Page 1
THE WEEKLY HABIT
To Take Part in Toronto
International Festival
Lnkchond Nisei To Enter
Float in Ft. William Parade
Rawhide, C.B.C.’s man of many
By TOYO TAKATA
voices, will share honors with
singers
and dancer's of many
Zootsuiters in Victoria ? That rity within a minority, those of
FORT WILLIAM, Ont. — On^---------------------- —-______________
lands when Woods worth Memor
? \ cou’dTt be the same place where us who call Victoria home-town,
ial Foundation holds an Interna July 2, the Lakehead Nisei Club Canadian Y Boys
we were put on a boat nine years it might be of interest to know
tional Festival for its annual is entering a float in Fort Wil
I
and tv o months ago to be caged that the average rainfall in VicGarden Party on June 23 in Tor liam's Rendezvous parade which Expected in Japan
- * in Vancouver’s Hastings Park tona is 25. ■ 9 inches per annum
will top off the Dominion Day
onto.
1OKAO — Some 70 boys from
7 piior io further shipment east while Vancouver is drenched with
celebrations here. The Club is । 14 countries including Canada,
Scheduled to be held in the
ward.
54.0 inches each year. It means Woodsworth
House
gardens presently making preparations are expected here next month to
Recent reports coming from that Vancouver is twice as wet
for the event which is eagerly attend an international YMCA
* a the island capital are that sol- (and nearly 400 hours less sun (565 Jarvis St.) both afternoon being' awaited by the community
camp starting July 23.
and evening, the International
diers and fancy-draped civilians shine).
with the hope that their entry
Festival will feature outstanding
Approximately the same num
' i broke the civic calm of oui' solGetting back to the drape-cuts, entertainers, as well as a handi will make a good showing.
ber of Japanese boys will attend
- emu hometown by brawling in
Victoria must be a changed town craft booth, with demonstrations
At the first executive meeting the two-week camp which will be
its downtown streets. That does- since our departure. While there
of craft work, home cooking and of the Lakehead Nisei Club for located at Lake Nojiri.
: a n't sound like home.
were plenty of uniforms even in refreshment booths.
the 1951-52 term held late last
Of course, Victorians are
peace time and they weren’t
Entertainers representing some month, the executive members tary; Chiyo Inaba, executive se
: - charging- that the drape-suiters Wolf Cubs by any means, char
of the many races in Toronto, were elected to various offices. ct ctary; Harry Tateishi, treasur
are not local boys but imported
acters in sharp tailor-mades are will round out the program. They are Fred Nishikawa, pre er; Tom Kanna, citizenship com
> " toughs from Vancouver who
new innovations for Victoria and Phyllis Morita will perform a sident; Sab Arinobu, vice presi mittee chairman; Ted Koizumi,
came over looking for battle with there were no gang ruckus.
dent; Rosa Baba, general secre- finance and membership commit
traditional Japanese dance.
’, the soldiers. Homebrew or from Stieet dances on Mav 24 were
tee chairman; Johnny Umakoshi,
’ across the Straits of Georgia, the limit of mass coupnotion and
social and recreation committee
the rain of fists is an unusual the only unusual disturbance we
chairman; and George Kenno and
kind of precipitation for our dig- ever saw in downtown Victoria
Bill Okada, auditors.
y| nified homestead.
were two youths in a last-ditch
The executive for the 1951. *
The Vancouver Sun has a hu- coupe playing hit-and-run with
52
term had been chosen at the
WINNIPEG — Two hundred C.A. Folk Festival.
1 -- morons cartoon that sizes up the a haberdasher’s dummy. That
fifth Annual Meeting of the
Victorian situation.e The back- came to an abrupt close when persons attended the Manitoba
Kaz Okano was elected to head
Club held on May 6, however the
JCCA Testimonial Banquet to the new term for the Manitoba
g| ground shows the Parliament the men in blue appeared.
election to designated offices had
honor its outstanding- workers JCCA as president. He is to be
VS Buildings and the lamppost with
been left to be decided amongVictoria was no ball of fire on June 3 at the Buddhist Hall.
y its cluster of five lights and the
assisted by Shig Okumura, vice
the
executive members.
and nothing- about it was parti The banquet was preceded by a
president; Marion Matsuo, re
V| inevitable, hanging flower-bascularly aggressive, or energetic General Meeting which elected
|| kets.
cording secretary; Meg Otsu,
except perhaps the helmeted bob the 1951-52 officers of the Mani corresponding secretary; George Nisei, 17, Severely
In it are two soldiers, one of
by who used to blow a whistle toba. JCCA.
Fukumuru, assisting correspond Beaten by Youth Gang
v whom has taken up a belligerent I
and
turn
the
stop-and-g-o
sign
t|| pose. The object of his hostility
Ken Fujimoto, 17-year old Ni
As a tribute to their inspiring ing secretary; Ty Minamide,
by hand at the main thorough
treasurer;
Bill
Sasaki,
public
-? are two gentlemen in ornate atfare. A visitor on his first trip effort and initiative, nine mem relations; Jack Okimura, Mickey sei was beset by a gang of youths
•_1 tire consisting of such as a cap,to Victoria once told us that it bers, including three Issei, were Hayashi, Hisae Odaguchi, Fred and severely beaten earlier this
; knickers, blazer, long scarf with
week. He was assisted to a hos
was the only cemetery with awarded JCCA gold pins. Those Matsuo, social convenors.
