The New Canadian — June 13, 1951

B?
I
■you

Vol.

No. 45

Toronto JCCA Sets Second 5 Hiseis Graduate
From Manitoba U.
Annual Picnic for Tarmola WINNIPEG Five

38 Japanese at.MRA Meet
This year’s Second Annual were graduated from the Uni­ in Michigan Coming Here

Japan
Picnic of the Toronto JCCA on versity of Manitoba this spring.
represented by
At convocation ceremonies he’d members including six
Sunday, July i, js expected to
: a*
Human Torpedo
draw an even bigger crowd than here recently, the Nisei receiving rhe World Assembl
the
the over 1.000 N
By KEN ADACHI
nd Issei degrees in engineerin sr
who attended last
A in on g the Japan es e d e 1 e xonta, George Tan
sful
affair despite ne poor we;
elugan
The Nisei Girl In
t es at the Moral Rearrnathen conditions that had
mechanical. Harry Taniguch
‘‘From Here to Eternity”
ment
embly at Mackinac
ived a Bachelor
15
ened to curtail the pier
Island. Mich.
What gave me the biggest
Of the
The picnic
is identica
jima. 24. one of the youngest
kick in the 860 pages of torn with the big affair slated
h ritual and
in Windsor, wh
for
m embers to attend.
guts and profanity that fill Tarmola Grounds which is lo<
three
The Japane
members to the
During the war. he was with
James Jones' first novel of army ed 30 miles from Toronto betw
world conf rence passed through
by A
the Japanese navy, trained a>
life in Hawaii, "From Here To 'Thistletown and Woodbridge.
woe .Ltd. lanig
as t nov­
a
“frogman" to ride torpedoes
Eternity’’ wa the affair which
tie a
to the university
b Canadian Pacin
The
against ships.
Private Robert E. Lee Prewitt,
master’s degree.
ore proceeding
have d wn up the tentative ar
one of the main characters, car­
tend the gathering.
rangement:
1
planning ;
ried on with a
among the Janane.se
vnen Pie
the possibi
hold Ogure.
G
?he Jality of Hamilton
; Rabbit
It is a short episode covering
daughte
are
expected
on a competitive
a
a mere 20 odd pages at the end
to Toronto
YORK — Dr. Teru I aevents as races.
WHO
of which Prewitt forsakes the
Mrs
Point of embar kation for the
n
Nisei girlfriend and then later
House
busses
will
be
at
C
MUI T a O T carries on a love affair with an­
o To
: Has
a sub
btree vs outside the 1
other girl he picks up.
i rabb
CA office. Prices
The Nisei girlfriend, however,
Mackinac
more
where the
oe 75 cents for trail spor­
Marie. Ont.
seems to be an important chapter
in Prewitt’; s short, bitter, frus- tion and o0 cents
The disco
nds fee for adult
50
(rated life, Aiolet was an examtransportation an
cen
pie of what was commonly called
wor
For*
ground
tee
for
children.
Bu
by soldiers as a ■'‘shackjob”, or
D
| a weekend bed companion.
19T
The folio
I I think James Jones who like
tne sub*t
| the soldiers in the book, had been committees ;
'red
Kayahara
LETHBRIDGE,
Alta.
—
The«
---------------------—
___________
Sani Kamo an<
I stationed in Hawaii before the
i of
E war, must have gotten an insight
refreshments N.D. Float Wins Prize
i R. Nishikawa Heads
held
I mto Issei character for the Issei Ken Hori
lugo Yamamoto
r>
NEV.'
— The
i Lethbridge JCCA
I parents of Violet did not try to
New D
bt
mtenere openly with Prewitt’s
LETHBRIDGE, Alta. —
in tile event that the weather
At
06
sr e
tion
t usxs but merely with stolid Is- should fail to co-operate, the
Is
disc
1.
Dav
ssi inscrutability, ignored his picnic will be held on rhe follow­
JO'
| presence although it was obvious ing day, Mondav. Julv 2.
e
aaa
| that they diapproved.
J
A
me annual picnic is one o
|
Of course I doubt if Violet is
Dr. M
Toronto JCCA’s big project:
1
| a prototype of Nisei girls in the the year.
r
aria
| Hawaiian islands, and, the comrnmfl Issei D
actdui
Otners in th
I munity of poverty-stricken, ram?a.
’.omas Miura.
shackle houses in which the Is- .
Hl
| sei parents lived an example of
sue 1
। Issei domestic life there.
Oseki.
con
In one
the closing bits of
in
le
TABhR.
Alta.
I dialogue. Violet
a
f:
i mat respecI
Coaldale
JCCA
’
i Hawaii do
1
fl
| not go around with soldiers and past president, 1
I that her I ei oaren ts would not recreation, comm­
he A
I allow her
■ Prewitt to
co
| another m
in iao<
e I
Diwhere he has been Council Meeting h
C(
late
last
month.
H
u
’
ll
be
a.
transferret
D
d contmtie on worn
v*. e
I the same :
sisted
bv
Paul
Mat
it
of relati onship.
T
Jim I
Whereur
die Nisei girl fades da
ICC
: store.
ranas
I
Di-,
ce
1
r
Leth
Rie Four-Lettered

Lethbridge JCCA Chapter
Adds New Issei Division ;

Alberta JCCA SetsjUp
Recreation Department

Words

I fin a

Alb

do

K. I

er. Accord
critics, thf
ea:

n r

e oi
arab
Thor

Wo

Ag,

a

Car-Wash Patent

d

o
1

a

’■or: Mr

Lw

1

o

j -

DO

TV

tuI
To
T

A

PAGE TWO

THE

NEW

CANADIAN

Nicknames Carry
The New Canadian Racial
Many Derogatory Attitudes
An Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada.

