Page 1
V»I 13—No. ii
£2!L2^H2lJ^
THE WEEKLY HABIT
,
SEPTEMBER so 1950.
Highest Marks In Vocal
Fests For Nisei Girl
By TOYO TAKATA
$6 Per Year—10c Per Copy
Tentatively
JCCA 'Open Forum' Project
Planned For Late October
VANCOUVER — Awarded the
p
n
silver medal for the highest
3? csr^j buscSj "trains and for
practically everything is pro, ■ „ . .
S
marks in B. C. in Grade Six vo^ares, even chartered ones, curable there.
I hundreds of delegates and boosThere’s never an end to con- Ca‘ ^es^s °^ ^e Toronto Royal
■
to the JACL Convention ventions at Stevens for invariab- Conservatory this year was Anna
Lord in on Chicago this week Jy there are many visitors sport- Fujisawa of Vancouver,
The nation-wide JCCA "Open Forum” originally pro
I tc roll up their sleeves as well as ing lapel tags or ribbons denotr
j
■
f°™r &ee“"d S1'1 « posed by the National JCCA for this week-end, has now been
Ito enjoy the many attractive tag anything from Brewers’ AsLie-plays planned for them. sociation to the American Societv a soprano and a PuPd of Mme. put back to the last week in October pending agreement
| These social distractions are the of Clinical Pathologists.
Isabelle Bumada.
by the Provincial chapters. Suggested dates are October
I essence of any organizational ralChicago itself rolls out the
------ ------------------------ 28-29.
I lies for it fizzes the spirit of mat to more conventions than Senate Not to Act
In replies to the National off
I eood fellowship and ■ cameradefice, Quebec JCCA and Ontario the future of the JCCA.
^^“^ !>” “'A worW- A On Vetoed Resolution
I ne. a necessary ingredient to top Weekly published visitors’ guide
JCCA
approved the project
It is designed to bring out
I di conventions.
to Chicago with a flamboyant
WASHINGTON — Sen. Pat without reservations. The Alber
group discussion and increased
I Americans go for more show stress to its night life which we McCan’an, shortly before Cong- ta chapter,
through its presi active participation among the
I ad hoopla when it comes to na- pocketed during our last visit ress recessed late last week, re dent, indicated that it was im
members and therefore create
ImI powpows than we, on the shows that in that one particular ^use^ to ca^ up ^e President’s possible for their local chapters closer
ties between local mem
I Bore consen’ative northern side Week, there were 20 conventions Veto °^ ^e Walter resolution for to conduct such an undertaking
bers and tlie local JCCA chap
a vo^e- Instead he gave assu- on the proposed dates (Sept. 29■ of the dividing line. While the in progress.
ters$
Reasons for its popularity as '“,? ^V*? ^ tha‘ he 30) as it would disrupt the har
■ JACL parleys probably cannot
Moreover, the “Open Forum’ll
introduce a new bill to vest season but would be favor
Itpl in magnitude nor in the the rendezvous ofj converging' would
• x
•
.
...
i
S eliminate race in naturalization ably disposed towards the pro is considered by the National
Ita-play and circus antics that relegations are its
many conven- when Congress
JCCA as an important prelimi
reconvenes in No ject in late October.
Ienliven other similar get-toge- tion facilities and the after-dark vember.
nary function to the JCCA 4th
I tiers such as the American Le- attractions for which it is noted.
B.C. JCCA however, was in fa National Conference in 1951 by
Igion’s, nevertheless
they’ve Even a cursory peep at the above
After the President’s veto vor of continuing with the ori preparing the groundwork and
|stacked up a full five-day card book tells much. For listening prompted by the security riders ginal plan, that of holding the sounding out the trend of Japa
Ito keep the delegates busy and to speeches and passing resolu- which were added
nese Canadian thinking. This
to the reso- modified conference.
Ibppy.
All provincial chapters have would help plan not only the
tions, the Palmer House, Edge lution, the House had voted to
now been notified of the new 1951 conference, but the overall
I Their ace-in-the-hole from the water Beach, Sherman, Congress
override
the
veto
and
only
a
i
date and their replies will de future program of the JCCA
Ideck of social doings is the Con- are some of the better known
similar
action
by
the
Senate cide if the plan is to be carried as well.
■vention Ball and the coronation convention, sites.
out.
was
required
to
make
it
law.
p the JACL Queen. Cheesecake,
The nation-wide JCCA “Open
As for the nocturnal efferve
The
proposed
“
Open
Forum
”
Ik is. and it has no bearing on scence, the guidebook notes that
Forum” is a project originated
However, in refusing to confee business on hand, but it upprogram is intended to be a na by the National Executive Coun
there are close to 6,000 drinking sider the move, Sen. McCarran
tional project but carried out lo cil to take the place of the modi
p the humdrum sessions with j places and all told 10,000 retail
said the McCarran Subversive cally by local chapters and affi
life, color and a goodly dash of
fied conference which was to
beverage outlets.
Control Bill contains the same liated local organizations. Sim have been held this year. It was
planiour. Nobody likes to travel
But back on our own range,
[hundreds of miles, thousands in
type of security provisions appli ply, each chapter will open a ge decided by the Executive Council
we might add a little more
pie cases, to be corralled in sparkle to our gatherings. Ours cable to aliens as are in the Wal neral meeting on the accepted that a modified conference was
date or as near as possible to
conferences and paper work.
costly,
tend too much to the drab and ter resolution and “The need to the accepted date, where panel inopportune and too
The selection of the queen, strictly business.
override the President’s veto (of discussion takes place. General therefore the alternative, an
Moreover, is the climax of local
“Open Forum”, is being pro
While we cannot hope to match the resolution) is no longer ne theme of the discussion would be | posed.
regional do’s, with each them play by play, it needs a
cessary.”
Upter selecting their best and
shot in the arm to inject more
He described the provisions of
fencing to the regional where
spirit and the more-we-get|'X competes against similar lotogether conviviality. Rolling up the Walter resolution eliminating
I Winners, and the finalist
all the business on hand, piling race in naturalization as “a com
L X on to Chicago to vie for
up resolutions and lapping in all pletely separate matter.”
NEW DENVER, B. C. — The in question is as well equipped
T®31 honors. It becomes a culthe speeches are significant to
It is pointed out by the JACL- government is planning to close to do a job as is the tuberculosis
ka.ion of activities of a lot of
success, it’s all so important to
hives over several months,
ADC that it was at Sen. McCar- the New Denver Sanatorium Sanatorium at New Denver.
come back feeling that you be
which was built in 1942 to house
kre are the luncheons, ban- long,
“The Sanatorium, new in 1942,
that you are a part of ran’s insistence that the security the tuberculosis cases among the
■ Ou’^» and mixer; tennis, something. And you can’t get provisions which resulted in the
has an eight-year record of effi
I
ogling and bridge tour- get that feeling on paper work President’s veto, were added at Japanese evacuees and transfer cient operation to support the
its present patients to other sa
■^htseeing, photo exhibi- alone.
contention that it can be adapted
a House-Senate Conference.
natoriums. This proposal is un
and tea and fashion show.
to the use of Occidental pa
der protest by the Kootenay
P ^~ei air race has been tied
tients, now that the demands of
district citizens who feel that the
the Japanese population of the
L , e ra^- ’ Television cameras
90-bed hospital should be kept
Slocan Valley are not Sufficient
. * directed against much of
open and the Occidental patiens
to keep its 90 beds in use.
I Proceedings, particularly the
of the Kootenay area under
I*5 contest.
“Slocan District Board of
LILLOOET, B. C. — The Fall turnips as well as coming in sec treatment in other sanatoria
I 53 °rs and representatives
Trade
has the word of Kootenay
Fair at Lillooet last week fea ond in other divisions.
should be cared for in New Den
“W dignitaries will be tured a display of vegetables,
medical practitioners that there
Among the prizes that the Lil ver.
t r‘?est sPeaker is Sec- fruit, home cooking, canning,
are many patients from this Dist
looet Ranch won were displays
It also came under fire of the
kan the Interior’ °scar L. sewing, knitting and -weaving,
rict, either convalescent dr un
of plums, beans, cabbages, can
Nelson
Daily
News
in
its
edi
der
observation, now in Tranand among the top winners were taloupes, carrots,
corn, egg
torial
:
ir* all. thev re stacked up the Lillooet Ranch which won the plants, yellow’ onions, peppers,
quille or Vancouver Tuberculosis
hospitals.
Certainly it seems that
an^al and assorted line- Grand Aggregate for fruits and rhubarbs, squash, watermelons,
“Surely it is the strangest of
events
vegetables and Ichisuke Kariat- potatoes, and the flower exhibit anomalies that the British Co these patients might better be
lumbia Government should be cared for close to home, friends
e.,of most of their sumari w’ho w'on several prizes. of zinnias.
" id' i He Stevens Hotel,
Manager of Lillooet Ranch
Niseis also won awards in em proposing to close a hospital at and relatives, and more so since
- can argest
^y that which dominated most of the broidery and other events. Lily a time when bed space through an institution, built especially to
in a different prizes, Mike Kato won a silver Yoshizawa won first prize for out the Province is at a premi meet the needs of such patients,
‘/.J
ach 1^1 for so many cup for the second year in suc
her crocheted bed spread and um. Just the opposite is the ex exists and has beds- available.”
hr
f?r?otten exactly cession for his efforts.
Mrs. A. Kagawa in handicraft. pected. One would naturally
TOKYO. — Encouraged by the
^lil0Ut sleeping in
Kariatsumari who goes under In the exhibits by school child conclude that, under today’s con
there °°ni ^'tee. We stop- the shortened name of Kariya, ren, Sue Asari won a first prize ditions, every effort would be put success of “Buttons and Bows”
N5edj^°ne .occasion and w-on prizes for the best semi- for knitting and Rumi Miyazaki forth to make use of every hos in Japan, about 16 cowboy music
pitalization facility available. bands have been organized in the
$a
iacihties on others. ripe tomatoes, the best cabbages, for embroidery; Sue and Chio
Especially so when the institution
1 -unity within itself, celeries, pickling onions, and Asari and Y. Kato in cooking.
Tokyo-Yokohama area.
“Don’t Close The New Denver Sanatorium’’
Says Nelson Daily On Proposed Gov’t Move
Isseis, Niseis Take Big Part In Fall Fair
At Lillooet, Win Prizes For Farm Produce
£2!L2^H2lJ^
THE WEEKLY HABIT
,
SEPTEMBER so 1950.
Highest Marks In Vocal
Fests For Nisei Girl
By TOYO TAKATA
$6 Per Year—10c Per Copy
Tentatively
JCCA 'Open Forum' Project
Planned For Late October
VANCOUVER — Awarded the
p
n
silver medal for the highest
3? csr^j buscSj "trains and for
practically everything is pro, ■ „ . .
S
marks in B. C. in Grade Six vo^ares, even chartered ones, curable there.
