Page 1
1
i
13
TORONTO, ONT. SATURDAY. SEPTEMBER 9, 19St)
THE WEEKLY HABIT
By TOYO TAKATA
$6 Per Year—10c Per Copy
National JCCA Receives Invitation
To J ACL Convention In Chicago
Every war adds new expres- people who have not enjoyed our
•ur everyday jargon, the historical advantages over the
shooting not excepted, centuries.”
Gook in itself is merely7 an
~———— ------------------- ®
Official invitation to attend the eleventh biennial
nr, its most popularized
3£e iound regularly in front- pression but it suggests the
cc
Girl Is Winner Of SI50 j National JACL Convention to (be held in Chicago comire e■ommuniques is the very7 dis- sense of disdain and it lumps and C. D. Howe Scholarship [ mencing Sept. 28, has been extended to the National
ui appellation “gooks” as dismisses fellow beings as not
PORT ARTHUR. Ont. — Ruth I J^CA president Harold Hirose of Winnipeg and to the
being quite up to par. This at
te-r g Koreans.
Be origin of the slangy7 term titude is not going to make Toshiye Kawazove, daughter of ! National JCCA, by Hito Okada of Salt Lake City,
is to be found in World War II friends or influence people in Mr. and Mrs. H. Kawazove of j Utah, national JACL president.
j-er jt was applied to anyone Asia or anywhere else.
Loon Lake, Ont., won the $150 I
The JACL Convention,
hi everyone, foe or friend, who
And this “I’m better than you”
D. Howe Scholarship for the held for the first time in Chicag
both sides of the border, much
was not a white and living in the complex is not to be found in the West Thunder Bay District. In at the Stevens Hotel, is a five- can be gained by7 observing the
utterance of gooks alone. It is addition she has received a con- day7 affair of business sessions thinking and the plan of action
Jxiic rheatre of combat.
| Its to be found everywhere all too commonly7 implied in gratulatory letter from
the J and social sidelight from Sept. of the Japanese Americans.
^en -]ie subject is the current racial terms, Jews Polacks, Ne Trade Minister.
On the other hand, the JACL
Korean war. The other day, one groes and others. It’s also ap
For the past two years Ruth ers and boosters front all parts is particularly7 interested in the
if the Toronto dailies found use parent in certain usage of D. P.’s was a student at S. S. No. 2 of the United States, represent Canadian evacuation property7
k it in editoriallizing Korea, or foreigners.
Sibley7, Pass Lake, Ont. She en ing the more than 80 local JACL loss claims program which has
[he term itself is very7 offensive
Until we learn to every man tered Port Arthur Collegiate this chapters are expected to arrive now reached the payment stage
Ruth is planning to be- in the Windy City for the con whereas its American counter
Ifcr it connotes “queers” or as an individual and judge him on week.
^somebody who is not like us and his own merits rather than cate come a teacher.
ference.
part is still in its early7 proces
k our standards don’t rate with gorizing him y7ou cannot com
It is expected that a Canadian sing and seems destined to be
pletely7 win his trust and respect. Vcmcouver's Chinese
representation would be request bogged down by7 limited appro
j The San Francisco Chronicle And it is a grave miscalculation
ed to sit in on certain discus priation.
Population 15,000
ernes out with an editorial re- of man that too many7 of us are
Much of the JACL Convention
sions in which the JACL would
VANCOUVER, B. C.
Chi seek first-hand information on program is open to non-members
?rding the use of the war slang grossly guilty7 of.
rich we quote below:
We ourselves hate to be dis nese population has shown
the Canadian aspect.
participation, and Canadian Ni
f "The American soldier who tinguished as Japs, we like to marked increase, reports The
Whether the JCCA will be of seis who may7 be in Chicago dur
tils an Asiatic a ‘gook’ is ex- be recognized as
individuals New Citizen. Latest figures give ficially7 represented has not yet ing the time of the biennial af
fessing among other things, a which we are, possessing our own Vancouver’s Chinese community7 been decided as the National fair will be most welcome to join
ase of contempt of the primi- mind and heart. It would be a a total of 15,350 residents.
Executive Council has not had in one of the biggest events of
Only7 two other cities in North time to consider the proposal. A the Japanese American calendar.
ve and materially7 backward good idea to bring this home to
editions of the people among ourselves in our attitude towards America, New York and San similar invitation was received
Francisco, both well over 25,000, by7 the JCCA in 1948 when the
thorn (and for* whom) he is others.
Posthumous Award
surpass
this figure.
ighting. For instance, he tends
convention was held in Salt Lake
Given To Nisei Hero
) judge peoples by7 the modern- Coaldale Japanese
The increase is
attributed City’ but was declined at the time.
TOKYO. — Posthumous award
y of their plumbing. By that
mainly7 to migration from Van
It is felt here by7 the National
Co-Op Gets Charter
Criterion, of course, most peoples
couver
Island
and prairie cities. JCCA office that attendance at of a Silver Star to Sgt. Isaac
EDMONTON, Alta. — Incor
Inside of the continental United
Newcomers from
China,—350 their conference by7 an official Furukawa of Seattle, a 442nd
poration of a co-operative in
Combat Team veteran who was
^ates show up poorly.
Coaldale to be known as the Ko- have come from the Orient in the representative would prove to be
killed
in action in Korea on July
| "So, although no one is going
past 10 months to join relatives of mutual benefit. With many7
bai Kumian Co-Operative As
‘o succeed soon in abolishing it, sociation has been approved by7 in Vancouver—have also con similar’ problems being faced by7 25, was announced by Gen. Mactributed to the increase.
k use of the term ‘gook’ is a
persons of Japanese ancestry7 on Arthur’s headquarters last week.
the Alberta co-operatives branch
Furukawa, 24, was aJ member
^aiement of a problem. And the of the provincial chapter.
of the 1st Cavalry Division and
problem is the age-old one that
The co-operative is sponsored
according
to the citation volun
S'sd for Socrates, long be- by the Coaldale Buddhist Church
teered to run a blockade through
^n the American time, and and will set up community7 buyNorth
Korean lines to get am
Y has never been fully solved. ing for its members.
munition for his encircled bat
is rhe problem of establishing
WASHINGTON, D. C. — Pre deal with membership in Com
talion.
Driving a truck, Furu
^mmunication between indivisident Truman, now studying the munist or other totalitarian or
Screen
Tests
For
kawa
and
a companion attempt
Ris and groups of human
Waltei’ Resolution which would fascist organization and bar from
ed to break through enemy lines
Kings.
'Go For Broke' Roles
eliminate race as a disqualifica naturalization any7 alien connect
but were stopped by7 heavy7 fire.
HONOLULU. — Six Hawaiian tion in naturalization, has yet to
Mat we Americans have set
ed with such groups as well as
Later the American forces ral
■^ -o do, under the pressure of Niseis, mostly veterans, were make a decision on it. He can to provide for laying charges
lied
and broke through.
evident Communist conspi- chosen out of 350 applicants to take one of three courses; sign against those who join after be
Citation
did not mention whe
M io take over the world, is make screen tests for roles in the the measure, allow it to become coming naturalized.
ther Furukawa met his death in
communicate our moral and forthcoming Metro - Goldwyn - law without his signature, or
The opposition to these pro this action.
^■e.ial ideas to other peoples Mayer film, “Go For Broke” the veto it.
visions comes not so much from
His brother, Sgt. Fred Y. Fuhope and belief that those story about the Japanese Ameri
The President has ten days what they say7 but in the loose
rukawa,
26, was awarded the
Y^ P‘evad over the dog- can combat team in World War after the passage of a bill in ness of the language and its
Bronze
Star
for heroic achieve
II.
■^cf totalitarianism.
which to decide.
This ten-day7 vague and undefined references
ment on July 6 and was later re
i nks.
Selections
were
made
by period on the Walters Resolu"e can make contact
to members of totalitarian and ported wounded in action.
th e peoples in whom we de- Director-Writer Robert Pirosh.
tion expires on Sept. 9.
Communistic organizations.
j5 our moral and material ideas Pirosh said further tests are to
Mike Masaoka, national JACL
The JACL ADC is neither sup
We ^a^
what we be made in the Los Angeles area ADC legislative director, said on porting nor opposed to the secu Japan Export Reaches
out to do. We shall not among the Nisei before casting Sept. 5, the possibility7 of a Pre
rity provisions, feeling that the Postwar Peak In July
^ni2Ct W’^ them by con- will be completed.
sidential veto has become more “meritorious
TOKEO. — A postwar peak in
achievements
of
Shooting is to begin this month. of a possibility during the past
LOWard them,
by
eliminating racial requirements the overall value of exports was
? them as 'sooks.’ It’s
few days.
for naturalization outweigh dis reached in the month of July
^ Ca‘* a man almost Picture Brides On Way
“This is not because of the advantages of the security pro when more than $74 million
main provisions of the Resolu visions,” as Masaoka expressed worth (in U. S. dollars) of Ja
}Y gain his con~ To Argentine Homes
“ feels that he has
TOKYO. — Among a group of tion, which simply state that no himself in a letter to the White panese goods were contracted for
” -° J i- is not so 33 Japanese who sailed aboard a person may any7 longer be denied House.
exports, according to a survey
i
? <g00V as the at- Dutch liner recently were a the right of naturalization be
He noted that the regulations made by the International Trade
y-ynrr Y0;v _ the Americans, number of ‘picture brides’ bound cause of his race,” he declared,
and Industry.
■ ^'irea an^ going for Argentina where they7 will “However, the security’ amend would have a restrictive effect
The July7 figure, representing
upon all aliens, and not directed
ments added to the Resolution
Pursuits here make their homes.
an increase of more than $11 mil
against any7 special race.
get rid of* We
They formed the sixth group has met with disapproval by the
Meanwhile, the JACL ADC lion over the June total is due to
■
Y way in the world of Japanese emigrants allowed White House.”
the increasing interest in Japan
Security provision were only was still hopeful that the Presi ese goods caused by the war in
long
to go to Argentina since the end
7'a-cj) or any other of the war.
lately written into the bill. They dent would sign the measure.
Korea.
Yet To Sign Issei Naturalization Bill,
May Exercise Veto Because Of Security Clause
i
13
TORONTO, ONT. SATURDAY. SEPTEMBER 9, 19St)
THE WEEKLY HABIT
By TOYO TAKATA
$6 Per Year—10c Per Copy
National JCCA Receives Invitation
To J ACL Convention In Chicago
Every war adds new expres- people who have not enjoyed our
•ur everyday jargon, the historical advantages over the
shooting not excepted, centuries.”
Gook in itself is merely7 an
~———— ------------------- ®
Official invitation to attend the eleventh biennial
nr, its most popularized
3£e iound regularly in front- pression but it suggests the
cc
Girl Is Winner Of SI50 j National JACL Convention to (be held in Chicago comire e■ommuniques is the very7 dis- sense of disdain and it lumps and C. D. Howe Scholarship [ mencing Sept. 28, has been extended to the National
ui appellation “gooks” as dismisses fellow beings as not
PORT ARTHUR. Ont. — Ruth I J^CA president Harold Hirose of Winnipeg and to the
being quite up to par. This at
te-r g Koreans.
Be origin of the slangy7 term titude is not going to make Toshiye Kawazove, daughter of ! National JCCA, by Hito Okada of Salt Lake City,
is to be found in World War II friends or influence people in Mr. and Mrs. H. Kawazove of j Utah, national JACL president.
j-er jt was applied to anyone Asia or anywhere else.
Loon Lake, Ont., won the $150 I
The JACL Convention,
hi everyone, foe or friend, who
And this “I’m better than you”
D. Howe Scholarship for the held for the first time in Chicag
both sides of the border, much
was not a white and living in the complex is not to be found in the West Thunder Bay District. In at the Stevens Hotel, is a five- can be gained by7 observing the
utterance of gooks alone. It is addition she has received a con- day7 affair of business sessions thinking and the plan of action
Jxiic rheatre of combat.
| Its to be found everywhere all too commonly7 implied in gratulatory letter from
the J and social sidelight from Sept. of the Japanese Americans.
^en -]ie subject is the current racial terms, Jews Polacks, Ne Trade Minister.