I such accessories as cane, umpital by a passerby and at this
street-car tracks running through who were recognized' for their
J biella, pipe, monocle and suggestCentral
athletic
committee time of writing, is still under
service
to
Japanese
Canadians
it and we sort of agreed that
' ing retired squires or baronets
for the past several years were chairman is Shig Okumura. Mem treatment.
the town was rather dead.
* who seem ready for a spot of
Harold Hirose, Tom Mitani, El- bers of the executive body are
Young Fujimoto did not know
And charming and quaint were
tea.
mer Oike, Bill Sasaki, Thelma Nobu Sato, Harold Hirose, Hap the reason for the brutal attack
,
The second soldier is saying, more fitting than ambitious or Koga, Mickey Hayashi, I. Hira py Hirayama and Elmer Oike.
and did not recognize any of his
‘‘Relax, George—can’t you tell a progressive. Still dusting off yama, J. Okimura and S. Sato.
Executive members of the Issei assailants. Police thought that it
f zootsuiter from a native- Vic- some musty recollection, we re The last three mentioned are Division are I. Hirayama, T. Mi might be a case of mistaken
member a letter to the editor Issei.
I torian?”
tani, J. Okimura, J. Sato, Y. Abe, identity.
in the Daily Colonist by an
S. Sato, Y. Tsutsumi, T. Nakai,
Of course, there has been a
In addition, two past presi
American student who returnee
S. Katsura and H. Kuwada.
long standing rivalry between the
Wins Walberg Award
to his school to tell his teacher dents, Bob Hikida (1949-50) and
tvo cities and Vancouver papers
The
meeting
also
moved
to
add
and classmates that he just got Shig Okumura (1950-51), were
Jack T. Kagetsu, a first-year
have always taken delight in
a ladies’ division to the Issei
back from a place where people presented with gifts while Mitsi
student in Chemical Engineering
lampooning the staid “little bit
Division.
didn’t have to bolt their floors. Sakamoto was honored for her di
°t England” on the southern tip
The fourth National Confer at the University of Toronto, won
recting the odori perfonnance in
But
whatever
it
is,
it
’
s
still
of Vancouver Island. Naturally,
connection with the recent Y.M. ence report was given by past the first Walberg Scholarship
t our allegiance is to the latter, our home-town. Whether it’s a
president Shig Okumura.
recently.
s but seeing that Vancouver nat whistle-stop, a fishing village, or
ives far outnumber the Victoria- a sprawling city, there’s one U. of Alberta Student
bred among the readers, it home-town to everybody.
Wins Two High Honors
wouldn’t be smart politics to do
And we’d like to go back to
any flag-waving.
CALGARY, Alta. — Two high
see how ours has got along with
But in self-defence of a mino- out us.
honors were won recently by a
The Toronto JCCA will be |
first year Nisei student in en
gineering at the University of aired on a ten-minute broadcast Story of Toronto
on Sunday, June 24.
Alberta in Edmonton, Alta.
JC on CBL Monday
It appears that one thing usu
Akira Nawata was the reci
Two executive members of the
pient of the Cristall Memorial Toronto chapter will be inter ally leads to another. It was
highest viewed over Toronto radio sta learned this week that another
p
'I AXIPEG — After m ore with the United Church have Scholarship for the
Toronto station will have a
| ^tan 40 years of service with been spent in Canada and Rev. marks in drafting in his first tion CHUM over the “Meet Your
brief sketch about Japanese
church, Rev. Y. Akagawa, a Akagawa has the longest record year engineering. He also won Neighbour” program, a regular
Canadians.
। pioneer Issei minister of the of service of any minister of the University’s First Class Ge
A ten-minute daily commen
Sunday noontime feature, com
neral Standing Prize.
| Bimed Church of Canada, is to Japanese ancestry here.
tary by Miss Betty Tomlinson of
| retire.
The previous year at the Taber mencing at 12:35 p.m.
Rev. Yutaka Ogura of Grand
the CBC over Toronto station
i
He ;s to give his final sermon Forks, B. C., and formerly of High School, he was the winner
Hugo Y'amamoto, vice-presi CBL will tell the story about
n Sunday, June 24 to the Jap- Victoria, is to take over.
of the Highest General Academic dent, and Yoshio Hikada, welfare
Toronto’s Japanese on Monday,
Standing Award for his Grade
I "neae congregation of Winnipeg
chairman, will tell about the June 25.
I
he has been the resident
XII senior matriculation. He also
KABUKI-GOERS
Miss Tomlinson’s program is a
j
since the evacuation.
received the Governor General’s work of the JCCA during the
Monday-to-Friday local broad
Tokyo — 70 to 80% of Kabuki - Medal in Grade IX.
ten-minute broadcast. The prog
I
WinniPe^ Rev. Akacast at 9:35 a.m. covering gene
I 'a'|a ~~rved in New Westminster. goers are sightseers from other
Nawata is the son of Mr. and ram regularly interviews vari ral topics and of special interest
I
ms more than forty years parts of Japan.
Mrs. Y. Nawata of Calgary, Alta. ous organizations in Toronto.
to women.
