Page 1
TORONTO, ONT. SATURDAY, SEPTEMBER 23. 1950
U13-No. io
THE WEEKLY
HABIT
By TOYO TAKATA
$6 Per Year—10c Per Copy
Record High Production Anticipated
By S. Alberta Sugar Beet Industry
and
Flf one should harp on the pos- ronto, Ottawa, Hamilton
Lpties of war today, he need Windsoi* among the doomed cen
s that any accusing fin- tres in Ontario. Montreal, Hali
might be
L will point him out as an fax and Vancouver
LETHBRIDGE, Alta — Despite the destructive
Lj?t or a hysteric. He is others on the list to be immohailstorms which heavily damaged many acres of crop,
Uw close to the truth and bilized by this man-made horror Windsor Student
the Southern Alberta beet sugar industry is readying
Wins $400 Award
tone knows it.
Recruiting weapon.
itself for a< record production year. It is estimated that
Hjscreased defense preparaWINDSOR, Ont. — Chizuko
And they’re issuing- books and
36,000 acres will yield over 400,000 tons of beet from
Lthe government bite on
atomic warfare, S. Kawasaki, senior student at
te bars have all the ear- pamphlets on
its effect and what one can do the Hon. W. C. Kennedy Col which sugar extractions will exceed 55.000 tons.
kks of a mounting fear of to better the odds of survival. legiate Institute of Windsor, has
This will mean a new all-time ^
————
U conflagration.
They’ll become household hand been awarded the Dominion-Pro record in both the acreage and Alta. Niseis Win Awards
! Lvt soring, when most of the
valued
at the yield. The previous high was
books to place between the re vincial Scholarship
Lid was still oblivious to Ko- cipe and the home-nursing pub $400 per year.
established in 1946 when close In Stock Competition
L and the hottest international
She will be entering the Uni to 30,000 acres were harvested
lications.
LETHBRIDGK Alta — Among
h was the copious but no
from which nearly 53,000 tons the winners of special prize
versity of Toronto.
They give useful what-to-do
Lib ‘cold’ war which ran a
Miss Kawasaki is the daughter of refined sugar were extracted.
at the annual
and
what-not-to-do if it happens.
ad second to the Red River
of Mr. and Mrs. Shigeru Kawa A higher yield would have re Junior Calf Club banquet given
hpsge on the front pages, Of course, a direct hit or any saki of this city.
sulted were it not for the hail by the Lethbridge Kiwanis Club
;re was no fear or outcry. All where near the centre of the
which affected more than 10,000 last week were three Niseis.
lb outbursts, outside of Win- blast, no precaution or knowledge
acres of beets.
Marshall Hironaka of Ray
B. C. Students Return
dykes, were in the cham- is going to help. But they tell
In anticipation of the heavy mond won the Bank of Commerce
h and over the desks, and the what to do if you can escape To UBC, Three To U. S.
crop,
Southern Alberta’s three trophy for first prize in group
uproar resulted from table the primary effect of the bomb.
SUMMERLAND, B. C. — ND processing plants, in Raymond, feeding, following last year’s
Landing and stamping out of Where is the safest place, what sei students will be returning to*
Picture Butte, and
the new winning of a silver tray. Arthur
to wear, what precautionary the University of B.
Meetings.
C.
this $5,500,000 factory at Taber, are Hironaka of Raymond and Wil
| Sure, the optimists shrugged, steps can be taken, and how to month, and from Summerland, being geared fox' the harvest
liam Shimbashi of Barnwell won
fee differences were bound to avoid the after-effects are given Ruth Nakamura, Dick Yamabe which is just beginning. Japa
cash awards for “efficiency in
hist and arouse animosity and in detail.
and Michiko Imayoshi will be nese Canadian farmers in the the beef club group.
frothy tempers but it won’t go
While we hope that it will going back to resume studies.
area are reaching their peak of
The junior stock growers arc
beyond that. What’s a little mat never realize its fullest use, it
The U. S. A. will claim three harvesting.
dhcouraged in their work by the
ter of diplomatic disruptions bet- could be a handy book to have Okanagan residents in Bud Iwa
The Taber plant, which has the various agriculture concerns. The
keen contrasting
ideologies ? around if an emergency should saki of Kamloops and Kay Nishi
top processing capacity, is to be movement in Alberta has grown
piofhing's going to happen, nobo arise. We do not intend to sow guchi who will be heading for
gin operation next week, while to include 313 active clubs with
dy wants war, Russia is years the seeds of panic, but in view Dental School at Portland, Ore
the other two will open one week a membership of 5,328.
behind us, and besides, if she of the present outlook, we feel gon. Edward Kita of Summerland
later. With three plants in ope
wants to kick up a fuss, we’re that it’s worth while studying.
has already flown down to Los ration thus sharply’ reducing the
Nine Nisei Fliers
ready, they chimed.
processing season from when on
And again, with the reminder Angeles to enter UCLA.
But that was last spring, and
ly the
two
smaller-capacity’ Entered In Air Race
‘hat tune is now offbeat, and that we’re not attempting to be
plants were available,
it will
Return to Canada
LOS ANGELES — The Henry
the song has a bluer note. Every- over-cautious, it might perhaps
greatly
’
increase
the
efficiency
SAN
FRANCISCO
—
Two
Ohye Trophy Race between Los
We there are indications of be a good idea
if a Japanese
and productivity of the industry Angeles and Chicago for Japa
Canadian
Niseis,
Emiko
Mori
and
irantic preparation to meet even- translation of any useful infor
Mary Asako Otsuji, are reported as it would cut down the nece nese American pilots will start
Kalities. Korea has dashed com
mation regarding the
A-bomb to have disembarked here on ssity of storing the beets before here on Sept. 24. Nine Nisei pi
placency and any bright outlook
I
could be published and distribu Sept. 17, from the President they can be sent through the lots have entered the air race
bi the rocks of reality.
operation.
which will wind up in Chicago in
Cleveland.
h has so upset the
White ted among our Issei.
It is expected that the three time for the JACL Convention.
house equilibrium
that -it has
plants will have completed the
■®.d it expedient to ditch the
Henry Ohye, flier himself, in
season before Christmas. This in
Mumbent Defense Secretary.
augurated the race to stimulate
itself will be a record for it will
Militarily, so it seems, the Unibe the earliest closing date in interest in flying among young
‘Si State, was caught with its
recent years
when
wartime Nisei and to demonstrate what
Mis unbuttoned, if not down,
Fraser fishermen received another jolt a week aftei needs greatly increased the beet Nisei pilots can contribute to
‘^ they made him the fall guy. the sockeye fishing in the Fraser area was closed to
sugar output. The plants have private flying progress.
^ar neurosis has reached a>
Trophies are to be awarded to
waters in the Gulf of Georgia were banned to gi netters at times continued operations
•■age that a high U. S. air force
into
January.
first,
second and third-place win
waters in the Gulf of Georgia was banned to gillnetters
-ucer said he was prepared to
ners at the Convention.
“8P bombs on Russian A-bomb from Sept. 16 until Sept. 25 to give more protection to panese Canadian fishermen, in
---<-ory sites, and was suspended the sockeye run now moving up the river to the spaw a season such as the present,
File 347-Page Brief
® his statement. And the Secwould have faced severe hard
ning grounds.
In 'Tokyo Rose' Appeal
y-D of the N avy was cautioned
ships. But with the equal privi
Until Sept. 16, gill nets with
^•tinting that the U. S. should
shing was permitted, fairly good leges and rights as others, they
SAN FRANCISCO — A 347xirst. This is a far cry a larger mesh than eight inches catches were recorded. Many of face a similar gamble of good
page brief in Iva Toguri d’Aqui
•om when spring was busting had been permitted so that spring the fishermen invested in spring and poor seasons.
no’s appeal for conviction and
wt over just a few months salmon could be caught, y et al salmon nets expecting to coun
Of the Japanese fishermen, the
lowing the smaller sockeye to
ter some of the loss only to have correspondent notes that the Is ten-year prison sentence for treaescape
through
the
mesh.
How
^kesome of this week’s headsei are taking the unexpected son was filed last week in the
ever the International Pacific Sal that fishing curtailed.
‘‘Soviet has A-Bomb, HHe points out that it is not turn of fishing conditions with Ninth U. S. Circuit Court of Apmon Fisheries ordered the com
Y ’ “Force Against Force
noticeable disappointment while peal in San Francisco.
plete ban as the sockeye which as disastrous as it might be
Si,erf! “Revived World Pothe Nisei, who are the more nu
because of their advanced matu- imagined. Many of the Japanese
The Los Angeles-born
Nisei
‘ German Status under
merous,
are
taking
it
in
better
Canadian
fishermen
had
excellent
ritv had developed a hump and
L^^62 ^2c“ ? They’re all inand stride. The Issei, who have most woman who was found guilty of
were being caught by the larger catches in northern waters for
^f0115 01 'ile blinking of the
of their fishing now behind them, making propaganda broadcasts
moreover, they can set out
CT,- an^
a^ Rads to the mesh.
held
great expectations with the for Japan to Americans fighting
other unrestricted areas.
In
certain
areas
of
the
Gulf
highest price of fish and the an
conclusion
that we-re
This would not have been the ticipated heavy run, only to have in the Pacific, is now serving her
^ht brink of another di- of Georgia however, these res
War and the
term in the Federal Reformato
jbeh scientific advance- trictions were to have been lif case before the
Ca- it turn sour.
Japanese
evacuation
when
made into one more ted within a few days after the
Meanwhile, while the canneries ry at Alderson, W. Va.
could secure
nadian
fishermen
ban had been ordered.
Mrs. d’Aquino was sentenced
£ than the last.
only one license which confined are not operating on a full pro
“^a, they’re pointing
According to a report received
duction night-and-day basis as to prison last October after a
them to one area. Under such a
"ie urge’s of an enemy from one Issei fisherman,
the
lengthy trial here.
(Cont'd oh Page 7)
-■b. They’ve named To- one week that spring salmon fi- disriminatory handicap, the Ja-
Commission Orders Complete Ban Of Fraser
Fishing To Prevent Depletion Of Future Run
U13-No. io
THE WEEKLY
HABIT
By TOYO TAKATA
$6 Per Year—10c Per Copy
Record High Production Anticipated
By S. Alberta Sugar Beet Industry
and
Flf one should harp on the pos- ronto, Ottawa, Hamilton
Lpties of war today, he need Windsoi* among the doomed cen
s that any accusing fin- tres in Ontario. Montreal, Hali
might be
L will point him out as an fax and Vancouver
LETHBRIDGE, Alta — Despite the destructive
Lj?t or a hysteric. He is others on the list to be immohailstorms which heavily damaged many acres of crop,
Uw close to the truth and bilized by this man-made horror Windsor Student
the Southern Alberta beet sugar industry is readying
Wins $400 Award
tone knows it.