On the other hand, the JACL
Korean war. The other day, one groes and others. It’s also ap
For the past two years Ruth ers and boosters front all parts is particularly7 interested in the
if the Toronto dailies found use parent in certain usage of D. P.’s was a student at S. S. No. 2 of the United States, represent Canadian evacuation property7
k it in editoriallizing Korea, or foreigners.
Sibley7, Pass Lake, Ont. She en ing the more than 80 local JACL loss claims program which has
[he term itself is very7 offensive
Until we learn to every man tered Port Arthur Collegiate this chapters are expected to arrive now reached the payment stage
Ruth is planning to be- in the Windy City for the con whereas its American counter
Ifcr it connotes “queers” or as an individual and judge him on week.
^somebody who is not like us and his own merits rather than cate come a teacher.
ference.
part is still in its early7 proces
k our standards don’t rate with gorizing him y7ou cannot com
It is expected that a Canadian sing and seems destined to be
pletely7 win his trust and respect. Vcmcouver's Chinese
representation would be request bogged down by7 limited appro
j The San Francisco Chronicle And it is a grave miscalculation
ed to sit in on certain discus priation.
Population 15,000
ernes out with an editorial re- of man that too many7 of us are
Much of the JACL Convention
sions in which the JACL would
VANCOUVER, B. C.
Chi seek first-hand information on program is open to non-members
?rding the use of the war slang grossly guilty7 of.
rich we quote below:
We ourselves hate to be dis nese population has shown
the Canadian aspect.
participation, and Canadian Ni
f "The American soldier who tinguished as Japs, we like to marked increase, reports The
Whether the JCCA will be of seis who may7 be in Chicago dur
tils an Asiatic a ‘gook’ is ex- be recognized as
individuals New Citizen. Latest figures give ficially7 represented has not yet ing the time of the biennial af
fessing among other things, a which we are, possessing our own Vancouver’s Chinese community7 been decided as the National fair will be most welcome to join
ase of contempt of the primi- mind and heart. It would be a a total of 15,350 residents.
Executive Council has not had in one of the biggest events of
Only7 two other cities in North time to consider the proposal. A the Japanese American calendar.
ve and materially7 backward good idea to bring this home to
editions of the people among ourselves in our attitude towards America, New York and San similar invitation was received
Francisco, both well over 25,000, by7 the JCCA in 1948 when the
thorn (and for* whom) he is others.
Posthumous Award
surpass
this figure.
ighting. For instance, he tends
convention was held in Salt Lake
Given To Nisei Hero
) judge peoples by7 the modern- Coaldale Japanese
The increase is
attributed City’ but was declined at the time.
TOKYO. — Posthumous award
y of their plumbing. By that
mainly7 to migration from Van
It is felt here by7 the National
Co-Op Gets Charter
Criterion, of course, most peoples
couver
Island
and prairie cities. JCCA office that attendance at of a Silver Star to Sgt. Isaac
EDMONTON, Alta. — Incor
Inside of the continental United
Newcomers from
China,—350 their conference by7 an official Furukawa of Seattle, a 442nd
poration of a co-operative in
Combat Team veteran who was
^ates show up poorly.
Coaldale to be known as the Ko- have come from the Orient in the representative would prove to be
killed
in action in Korea on July
| "So, although no one is going
past 10 months to join relatives of mutual benefit. With many7
bai Kumian Co-Operative As
‘o succeed soon in abolishing it, sociation has been approved by7 in Vancouver—have also con similar’ problems being faced by7 25, was announced by Gen. Mactributed to the increase.
k use of the term ‘gook’ is a
persons of Japanese ancestry7 on Arthur’s headquarters last week.
the Alberta co-operatives branch
Furukawa, 24, was aJ member
^aiement of a problem. And the of the provincial chapter.
of the 1st Cavalry Division and
problem is the age-old one that
The co-operative is sponsored
according
to the citation volun
S'sd for Socrates, long be- by the Coaldale Buddhist Church
teered to run a blockade through
^n the American time, and and will set up community7 buyNorth
Korean lines to get am
Y has never been fully solved. ing for its members.
munition for his encircled bat
is rhe problem of establishing
WASHINGTON, D. C. — Pre deal with membership in Com
talion.
Driving a truck, Furu
^mmunication between indivisident Truman, now studying the munist or other totalitarian or
Screen
Tests
For
kawa
and
a companion attempt
Ris and groups of human
Waltei’ Resolution which would fascist organization and bar from
ed to break through enemy lines
Kings.
'Go For Broke' Roles
eliminate race as a disqualifica naturalization any7 alien connect
but were stopped by7 heavy7 fire.
HONOLULU. — Six Hawaiian tion in naturalization, has yet to
Mat we Americans have set
ed with such groups as well as
Later the American forces ral
■^ -o do, under the pressure of Niseis, mostly veterans, were make a decision on it. He can to provide for laying charges
lied
and broke through.
evident Communist conspi- chosen out of 350 applicants to take one of three courses; sign against those who join after be
Citation
did not mention whe
M io take over the world, is make screen tests for roles in the the measure, allow it to become coming naturalized.
ther Furukawa met his death in
communicate our moral and forthcoming Metro - Goldwyn - law without his signature, or
The opposition to these pro this action.
^■e.ial ideas to other peoples Mayer film, “Go For Broke” the veto it.
visions comes not so much from
His brother, Sgt. Fred Y. Fuhope and belief that those story about the Japanese Ameri
The President has ten days what they say7 but in the loose
rukawa,
26, was awarded the
Y^ P‘evad over the dog- can combat team in World War after the passage of a bill in ness of the language and its
Bronze
Star
for heroic achieve
II.
■^cf totalitarianism.
which to decide.
This ten-day7 vague and undefined references
ment on July 6 and was later re
i nks.
Selections
were
made
by period on the Walters Resolu"e can make contact
to members of totalitarian and ported wounded in action.
th e peoples in whom we de- Director-Writer Robert Pirosh.
tion expires on Sept. 9.
Communistic organizations.
j5 our moral and material ideas Pirosh said further tests are to
Mike Masaoka, national JACL
The JACL ADC is neither sup
We ^a^
what we be made in the Los Angeles area ADC legislative director, said on porting nor opposed to the secu Japan Export Reaches
out to do. We shall not among the Nisei before casting Sept. 5, the possibility7 of a Pre
rity provisions, feeling that the Postwar Peak In July
^ni2Ct W’^ them by con- will be completed.
sidential veto has become more “meritorious
TOKEO. — A postwar peak in
achievements
of
Shooting is to begin this month. of a possibility during the past
LOWard them,
by
eliminating racial requirements the overall value of exports was
? them as 'sooks.’ It’s
few days.
for naturalization outweigh dis reached in the month of July
^ Ca‘* a man almost Picture Brides On Way
“This is not because of the advantages of the security pro when more than $74 million
main provisions of the Resolu visions,” as Masaoka expressed worth (in U. S. dollars) of Ja
}Y gain his con~ To Argentine Homes
“ feels that he has
TOKYO. — Among a group of tion, which simply state that no himself in a letter to the White panese goods were contracted for
” -° J i- is not so 33 Japanese who sailed aboard a person may any7 longer be denied House.
exports, according to a survey
i
? <g00V as the at- Dutch liner recently were a the right of naturalization be
He noted that the regulations made by the International Trade
y-ynrr Y0;v _ the Americans, number of ‘picture brides’ bound cause of his race,” he declared,
and Industry.
■ ^'irea an^ going for Argentina where they7 will “However, the security’ amend would have a restrictive effect
The July7 figure, representing
upon all aliens, and not directed
ments added to the Resolution
Pursuits here make their homes.
an increase of more than $11 mil
against any7 special race.
get rid of* We
They formed the sixth group has met with disapproval by the
Meanwhile, the JACL ADC lion over the June total is due to
■
Y way in the world of Japanese emigrants allowed White House.”
the increasing interest in Japan
Security provision were only was still hopeful that the Presi ese goods caused by the war in
long
to go to Argentina since the end
7'a-cj) or any other of the war.
lately written into the bill. They dent would sign the measure.
Korea.
Yet To Sign Issei Naturalization Bill,
May Exercise Veto Because Of Security Clause
Page 2
PAGE TWO
THE
CANADIAN
NEW
Saturday, ^
t
t3±;rT>
ir
i^
11
b
WO^iStT$ i
y
9
W
® St
Zp
T
11
ft
6
The New Canadian
479 Queen Street W
Toronto 2—B, Ont.
SO
i
9
6
6
Renew
ft ^
t
New
4$
ill □
0
^
b
i&
St
L
U^
11
E'
Name: Mr. Mrs. Miss
5
Zp
r/t
0
b
ft
11
ft
11
«b
5
Address:
i
i
1
3
9
^ I
0
&
^
^ 0 J
0
Former Address (State only when you change
»>
(1
C
0
PJ
gfi
6
5
n
0
jh
1
5
z
A
(1
0 ?
9
t
3
*£
$
$6.00 per year
T
n A
0
1
?
11
n
£<J
Please Fill in
$3.00 per 14 year
ft I I
1 1 !|
0/
PI
£
w
A 4
1 a z? I
3 $J st
&
o
i
a
^y
If
0
o
v
w
ya
Zp
i
L
o rH
0 I # &
9 Th
2 & N
r
2. £ 3
o 2. R
It 1
^ (1
L
hZ
3
I
8
I
b 0
CO O>
w
^fi]^ 11
» «
® ^ i: ^
IS 0
ft
6
H
^^
0
> ft £ 0
t b ^ ^ tft PH ^
^ Lgn
}A tA £
A J§ f^ V zKM
We WE
nr h rfh
Pt w fi#
®
1-110
@ ^F ffB t
?:c
n;O
*5
0#
; so
III A 7 "1
o A in
fill till ^ ft
ft ii
5 —— =^>
>
>
$
0
HU
O
0
8
^M
#&
M^
£
?n -fe*
GJ
00
W0
S
O
o
Wl'
!!!
n
❖ BJ
"X 0'
#
»s
0®
ra
w
Si
1
®0B
gi?
#1^ ^K
tm
't
w AH
JOB
S® ®i
>6^ 5®
ft A 0
rta
it fl 5
7
4® dM ft!
0? hii
0
>M 00
lit
%
THE
CANADIAN
NEW
Saturday, ^
t
t3±;rT>
ir
i^
11
b
WO^iStT$ i
y
9
W
® St
Zp
T
11
ft
6
The New Canadian
479 Queen Street W
Toronto 2—B, Ont.
SO
i
9
6
6
Renew
ft ^
t
New
4$
ill □
0
^
b
i&
St
L
U^
11
E'
Name: Mr. Mrs. Miss
5
Zp
r/t
0
b
ft
11
ft
11
«b
5
Address:
i
i
1
3
9
^ I
0
&
^
^ 0 J
0
Former Address (State only when you change
»>
(1
C
0
PJ
gfi
6
5
n
0
jh
1
5
z
A
(1
0 ?
9
t
3
*£
$
$6.00 per year
T
n A
0
1
?
11
n
£<J
Please Fill in
$3.00 per 14 year
ft I I
1 1 !|
0/
PI
£
w
A 4
1 a z? I
3 $J st
&
o
i
a
^y
If
0
o
v
w
ya
Zp
i
L
o rH
0 I # &
9 Th
2 & N
r
2. £ 3
o 2. R
It 1
^ (1
L
hZ
3
I
8
I
b 0
CO O>
w
^fi]^ 11
» «
® ^ i: ^
IS 0
ft
6
H
^^
0
> ft £ 0
t b ^ ^ tft PH ^
^ Lgn
}A tA £
A J§ f^ V zKM
We WE
nr h rfh
Pt w fi#
®
1-110
@ ^F ffB t
?:c
n;O
*5
0#
; so
III A 7 "1
o A in
fill till ^ ft
ft ii
5 —— =^>
>
>
$
0
HU
O
0
8
^M
#&
M^
£
?n -fe*
GJ
00
W0
S
O
o
Wl'
!!!
n
❖ BJ
"X 0'
#
»s
0®
ra
w
Si
1
®0B
gi?
#1^ ^K
tm
't
w AH
JOB
S® ®i
>6^ 5®
ft A 0
rta
it fl 5
7
4® dM ft!
0? hii
0
>M 00
lit
%
Page 3
9.
1950
l~ Z=L.