■
~
-------- ———
Manitoba J CCA Honors
Workers, Okano New Prexy
Toronto Radio Stations
To Tell Story About JC’s
Issei Minister Retiring
After Serving 40 Years
To Take Part in Toronto
International Festival
Lnkchond Nisei To Enter
Float in Ft. William Parade
Rawhide, C.B.C.’s man of many
By TOYO TAKATA
voices, will share honors with
singers
and dancer's of many
Zootsuiters in Victoria ? That rity within a minority, those of
FORT WILLIAM, Ont. — On^---------------------- —-______________
lands when Woods worth Memor
? \ cou’dTt be the same place where us who call Victoria home-town,
ial Foundation holds an Interna July 2, the Lakehead Nisei Club Canadian Y Boys
we were put on a boat nine years it might be of interest to know
tional Festival for its annual is entering a float in Fort Wil
I
and tv o months ago to be caged that the average rainfall in VicGarden Party on June 23 in Tor liam's Rendezvous parade which Expected in Japan
- * in Vancouver’s Hastings Park tona is 25. ■ 9 inches per annum
will top off the Dominion Day
onto.
1OKAO — Some 70 boys from
7 piior io further shipment east while Vancouver is drenched with
celebrations here. The Club is । 14 countries including Canada,
Scheduled to be held in the
ward.
54.0 inches each year. It means Woodsworth
House
gardens presently making preparations are expected here next month to
Recent reports coming from that Vancouver is twice as wet
for the event which is eagerly attend an international YMCA
* a the island capital are that sol- (and nearly 400 hours less sun (565 Jarvis St.) both afternoon being' awaited by the community
camp starting July 23.
and evening, the International
diers and fancy-draped civilians shine).
with the hope that their entry
Festival will feature outstanding
Approximately the same num
' i broke the civic calm of oui' solGetting back to the drape-cuts, entertainers, as well as a handi will make a good showing.
ber of Japanese boys will attend
- emu hometown by brawling in
Victoria must be a changed town craft booth, with demonstrations
At the first executive meeting the two-week camp which will be
its downtown streets. That does- since our departure. While there
of craft work, home cooking and of the Lakehead Nisei Club for located at Lake Nojiri.
: a n't sound like home.
were plenty of uniforms even in refreshment booths.
the 1951-52 term held late last
Of course, Victorians are
peace time and they weren’t
Entertainers representing some month, the executive members tary; Chiyo Inaba, executive se
: - charging- that the drape-suiters Wolf Cubs by any means, char
of the many races in Toronto, were elected to various offices. ct ctary; Harry Tateishi, treasur
are not local boys but imported
acters in sharp tailor-mades are will round out the program. They are Fred Nishikawa, pre er; Tom Kanna, citizenship com
> " toughs from Vancouver who
new innovations for Victoria and Phyllis Morita will perform a sident; Sab Arinobu, vice presi mittee chairman; Ted Koizumi,
came over looking for battle with there were no gang ruckus.
dent; Rosa Baba, general secre- finance and membership commit
traditional Japanese dance.
’, the soldiers. Homebrew or from Stieet dances on Mav 24 were
tee chairman; Johnny Umakoshi,
’ across the Straits of Georgia, the limit of mass coupnotion and
social and recreation committee
the rain of fists is an unusual the only unusual disturbance we
chairman; and George Kenno and
kind of precipitation for our dig- ever saw in downtown Victoria
Bill Okada, auditors.
y| nified homestead.
were two youths in a last-ditch
The executive for the 1951. *
The Vancouver Sun has a hu- coupe playing hit-and-run with
52
term had been chosen at the
WINNIPEG — Two hundred C.A. Folk Festival.
1 -- morons cartoon that sizes up the a haberdasher’s dummy. That
fifth Annual Meeting of the
Victorian situation.e The back- came to an abrupt close when persons attended the Manitoba
Kaz Okano was elected to head
Club held on May 6, however the
JCCA Testimonial Banquet to the new term for the Manitoba
g| ground shows the Parliament the men in blue appeared.
election to designated offices had
honor its outstanding- workers JCCA as president. He is to be
VS Buildings and the lamppost with
been left to be decided amongVictoria was no ball of fire on June 3 at the Buddhist Hall.
y its cluster of five lights and the
assisted by Shig Okumura, vice
the
executive members.
and nothing- about it was parti The banquet was preceded by a
president; Marion Matsuo, re
V| inevitable, hanging flower-bascularly aggressive, or energetic General Meeting which elected
|| kets.
cording secretary; Meg Otsu,
except perhaps the helmeted bob the 1951-52 officers of the Mani corresponding secretary; George Nisei, 17, Severely
In it are two soldiers, one of
by who used to blow a whistle toba. JCCA.
Fukumuru, assisting correspond Beaten by Youth Gang
v whom has taken up a belligerent I
and
turn
the
stop-and-g-o
sign
t|| pose. The object of his hostility
Ken Fujimoto, 17-year old Ni
As a tribute to their inspiring ing secretary; Ty Minamide,
by hand at the main thorough
treasurer;
Bill
Sasaki,
public
-? are two gentlemen in ornate atfare. A visitor on his first trip effort and initiative, nine mem relations; Jack Okimura, Mickey sei was beset by a gang of youths
•_1 tire consisting of such as a cap,to Victoria once told us that it bers, including three Issei, were Hayashi, Hisae Odaguchi, Fred and severely beaten earlier this
; knickers, blazer, long scarf with
week. He was assisted to a hos
was the only cemetery with awarded JCCA gold pins. Those Matsuo, social convenors.