I hundreds of delegates and boosThere’s never an end to con- Ca‘ ^es^s °^ ^e Toronto Royal
■
to the JACL Convention ventions at Stevens for invariab- Conservatory this year was Anna
Lord in on Chicago this week Jy there are many visitors sport- Fujisawa of Vancouver,
The nation-wide JCCA "Open Forum” originally pro
I tc roll up their sleeves as well as ing lapel tags or ribbons denotr
j
■
f°™r &ee“"d S1'1 « posed by the National JCCA for this week-end, has now been
Ito enjoy the many attractive tag anything from Brewers’ AsLie-plays planned for them. sociation to the American Societv a soprano and a PuPd of Mme. put back to the last week in October pending agreement
| These social distractions are the of Clinical Pathologists.
Isabelle Bumada.
by the Provincial chapters. Suggested dates are October
I essence of any organizational ralChicago itself rolls out the
------ ------------------------ 28-29.
I lies for it fizzes the spirit of mat to more conventions than Senate Not to Act
In replies to the National off
I eood fellowship and ■ cameradefice, Quebec JCCA and Ontario the future of the JCCA.
^^“^ !>” “'A worW- A On Vetoed Resolution
I ne. a necessary ingredient to top Weekly published visitors’ guide
JCCA
approved the project
It is designed to bring out
I di conventions.
to Chicago with a flamboyant
WASHINGTON — Sen. Pat without reservations. The Alber
group discussion and increased
I Americans go for more show stress to its night life which we McCan’an, shortly before Cong- ta chapter,
through its presi active participation among the
I ad hoopla when it comes to na- pocketed during our last visit ress recessed late last week, re dent, indicated that it was im
members and therefore create
ImI powpows than we, on the shows that in that one particular ^use^ to ca^ up ^e President’s possible for their local chapters closer
ties between local mem
I Bore consen’ative northern side Week, there were 20 conventions Veto °^ ^e Walter resolution for to conduct such an undertaking
bers and tlie local JCCA chap
a vo^e- Instead he gave assu- on the proposed dates (Sept. 29■ of the dividing line. While the in progress.
ters$
Reasons for its popularity as '“,? ^V*? ^ tha‘ he 30) as it would disrupt the har
■ JACL parleys probably cannot
Moreover, the “Open Forum’ll
introduce a new bill to vest season but would be favor
Itpl in magnitude nor in the the rendezvous ofj converging' would
• x
•
.
...
i
S eliminate race in naturalization ably disposed towards the pro is considered by the National
Ita-play and circus antics that relegations are its
many conven- when Congress
JCCA as an important prelimi
reconvenes in No ject in late October.
Ienliven other similar get-toge- tion facilities and the after-dark vember.
nary function to the JCCA 4th
I tiers such as the American Le- attractions for which it is noted.
B.C. JCCA however, was in fa National Conference in 1951 by
Igion’s, nevertheless
they’ve Even a cursory peep at the above
After the President’s veto vor of continuing with the ori preparing the groundwork and
|stacked up a full five-day card book tells much. For listening prompted by the security riders ginal plan, that of holding the sounding out the trend of Japa
Ito keep the delegates busy and to speeches and passing resolu- which were added
nese Canadian thinking. This
to the reso- modified conference.
Ibppy.
All provincial chapters have would help plan not only the
tions, the Palmer House, Edge lution, the House had voted to
now been notified of the new 1951 conference, but the overall
I Their ace-in-the-hole from the water Beach, Sherman, Congress
override
the
veto
and
only
a
i
date and their replies will de future program of the JCCA
Ideck of social doings is the Con- are some of the better known
similar
action
by
the
Senate cide if the plan is to be carried as well.
■vention Ball and the coronation convention, sites.
out.
was
required
to
make
it
law.
p the JACL Queen. Cheesecake,
The nation-wide JCCA “Open
As for the nocturnal efferve
The
proposed
“
Open
Forum
”
Ik is. and it has no bearing on scence, the guidebook notes that
Forum” is a project originated
However, in refusing to confee business on hand, but it upprogram is intended to be a na by the National Executive Coun
there are close to 6,000 drinking sider the move, Sen. McCarran
tional project but carried out lo cil to take the place of the modi
p the humdrum sessions with j places and all told 10,000 retail
said the McCarran Subversive cally by local chapters and affi
life, color and a goodly dash of
fied conference which was to
beverage outlets.
Control Bill contains the same liated local organizations. Sim have been held this year. It was
planiour. Nobody likes to travel
But back on our own range,
[hundreds of miles, thousands in
type of security provisions appli ply, each chapter will open a ge decided by the Executive Council
we might add a little more
pie cases, to be corralled in sparkle to our gatherings. Ours cable to aliens as are in the Wal neral meeting on the accepted that a modified conference was
date or as near as possible to
conferences and paper work.
costly,
tend too much to the drab and ter resolution and “The need to the accepted date, where panel inopportune and too
The selection of the queen, strictly business.
override the President’s veto (of discussion takes place. General therefore the alternative, an
Moreover, is the climax of local
“Open Forum”, is being pro
While we cannot hope to match the resolution) is no longer ne theme of the discussion would be | posed.
regional do’s, with each them play by play, it needs a
cessary.”
Upter selecting their best and
shot in the arm to inject more
He described the provisions of
fencing to the regional where
spirit and the more-we-get|'X competes against similar lotogether conviviality. Rolling up the Walter resolution eliminating
I Winners, and the finalist
all the business on hand, piling race in naturalization as “a com
L X on to Chicago to vie for
up resolutions and lapping in all pletely separate matter.”
NEW DENVER, B. C. — The in question is as well equipped
T®31 honors. It becomes a culthe speeches are significant to
It is pointed out by the JACL- government is planning to close to do a job as is the tuberculosis
ka.ion of activities of a lot of
success, it’s all so important to
hives over several months,
ADC that it was at Sen. McCar- the New Denver Sanatorium Sanatorium at New Denver.
come back feeling that you be
which was built in 1942 to house
kre are the luncheons, ban- long,
“The Sanatorium, new in 1942,
that you are a part of ran’s insistence that the security the tuberculosis cases among the
■ Ou’^» and mixer; tennis, something. And you can’t get provisions which resulted in the
has an eight-year record of effi
I
ogling and bridge tour- get that feeling on paper work President’s veto, were added at Japanese evacuees and transfer cient operation to support the
its present patients to other sa
■^htseeing, photo exhibi- alone.
contention that it can be adapted
a House-Senate Conference.
natoriums. This proposal is un
and tea and fashion show.
to the use of Occidental pa
der protest by the Kootenay
P ^~ei air race has been tied
tients, now that the demands of
district citizens who feel that the
the Japanese population of the
L , e ra^- ’ Television cameras
90-bed hospital should be kept
Slocan Valley are not Sufficient
. * directed against much of
open and the Occidental patiens
to keep its 90 beds in use.
I Proceedings, particularly the
of the Kootenay area under
I*5 contest.
“Slocan District Board of
LILLOOET, B. C. — The Fall turnips as well as coming in sec treatment in other sanatoria
I 53 °rs and representatives
Trade
has the word of Kootenay
Fair at Lillooet last week fea ond in other divisions.
should be cared for in New Den
“W dignitaries will be tured a display of vegetables,
medical practitioners that there
Among the prizes that the Lil ver.
t r‘?est sPeaker is Sec- fruit, home cooking, canning,
are many patients from this Dist
looet Ranch won were displays
It also came under fire of the
kan the Interior’ °scar L. sewing, knitting and -weaving,
rict, either convalescent dr un
of plums, beans, cabbages, can
Nelson
Daily
News
in
its
edi
der
observation, now in Tranand among the top winners were taloupes, carrots,
corn, egg
torial
:
ir* all. thev re stacked up the Lillooet Ranch which won the plants, yellow’ onions, peppers,
quille or Vancouver Tuberculosis
hospitals.
Certainly it seems that
an^al and assorted line- Grand Aggregate for fruits and rhubarbs, squash, watermelons,
“Surely it is the strangest of
events
vegetables and Ichisuke Kariat- potatoes, and the flower exhibit anomalies that the British Co these patients might better be
lumbia Government should be cared for close to home, friends
e.,of most of their sumari w’ho w'on several prizes. of zinnias.
" id' i He Stevens Hotel,
Manager of Lillooet Ranch
Niseis also won awards in em proposing to close a hospital at and relatives, and more so since
- can argest
^y that which dominated most of the broidery and other events. Lily a time when bed space through an institution, built especially to
in a different prizes, Mike Kato won a silver Yoshizawa won first prize for out the Province is at a premi meet the needs of such patients,
‘/.J
ach 1^1 for so many cup for the second year in suc
her crocheted bed spread and um. Just the opposite is the ex exists and has beds- available.”
hr
f?r?otten exactly cession for his efforts.
Mrs. A. Kagawa in handicraft. pected. One would naturally
TOKYO. — Encouraged by the
^lil0Ut sleeping in
Kariatsumari who goes under In the exhibits by school child conclude that, under today’s con
there °°ni ^'tee. We stop- the shortened name of Kariya, ren, Sue Asari won a first prize ditions, every effort would be put success of “Buttons and Bows”
N5edj^°ne .occasion and w-on prizes for the best semi- for knitting and Rumi Miyazaki forth to make use of every hos in Japan, about 16 cowboy music
pitalization facility available. bands have been organized in the
$a
iacihties on others. ripe tomatoes, the best cabbages, for embroidery; Sue and Chio
Especially so when the institution
1 -unity within itself, celeries, pickling onions, and Asari and Y. Kato in cooking.
Tokyo-Yokohama area.
“Don’t Close The New Denver Sanatorium’’
Says Nelson Daily On Proposed Gov’t Move
Isseis, Niseis Take Big Part In Fall Fair
At Lillooet, Win Prizes For Farm Produce
Page 2
PAGE TWO
THE NEW CANADIAN
St
BB
0
^
47
W o
△
△
□
no
r
7?
X △
i:
b
7'
b
t CN
—
4
/r
p
on
PB
iS
ft
n UP
7: 0 0
ft
i
b-
^v
<.JRli
Saturday, Sept
4
57
1
IL 7?
©
0
>
nn
jo
ft
0 t'
9
6
1$ xy
>K
Zp
;cm
u
ex
Ip]
3
m 0
M
c
0
L
ii
ite^®^
b 6
>
' ”^fetoj
c
A
77
^1
nn
n
ft
5
I
6^
L
5
p
<
p
n
6
i
ZP
0
6
6
'X
>i
3
ft
S- ni
0
3
XI
ta
3
M/
ii
ii 77 Z)’ S?
ii
6
It
PX
^
it'
ii
6
0
0
6
o 11
ft
3
ft
I'
h
ft
Zp'
n
ii
> ii
ii' ^
G
z/
ft
"f* ii
R K
t cK
6
i
70
5
7'3
o
ii
n
I'
(7
n
s
Zp nt‘
0
T T ®
A ii ft "ST
Xi ® u 4" fx Zp*
o
H E3
0 0 M
0 X
5^ 0
n ft
3
*1)
A
%
£U
&
f
0
6
Zp
Zp
•w
n
I
0
ft
0
0
z>>
Zp’
0
ZP
3
ii
£
H
ft
UNITED CHURCH
©
X Zp* Zp
&
T
^
C
V
Ri
L 0 5*7
6
5*7
Zp ^
1^
0
BE b
Zp
0 ft Zp
77' *5 G
ii 77 0
ft 0 Mi
0
b BE
ft
3
HU
0
a?.