^ ft o
' T Ip
o
a
0
'J
fl
o
©
it
0
X
7
o
iU
30
R
tO
©
5
0
i
ft
ft
6
0
ft
0
X
7
fa
if
t
7
0
iP
©
©
(X
6
0
i
fe
A
0
1?
L
i'
^
A
b ©
© I <
fP © §w
no
ft fX $
b
ft
T
F^
0
0
©
IX
0 0
±L
L
7
rs
(X
ip
b
ft 7©
is 5
L m
t
o ip
ft
-b
PI
1
IX
7
X*
IS
i
o
o
L
2p
©
0
I-
IS
ft
T
° ft
° 0
<
XX ^ *
o #1 ft
7
c
L
*7”
X
—
0
/Uh
is
XL ft
ft £ T O
I'
o b
ft X
*
9
i
CL
i
E ©
IX ®
XX
0 X 3U
b
T
jj
6
7
ft
& T w fpj
a
t "7
U>
I
M
0
ft
T
IX
j
0
IO
o
J
£ ® JS
o
^?3£H 1 © i
#’
&>
re ^
3 ’:
0
7
XP
fp
□
£
6
c
0
i
'J-
0
M. A. BLYTHE
BERNIER
ooo
t 0 ^#^^ .
4)
ft
X
X
IX
si f
IX
3
P
0
6
(X
XE
tt
B
6
$
s
IbX
0
Xf
a
ct>
1
.Mr
o
►%
o
3
r-r
o
P
3
P
a
£ ©
j
T-U
#11
9
6
&
6
X
IX
r
^1
3
0
ft
0 S
p
X)
6
9 #J
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
U1 1286
MON KUO
TRADING CO., LTD.
768 Crawford Street, Toronto
LO.1403 .
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
(Phone: WA. 8444)
HOTEL ROOSEVELT
(Hotel Roosevelt Travel Bureau)
Japanese Agents for C. P. Air Liner
American President Lines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
£
^ a as h
# & TIT
4T
HE
nn
:
(X 0
6
ft
IX
<
IM A
i ©
I A ®P ® L [p]
#11 #
(X
13
P
1ST
0
TO
oo
H
7
If
7/
®M^^ b*
5
7
&
x
FUNERAL DIRECTOR '
3GS2 Park Avenue
Montreal, P. Q.
(Phone: HA. 9500)
K mi
o
L
7
ft
i
©X
5 ~
7
p$
nn
nF
^fe
IX
R 0 ^h
f
I
^
1950
l~ Z=L.
^ ft o
' T Ip
o
a
0
'J
fl
o
©
it
0
X
7
o
iU
30
R
tO
©
5
0
i
ft
ft
6
0
ft
0
X
7
fa
if
t
7
0
iP
©
©
(X
6
0
i
fe
A
0
1?
L
i'
^
A
b ©
© I <
fP © §w
no
ft fX $
b
ft
T
F^
0
0
©
IX
0 0
±L
L
7
rs
(X
ip
b
ft 7©
is 5
L m
t
o ip
ft
-b
PI
1
IX
7
X*
IS
i
o
o
L
2p
©
0
I-
IS
ft
T
° ft
° 0
<
XX ^ *
o #1 ft
7
c
L
*7”
X
—
0
/Uh
is
XL ft
ft £ T O
I'
o b
ft X
*
9
i
CL
i
E ©
IX ®
XX
0 X 3U
b
T
jj
6
7
ft
& T w fpj
a
t "7
U>
I
M
0
ft
T
IX
j
0
IO
o
J
£ ® JS
o
^?3£H 1 © i
#’
&>
re ^
3 ’:
0
7
XP
fp
□
£
6
c
0
i
'J-
0
M. A. BLYTHE
BERNIER
ooo
t 0 ^#^^ .
4)
ft
X
X
IX
si f
IX
3
P
0
6
(X
XE
tt
B
6
$
s
IbX
0
Xf
a
ct>
1
.Mr
o
►%
o
3
r-r
o
P
3
P
a
£ ©
j
T-U
#11
9
6
&
6
X
IX
r
^1
3
0
ft
0 S
p
X)
6
9 #J
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
U1 1286
MON KUO
TRADING CO., LTD.
768 Crawford Street, Toronto
LO.1403 .
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
(Phone: WA. 8444)
HOTEL ROOSEVELT
(Hotel Roosevelt Travel Bureau)
Japanese Agents for C. P. Air Liner
American President Lines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
£
^ a as h
# & TIT
4T
HE
nn
:
(X 0
6
ft
IX
<
IM A
i ©
I A ®P ® L [p]
#11 #
(X
13
P
1ST
0
TO
oo
H
7
If
7/
®M^^ b*
5
7
&
x
FUNERAL DIRECTOR '
3GS2 Park Avenue
Montreal, P. Q.
(Phone: HA. 9500)
K mi
o
L
7
ft
i
©X
5 ~
7
p$
nn
nF
^fe
IX
R 0 ^h
f
I
^
Page 4
PAGE FOUR
Saturday. ^.,.;
to
7
T
to
^ $4 B
©
lx
3
U
li
to
t
4?
4
b>
5
o
&
0 £
c 44
i>
0
7
72
4:
£>
V X
4b
^
fx
r
US Zp t
0 i* 12 0
T
£>
z W
4b
<
3
0 tZ
□□
5
o
4b
to
to
iJ 6
9
®
If
T
to
V’
4b
to
I
T
6
A
7
3
&
to
M
n
b>
0 0 51J A
tZ
Fi 0
<A
0^&
5 W^^c
# 6 $5
7
e
116 ^ O 5
^
^^1#^^#
= 1 WgEIJlj
^ ®J ft f f j|
I M^- 7’J
fli fiii
w j /tx pp ph
^*
b
J
a BaMttW
*i^
6
o c0 4'
'6 to
ft
li p
0
be
W® 1 KUjhffif 6 +9^1
1 * r ® y rx
™
#aa»Ai’igg I,#
±®S ? /I i#0 bitt®
ifa& i -h-©*’®- l*
U
1
9
o
i
4
4b
9
0
mA
TWO
!« B44
HH
® sn^
tu
4 f LI,
0^'s
© «A
3 -----.
O
^M1 j
A#^U ^
^Afji® rA^L
PH
A. BARCLAY
o
A:
o
3
w
5^.^0000^0
^ Bib - ^ {^ fllj to ^ {^
Cartage & Moving
103 Harbord St.,
Toronto, Ont.
(Phone KI. 0612)
co
co
6
01
7
b
#m® # ®®® #
IX
to "c
FX
4b
to
5
D ^ 0
nn
MJiUHM^ f’^ ^c
^ ^ £^
A t
7
M ^ ® ^ A15: - tf ^^
It
&
b
A
b>
3
£
it
b>
7
£
w
44
5
5
o
T
7
it
0
ZP*
^
A
4b
7
3
5
to
6
4b
tt
3
U
o
A>
0
n
ip
4b
A
to
3
o C
9
6
TZ
6
4b
?>
7
72
to
A
i
A
b
6
to
A
ip
7
to
>*
i
T
A
A
&
7*
55
*
f
Id
6
te
7
K 0 0 c
0
15 b’
T
At b*
3
b
7Z
^
b A
T
It
6
c
7
4b
G
A:
&•
to
$>
0
ft
to ^3
d
7
r
o
G
9
O
i
U
£
4b
T
4b
FX
6
7
#>'
3
to
9
3
6
7
A
7
li u
' 4b
to
6
ip
U
i;
£
to
4b
T
9
72
b*
7
5
0
^ E
T i
0 b
5
0
i
6
XftSHHHHi'
f| » 3«?
OfSSSlTn
TX ^SBE^® ^'a^a ^
h
i
*Bi 0 n£i ? *T«TBt«03? /
>• B^S±
«
®
zb
aI4Jx«
ttllB
«« ytW*»I»®Wff^bbEi
pbmi i ttaij# i itgAbsst
♦
<
JI
Zli Fl- I
fflo1"
O
<
o
3
3
AK “
9
3
n 2
o
c
<
(1 0
Cl
CD
P NO
Saturday. ^.,.;
to
7
T
to
^ $4 B
©
lx
3
U
li
to
t
4?
4
b>
5
o
&
0 £
c 44
i>
0
7
72
4:
£>
V X
4b
^
fx
r
US Zp t
0 i* 12 0
T
£>
z W
4b
<
3
0 tZ
□□
5
o
4b
to
to
iJ 6
9
®
If
T
to
V’
4b
to
I
T
6
A
7
3
&
to
M
n
b>
0 0 51J A
tZ
Fi 0
<A
0^&
5 W^^c
# 6 $5
7
e
116 ^ O 5
^
^^1#^^#
= 1 WgEIJlj
^ ®J ft f f j|
I M^- 7’J
fli fiii
w j /tx pp ph
^*
b
J
a BaMttW
*i^
6
o c0 4'
'6 to
ft
li p
0
be
W® 1 KUjhffif 6 +9^1
1 * r ® y rx
™
#aa»Ai’igg I,#
±®S ? /I i#0 bitt®
ifa& i -h-©*’®- l*
U
1
9
o
i
4
4b
9
0
mA
TWO
!« B44
HH
® sn^
tu
4 f LI,
0^'s
© «A
3 -----.
O
^M1 j
A#^U ^
^Afji® rA^L
PH
A. BARCLAY
o
A:
o
3
w
5^.^0000^0
^ Bib - ^ {^ fllj to ^ {^
Cartage & Moving
103 Harbord St.,
Toronto, Ont.
(Phone KI. 0612)
co
co
6
01
7
b
#m® # ®®® #
IX
to "c
FX
4b
to
5
D ^ 0
nn
MJiUHM^ f’^ ^c
^ ^ £^
A t
7
M ^ ® ^ A15: - tf ^^
It
&
b
A
b>
3
£
it
b>
7
£
w
44
5
5
o
T
7
it
0
ZP*
^
A
4b
7
3
5
to
6
4b
tt
3
U
o
A>
0
n
ip
4b
A
to
3
o C
9
6
TZ
6
4b
?>
7
72
to
A
i
A
b
6
to
A
ip
7
to
>*
i
T
A
A
&
7*
55
*
f
Id
6
te
7
K 0 0 c
0
15 b’
T
At b*
3
b
7Z
^
b A
T
It
6
c
7
4b
G
A:
&•
to
$>
0
ft
to ^3
d
7
r
o
G
9
O
i
U
£
4b
T
4b
FX
6
7
#>'
3
to
9
3
6
7
A
7
li u
' 4b
to
6
ip
U
i;
£
to
4b
T
9
72
b*
7
5
0
^ E
T i
0 b
5
0
i
6
XftSHHHHi'
f| » 3«?
OfSSSlTn
TX ^SBE^® ^'a^a ^
h
i
*Bi 0 n£i ? *T«TBt«03? /
>• B^S±
«
®
zb
aI4Jx«
ttllB
«« ytW*»I»®Wff^bbEi
pbmi i ttaij# i itgAbsst
♦
<
JI
Zli Fl- I
fflo1"
O
<
o
3
3
AK “
9
3
n 2
o
c
<
(1 0
Cl
CD
P NO
Page 5
Sept.
1950
9.
PAGE FIVE
,f ^ i/ J r t s- 4 t 1 ^
' 2 S I
'i©**#5T#l-€ :
’ t %■ r S a n A S B ’
HsUf ?al ; * s
/
1 ?. JH tt
lSlinftfi=FSa
C i'« t i M B ^-Si
3»
ma h « B
’± a 1 n
af la*
n^
f aP
* 4*
1 ^ § A l:
; 1 1 k is
' ^SSB
4 A"? £ KftUiitt
- wr u j’ggira
iS0fi»ttA a 0
»i ft X ' A + ® ® T tS
<> & is S- a h r. ft fi R
r ©ffi® ffiHfl&BEg
^ ?K
A ,
B A
ft J’ : £
A f: B fi 2 T ft lfl^0&^rt»0FE#t
HtWAAAMflS©^
’
# ? 5 F S 1: jg a
* IE
C
? 1 a I: I M « F K £ S 11
^lySi'TfMSi©?!:
y
5 & $n
0
1 7 Tu
0 T T 'C 0
n
^Bf3)MJlt6uA3 6
t ft 1: 6 © /; 1
6 ^0
13 & 31 0 SMM i
° ® 13 ©
F; 1 O g
iM V' BP 0 £ IX
H ^’ ^ L if j Op b § 0
*
S W
T ^ 7 (2 $ A 7
10 M; 0 ^
,
.u
73 P
o -7 U 7
r ZN
0 ® ^ A 7 % / Jt JII
? ^
' b s iM
^ ^
ft ^
© 17
® A
c
i
i:
A
o
# 17
Ji| I: ?k ®
Si ^ H X A Jl| ^J
K L !7
A i
-3
U
't ^ P
73 i H Ttf 0
(X
^ 73 ' C 0 ^
^ ^ 7 t f C
£ 0 17 W 73 A
I P 13 &- *>
17 £ ' A a &
T if JI t, (7 A
U {£ g ^) t if
i
73
^
M * i 0 1)
• ? # 0 i «
I .i t « t 0
42 ^11 “
0 Ft 1L 1 * 5 ? f ? *■ ? S ^
/ *■
0 © A ® *A
.a.