Wednesday,

Letters To The Editor
Editor, The New Canadian:
A fellow office worker broup•to my attention an article in f-Asahi Press, mentioning Tori,
to, Ontario. Being a Canadian V
sei, and having relatives in Ca.
nada, I read this article with e._
thusiasm and interest. I was ex­
tremely happy to read that Ca­
nada and the Japanese in Canada
are extending their hands across
thousands of miles to brine: m
Japan friendship and understand­
ing. I believe that through the
Japanese in Canada, a better un­
derstanding between Japan and
the western world can be at­
tained.
The article I read was about
the Canadian International Trade
Fair. This article was based on a
communication sent by Mr. Ken­
zo Mori of The New Canadian to
the Tokyo head office of the
Asahi Press.
I am a sporadic reader of The
New Canadian, that is, I read
it whenever I can get a copy, re­
gardless of the date of publica­
tion. In Japan, a copy of The
New Canadian goes a long way,
from hand to hand. Whatever the
date, The New Canadian is news
to us. I am looking forward to
seeing another’ one, so that I may
be able to keep up with all the
happenings in Canada, especially
among the Nisei.

ing of superiority over the group
or person so designated. An ex­
All peoples of the world have ample will tend to make this
a technique known as ‘‘name meaning clear. If I am talking
calling.
” The person or persons to a friend of mine about where
T.oyo Takata_________________ Editor.
named become classed in a spe­ I live in a given city, I can say:
Takaichi Umezuki____________ Japanese Section Editor
cific category below that of the “I live on the east bench on the
Ken Mori___________________ Advertising
“caller.” A number of examples other side of ‘Wop’ town.” Any
of this type in our American so­ other “name” may be substituted
Office Hours:
ciety
can be called to mind, but and the feeling of my superiori­
Subscription, in Advance:
8:30 a.m.-5:30 p.m.
a few of which have taken on ty over the group named and
$3.00 for six months
Monday to Friday.
specific “status” meanings are: my position as a higher one in
$6.00 per one year
9:00 a.m.-12 noon,
‘
gook,’ ‘nigger,’ ‘wop,’ ‘chink,’ the city will be recognized.
Saturday.
‘kike,’ and ‘jap.’ All of these
479 Queen St. W. — PLaza 5005 — Toronto, Ont.
The fact that my feelings be­
terms may be spelled with either come involved with the racial
Authorized as second class mail, Post Office Dept., Ottawa
a little or capital letter, depend­ nick-name adds to the importance
ing upon their use and degree of of the term used. I become con­
Wednesday, June 13, 1951
meaning. The above English ditioned to the fact that at the
words are not to suggest that mention of certain ‘racial nick­
only the persons living in the names” I react emotionally to the
NISEI AND CANADIAN CULTURE
United States use such terms. name or to the group or indivi­
The awareness that there is little about Canada which Other peoples in other cultures dual so designated. This emotion­
is distinctly Canadian is made more painfully acute by the have names with comparable al reaction blocks an objective
findings of the Royal Commission on National Development meanings, and the one that many recognition of the person, the
of the readers of this column group or the situation involved
in the Arts, Letters and Sciences which recently submitted its
will recognize is the term ‘keto? in the discussion. This can be
bulky report to the Federal Government. It found that cultur­
What do such nick-names at­ shown by the following example.
ally Canada as a modern state lagged far behind in its defi­ tempt to do ? How did such terms
I am told that Mr. Condos has
nition as a national community.
originate ? To answer the last endorsed a program for civic uni­
question a survey would have to ty, and that I should do likewise.
The Royal Commission also made it clear that if Canad­ be made into the history and de­
However, I will probably react
ians wanted a culture which they could call their own, it velopment of a specific language, quite differently to this proposi­
could only be developed by the desire and the earnestness but to answer the first question tion if I am told that “A Wop
of the Canadians themselves. Although it recommended that we but need to see how such has endorsed the civic unity prog­
the government give aid to encourage the moulding of Can- words tend to function in a given ram, and you should support it.”
Toshio Nishikawa,
culture. The first thing, and per­
adianism, inducements and preachments cannot produce haps the most obvious one, a spe­ This is comparable to the way
Kyoto, Japan.
I will react to a piece of meat if
the goal, it can only point the way.
cific nick-name, does, when ap­ I am told it is “a delicious pork
ACKNOWLEDGEMENTS
plied! to a group or to a person
If a Canadian culture is to take shape, it will not be belonging to a group is to set the chop,” or “a piece of dead dog.”
The emotional aspect of racial
The New Canadian acknow­
native in character, but rather it will be a blend of many person speaking out of the zone nick-naming has another angle
ledges with thanks generous do
patterns for Canada is a nation of many races and nationali­ of association with the group or of importance for our considera­
person named. The term consid­ tion. This revolves around the nations from the following:
ties.
ered to be degrading immediately fact that the emotional reaction
Mrs. Hide Kamitomo, Stirling,
The Nisei, as a racial segment of young Canadians, are makes the hearer understand that we have associated with the name Alta, on occasion of the marriage
in a most favorable position to contribute to the Canadian the user of the. nick-name is not tends to become the group or of her son.
Mr. Minoru Yano, Vernon, B.
design. As an upshoot of Canadian environment and educa­ “one of the out-group,” and is person itself. In other' words, one
higher in the social status of the can get an emotional reaction C., in memory of his late mother.
tion and yet instilled with much that is Japanese and Oriental
community.
Mr. and Mrs. Jack Hemmy.
from people by the use of the
in heritage and background we are endowed with a unique
Toronto,
on occasion of the birth
The nick-name tends to place word itself, and the group or
gift, that we can liken ourselves to a seed planted in a the group or person designated
person may be miles away— of their third son.
foreign but at the same time rich and virgin soil, which in in a given role within the society. even thousands of miles away in
Mr. and Mrs. Toshio Nakashi­
The term attempts to state the a foreign country. People act as ma, Toronto, on occasion of the
time will yield fruit.
person’s part he shall play in the if the word or name was the birth of their ■ daughter.
We may insert here that the Nisei today are taking more total culture—such as a common group or person. True, we will
Mr. and Mrs. Toshiaki Sumi.
righteous pride in what is deemed their racial heritage and laborer, a lackey, a laundryman, not fight the name, but we will Toronto, on his son's (Kikuo)
through local mediums are giving flavored samplings of their etc. The name “labels” or brands become red in the face, our adre­ graduation from the Universit)
so-called Japanese background. It is a glowing indication the group or person as to what nal glands step up their activity, if Toronto.
he or she will do in a given so­
that Nisei thunking has matured into a realization of how they ciety and automatically restricts and we may even shake our fists
in the air at the mention of spe­ hospitals show great emotion?.!
may share in the cultural development of Canada.
their areas of activities.
cific racial nick-names in rela­ concern over words such as sex?
Racial nick-names or labelling tion to given circumstances. It is money and morality7 because the)
The submission of the Commission report has under­
(if we wish to be generous with interesting in this connection fail to discern the word from the
scored a lack and a need. With every reason to believe that
the term) gives the user a feel­ that men patients in our mental i things to which it refers. Idencouragement will be given to fill this cultural vacuum, here
sons with emotional reactions to­
wards the use of such names a-'
is an opportunity in which the Nisei as a racial group can
given in the first paragraph aw
play a part in the moulding of Canadianism.
close to the bahavior ft the pa
tients in the mental hospitals.
There are some instance
When we started this column $50,000,000 per yeai' industry. 1
UNIVERSITY GRADUATION
wherein a racial nick-name iearly in the year, we warned It’s grown in India, China, Afri- |
As each succeding class oi Nisei university graduates that we would touch on any sub­ ca and in the southern States, । used by a person without tm
recognition of the derogatory
grows wiui tne peak yet to come, it is a warming realization ject, even if it's as insignificant but as far as munching peanuts [
meaning attached to it by 1 ’■
go, it’s restricted to North Ame- I
that more Niseis are able to take advantage of the higher as a peanut.
majority of the society. Howe'1-’
So we’re going to discuss pea­ rica. Elsewhere, it’s grown for J it is doubtful even in these cas^educational facilities available to them and that far greater
nuts. And peanuts just, aren't its oil extract and for feeding if the user does not at least m
professional opportunities tnan ever before await them.
stock, particularly hogs.
peanuts either.
directly recognize the "siatu:
Peanut was a centre of con­ meaning associated with the ‘3Lt
The late George Washington
let it is omy a minor segment of young men and women
wr.o are able to attain the top level of educational division. Carver, the Negro educator and troversy in San Francisco a name.”
scientist once said, "Why if one couple of years ago when the
Racial names based up'd1 i-‘University education is therefore marked as a privilege, that
knows the peanut, he can find Seals ball club decided that they forms discussed are a cunu^-j
it is the door to bettor opportunities.
food and shelter, even medicine." wouldn't sell any more peanuts conditioned phenomena: they
He proved his point by extracting at the park. It was a losing nro- ate a feeling of supericn-.- -•
nearly 300 substitute products position as it cost money to have the user: they come to
from the peanut including milk, the grandstands swept up. But groups of persons instead
butter, cheese, coffee, flour, rhe fans protested by writing symbol of such groups; and
breakfast food, shaving lotion, letters to the editor and the news­ ly, they* act as automatic
papers took up the cry. So the controls over the bemG.w _
cosmetics, soap, ink. board.
peanuts
came back.
The peanut which originated :
persons classed by the
in Brazil but is now thrown in !
There's a lot more to the pea­ name.”
many parts of the world, is a 1 nut but it's 200 for this week.
— from Pacific v -----By ELMER R. SMITH