Recruiting weapon.
itself for a< record production year. It is estimated that
Hjscreased defense preparaWINDSOR, Ont. — Chizuko
And they’re issuing- books and
36,000 acres will yield over 400,000 tons of beet from
Lthe government bite on
atomic warfare, S. Kawasaki, senior student at
te bars have all the ear- pamphlets on
its effect and what one can do the Hon. W. C. Kennedy Col which sugar extractions will exceed 55.000 tons.
kks of a mounting fear of to better the odds of survival. legiate Institute of Windsor, has
This will mean a new all-time ^
————
U conflagration.
They’ll become household hand been awarded the Dominion-Pro record in both the acreage and Alta. Niseis Win Awards
! Lvt soring, when most of the
valued
at the yield. The previous high was
books to place between the re vincial Scholarship
Lid was still oblivious to Ko- cipe and the home-nursing pub $400 per year.
established in 1946 when close In Stock Competition
L and the hottest international
She will be entering the Uni to 30,000 acres were harvested
lications.
LETHBRIDGK Alta — Among
h was the copious but no
from which nearly 53,000 tons the winners of special prize
versity of Toronto.
They give useful what-to-do
Lib ‘cold’ war which ran a
Miss Kawasaki is the daughter of refined sugar were extracted.
at the annual
and
what-not-to-do if it happens.
ad second to the Red River
of Mr. and Mrs. Shigeru Kawa A higher yield would have re Junior Calf Club banquet given
hpsge on the front pages, Of course, a direct hit or any saki of this city.
sulted were it not for the hail by the Lethbridge Kiwanis Club
;re was no fear or outcry. All where near the centre of the
which affected more than 10,000 last week were three Niseis.
lb outbursts, outside of Win- blast, no precaution or knowledge
acres of beets.
Marshall Hironaka of Ray
B. C. Students Return
dykes, were in the cham- is going to help. But they tell
In anticipation of the heavy mond won the Bank of Commerce
h and over the desks, and the what to do if you can escape To UBC, Three To U. S.
crop,
Southern Alberta’s three trophy for first prize in group
uproar resulted from table the primary effect of the bomb.
SUMMERLAND, B. C. — ND processing plants, in Raymond, feeding, following last year’s
Landing and stamping out of Where is the safest place, what sei students will be returning to*
Picture Butte, and
the new winning of a silver tray. Arthur
to wear, what precautionary the University of B.
Meetings.
C.
this $5,500,000 factory at Taber, are Hironaka of Raymond and Wil
| Sure, the optimists shrugged, steps can be taken, and how to month, and from Summerland, being geared fox' the harvest
liam Shimbashi of Barnwell won
fee differences were bound to avoid the after-effects are given Ruth Nakamura, Dick Yamabe which is just beginning. Japa
cash awards for “efficiency in
hist and arouse animosity and in detail.
and Michiko Imayoshi will be nese Canadian farmers in the the beef club group.
frothy tempers but it won’t go
While we hope that it will going back to resume studies.
area are reaching their peak of
The junior stock growers arc
beyond that. What’s a little mat never realize its fullest use, it
The U. S. A. will claim three harvesting.
dhcouraged in their work by the
ter of diplomatic disruptions bet- could be a handy book to have Okanagan residents in Bud Iwa
The Taber plant, which has the various agriculture concerns. The
keen contrasting
ideologies ? around if an emergency should saki of Kamloops and Kay Nishi
top processing capacity, is to be movement in Alberta has grown
piofhing's going to happen, nobo arise. We do not intend to sow guchi who will be heading for
gin operation next week, while to include 313 active clubs with
dy wants war, Russia is years the seeds of panic, but in view Dental School at Portland, Ore
the other two will open one week a membership of 5,328.
behind us, and besides, if she of the present outlook, we feel gon. Edward Kita of Summerland
later. With three plants in ope
wants to kick up a fuss, we’re that it’s worth while studying.
has already flown down to Los ration thus sharply’ reducing the
Nine Nisei Fliers
ready, they chimed.
processing season from when on
And again, with the reminder Angeles to enter UCLA.
But that was last spring, and
ly the
two
smaller-capacity’ Entered In Air Race
‘hat tune is now offbeat, and that we’re not attempting to be
plants were available,
it will
Return to Canada
LOS ANGELES — The Henry
the song has a bluer note. Every- over-cautious, it might perhaps
greatly
’
increase
the
efficiency
SAN
FRANCISCO
—
Two
Ohye Trophy Race between Los
We there are indications of be a good idea
if a Japanese
and productivity of the industry Angeles and Chicago for Japa
Canadian
Niseis,
Emiko
Mori
and
irantic preparation to meet even- translation of any useful infor
Mary Asako Otsuji, are reported as it would cut down the nece nese American pilots will start
Kalities. Korea has dashed com
mation regarding the
A-bomb to have disembarked here on ssity of storing the beets before here on Sept. 24. Nine Nisei pi
placency and any bright outlook
I
could be published and distribu Sept. 17, from the President they can be sent through the lots have entered the air race
bi the rocks of reality.
operation.
which will wind up in Chicago in
Cleveland.
h has so upset the
White ted among our Issei.
It is expected that the three time for the JACL Convention.
house equilibrium
that -it has
plants will have completed the
■®.d it expedient to ditch the
Henry Ohye, flier himself, in
season before Christmas. This in
Mumbent Defense Secretary.
augurated the race to stimulate
itself will be a record for it will
Militarily, so it seems, the Unibe the earliest closing date in interest in flying among young
‘Si State, was caught with its
recent years
when
wartime Nisei and to demonstrate what
Mis unbuttoned, if not down,
Fraser fishermen received another jolt a week aftei needs greatly increased the beet Nisei pilots can contribute to
‘^ they made him the fall guy. the sockeye fishing in the Fraser area was closed to
sugar output. The plants have private flying progress.
^ar neurosis has reached a>
Trophies are to be awarded to
waters in the Gulf of Georgia were banned to gi netters at times continued operations
•■age that a high U. S. air force
into
January.
first,
second and third-place win
waters in the Gulf of Georgia was banned to gillnetters
-ucer said he was prepared to
ners at the Convention.
“8P bombs on Russian A-bomb from Sept. 16 until Sept. 25 to give more protection to panese Canadian fishermen, in
---<-ory sites, and was suspended the sockeye run now moving up the river to the spaw a season such as the present,
File 347-Page Brief
® his statement. And the Secwould have faced severe hard
ning grounds.
In 'Tokyo Rose' Appeal
y-D of the N avy was cautioned
ships. But with the equal privi
Until Sept. 16, gill nets with
^•tinting that the U. S. should
shing was permitted, fairly good leges and rights as others, they
SAN FRANCISCO — A 347xirst. This is a far cry a larger mesh than eight inches catches were recorded. Many of face a similar gamble of good
page brief in Iva Toguri d’Aqui
•om when spring was busting had been permitted so that spring the fishermen invested in spring and poor seasons.
no’s appeal for conviction and
wt over just a few months salmon could be caught, y et al salmon nets expecting to coun
Of the Japanese fishermen, the
lowing the smaller sockeye to
ter some of the loss only to have correspondent notes that the Is ten-year prison sentence for treaescape
through
the
mesh.
How
^kesome of this week’s headsei are taking the unexpected son was filed last week in the
ever the International Pacific Sal that fishing curtailed.
‘‘Soviet has A-Bomb, HHe points out that it is not turn of fishing conditions with Ninth U. S. Circuit Court of Apmon Fisheries ordered the com
Y ’ “Force Against Force
noticeable disappointment while peal in San Francisco.
plete ban as the sockeye which as disastrous as it might be
Si,erf! “Revived World Pothe Nisei, who are the more nu
because of their advanced matu- imagined. Many of the Japanese
The Los Angeles-born
Nisei
‘ German Status under
merous,
are
taking
it
in
better
Canadian
fishermen
had
excellent
ritv had developed a hump and
L^^62 ^2c“ ? They’re all inand stride. The Issei, who have most woman who was found guilty of
were being caught by the larger catches in northern waters for
^f0115 01 'ile blinking of the
of their fishing now behind them, making propaganda broadcasts
moreover, they can set out
CT,- an^
a^ Rads to the mesh.
held
great expectations with the for Japan to Americans fighting
other unrestricted areas.
In
certain
areas
of
the
Gulf
highest price of fish and the an
conclusion
that we-re
This would not have been the ticipated heavy run, only to have in the Pacific, is now serving her
^ht brink of another di- of Georgia however, these res
War and the
term in the Federal Reformato
jbeh scientific advance- trictions were to have been lif case before the
Ca- it turn sour.
Japanese
evacuation
when
made into one more ted within a few days after the
Meanwhile, while the canneries ry at Alderson, W. Va.
could secure
nadian
fishermen
ban had been ordered.
Mrs. d’Aquino was sentenced
£ than the last.
only one license which confined are not operating on a full pro
“^a, they’re pointing
According to a report received
duction night-and-day basis as to prison last October after a
them to one area. Under such a
"ie urge’s of an enemy from one Issei fisherman,
the
lengthy trial here.
(Cont'd oh Page 7)
-■b. They’ve named To- one week that spring salmon fi- disriminatory handicap, the Ja-
Commission Orders Complete Ban Of Fraser
Fishing To Prevent Depletion Of Future Run
Page 2
<
PAGE TWO
THE NEW CANADIAN
£
S
o
JH
9
U
4
0’ i
IX
f i®l ^
n.
it
D
6
4
11 B^L
B
+L
i
0
5
fid
i
2-^073
ft H
I- 4
is
0
i>
0
5
9
5
# B ^ t fill
’ 0 0 ^ 0 If ^
2 £hl fz ± 11 & L T
IT ^ a if G f 1: 1
0 ° • ;x c
T
to 0 /t 6 $ a v- a e
Fr 0 ^ -C It ^ ft ^
® h 0 0 i t 1
I'
0
&
3
3
5
11
1X
0
0S61
0
0
JU
6
© T
11
0
t? 11 U ^JS II b
0
6
7 0
a
6
0
6
&
O
& zf
J^ b
0
t* 0
»>
ip
T
0
' Ie
± 0
0 IX
11
0
81 ^ | ^ 0 f^
11
4
i
lib
y
b
F
I
to 0
8 iW \ *
>1$
Sip @
^+tt
UNITED CHURCH
JAPANESE CONGREGATION
765 Queen St. AV., Toronto
Phone AD. 1949
R«t. K. Shimizu, Miss. F. Bird
3
^
^>
^fttB^A®
WitS x-?<-OX-fc; =
M
0
i
tA^
gBKM? ^fflf gg
H*ttt|i SrS^gtJipj
□Hug^tt^axw^u
OJtMiew^S-EiFJO
J +)S®$t<»*#8^Al?
w
oo
6
Lt
11
T
ft 0
B II
B
(X
HP-t?