1 4
r • « V' A &
i- *> ft ft ,
Wg A ©t# B
„,*
'^^^S^^'S^
K
ir"
;
©
®
^
8
*
®
ip
*
£ 3 I
t © il ® 4 fl H £ JA
te 1: u ft ? © t.
-++ 0 5
# $ *
u p
^ $? ^ ®
l © 0
/» *^
1 ^ 8 r. fl . r.
-fin wL
h l « rz ; ^f * wo
t ”saftjhti0ft"y t g
1/1
B ' fl 0 J. » g
W
T / 3? A ? F fi ft
is
11
n
S
f
A
4
18
*
;
)
ft
i4
S
3
Hi
F
ffi
CQ
£ £ 5
^ ^' & 72 C R i> © ® 13 -E
i>- M 0
< 13 e h ^ ffl ^ Rq
i1
i' < 4 £ £ i’
R
biifSFi#CPWP#O £
fi % ^ » ?> 0 T* 5* $ i§ ^ J
P >
«S b 0 )J- 5
i m n
n 73 mu
$ g5
T1
6
M:
^' 7: t ^ T 0 ^ 5) 0f 0 13
7
1
b Tt 0 I7M> K X
73 >
!j t
t
sL
^ ^ ® ^ a zb X X IX A # ~;
;
©
I
7:M
Ji
JlD
^
^
fe
1
^t i: l> i ^ 2 § I' 5c 7z ^
IZl^ffi^?^
‘ 5 ffl t, 13 £
b ^ IS r^ A/ li ® 0 ^ i: fr A
# J
^ 1A E 0
&
7
13 0 ^ U &
T !iif M3 ® M T ^c ^ O
P
z
6
O
rH f U
T^LTt^^^) ^-073
5 b 73 ^M ^ ® 6 ;^ 73 ^f
«
1
£H HA «
3^ h
5
5
£
5 I
ft
i
X & M EH
17 t* 01 ^
# 5 © 7 $ 7z
tf t
# n i
3 0 M2 #
i
>
L
5
w is * #
F
m
T
@ #
o ^ 0
0
^ i
T (7 5 - I) # J I uT £ t> ^ P 13 'j fc A
5 IS HO 13 4) 0
1 M
0
3 t' j
7
tM; T O ©
bM 7 ffl 17 H ^
^ ai4* ^ *17 fe ' j © flft
^ ^ t S if ( b if
^
)
J
E9
# ®
W $
W O
O
A lb*
^ ^
E EH
A I®
1:
S
T
A
>
0
,^
S
?
4>
6
£ -I- B
* 4 1 * ajs & u
t ? ¥ y ' ^ y M ^ «>
j
/ v £ / A v
I^ fJ?/)> z ? & 17 1 t
73 « © tt
S 0 0 H * ^ < i® J^ ^
^)E’ J>>
0 7 i> I1 lil S 7
^ 7 M t- 7^ i& 7: ± 0 ^
T ZF s '7 I gd
M 3 y
£ 1 73 1 ? 3
' JEF 7 •
© 7p
j< 0 fr if P
^7:
* ^ if 13 57 If A' V"
« t, £ 6 -4 0 4- y IB 1
7 7
H
* k
7
1 0 i m & 7u 7
i*' B £ t t h i # ^ 13 13 73 '
TSCLKtSAKf^ttii
u e n $ •/ © ff ir © s > » © « i
#liiaaf»R«5^®t^
St^*l'^r5>R» ' ’ « fi ^ !
g « M T ft i' fi ’ B Ifl ^ £ it ft /
^ ^ 1: i ^ i ^ fl f » 1 i’ 4> 4
tri
1 4 J 0 E i’ T 1: t t ^' 5 9 ’ ^ ^
#£gt®ji>-EiiJ;y«T“
i JR L E E ’ !>
' ffi S 7 1? g •/ -H' ® ^
H§T^f^flfiAb3yfti®,'L
fe’ig^TinBJMI^#^'£ 41 ^
LH£>^ft’S®iU7'fiJ]®i
A # ^ ?> fl? >- li ® £K — W ft K ft ■s ^. t 31
© >
/ ft A
y - z ffl 8 1 IK S ''* 4 b^i.
z ft 1 i§ 4
a a 1
s lyu
^0 >. e 0 ^¥ fl ..
ft
#
*»
•>
+
,
I*i
’
ff5fg&e*'-t
>
.
4 $
- 8
tt ^ ^ y 7s ffi 5 ft b £ S ’
? ® a)’ # ^’ ^ + Jl| y A M
MH 0 ? b ^ 1 ^ ^
^ 0 4
t’^^l’lT^^^—
O # H
^ 0 ^ ^ ^ ^ ^ ^ — -p
& M
®:
is
o
^ jo 0
0
W ^ ^ 4> y ^ A ^ f^l ^________ a ±
B1
0
>v
ft y t
/ SBKIli-HI.Jtf -LT,
/y ? A A £
I
4 ft % ®
® g Rr-ff
y ^ f
n^SHSHi
§/t
1 7 ®
I s + u ft A y A ft f?v
r1 1
■&-/y Ar
af a
IB 1 r
h
u V
ftjitaotAEfl® B^
rS^ctziSiiftA®
ft w. « ?
£? ® £
? A + y
#4 T ^
*65 Queen St. W., Toronto
Phone AD. 1949
t -M^I#<J^
0^^
^ A/ 7 A p
a
\U
XM
§
4
5
i
$320“ 1 #1
7 i?
13
^
t
a
© iZ
6 ] Jiz.
© 4) £
^UtAk
#>’ B
7^ iM
Si T
H5 ft zz / S JD
13 0f ^ 7 ^ 0
JU t
li
5
a
$
p u^ ^ a if ff
S’l © A ^
iA
;f
(3
$
8
* ft » a ft i 7
I i ® 1£ * 8 f II,
b !) 40 ^ ^ /^ ! ;J
1 : ®
1 jj: » ® * y ;
t
^t t ® zy y
' 0
1 ? g ft 1
1 T ^
® U A iff ^ * 1 ^
!> ft + 0
0 2#
: 0 ® ft f Ji| 1
^ 0 i ft '7 ^ y
^ # >. >. ^ ^ ^
</ 17
7 g 7jc v______
b
t
PJ
H
y^
73 If] ffi
b ^I?A
0^D#
^ II R L
^4)^
b
6
K ft ft b
&§© ^^ 4
72 ^ i !t 0
m
7s M 7^
•
1 ffl $ ^ ^ £ K
^0^0
7K
a T IX
® ^ '
1: ^ ^
^ b ?
T P B
©#&
Rev. K. SHIMIZU
0BBH^ «+-«0
?*ft» grgsoKgj
Li a B^RfErg^Q
^.o^mstto
^ S® ® ^-^^.aB a f^Ag
• “
K I 4* H
a ra
ia ^ ffl ii '< i M
£ li ft
H i|r
ft
UNITED CHURCH
_ UPANESE CONGREGATION
g
I ^ a& 7 f 7
j J: : ; ;■
1 x. Zr ;u
7
^ ^ ^ ,7
# J£ J|i
M 0 13 ®
© 7: ^
® £> tf
s >
#©aRLi:#ftffl
a ft -'• $ t
t sa a ^5 a k
SEI F III SO ffl ie ? ° r
S K r 6 ffi i?
^ 0 p] D
®!>*-3^n4--<tg>
£ 4- & L A
£> ifi 1
Si
I ® E
ft $ t y A f. n
r B a
£
fl # fifl A
H
ft 8 t
flfl ® 4 ft A X ^
ft A
flc X 7 # B h
i
5®ft t 1 i: 2 7
ft < ^
# 1: f t 5
*s S K
© IB 1 W 4=
MI5>
^ ^ 3
’M
7
'^
T
® /k
©44\
a
bi
£
u
0Aih^
73
b
6
n
73
1950
9.
PAGE FIVE
,f ^ i/ J r t s- 4 t 1 ^
' 2 S I
'i©**#5T#l-€ :
’ t %■ r S a n A S B ’
HsUf ?al ; * s
/
1 ?. JH tt
lSlinftfi=FSa
C i'« t i M B ^-Si
3»
ma h « B
’± a 1 n
af la*
n^
f aP
* 4*
1 ^ § A l:
; 1 1 k is
' ^SSB
4 A"? £ KftUiitt
- wr u j’ggira
iS0fi»ttA a 0
»i ft X ' A + ® ® T tS
<> & is S- a h r. ft fi R
r ©ffi® ffiHfl&BEg
^ ?K
A ,
B A
ft J’ : £
A f: B fi 2 T ft lfl^0&^rt»0FE#t
HtWAAAMflS©^
’
# ? 5 F S 1: jg a
* IE
C
? 1 a I: I M « F K £ S 11
^lySi'TfMSi©?!:
y
5 & $n
0
1 7 Tu
0 T T 'C 0
n
^Bf3)MJlt6uA3 6
t ft 1: 6 © /; 1
6 ^0
13 & 31 0 SMM i
° ® 13 ©
F; 1 O g
iM V' BP 0 £ IX
H ^’ ^ L if j Op b § 0
*
S W
T ^ 7 (2 $ A 7
10 M; 0 ^
,
.u
73 P
o -7 U 7
r ZN
0 ® ^ A 7 % / Jt JII
? ^
' b s iM
^ ^
ft ^
© 17
® A
c
i
i:
A
o
# 17
Ji| I: ?k ®
Si ^ H X A Jl| ^J
K L !7
A i
-3
U
't ^ P
73 i H Ttf 0
(X
^ 73 ' C 0 ^
^ ^ 7 t f C
£ 0 17 W 73 A
I P 13 &- *>
17 £ ' A a &
T if JI t, (7 A
U {£ g ^) t if
i
73
^
M * i 0 1)
• ? # 0 i «
I .i t « t 0
42 ^11 “
0 Ft 1L 1 * 5 ? f ? *■ ? S ^
/ *■
0 © A ® *A
.a.
1 4
r • « V' A &
i- *> ft ft ,
Wg A ©t# B
„,*
'^^^S^^'S^
K
ir"
;
©
®
^
8
*
®
ip
*
£ 3 I
t © il ® 4 fl H £ JA
te 1: u ft ? © t.
-++ 0 5
# $ *
u p
^ $? ^ ®
l © 0
/» *^
1 ^ 8 r. fl . r.