The Limit Is SO©

1951
9
&
O a
T

c

b

2 ©

&

H
T

0

O 0
a t

a

0
T

a

T
»

9

a
■5 ja

&

a
IB o

0

0

1 0
T

0
Aoi

9

IX

M

M
IX

1

Ab

o

£>

(X

71

9
a

'T

0

9
a

T*
* J*

c

I)

Lt i

a

6

5

i

7

5
IX

T

9
o

i

Lm

a

a
o

0

l^ltt^^fit
^ ^ F/r 1 ^ ^ I

fa

I

9

0

io

L'

0

L

T©

0
0 b
T ®

%
©

i

^J

9

'c

(t
9

a
T

gai^ l mstut
0
^ {ill « a
r^i mi
H 1±

ao

a *b
0 o i
ao

o

5
4
o

o

o

l>
o
a T K
ix IX 0 a

a

a
IXo

A t

0

0

w

5
o

/V
T
a

o

0
ao

o

IX
/b 'r

o
R
s iPJ
i
0
9 ©
— f0ti®^0A1Eni:A'Hi0Bi5 SC
a sa a $ jl ® £ ® ja. #? s? 3f t r& § ® ^rft
s $ k i if » w » O » »B “S?s It

o

Ik

6
b
ao

fa

a

0 i fill
a
a

#TttH^
^ ^ T £ A> # b T ® T T ? i b
a □ 0
a uh /j (X Ui is
a ^ 4 +®wo^ ^ b
* zji|{^^t:tsRA^i|
> h $ — EH 0
M 4 W$

£ ^BTrrT AJ f%
f
k
^'0 f XH i> a ^ M + 0 it S0

3W^
[is

&

It

a

9
a

I#

0

c
b

c

rj

i
a

#

0

>l>

G)

b

/W
o

£>

o

L

L'
c

IX

5 a

5

o

a

L'

£ ^

।

PAGE THREE

9

o

L

^ fa
i 13

9

9

/a

il

b

IL

a 5
lx *

XL

5

a

7

0
0
T

a

IX a
ld
I' ^ 0 iX
0 A 7©

0

1-

a

CANADIAN

NEW

fa

C3

*6

a a

THE

ma

7 ^ # ^ ^

5

^

ft IS Ip] “p x Ui ■? ■/
t a' ^ >5 'hl # 1 re Utt a

^fURf^
0 I 0 ffi.

^ 1^ A A

I if^a^^© im^a©
t0:^ ^ft

^
wA@
TfTW±^
^
b®
HU 111 $ ^

OS

aw k

It i^^S

L # A IX ^

It

TOWNE STUDIO
Sadao Nikaido
111 Dundas St. W., Toronto
(Phone: PLaza 3884)

co
to
>

% ^ ^ ^ A JAS
A©
£ #

1 £ £ W JIE W
7 w -r #o ft 2i
1 • ” T11 ^ #

6a m^ 3m ^

g 2

& b

l

AMERICA F1OK

m
3

It
1.4

fill nJ 0

IMPERIAL BANK

OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS
(116 Elizabeth St.)

TORONTO
L. J. WALKER, Manager

x
X
X
X

00

X

N

Aly
i_ < - .y/.

° 01
O
&

co
o
3
P

5V. *r

ttfi^fifiA

?£O
ft * fill fill

K»

IS B

S' fill fill

nn

f-. SfH

tn

®R

^^
3 2

JL
3i3L~

®
9 /S

©

i /^ar

{ill {ih fill {ill {S {Hi {ill {Ui

PAGE FOUR

NEW

THE

CANADIAN

A
FT

®

b

it

Hd

b
FT

0
iI

±

111

fib

7'U
lx
i

Tn

#

£0

°

1
1

# 37

0

-k

b
W 4
T£
L

7

0 ^ A

1?
411

i~ ft #

<(-

C

8
1
0
7

ia

Ex

i
i

fib

0 <
CT '
% i
^ 4Z
W Ex

A

7^

9

13 0

El & A
15 0
T

^. (1
^ A
^ 13
40 A
-^ EI
^ E

0

L
Tx

7^

±

n
0

b

7^

b

7:

0

^IJ

L
TIC.'