UJ
i> _E
is
<
P
O
o
5
fto
L
0
#
TH
Lt
#
p
3
y
a
s>
?F 10 ^ (X
®^#^
L
IX
IX
W
o
p
CL
g*
P
0 I t 11
9
W
/£ IX
t
R
$B
If
it
0
w
9
»S H p» asa i-#H
L10
^A 0 ^ lx fl
n
^tS?I1
0®
tbb
rLG*
^/b
#is
Q®^©
® ft
m
o
HOP
PJi-^B
i 0
^/b
oo
+8
T#
T ® to
S.SH KS H
wU
00
£ 7’
its
R In
t$
M <
-^#
0^fi
#0 ^
n
a
o®
fill
1
PAGE TWO
THE NEW CANADIAN
£
S
o
JH
9
U
4
0’ i
IX
f i®l ^
n.
it
D
6
4
11 B^L
B
+L
i
0
5
fid
i
2-^073
ft H
I- 4
is
0
i>
0
5
9
5
# B ^ t fill
’ 0 0 ^ 0 If ^
2 £hl fz ± 11 & L T
IT ^ a if G f 1: 1
0 ° • ;x c
T
to 0 /t 6 $ a v- a e
Fr 0 ^ -C It ^ ft ^
® h 0 0 i t 1
I'
0
&
3
3
5
11
1X
0
0S61
0
0
JU
6
© T
11
0
t? 11 U ^JS II b
0
6
7 0
a
6
0
6
&
O
& zf
J^ b
0
t* 0
»>
ip
T
0
' Ie
± 0
0 IX
11
0
81 ^ | ^ 0 f^
11
4
i
lib
y
b
F
I
to 0
8 iW \ *
>1$
Sip @
^+tt
UNITED CHURCH
JAPANESE CONGREGATION
765 Queen St. AV., Toronto
Phone AD. 1949
R«t. K. Shimizu, Miss. F. Bird
3
^
^>
^fttB^A®
WitS x-?<-OX-fc; =
M
0
i
tA^
gBKM? ^fflf gg
H*ttt|i SrS^gtJipj
□Hug^tt^axw^u
OJtMiew^S-EiFJO
J +)S®$t<»*#8^Al?
w
oo
6
Lt
11
T
ft 0
B II
B
(X
HP-t?
UJ
i> _E
is
<
P
O
o
5
fto
L
0
#
TH
Lt
#
p
3
y
a
s>
?F 10 ^ (X
®^#^
L
IX
IX
W
o
p
CL
g*
P
0 I t 11
9
W
/£ IX
t
R
$B
If
it
0
w
9
»S H p» asa i-#H
L10
^A 0 ^ lx fl
n
^tS?I1
0®
tbb
rLG*
^/b
#is
Q®^©
® ft
m
o
HOP
PJi-^B
i 0
^/b
oo
+8
T#
T ® to
S.SH KS H
wU
00
£ 7’
its
R In
t$
M <
-^#
0^fi
#0 ^
n
a
o®
fill
1
Page 3
9>
0
9
30
5
9
i
c
IX m ^
0 ^
R T
0
15
0
h
k M 0 M
8 0
6
< ^ 3^
#
3
aP
o
8
9
Ko
0
5
9
^
IX
ts ^ Jh L 6
L 0 ■it
□
$’
n no
Xz
rr
0
6
0
0
fa
b
<
0
8 ^ o
o
i Xz
L b
X?
0
IX
c
0
0
IX
5
If
i
^)
0
i’
RS
i
□
n
Z9
fD
0
" IX
3
5?
IX
0
/T
b>
£p
L
0
IX
It
0
1
L
0
o
&
4
i
(X
tz
h XX
T
6 ^
&
^ 0 M Xz ip
o
9
ib
b
V
IX
pi
j
b
5
&
6
'A
P
£
9
^ IX
n
0
6
n
H
i
x
0
It
n
&
9
0
6
c
5
Ch
8
V
IX
5
b
5
0
1: IX ^ ^
5
9
S
7' — t
n •—• f^
?
b
0
(X
0
£>
ft
8
i
£
ft
b
b
ooo
S Wfa aa
^t^XS
"Z
io
rw s
^R3 Q
=
H
?0 O
^
^-^O b
Jt fa b 1> ^fa fa^ ■
®3 f ?
ft
^15 0 Lffil® ^
-EKi 7
X®T/
^<Ah
^ !) ^P Ap
I- H ]^ §pn
S'
l'f b
H^^i bffi^^^i: ^ L b+^
gi:®jlb
K {in
W
If ^
b
JU
BWJilSf
t&iz^bggyKffAiill^^
b irtr fj^
aj
®itt» rb
I 0/^
I 0aW
?
^(1 b
bo
20
wA'^^^t^^®
nil ^ T? {fi ^ ^
5 A® ® L fa
t 4t
b#^ I X^
If A^^^Jf ^
i T ^# ^02
t 5 Mtt^65^
H
0
BAH
p
3
1
’ #J
COHTINEHTAL FAMILY CO-OP
LA. 1286
768 Crawford Street, Toronto
L0.14O3
MON KUO
TRADING CO., LTD.
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
(Phone: WA. 8444)
HOTEL
ROOSEVELT
V’
$1
1
(Hotel Roosevelt Travel Bureau)
Japanese Agents for C. P. Air Liner
American President Lines
166 East Hastings St, Vancouver, B. C.
n^Wtr
an
£
I
£
5
0
i
j
IX
j
T’^Jg;
^0#
i
H
l|:^® i ^5
0
9
30
5
9
i
c
IX m ^
0 ^
R T
0
15
0
h
k M 0 M
8 0
6
< ^ 3^
#
3
aP
o
8
9
Ko
0
5
9
^
IX
ts ^ Jh L 6
L 0 ■it
□
$’
n no
Xz
rr
0
6
0
0
fa
b
<
0
8 ^ o
o
i Xz
L b
X?
0
IX
c
0
0
IX
5
If
i
^)
0
i’
RS
i
□
n
Z9
fD
0
" IX
3
5?
IX
0
/T
b>
£p
L
0
IX
It
0
1
L
0
o
&
4
i
(X
tz
h XX
T
6 ^
&
^ 0 M Xz ip
o
9
ib
b
V
IX
pi
j
b
5
&
6
'A
P
£
9
^ IX
n
0
6
n
H
i
x
0
It
n
&
9
0
6
c
5
Ch
8
V
IX
5
b
5
0
1: IX ^ ^
5
9
S
7' — t
n •—• f^
?
b
0
(X
0
£>
ft
8
i
£
ft
b
b
ooo
S Wfa aa
^t^XS
"Z
io
rw s
^R3 Q
=
H
?0 O
^
^-^O b
Jt fa b 1> ^fa fa^ ■
®3 f ?
ft
^15 0 Lffil® ^
-EKi 7
X®T/
^<Ah
^ !) ^P Ap
I- H ]^ §pn
S'
l'f b
H^^i bffi^^^i: ^ L b+^
gi:®jlb
K {in
W
If ^
b
JU
BWJilSf
t&iz^bggyKffAiill^^
b irtr fj^
aj
®itt» rb
I 0/^
I 0aW
?
^(1 b
bo
20
wA'^^^t^^®
nil ^ T? {fi ^ ^
5 A® ® L fa
t 4t
b#^ I X^
If A^^^Jf ^
i T ^# ^02
t 5 Mtt^65^
H
0
BAH
p
3
1
’ #J
COHTINEHTAL FAMILY CO-OP
LA. 1286
768 Crawford Street, Toronto
L0.14O3
MON KUO
TRADING CO., LTD.
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
(Phone: WA. 8444)
HOTEL
ROOSEVELT
V’
$1
1
(Hotel Roosevelt Travel Bureau)
Japanese Agents for C. P. Air Liner
American President Lines
166 East Hastings St, Vancouver, B. C.
n^Wtr
an
£
I
£
5
0
i
j
IX
j
T’^Jg;
^0#
i
H
l|:^® i ^5
Page 4
PAGE FOUR
N EW
CANADIAN
Satiu day, Sep
■ft 19-50
z
i
ft 5
PW
L
(ft
n
L
A
0
l-
o
5
?
n
3
f“ §
n
6
0
o
II
"Z
Z
i
i
3
n
£
JD
ft
a
{1 Z
z
6
c
ft
n fa
ft
5
9
9
j^
05
0
to
6
n
ft
0
5
9
o
U
i
0
0
o
o
HI
6
9
£
o
ft
0
ra
*>
fn
nn
JU
3
ft
i:
A
<M
ft
n
nn
6
i
T
ft
# 2
L
^
£
a
o
i
I
O
jM
u
&
05
?H
o
ft
£
i
0
i c
u
6
9
3
ft
ip
p.
il
w
5
i
ra
aP
3.
ft
05
p.
ft
o
J
vt
0
?J
L*
0
z
p
°s
ft 0
!b
&
0
A
K
A
5
aP
b*
>L?
ft
0
T
%
iZ^^SS^^^S1^^ ^ ^ ^^^^0^]
#
T
ft
ft ft T ft %
'5 ^^i^
h^ ? ^ 5 ^ ^ ^ 1 b; Tft JJJ
X I§ ft IZ f& ft 0 31 0 s? b 2f
w
^ ^ W1 &
02
b 1 ® 0r ® f 1 ^
5'
^ I - > ^ W itffl
¥2 ^ ®
Wn 0 B £
st
1
©
CO
5 SK T C
b TH ^
& H®T VC^I®I ?
A A ^(L £
^ M ft ^' 0
LR M
b + 0 £ Ik
ft
0
ft M ra ft ^
ft
i: a.
AK
A. BARCLAY
2
t
<5
£5 ft
ft
ft 1/ i ^
e"
^sz bi^
0 Hl ft # ^
W PS
X ft © b
nn
o
3
S3
0
ft*
o
3
to
t
*q
oo
to
sst ®
t'
0
#
$5
Q
HU
^ JU I
<71
o
7
H
b*
§
Si -i
i
ua
to
□
nn
5
a
no
.ft
ft
© © (i
P
3
o
o
3
<
ft
2
ft
as
co
to
tldtl
>p
Cartage & Moving
103 Harbord St.,
Toronto, Ont.