-fin wL
h l « rz ; ^f * wo
t ”saftjhti0ft"y t g
1/1
B ' fl 0 J. » g
W
T / 3? A ? F fi ft
is
11
n
S
f
A
4
18
*
;
)
ft
i4
S
3
Hi
F
ffi
CQ
£ £ 5
^ ^' & 72 C R i> © ® 13 -E
i>- M 0
< 13 e h ^ ffl ^ Rq
i1
i' < 4 £ £ i’
R
biifSFi#CPWP#O £
fi % ^ » ?> 0 T* 5* $ i§ ^ J
P >
«S b 0 )J- 5
i m n
n 73 mu
$ g5
T1
6
M:
^' 7: t ^ T 0 ^ 5) 0f 0 13
7
1
b Tt 0 I7M> K X
73 >
!j t
t
sL
^ ^ ® ^ a zb X X IX A # ~;
;
©
I
7:M
Ji
JlD
^
^
fe
1
^t i: l> i ^ 2 § I' 5c 7z ^
IZl^ffi^?^
‘ 5 ffl t, 13 £
b ^ IS r^ A/ li ® 0 ^ i: fr A
# J
^ 1A E 0
&
7
13 0 ^ U &
T !iif M3 ® M T ^c ^ O
P
z
6
O
rH f U
T^LTt^^^) ^-073
5 b 73 ^M ^ ® 6 ;^ 73 ^f
«
1
£H HA «
3^ h
5
5
£
5 I
ft
i
X & M EH
17 t* 01 ^
# 5 © 7 $ 7z
tf t
# n i
3 0 M2 #
i
>
L
5
w is * #
F
m
T
@ #
o ^ 0
0
^ i
T (7 5 - I) # J I uT £ t> ^ P 13 'j fc A
5 IS HO 13 4) 0
1 M
0
3 t' j
7
tM; T O ©
bM 7 ffl 17 H ^
^ ai4* ^ *17 fe ' j © flft
^ ^ t S if ( b if
^
)
J
E9
# ®
W $
W O
O
A lb*
^ ^
E EH
A I®
1:
S
T
A
>
0
,^
S
?
4>
6
£ -I- B
* 4 1 * ajs & u
t ? ¥ y ' ^ y M ^ «>
j
/ v £ / A v
I^ fJ?/)> z ? & 17 1 t
73 « © tt
S 0 0 H * ^ < i® J^ ^
^)E’ J>>
0 7 i> I1 lil S 7
^ 7 M t- 7^ i& 7: ± 0 ^
T ZF s '7 I gd
M 3 y
£ 1 73 1 ? 3
' JEF 7 •
© 7p
j< 0 fr if P
^7:
* ^ if 13 57 If A' V"
« t, £ 6 -4 0 4- y IB 1
7 7
H
* k
7
1 0 i m & 7u 7
i*' B £ t t h i # ^ 13 13 73 '
TSCLKtSAKf^ttii
u e n $ •/ © ff ir © s > » © « i
#liiaaf»R«5^®t^
St^*l'^r5>R» ' ’ « fi ^ !
g « M T ft i' fi ’ B Ifl ^ £ it ft /
^ ^ 1: i ^ i ^ fl f » 1 i’ 4> 4
tri
1 4 J 0 E i’ T 1: t t ^' 5 9 ’ ^ ^
#£gt®ji>-EiiJ;y«T“
i JR L E E ’ !>
' ffi S 7 1? g •/ -H' ® ^
H§T^f^flfiAb3yfti®,'L
fe’ig^TinBJMI^#^'£ 41 ^
LH£>^ft’S®iU7'fiJ]®i
A # ^ ?> fl? >- li ® £K — W ft K ft ■s ^. t 31
© >
/ ft A
y - z ffl 8 1 IK S ''* 4 b^i.
z ft 1 i§ 4
a a 1
s lyu
^0 >. e 0 ^¥ fl ..
ft
#
*»
•>
+
,
I*i
’
ff5fg&e*'-t
>
.
4 $
- 8
tt ^ ^ y 7s ffi 5 ft b £ S ’
? ® a)’ # ^’ ^ + Jl| y A M
MH 0 ? b ^ 1 ^ ^
^ 0 4
t’^^l’lT^^^—
O # H
^ 0 ^ ^ ^ ^ ^ ^ — -p
& M
®:
is
o
^ jo 0
0
W ^ ^ 4> y ^ A ^ f^l ^________ a ±
B1
0
>v
ft y t
/ SBKIli-HI.Jtf -LT,
/y ? A A £
I
4 ft % ®
® g Rr-ff
y ^ f
n^SHSHi
§/t
1 7 ®
I s + u ft A y A ft f?v
r1 1
■&-/y Ar
af a
IB 1 r
h
u V
ftjitaotAEfl® B^
rS^ctziSiiftA®
ft w. « ?
£? ® £
? A + y
#4 T ^
*65 Queen St. W., Toronto
Phone AD. 1949
t -M^I#<J^
0^^
^ A/ 7 A p
a
\U
XM
§
4
5
i
$320“ 1 #1
7 i?
13
^
t
a
© iZ
6 ] Jiz.
© 4) £
^UtAk
#>’ B
7^ iM
Si T
H5 ft zz / S JD
13 0f ^ 7 ^ 0
JU t
li
5
a
$
p u^ ^ a if ff
S’l © A ^
iA
;f
(3
$
8
* ft » a ft i 7
I i ® 1£ * 8 f II,
b !) 40 ^ ^ /^ ! ;J
1 : ®
1 jj: » ® * y ;
t
^t t ® zy y
' 0
1 ? g ft 1
1 T ^
® U A iff ^ * 1 ^
!> ft + 0
0 2#
: 0 ® ft f Ji| 1
^ 0 i ft '7 ^ y
^ # >. >. ^ ^ ^
</ 17
7 g 7jc v______
b
t
PJ
H
y^
73 If] ffi
b ^I?A
0^D#
^ II R L
^4)^
b
6
K ft ft b
&§© ^^ 4
72 ^ i !t 0
m
7s M 7^
•
1 ffl $ ^ ^ £ K
^0^0
7K
a T IX
® ^ '
1: ^ ^
^ b ?
T P B
©#&
Rev. K. SHIMIZU
0BBH^ «+-«0
?*ft» grgsoKgj
Li a B^RfErg^Q
^.o^mstto
^ S® ® ^-^^.aB a f^Ag
• “
K I 4* H
a ra
ia ^ ffl ii '< i M
£ li ft
H i|r
ft
UNITED CHURCH
_ UPANESE CONGREGATION
g
I ^ a& 7 f 7
j J: : ; ;■
1 x. Zr ;u
7
^ ^ ^ ,7
# J£ J|i
M 0 13 ®
© 7: ^
® £> tf
s >
#©aRLi:#ftffl
a ft -'• $ t
t sa a ^5 a k
SEI F III SO ffl ie ? ° r
S K r 6 ffi i?
^ 0 p] D
®!>*-3^n4--<tg>
£ 4- & L A
£> ifi 1
Si
I ® E
ft $ t y A f. n
r B a
£
fl # fifl A
H
ft 8 t
flfl ® 4 ft A X ^
ft A
flc X 7 # B h
i
5®ft t 1 i: 2 7
ft < ^
# 1: f t 5
*s S K
© IB 1 W 4=
MI5>
^ ^ 3
’M
7
'^
T
® /k
©44\
a
bi
£
u
0Aih^
73
b
6
n
73
Page 6
THE
PAGE SIX
11*
^ &
T Si
(Z 0
i 3 4b
o # #
3^
0
t:
¥
L
Jj
5
ft
O
#
$
c? # 0
^
If)
T
4
I It
Sept.
9, 19.59
IS
t
B 0
^\
0 4*
B
&
Satuidaj1,
tz
5?
w
0
C A N A b I A N
u
4k
^ T 0
X 0 1
NEW
Pl
^
tZ
ft
vy
g 1 »
0
s
A0 ft
L
X. KF
2^ tK iz T
O *^
jh
B
i 0 tp tz §5
0
4J (Z 6 6
t t
fa 4
0
0 Bn B
5b Ft
& # T|f @
6
0 A
0 Em
B
0 W
4
9
G 0 t> it 7^
4 Ph ¥
*
41 0 !t y n 4
d
—
0 i^ A
Tz
I
JX
XA
4 I'
It
w
w
^ ®
ft /Wz iz ^ L 0
KI £E 4 ^ b !> K? T T 5
S ^ M L ^ |® iz & &
n^^0T^j|i5ig©
r 0 ? - ^ ^ n g ^ r
l'
i& $15 ® O
5 > &
2> B O ^ ^ T ® ^ 0 o
K T a
^ ^ 'C 3b J
^ ^ ±
|i 35 6
O 1Z U|S T ^4 31 !) ^C 0
T ^ # l^ ^
' J$ -f
ii h ffi
o
Wj
Tf? (3 h
n
T
6
4
-*
6
4
Toronto Ontario
(Phone PL. 5005)
PAGE SIX
11*
^ &
T Si
(Z 0
i 3 4b
o # #
3^
0
t:
¥
L
Jj
5
ft
O
#
$
c? # 0
^
If)
T
4
I It
Sept.
9, 19.59
IS
t
B 0
^\
0 4*
B
&
Satuidaj1,
tz
5?
w
0
C A N A b I A N
u
4k
^ T 0
X 0 1
NEW
Pl
^
tZ
ft
vy
g 1 »
0
s
A0 ft
L
X. KF
2^ tK iz T
O *^
jh
B
i 0 tp tz §5
0
4J (Z 6 6
t t
fa 4
0
0 Bn B
5b Ft
& # T|f @
6
0 A
0 Em
B
0 W
4
9
G 0 t> it 7^
4 Ph ¥
*
41 0 !t y n 4
d
—
0 i^ A
Tz
I
JX
XA
4 I'
It
w
w
^ ®
ft /Wz iz ^ L 0
KI £E 4 ^ b !> K? T T 5
S ^ M L ^ |® iz & &
n^^0T^j|i5ig©
r 0 ? - ^ ^ n g ^ r
l'
i& $15 ® O
5 > &
2> B O ^ ^ T ® ^ 0 o
K T a
^ ^ 'C 3b J
^ ^ ±
|i 35 6
O 1Z U|S T ^4 31 !) ^C 0
T ^ # l^ ^
' J$ -f
ii h ffi
o
Wj
Tf? (3 h
n
T
6
4
-*
6
4
Toronto Ontario
(Phone PL. 5005)
Page 7
Sept.
9,
19o0
THE
NEW
CANADIAN
PAGE SEVEN
Address In Hamilton
Japanese Movies
SOCIAL CALENDAR
HAMILTON. — About 500 per
The
Toronto
Buddhist
Church's
sons. including 50 Occidentals
Editor’s
Note:
Vancouver ; said he. was going to ask me th
showing of Japanese movies ori heal'd Dr. Toyohiko Kagawa’s inSEPTEMBER
Province columnist Alf Cottrell > same thing. We decided it mus
ginally scheduled for showing on spiring me
in Hamilton on
5__ Lethbridge. Nisei Athletic drove through the B. C. interior j b® and went on. but when K
3 but cancelled will now
Club Dance, at Henderson last month. The trip took him j got out of sight doubts starts
10.
shown on Sunday,
to
Lake Pavillion, 9—1 a.m.. through the familiar Kootenays । to pile up and we turned back
be two showing
There will
■
and in one of his articles, he de
music by Hi-Hatters.
1:30 p.m. and 6:30 p.m. at the
the beautiful audi
scribes his perilous road trip now three people in front of a Canadian Legion Hall. 22 College
i5__ Toronto. Nisei Open Tennis
torium. and to Mr J. Reed and
They were pi'obably St. Tickets sold for the Sept. 3
Tournament Trophy Presen from New Denver to Kaslo along’ dwelling.
the winding mountain road well wondering when the queers would showing- will be honored on this Shin Fujino who provided the
tation Dance.
UNF Audi
fine music, Flowers were donatknown to former residents of come back. They said it was a date.
torium, College, west of Spaed by Hodgsion’s Florist.
Sandon and Kaslo.
shame there were no signs, but
dina, 9 p.m. to 1 a.m.
200 was given, tothe Kaslo road had a cut back ed pushing in the handle on our
CRESTON.
We
traveled
22—Toronto. Toronto YBS Fifth
wards Dr. Kagawa's work in Ja
away back the
de of the rear door. My side.