I such accessories as cane, umpital by a passerby and at this
street-car tracks running through who were recognized' for their
J biella, pipe, monocle and suggestCentral
athletic
committee time of writing, is still under
service
to
Japanese
Canadians
it and we sort of agreed that
' ing retired squires or baronets
for the past several years were chairman is Shig Okumura. Mem treatment.
the town was rather dead.
* who seem ready for a spot of
Harold Hirose, Tom Mitani, El- bers of the executive body are
Young Fujimoto did not know
And charming and quaint were
tea.
mer Oike, Bill Sasaki, Thelma Nobu Sato, Harold Hirose, Hap the reason for the brutal attack
,
The second soldier is saying, more fitting than ambitious or Koga, Mickey Hayashi, I. Hira py Hirayama and Elmer Oike.
and did not recognize any of his
‘‘Relax, George—can’t you tell a progressive. Still dusting off yama, J. Okimura and S. Sato.
Executive members of the Issei assailants. Police thought that it
f zootsuiter from a native- Vic- some musty recollection, we re The last three mentioned are Division are I. Hirayama, T. Mi might be a case of mistaken
member a letter to the editor Issei.
I torian?”
tani, J. Okimura, J. Sato, Y. Abe, identity.
in the Daily Colonist by an
S. Sato, Y. Tsutsumi, T. Nakai,
Of course, there has been a
In addition, two past presi
American student who returnee
S. Katsura and H. Kuwada.
long standing rivalry between the
Wins Walberg Award
to his school to tell his teacher dents, Bob Hikida (1949-50) and
tvo cities and Vancouver papers
The
meeting
also
moved
to
add
and classmates that he just got Shig Okumura (1950-51), were
Jack T. Kagetsu, a first-year
have always taken delight in
a ladies’ division to the Issei
back from a place where people presented with gifts while Mitsi
student in Chemical Engineering
lampooning the staid “little bit
Division.
didn’t have to bolt their floors. Sakamoto was honored for her di
°t England” on the southern tip
The fourth National Confer at the University of Toronto, won
recting the odori perfonnance in
But
whatever
it
is,
it
’
s
still
of Vancouver Island. Naturally,
connection with the recent Y.M. ence report was given by past the first Walberg Scholarship
t our allegiance is to the latter, our home-town. Whether it’s a
president Shig Okumura.
recently.
s but seeing that Vancouver nat whistle-stop, a fishing village, or
ives far outnumber the Victoria- a sprawling city, there’s one U. of Alberta Student
bred among the readers, it home-town to everybody.
Wins Two High Honors
wouldn’t be smart politics to do
And we’d like to go back to
any flag-waving.
CALGARY, Alta. — Two high
see how ours has got along with
But in self-defence of a mino- out us.
honors were won recently by a
The Toronto JCCA will be |
first year Nisei student in en
gineering at the University of aired on a ten-minute broadcast Story of Toronto
on Sunday, June 24.
Alberta in Edmonton, Alta.
JC on CBL Monday
It appears that one thing usu
Akira Nawata was the reci
Two executive members of the
pient of the Cristall Memorial Toronto chapter will be inter ally leads to another. It was
highest viewed over Toronto radio sta learned this week that another
p
'I AXIPEG — After m ore with the United Church have Scholarship for the
Toronto station will have a
| ^tan 40 years of service with been spent in Canada and Rev. marks in drafting in his first tion CHUM over the “Meet Your
brief sketch about Japanese
church, Rev. Y. Akagawa, a Akagawa has the longest record year engineering. He also won Neighbour” program, a regular
Canadians.
। pioneer Issei minister of the of service of any minister of the University’s First Class Ge
A ten-minute daily commen
Sunday noontime feature, com
neral Standing Prize.
| Bimed Church of Canada, is to Japanese ancestry here.
tary by Miss Betty Tomlinson of
| retire.
The previous year at the Taber mencing at 12:35 p.m.
Rev. Yutaka Ogura of Grand
the CBC over Toronto station
i
He ;s to give his final sermon Forks, B. C., and formerly of High School, he was the winner
Hugo Y'amamoto, vice-presi CBL will tell the story about
n Sunday, June 24 to the Jap- Victoria, is to take over.
of the Highest General Academic dent, and Yoshio Hikada, welfare
Toronto’s Japanese on Monday,
Standing Award for his Grade
I "neae congregation of Winnipeg
chairman, will tell about the June 25.
I
he has been the resident
XII senior matriculation. He also
KABUKI-GOERS
Miss Tomlinson’s program is a
j
since the evacuation.
received the Governor General’s work of the JCCA during the
Monday-to-Friday local broad
Tokyo — 70 to 80% of Kabuki - Medal in Grade IX.
ten-minute broadcast. The prog
I
WinniPe^ Rev. Akacast at 9:35 a.m. covering gene
I 'a'|a ~~rved in New Westminster. goers are sightseers from other
Nawata is the son of Mr. and ram regularly interviews vari ral topics and of special interest
I
ms more than forty years parts of Japan.
Mrs. Y. Nawata of Calgary, Alta. ous organizations in Toronto.
to women.