(Phone KI. 0612)
N EW
CANADIAN
Satiu day, Sep
■ft 19-50
z
i
ft 5
PW
L
(ft
n
L
A
0
l-
o
5
?
n
3
f“ §
n
6
0
o
II
"Z
Z
i
i
3
n
£
JD
ft
a
{1 Z
z
6
c
ft
n fa
ft
5
9
9
j^
05
0
to
6
n
ft
0
5
9
o
U
i
0
0
o
o
HI
6
9
£
o
ft
0
ra
*>
fn
nn
JU
3
ft
i:
A
<M
ft
n
nn
6
i
T
ft
# 2
L
^
£
a
o
i
I
O
jM
u
&
05
?H
o
ft
£
i
0
i c
u
6
9
3
ft
ip
p.
il
w
5
i
ra
aP
3.
ft
05
p.
ft
o
J
vt
0
?J
L*
0
z
p
°s
ft 0
!b
&
0
A
K
A
5
aP
b*
>L?
ft
0
T
%
iZ^^SS^^^S1^^ ^ ^ ^^^^0^]
#
T
ft
ft ft T ft %
'5 ^^i^
h^ ? ^ 5 ^ ^ ^ 1 b; Tft JJJ
X I§ ft IZ f& ft 0 31 0 s? b 2f
w
^ ^ W1 &
02
b 1 ® 0r ® f 1 ^
5'
^ I - > ^ W itffl
¥2 ^ ®
Wn 0 B £
st
1
©
CO
5 SK T C
b TH ^
& H®T VC^I®I ?
A A ^(L £
^ M ft ^' 0
LR M
b + 0 £ Ik
ft
0
ft M ra ft ^
ft
i: a.
AK
A. BARCLAY
2
t
<5
£5 ft
ft
ft 1/ i ^
e"
^sz bi^
0 Hl ft # ^
W PS
X ft © b
nn
o
3
S3
0
ft*
o
3
to
t
*q
oo
to
sst ®
t'
0
#
$5
Q
HU
^ JU I
<71
o
7
H
b*
§
Si -i
i
ua
to
□
nn
5
a
no
.ft
ft
© © (i
P
3
o
o
3
<
ft
2
ft
as
co
to
tldtl
>p
Cartage & Moving
103 Harbord St.,
Toronto, Ont.
(Phone KI. 0612)
Page 5
turday, Sept. 23, 1950
THE
HEW
CANADIAN
PAGE FIVE
THE
HEW
CANADIAN
PAGE FIVE
Page 6
PAGE SIX
Saturday, Sept. 23, 195g
11
to
71
/St
4
i
0
c
Zp
7.
fa
to
PM
0
3
a
7
1 fis
rr □ 0
4b
SO
VL
® fW
re
49
ft
7
to
3
fa
-It
L
I
0
KM D 11
SF
sj5
®L
it
-Wb
w
£9
A
& 3
®
A
Jt
0
to
*
to
i
y 0
ft
4b
it
it
fMFWrff OTH
K
i
4s
i
X?U
RU
0
6
3
4b
&
L
7
IS
72
0
3
(1
to
3
T
7
K
on
W
0
i
dh
0
0
#
It
t
E
ZP
WO
*4
fl
0
b
to
*1
fe
;ik
111
7?
5
ill M
H
to
0
H
7»
i (i
to
JR
“to
6
6
st
0
0
a
5
0
11
B$
2
3
6
3
T
0
7
dk
7
S§ fl
iu-
PU
6
(1
Zp
i
to
dh
L
i
4b
Zp
1
7 •
To
^ 3!
7
i ?F ft ^ it M Bl
£I
IVN
J
L
0
^J
Cifi
fl
0
9
If
4b
7
ng
f±
:D
PE
ZJ*
0
ft c
0
#
Lt
®
#
b
6
II
'1
£
7
Ri
i
y
4
to
Zp
£F
0
E
sf
tl
1
ii
fl
R
G
to
9
IM
0
Zp
M
A
i
Zp
fl
0
to
i
!4
5
Zp’
(7
E
to
I'
6
6
ft
1
■9
3
E
0
i
A
K hi
fa
fa
ft
0
r-n
to
fa
it
0
^ 0
0
7
i
0
7’
3<J
f£
B
E
ft
6
6 0
fa it
0
Tin
0
0
6 w
i
f>
6 dt
0
3
L
#®?k± z®^
I'i
4b T
T
fn I'
0
479 Queen Street West
Toronto Ontario
(Phone PL. 5005)
6
€
to
0
ft ® 7
The New Canadian
LIJ
ft
IW
6
ps
4b
44 nJ
ft
9
6
5
a
3
11
fa
i« © i £ 4b
0
Bin
7
ft
T fa J
0
to 4b
A Zp’
4b
<9
0
to
i>! 0 to
0
A
It
to
i
(1
0
t
0
W
7?
B
^ 0
®
)b
fa
44
ini
to
© 3
%
IB
B
£ i
0
iW
irJc
I 0
fi 0
Zp'
in
xS
11
L
0
o
9
L
ZP
fa
n
fa
Saturday, Sept. 23, 195g
11
to
71
/St
4
i
0
c
Zp
7.
fa
to
PM
0
3
a
7
1 fis
rr □ 0
4b
SO
VL
® fW
re
49
ft
7
to
3
fa
-It
L
I
0
KM D 11
SF
sj5
®L
it
-Wb
w
£9
A
& 3
®
A
Jt
0
to
*
to
i
y 0
ft
4b
it
it
fMFWrff OTH
K
i
4s
i
X?U
RU
0
6
3
4b
&
L
7
IS
72
0
3
(1
to
3
T
7
K
on
W
0
i
dh
0
0
#
It
t
E
ZP
WO
*4
fl
0
b
to
*1
fe
;ik
111
7?
5
ill M
H
to
0
H
7»
i (i
to
JR
“to
6
6
st
0
0
a
5
0
11
B$
2
3
6
3
T
0
7
dk
7
S§ fl
iu-
PU
6
(1
Zp
i
to
dh
L
i
4b
Zp
1
7 •
To
^ 3!
7
i ?F ft ^ it M Bl
£I
IVN
J
L
0
^J
Cifi
fl
0
9
If
4b
7
ng
f±
:D
PE
ZJ*
0
ft c
0
#
Lt
®
#
b
6
II
'1
£
7
Ri
i
y
4
to
Zp
£F
0
E
sf
tl
1
ii
fl
R
G
to
9
IM
0
Zp
M
A
i
Zp
fl
0
to
i
!4
5
Zp’
(7
E
to
I'
6
6
ft
1
■9
3
E
0
i
A
K hi
fa
fa
ft
0
r-n
to
fa
it
0
^ 0
0
7
i
0
7’
3<J
f£
B
E
ft
6
6 0
fa it
0
Tin
0
0
6 w
i
f>
6 dt
0
3
L
#®?k± z®^
I'i
4b T
T
fn I'
0
479 Queen Street West
Toronto Ontario
(Phone PL. 5005)
6
€
to
0
ft ® 7
The New Canadian
LIJ
ft
IW
6
ps
4b
44 nJ
ft
9
6
5
a
3
11
fa
i« © i £ 4b
0
Bin
7
ft
T fa J
0
to 4b
A Zp’
4b
<9
0
to
i>! 0 to
0
A
It
to
i
(1
0
t
0
W
7?
B
^ 0
®
)b
fa
44
ini
to
© 3
%
IB
B
£ i
0
iW
irJc
I 0
fi 0
Zp'
in
xS
11
L
0
o
9
L
ZP
fa
n
fa
Page 7
aturday, Sept. 23^1950
SOCIAL CALENDAR
SEPTEMBER
-Toronto.
im»c±
^urx^^
Couples
Group
meet i n g
Queen St. United Chui ch. S
p.m.
.?q_Toronto.
Toronto
Sunday
" Baseball League Trophy Pregensation Dance. UNF Audi
torium,. 297 College St.
•^—Montreal. Nisei Christian
“ Fellowship Group meeting,
Church of All Nations, 8:15
p.m. Rev. T. Tsuji, speaker
on "Buddhism.”
OCTOBER
Toronto.
Club Ami’s Inau
guration Dance, Polish Al
liance Hall.
Hamilton.
Hamilton
Nisei
Baseball League Trophy Pre
sentation Dance, Central Hall,
213 James St. N., S p.m.
14—Toronto. Toronto YBS 4th
Annual Production featuring
Haruko and Tomeko Uyeda,
Ukrainian Labor Temple, 30C
Bathurst St. 8 p.m.
15—Toronto. Toronto YBS 4tl.
Annual Production. Ukrainian
Labor Temple. 2 p.m.
FISHING BANNED
*
*
*
(Continued from page 1)
would have been the case, they
were running steadily as fisher
men bring in catches from other
districts. Last year there were
but a few Japanese women to
be found working in the canning
process, however this year,
a
good number of them have been
employed. Unlike the prewar
rimes, they are working under
rhe same conditions and the same
rate of pay as other employees
en-?aged in the same type of
work.
First Fall Meeting
For Winnipeg Club
and District
Toronto Nisei Shuttiers Prep for Fall Season ’ Kelowna
To Hear Rev. Yoshioka
WINNIPEG — The first fall
KELOWNA. B.
C. — Rev.
meeting of the Nisei Young Wo Four Clubs in Operation, Increased Membership! Shunpei Yoshioka
of Kelowna
men’s Club will be held at Miss
B. Megaffin's home,
17 Avoca
Apartment, on Friday. Sent. 29
at 8 p.m. All members are ex
pected to be present and are re
quested to come on time — 8
p.m. sharp.
Guest speaker for the evening
will be Mrs. Brownell.
Dr. Kawabe Leaves
Dr. Matsukame Kawabe, dean
of Kansai Gakuin in Kobe, who
for the past year has been stu
dying at Emmanuel College in
Toronto, left here this week for
the United States where he will
spend several months before
leaving for Japan.
He will spend a short time in
Eastern coast states, then head
for the southern states visiting
Georgia, Tennessee and Texas,
and up to the Pacific northwest.
He will spend one week in Van
couver,
probably in November
before working his way down the
Pacific coast to California.
He will leave for Japan from
San Francisco early in 1951.
MARRIED COUPLES
The first fall meeting of the
Toronto Nisei Married Couples
Group will be held at the Queen
St. United Church, 765 Queen
St. W., on Tuesday, Sept. 26.
commencing from 8 p.m.
A cordial welcome is extended
to young married couples to at
tend. The program will feature
a movie based on family life and
songs by a guest artist, with a
recreational period to follow.
The meeting will welcome the
return of its advisor, Miss Flo
rence Bird, who has been absent
on a year’s furlough.