13

it?
ip
b fl
4] 3
1
f

— Ji A It A A A

n

0
7
K

nt

.?t

m

18

n

SB
0

0

¥
(1

11

A

'X

0
7

7
i

11

0
7

fir Ex (1
I
L

1 11 ® M fill ^ ^ fib

K

0
T
b

EH W fib S # ^

i' i> r

i

5

5
n

PA M Ml: ^ ® M
fib 11 ® - t

n

4

I'

7

n
‘i

7

7

i

7

0 T
7 —*

Ex

i

A11. - 1$ 3 ^!> 1$ 3 — i A
△ fib mX rf ^ A Eh IT A '%

i" 0

jt △ A △

L J R Eg

4

/JU Pi △ △ △ 'ID A ^ 11 il ^
t SU
i £ H 7f. F} ? ^ 215 jlll 215 £ b
in F M 215 215 v
2 2

(1

0

fl

"9

i ^ 1

i
fl

i

4: £ & & 13

s&t

'X

i

-f W -r

®’ FBI '^ Jt: Jl: U; ™ ^' V y* P 7

L'

LU

b; Hl

11 ’ A 13
ill A Is hl
il^ii®A3 4 I ft
K S w
w 1
w :
H.
3
N*

I 1W

[^
^ M < t T X ^ i W - AJ I

; IW ILV

n

n 0
i

b

n

nJ

rti ® U 1 ® ®S # ® 4 T # ft ft FT ft ^
M ft ®S1W^pi^ y iz (z 0^^110
mt hi

< »
A W

c

w

1 0 ft M§ < E^^ 7 ^ ® ^ T XJ?j ftn
hb^ y Fe > ft S$ s 0 ft ^ 0 |1 n ®
^J

O ■

so
?

0

ft

MJ W ^

-jy ।
M

lx

7

£^ R A fir EV

®7

x

0

11

6
0

1
0

0

7 0 G ■0
V Fra 0
rt A

0

y —4
b JB

^r

7

6

y

4Z

o
0

L

fib

^ A ^ J. i ^ ^
Sb a Ji I fib fe M |K]
FWm
A 0 113

b
0
El
33
m
fic

65

fib

c

n

b
£
7

i-f?

^ ft

a

©

7

A lll^H^IS fib A

/^

0

0iJ
1

'9

^>

0 w

5

9'

5

7
7^
0 0
cD
0
it
In 0
W
B L
6 fill "73

— * ->12

^ 1
“1 b ^*
-fZE ^

'9'

H^
13

0
Ex

fl

^ t UI0
HI
^
t 13 13
tz 0
ZA
HI TT
1 t
fill
0

?

L

ft

Sil

lb

0'

fl

6

|J

0

©

*1

9

0

0

ib

>

r

b

' DU

L

T?
0 ^
Uj Zv
7?

SB

i

/_
U

c

XE

b

i
i
H

Wednesdoy,

A iil 3£ i 0 5$; 13 &W

^ ?L *1
i?l:
itC?

b ^
3,1

1 £ (1 4 ^^ : i

ERNEST RIDOUT REAL ESTATE LTD

®
u

1172 Bay St., at Bloor St.. Toronto

PR. 5761

• 4i

Residence GL. 0S49

EE

H

B#$f®0 t4s^
tt5BitM±X
tt»

H. R. Nobuoka

g
c

fill T % {z

S’
11 >0 — b a' ’FU

0

if M
r o

F3 &

IP
pp

1$ W
iA#
W^

(F

A J11E

fiW

IS
0

co
CH

i¥ t^ A

1951
NEW

1

o
$

U

71

6

ft*

i

n

b

5?

6

5

0

H

0

ft

IT
5
n
5

©
^L

w

ft

n
0

a

&

0 t
'3
o 0

ST
cK

0
ft

*^

1

Is
tu

0

6

L

A'
0

1?

H
7

# SI
4
4’
0

?'
7
•7

>

T
^r <r

7 If

h
3iJ
0 nU
pg

ft ft
11 u

1
i)3

& 0
0 &

Jj

HS Sg
b '

ft* ji?

7: 0
7p n
& b

0

51 PH

△ 3 SO

f£ AB
%

71

D

a .i;

hl

1^

J

0 7: 1'

fb

C-

Im 11

V

d;

ft b § ^ 0

*.*

5

J

6
& ML
0 ^1

7Z
6
IS
?S
1
0
^l

0*

^ w

n 0
b

T

£U

Lb

ft

® (1

£15

U
{Hl

0 0
t&

ft

8$
0

{ft
o

15

s
T?

^>

$

n5

M
a

4*3

ill
73

u

3/L

0 ft S M △
is sf ti^ e 1

f^

^<

111

I^J 1H5
ft

(1

F i*-j ^ •’/

Un
6

ffl △#

(1

£® *

CD

JU

D
L

0

n
6 *0

CD

n

o

11

/

IP

b

17

6

CD

3
[HJ

L
0

7

7

ZP

0

0

b

CD

7

Q

(1

Ih.

0

6

o

0

n
6

Ml iS

(1 0

T

6

t

6

fl
n

71
0

U

i

3

6

9"

0

I'

JH

#a
b

p

h

i

ii
fl

6
o

6

o

i

0

3

0

7

0

i

11
fl

W
0

tZ

0

#>

C'
&
b

T

7z

7

!i se
ft

c

J&

7
c
0
7:

7

0

o

0

V

6
0

fa

fa

0

0

&

7

b

6 Is
o

F

b

y

b

ow

n

0
L'

b

3

6

fn]

?*

O

zK

I#
ft a

1

0

I

41

3

7z

0

5>

0
7

L
0

L

o

0
6
u

n

Cj
Jk

i

v

ft n c

5

1
L

7

0

u

0
t

I
5

b

11

c
7

b

7

6

<nn
i?