■
~
-------- ———
Manitoba J CCA Honors
Workers, Okano New Prexy
Toronto Radio Stations
To Tell Story About JC’s
Issei Minister Retiring
After Serving 40 Years
Page 2
THE
PAGE TWO
I
b'
i:
'L
i
0
P/f 6
o
c-
6
©
0
l-
6
o
It
D?
A
I
MU
i,
A
to
D
T
#
o
Jj
S-
£>
0
0
n
1
7
Jr I1
J
#5 ©
© AB
b Tli
ft
it
4I
IM
4?,
nt
©
CD
u CD
ft
(D
B$
b'
i
sq
ED
Jit
>
0
0 ip
B
to
r*^
I'
f£
D
0
b
Saturday, June
CANADIAN
li
0
w
5
NEW
© to
r 'I?
<
e to
51 w
# 0
b
V ck
to
0
to
&$
to
b
y
It
7
ox
i
IH
ili 3
^’ ^ CD
%
5
**
>i
F
t
^'
cd
Are
T'
to to
to 6o to
o
1#
c
©
w
n
0
9
A
M
^
©
to
?□
© M
9
1
M >
0
o
i;
3
is
i)
to
to
>0 it
i IB
>
9
Jt £
i§ H
& i~
to o
ii 4
M a ^ si
^1
D
D
y ii
/ ^
7 b>
y
F ±
to ®
ii
f£
H
©
15
c
CD
uw
6
0
rum
to:
0
to
0
a
to
u®
fih Refill
It
1^2^ I A
< Mi I’ll JT
i 4 ra
b
O^
P
c p
My a
1^8
7;
4;
^ t
0 O
^ 4 ^ ? fill 0
9
7)
0
©
J ray
CD
i£ hmm-
X)’
b
/I
^ fill A 11
^
O Ri ^
^
Illi
©J
B t© ^^ 9 MU
0
to
0
-v
to
CD
Ifl Ht
A
ii
#
K —
4
0 B
» —
o
Jr
11
FI
jT
0
«:
&
6
d
7
H
b
T
M. A. BLYTHE
BERNIER
^>
JfiJ
0
3
uir
r«7
b.
F
b
©
h
CD
9
c/t
IM
# T* «b fill &
o
6
np.
Z.k
£n
4:
(D 0
i
fife#
1
W
^
W
mi
CD
D
aC? □
'1
■to H Illi ^^
3 CO
w
Ins
0 0
M D
i
jp 0 △ py 6
△ {III ©1 IP b ^
illlO
C
#'
6i&>
■r JU ^c
©
O)
7
> ZD UX ®
Jr #K
•ft
TI
* Li — /J’ W ^
t Ai d m o
0#O
7
w ci X _
o
re PT
re p
o
■t o
o 3
3 CD
O
M
PH
iO
n)U> £?△©&> r# tj
w
Jr
0
1
MS
^
n
FUNERAL DIRECTOR
3682 Park Avenue
Montreal, P. Q.
(Phone: HA. 9500)
0
7'
b
0
/Jie
-7
®
UES
fp ^ (1^
to rar rar
MA 1
# ^ * l”J Ki IP (!£ 1^1
Hrf
O
X
co
11
l« M
to#
fT
I infill
co
3
T rai i ^ ^i^ ^h
Wf ^
X ± i JJ
IS#
iB
113
o
A
M W "H ® h\ A
i$ a a }e b ^
co
#
w
SET
he
£
tilt it
1)0
to It
ft 3
fe
nn 1^
1’1 to to #
i
0
S ^
I ffl ® ffl « ?■'
« Kt a ® ■?
w ®
to -^
AA£®
T (E ii c - £S
Ito ® M B
5 t
ft? n
3 [ii] In] m 1^1 to fill ^) l d“ W
I
® "W * ^
A Pt
Jr Jr J? Jr A
pm
; c
to Pm
S
25
Jr b
tom A 5.
to to to to
to
to
3i
fill to K to
to
to
to to fib to
du to du to fill to fiU
XR
Si
PAGE TWO
I
b'
i:
'L
i
0
P/f 6
o
c-
6
©
0
l-
6
o
It
D?
A
I
MU
i,
A
to
D
T
#
o
Jj
S-
£>
0
0
n
1
7
Jr I1
J
#5 ©
© AB
b Tli
ft
it
4I
IM
4?,
nt
©
CD
u CD
ft
(D
B$
b'
i
sq
ED
Jit
>
0
0 ip
B
to
r*^
I'
f£
D
0
b
Saturday, June
CANADIAN
li
0
w
5
NEW
© to
r 'I?
<
e to
51 w
# 0
b
V ck
to
0
to
&$
to
b
y
It
7
ox
i
IH
ili 3
^’ ^ CD
%
5
**
>i
F
t
^'
cd
Are
T'
to to
to 6o to
o
1#
c
©
w
n
0
9
A
M
^
©
to
?□
© M
9
1
M >
0
o
i;
3
is
i)
to
to
>0 it
i IB
>
9
Jt £
i§ H
& i~
to o
ii 4
M a ^ si
^1
D
D
y ii
/ ^
7 b>
y
F ±
to ®
ii
f£
H
©
15
c
CD
uw
6
0
rum
to:
0
to
0
a
to
u®
fih Refill
It
1^2^ I A
< Mi I’ll JT
i 4 ra
b
O^
P
c p
My a
1^8
7;
4;
^ t
0 O
^ 4 ^ ? fill 0
9
7)
0
©
J ray
CD
i£ hmm-
X)’
b
/I
^ fill A 11
^
O Ri ^
^
Illi
©J
B t© ^^ 9 MU
0
to
0
-v
to
CD
Ifl Ht
A
ii
#
K —
4
0 B
» —
o
Jr
11
FI
jT
0
«:
&
6
d
7
H
b
T
M. A. BLYTHE
BERNIER
^>
JfiJ
0
3
uir
r«7
b.