Now that the late summer ■ sy semester. Proxy Roy Shin has will preach on the following
sports spectacle, the Nisei Open > been kept busy looking over ava- dates:
Tennis Tourney, has passed into i liable gyms in town but to date Sept, 24 — at Kelowna Japa
the stage where admiring glan i he has nothing n^w to report,
nese United Church. 2 p.m.;
ces are cast on handsome tro i The club will operate as usual in
at Kelowna First United
phies nestling on mantelpieces, 1 two sections, at the All Nations
Church, 7:30 p.m.
the racket-wielders
are
once ! on Wednesday, and at Trinity, on
Oct. 1 — at Rutland ‘ United
more looking forward to an en i Saturdays.
Church. Il a.m.: at Centro
joyable shuttle-chasing season |
United Church. 2 p.m.: at
Members of the JCCA BadOkanagan Centro Japanese
on the white-lined hardwood j mington Club are asked by Roy
floors.
Church, 7:30 p.m.
i Shin to turn out en masse to the
Interest among the Nisei in i general meeting at the Church
the bird game has increased so of All Nations on 'Wednesday, Matsui-Anpi Duo Cop
greatly in the last two years Sept. 27 from S p.m. to discuss
Mixed Doubles Title
that in some eases clubs have all phases of the coming season.
Matt Matsui and Kiyomi Anpi
had io limit membership.
Min Furukawa, the new sports
defeated
George Hirano and
The JCCA Badmington Club convenor
of
the
Fellowship
Marie
Yatabe
last Sunday to be
whose members took most of the group, who did a fine job with
come
the
first
winners of the
major laurels at the open meet the JCCA Tennis Club is slated
in the spring are planning a bu- to get his group under way in a Open Mixed Doubles Challenge
Trophy.
short time.
The new champions overcame
Montreal Fellowship
Edzy Tsujimoto, in charge of
Mossy
Mitsui and Chic Yanagi
To Hear about Buddhism the St. F. X. Club, is still to
sawa S-—6. 6—3, in the second
MONTREAL — Rev. T. Tsuji be heard from.
round; came from behind to eli
of Toronto will give a talk on
Newest of the clubs, the An minate Roy Shin and Sue Utsu
Buddhism at the first fall meet glican YDS. after a laic start
nomiya 4—6. 6—2, 6—3, in the
ing of the Nisei Christian Fel last year, should have a bum
quarters; and had tough going
lowship Group which will be held per season at the St, George
against Mitch Thomson and Vio
at the Church of All Nations on gym.
let Gray in the semis, 6—I, 3—6,
Sept. 29, Friday, at 8:15 p.m.
6—2.
Rev. Tsuji’s address will be
Hamilton Dance
In the finals, they fought back
another in the series on religion
strongly
after yielding the ope
HAMILTON — To wind up
which has been lined up by the
ning- set to their young oppo
Fellowship executive. All inte the current baseball season, Ha
nents, to triumph 2—6, 6—2,
rested persons are invited to at milton Nisei Baseball League's
6—3.
is
tend.
Refreshments
will
be Trophy Presentation Dance
The winners were presented
to be held on Saturday, Oct. 7
served.
with the Challenge Trophy along
The
following
meeting is at Central Hall, 213 James St.
with the individual trophies at
scheduled for Oct. 13 when Miss N. Admission is 75c for men and the Toronto
YBS Anniversary
Ruth Lowe is scheduled to deal 50c foi' ladies with the dance
Dance,
on
Sept.
22.
to start at 9 p.m.
with the subject of devotion.
IL F.
CLASSIFIED SECTION
HELP WANTED
DOMESTIC HELP WANTED
JAPANESE high school girl
DISHWASHER, general handy
for light domestic work in ex man, SIS
day week. Apply
change for room, board and re Roberts Restaurant, 585 King
muneration. Phone MU. 5416, St. W., Toronto._____________
OBITUARY
DVOYOUMlTdlA forYiryor write to Mrs. Graham, 117
cleaning plant. Phone HA. 6550,
Brentwood Rd. N., Toronto.
NUI KITAGAWA
Toronto.
GIRL OR WOMAN for house
TORONTO — Mrs. Nui Kita
work in Forest Hill Village, li “caIFw^uh^
gawa, 60, passed away on Sept. beral time off, good wages. HY. ply Spee-D-Auto Wash, Shuler
18 at her home. Funeral servi 3902, Toronto.____ __________
and Victoria, see Mr. Gilbert.
ces were held on Wed., Sept. “HIGH-SCHOOL or
business Toronto.
20 at 8 p.m. at a Toronto funeral student may have room, board “ BOY YA VUMNoNearFfii’r
| AKEMI
y
and small remuneration in ex
;
—Harold Morishita—
| home.
change for light services in fa business. Apply Model Fur Co.,
$
*
t
mily home in Kerrisdale District, 317 Adelaide St. W., Toronto.
KIKUTARO
OTANI
Vancouver.
Must be fond of
j
1931 Avenue Road
4
EXPERIENCED washing ma
children.
Address
enquiries to
COALDALE, Alta. — Mr. Ki;
Toronto
:
chine
service-man, immediately.
A.
W.
Fisher,
1408
Royal
Bank
i
Phone RE. 5411
; kutaro Otani who had been con
Building, Vancouver.
Phone OR. 7333, Toronto.
fined in New Denver hospital, "YlRL FOR GENERAL house
FEMALE HELP WANTED
passed away on Aug. 18. Fune work. Two school-age children.
ral services were held on Aug. Small home, Phone RA. 6645,
GIRL for store clerk, good wa
21 by the New Denver Bukkyo- Toronto.__________ _ __________ _
ges.
Phone HA. 6550, Toronto.
“CAPABLE GIRL for general
kai by Reverends Kawamura and
“TWO“OR YhREE YriTfor
For A Home?
I
housework. Family of 2 adults
general
factory work. Apply I’aIf you are, we will find the | Maeda.
and one child. No waxing, good
ragon Leather, 627 Adelaide St.
house to suit you in the dis- j
wages. Apply Dr. W. R. B. W il- W., Toronto._____________________
FOR SETTER HEALTH CONSULT . . .
inG you want. Remember: if 4
son, 46 St. George’s Cres., Ed
"INTELLIGENT
GIRL
for
Mu are renting, you are buy- I
light work with costume jewel
monton, Alta.
ing a house almost three I
“GENERAL HOUSE KEE PE R lery manufacturer. Steady em
* DOCTOR OF CHIROPRACTIC
ployment, good wages. Apply
‘“•ies xor someone else dur- !
good wages,
no floor waxing, Mr. Friedman, phone EL. 9331,
699 YONGE ST.
(yonge at bloor)
"U , E"ur lifetime, without 4
OFFICE RA. 6549
small modern home. Ample time evening HY. 2521, Toronto.
TORONTO
RES. Ml. 6364
Elding any estate.
I
off.
Preferably fond of child.
OPERATORS and trimmer on
foundation
garments,
highest
OR.
1214,
Toronto.
For court eons and efficient f
rates to start. Also sergers. ApCAPABLE GIRL for general nly to Mr. Morrison. Flexee Ca
Lucien C. Kurata
J er vice, call
•
housework. One child. PrK ate nada Ltd., 48 Abell St., KE
1 Adelaide St- E., Toronto
Eric N. Attenborough
I
Barrister and Solicitor
room and radio. MO. 6325, To 8596, Toronto.
“EXI’ERIENCED MA N Tc“UReal Estate Broker
j
1st and 2nd Mortgage Loam
ronto.
_______ ___ _
arranged
RIST and hairdresser, -or girl
Hl Dynevor Rd., Toronto
i
“PRIVATE ROOM, bath and
to learn manicuring.
Office EL. 5259 Res. LY. 3427 board for student or business wishing
OR. 3285.
|
Apply Peavoy’s Barber Shop,
girl in exchange for light duties 99 V? Yonge St., Toronto.
m modern home with congenial
family. MA. 7433, Toronto.
FOR RENT
Miss Mary Nishikawara
“ONEYU RNISHEIFROOMYor
"^CLASSIFIED
RATES:
15c
Registered Music Teacher
single man. MU. 4631, Toronto.
per line, minimum charge is 60c
piano and theory
3-ROOM FLAT with sink and
within four lines, preferably paid gas, new wallpaper. Reasonable
Toronto
Avenue
in advance.
’ price, Phone ME. 9783, 83 Fox-
JEWELLEB 'I
Looking |
PAGE SEVEN
THE NEW CANADIAN
PATRONIZE
OUR ADVERTISERS
111 0 u * 0»s si
w
m0nn
rim
j 11 <
NOBBY FUHS AWA
RE PRESEN TAT IV E
Sun Life Assurance
Company of Canada
Royal Bank Bldg.
Phone PA. 5321
Res. 1111 Davie St.,
Vancouver, B. C.
FIREMAN
OIL BURNERS
With the fuet saving
bowl shaped (lame
CONSULT
SHIGEO TOHANA
52 Amelia St.
Toronto
Phone MI. 9593
SOCIAL CALENDAR
SEPTEMBER
-Toronto.
im»c±
^urx^^
Couples
Group
meet i n g
Queen St. United Chui ch. S
p.m.
.?q_Toronto.
Toronto
Sunday
" Baseball League Trophy Pregensation Dance. UNF Audi
torium,. 297 College St.
•^—Montreal. Nisei Christian
“ Fellowship Group meeting,
Church of All Nations, 8:15
p.m. Rev. T. Tsuji, speaker
on "Buddhism.”
OCTOBER
Toronto.
Club Ami’s Inau
guration Dance, Polish Al
liance Hall.
Hamilton.
Hamilton
Nisei
Baseball League Trophy Pre
sentation Dance, Central Hall,
213 James St. N., S p.m.
14—Toronto. Toronto YBS 4th
Annual Production featuring
Haruko and Tomeko Uyeda,
Ukrainian Labor Temple, 30C
Bathurst St. 8 p.m.
15—Toronto. Toronto YBS 4tl.
Annual Production. Ukrainian
Labor Temple. 2 p.m.
FISHING BANNED
*
*
*
(Continued from page 1)
would have been the case, they
were running steadily as fisher
men bring in catches from other
districts. Last year there were
but a few Japanese women to
be found working in the canning
process, however this year,
a
good number of them have been
employed. Unlike the prewar
rimes, they are working under
rhe same conditions and the same
rate of pay as other employees
en-?aged in the same type of
work.
First Fall Meeting
For Winnipeg Club
and District
Toronto Nisei Shuttiers Prep for Fall Season ’ Kelowna
To Hear Rev. Yoshioka
WINNIPEG — The first fall
KELOWNA. B.
C. — Rev.
meeting of the Nisei Young Wo Four Clubs in Operation, Increased Membership! Shunpei Yoshioka
of Kelowna
men’s Club will be held at Miss
B. Megaffin's home,
17 Avoca
Apartment, on Friday. Sent. 29
at 8 p.m. All members are ex
pected to be present and are re
quested to come on time — 8
p.m. sharp.