^k
MJ
Si) ii
A' BE 0
1$
JAPANESE CONGREGATION
o
765 Queen St. W., Toronto
Phone AD. 1949
^■l^^tHz^AM
7
CH
W
Cl
0
®0O^ ^M-l$®
o
w
IP
i
ft
ft
0
^^^» @rw0^#j
3
OAJS«?f^»^^O
r + >5Sf8M*«9^,\i$
H
0
^ >0 ^ ii
0
H
fry
>6
5
di
<5 E
o®
110
dk0^
K
7F
ft
I t (1
writs ^-?<-OK-t; =
f
v
3iJJ
0,0
Rov. K. Shimizu, Miss. F. Bird
I
b
0®
W'b
"'nn
n
iXP^
' t$
S HU
$
pa
t/b
3
I
«
®
BH
rt
Bg
BO
HW
r Rif 'fi
0
Uisffi®
± Sf f a
0
5 US®
S
3
$
pH 0
Tl
f L
^ft ® MB «s ra ^W ®
0Y
am
wo
0^Hf
^4
00
+8
4 ft
E 7’
1
f 47
^ Hi
K0
no
XI
^/h
60
§
k.
!
ssis
TH^
SiE
0 -We
HI
j
1
f
THE NEW CANADIAN
St
BB
0
^
47
W o
△
△
□
no
r
7?
X △
i:
b
7'
b
t CN
—
4
/r
p
on
PB
iS
ft
n UP
7: 0 0
ft
i
b-
^v
<.JRli
Saturday, Sept
4
57
1
IL 7?
©
0
>
nn
jo
ft
0 t'
9
6
1$ xy
>K
Zp
;cm
u
ex
Ip]
3
m 0
M
c
0
L
ii
ite^®^
b 6
>
' ”^fetoj
c
A
77
^1
nn
n
ft
5
I
6^
L
5
p
<
p
n
6
i
ZP
0
6
6
'X
>i
3
ft
S- ni
0
3
XI
ta
3
M/
ii
ii 77 Z)’ S?
ii
6
It
PX
^
it'
ii
6
0
0
6
o 11
ft
3
ft
I'
h
ft
Zp'
n
ii
> ii
ii' ^
G
z/
ft
"f* ii
R K
t cK
6
i
70
5
7'3
o
ii
n
I'
(7
n
s
Zp nt‘
0
T T ®
A ii ft "ST
Xi ® u 4" fx Zp*
o
H E3
0 0 M
0 X
5^ 0
n ft
3
*1)
A
%
£U
&
f
0
6
Zp
Zp
•w
n
I
0
ft
0
0
z>>
Zp’
0
ZP
3
ii
£
H
ft
UNITED CHURCH
©
X Zp* Zp
&
T
^
C
V
Ri
L 0 5*7
6
5*7
Zp ^
1^
0
BE b
Zp
0 ft Zp
77' *5 G
ii 77 0
ft 0 Mi
0
b BE
ft
3
HU
0
a?.
^k
MJ
Si) ii
A' BE 0
1$
JAPANESE CONGREGATION
o
765 Queen St. W., Toronto
Phone AD. 1949
^■l^^tHz^AM
7
CH
W
Cl
0
®0O^ ^M-l$®
o
w
IP
i
ft
ft
0
^^^» @rw0^#j
3
OAJS«?f^»^^O
r + >5Sf8M*«9^,\i$
H
0
^ >0 ^ ii
0
H
fry
>6
5
di
<5 E
o®
110
dk0^
K
7F
ft
I t (1
writs ^-?<-OK-t; =
f
v
3iJJ
0,0
Rov. K. Shimizu, Miss. F. Bird
I
b
0®
W'b
"'nn
n
iXP^
' t$
S HU
$
pa
t/b
3
I
«
®
BH
rt
Bg
BO
HW
r Rif 'fi
0
Uisffi®
± Sf f a
0
5 US®
S
3
$
pH 0
Tl
f L
^ft ® MB «s ra ^W ®
0Y
am
wo
0^Hf
^4
00
+8
4 ft
E 7’
1
f 47
^ Hi
K0
no
XI
^/h
60
§
k.
!
ssis
TH^
SiE
0 -We
HI
j
1
f
Page 3
9
£
A
?
9
X
9
e
2
5
n
9
f
"c
7
t
r
o
9
r
^ f
©
i
7a
I1’
/!/
X
9
e
c
0
1
&
b
b'
o
p
o
fl
r^
r
&
c
to
8
#>
!J
I
A
11
r
o
i>
1?
i
0
s
o
5
o
9
IX
t'
0
IX
b i
6
i
(X i
IX
^ 0 0
u
o
7:
5
5
6
&
6*
3
5
9
0
9
Z)>
9
IX
T
0
c
IX I
£>
0
0
o
IX
u
X
5
to
o
o
IX
5
Ids
o
0
W
i
9
6
l
5
I'
r
ay
o
o
5
o
5
9'
9“
if
*>
T
i
1-
c
t
2
7x
IL
n
0
CA
IX
7;
&
L
c
5
o
9
ZP
4a
5
tx I1
9
6
9*
9
o
3
i
IX
9
9
9
0
I
0
#
I'
2.
0
o
1- IX
o
^1
0
2
L
-e
T
0
3
V
I
a
9
C
£ 7?
b
4
A < r* fi a
f © l- 7 s
b
IX B
^ ZE ^ ^ VJ y?
t'KSSi C-
« £ S ? tO AK ASAi
w
a
6
5
0
&’
o
pt
ill /Z ^
it
0
,^#A^ 1
li
f^® i MOt#- IX rU^it ^ + 0^ «“
+ IPIIUA
A^ftft *
X
»f w ■
14 & #1 ^ ;
*>
?z
ft /b A &
WM^
l" ffl
^®aa
?W £
:$A
^0 6
Is
=0
Alft
##te#±t®i 6 & 1/l^z^ftMA
®
?5^^©^^^jl i ^it 0 fig;Al
Hi?" + w t.
.
S3
0
M
W
DU
h b'z< f ^ ^
o
2§
^
w ,
o
z
b'
t*
^ ^ ^ P ^ t“
c
^ 7
^ 1
MHIll FAMILY co-op
A 1286
b
t
9f
02
&
y
#^fl ib
^T+$
^^£3
v68 Crawford Street, Toronto
LO.1403
i
£
ra
P
^
©
b
w
P
3
p
*®W
t
MON KUO
TRADING CO., LTD.
HOTEL ROOSEVELT
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
(Phone: WA. 8444)
(Hotel Roosevelt Travel Bureau)
Japanese Agents for C. P. Air Liner
American President Lines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
^j«# a
H
0 AL
aV
nn
t*
b
b
a
$
T
M
IS
£
A
?
9
X
9
e
2
5
n
9
f
"c
7
t
r
o
9
r
^ f
©
i
7a
I1’
/!/
X
9
e
c
0
1
&
b
b'
o
p
o
fl
r^
r
&
c
to
8
#>
!J
I
A
11
r
o
i>
1?
i
0
s
o
5
o
9
IX
t'
0
IX
b i
6
i
(X i
IX
^ 0 0
u
o
7:
5
5
6
&
6*
3
5
9
0
9
Z)>
9
IX
T
0
c
IX I
£>
0
0
o
IX
u
X
5
to
o
o
IX
5
Ids
o
0
W
i
9
6
l
5
I'
r
ay
o
o
5
o
5
9'
9“
if
*>
T
i
1-
c
t
2
7x
IL
n
0
CA
IX
7;
&
L
c
5
o
9
ZP
4a
5
tx I1
9
6
9*
9
o
3
i
IX
9
9
9
0
I
0
#
I'
2.
0
o
1- IX
o
^1
0
2
L
-e
T
0
3
V
I
a
9
C
£ 7?
b
4
A < r* fi a
f © l- 7 s
b
IX B
^ ZE ^ ^ VJ y?
t'KSSi C-
« £ S ? tO AK ASAi
w
a
6
5
0
&’
o
pt
ill /Z ^
it
0
,^#A^ 1
li
f^® i MOt#- IX rU^it ^ + 0^ «“
+ IPIIUA
A^ftft *
X
»f w ■
14 & #1 ^ ;
*>
?z
ft /b A &
WM^
l" ffl
^®aa
?W £
:$A
^0 6
Is
=0
Alft
##te#±t®i 6 & 1/l^z^ftMA
®
?5^^©^^^jl i ^it 0 fig;Al
Hi?" + w t.
.
S3
0
M
W
DU
h b'z< f ^ ^
o
2§
^
w ,
o
z
b'
t*
^ ^ ^ P ^ t“
c
^ 7
^ 1
MHIll FAMILY co-op
A 1286
b
t
9f
02
&
y
#^fl ib
^T+$
^^£3
v68 Crawford Street, Toronto
LO.1403
i
£
ra
P
^
©
b
w
P
3
p
*®W
t
MON KUO
TRADING CO., LTD.
HOTEL ROOSEVELT
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
(Phone: WA. 8444)
(Hotel Roosevelt Travel Bureau)
Japanese Agents for C. P. Air Liner
American President Lines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
^j«# a
H
0 AL
aV
nn
t*
b
b
a
$
T
M
IS
Page 4
?AGE FOUR
THE
CANADIAN
NEW
Saturday, Sept. 30; 19
n
T
Xp
pi
p
0
li
£
2
5
It
Xp
©
&
0
6
(X
i
6 IX' l
Xp’
i
(X 0
IX
3
®t l'1
i
0
tz
i ?g
*1?
i
iw
XP
IX
IX
0
Xp
IX
i
9
i
5
»>
t
ft
u
IX'
6
0
Xp
9
Xp
9
S
PI
I
3
*
Xp
U
It
5
yz
2>
i
6
&
0
IX
6
Xp
(X
3
c
6
w.
pg
8
IX
n SB
IX £
&
ip
z
0
6
I'
6 n
Xp
(X
&
!>
Xp
6
15)
X>>
(X
0 ^^^
Xp
th
5^
u
fl
4
Xp'
ol
5
l
6
<!:
9
3
IP
I' 9
0
0
5
I
(X
’ 01
St #1
0
(X
i
0
IX
(X
^ me
4* ^ ©
® B § b tt
A FW
IX
IX
y
Xp
G
pi
U ffi |P] ^ Xp
^a um^
01 fz i f^
1*Xp
%ra
A. BARCLAY
£«j
Cartage & Moving
103 Harbord St.,
Toronto, Ont.