3

0

PO

11

£

11'
n

11

3

7

7

4

T

T

t
i3

y

■

11 U’
0

i

0

£ 5
C

b

471
hl

&

LX

n
L'

11

F

^1 11

fl
6
i

o

71

£>

° 5
0

T

6

f£

0
I]

#’
I

KT

tr M

b

o

n i

F

A

7

0

n
T
1 11
1

/b

L

ii
£

i

0

n§
(1

b

71
&

&

7 5
0 i

7
11 71
M

0
3

7

0

6

171

ft

b

Bite

7

b

n

7Z

V

w

0

A

ft

5

5

V?

ITU

® 5

^3

6

ft3

T£ H
1

6

0

T

Th*

0

7z

(1

B

^*

#J

1

L
0

$

11

MJ

0

7?

ft lift
Lili ^

6

F

0

F

Tig

WJ
0

It

0

it
0*

III

6

1

00W1
ft ffA

Ji

'3-

h
<5

LU
mu

1X1
n lUf
i'

ft

ft

i
v 1

L

6

zK
il

9

0
^

^

<1?

£

11

7

PAGE SIX
o
Zp
&

June

Wednesday,

6
*

#r

i
ft

#

n

6

n

IT

lit
Or

17£

n

0

CANADIAN

NEW

ftl!
■ ^11
Ms

b'

t^

i‘j

*1 ri

T
th
’/e
T

,l’il‘

H

^J

i#
ftl

o

£

IT
0
CD
h

1

®

B

0

$0

71.

I'

o

n

*

hl

^1
’I
’r^

I

1ft

7'
<4=

tn

H

f

?

^

4a

£4

4T

y

j

ok 1
f£ ft

a

0
to

i

n

ft
6

a

ft 4k
do In

1-1

6

0

9

A

9

lAp

II

III

4k
* ^ R
f Eft CD

-i

XP

9

OH

'4

Ki­

5
ft

El

4

ft]

0

^
to
w X
5 M
H1
^-

CD

It

4

sr

311

IKI

L

PH

6

o

1’- in

^

9

w

«

4 "

tO

co

n

In

*P

.77

/U

J!

Vi<«

7"h

vr£

iin
H

Ki­

ft?

.0

JE

JR

Ait

6 R
(■A

ME

Ml

Oh

■4

?
iW T!
0
41:

4?
ZU

st
ftl

Pl

,L

1

Hl

11

•ID

479 Queen Street West
Toronto Ontario
(Phone PL. 5005)

ft

4k

H

zp

Eft

hl

h<

'ft

Ihe New Canadian

IE

(ft-

■At*
lip

i
D
7

*k

<1 T
13

^8-

bi?l
1^

&
fa

i®

(m#)

It
ft

©

B

rJ

n

•IT ^
fe Hr
$

‘Ine

^J

RM
j6 II

O')
IE

3rt»i’

u
ft)
'W|
lid

^ IT

6

Zp

n

ft

a
u

Jj

hl

HI
ri’

4k

.it

is

Zp

6

tn

I>

it

XD

ft
0

Mi

ms

E

ail
Pi $

)

jft

in
rihC

9’

JIM

C

6 ^

MC ft'
41 in
m in
B Z
MY JVr
ft ft
Zp ft] ^ rtf
I' c
6 Lt
0 #
p El
zu s^

LB

ft]
i£

hi

6

co

ft
i

o 4-

t Ki

1€

La

u
to
a
w

Zp'

o

ft

CO

nn
zp

nil

LX
IAJ

t

ft?'

MJ

a£
no

t
T

0

B

Ht

H4

■3

n

h

let
ft

IX

0

6

Ze
»5 Zp

ft

o

7k

it

I!

t
f?

u

i

7k

1^

’h

a
A?

Zp
C'

tty

Pi
fin

CO

c

CO

a

9

hd

'j.
D

xn

y/L
ft

ku
pk

ik

5 I

ft f

PP

i ®
^ 1^'

O’

i

o

4

Zp H
teU

CD
ft' 5A?
0 Hl

it

fti

Zp
R

ft
V

h

o

ft

D
'C

(5

1/9

5

7

CO

i

t>
o

Ai

M
co

i'll
t

p
ft

CD

?!

fT

hi

BP
‘•fe

[13

rv

W O

‘1

n
d

CD

i
IB
Th il FH tt &

8

hr

^ h

K

to

/JD

H

Li

th

iX

L
nn

W
3 J

5ft

1¥

&£

th

A

Zp

ED

L’

to
Lb
on

3

Wednesday,

June

13,

THE

1951

Best Cleaners Enter Tor,
intermediate ‘A’ League
Nisei Baseball^—
Last
League’s powerful and undefeat- ; Vancouver Nisei Split
ed Danforth Cleaners club under i
a new sponsor in Best Cleaners j In Industrial League
VANCOUVER — In two recent
Ltd., have entered a 4-team Tor- j
onto Intermediate “A” Baseball Industrial Union Baseball League
League and have shot ofi to a fixtures af Powell Grounds, the
good start in compiling xi two Vancouver Nisei Baseball Club
win. one loss record. Defoe Mot­ gained a split when they clipped
ors. Toppers and Tigers comp­ Pacific Tribune Clippers 7-6 and
dropped a 6-3 loss to Boilermak­
lete the foursome.
Although Best Cleaners lost ers.
Hus so Hasebe hurled the way
ace pitcher Tucker Uchikura to
xhe Western Seniors, they have to a 7-hit win over the Clippers
come up with a good replacement although his mates managed to
in fireballing Basil Cannier. rap out only three hits. Hasebe,
Otherwise their lineup reads the Matsuzaki, and Tanara garnered
the Nisei bingles.
same except for a few promisin
Although pitchers Nappy Sa­
newcomers.
kamoto
and Husso Hasebe al­
dropped
a
5-4
The Nisei team
decision to Defoe Motors in the lowed only four hits, the Nisei
opening game of the season on team committed three expensive
June 1 at Talbot Park. Opening errors which gave the winning
three
unearned
game jitters which resulted in Boilermakers
setback.
runs
in
a
G-3
three costly errors plagued the
Sakamoto, Oikawa, and Matteam although they gave the
large crowd a thrilling display of suzaki got the Nisei’s three hits,
two-base
baserunning’ as they went wild to the latter's being
pilfer nine bases with fleet-foot blow.
Currently the Nisei occupy the
Tad Miura showing the way with
cellar spot in the 5-tcam league
three steals.
behind Cliffords Grill, Western
Toki Kamino was the big gun
Bridge, Boilermakers, Longshoras he banged out two hits and
mem and Pacific Tribune, in or­
third-sacker Bob Ohashi the de­
der.
fensive s t a r. Basil Cannier
pitched a good game with nine
BASEBALL SCHEDULE
strikeouts while Bill Aoki handl­
Robbies
Sunday, June l'<
ed catching chores.
Best Cleaners entered the win vs. TNT. 9 a.in.; Best Cleaners
column in the second game when vs. Pearl’s Credit Jewellers, 11
they defeated Tigers 7-4. Once a.m., at Christie Pits; Busseis
again Carmier toiled on the vs. Hurricanes, 9 a.m., at River­
mound, striking out. eight. Tad dale Park.
The Toronto Nisei League will
Miura’s homer and single were
sponsor a dance in the near fut­
the big blows.
ure, the date and place to be
The~Nisei team came up with
announced later.
a 11-1 walloping of Toppers as
they hit their stride on June 9
across the fairway
in the third game of the season
behind the 4-hit pitching of DickAoki. Shortstop Art Watanabe
led the 11-hit attack with 4 for
(This bit of stuff is written by
Games will be played through one who definitely admits to be a
the season on Mondays and Fri­ duffer.)
days at Greenwood Park starting
About the only major sports
at G:30 p.m. and at Talbot Park that the Nisei has not entered
(corner Eglinton and Bay view) in the large droves that the other
on Fridays and Saturdays, the sportive doings like baseball,
hockey, tennis, badminton, and
latter day at 2:15 p.m.
Next game for Best Cleaners bowling seem to attract are foot­
is slated for June 15 at Green­ ball and golf.
In the autumnal sport of foot­
wood Park against Topp e r s
ball,
the Nisei just don’t fill the
starting at - 6:30.