Guest speaker for the evening
will be Mrs. Brownell.
Dr. Kawabe Leaves
Dr. Matsukame Kawabe, dean
of Kansai Gakuin in Kobe, who
for the past year has been stu
dying at Emmanuel College in
Toronto, left here this week for
the United States where he will
spend several months before
leaving for Japan.
He will spend a short time in
Eastern coast states, then head
for the southern states visiting
Georgia, Tennessee and Texas,
and up to the Pacific northwest.
He will spend one week in Van
couver,
probably in November
before working his way down the
Pacific coast to California.
He will leave for Japan from
San Francisco early in 1951.
MARRIED COUPLES
The first fall meeting of the
Toronto Nisei Married Couples
Group will be held at the Queen
St. United Church, 765 Queen
St. W., on Tuesday, Sept. 26.
commencing from 8 p.m.
A cordial welcome is extended
to young married couples to at
tend. The program will feature
a movie based on family life and
songs by a guest artist, with a
recreational period to follow.
The meeting will welcome the
return of its advisor, Miss Flo
rence Bird, who has been absent
on a year’s furlough.
Now that the late summer ■ sy semester. Proxy Roy Shin has will preach on the following
sports spectacle, the Nisei Open > been kept busy looking over ava- dates:
Tennis Tourney, has passed into i liable gyms in town but to date Sept, 24 — at Kelowna Japa
the stage where admiring glan i he has nothing n^w to report,
nese United Church. 2 p.m.;
ces are cast on handsome tro i The club will operate as usual in
at Kelowna First United
phies nestling on mantelpieces, 1 two sections, at the All Nations
Church, 7:30 p.m.
the racket-wielders
are
once ! on Wednesday, and at Trinity, on
Oct. 1 — at Rutland ‘ United
more looking forward to an en i Saturdays.
Church. Il a.m.: at Centro
joyable shuttle-chasing season |
United Church. 2 p.m.: at
Members of the JCCA BadOkanagan Centro Japanese
on the white-lined hardwood j mington Club are asked by Roy
floors.
Church, 7:30 p.m.
i Shin to turn out en masse to the
Interest among the Nisei in i general meeting at the Church
the bird game has increased so of All Nations on 'Wednesday, Matsui-Anpi Duo Cop
greatly in the last two years Sept. 27 from S p.m. to discuss
Mixed Doubles Title
that in some eases clubs have all phases of the coming season.
Matt Matsui and Kiyomi Anpi
had io limit membership.
Min Furukawa, the new sports
defeated
George Hirano and
The JCCA Badmington Club convenor
of
the
Fellowship
Marie
Yatabe
last Sunday to be
whose members took most of the group, who did a fine job with
come
the
first
winners of the
major laurels at the open meet the JCCA Tennis Club is slated
in the spring are planning a bu- to get his group under way in a Open Mixed Doubles Challenge
Trophy.
short time.
The new champions overcame
Montreal Fellowship
Edzy Tsujimoto, in charge of
Mossy
Mitsui and Chic Yanagi
To Hear about Buddhism the St. F. X. Club, is still to
sawa S-—6. 6—3, in the second
MONTREAL — Rev. T. Tsuji be heard from.
round; came from behind to eli
of Toronto will give a talk on
Newest of the clubs, the An minate Roy Shin and Sue Utsu
Buddhism at the first fall meet glican YDS. after a laic start
nomiya 4—6. 6—2, 6—3, in the
ing of the Nisei Christian Fel last year, should have a bum
quarters; and had tough going
lowship Group which will be held per season at the St, George
against Mitch Thomson and Vio
at the Church of All Nations on gym.
let Gray in the semis, 6—I, 3—6,
Sept. 29, Friday, at 8:15 p.m.
6—2.
Rev. Tsuji’s address will be
Hamilton Dance
In the finals, they fought back
another in the series on religion
strongly
after yielding the ope
HAMILTON — To wind up
which has been lined up by the
ning- set to their young oppo
Fellowship executive. All inte the current baseball season, Ha
nents, to triumph 2—6, 6—2,
rested persons are invited to at milton Nisei Baseball League's
6—3.
is
tend.
Refreshments
will
be Trophy Presentation Dance
The winners were presented
to be held on Saturday, Oct. 7
served.
with the Challenge Trophy along
The
following
meeting is at Central Hall, 213 James St.
with the individual trophies at
scheduled for Oct. 13 when Miss N. Admission is 75c for men and the Toronto
YBS Anniversary
Ruth Lowe is scheduled to deal 50c foi' ladies with the dance
Dance,
on
Sept.
22.
to start at 9 p.m.
with the subject of devotion.
IL F.
CLASSIFIED SECTION
HELP WANTED
DOMESTIC HELP WANTED
JAPANESE high school girl
DISHWASHER, general handy
for light domestic work in ex man, SIS
day week. Apply
change for room, board and re Roberts Restaurant, 585 King
muneration. Phone MU. 5416, St. W., Toronto._____________
OBITUARY
DVOYOUMlTdlA forYiryor write to Mrs. Graham, 117
cleaning plant. Phone HA. 6550,
Brentwood Rd. N., Toronto.
NUI KITAGAWA
Toronto.
GIRL OR WOMAN for house
TORONTO — Mrs. Nui Kita
work in Forest Hill Village, li “caIFw^uh^
gawa, 60, passed away on Sept. beral time off, good wages. HY. ply Spee-D-Auto Wash, Shuler
18 at her home. Funeral servi 3902, Toronto.____ __________
and Victoria, see Mr. Gilbert.
ces were held on Wed., Sept. “HIGH-SCHOOL or
business Toronto.
20 at 8 p.m. at a Toronto funeral student may have room, board “ BOY YA VUMNoNearFfii’r
| AKEMI
y
and small remuneration in ex
;
—Harold Morishita—
| home.
change for light services in fa business. Apply Model Fur Co.,
$
*
t
mily home in Kerrisdale District, 317 Adelaide St. W., Toronto.
KIKUTARO
OTANI
Vancouver.
Must be fond of
j
1931 Avenue Road
4
EXPERIENCED washing ma
children.
Address
enquiries to
COALDALE, Alta. — Mr. Ki;
Toronto
:
chine
service-man, immediately.
A.
W.
Fisher,
1408
Royal
Bank
i
Phone RE. 5411
; kutaro Otani who had been con
Building, Vancouver.
Phone OR. 7333, Toronto.
fined in New Denver hospital, "YlRL FOR GENERAL house
FEMALE HELP WANTED
passed away on Aug. 18. Fune work. Two school-age children.
ral services were held on Aug. Small home, Phone RA. 6645,
GIRL for store clerk, good wa
21 by the New Denver Bukkyo- Toronto.__________ _ __________ _
ges.
Phone HA. 6550, Toronto.
“CAPABLE GIRL for general
kai by Reverends Kawamura and
“TWO“OR YhREE YriTfor
For A Home?
I
housework. Family of 2 adults
general
factory work. Apply I’aIf you are, we will find the | Maeda.
and one child. No waxing, good
ragon Leather, 627 Adelaide St.
house to suit you in the dis- j
wages. Apply Dr. W. R. B. W il- W., Toronto._____________________
FOR SETTER HEALTH CONSULT . . .
inG you want. Remember: if 4
son, 46 St. George’s Cres., Ed
"INTELLIGENT
GIRL
for
Mu are renting, you are buy- I
light work with costume jewel
monton, Alta.
ing a house almost three I
“GENERAL HOUSE KEE PE R lery manufacturer. Steady em
* DOCTOR OF CHIROPRACTIC
ployment, good wages. Apply
‘“•ies xor someone else dur- !
good wages,
no floor waxing, Mr. Friedman, phone EL. 9331,
699 YONGE ST.
(yonge at bloor)
"U , E"ur lifetime, without 4
OFFICE RA. 6549
small modern home. Ample time evening HY. 2521, Toronto.
TORONTO
RES. Ml. 6364
Elding any estate.
I
off.
Preferably fond of child.
OPERATORS and trimmer on
foundation
garments,
highest
OR.
1214,
Toronto.
For court eons and efficient f
rates to start. Also sergers. ApCAPABLE GIRL for general nly to Mr. Morrison. Flexee Ca
Lucien C. Kurata
J er vice, call
•
housework. One child. PrK ate nada Ltd., 48 Abell St., KE
1 Adelaide St- E., Toronto
Eric N. Attenborough
I
Barrister and Solicitor
room and radio. MO. 6325, To 8596, Toronto.
“EXI’ERIENCED MA N Tc“UReal Estate Broker
j
1st and 2nd Mortgage Loam
ronto.
_______ ___ _
arranged
RIST and hairdresser, -or girl
Hl Dynevor Rd., Toronto
i
“PRIVATE ROOM, bath and
to learn manicuring.
Office EL. 5259 Res. LY. 3427 board for student or business wishing
OR. 3285.
|
Apply Peavoy’s Barber Shop,
girl in exchange for light duties 99 V? Yonge St., Toronto.
m modern home with congenial
family. MA. 7433, Toronto.
FOR RENT
Miss Mary Nishikawara
“ONEYU RNISHEIFROOMYor
"^CLASSIFIED
RATES:
15c
Registered Music Teacher
single man. MU. 4631, Toronto.
per line, minimum charge is 60c
piano and theory
3-ROOM FLAT with sink and
within four lines, preferably paid gas, new wallpaper. Reasonable
Toronto
Avenue
in advance.
’ price, Phone ME. 9783, 83 Fox-
JEWELLEB 'I
Looking |
PAGE SEVEN
THE NEW CANADIAN
PATRONIZE
OUR ADVERTISERS
111 0 u * 0»s si
w
m0nn
rim
j 11 <
NOBBY FUHS AWA
RE PRESEN TAT IV E
Sun Life Assurance
Company of Canada
Royal Bank Bldg.
Phone PA. 5321
Res. 1111 Davie St.,
Vancouver, B. C.
FIREMAN
OIL BURNERS
With the fuet saving
bowl shaped (lame
CONSULT
SHIGEO TOHANA
52 Amelia St.
Toronto
Phone MI. 9593
Page 8
PAGE EIGHT
THE NEW CANADIAN
The New Canadian j Cards, Cubs Divide
An Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
479 Queen St. W. — PLaza 5005 — Toronto, Ont.
Authorized as second class mail. Post Office Dept.. Ottawa.
Dick Mitsunaga Coaches Girls Softball Team
To Lakehead Title In Tense 10-Game Finals
Saturday, Sept. 23, 19.5g
ACCENTS ON SPORTS
HAMILTON — Cubs battered
George Uchida for 13 runs as
Just about this time every year, we get a well
»f E^' .
.