(Phone KI. 0612)
w
w
& S
-5
12 ■& v 4
5>J ft
9
>t ® fe^
0
ft Lti>
nn
w
M
O)
rS ^^
IX
^IX JU I
V
o
®
t
K
Xp
9
9
ps
no
n
2
6
nn
0
© © li
rs
ft
®
co
O)
CD
bJ
°©
JU
THE
CANADIAN
NEW
Saturday, Sept. 30; 19
n
T
Xp
pi
p
0
li
£
2
5
It
Xp
©
&
0
6
(X
i
6 IX' l
Xp’
i
(X 0
IX
3
®t l'1
i
0
tz
i ?g
*1?
i
iw
XP
IX
IX
0
Xp
IX
i
9
i
5
»>
t
ft
u
IX'
6
0
Xp
9
Xp
9
S
PI
I
3
*
Xp
U
It
5
yz
2>
i
6
&
0
IX
6
Xp
(X
3
c
6
w.
pg
8
IX
n SB
IX £
&
ip
z
0
6
I'
6 n
Xp
(X
&
!>
Xp
6
15)
X>>
(X
0 ^^^
Xp
th
5^
u
fl
4
Xp'
ol
5
l
6
<!:
9
3
IP
I' 9
0
0
5
I
(X
’ 01
St #1
0
(X
i
0
IX
(X
^ me
4* ^ ©
® B § b tt
A FW
IX
IX
y
Xp
G
pi
U ffi |P] ^ Xp
^a um^
01 fz i f^
1*Xp
%ra
A. BARCLAY
£«j
Cartage & Moving
103 Harbord St.,
Toronto, Ont.
(Phone KI. 0612)
w
w
& S
-5
12 ■& v 4
5>J ft
9
>t ® fe^
0
ft Lti>
nn
w
M
O)
rS ^^
IX
^IX JU I
V
o
®
t
K
Xp
9
9
ps
no
n
2
6
nn
0
© © li
rs
ft
®
co
O)
CD
bJ
°©
JU
Page 5
Saturday, Sept. 30, 1950
0^6 ® Xz 0 B 5
0
E
0 m
8 ft t
^ ft t
IP.
Ft ft e «
ft
rz 6
ip
^
y A IX
E #
■ • « a
X 5 A ^
ft
ft
ft ^’
-9"
©
©
XL
1 # i u E 0
>
0
3
IX'
< 8! L
0 «B i4 © ft 1 ^ &
4 F 5 0 X £ ^
ft
ft
it
6
i
c
i
6
6
^$0 :
0
iP 0
ML
St
i
ft
c
O $
no
ML
B 1
ft ©
s s
0 &
1-4
(X S
iP
ft IX
0 i
^ i ?j 0*j ^
W
t
ip
i
^ -IS
ft
&
a^ A
X
c ^ b t H^ 7 ^n Slit
9
#
3
n
ft & ^
c
ft
&#©®
IX
IX
t’
IB
EE
IX
fill
(X 6
©
b
ft
i
ip
OX t
B']
i
i' I
o
ip
l
7
0
ft
ip
x A <^ 6 W
b / © 8 -, ‘E
6
0
X
ft
I T &
& Pff M
@ a <- E 0 3 0 3 © i — =r
^ ip /£ ip' Xa 1
# © ^
£ # US IS ^ ^ © E 0 Hi © t
1 ip ^ ft ^ ^ is w M ^ ^ 1 5
b b ^ 1 t & 0 ^ ^61
'
ft $ -ft - ft 0
A 0 ^ ££
o
^ ft ^ e g ip X fe - 3 ^
ip
i 6 Ip 1 ft $ ^ ^ t S
'
& ft ft # £ 0 0 ft ft [M ft ^ rw
© IX ft' X* ip' ^ ft IX & ft jR. =r
ft IE £ T 4) "? i ^ 0 IX ® T
SI
<p ® ft TOE b 1 ft E 0 ^ 5
ft
6 ft Ip
ft O 4) © 6 c c $
11 Ufa #
9 - ® ip’ to
n
IX
iP'
H
IX g
i ^ n © PR H ^
6 X ? i A
© X
1
o
©
© ©
1 ^ A e ^
0 ©
gon n T
i
ft IX w
§ ^ u^
^ A IX
ft’ ft A
^
n
&
^
E
H
+ ^
BET
$ ft '
A/
]
©
ft
©
#
i: AKE ^ (X
iz ft ® A ^ © ^§< 1311
1 B ±
PAGE FIVE
CANADIAN
« -□
IX ® 1 E ^t t
% a ^
new
THE
£1
El
#1
4
o
IX
Bt
©
IX iP
^'1
fill
ft
fill
i
©
5
o
SI
to
©
XL
■9-'
IX
*
j
~
Si
Pts
2>
IX
ip
(p
©
IX
1
ip
XX
9
i
ft
6
IX
w
5
7
IX
7
3
(X
b
Siti'
IX
F
$15
a
ft
5
ft
(X
IX
F
ft
ip
ts
?s
Aa
tx
IX
(X
mu
£
E
i
0?
0
IX
is
2-
i
©
ft
IX
IX
IX
nn
0
IX'
ft IX
it
i^
&
0
& r
ft’
15 ft
#
i
n
©
BI
A
t
i
IX
ft
6
i
X
iP
ft
5
fl
6
6
IX
ft
IX
Ip
&'
W
3
©
^
IX"
9
EH
6
6
i
i IX
i
IX
b
Ip
ft
b +BJ
5 ^1
&
S
j
i>>
6
b
(X
b
ft© ' ft T B ft ft £'J M b QI
IX
5
t
i
IX
6
0^6 ® Xz 0 B 5
0
E
0 m
8 ft t
^ ft t
IP.
Ft ft e «
ft
rz 6
ip
^
y A IX
E #
■ • « a
X 5 A ^
ft
ft
ft ^’
-9"
©
©
XL
1 # i u E 0
>
0
3
IX'
< 8! L
0 «B i4 © ft 1 ^ &
4 F 5 0 X £ ^
ft
ft
it
6
i
c
i
6
6
^$0 :
0
iP 0
ML
St
i
ft
c
O $
no
ML
B 1
ft ©
s s
0 &
1-4
(X S
iP
ft IX
0 i
^ i ?j 0*j ^
W
t
ip
i
^ -IS
ft
&
a^ A
X
c ^ b t H^ 7 ^n Slit
9
#
3
n
ft & ^
c
ft
&#©®
IX
IX
t’
IB
EE
IX
fill
(X 6
©
b
ft
i
ip
OX t
B']
i
i' I
o
ip
l
7
0
ft
ip
x A <^ 6 W
b / © 8 -, ‘E
6
0
X
ft
I T &
& Pff M
@ a <- E 0 3 0 3 © i — =r
^ ip /£ ip' Xa 1
# © ^
£ # US IS ^ ^ © E 0 Hi © t
1 ip ^ ft ^ ^ is w M ^ ^ 1 5
b b ^ 1 t & 0 ^ ^61
'
ft $ -ft - ft 0
A 0 ^ ££
o
^ ft ^ e g ip X fe - 3 ^
ip
i 6 Ip 1 ft $ ^ ^ t S
'
& ft ft # £ 0 0 ft ft [M ft ^ rw
© IX ft' X* ip' ^ ft IX & ft jR. =r
ft IE £ T 4) "? i ^ 0 IX ® T
SI
<p ® ft TOE b 1 ft E 0 ^ 5
ft
6 ft Ip
ft O 4) © 6 c c $
11 Ufa #
9 - ® ip’ to
n
IX
iP'
H
IX g
i ^ n © PR H ^
6 X ? i A
© X
1
o
©
© ©
1 ^ A e ^
0 ©
gon n T
i
ft IX w
§ ^ u^
^ A IX
ft’ ft A
^
n
&
^
E
H
+ ^
BET
$ ft '
A/
]
©
ft
©
#
i: AKE ^ (X
iz ft ® A ^ © ^§< 1311
1 B ±
PAGE FIVE
CANADIAN
« -□
IX ® 1 E ^t t
% a ^
new
THE
£1
El
#1
4
o
IX
Bt
©
IX iP
^'1
fill
ft
fill
i
©
5
o
SI
to
©
XL
■9-'
IX
*
j
~
Si
Pts
2>
IX
ip
(p
©
IX
1
ip
XX
9
i
ft
6
IX
w
5
7
IX
7
3
(X
b
Siti'
IX
F
$15
a
ft
5
ft
(X
IX
F
ft
ip
ts
?s
Aa
tx
IX
(X
mu
£
E
i
0?
0
IX
is
2-
i
©
ft
IX
IX
IX
nn
0
IX'
ft IX
it
i^
&
0
& r
ft’
15 ft
#
i
n
©
BI
A
t
i
IX
ft
6
i
X
iP
ft
5
fl
6
6
IX
ft
IX
Ip
&'
W
3
©
^
IX"
9
EH
6
6
i
i IX
i
IX
b
Ip
ft
b +BJ
5 ^1
&
S
j
i>>
6
b
(X
b
ft© ' ft T B ft ft £'J M b QI
IX
5
t
i
IX
6
Page 6
PAGE SIX
NEW
ft
0
Zp’ B
Tn
W
i
I'
4b
at
#
4n
Ml
7
0
4b
4b
w 0 Bn
4b
fib B
op
0
L
4g
3
6
6
no
4b 4b
6
IX
S)
^’
0
ZP
tft
1»K
#
%
6
4
b"
0
6
B i
511 ft
c
^ W IX
IT
i
to
0
to
6
(X
IX IX
6
9
6
(X
to!
I
5^ III
0
III]
B
ft c
to
0
0
5*
# IK C
^
-x
4b
#
Ue
3
i
Me IX
L
0
'5
0
i
HE
Si
W 77 to
W
S
* 5
{
a
IX’
XX
3
0
IX
4b
6
T
XX
i
5
(X
0
IX
to
0
3
Zp
ft
0
1
0 0 XX
to 7 6
0
A
7
6
O
0
W
Zp
i
.5
4=0
0
IX
W
IX
17
ft
IX
5 Zp*
b
6
0 ft
IX
Zp’ 0
3
4
c
IX
0
0
0
c
0
5
nj£
0
t' 9 -?
0
C
3
SI
6
IX
Zp’
(X
IX
4a
6
C'
Tn
If
5
aw
«3
1 51
0
^
0
XX
>0
5
(Hl
Zp
^J z
1 I
□
0
ft
11 S3
6
L
0
to& W ££
X
L
1
0
Zp
{Hl
IB
Zp* W
If ^
1J
'^
4b
(X
0
ft
b
-' fl to
IX 1
0
T’
0
20
Ji
5
L
6
xx
»l'X
0
Xj
0
3
IS
i IR
nt’h
to
IX
A
Zp’
0
6
'X
ttTc
1
1
IX
£ (X
xx. ^
4b
Zp
0
L
7
L'
I
9'
to
9
iib
ft?