NEW

St., on June 27.

JOHNNY NAKASHIMA
Oil Burners, Roofing,
Rock Wool Insulation,
Gurney Furnaces.
117 Alton. Ave.,

PHONE

Toronto.

HA. 5550

A, S. THIMOTO,
risher, Gordon & Co.
Chartered Accountants
Temple Building
62 Richmond St. W.
Toronto, Os:.
EM. 3-SS77

are too prohibitive in the game
where a groat amount o± punisnment bodily has to be absoioed.
Speedy, tricky Nisei pigskin toters shine briefly in high school
football but after graduation,
rimy look for greener fields.
THE LITTLE MAN
But golf, our moot point for
today, is not just a game for the
Bantam Ben
big husky
Rogan, one ox the great contcmis
porary
probably the best example of the
place of the small man in the
name of golf.
: Nisei
A general pr>l] of
minion, however. will kkely
golf is
■ how several things;
for the Wider ' U I who is
onger capable of
no
olf
basebail or tenni
the "rich man’s game'—ergo, it s
too expensive; (3) gelt looks
game, too eflemilike a “si
to bo
doesrr

PAGE SEVEN

Young Nisei Pitcher
Sets Hurling Record

RobbieSi
KELOWNA. B. C. —
Koy:Nakama. Miwa Hurl Win
Wakabayashi who pitches tor ih
Kelowna Chiefs in the
0kanagan J11nior >1 a s
V'

record when he struck out 19
men in a recent game against the
Pent id on Pirates.

Toronto YBS Tennis
The Toronto A
Tournament will bi
July 1 with entries f
and ladies' singles tn
cepted. Tlte men's
mixed doubles arc
succession.
Tournament foes

el

r

ABOUT THE NISEI

IB

By Tod Otsu

7-0

GPL LAK

to

v

a

At

and

K:

of

th

pa

usu;u

in order to remain i
tive list”, otherwise t
will bo taken out of
bership, but they wi
tine
privilege to re-enter ;
by paying the minimum tourna­
Shin
ment fee of one dollar per year.
beginners
Old-timers
are entering the tournament may
practice on Tuesday. Thursday
iv
and Friday evenings as well as I
Saturday and Sunday mornings.
Some of the new 1951 recruits
are Kay and Hiro Matsui. Cnic
Inamoto, Penny Fukusaka. ferry Golf Tournameui
Takeuchi, Betty and Mary Kono,
Ah
Mils Hamaguchi and Terry Ta-

De

under t he

Al-

iho mimd
in CnVyiry
the Alhha
ilbm whoso

much exercise involved m walk­
ing in the grass: (4) whoever
heard of Nisei goiters, anyway.
Admittedly most of tiro Nisei
and also Issei golfers wtio double
at the game on weekends or on proved dx' ruF
the days when they sneak away framed by the i
from work for a round, are th1* and Edmonton.
type who can he
tonimmmiit cumpwmo
past their prime
Thev are usually businessmen J.G.A. Tournammt U
and the like who depend on the 1. Since the mder n
game for relaxation. But that : be INI in Calgary
state of affairs exists because w ; tournament wifi be b
the general lack of interest am- t
ong Niseis for golf.
FOR RELAXATION
; berta JCCA.
Trulv there is no game that I
require prac'J
is made for RELAXATION as is i
golf. Big troubles, petty troubles
ter-senes?
disappear when you grip a wood
or an iron in trying to seduce trw
white pellet into a good 25b
yard drive down the fairway or a
good chip out of the rough. I he TEE F.ASCI NATION
The fammmmg par
only thought(s) is to hit the bah

I. ri ng' A said loam prior to KM!”
Columnist De Long is slightly
in errm' when he speaks about
cat toil centres on the
since most of the Nisei
.■.am are from Interior
:>n
Mi'v a few from Al-

Patronize

Chinese or Canadian.
Foods

RICKSHA'
RESTAURANT

$

the

| 83 Lagauchetiere St. V7.
I
Montreal, P. Q.
|

For Reservations
Plume HA. 4998

(i

/

GARDENS
Chop Suey House
92-A Elizabeth St., Toronto
BANQUETS AND FAMILY
DINNERS
Hours: 12 Noon to 4 a.m.
Reservations: E M 4 -9 035

rm (rim- rrm ram

In Hamilton, It's
x

and

even

orc

d

Long

hud I his
y about
"Fuat med in the 1 ndust rial
s season for the first
lice 1941 is the Nisei team
of JapaneseCo mid :;m
Most of the
clmol youngio war years
in I'lloi'atifii centres on the prai­
ries. The coach is Sandy Stein,

pia.ee
on Labor Day.
vear.' The fim

of Uxmeouvcr’s two evenpers. the Vancouver Sun,
gives the Nisei some
u. The most recent one
photo showing Ami Otkagmng with umpire Ken
Toit mi a rhubarb over a

whin'll.

he rip. JCG?
open P> all

since by no stretch of wild mm
irmat'Am can liny be co nee Pmn
athletes", lire
m many dufrarne that dm
fers emstant.’; n thrt the - usuahy hit at least one go-al
during the round and
biiity and the thrill of bitt io
other good shots dra • them or.
Of course, Just

' which nuis him

rial Union Bas-'baH League,
a talk with, this reporter.

will also be presented to Ino
"B" class winners.
Members of the previous y AYS
from 1947 to 1959. will be

r

r

team

to the winners of the “A” class
in addition to the usual indivi­
dual trophies. If enough entries

nabe.

ore fak-

l i
pi

the moa's
be in e. ae-

and into the trees

The Issei Dance. Club of Tox’onto is sponsoring a dance at the
Ukrainian Hall, 300 Bathurst

CANADIAN

am

:

■a

mA
r stop

:

NORTH

t

JOHN

ST.