F
b
©
h
CD
9
c/t
IM
# T* «b fill &
o
6
np.
Z.k
£n
4:
(D 0
i
fife#
1
W
^
W
mi
CD
D
aC? □
'1
■to H Illi ^^
3 CO
w
Ins
0 0
M D
i
jp 0 △ py 6
△ {III ©1 IP b ^
illlO
C
#'
6i&>
■r JU ^c
©
O)
7
> ZD UX ®
Jr #K
•ft
TI
* Li — /J’ W ^
t Ai d m o
0#O
7
w ci X _
o
re PT
re p
o
■t o
o 3
3 CD
O
M
PH
iO
n)U> £?△©&> r# tj
w
Jr
0
1
MS
^
n
FUNERAL DIRECTOR
3682 Park Avenue
Montreal, P. Q.
(Phone: HA. 9500)
0
7'
b
0
/Jie
-7
®
UES
fp ^ (1^
to rar rar
MA 1
# ^ * l”J Ki IP (!£ 1^1
Hrf
O
X
co
11
l« M
to#
fT
I infill
co
3
T rai i ^ ^i^ ^h
Wf ^
X ± i JJ
IS#
iB
113
o
A
M W "H ® h\ A
i$ a a }e b ^
co
#
w
SET
he
£
tilt it
1)0
to It
ft 3
fe
nn 1^
1’1 to to #
i
0
S ^
I ffl ® ffl « ?■'
« Kt a ® ■?
w ®
to -^
AA£®
T (E ii c - £S
Ito ® M B
5 t
ft? n
3 [ii] In] m 1^1 to fill ^) l d“ W
I
® "W * ^
A Pt
Jr Jr J? Jr A
pm
; c
to Pm
S
25
Jr b
tom A 5.
to to to to
to
to
3i
fill to K to
to
to
to to fib to
du to du to fill to fiU
XR
Si
Page 3
THE
CA N t D I
NEW
PAGE THREE
m^ a
j
3
zK
2? 7
©
XP
^3
,0:
v
&
5
©
M
"3
T
ii
L
ffl . 1^
&
I
.1
©
6
5
sc
#
i)
XP
i M
T
-3
iZ
©
u
'J
«x
IKI
ill! in'
M
li
.1
4b
C
K
mi
I"
©
A
li
IB
©
©
$i
T
T
0
©
o
.0
A
lC
3
p
cb
RI
0
lx
©
(L
S
©
’I4
©
1
©'
PU
L
WJ
14
b
IZ
4
6
.0
w
*
?
6
I'
©
0
Ip
Ad
_E
H ii b
©
7Z t
o
(SB
© ft
L
(Z
^
41
RI
©
J
L
o
©
Afi
I'
?
$
?
o
o
1V
©
I'
a
P^! A
© Ar.’ A
L ^
IRS 7
> tt h h
;t i ° b b (if 1€ v’ 1
(ZAL^^ I ®^W
^L©®i
S®1
A
li* M
LU
p
V
fa
p V I'
©
o
/v
/b M t It T
V
1
id!
w
t
q
6
3
©
©
n
0
o
6
©
Q
9
©
0
A
SIJ
©
fa
L
.1
©
Xp
'J
4)
)^ !z -£ £ TMW ^ R i
A
a
0 MMA
Hi
®
7 ^ © -V ^ ^
J
nJ f b
A'
# V T A. B
Hu © ^'i 11 (iff
7' klV A •> ^
'Pl! a
T sp _ . I
b
7
4
® < T ^ IM ^ 6 ® (z (z 13£^ f
7 Ji J
7 if- T
^2£ ^
i 0 ©
1ST ^
£ a 3i
^ $^^ © (Z ^®® T i^^-0 A wM
^ UK^^Mg^^ ^ ffj MM i$M
to Rg © If 1^ 7^ iv
0
J?
f f J^ :I it A
n
- 0{®f^ AA
b
0 (ft pg y
2
E wi ?^ ^ Bn
”^ ±& ”^^ • ^ ^1
/k ° T
^rI AM "a
TAB IT ~
y&£
Ro
i El
-k
0
A W 7’ ^
ill
Q
?l BK ©
^imrz
©
MICKEY S. SATO
y ^Bi
General Insurance
AD. 0076 — Hes. ME.6072
a
®SH
^-sasul ^t^
A
t ft O !)