L
L
IX
xx
0
8
®
#
1'
3
6
ZP
t'
0
0
3
5
If
0 Hi
L'
6
JK
4b
0
4
5
IX £
7
4b
7
5
a
#
9
1
0
§il7ki __ ©i^tor
4b
7
^
IX
!X
to
Wt 0
ia (X
Hit 7 I
0 A1A
jK
6
xx
0
1
IX
3
pp
TJ
r
6
IX'
to
IX
9
479 Queen Street West
Toronto Ontario
(Phone PL. 5005)
3
3
&
66
to
IX
4b
#
-|t
ito 0
ft
to
3
0 i
0
7
3
The New Canadian
0
4b
0
7
Kb
Zp'
kc?
•a
o
&
4b 4s
*>^
XI 4b
%
H
a
7
0
(to
1
4$
IX
v
i 4b
to
4b
IX
4b
I
7
XX
0
»>
M
IX
£
7
4b
i
'L
£1
IX
XX
i 0
Zp
IX
ns
IX
Tn
b$ X
w
&
to 0
Zp* X
7
6
IX
rm
S 0 0
to to fill
M
0
7
?n
Sl'J
IX
3
7
6
IX if
IX
4b
c
0
1
Zp’
Itoi #
& 4^
7 nu fn
IX
6
IT
7
A
0
7
0
0
»$
BU
0
5
n
6
IX
i>
o
t
4b
IX
7
0
fill
1
Zp
Zp’
7
0
IX
4b
0
M
X
0'
t>
6
Zp’
tz
4»
1
in
Saturday, Sept. 30, 1950
0
W
i'
Zp
M
IX
L
7
NEW
ft
0
Zp’ B
Tn
W
i
I'
4b
at
#
4n
Ml
7
0
4b
4b
w 0 Bn
4b
fib B
op
0
L
4g
3
6
6
no
4b 4b
6
IX
S)
^’
0
ZP
tft
1»K
#
%
6
4
b"
0
6
B i
511 ft
c
^ W IX
IT
i
to
0
to
6
(X
IX IX
6
9
6
(X
to!
I
5^ III
0
III]
B
ft c
to
0
0
5*
# IK C
^
-x
4b
#
Ue
3
i
Me IX
L
0
'5
0
i
HE
Si
W 77 to
W
S
* 5
{
a
IX’
XX
3
0
IX
4b
6
T
XX
i
5
(X
0
IX
to
0
3
Zp
ft
0
1
0 0 XX
to 7 6
0
A
7
6
O
0
W
Zp
i
.5
4=0
0
IX
W
IX
17
ft
IX
5 Zp*
b
6
0 ft
IX
Zp’ 0
3
4
c
IX
0
0
0
c
0
5
nj£
0
t' 9 -?
0
C
3
SI
6
IX
Zp’
(X
IX
4a
6
C'
Tn
If
5
aw
«3
1 51
0
^
0
XX
>0
5
(Hl
Zp
^J z
1 I
□
0
ft
11 S3
6
L
0
to& W ££
X
L
1
0
Zp
{Hl
IB
Zp* W
If ^
1J
'^
4b
(X
0
ft
b
-' fl to
IX 1
0
T’
0
20
Ji
5
L
6
xx
»l'X
0
Xj
0
3
IS
i IR
nt’h
to
IX
A
Zp’
0
6
'X
ttTc
1
1
IX
£ (X
xx. ^
4b
Zp
0
L
7
L'
I
9'
to
9
iib
ft?
L
L
IX
xx
0
8
®
#
1'
3
6
ZP
t'
0
0
3
5
If
0 Hi
L'
6
JK
4b
0
4
5
IX £
7
4b
7
5
a
#
9
1
0
§il7ki __ ©i^tor
4b
7
^
IX
!X
to
Wt 0
ia (X
Hit 7 I
0 A1A
jK
6
xx
0
1
IX
3
pp
TJ
r
6
IX'
to
IX
9
479 Queen Street West
Toronto Ontario
(Phone PL. 5005)
3
3
&
66
to
IX
4b
#
-|t
ito 0
ft
to
3
0 i
0
7
3
The New Canadian
0
4b
0
7
Kb
Zp'
kc?
•a
o
&
4b 4s
*>^
XI 4b
%
H
a
7
0
(to
1
4$
IX
v
i 4b
to
4b
IX
4b
I
7
XX
0
»>
M
IX
£
7
4b
i
'L
£1
IX
XX
i 0
Zp
IX
ns
IX
Tn
b$ X
w
&
to 0
Zp* X
7
6
IX
rm
S 0 0
to to fill
M
0
7
?n
Sl'J
IX
3
7
6
IX if
IX
4b
c
0
1
Zp’
Itoi #
& 4^
7 nu fn
IX
6
IT
7
A
0
7
0
0
»$
BU
0
5
n
6
IX
i>
o
t
4b
IX
7
0
fill
1
Zp
Zp’
7
0
IX
4b
0
M
X
0'
t>
6
Zp’
tz
4»
1
in
Saturday, Sept. 30, 1950
0
W
i'
Zp
M
IX
L
7
Page 7
Saturday, September 30, 1950.
THE NEW CANADIAN
SOCIAL CALENDAR [Albertans Hit Peak
Of Harvest Season
OCTOBER
erSona.
PAGE SEVEN
croM
1—Toronto. Sunday League All
TABER, Alta. — The new
Stars vs. Hamilton All-stars, beet sugar processing factory
net
at Christie Pits, 2 p.m.
ded from a tiara of lace with
which took three years to com
g_ Toronto.
Club Ami’s Inau- plete at a cost of more than
sprays of lily-of-the-valley.
wore
guration Dance, Polish Al- $5,000,000 is now at present peak
satin
and
carried
a
bouquet of gai
liance Hall.
capacity processing 2,000 tons of
—Harold Morishita—
Baseball
nias
and
white
heather nesG—Winnipeg.
Nisi
beets daily. With the season cal
in fern and white bouvardia.
League Windup Banquet and culated at 100 days, 200,000 tons
1931 Avenue Road
dance, at Peggy’s Pantry, will have passed through the
Mr. Edward Mochizuki '
Toronto
best man and Mr. Tony Tatebe,
6:30 p.m.
Phone RE. 5411
mill when the factory completes
brother of the groom, acted as
7 _ Toronto St. F.X. Badmin the 1950 crop.
usher.
ton Club meeting. St. Eliza
An important part of the beet
Lucien C. Kurata
beth Church, Spadina-Dun- sugar industry, though not too
The reception was held at the
1 Adelaide St- E.. Toronto
Italian Hall.
das, 7 p.m.
well known, are the byproducts
Barrister and Solicitor
•7—Hamilton. Hamilton Nisei which are derived from the beet,
For a honeymoon trip to Chi
1st and 2nd Mortgage Loans
arranged
cago, the bride and groom donned
Baseball League Trophy Pre molasses and pulp which is used
Office EL. 5259 Res. LY. 3427
matching suits of light brown
sentation Dance, Central Hall, as feed for live stock.
pic-and-pic
worsted.
The
bride
213 James St. N., 8 p.m.
Although hail and frost caused
wore a corsage of gardenias with
13—Montreal, Nisei Christian some loss of crops, this has been
dark brown accessories.
STANLEY SMITHER
Fellowship Group meeting, a fair to good season for grain,
On theii- return they will re
Church of All Nations. Miss sugar beets and vegetables. As
Barrister and Solicitor
side at 122 Pruden St., Fort Wil
Star Photo Studio
Ruth Lowe, speaker on ‘‘De potatoes have been profitable for
PATENT ATTORNEY
Ft. William
liam.
votion.”
the past three or four years,
NOTARY PUBLIC
TATEBE
—
TATEISHI
14—Toronto. Toronto YBS 4th this year more acreage was giv
1437 Yonge St.
FORT WILLIIAM, Ont. —
Annual Production featuring en over to the potatoes and as
Sophy-Ed Badminton
PRincess 3741
RES: ORchard 8567
Haruko and Tomeko Uyeda, a result there was over-produc Wesley United Church was the
HAMILTON — The
Sophyscene of a pretty wedding on
Ukrainian Labor Temple, 300 tion.
Sept. 2 when Nancy Natsuye, Ed Badminton Club of Hamilton
Bathurst St. 8 p.m.
only daughter of Mrs. K. Tate will commence another season WEDDING INVITATIONS
15—Toronto. Toronto YBS 4th Missionary For Japan
ishi, became the bride of Mr. with the opening night slated for
Annual Production. Ukrainian
Addresses Nisei Group Yukio Tatebe, son of Mr. and Thursday Oct. 5. rather than the
Labor Temple. 2 p.m.
Of ALL DESCRIPTIONS
Mrs. K. Tatebe, with Rev. K. G. usual Friday night, at the Fin
SUMMERLAND, B. C. — Se MacMillan officiating.
United Church gym.
V
veral
meetings
of
the
Nisei
PORTRAIT • COMMERCIAL • COLOUR
Anyone interested in the Club
The bride who was given in
Christian Fellowship of the Oka marriage by her brother,
BJKftOM]
Mr. is requested to submit their
firi:aci
nagan Valley were held recent Mike Tateishi, was preceded by names immediately to the past
AD. 1391'2
T0W04 ITUBIO
•
AD BOOT
ly, on a variety of topics.
Miss Sets Tsubouchi as maid of prexy Yosh Tonogai, by phoning
portsmts by Q-d7 war^
At a meeting held in West honour,
Miss Sachiko Tatebe, 3-S614.
1
bank at the home of Mr. and sister of the groom, as brides
Ill mm SI W . TORONTO ■ RUZA 3 8 8 4
Mrs. Taneda, and conducted by maid, and little Naomi Abe as
the group from Summerland, the flower girl.
!
For
A
Home?
topic discussed was “The Claims
The bride looked lovely in an
HIDETOSHI MASUDA
T
If you are, we will find the
of Christ upon the lives of every original gown of nylon marqui
Imported English
CHATHAM,
Ont.
—
Hidetoshi
house to suit you in the dis
individual”.
sette accented with a: soft off*
Masuda,
third
son
of
Mr.
and
trict
you want. Remember: if
On Sept. 10, a rally was held the-shoulder triple fold neck
Blue Serge Suits
Mrs.
Ryohei
Masuda,
died on
you are renting, you are buy
at the home of Mr. and Mrs. line. Pastel butterflies of yellow
Sept.
20
at
Chatham
Hospital,
ing
a house almost three
For all occasions.
Sharples in Kelowna, where and green adorned her full cir
a
Funeral services took place at * times for someone else dur ?
members
from
Summerland, cular skirt which was gathered
Tailored to your measure.
the Campbell Funeral Home on i ing your lifetime, without i
Westbank and Kelowna were as at the waistline of the fitted
Sept. 22, Rev. T. Tsuji officiat | building any estate.
BY
sembled. Of chief interest was bodice that swept back into a
the missionary elect for Japan, long graceful train. A veil of j ing.