’
^l-ntixed
they mauled the Cards in the
first game of the finals played
at Eastwood Park on Sept. 17,
but the Cards came back in the
second encounter to garner 13
runs themselves to reverse the
. This is the time when seasons overlap and v - ’
vx hich sport to follow. Everywhere, everybodv is foli°l1--^ ^ ^5
H°t three-cornered American League pennant
Hast, residents of Toronto, Hamilton, Otta-wa and Ar ^ iE
"Etching the gridiron exploits of the Big Four F 7°ntrea^ 21
Hockey is getting its share of ink in the papers too °U ^^ teaXi
win 13—6.
*
*
*
’
In the morning bill, Cubs ex. Some Niseis in Toronto can say they saw one f
FORT WILLIAM, Ont. — Thee-----------------—_________________
I ploded for eight runs on six hits Sene® contenders play in the form of the Philadelphia Pl w ^ ononce-healthy Nisei sport situain the sixth to shell Uchida off the
L- team which is heading for the pennant M
'Vilen
tion in Fort William is being Bowling Starts Again
an
the rubber. Fukumoto relieved to bltlon game against the Toronto Maple Leafs* Th ^F 1
exhidiminished by the slow exodus j For Lakehead Niseis
shut the Cubs from there on but much in that game when the Leafs batted the PhWi 7°^ show
of available manpower from the
FORT
WILLIAM,
Ont, — the damage was done as the Cubs cookie Bubba Church out of the park.
1 ^ and ■ori’a
city. However, the remnant still With assistance from the Lakewon 13—4. Pitchers Wes Hyodo
When we wer^
m
show a lot of talent.
head Nisei Club, Fall bowling and Jim Kondo tamed the Cards mer we saw the snanm f 1 a - °° ^
^^ets Field thi sumProbably the most outstanding will get underway in Fort Wil anowing but six hits.
huHing of coXnTjim
feat tin’s year came when Dick liam, starting Sept. 24,
from
Hashimoto and Ishii were the Dodger-Phillies series. In Toronto
111 one
the Wb
Mitsunaga coached the Fort Wil 12:45 p.m. Anyone who is inte- heavy bats
the
nners, both lackada.sal Leafs ^^XX'"
*
liam Bryans softball team to the rested in bowling this term is slugging out three hits,
____ ig out three hits.
*
*
5 looked like true chanius.
1950
Lakehead
Senior
Girls asked to come early because the |
Cards bounced back
in
the
Practically all of the Nisei baseball leases havo
i .
Softball League championship. league is limited to six teams.
matinee as they found the se ct5 fr a“tller year With perhaps the exception of th/colX™'
The popular coach guided his
A general meeting will be held venth inning productive
as Hvo- Cubs who are in the midst of the Crow’s Nest Pass senior A
girls to a breath-taking win in from 7:30 p.m., followed by a
do suddenly lost his stuff and pionship tustle down in B. C.
senior chama final 4—out—7 series which dance.
the Cards circled the bags eight
lasted into a 10 game dog-fight
'
Tht
?arked by the pitching Kimoto brothers look lib
times before the rally subsided.
with the Port Arthur Rockettes. hitched up their pants and oust
they re headed for another championship. Thev seem to have
Four successive hits and daring
Bryans took the iirsr game ed their rivals by the score of base running by Hashimoto were manent hold on the bauble, having won it for'seremi seaXns ^
G—0, the second 5—-3, and the 9—5 to walk away with the tro*
*
*
the big factors as Hyodo gave
third 4—1, making it three pby.
?Ot-e fr°m the lin&ering baseball season comes from
away to Jim Kondo who did a
the hinterland in Summerland where there hasn’t been a Ni^
straight and almost a cinch for
In July, Mitsunaga took the fair fireman service.
the title.
But the Rockettes
balU bUt Wir a few have Played in the InteHor Junior BaT/
Bryans into the U. S. A. for
Izumi was the big batting fac
ball League. Three Niseis have had a verv
•
7
roared back, winning the fourth
two games, losing to the Duluth, tor for the winners with three
the
Summerland
Red
Sox
who
won
the
championship.
1
'
a>
"
’
“
6—3, tying the fifth 2—2, taking Minnesota team, 4—3, and win
base knocks,
while
Fukumoto
the sixth, seventh and eighth
Sandy Jomori with a whopping batting average of 3S0 fol
ning 5—4 from Superior, Wis went the distance. He weakened
6—2, 4—2, 6—5, and again ty consin.
owed
by Fred Kato at .857, led the parade. Proving the ^
1
in the ninth but managed to
ing the ninth, 2—2, setting the
mt hitters can barely hit their weight, relief pitcher-third baseman
breeze through.
Baseball Picture
stage for the 10th and final
E nle j
batted JS6 gandy ,s the capta.n Qf (he (e «
Three youngsters in the Lakefills in the shortstop position while Fred fields the keystone sack
The Fort William girls then head showed a lot of promise in
baseball this year. Kenji Tsubo
left M
“ anOtl“r lea» Fr™k Kuroda, cavorted in
uchi, Tak Tatebe, and Lefty Mi
OkXnlhl “h s™>erland Merchants in the International ki, playing for East Ends, helped
of a po^eiom
H°"'eVer’ * M“Cb“lS
^ ’E*
their team win the
Lakehead
Dentist
Midget
Baseball
champions.
*
MONTREAL — Favorites
These
lads
will
move
up with
«
IS
“
JjT
be
Ott 1
game bet415 Bloor St. W.
Herby Tanaka and Aki Namba
their team to the junior circuit
(Bloor at Spadina)
will
b
S,
S
'
h
°f
l
°™
b
°
yS
LikeIy
Pitcher
for
Toronto
came through in good form to
next
year.
Toronto
chlkura who b™ES a Phenomenal record into the
cop the two trophies in the Mon 'ame He won
In the senior baseball league
tf.
"
n
‘
ne
ra'Eht ^a™es for Danforth Cleaners duriw
treal Japanese Canadian Golf
Phone MI. 3386
this year.
Dick Mitsunaga of Club’s fall tourney which was ft Z
ST*°".p,ay “d then topped it with three more in
East
Ends
OFFICE HOURS:
finished
second concluded at the Municipal Golf M eS
t hts efforts were in the low-hit category in the
on. Io Fri.
in the batting derby with a ro1—5 p.m.
Tb
w® I1"' the hltters have no trouble getting hits.
Course on Sept. 17.
Saturdays
9—5 p.m.
bust .438. Teammate Mike Olegiven
bin,"
w!th a mediocre pitching staff should hare
At the end of 36 holes of play,
Ei'onings by Appointment
sko topped him with his mark
Herby Tanaka led in the low given him a g-ood trial.
of .444. Yosh Tatebe who toiled
*
*
gross with a respectable 170, win
on the mound for the Port Arning
the
low
gross
trophy.
Close
scheduled
football in the air, high school gridders are
thur Giants, ended the season
off soon. Every year there is a small scattering
behind came Aki Namba with of*
'vith a .267 batting mark.
Bernie Yokota came third be
a™On^ various high school teams and this year should
Hockey
Hopefuls
with
196.
We have no
m. " CeP IO?. a t^houg’H they rarely make the starting lineup.
As the hockey season begins
In the low net, Aki Namba tt j
service charges.
ina ^ts last year had Niseis on their rosters. Frank
its annual overlapping into the came first with 149
to take
6 Z°r ^^ver^a^e’s junior’ squad in the finals, should
baseball and football pictures, the trophy.
Ted Kawai was gixnmd-la'ininV713^8 ^ s^0*' ^n^ thiS yea1’ He dM * bt °f
look for young Tony Ichikawa, runner-up with 151,
followed
who plays for the Columbus Ca by Herby Tanaka, 154,
and
^e better high school gridders go on to teams like
nadians, farm team of N. H L Yo Kato, 159.
n e lons 111 intermediate leagues, and then to Arcos in the
Montreal Canadians, to star with
TRAVELLING TO
Winners
of
various prizes
his team. He is the bright Fort included Bernie Yokota, Ted hiir S-^ °f the °’ R’ F’ U- ^ams. ^ some of the Nisei
°°
erS COU^ keep going after their school days are
ilham hope for the professio Kawai, K. Komatsu, Fred Koba over
nal hockey ranks.
Catch the eNe of some scout, for a Nisei player
yashi, George Kobayashi.
and
siould
be
good
box-office.
Younsters like Bobby Tatebe, William Kobayashi.
Or bringing
_
So far we have had nothin
Eiji Tsubouchi and young Ha
approaching a Wally Yonamine
Trophies
and
prizes
are
in
Canada;
We represent
, ,
— to be
yashi, who will play in the Ban
Pr^“ted at the windup partv
all lines including
tam league in Fort William this
and dance at
St.
Raphael’s
players in Canadian football have had more than
winter, should develop into good House on Sept. 23, Saturday.
'anadian Pacific,
S
“
SUCCeSs
’ AI^ady Ulysses Curtis, Marv Whaley and Billy
hockey ivory.
The new executive will take „•
Northwest Airlines.
’n}P01^ from the U. S., form the major offen„
,
J
63
unlike the Niseis, have tremendous speed
Write or call
over the affairs of the club affor full information
l
e!ections "Hch is to be
'
e
an^ height so necessary to make a great
STANLEY SMITHER
held late this month.
or rates.
ball
6 pr°spe<D therefore, on that count, for a Nisei foot
Barrister and Solicitor
ball star seems dim.
H. Tanaka, Namba
Top Nisei Duffers
i
t
v
»
patent attorney
notary PUBLIC
1j 1
i‘
s
1
PL. 6451
143 QUEEN ST. W. TORONTO
1437 Yonge St.
PRincess 3741
EES: ORchard 8567
t ,
'a i
MAIL to JAPAN
Vancouver __
x
.
ihe
steamers
Oregon” ;and’ “
"Ocean
‘
Mail” will
leave Vancouver on Oct. 22 and '
respectively with mail for
Japan.
HAMILTON NISEI BASEBALL LEAGU
invites you to their
I i
ea
~ed Optometrist
iSuite 204 510 Bloor St. AV. Toronto
by appointment only RA. 8137
, For Good Homes
At Reasonable Prices
consult
Real Estate Broker
P^npiLA‘ 1S17 or LA- 5804
9oo Bloor St. W„ Toronto
Central Hall
213 James St. North
Saturday, October 7
Gents — 75c
9 p.m.
Ladies — 50c
■-poihoied by Hamilton Nisei Recreational Soci^k
THE NEW CANADIAN
The New Canadian j Cards, Cubs Divide
An Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
479 Queen St. W. — PLaza 5005 — Toronto, Ont.
Authorized as second class mail. Post Office Dept.. Ottawa.