Anniversary Dance, Polish over a road that lias bouc gone
I watched with a touch
tor- pan after all expenses were paid.
bridge.
out
of
circulation
and
I
thought
E. L. R.
Alliance Hall, Claremont St.
ror.
kept brushing’ it and
We found the cut back all right,
for
a.
while
it
was
going
to
do
23—Hamilton. Hamilton Nisei
then suddenly he was clear. We
but the road did not improve
Lucien C. Kurata
Basketball League Pre-Sea the same for us. We left upper
sat there awhile, thinking- about
Arrow Lake at Nakusp and cut much on tire part that is nearer
1 Adelaida St. E., Toronto
son Dance. Central Hall,
life, and finally as we rolled slow
Barrister and Solicitor
over New Denver on Slocan Lake. to Kaslo, and we got lost in an
ly along and down toward Kaslo
1st
and 2nd Mortgage Loam
It is a drive through pretty other mine which is more of a
on
Kootenay
Lake,
we
realized
arranged
country on a nice gravel road going- concern. Then we met a
we
should
have
got
out
when
the
Office EL. 5259 Res. LY. 3427
then instead of heading south we small lumber truck. He had a
truck was pushing past us and
took a short cut over to Kaslo on load that was too wide for that
wondered
what beF0R1 RA I I ■ COMMERCIAL • COLOUR
Kootenay Lake. The maps indi kind of a road anyway, and this
came of the panel delivery with
was on a narrow one-car spot.
cate a road of sorts.
the young couple in it.
The truck driver came on then,
The road is right off the mar
TOWHf STUDIO
Last
saw. of them they
ket. We had never asked about doubtfully. He got part of the
still going along that dead
284-A YONGE STREET
miutis h
the road first. A sign pointed load past us, then the load start - end road beyond the ghost town.
to Kaslo and we headed up past
III 5 U » lS ST w
TOAD<10
it. You put the car in second
—Harold Morishita—
or occasionally in low. You must
go up 500 feet, to the mile, for
NOBBY FUJISAWA
1931 Avenue Road
him what it was and began un
By Dr. Toyohiko Kagawa
mile on mile. Mostly it is just
Toronto
der his guidance to read it. He
wide enough for the car and if
When the defeat came at the
Phone RE. 5411
Sun Life Assurances
was
the first Japanese Protes
1
you get 25 yards straight away end of the war the uncle of the
Company of Canada
you felt lucky if you just inched Emperor asked me to help in the tant to receive baptism.
Eighty-two years ago the Em
Royal Bank Bldg.
around high turns.
reconstruction of Japan,
He
peror finally won his battle with
Phone PA. 5321
The first hour we met one car, made it clear that he wanted me
the Feudal Lords. The Nobles
a taxi, inching around a turn. to help because, unless Japan
(Samurai) looked for consolaVancouver, B. C.
* DOCTOR OF CHIROPRACTIC
Pocahontas
likewise.
Luckily could learn to forgive, there
t» Buddhism
tion
in
their
ruin
699 YONGE ST.
there was a bit of a turnout and would be no end to war in Asia.
OFFICE RA. 6549
(yonge at bloor)
and Shintoism and finally to the t
he went out onto it, his wheels Japan could not learn this lesson
RES. Ml. 6384
TORONTO
They came
Chinese Classics.
hugging the brink.
without the Christ who could across Morrison’s translation of
He had a relaxed smile on his even, love His enemies.
the Bible into Chinese and began
face that was worth good cash
We have a new Constitution to meet secretly to study this.
♦
♦
*
I
to me. We poked along that way now, the ninth Article of which Eight years later they were per
$7,500—$2,500 down, 6 rooms, j
and to my surprise caught a declares the permanent disarma mitted to form the first organiz
solid brick, square plan, handy A
M e have no
panel delivery. We started de ment of Japan. At this moment ed Protestant Church.
Chris
to shopping- and transporta
service charges.
scending and came to a fair when we are passing through tianity came to Japan through
tion, suitable for working ; i
bridge across a river. We cros the atomic age we feel it is bet- the Chinese New Testament.
people.
sed it and a few miles of rugged ter to be armed with Christ than
Later the Book was translated
$9,500-—$3,500 cash, 8 rooms,
road later we came on a sight.
with atomic bombs.
into Japanese and so well trans
solid brick, Dundas-Ossington
The history of the New Testa- lated (especially the Psalms and
It was a town I hadn’t heard
districts, close to transporta
: wonder- Isaiah) that it ranks as one of
of, Sandon. As we eased through ment in the Far East is
tion.
TRAYELLING TO
Four centuries ago St. the best pieces of Japanese liit we saw huge frame buildings, ful.
$9,800—$3,800 cash, 8 rooms,
JAPAN
a dozen of them and on one giant Francis Xavier came to Japan terature.
solid brick, Broadview dis
was a faded sign: “City Hall and in fifty years built; up a comI personally have received
trict.
munity of 500,000
Catholics.
1900.
”
Another
building
had
one
200,000
Decision Cards from
Or bringing
$19,800—$9,000 cash, 9 rooms,
They had no Bible, no New Tes- people who were willing to fol
reading “Miners Union 1900.”
someone over?
solid brick, hot-water heating T
T
There was the huge framework tament and Gospels, only books low Christ in the last few years,
We represent
with oil, all furniture includ T
all lines including
of a mine, but there was not a of prayers. Unfortunately, a but most of these are in the vil
ed in price, Rosedale district.
American President,
human or a dog in sight, though Christian uprising against the lages. The Japanese people are
Canadian Pacific,
an electric light or two burned government led to their destruc very eager to study the Bible
i ,4
Pan American, and
in one building, It was broad tion—and Japan was closed to and this is particularly true of i
Northwest Airlines.
the West for three centuries. farmers. For instance, in a dis
daylight too.
Write or call
i
32 Mortimer Ave.
Ninety-one
years ag’o Commodore trict to the west of Tokyo eleven
for full information
The road past there got more
Phone GE. 8315
or rates.
rugged. We caught the panel de Perry arrived and arranged a villages have started Bible study
?
livery. It was stopped blocking commercial treaty with the West, groups and have clubbed togeththe road and I talked to the but Japan still remained closed ei- to pay the cost of transport
young driver who had a .girl to Christian influences. One day for teachers from the town. Fur
a Dutch boat entered Nagasaki ther in the great industrial works
with him.
He didn’t know if it was th e harbour and one of the sailors where the workers used to be un
right road to Kaslo or not. He by accident dropped overboard der Communist domination, Bible
an English Bible.
Later, the classes are being held in the la
OIL BURNERS
Mayor of Nagasaki, who was bour unions and groups of twen
Miss Mary Nishikawara
charged with the duty of
ty to thirty people come together
With the fuelsovina
was
eluding Christian influence,
once a week for Bible study.
Registered Music Teacher
bow! shaped dome
inspecting the harbour and found There is a severe struggle going
piano and theory
this Book floating in the sea. on between Christianity and
Toronto
39 Cams Avenue
He took- it to a medical doctor, both the extreme Left and the
O Liver 2060
a secret missionary, and asked extreme Right.
IN JAPAN
Buy Bow I
ROY YOSHIMOTO
Real Estate
FIREMAN
PL. 6451
143 QUEEN ST.W. TORONTO
TELEPHONE KI. 4079
Marietta School
MARIYE
of
CONSULT
studio of design
Costume Design
SHIGEO TOHANA
52 Amelia St.
RA. 5736
413 Sackville Street
Toronto
752 YONGE ST. (AT BLOOR)
’
AL Morishita
TORONTO. ONT.
Toronto
T I
Phone MI. 9593
9,
19o0
THE
NEW
CANADIAN
PAGE SEVEN
Address In Hamilton
Japanese Movies
SOCIAL CALENDAR
HAMILTON. — About 500 per
The
Toronto
Buddhist
Church's
sons. including 50 Occidentals
Editor’s
Note:
Vancouver ; said he. was going to ask me th
showing of Japanese movies ori heal'd Dr. Toyohiko Kagawa’s inSEPTEMBER
Province columnist Alf Cottrell > same thing. We decided it mus
ginally scheduled for showing on spiring me
in Hamilton on
5__ Lethbridge. Nisei Athletic drove through the B. C. interior j b® and went on. but when K
3 but cancelled will now
Club Dance, at Henderson last month. The trip took him j got out of sight doubts starts
10.
shown on Sunday,
to
Lake Pavillion, 9—1 a.m.. through the familiar Kootenays । to pile up and we turned back
be two showing
There will
■
and in one of his articles, he de
music by Hi-Hatters.
1:30 p.m. and 6:30 p.m. at the
the beautiful audi
scribes his perilous road trip now three people in front of a Canadian Legion Hall. 22 College
i5__ Toronto. Nisei Open Tennis
torium. and to Mr J. Reed and
They were pi'obably St. Tickets sold for the Sept. 3
Tournament Trophy Presen from New Denver to Kaslo along’ dwelling.
the winding mountain road well wondering when the queers would showing- will be honored on this Shin Fujino who provided the
tation Dance.
UNF Audi
fine music, Flowers were donatknown to former residents of come back. They said it was a date.
torium, College, west of Spaed by Hodgsion’s Florist.
Sandon and Kaslo.
shame there were no signs, but
dina, 9 p.m. to 1 a.m.
200 was given, tothe Kaslo road had a cut back ed pushing in the handle on our
CRESTON.
We
traveled
22—Toronto. Toronto YBS Fifth
wards Dr. Kagawa's work in Ja
away back the
de of the rear door. My side.
Anniversary Dance, Polish over a road that lias bouc gone
I watched with a touch
tor- pan after all expenses were paid.
bridge.
out
of
circulation
and
I
thought
E. L. R.
Alliance Hall, Claremont St.
ror.
kept brushing’ it and
We found the cut back all right,
for
a.
while
it
was
going
to
do
23—Hamilton. Hamilton Nisei
then suddenly he was clear. We
but the road did not improve
Lucien C. Kurata
Basketball League Pre-Sea the same for us. We left upper
sat there awhile, thinking- about
Arrow Lake at Nakusp and cut much on tire part that is nearer
1 Adelaida St. E., Toronto
son Dance. Central Hall,
life, and finally as we rolled slow
Barrister and Solicitor
over New Denver on Slocan Lake. to Kaslo, and we got lost in an
ly along and down toward Kaslo
1st
and 2nd Mortgage Loam
It is a drive through pretty other mine which is more of a
on
Kootenay
Lake,
we
realized
arranged
country on a nice gravel road going- concern. Then we met a
we
should
have
got
out
when
the
Office EL. 5259 Res. LY. 3427
then instead of heading south we small lumber truck. He had a
truck was pushing past us and
took a short cut over to Kaslo on load that was too wide for that
wondered
what beF0R1 RA I I ■ COMMERCIAL • COLOUR
Kootenay Lake. The maps indi kind of a road anyway, and this
came of the panel delivery with
was on a narrow one-car spot.
cate a road of sorts.
the young couple in it.
The truck driver came on then,
The road is right off the mar
TOWHf STUDIO
Last
saw. of them they
ket. We had never asked about doubtfully. He got part of the
still going along that dead
284-A YONGE STREET
miutis h
the road first. A sign pointed load past us, then the load start - end road beyond the ghost town.
to Kaslo and we headed up past
III 5 U » lS ST w
TOAD<10
it. You put the car in second
—Harold Morishita—
or occasionally in low. You must
go up 500 feet, to the mile, for
NOBBY FUJISAWA
1931 Avenue Road
him what it was and began un
By Dr. Toyohiko Kagawa
mile on mile. Mostly it is just
Toronto
der his guidance to read it. He
wide enough for the car and if
When the defeat came at the
Phone RE. 5411
Sun Life Assurances
was
the first Japanese Protes
1
you get 25 yards straight away end of the war the uncle of the
Company of Canada
you felt lucky if you just inched Emperor asked me to help in the tant to receive baptism.
Eighty-two years ago the Em
Royal Bank Bldg.
around high turns.
reconstruction of Japan,
He
peror finally won his battle with
Phone PA. 5321
The first hour we met one car, made it clear that he wanted me
the Feudal Lords. The Nobles
a taxi, inching around a turn. to help because, unless Japan
(Samurai) looked for consolaVancouver, B. C.
* DOCTOR OF CHIROPRACTIC
Pocahontas
likewise.
Luckily could learn to forgive, there
t» Buddhism
tion
in
their
ruin
699 YONGE ST.
there was a bit of a turnout and would be no end to war in Asia.
OFFICE RA. 6549
(yonge at bloor)
and Shintoism and finally to the t
he went out onto it, his wheels Japan could not learn this lesson
RES. Ml. 6384
TORONTO
They came
Chinese Classics.
hugging the brink.
without the Christ who could across Morrison’s translation of
He had a relaxed smile on his even, love His enemies.
the Bible into Chinese and began
face that was worth good cash
We have a new Constitution to meet secretly to study this.