Harry Miyasaki
For courteous and efficient
Al Dalman who spoke briefly on
178 Beverley St.,
Toronto
service, call
the wide open opportunity foi'
Eric N. Attenborough
W.A. 5342
the Gospel in Japan which he
Real Estate Broketbelieves is desperately needed to
?
144 Dynevor Rd., Toronto
stem the tide of Communism.
HELP WANTED
HOUSE FOR SALE
OR. 3285
EIGHT-ROOM HOUSE, im
Finally at Summerland on
GENERAL FACTORY help,
Sept. 14, the Westbank group permanent position. Northwest mediate possession on Borden
held an interesting meeting with part of city. Apply National St., newly-decorated. KI. 6275,
14 Rooms — solid brick, oil
AI Dalman speaking again. Mu Rubber Co., 5 Wiltshere, LA. after 5 for appointment. Toronto.
heating, detached, suitable for
2851, Toronto.
sic for the occasion was supplied
looming house, DovercourtDOMESTIC HELP WANTED
by Dalman on trumpet and Dick “TWO YOUNG BOYS for dryCollege, $15,000.
GIRL for baby-sitting and
Yamabe on saxophone. Also on cleaning plant. Phone HA. 6550, light
12 Rooms — brick, detached,
duties in exchange for
Toronto.
value more than
the
agenda
was
Min
Kita
’
s
talk
room
arid
board. The New Ca
OIL BURNERS
$25,000,
EXPERIENCED WAITER or nadian, Box_14.________________
on
his
motor
trip
last
winter
to
Targe house,
ood location,
with the fuel sqvmg;
New York, Washington, Mont waitress. Apply Parkdale Cafe, “GIRLTOR^OMAN for gener
hot-water heating, garage,
al
housework,
good
home,
2
ad
1336
Queen
St.
W.,
Toronto.
real, Toronto, Chicago, Denver
lea&e expires after 16 months,
bowl -'skapl^^
ults, $50. OR. 0849, Toronto.
and
other points.
suitable
for
apartments,
FEMALE HELP WANTED
GIRL OR WOMAN for house•SlOOO down, price $17,000.
GIRL for store clerk, good wa work in nice family of 2 adults.
6 Rooms — brick, detached,
Attractive room, radio and priv
JOHNNY NAKASHIMA ges. Phone HA. 6550, Toronto.
ate
bath. Central, conveniently
new lx built, driveway and garOil Burners, Roofing,
located,
liberal time off. Phone
EXPERIENCED
MA
NIC
URock Wool insulation,
age, hot-water heating, Pape
RIST and hairdresser, or girl KI. 2545, Toronto.
and Danforth, $13,500.
Gurney Furnaces.
wishing to learn manicuring. “HIGH SCHOOL or working
117 Alton Ave.,
Toronto.
*J°°ni?
large rooms, suit-;
Apply Peavoy’s Barber Shop, girl to help with three children
PHONE
HA. 5550 991/2 Yonge St., Toronto.
able for sub-letting, Broad-:
and with dishes.
Apply Mrs.
OPERATORS for blouses and Proctor. 42 Hillholm Rd., South
V^w-Gerrard, $6,700.
sportswear. Apply Younger Set Forest Hill Village, HU. 8024.
CONSULT
6 Rooms — brick, attached
TOP QUALITY
Sportwear Ltd., 65 St. Catherine
$80,
EXPERIENCED
general
garage, Roxton Rd., $6,700.
DOMESTIC FUELS
St. W., Montreal._______________ for adult family. Laundress
SHIGEO TOHANA
Budget
Terms
Available
weekly. Private room and radio.
M. YANAGISAWA
FOR RENT
Phone OR. 0863, Toronto.
GEORGE KAKINO
52 Amelia St.
if-.?} ^or ^' V iles, Realtors
THREE
FURN
I
S
H
E
D
Representative for:
-‘-7 Yonge St., MA. 0411
CLASSIFIED
RATES: 15c
Toronto
McKinnon Fuels Ltd.
ROOMS, no children. Phone EL.
Residence: 659 Bathurst St.
per line, minimum charge is 60c
2234 Gerrard St. E.
0896 after 6, 33 Brant St., To
Phone MI. 9593
_
OL. 1427. Toronto
Res. KE. 8303 Office: GR. 1187
xvithin four lines, preferably paid
ronto.
in advance.
PRINTING
Looking
GLASSIFIED SECTION
BEST BUYS
For Good Homes
At Reasonable Prices
consult
Miss Mary Nishikawara
Registered Music Teacher
piano and theory
s Avenue
Toronto
OLiver 2060
/ l tiA5 -^>ei5tc
yamaotza
J. GREEN
Registered Optometrist
Real Estate Broker
Phone LA. 4817 or LA. 5804
933 Bloor St. W., Toronto
Suite 204.—310 Bloor St. W. Toronto
by appointment only RA. 8137
THE NEW CANADIAN
SOCIAL CALENDAR [Albertans Hit Peak
Of Harvest Season
OCTOBER
erSona.
PAGE SEVEN
croM
1—Toronto. Sunday League All
TABER, Alta. — The new
Stars vs. Hamilton All-stars, beet sugar processing factory
net
at Christie Pits, 2 p.m.
ded from a tiara of lace with
which took three years to com
g_ Toronto.
Club Ami’s Inau- plete at a cost of more than
sprays of lily-of-the-valley.
wore
guration Dance, Polish Al- $5,000,000 is now at present peak
satin
and
carried
a
bouquet of gai
liance Hall.
capacity processing 2,000 tons of
—Harold Morishita—
Baseball
nias
and
white
heather nesG—Winnipeg.
Nisi
beets daily. With the season cal
in fern and white bouvardia.
League Windup Banquet and culated at 100 days, 200,000 tons
1931 Avenue Road
dance, at Peggy’s Pantry, will have passed through the
Mr. Edward Mochizuki '
Toronto
best man and Mr. Tony Tatebe,
6:30 p.m.
Phone RE. 5411
mill when the factory completes
brother of the groom, acted as
7 _ Toronto St. F.X. Badmin the 1950 crop.
usher.
ton Club meeting. St. Eliza
An important part of the beet
Lucien C. Kurata
beth Church, Spadina-Dun- sugar industry, though not too
The reception was held at the
1 Adelaide St- E.. Toronto
Italian Hall.
das, 7 p.m.
well known, are the byproducts
Barrister and Solicitor
•7—Hamilton. Hamilton Nisei which are derived from the beet,
For a honeymoon trip to Chi
1st and 2nd Mortgage Loans
arranged
cago, the bride and groom donned
Baseball League Trophy Pre molasses and pulp which is used
Office EL. 5259 Res. LY. 3427
matching suits of light brown
sentation Dance, Central Hall, as feed for live stock.
pic-and-pic
worsted.
The
bride
213 James St. N., 8 p.m.
Although hail and frost caused
wore a corsage of gardenias with
13—Montreal, Nisei Christian some loss of crops, this has been
dark brown accessories.
STANLEY SMITHER
Fellowship Group meeting, a fair to good season for grain,
On theii- return they will re
Church of All Nations. Miss sugar beets and vegetables. As
Barrister and Solicitor
side at 122 Pruden St., Fort Wil
Star Photo Studio
Ruth Lowe, speaker on ‘‘De potatoes have been profitable for
PATENT ATTORNEY
Ft. William
liam.
votion.”
the past three or four years,
NOTARY PUBLIC
TATEBE
—
TATEISHI
14—Toronto. Toronto YBS 4th this year more acreage was giv
1437 Yonge St.
FORT WILLIIAM, Ont. —
Annual Production featuring en over to the potatoes and as
Sophy-Ed Badminton
PRincess 3741
RES: ORchard 8567
Haruko and Tomeko Uyeda, a result there was over-produc Wesley United Church was the
HAMILTON — The
Sophyscene of a pretty wedding on
Ukrainian Labor Temple, 300 tion.
Sept. 2 when Nancy Natsuye, Ed Badminton Club of Hamilton
Bathurst St. 8 p.m.
only daughter of Mrs. K. Tate will commence another season WEDDING INVITATIONS
15—Toronto. Toronto YBS 4th Missionary For Japan
ishi, became the bride of Mr. with the opening night slated for
Annual Production. Ukrainian
Addresses Nisei Group Yukio Tatebe, son of Mr. and Thursday Oct. 5. rather than the
Labor Temple. 2 p.m.
Of ALL DESCRIPTIONS
Mrs. K. Tatebe, with Rev. K. G. usual Friday night, at the Fin
SUMMERLAND, B. C. — Se MacMillan officiating.
United Church gym.
V
veral
meetings
of
the
Nisei
PORTRAIT • COMMERCIAL • COLOUR
Anyone interested in the Club
The bride who was given in
Christian Fellowship of the Oka marriage by her brother,
BJKftOM]
Mr. is requested to submit their
firi:aci
nagan Valley were held recent Mike Tateishi, was preceded by names immediately to the past
AD. 1391'2
T0W04 ITUBIO
•
AD BOOT
ly, on a variety of topics.
Miss Sets Tsubouchi as maid of prexy Yosh Tonogai, by phoning
portsmts by Q-d7 war^
At a meeting held in West honour,
Miss Sachiko Tatebe, 3-S614.
1
bank at the home of Mr. and sister of the groom, as brides
Ill mm SI W . TORONTO ■ RUZA 3 8 8 4
Mrs. Taneda, and conducted by maid, and little Naomi Abe as
the group from Summerland, the flower girl.
!
For
A
Home?
topic discussed was “The Claims
The bride looked lovely in an
HIDETOSHI MASUDA
T
If you are, we will find the
of Christ upon the lives of every original gown of nylon marqui
Imported English
CHATHAM,
Ont.
—
Hidetoshi
house to suit you in the dis
individual”.
sette accented with a: soft off*
Masuda,
third
son
of
Mr.
and
trict
you want. Remember: if
On Sept. 10, a rally was held the-shoulder triple fold neck
Blue Serge Suits
Mrs.
Ryohei
Masuda,
died on
you are renting, you are buy
at the home of Mr. and Mrs. line. Pastel butterflies of yellow
Sept.
20
at
Chatham
Hospital,
ing
a house almost three
For all occasions.
Sharples in Kelowna, where and green adorned her full cir
a
Funeral services took place at * times for someone else dur ?
members
from
Summerland, cular skirt which was gathered
Tailored to your measure.
the Campbell Funeral Home on i ing your lifetime, without i
Westbank and Kelowna were as at the waistline of the fitted
Sept. 22, Rev. T. Tsuji officiat | building any estate.
BY
sembled. Of chief interest was bodice that swept back into a
the missionary elect for Japan, long graceful train. A veil of j ing.
Harry Miyasaki
For courteous and efficient
Al Dalman who spoke briefly on
178 Beverley St.,
Toronto
service, call
the wide open opportunity foi'
Eric N. Attenborough
W.A. 5342
the Gospel in Japan which he
Real Estate Broketbelieves is desperately needed to
?