For Fine Chineie Food

ua

:
:
:
:

CHOP SUEY HOUSE
21

d-

■'Jfer's minri t h a t
(Continued on Pane 8)

LUCK INN

t

Facilitioi for

:

PARTIES & BANQUETS

*:

PAGE EIGHT

THE

NEW

CANADIAN

Wednesday,

PASSING THRU
(cont'd from P. 1)

4^^

fi

M

erdoncL

e3

cro53

mg a fabulous success on the
1951 best seller lists and the au17—Chatham. Kent County and
thor has already sold its movie
MARRIAGES
London-St.
Thomas J CCA
rights which in America at least,
Joint picnic, YMCA camp on
YAGUCHI
MASUDA
is the supposed criterion of writ­
No. 3 Highway east of Mor­
HAMILTON — First United
ing success.
peth.
Church
was the setting for the
Of course what has drawn a
17—Toronto. Toronto YBS Fifth
lot of publicity—an editorial in marriage of Carol Kazuno,
Annual Picnic, at Pleasure
Life JHagazine as well as a nine- daughter of Mr. and Mrs. Nakapage' feature story about the au­ ichi Yaguchi, ;and Mr. George
29—To ro n t o. W es tern Baseball
thor and his life—is the amount Kiyoshi Masuda, son of Mr. and
Club Benefit Dance,
of four-lettered words contained Mrs. Sakaye Masuda, on June
Hall, 8:30—1.
in the book. Swear words natur­ 2. Rev. Atkins officiated.
w
ally is common everyday vocab­
Reception followed at the Luck
1—Toronto. Toronto JCCA’s Se­ ulary among men and especially Inn.
*
*
*
cond Annual Picnic, at Tar- soldiers and in “From Here To
Eternity”, there is an overdose.
TSUJI — TSUJIMOTO
mola Grounds.
It
is
like
the
amazing
Norman
1—Vancouver. Vancouver JCCA’s
TORONTO — United in mar­
Second Annual Picnic, at Bel- Mailer novel, “The Naked and riage on May 26 were Suyeko
,The Dead” which I read some
carra Park.
Sue, fourth daughter of Mr. Ototime ago and which is about the
zo
Tsujimoto, and Mr. Akinobu
bitter army lif^ of a unit in a
INTO THE TREES
lonely South Pacific atoll in the James Tsuji. Rev. Canon Hunt
(Con’t from P. 7)
officiated.
war against the Japanese. Mailer
Yamada Studio
Following the ceremony, recep­
game
y for rich men and in his book, did not spare the
PICTURED ABOVE are Lily
unfounded. An out­ cuss words either. Irwin Shaw’s tion was held at Diana Sweets.
Yuriko, daughter of Mrs. W.
a t a Toronto go^ “The Young Lions”, another tre­ After a honeymoon, trip in CleveKashino,
and Mr. Kaoru Nasu,
course ($1.00 for the ground mendous book about the war, was land, Ohio, the couple is making
their residence at 413 Sackville son of the late Mr. and Mrs.
fee, and 7
cents for renting less conspicuous.
Otokichi Nasu, who were married
golf clubs) for at least foui'
Right now I don’t think there St., Toronto.
recently in the Holy Trinity
*
*
*
hours of sun-drenched sport is, is any inhibitions by authors as
Church in Toronto.
UCHIDA — MURASE
by no means, expensive in these far as using those four-lettered
days of inflation. Of course golf words. Pretty soon they will be
HAMILTON — The marriage
balls are. necessary but in the common usage in print. Of such of Abbie, elder daughter of Mrs. Canadian Legion Hall.
Matron of honor was Mrs. Nel­
for balls into the grass stuff, kids often used to get Toki Murase, to Mr. George Uchi­
or th woods, lady luck can lead their mouths washed out- with da, fourth son of Mrs. Mino Uchi­ lie Yoshida and YTiri Teramura
was bridesmaid. Ernest Takami
you to find somebody else’s lost soap by doting mothers.
da ,took place in the First United
was best man while Minoru Ni­
balls, ba
ating and marvelChurch on May 12. Rev. Aitken
shikawa and Akira Muramoto
lous this
nil of course, no Hawaiian War Chant
officiated.
were
ushers.
hit balls 200 to 300
The
bride
’
s
attendants
were
“From Here To Eternity”, how­
Following the reception at the
ever, is impressive stuff, in some Miss Helen Marubashi of Tor­ Golden Dragon, the couple left
onto who was maid of honor,
There i a lot of personal sa­ ways. Besides the very active Miss Ray Murase, bridesmaid, on a motor trip to Detroit via
tisfaction il golf that the Nisei sex-life of the American soldier and Misses Dianne and Heather Niagara Falls for their honey­
moon.
in ji st playing baseball, which is quite interesting, Jones Miyasaki, flower girls.
writes
about
the
shocking-and
mi
­
The outfielder may
Baishakunins were Mr. and
Mr. Sam Sonoda was best man
catch aln
four balls or none serable life that the lowly pri­ and Mr. Noji Murase and Mr. Mrs. J. H. Edamura.
at all in
o approximate two vates and non-coms led in the Tsutomu Uchida acted as ush’ to play the game; army in the Hawaiian barracks. ers.
To Observe Fifth
he only goes up to the plate to He writes an angry indictment
Reception
followed
at
the
Luck
try to hit the ball once every against the army prison called Inn. The couple went to N ew Anniversary June 23
"The Stockade.” where the pri­
three innings or so.
York for their honeymoon.
MONTREAL — Ten members
Tennis, hockey, or basketball, soners who were often goaded
Baishakunins were Mr. and of the Montreal Buddhist Church,
into
committing
petty
misdeme
­
to some Nisei, mav mean waitMrs. M. Sakata.
recognized as its founders, will
sitting on the anours that led to their impris­
*
onment,
were
treated
like
pigs
be
honored at a special service
of the game,
bench for
NISHIKAWA TERAMURA and celebration marking the fifth
in
a
pigpen.
bit or cursing
Jones in his realistic, male
TORONTO — Marriage vows anniversary of the organization.
the coach for the "stupid fellow
letting him ride prose, writes in no uncertain were exchanged on June 2' by
The anniversary affaii- will
that he
the bench” while the. few soak in terms about the vulgarity, the Misao Teramura, daughter of start at 6 p.m.
filth, the humiliation, the utter Mi’s. Masa Teramura, and Tomio
all the glory.
One of the highlights of the
But enough of this. You try it frustration that is the common Nishikawa, son of Mrs. Iyo Nishi­ evening- will be the presentation
kawa, in a Buddhist ceremony of a play by the Montreal Bus­
and find out. And I’m not an soldier's lot.
Life in the army, according to officiated by Rev. Tsuji at the seis.
llllillllllllllllllllinilllllllllllllllllllll Jones, is not peaches and cream,
There i s none of the flag-waving,
pretty speeches, and patriotic
song
’s that one sees and hears
reri/sers
in the newsreels and that bright­
HELP WANTED
_FEMALE HELP WANTED
eyed idealists think makes up
TWO STORE—GIRLSF good
army-life. Instead, there is the
BERRY PICKERS TO OAK­
nKS
jvages.
Apply 300 Jones Ave..
p-’WI
foul stench of KP duty and lat­ VILLE. Truck will leave daily
Toronto.
at 6:45 p.m. from Sherbournc
rines.
w
and
Queen, stop at Spadina and .DOMESTIC_HELP WANTED
Apparently tlie only thing that
Queen starting from 6:30 p.m.
I LEAbANT GIRL for general
keeps up the. soldier’s morale is
SECOND
’
COOK,
wanted
imhousework,
private room with
234-* TONGE STREET, TORONTO, ONT.
pay-day and the wild orgy of
appointed and com­
liquor and women that follows it. mediately for summer resort.
$265 monthly with room and fortable home, excellent wages.
Beautiful, palm-tree waving.
-Vpply 83 Traymore Ave., West­
aloha-singing,
gu i t a r-1 wangi ng, Phone Mr. Leo Hamasaki, OR. dale, Hamilton or telephone Ha­
milton 2-0184.
Hawaii that I used to see in S2S4 between 12-5, Toronto.
10112 QUEEN ST. W.
post-cards and in movie;
For Pick-up and Delivery
an
HIGH SCHOOL GIRL to help
DISHWASHER.
day work.
with
children at Lake Simcoe
exploded
myth
Phono
in “From Here Devon Tea Room, 554 Church St.
cottage,
other help kept. Remu­
To Eternity.”
WA. 6953
Phone ML 0633. Toronto.
neration. Phone MA. 8S39. Tor­
The sometime dull, mostly inDISHWASHER, nights, apply onto.
Moonlite Grill. 294 Queen Jt W
HIGH SCHOOL GIRL for Lak
Residence
EM4-0508
EM. 4-2078. Toronto.
der feci ♦ S’
?e c
helpthine to
at
MAhir 1365.