♦
♦
*
I
to me. We poked along that way now, the ninth Article of which Eight years later they were per
$7,500—$2,500 down, 6 rooms, j
and to my surprise caught a declares the permanent disarma mitted to form the first organiz
solid brick, square plan, handy A
M e have no
panel delivery. We started de ment of Japan. At this moment ed Protestant Church.
Chris
to shopping- and transporta
service charges.
scending and came to a fair when we are passing through tianity came to Japan through
tion, suitable for working ; i
bridge across a river. We cros the atomic age we feel it is bet- the Chinese New Testament.
people.
sed it and a few miles of rugged ter to be armed with Christ than
Later the Book was translated
$9,500-—$3,500 cash, 8 rooms,
road later we came on a sight.
with atomic bombs.
into Japanese and so well trans
solid brick, Dundas-Ossington
The history of the New Testa- lated (especially the Psalms and
It was a town I hadn’t heard
districts, close to transporta
: wonder- Isaiah) that it ranks as one of
of, Sandon. As we eased through ment in the Far East is
tion.
TRAYELLING TO
Four centuries ago St. the best pieces of Japanese liit we saw huge frame buildings, ful.
$9,800—$3,800 cash, 8 rooms,
JAPAN
a dozen of them and on one giant Francis Xavier came to Japan terature.
solid brick, Broadview dis
was a faded sign: “City Hall and in fifty years built; up a comI personally have received
trict.
munity of 500,000
Catholics.
1900.
”
Another
building
had
one
200,000
Decision Cards from
Or bringing
$19,800—$9,000 cash, 9 rooms,
They had no Bible, no New Tes- people who were willing to fol
reading “Miners Union 1900.”
someone over?
solid brick, hot-water heating T
T
There was the huge framework tament and Gospels, only books low Christ in the last few years,
We represent
with oil, all furniture includ T
all lines including
of a mine, but there was not a of prayers. Unfortunately, a but most of these are in the vil
ed in price, Rosedale district.
American President,
human or a dog in sight, though Christian uprising against the lages. The Japanese people are
Canadian Pacific,
an electric light or two burned government led to their destruc very eager to study the Bible
i ,4
Pan American, and
in one building, It was broad tion—and Japan was closed to and this is particularly true of i
Northwest Airlines.
the West for three centuries. farmers. For instance, in a dis
daylight too.
Write or call
i
32 Mortimer Ave.
Ninety-one
years ag’o Commodore trict to the west of Tokyo eleven
for full information
The road past there got more
Phone GE. 8315
or rates.
rugged. We caught the panel de Perry arrived and arranged a villages have started Bible study
?
livery. It was stopped blocking commercial treaty with the West, groups and have clubbed togeththe road and I talked to the but Japan still remained closed ei- to pay the cost of transport
young driver who had a .girl to Christian influences. One day for teachers from the town. Fur
a Dutch boat entered Nagasaki ther in the great industrial works
with him.
He didn’t know if it was th e harbour and one of the sailors where the workers used to be un
right road to Kaslo or not. He by accident dropped overboard der Communist domination, Bible
an English Bible.
Later, the classes are being held in the la
OIL BURNERS
Mayor of Nagasaki, who was bour unions and groups of twen
Miss Mary Nishikawara
charged with the duty of
ty to thirty people come together
With the fuelsovina
was
eluding Christian influence,
once a week for Bible study.
Registered Music Teacher
bow! shaped dome
inspecting the harbour and found There is a severe struggle going
piano and theory
this Book floating in the sea. on between Christianity and
Toronto
39 Cams Avenue
He took- it to a medical doctor, both the extreme Left and the
O Liver 2060
a secret missionary, and asked extreme Right.
IN JAPAN
Buy Bow I
ROY YOSHIMOTO
Real Estate
FIREMAN
PL. 6451
143 QUEEN ST.W. TORONTO
TELEPHONE KI. 4079
Marietta School
MARIYE
of
CONSULT
studio of design
Costume Design
SHIGEO TOHANA
52 Amelia St.
RA. 5736
413 Sackville Street
Toronto
752 YONGE ST. (AT BLOOR)
’
AL Morishita
TORONTO. ONT.
Toronto
T I
Phone MI. 9593
Page 8
CANADIAN
The New Canadian
An Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
479 Queen St. W. — PLaza 5005 — Toronto, Ont.
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa.
Cubs Take Two In Row In Hamilton Semi-Finals
Beat Shmoos, 3-2, Move Into Deciding Round
HAMILTON. — Cubs led by®----------------------------------------------------Ken Hashimoto and Wes Hyodo Frank Toyota Reports
moved into the finals by taking To Boston Bruin Camp
two straight games from the
BARRIE, Ont. — Among the
Shmoos. The clinching game Boston Bruin hopefuls at their
was a tense-gripping affair as preliminary training camp is
the Cubs eked out a 3-2 win at Frankie Toyota, 18, who was
Eastwood Park on Sept. 3.
signed last year by Harold Cot
Hyodo both hurled and bat ton, Bruin scout.
ted the Cubs to victory. He
Toyota, who is a forward,
hurled a top-notch game as he played last winter for the St.
put the skids on Shmoo threats Catharines Lions, Ontario juve
assisted by some nice defensive nile champions. He was also at
work by the Cub infield.
He the Bruins school before ■ the
started all Cub rallies knocking 1949-50 season.
out three hits and left it to Ha
TYBS Tennis
shimoto who continues to plague
Tak
Hayashida and Chickie
opposing pitchers, to drive him
Yanagisawa won the B Group
home.
Mixed
Doubles of the Toronto
Cubs moved ahead in the third
as Hyodo singled, stole second, YBS Tennis Club tourney last
while Ishii walked. After being Sunday.
The A Group finals will be held
sacrificed along, both came in on
this
coming Sunday between
Hashimoto’s single to take a 2-1
lead. Shmoos came back to tie
it up but in the eighth Hyodo
singled and was batted all the
way round as Hashimoto hit a
tremendous triple.
Sam Yamada Winner
In Labor Day Golf
Saturday,
Sent.
9> 1950
ACCENTS ON SPOUTS
Sam Yamada won the open
trophy for low gross honors
This month’s Scene Magazine has an article about"d'**'***^
shooting an 81-83 in the 36-hole year old Nisei athlete, Nancy Ito, called the “closest th^T^^17
Labor Day Tournament held by .Babe Didrickson”. She is the only Nisei girl to appear^
GanW£
the Toronto Japanese Canadian competition in. two sports, basketball and baseball "
Golf Club on Sunday, Sept. 3.
In softball she plays shorstop for the Denver Industri 1 p
The tourney was held at the team for whom she bats third and is hitting close to the~ '•(D
long tough Rouge Hills Golf Last year she was the spark of the Denver Tivolis that ^o?Club with the first group teeing the national softball tournament held in Portland, Ore°
£5
off at 6:30 a.m. and when the
On the maple courts, the 140-pound 5 ft. 7 in. athlete ulav *
last foursome approached the
clubhouse, they were barely able the same Denver Industrial Bank, and the team got into the'
to see their balls in the descend als at St. Joe, winning a couple of games before being elimh-^
Playing with the Denver Nisei team in Chicago, she scored '^^
ing darkness. Thirty-five divot
of the 30 pointe that her entire team was able to rin°"° °S
diggers played in the tourney.
And they say that she has yet to reach her athletic peak VnYosh Hagino won low net with
can
’
t
take anything away from a girl like that.
’ °d
141, edging out Sam Y’amada and
Sat Yonemitsu by one stroke to
But our nearest thing to a Nancy Ito must be Marv Eb—
gain the coveted Barry trophy.
The club was divided into though she doesn’t fall in the class of a 17-year old. Married "h
thrree flights for this event. A a mother, still she must be about the top drawer as far as XH
flight winners were Sam Yama girl athletes are rated here. Though there may be other girh^
da, Herbie Tanaka, Eddie Ustu- might surpaiss in this sport or that, when it comes to all-round
nomiya and Shiz Matsuba; B athletic ability, we don’t think that she can be beat.
Just this last week-end she walked through the Nisei 0^
flight, Yosh Hagino, Yosh Ono,
Tom Kutsukake and Joe Oda; C Tennis Tournament without losing a set to take the ladies’ sin^h
flight, Sat Yonemitsu, Dick Ni title. And this is the first year that she has taken up tennis serious!”
shino, Luke Tanabe and Hiro
She averaiges around 200 in bowling, clouts the softball as hard
Yamanaka.
Herbie Tanaka, the only visi as any, swims, skates, plays badminton, in fact, name a snort
tor, gave Yamada a fight for low she’ll do well.
*
*
*
gross honors, Iosin by only three
While we talk about Mary Ebata, there might be some teenager
strokes.
still unknown to us who will emerge in the Nisei sports limelight.
Mush Fukumoto, Tosh Takasaki Girls are going in for more and more sports, so with increased
and Mossy Mitsui, Mary Ebata.
participation, there is more chances of an outstanding athlete.
However, as yet, there is nothing too promising on the horizon.
*
CLASSIFIED SECTION
*
*
A
Speaking about possible promising youngsters, take a look at
those who reached as far as the semi-finals in the Tennis tourney:
Johnny Tanaka, Tom Nobuoka, George Ide and Gus Hirano, and add
those who got as far as the quarter-finals, Tom Iwasaki and Matt
Matsui. There is no fuzzy-cheeks among those.
Everyone of them was playing tennis before evacuation set in,
which means they’ve been around the nets since at least 1941. What’s
wrong with the kids ?
FEMALE HELP WANTED
JAPANESE GIRL for house
work,
2 adults, pleasant home.
GIRL for- groceteria, full time
Japanese
families living near by.
Hyodo got into hot water- in or after school. Phone RA. 7005,
Good
wages.
Apply 4490 Marine
the later innings but thwarted Toronto.
Drive, West Vancouver, B. C.
OPERATORS and trimmer on Phone West-693 R3.
the rallies with tight pitching.
foundation
garments,
higherCubs now take on the league
rates to start. Also serge opera
HELP WANTED
champion Cards in the finals. tors.
Apply to Mr. Morrison,
First game is to start Sunday, Flexee Canada Ltd., 48 Abell St.,
They say that a man reaches his physical apex at the age of 23.
DISHWASHER, general handy
Sept. 10 at 1 p.m.
KE. 8596, Toronto.
man, 51/2
day week. Apply After that how long he remains at the height of physical ability
Roberts Restaurant, 585 King depends on himself.
K.
DOMESTIC HELP WANTED
St. W., Toronto.
Everyone of the above left their peak age, ages ago. And yet.
BRIGHT, capable person tor
GENERAL FACTORY help,
Patronize
general housework.
Own room permanent position, northwest they continue to rule the tennis roost. It’s good to see these old boys
Oar Ad vertisers
and radio, good home, liberal part of city. Apply National up and around instead of shuffling around in bed slippers in a rest
time off. MO. 9934, Toronto.
Rubber, 5 Wiltshire Ave., Tor home, but it also emphasizes the fact that there aren’t any young
STUDENT for houseboy, to onto.
sensations around.
help with dinner and do dishes. “exp^rienceFWfman"
We ask again, what’s wrong?
Evenings free. Write Mrs. R.
PRESSER
? Rankin, 33 Y'ale St., St. Cath
Excellent working conditions,
arines, Ont.
For A Home?
Group Insurance benefits, steady Present Winners
For Good Homes
If you are. we will find the
890 per month, all modern employment at highest wages
At
Reasonable Prices
conveniences.
Private
room, for capable quality plus produc At Tennis Dance
house to suit you in the dis
consult
liberal time off. HY. 6472, Tor- tion operator.
Apply by letter
trict you want. Remember: if
The
Nisei
Open
Tennis
Tour
onto.__________
or in person to Mr. A. Levy 326
you are renting, you are buynament will be climaxed with a
Real Estate Broker
King
St. E., Hamilton, Ont.
JAPANESE high school girl
ing
house almost three
Phone LA. 4817 or LA. 5804
Trophy Presentation Dance at
for light domestic work in ex
FOR RENT
933 Bloor St. W., Toronto
times for someone else dur ? change for room, board and re
the new UNS Hall on College St.
ing your lifetime, without ? muneration. Phone MU. 5416, or
BED-SITTING room, excep- Dance will take place on Friday,
write to Mrs. Graham, 117 Brent- :ionally nice, grill-refrigerator Sept. 15.
building any estate.
wood Rd. N., Toronto. _________ privileges. Suit 1 or 2. LL. 1490,
STANLEY SMITHER
Toronto.