Ft
^S ft 1
77 iS y
In #
A- t b
A+
& £ ^ #^ i 'r
©
3
LA- 1286
z 68 Crawford Street, Toronto
<
LO.1403
©
©
©
0
©
©
zf
0
w
%
©
7
I
5
ds
©
SU
Bn
IpI
i
^ ^
^^^ H
t'
E
t‘
*f 5 if
©
4
E
$
p
$
b
©
7
^ &
© 1
ill! ^
— 7©
(Hotel Roosevelt Travel Bureau)
Japanese Agents for C. P. Air Liner
American President Lines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
©
7-
^ A
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
(Phone: WA. 8444)
©
©
Hl 4:
1 1^1
HOTEL ROOSEVELT
© ik ©
»
A
MON KUO
TRADING CO., LTD
fe
T
I
CM
sit -f
b
©
U ^J 7
° nf-
b
©
pi
IP
3
L
w
PU
u 4
^ ^T 0
©
i?
§I
W©
7t
-0?
I
R* O ^
1®R
CA N t D I
NEW
PAGE THREE
m^ a
j
3
zK
2? 7
©
XP
^3
,0:
v
&
5
©
M
"3
T
ii
L
ffl . 1^
&
I
.1
©
6
5
sc
#
i)
XP
i M
T
-3
iZ
©
u
'J
«x
IKI
ill! in'
M
li
.1
4b
C
K
mi
I"
©
A
li
IB
©
©
$i
T
T
0
©
o
.0
A
lC
3
p
cb
RI
0
lx
©
(L
S
©
’I4
©
1
©'
PU
L
WJ
14
b
IZ
4
6
.0
w
*
?
6
I'
©
0
Ip
Ad
_E
H ii b
©
7Z t
o
(SB
© ft
L
(Z
^
41
RI
©
J
L
o
©
Afi
I'
?
$
?
o
o
1V
©
I'
a
P^! A
© Ar.’ A
L ^
IRS 7
> tt h h
;t i ° b b (if 1€ v’ 1
(ZAL^^ I ®^W
^L©®i
S®1
A
li* M
LU
p
V
fa
p V I'
©
o
/v
/b M t It T
V
1
id!
w
t
q
6
3
©
©
n
0
o
6
©
Q
9
©
0
A
SIJ
©
fa
L
.1
©
Xp
'J
4)
)^ !z -£ £ TMW ^ R i
A
a
0 MMA
Hi
®
7 ^ © -V ^ ^
J
nJ f b
A'
# V T A. B
Hu © ^'i 11 (iff
7' klV A •> ^
'Pl! a
T sp _ . I
b
7
4
® < T ^ IM ^ 6 ® (z (z 13£^ f
7 Ji J
7 if- T
^2£ ^
i 0 ©
1ST ^
£ a 3i
^ $^^ © (Z ^®® T i^^-0 A wM
^ UK^^Mg^^ ^ ffj MM i$M
to Rg © If 1^ 7^ iv
0
J?
f f J^ :I it A
n
- 0{®f^ AA
b
0 (ft pg y
2
E wi ?^ ^ Bn
”^ ±& ”^^ • ^ ^1
/k ° T
^rI AM "a
TAB IT ~
y&£
Ro
i El
-k
0
A W 7’ ^
ill
Q
?l BK ©
^imrz
©
MICKEY S. SATO
y ^Bi
General Insurance
AD. 0076 — Hes. ME.6072
a
®SH
^-sasul ^t^
A
t ft O !)
Ft
^S ft 1
77 iS y
In #
A- t b
A+
& £ ^ #^ i 'r
©
3
LA- 1286
z 68 Crawford Street, Toronto
<
LO.1403
©
©
©
0
©
©
zf
0
w
%
©
7
I
5
ds
©
SU
Bn
IpI
i
^ ^
^^^ H
t'
E
t‘
*f 5 if
©
4
E
$
p
$
b
©
7
^ &
© 1
ill! ^
— 7©
(Hotel Roosevelt Travel Bureau)
Japanese Agents for C. P. Air Liner
American President Lines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
©
7-
^ A
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
(Phone: WA. 8444)
©
©
Hl 4:
1 1^1
HOTEL ROOSEVELT
© ik ©
»
A
MON KUO
TRADING CO., LTD
fe
T
I
CM
sit -f
b
©
U ^J 7
° nf-
b
©
pi
IP
3
L
w
PU
u 4
^ ^T 0
©
i?
§I
W©
7t
-0?
I
R* O ^
1®R
Page 4
PAGE FOUR
THE
ft
%\i
ft
to
®
%
5
r& 0
P^
k
to
iS
to
#
to
ii
to*
fS
b M
to
89
7
£>
7
5
B
glj
IM
©
to
0
5
X
I'
6
V
0)
X
to
xx.
b ©
fl
u>
X 0
Ito
o
IX
o
r
to
ft
to
t
>
to
O
9
Saturday, June
CANADIAN
NEW
p-e.'
mF
I
17
&
LH
#>
to
#P-O
n
?>!
71'
0
£IJ
zu (7
n
4'
7
ft
T?