144 Dynevor Rd., Toronto
stem the tide of Communism.
HELP WANTED
HOUSE FOR SALE
OR. 3285
EIGHT-ROOM HOUSE, im
Finally at Summerland on
GENERAL FACTORY help,
Sept. 14, the Westbank group permanent position. Northwest mediate possession on Borden
held an interesting meeting with part of city. Apply National St., newly-decorated. KI. 6275,
14 Rooms — solid brick, oil
AI Dalman speaking again. Mu Rubber Co., 5 Wiltshere, LA. after 5 for appointment. Toronto.
heating, detached, suitable for
2851, Toronto.
sic for the occasion was supplied
looming house, DovercourtDOMESTIC HELP WANTED
by Dalman on trumpet and Dick “TWO YOUNG BOYS for dryCollege, $15,000.
GIRL for baby-sitting and
Yamabe on saxophone. Also on cleaning plant. Phone HA. 6550, light
12 Rooms — brick, detached,
duties in exchange for
Toronto.
value more than
the
agenda
was
Min
Kita
’
s
talk
room
arid
board. The New Ca
OIL BURNERS
$25,000,
EXPERIENCED WAITER or nadian, Box_14.________________
on
his
motor
trip
last
winter
to
Targe house,
ood location,
with the fuel sqvmg;
New York, Washington, Mont waitress. Apply Parkdale Cafe, “GIRLTOR^OMAN for gener
hot-water heating, garage,
al
housework,
good
home,
2
ad
1336
Queen
St.
W.,
Toronto.
real, Toronto, Chicago, Denver
lea&e expires after 16 months,
bowl -'skapl^^
ults, $50. OR. 0849, Toronto.
and
other points.
suitable
for
apartments,
FEMALE HELP WANTED
GIRL OR WOMAN for house•SlOOO down, price $17,000.
GIRL for store clerk, good wa work in nice family of 2 adults.
6 Rooms — brick, detached,
Attractive room, radio and priv
JOHNNY NAKASHIMA ges. Phone HA. 6550, Toronto.
ate
bath. Central, conveniently
new lx built, driveway and garOil Burners, Roofing,
located,
liberal time off. Phone
EXPERIENCED
MA
NIC
URock Wool insulation,
age, hot-water heating, Pape
RIST and hairdresser, or girl KI. 2545, Toronto.
and Danforth, $13,500.
Gurney Furnaces.
wishing to learn manicuring. “HIGH SCHOOL or working
117 Alton Ave.,
Toronto.
*J°°ni?
large rooms, suit-;
Apply Peavoy’s Barber Shop, girl to help with three children
PHONE
HA. 5550 991/2 Yonge St., Toronto.
able for sub-letting, Broad-:
and with dishes.
Apply Mrs.
OPERATORS for blouses and Proctor. 42 Hillholm Rd., South
V^w-Gerrard, $6,700.
sportswear. Apply Younger Set Forest Hill Village, HU. 8024.
CONSULT
6 Rooms — brick, attached
TOP QUALITY
Sportwear Ltd., 65 St. Catherine
$80,
EXPERIENCED
general
garage, Roxton Rd., $6,700.
DOMESTIC FUELS
St. W., Montreal._______________ for adult family. Laundress
SHIGEO TOHANA
Budget
Terms
Available
weekly. Private room and radio.
M. YANAGISAWA
FOR RENT
Phone OR. 0863, Toronto.
GEORGE KAKINO
52 Amelia St.
if-.?} ^or ^' V iles, Realtors
THREE
FURN
I
S
H
E
D
Representative for:
-‘-7 Yonge St., MA. 0411
CLASSIFIED
RATES: 15c
Toronto
McKinnon Fuels Ltd.
ROOMS, no children. Phone EL.
Residence: 659 Bathurst St.
per line, minimum charge is 60c
2234 Gerrard St. E.
0896 after 6, 33 Brant St., To
Phone MI. 9593
_
OL. 1427. Toronto
Res. KE. 8303 Office: GR. 1187
xvithin four lines, preferably paid
ronto.
in advance.
PRINTING
Looking
GLASSIFIED SECTION
BEST BUYS
For Good Homes
At Reasonable Prices
consult
Miss Mary Nishikawara
Registered Music Teacher
piano and theory
s Avenue
Toronto
OLiver 2060
/ l tiA5 -^>ei5tc
yamaotza
J. GREEN
Registered Optometrist
Real Estate Broker
Phone LA. 4817 or LA. 5804
933 Bloor St. W., Toronto
Suite 204.—310 Bloor St. W. Toronto
by appointment only RA. 8137
Page 8
PAGE EIGHT
THE NEW CANADIAN
The New Canadian
Phillies Also Lead
Saturday, September 30, 1950
An Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
479 Queen St. W. — PLaza 5005 — Toronto, Ont.
MONTREAL — The Montreal
Nisei Mixed Bowling League
opened its 1950-51 campaign on
Sept. 17 with the Phillies capAuthorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa.
taned by Kat Sakamoto in sole
possession of first place with 12
points. The loon is eight strong
I and each team bears the name
of a major league baseball club.
Giants captained by Mossy
1 he sU managers of the Toronto Nisei Sunday Baseball
Sugie are a close second with 9
League got together to pick the All-Stars who will* represent
points, followed by the Red Sox,
Toronto against the invading Hamilton Sunday League All Indians, and Dodgers who are
Stars on Sunday, Oct. 1 at Christie Pits in what promises to tied for third spot with 7 points
be a repeat performance of several fine previous inter-city each. Trailing are the Yankees
“LONDON NISEIS” — Senior Class “A” rm,
•
6 pts., Braves 5, and the Tigers first year in London softball’s top division. BJck“<>"P M 'CT
games. Seventeen players, make up the team.
3.
o;,v T Loshida 0“’Joe
’■ R°>- k™—
:
Pitchers:
Tucker Uchikura^------------- - --------------------------------? k
The Red Sox are powered by i Ozaki c (capt.), Art Obokata 2b, Kotchi Yanagisawa ss
(D) 9—0, Ken Mitsui (R) 4—1, just edged out Mais Nishimura
May Tonegawa who holds both r: Stubby Wakabayashi rf, Tak Wakabayashi % n
' '°
Ken Ikeda (QC) 0—0.
of Busseis and Ed Hisaki for
bat
boy,
John
Nagata
If,
Fred
Kagawa
2b.
’
H
°
Wle
Ka
^
a"a
the ladies high single with 287
Catchers: Ken Kutsukake (QC) their positions.
The perennial
and the high triple with 657.
.421 and Kaz Aoki (D) .333.
all-stars such as veterans Tom
Infielders: Tom Yatabe (T) i Kamino, Kawaguchi, Miura, Wa Men’s high single is held by I Winnipeg Ball Players
quet are welcome to come to the
.481, IB; Tad Miura (D) .444, tanabe and oldie Ken Kutsukake Mossie Sugie with 302 while Dick QUfA
dance to help support the base
^ VlnduP UanCe
2B; Seiji Takata (R) .333, 3B; will make their appearance in Takeuchi of the Dodgers holds ■
ball teams.
WINNIPEG
—
The
Winnipeg
high
triple
with
712.
Jackie Tanaka (T) .333 and Art the lineup
T. S.
which will include
*---- ♦---- ♦---- ♦---- 4---- 4
Watanabe (D) .278 tied for ss, just one rookie — Kaz Ishii of
Nisei Baseball League will pre
Shig Maeda (QC) .389 utility in- TNT. Altogether 7 Danforths Situation Confusing
sent a windup banquet and dance
fielder.
on
Friday, Oct. 6 during which
placed on the squad, TNT and
, Sfliiquets and Receptions
Outfielders: Kaz Ishii (T) Queen City three apiece, Robbies As Hamilton Keglers
the JCCA Challenge Trophy and
■389, If; Roy Inamoto (B) .484,
the Most Valuable Player Award
two, Busseis and Hurricanes one Snafu Team Names
cf; George Inata (D) .421, rf; apiece.
HAMILTON
The seconc will be presented.
Hiro Kawaguchi (D)
utiThe banquet is to start prompt
The Toronto team is solid week of the Hamilton Nisei
Jity.
Bowling League g’ot underway ly at 6:30 p.m., a World Series
Manager; Tom Kamino (D); in every position with experience
with
some good bowling, Yama- oaseball film will be shown, and
Jim Hayashi (H), coach and and hustle in catching in the
form of the rejuvenated
Ken mura assuming the role of the finally the dance will conclude the
assistant.
Kutsukake of pre-war Asakhi big man for the night’ with 699- evening fare.
2031 McGill College St.'
In these selections for the allfame.’They will have three front
Tickets can be obtained from
Montreal
star rating, Uchikura, Mitsui,
Jack Kondo’s five walloped any ball player for $1.75 per perKutsukake, Yatabe, Miura and line pitchers in Uchikura, Mit
For Reservations
Inamoto got maximum votes for sui and Ikeda, the latter who the luckless Hank Kondo group non. The site is “Peggy’s Pan
starred
in
the
West
Toronto
Jr.
into
its
second
shellacking
in
a
try
”
,
942
Portage
Ave.
Any
per
Telephone BE. 0610-7422
their positions. Takata and Aoki
and Midget circuits, who will go row with fine bowling by Nishi sons unable to attend the ban
♦
three innings apiece in the zaki and Izumi with 663 and 674
•♦—♦—♦—»—♦■
nine-inning affair.
respectively. The former rolled a
ANNUAL INTERCITY’ BASEBALL
259
single.
Game time is scheduled for
TORONTO SUNDAY LEAGUE ALL-STARS
I 2 p.m.
Roy Hondo’s came up with the
We have no
versus
cacimine brush over Jim Kon
service charges.
HAMILTON SUNDAY LEAGUE ALL-STARS
HAMILTON ALL-STARS
do’s with Goto getting 672-295.
The cream of the Hamilton George Masuda tied hard for the
Sunday, October 1
Game time;
2 p.m.
Christie Pits
(Bloor at Christie)
crop from their four-team lea losers..
see
your
Sunday
League
favorites
in action
gue will be managed by Roy Ya
Mike
Honda’s chalked up
mamura, an ex-Asahi veteran, three points over M. Sonoda’s
and may have an edg’e there. as the leader tripled with 624
TRAVELLING TO
The
pitching headed by fireball followed closely by S. Sonoda
JAPAN
FOR YOU—YOUR FAMILY—YOUR FRIENDS
ing Basil Shintani and Wes Hyo with - 620. Mits Sonoda came
do looks very tough and the Toup with an identical 657 as of
lontos may have a hard time last week.
Pictorial Magazine For All!