GIRL
OR
WOMAN,
general
There
the
trophies
will
be
For courteous and efficient
Barrister and Solicitor
housework, no cooking, Bendex.
3 ROOMS, free rent.
Phone awarded to the winners in the
service, call
Liberal time off. OR. 1378, 142 Mrs. Shimoda, WA. 7133 after various divisions to bring the
PATENT ATTORNEY
Dewbourne Ave., Toronto.
7p.m., Toronto.
Eric N. Attenborough
NOTARY PUBLIC
tennis season to its official end.
GOOD HOME offered to young
TWO
ROOMS,
kitchen
and
Real Estate Broker
1437 Yonge St.
Dancing is from 9 to 1 a.m.,
woman student in exchange for middle room, in exchange for
PRincess 3741
144 Dynevor Rd., Toronto
two hours kitchen work daily. care of 1 child, preferablv
and tickets are available at 75c
RES: ORchard 8567
647 Spadina Rd., OR. 7581, Tor couple with own child. KE. 1008,
OR. 32S5.
per person.
onto.
between 3-5 p.m., Toronto.
Looking
11'1146 —jetiii
Li
Registered Optometrist
Suite 204—310 Bloor St. W. Toronto
T
R
t »
yamaoka
by appointment only RA. 8137
0
INSURANCE
(Established 1887)
o
HEAD OFFICE
r 0
2 ^ 12
LLe Insurance pio^dcs financial security—its possession
means freedom from fear of privation for you and your loved
ones.
TORONTO, CANADA
S. SHINOBU, c.L.u.
Phone LA. 9332 — EL. 1315
Residence 19S Albany Ave.. Toronto.
NISEI OPEN TENNIS TOURNEY
Trophy Presentation Dance
New UNS Auditorium
(College West of Spadina)
9 p.m. to 1 a.m.
ADMISSION—75c
The New Canadian
An Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
479 Queen St. W. — PLaza 5005 — Toronto, Ont.
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa.
Cubs Take Two In Row In Hamilton Semi-Finals
Beat Shmoos, 3-2, Move Into Deciding Round
HAMILTON. — Cubs led by®----------------------------------------------------Ken Hashimoto and Wes Hyodo Frank Toyota Reports
moved into the finals by taking To Boston Bruin Camp
two straight games from the
BARRIE, Ont. — Among the
Shmoos. The clinching game Boston Bruin hopefuls at their
was a tense-gripping affair as preliminary training camp is
the Cubs eked out a 3-2 win at Frankie Toyota, 18, who was
Eastwood Park on Sept. 3.
signed last year by Harold Cot
Hyodo both hurled and bat ton, Bruin scout.
ted the Cubs to victory. He
Toyota, who is a forward,
hurled a top-notch game as he played last winter for the St.
put the skids on Shmoo threats Catharines Lions, Ontario juve
assisted by some nice defensive nile champions. He was also at
work by the Cub infield.
He the Bruins school before ■ the
started all Cub rallies knocking 1949-50 season.
out three hits and left it to Ha
TYBS Tennis
shimoto who continues to plague
Tak
Hayashida and Chickie
opposing pitchers, to drive him
Yanagisawa won the B Group
home.
Mixed
Doubles of the Toronto
Cubs moved ahead in the third
as Hyodo singled, stole second, YBS Tennis Club tourney last
while Ishii walked. After being Sunday.
The A Group finals will be held
sacrificed along, both came in on
this
coming Sunday between
Hashimoto’s single to take a 2-1
lead. Shmoos came back to tie
it up but in the eighth Hyodo
singled and was batted all the
way round as Hashimoto hit a
tremendous triple.
Sam Yamada Winner
In Labor Day Golf
Saturday,
Sent.
9> 1950
ACCENTS ON SPOUTS
Sam Yamada won the open
trophy for low gross honors
This month’s Scene Magazine has an article about"d'**'***^
shooting an 81-83 in the 36-hole year old Nisei athlete, Nancy Ito, called the “closest th^T^^17
Labor Day Tournament held by .Babe Didrickson”. She is the only Nisei girl to appear^
GanW£
the Toronto Japanese Canadian competition in. two sports, basketball and baseball "
Golf Club on Sunday, Sept. 3.
In softball she plays shorstop for the Denver Industri 1 p
The tourney was held at the team for whom she bats third and is hitting close to the~ '•(D
long tough Rouge Hills Golf Last year she was the spark of the Denver Tivolis that ^o?Club with the first group teeing the national softball tournament held in Portland, Ore°
£5
off at 6:30 a.m. and when the
On the maple courts, the 140-pound 5 ft. 7 in. athlete ulav *
last foursome approached the
clubhouse, they were barely able the same Denver Industrial Bank, and the team got into the'
to see their balls in the descend als at St. Joe, winning a couple of games before being elimh-^
Playing with the Denver Nisei team in Chicago, she scored '^^
ing darkness. Thirty-five divot
of the 30 pointe that her entire team was able to rin°"° °S
diggers played in the tourney.
And they say that she has yet to reach her athletic peak VnYosh Hagino won low net with
can
’
t
take anything away from a girl like that.
’ °d
141, edging out Sam Y’amada and
Sat Yonemitsu by one stroke to
But our nearest thing to a Nancy Ito must be Marv Eb—
gain the coveted Barry trophy.
The club was divided into though she doesn’t fall in the class of a 17-year old. Married "h
thrree flights for this event. A a mother, still she must be about the top drawer as far as XH
flight winners were Sam Yama girl athletes are rated here. Though there may be other girh^
da, Herbie Tanaka, Eddie Ustu- might surpaiss in this sport or that, when it comes to all-round
nomiya and Shiz Matsuba; B athletic ability, we don’t think that she can be beat.
Just this last week-end she walked through the Nisei 0^
flight, Yosh Hagino, Yosh Ono,
Tom Kutsukake and Joe Oda; C Tennis Tournament without losing a set to take the ladies’ sin^h
flight, Sat Yonemitsu, Dick Ni title. And this is the first year that she has taken up tennis serious!”
shino, Luke Tanabe and Hiro
She averaiges around 200 in bowling, clouts the softball as hard
Yamanaka.
Herbie Tanaka, the only visi as any, swims, skates, plays badminton, in fact, name a snort
tor, gave Yamada a fight for low she’ll do well.
*
*
*
gross honors, Iosin by only three
While we talk about Mary Ebata, there might be some teenager
strokes.
still unknown to us who will emerge in the Nisei sports limelight.
Mush Fukumoto, Tosh Takasaki Girls are going in for more and more sports, so with increased
and Mossy Mitsui, Mary Ebata.
participation, there is more chances of an outstanding athlete.
However, as yet, there is nothing too promising on the horizon.
*
CLASSIFIED SECTION
*
*
A
Speaking about possible promising youngsters, take a look at
those who reached as far as the semi-finals in the Tennis tourney:
Johnny Tanaka, Tom Nobuoka, George Ide and Gus Hirano, and add
those who got as far as the quarter-finals, Tom Iwasaki and Matt
Matsui. There is no fuzzy-cheeks among those.
Everyone of them was playing tennis before evacuation set in,
which means they’ve been around the nets since at least 1941. What’s
wrong with the kids ?
FEMALE HELP WANTED
JAPANESE GIRL for house
work,
2 adults, pleasant home.
GIRL for- groceteria, full time
Japanese
families living near by.
Hyodo got into hot water- in or after school. Phone RA. 7005,
Good
wages.
Apply 4490 Marine
the later innings but thwarted Toronto.
Drive, West Vancouver, B. C.
OPERATORS and trimmer on Phone West-693 R3.
the rallies with tight pitching.
foundation
garments,
higherCubs now take on the league
rates to start. Also serge opera
HELP WANTED
champion Cards in the finals. tors.
Apply to Mr. Morrison,
First game is to start Sunday, Flexee Canada Ltd., 48 Abell St.,
They say that a man reaches his physical apex at the age of 23.
DISHWASHER, general handy
Sept. 10 at 1 p.m.
KE. 8596, Toronto.
man, 51/2
day week. Apply After that how long he remains at the height of physical ability
Roberts Restaurant, 585 King depends on himself.
K.
DOMESTIC HELP WANTED
St. W., Toronto.
Everyone of the above left their peak age, ages ago. And yet.
BRIGHT, capable person tor
GENERAL FACTORY help,
Patronize
general housework.
Own room permanent position, northwest they continue to rule the tennis roost. It’s good to see these old boys
Oar Ad vertisers
and radio, good home, liberal part of city. Apply National up and around instead of shuffling around in bed slippers in a rest
time off. MO. 9934, Toronto.
Rubber, 5 Wiltshire Ave., Tor home, but it also emphasizes the fact that there aren’t any young
STUDENT for houseboy, to onto.
sensations around.
help with dinner and do dishes. “exp^rienceFWfman"
We ask again, what’s wrong?
Evenings free. Write Mrs. R.
PRESSER
? Rankin, 33 Y'ale St., St. Cath
Excellent working conditions,
arines, Ont.
For A Home?
Group Insurance benefits, steady Present Winners
For Good Homes
If you are. we will find the
890 per month, all modern employment at highest wages
At
Reasonable Prices
conveniences.
Private
room, for capable quality plus produc At Tennis Dance
house to suit you in the dis
consult
liberal time off. HY. 6472, Tor- tion operator.
Apply by letter
trict you want. Remember: if
The
Nisei
Open
Tennis
Tour
onto.__________
or in person to Mr. A. Levy 326
you are renting, you are buynament will be climaxed with a
Real Estate Broker
King
St. E., Hamilton, Ont.
JAPANESE high school girl
ing
house almost three
Phone LA. 4817 or LA. 5804
Trophy Presentation Dance at
for light domestic work in ex
FOR RENT
933 Bloor St. W., Toronto
times for someone else dur ? change for room, board and re
the new UNS Hall on College St.
ing your lifetime, without ? muneration. Phone MU. 5416, or
BED-SITTING room, excep- Dance will take place on Friday,
write to Mrs. Graham, 117 Brent- :ionally nice, grill-refrigerator Sept. 15.
building any estate.
wood Rd. N., Toronto. _________ privileges. Suit 1 or 2. LL. 1490,
STANLEY SMITHER
Toronto.
GIRL
OR
WOMAN,
general
There
the
trophies
will
be
For courteous and efficient
Barrister and Solicitor
housework, no cooking, Bendex.
3 ROOMS, free rent.
Phone awarded to the winners in the
service, call
Liberal time off. OR. 1378, 142 Mrs. Shimoda, WA. 7133 after various divisions to bring the
PATENT ATTORNEY
Dewbourne Ave., Toronto.
7p.m., Toronto.
Eric N. Attenborough
NOTARY PUBLIC
tennis season to its official end.
GOOD HOME offered to young
TWO
ROOMS,
kitchen
and
Real Estate Broker
1437 Yonge St.
Dancing is from 9 to 1 a.m.,
woman student in exchange for middle room, in exchange for
PRincess 3741
144 Dynevor Rd., Toronto
two hours kitchen work daily. care of 1 child, preferablv
and tickets are available at 75c
RES: ORchard 8567
647 Spadina Rd., OR. 7581, Tor couple with own child. KE. 1008,
OR. 32S5.
per person.
onto.
between 3-5 p.m., Toronto.
Looking
11'1146 —jetiii
Li
Registered Optometrist
Suite 204—310 Bloor St. W. Toronto
T
R
t »
yamaoka
by appointment only RA. 8137
0
INSURANCE
(Established 1887)
o
HEAD OFFICE
r 0
2 ^ 12
LLe Insurance pio^dcs financial security—its possession
means freedom from fear of privation for you and your loved
ones.
TORONTO, CANADA
S. SHINOBU, c.L.u.
Phone LA. 9332 — EL. 1315
Residence 19S Albany Ave.. Toronto.
NISEI OPEN TENNIS TOURNEY
Trophy Presentation Dance
New UNS Auditorium
(College West of Spadina)
9 p.m. to 1 a.m.
ADMISSION—75c