Dick Mitsunaga Coaches Girls Softball Team
To Lakehead Title In Tense 10-Game Finals
Saturday, Sept. 23, 19.5g
ACCENTS ON SPORTS
HAMILTON — Cubs battered
George Uchida for 13 runs as
Just about this time every year, we get a well
»f E^' .
.
’
^l-ntixed
they mauled the Cards in the
first game of the finals played
at Eastwood Park on Sept. 17,
but the Cards came back in the
second encounter to garner 13
runs themselves to reverse the
. This is the time when seasons overlap and v - ’
vx hich sport to follow. Everywhere, everybodv is foli°l1--^ ^ ^5
H°t three-cornered American League pennant
Hast, residents of Toronto, Hamilton, Otta-wa and Ar ^ iE
"Etching the gridiron exploits of the Big Four F 7°ntrea^ 21
Hockey is getting its share of ink in the papers too °U ^^ teaXi
win 13—6.
*
*
*
’
In the morning bill, Cubs ex. Some Niseis in Toronto can say they saw one f
FORT WILLIAM, Ont. — Thee-----------------—_________________
I ploded for eight runs on six hits Sene® contenders play in the form of the Philadelphia Pl w ^ ononce-healthy Nisei sport situain the sixth to shell Uchida off the
L- team which is heading for the pennant M
'Vilen
tion in Fort William is being Bowling Starts Again
an
the rubber. Fukumoto relieved to bltlon game against the Toronto Maple Leafs* Th ^F 1
exhidiminished by the slow exodus j For Lakehead Niseis
shut the Cubs from there on but much in that game when the Leafs batted the PhWi 7°^ show
of available manpower from the
FORT
WILLIAM,
Ont, — the damage was done as the Cubs cookie Bubba Church out of the park.
1 ^ and ■ori’a
city. However, the remnant still With assistance from the Lakewon 13—4. Pitchers Wes Hyodo
When we wer^
m
show a lot of talent.
head Nisei Club, Fall bowling and Jim Kondo tamed the Cards mer we saw the snanm f 1 a - °° ^
^^ets Field thi sumProbably the most outstanding will get underway in Fort Wil anowing but six hits.
huHing of coXnTjim
feat tin’s year came when Dick liam, starting Sept. 24,
from
Hashimoto and Ishii were the Dodger-Phillies series. In Toronto
111 one
the Wb
Mitsunaga coached the Fort Wil 12:45 p.m. Anyone who is inte- heavy bats
the
nners, both lackada.sal Leafs ^^XX'"
*
liam Bryans softball team to the rested in bowling this term is slugging out three hits,
____ ig out three hits.
*
*
5 looked like true chanius.
1950
Lakehead
Senior
Girls asked to come early because the |
Cards bounced back
in
the
Practically all of the Nisei baseball leases havo
i .
Softball League championship. league is limited to six teams.
matinee as they found the se ct5 fr a“tller year With perhaps the exception of th/colX™'
The popular coach guided his
A general meeting will be held venth inning productive
as Hvo- Cubs who are in the midst of the Crow’s Nest Pass senior A
girls to a breath-taking win in from 7:30 p.m., followed by a
do suddenly lost his stuff and pionship tustle down in B. C.
senior chama final 4—out—7 series which dance.
the Cards circled the bags eight
lasted into a 10 game dog-fight
'
Tht
?arked by the pitching Kimoto brothers look lib
times before the rally subsided.
with the Port Arthur Rockettes. hitched up their pants and oust
they re headed for another championship. Thev seem to have
Four successive hits and daring
Bryans took the iirsr game ed their rivals by the score of base running by Hashimoto were manent hold on the bauble, having won it for'seremi seaXns ^
G—0, the second 5—-3, and the 9—5 to walk away with the tro*
*
*
the big factors as Hyodo gave
third 4—1, making it three pby.
?Ot-e fr°m the lin&ering baseball season comes from
away to Jim Kondo who did a
the hinterland in Summerland where there hasn’t been a Ni^
straight and almost a cinch for
In July, Mitsunaga took the fair fireman service.
the title.
But the Rockettes
balU bUt Wir a few have Played in the InteHor Junior BaT/
Bryans into the U. S. A. for
Izumi was the big batting fac
ball League. Three Niseis have had a verv
•
7
roared back, winning the fourth
two games, losing to the Duluth, tor for the winners with three
the
Summerland
Red
Sox
who
won
the
championship.
1
'
a>
"
’
“
6—3, tying the fifth 2—2, taking Minnesota team, 4—3, and win
base knocks,
while
Fukumoto
the sixth, seventh and eighth
Sandy Jomori with a whopping batting average of 3S0 fol
ning 5—4 from Superior, Wis went the distance. He weakened
6—2, 4—2, 6—5, and again ty consin.
owed
by Fred Kato at .857, led the parade. Proving the ^
1
in the ninth but managed to
ing the ninth, 2—2, setting the
mt hitters can barely hit their weight, relief pitcher-third baseman
breeze through.
Baseball Picture
stage for the 10th and final
E nle j
batted JS6 gandy ,s the capta.n Qf (he (e «
Three youngsters in the Lakefills in the shortstop position while Fred fields the keystone sack
The Fort William girls then head showed a lot of promise in
baseball this year. Kenji Tsubo
left M
“ anOtl“r lea» Fr™k Kuroda, cavorted in
uchi, Tak Tatebe, and Lefty Mi
OkXnlhl “h s™>erland Merchants in the International ki, playing for East Ends, helped
of a po^eiom
H°"'eVer’ * M“Cb“lS
^ ’E*
their team win the
Lakehead
Dentist
Midget
Baseball
champions.
*
MONTREAL — Favorites
These
lads
will
move
up with
«
IS
“
JjT
be
Ott 1
game bet415 Bloor St. W.
Herby Tanaka and Aki Namba
their team to the junior circuit
(Bloor at Spadina)
will
b
S,
S
'
h
°f
l
°™
b
°
yS
LikeIy
Pitcher
for
Toronto
came through in good form to
next
year.
Toronto
chlkura who b™ES a Phenomenal record into the
cop the two trophies in the Mon 'ame He won
In the senior baseball league
tf.
"
n
‘
ne
ra'Eht ^a™es for Danforth Cleaners duriw
treal Japanese Canadian Golf
Phone MI. 3386
this year.
Dick Mitsunaga of Club’s fall tourney which was ft Z
ST*°".p,ay “d then topped it with three more in
East
Ends
OFFICE HOURS:
finished
second concluded at the Municipal Golf M eS
t hts efforts were in the low-hit category in the
on. Io Fri.
in the batting derby with a ro1—5 p.m.
Tb
w® I1"' the hltters have no trouble getting hits.
Course on Sept. 17.
Saturdays
9—5 p.m.
bust .438. Teammate Mike Olegiven
bin,"
w!th a mediocre pitching staff should hare
At the end of 36 holes of play,
Ei'onings by Appointment
sko topped him with his mark
Herby Tanaka led in the low given him a g-ood trial.
of .444. Yosh Tatebe who toiled
*
*
gross with a respectable 170, win
on the mound for the Port Arning
the
low
gross
trophy.
Close
scheduled
football in the air, high school gridders are
thur Giants, ended the season
off soon. Every year there is a small scattering
behind came Aki Namba with of*
'vith a .267 batting mark.
Bernie Yokota came third be
a™On^ various high school teams and this year should
Hockey
Hopefuls
with
196.
We have no
m. " CeP IO?. a t^houg’H they rarely make the starting lineup.
As the hockey season begins
In the low net, Aki Namba tt j
service charges.
ina ^ts last year had Niseis on their rosters. Frank
its annual overlapping into the came first with 149
to take
6 Z°r ^^ver^a^e’s junior’ squad in the finals, should
baseball and football pictures, the trophy.
Ted Kawai was gixnmd-la'ininV713^8 ^ s^0*' ^n^ thiS yea1’ He dM * bt °f
look for young Tony Ichikawa, runner-up with 151,
followed
who plays for the Columbus Ca by Herby Tanaka, 154,
and
^e better high school gridders go on to teams like
nadians, farm team of N. H L Yo Kato, 159.
n e lons 111 intermediate leagues, and then to Arcos in the
Montreal Canadians, to star with
TRAVELLING TO
Winners
of
various prizes
his team. He is the bright Fort included Bernie Yokota, Ted hiir S-^ °f the °’ R’ F’ U- ^ams. ^ some of the Nisei
°°
erS COU^ keep going after their school days are
ilham hope for the professio Kawai, K. Komatsu, Fred Koba over
nal hockey ranks.
Catch the eNe of some scout, for a Nisei player
yashi, George Kobayashi.
and
siould
be
good
box-office.
Younsters like Bobby Tatebe, William Kobayashi.
Or bringing
_
So far we have had nothin
Eiji Tsubouchi and young Ha
approaching a Wally Yonamine
Trophies
and
prizes
are
in
Canada;
We represent
, ,
— to be
yashi, who will play in the Ban
Pr^“ted at the windup partv
all lines including
tam league in Fort William this
and dance at
St.
Raphael’s
players in Canadian football have had more than
winter, should develop into good House on Sept. 23, Saturday.
'anadian Pacific,
S
“
SUCCeSs
’ AI^ady Ulysses Curtis, Marv Whaley and Billy
hockey ivory.
The new executive will take „•
Northwest Airlines.
’n}P01^ from the U. S., form the major offen„
,
J
63
unlike the Niseis, have tremendous speed
Write or call
over the affairs of the club affor full information
l
e!ections "Hch is to be
'
e
an^ height so necessary to make a great
STANLEY SMITHER
held late this month.
or rates.
ball
6 pr°spe<D therefore, on that count, for a Nisei foot
Barrister and Solicitor
ball star seems dim.
H. Tanaka, Namba
Top Nisei Duffers
i
t
v
»
patent attorney
notary PUBLIC
1j 1
i‘
s
1
PL. 6451
143 QUEEN ST. W. TORONTO
1437 Yonge St.
PRincess 3741
EES: ORchard 8567
t ,
'a i
MAIL to JAPAN
Vancouver __
x
.
ihe
steamers
Oregon” ;and’ “
"Ocean
‘
Mail” will
leave Vancouver on Oct. 22 and '
respectively with mail for
Japan.
HAMILTON NISEI BASEBALL LEAGU
invites you to their
I i
ea
~ed Optometrist
iSuite 204 510 Bloor St. AV. Toronto
by appointment only RA. 8137
, For Good Homes
At Reasonable Prices
consult
Real Estate Broker
P^npiLA‘ 1S17 or LA- 5804
9oo Bloor St. W„ Toronto
Central Hall
213 James St. North
Saturday, October 7
Gents — 75c
9 p.m.
Ladies — 50c
■-poihoied by Hamilton Nisei Recreational Soci^k