Or bringing
someone over?
solving their slants. Hard-hitt
issu^^V^^.
like this • • • On]y SS-OO for 12
Kinoshita’s swept three points
We represent
ing Ken Hashimoto who topped
t
. 1 e
1 h articles and pictures of intense human infiom Luckies as Tom Kuwabara
all lines including
the Mountain City batters with
American President,
showed up for the winners whik
a gaudy .483 mark looks to be
storip^^r fr°n\ C°Ver to COver’ SCENE reveals inside
Canadian Pacific,
Yamamura
and
Hashimoto
the chief offensive threat.
Pan American, and
your friends ^ ^^ Pr°blems confronting you, your family,
bowled 699 and 651 respectively
Northwest Airlines.
Infield: Jim Kinoshita, c: for the losers.
Write or call
Fill out
5 °iU
y°Ur fnends raceive every single copy,
Ken Hashimoto, IB; Mits Shimo
Leading the 8-team race, are
for full information
1 out the order blank below and mail Today.
da, 2B; Shores Kondo, SB; and Luckies, M. Sonoda's, and Jack
or rates.
Harold Shimoda, ss.
Kondo’s all tied for first. Fol
Outfield: Wally Fukumoto, If; lowing are Roy Honda
Kino<lim Kondo, cf: and Hank Kawa- shita’s, M. Honda’s H. Kondo
Fl
moto. rf.
and Jim Kondo’s,in order.
fusing, what?
Pitching;
QUEEN ST. W. TORONTO si! Shintani. Wes Hyodo and Ba-
MANAGERS CHOOSE TORONTO NISEI LEAGUE!
ALL-STARS TO PLAY HAMILTON’S BEST
LOTUS
Chop Suey House
SCENE
i
Me specialize in fitting- women who have extra
small feet. Size range from 1 up and widths from AA.
284-* YONGE STREET, TORONTO, ONt
CHICAGO PUBLISHING CORPORATION
Sole Agency in Canada
Dress and Casuals. Cuban and High Heels. .
1 01 men we have all sizes from 4 up, in any fitting.
M e carrj Scott-McHale shoes for men.
FURUYA TRADING CO. LTD,,
X-Ray Fitting
415 Bloor St. 5V,
Mail Orders Shipped Coast-to-Coast COD.
Toronto
—$^^Padina Avenue, Toronto, Ontario.
ENTER my SUBSCRIPTION TO SCENE
Phone MI. 3386
LIME
ADDRESS
1328 Queen St. W. — ME. 1931 — Toronto.
S.
Eve;
Appointment
^neYear- $2.00 (Canadian)
____Enclosed
THE NEW CANADIAN
The New Canadian
Phillies Also Lead
Saturday, September 30, 1950
An Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
479 Queen St. W. — PLaza 5005 — Toronto, Ont.
MONTREAL — The Montreal
Nisei Mixed Bowling League
opened its 1950-51 campaign on
Sept. 17 with the Phillies capAuthorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa.
taned by Kat Sakamoto in sole
possession of first place with 12
points. The loon is eight strong
I and each team bears the name
of a major league baseball club.
Giants captained by Mossy
1 he sU managers of the Toronto Nisei Sunday Baseball
Sugie are a close second with 9
League got together to pick the All-Stars who will* represent
points, followed by the Red Sox,
Toronto against the invading Hamilton Sunday League All Indians, and Dodgers who are
Stars on Sunday, Oct. 1 at Christie Pits in what promises to tied for third spot with 7 points
be a repeat performance of several fine previous inter-city each. Trailing are the Yankees
“LONDON NISEIS” — Senior Class “A” rm,
•
6 pts., Braves 5, and the Tigers first year in London softball’s top division. BJck“<>"P M 'CT
games. Seventeen players, make up the team.
3.
o;,v T Loshida 0“’Joe
’■ R°>- k™—
:
Pitchers:
Tucker Uchikura^------------- - --------------------------------? k
The Red Sox are powered by i Ozaki c (capt.), Art Obokata 2b, Kotchi Yanagisawa ss
(D) 9—0, Ken Mitsui (R) 4—1, just edged out Mais Nishimura
May Tonegawa who holds both r: Stubby Wakabayashi rf, Tak Wakabayashi % n
' '°
Ken Ikeda (QC) 0—0.
of Busseis and Ed Hisaki for
bat
boy,
John
Nagata
If,
Fred
Kagawa
2b.
’
H
°
Wle
Ka
^
a"a
the ladies high single with 287
Catchers: Ken Kutsukake (QC) their positions.
The perennial
and the high triple with 657.
.421 and Kaz Aoki (D) .333.
all-stars such as veterans Tom
Infielders: Tom Yatabe (T) i Kamino, Kawaguchi, Miura, Wa Men’s high single is held by I Winnipeg Ball Players
quet are welcome to come to the
.481, IB; Tad Miura (D) .444, tanabe and oldie Ken Kutsukake Mossie Sugie with 302 while Dick QUfA
dance to help support the base
^ VlnduP UanCe
2B; Seiji Takata (R) .333, 3B; will make their appearance in Takeuchi of the Dodgers holds ■
ball teams.
WINNIPEG
—
The
Winnipeg
high
triple
with
712.
Jackie Tanaka (T) .333 and Art the lineup
T. S.
which will include
*---- ♦---- ♦---- ♦---- 4---- 4
Watanabe (D) .278 tied for ss, just one rookie — Kaz Ishii of
Nisei Baseball League will pre
Shig Maeda (QC) .389 utility in- TNT. Altogether 7 Danforths Situation Confusing
sent a windup banquet and dance
fielder.
on
Friday, Oct. 6 during which
placed on the squad, TNT and
, Sfliiquets and Receptions
Outfielders: Kaz Ishii (T) Queen City three apiece, Robbies As Hamilton Keglers
the JCCA Challenge Trophy and
■389, If; Roy Inamoto (B) .484,
the Most Valuable Player Award
two, Busseis and Hurricanes one Snafu Team Names
cf; George Inata (D) .421, rf; apiece.
HAMILTON
The seconc will be presented.
Hiro Kawaguchi (D)
utiThe banquet is to start prompt
The Toronto team is solid week of the Hamilton Nisei
Jity.
Bowling League g’ot underway ly at 6:30 p.m., a World Series
Manager; Tom Kamino (D); in every position with experience
with
some good bowling, Yama- oaseball film will be shown, and
Jim Hayashi (H), coach and and hustle in catching in the
form of the rejuvenated
Ken mura assuming the role of the finally the dance will conclude the
assistant.
Kutsukake of pre-war Asakhi big man for the night’ with 699- evening fare.
2031 McGill College St.'
In these selections for the allfame.’They will have three front
Tickets can be obtained from
Montreal
star rating, Uchikura, Mitsui,
Jack Kondo’s five walloped any ball player for $1.75 per perKutsukake, Yatabe, Miura and line pitchers in Uchikura, Mit
For Reservations
Inamoto got maximum votes for sui and Ikeda, the latter who the luckless Hank Kondo group non. The site is “Peggy’s Pan
starred
in
the
West
Toronto
Jr.
into
its
second
shellacking
in
a
try
”
,
942
Portage
Ave.
Any
per
Telephone BE. 0610-7422
their positions. Takata and Aoki
and Midget circuits, who will go row with fine bowling by Nishi sons unable to attend the ban
♦
three innings apiece in the zaki and Izumi with 663 and 674
•♦—♦—♦—»—♦■
nine-inning affair.
respectively. The former rolled a
ANNUAL INTERCITY’ BASEBALL
259
single.
Game time is scheduled for
TORONTO SUNDAY LEAGUE ALL-STARS
I 2 p.m.
Roy Hondo’s came up with the
We have no
versus
cacimine brush over Jim Kon
service charges.
HAMILTON SUNDAY LEAGUE ALL-STARS
HAMILTON ALL-STARS
do’s with Goto getting 672-295.
The cream of the Hamilton George Masuda tied hard for the
Sunday, October 1
Game time;
2 p.m.
Christie Pits
(Bloor at Christie)
crop from their four-team lea losers..
see
your
Sunday
League
favorites
in action
gue will be managed by Roy Ya
Mike
Honda’s chalked up
mamura, an ex-Asahi veteran, three points over M. Sonoda’s
and may have an edg’e there. as the leader tripled with 624
TRAVELLING TO
The
pitching headed by fireball followed closely by S. Sonoda
JAPAN
FOR YOU—YOUR FAMILY—YOUR FRIENDS
ing Basil Shintani and Wes Hyo with - 620. Mits Sonoda came
do looks very tough and the Toup with an identical 657 as of
lontos may have a hard time last week.
Pictorial Magazine For All!
Or bringing
someone over?
solving their slants. Hard-hitt
issu^^V^^.
like this • • • On]y SS-OO for 12
Kinoshita’s swept three points
We represent
ing Ken Hashimoto who topped
t
. 1 e
1 h articles and pictures of intense human infiom Luckies as Tom Kuwabara
all lines including
the Mountain City batters with
American President,
showed up for the winners whik
a gaudy .483 mark looks to be
storip^^r fr°n\ C°Ver to COver’ SCENE reveals inside
Canadian Pacific,
Yamamura
and
Hashimoto
the chief offensive threat.
Pan American, and
your friends ^ ^^ Pr°blems confronting you, your family,
bowled 699 and 651 respectively
Northwest Airlines.
Infield: Jim Kinoshita, c: for the losers.
Write or call
Fill out
5 °iU
y°Ur fnends raceive every single copy,
Ken Hashimoto, IB; Mits Shimo
Leading the 8-team race, are
for full information
1 out the order blank below and mail Today.
da, 2B; Shores Kondo, SB; and Luckies, M. Sonoda's, and Jack
or rates.
Harold Shimoda, ss.
Kondo’s all tied for first. Fol
Outfield: Wally Fukumoto, If; lowing are Roy Honda
Kino<lim Kondo, cf: and Hank Kawa- shita’s, M. Honda’s H. Kondo
Fl
moto. rf.
and Jim Kondo’s,in order.
fusing, what?
Pitching;
QUEEN ST. W. TORONTO si! Shintani. Wes Hyodo and Ba-
MANAGERS CHOOSE TORONTO NISEI LEAGUE!
ALL-STARS TO PLAY HAMILTON’S BEST
LOTUS
Chop Suey House
SCENE
i
Me specialize in fitting- women who have extra
small feet. Size range from 1 up and widths from AA.
284-* YONGE STREET, TORONTO, ONt
CHICAGO PUBLISHING CORPORATION
Sole Agency in Canada
Dress and Casuals. Cuban and High Heels. .
1 01 men we have all sizes from 4 up, in any fitting.
M e carrj Scott-McHale shoes for men.
FURUYA TRADING CO. LTD,,
X-Ray Fitting
415 Bloor St. 5V,
Mail Orders Shipped Coast-to-Coast COD.
Toronto
—$^^Padina Avenue, Toronto, Ontario.
ENTER my SUBSCRIPTION TO SCENE
Phone MI. 3386
LIME
ADDRESS
1328 Queen St. W. — ME. 1931 — Toronto.
S.
Eve;
Appointment
^neYear- $2.00 (Canadian)
____Enclosed