0. K. CLEANERS

Andrew E. McKaerue
Barrister,

Solicitor,
Public.

Notary

201 Northern Ontario Bldg.
330 Say St.
Bay Sts.)
TORONTO

II CL

0067. Toronto.

OX.

____

FOR RENT

I certainly do not recommend
ORILLIA. Furnished cottage
ROOM WANTED
this book. Especially not to adfor rent, by week, month or sea­
descent
and ones easilv
ROOM AND BOARD wanted son. Call Willowdale 3523. Wilfor two men, near Keele-Dundas
shocked.
or Bloor-Jane. Phone RO. ’’911
8M,ALL- BOOM, furnno
for
or
'-l-^^as-Markham.
Phone I
George. Toronto.
PL. 1183, Toronto.
'

Hamilton JCCA Scheds
Gen. Meeting June 16
HAMILTON — Hamilton JC­
CA hopes to see a large turn­
out of members and others of the
local Japanese community at its
annual general meeting to be
held on Saturday, June 16, at the
All People’s Church commencing
from 8 p.m.

A special and cordial invita­
tion is extended to members of
the Kyowakai to attend this
meeting.
Following the business portion
®^ tBe meeting a social will wind
up the evening.

Foronto YBS Picnic
what to

Wandering
Sunday ?

do this

Why not come in and join the
crowd at Pleasure Valley Ranch
where the Toronto YBS is hold­
ing their annual picnic. It's just
the place for you to relax and
get that suntan you’ve been wait­
ing for.

You can enjoy swimming and
boat riding and for the kiddies
there are pony and train rides,
Bring out the entire family and
let’s have a wonderful time together.
Be sure to be at 134 Huron
St., by 9 a.m. when the busses
will leave foi' the picnic grounds.
Tickets may be obtained from
Jake Yoshida LA. 8011 or Sam
Omori, GE. 9966.
PORTRAIT ■ COMMERCIAL • COLOUR

T0WIW1TUDI0
PORTRAITS 81

111

DUK 0 » S ST

W

TORONTO

MICKEY S. SATO
Acrent
CROWN LIFE INSURANCE CO.
Office: 21 Dundas Square
Phone EM. 3-007S-7
Res.: 526 Manning Avenue
TORONTO, ONT.
Res. ME. 6072

General Insurance
224 Delhi Ave.rPh.one RE. 2385
Wilson Heights P. O., Ont.
Automobile, Fire, Burglary
Life, Accident & Sickness, etc.

Lucien C. Kurata
1

Adelaida

St E., Toronto

Barrister and Solicitor

1st and 2nd Mortgage Loans
arranged

Office EM-4 5259 Res. LY.3427 I

Agent
SUN LIFE ASSURANCE
COMPANY OF CANADA
Box 149 Kamloops, B. C.

Agent

ASSURANCE CO.
66 King St. E., — Tel. 2-2594
Hamilton
Residence:
59 Oxford St., — Tel. 7-1960