^Xt
© 0
ft t
0
to
ft
XX.
h
©
7
sIMI
5
^J
to'
^J
IS
^J
70
to
ft
7*
0
^B5
XX
71 #
[y
XL
X T By ft fill
0
b y X
ft
(X
cm
ft
31 0
#
mi to 7^ to {£
[y
y
A
0 n ;b 0 t&
ft in
i^j
I
cX
ft
3z
to
to
ft
STL
ft
©
^
I'
PI KI ^ RBBM 8'1
? fi -r t» A & ®
w-o "assi&s
f B Jib 15 L ^ ^ $1
©W© X
®1 ^ ^ I
L
r-
Q
w
6
ft
fie 1E
to
IX
to
50
0
sis
to
ft
o
[Si
t
1H
tit
53
ft
=±
ft
PB
ft
Q
w
3
a
w
to
&
AI
I- to M ^ IS to rb*
{to &0 13 JH © {flu •]{
u ^iJ^Si: -
a
3
a
o
(X
^ ^ Al 7 X ©
^ F|1 ^ ^ © IX ® / l ^
± tto # M i ^
t|
EX
X
#3
ft
»D
&
n
7 ^ ^ t ^ ® W (7
A
jp
13
£>
ft
[nJ
H
©
0
(X
6
6
7 (7 ^J ^ ft JIS - 7
to’
0
-Hr-
0
&
KJ
to
3
£
(X
c IX
X
i
in
u
a
X
t
M
Itifr
ft)
ft
i
(D
M
ft
0
A ^J
ra
ii
6
£7
fW
IX n
^ HO
ft
0
to
Hb
I
MO
(X
IX
ft
to
!
o
9
-C
to
IX
i
CK
IX
(D
(D
*
o
3
CD
j
N
Q
CT
CD
to
s
co
0
3s
b
— CB
O a
to O rs
to
to
to
9
(D
cn
Q
3 q
co
IX
ZP
0
0
b
3 iff
o
t
:
3s
7fr
0
IX
X
0
CD
CD
ft
c
:
^
L
fl
i«
E^l^l^l to illtffA
o 1^ i ft i s
tn
- nn
4
OIL BURNER
Install Iron Fireman
S. TOHANA ML 9593
PT *
rrn
IX
a 3
XU
a
tn
Hi
ne
a
CD O
7 O
o"
o3
Cn N
5
a
O
3
CD
tn
THE
ft
%\i
ft
to
®
%
5
r& 0
P^
k
to
iS
to
#
to
ii
to*
fS
b M
to
89
7
£>
7
5
B
glj
IM
©
to
0
5
X
I'
6
V
0)
X
to
xx.
b ©
fl
u>
X 0
Ito
o
IX
o
r
to
ft
to
t
>
to
O
9
Saturday, June
CANADIAN
NEW
p-e.'
mF
I
17
&
LH
#>
to
#P-O
n
?>!
71'
0
£IJ
zu (7
n
4'
7
ft
T?
^Xt
© 0
ft t
0
to
ft
XX.
h
©
7
sIMI
5
^J
to'
^J
IS
^J
70
to
ft
7*
0
^B5
XX
71 #
[y
XL
X T By ft fill
0
b y X
ft
(X
cm
ft
31 0
#
mi to 7^ to {£
[y
y
A
0 n ;b 0 t&
ft in
i^j
I
cX
ft
3z
to
to
ft
STL
ft
©
^
I'
PI KI ^ RBBM 8'1
? fi -r t» A & ®
w-o "assi&s
f B Jib 15 L ^ ^ $1
©W© X
®1 ^ ^ I
L
r-
Q
w
6
ft
fie 1E
to
IX
to
50
0
sis
to
ft
o
[Si
t
1H
tit
53
ft
=±
ft
PB
ft
Q
w
3
a
w
to
&
AI
I- to M ^ IS to rb*
{to &0 13 JH © {flu •]{
u ^iJ^Si: -
a
3
a
o
(X
^ ^ Al 7 X ©
^ F|1 ^ ^ © IX ® / l ^
± tto # M i ^
t|
EX
X
#3
ft
»D
&
n
7 ^ ^ t ^ ® W (7
A
jp
13
£>
ft
[nJ
H
©
0
(X
6
6
7 (7 ^J ^ ft JIS - 7
to’
0
-Hr-
0
&
KJ
to
3
£
(X
c IX
X
i
in
u
a
X
t
M
Itifr
ft)
ft
i
(D
M
ft
0
A ^J
ra
ii
6
£7
fW
IX n
^ HO
ft
0
to
Hb
I
MO
(X
IX
ft
to
!
o
9
-C
to
IX
i
CK
IX
(D
(D
*
o
3
CD
j
N
Q
CT
CD
to
s
co
0
3s
b
— CB
O a
to O rs
to
to
to
9
(D
cn
Q
3 q
co
IX
ZP
0
0
b
3 iff
o
t
:
3s
7fr
0
IX
X
0
CD
CD
ft
c
:
^
L
fl
i«
E^l^l^l to illtffA
o 1^ i ft i s
tn
- nn
4
OIL BURNER
Install Iron Fireman
S. TOHANA ML 9593
PT *
rrn
IX
a 3
XU
a
tn
Hi
ne
a
CD O
7 O
o"
o3
Cn N
5
a
O
3
CD
tn
Page 5
NEW
THE
R
F
0
w ft
it
o
1*
y
M
KI
A-
IX
E
F 1
iib
0
>
—
0
m
Tfi
f
Bt f
2j» life 0 0 0
Tii w E 0
it
# E3 X
"S^w 0
R f t
R M
1^
A
b X
T?
@ R s St
UG 5t
8
0
B'
PAGE FIVE
CANADIAN
7
H
0
^
0
3
7
F
0
fg
ft
r^
g$
x<
ft
JD
L
(Ill
ft
0
i
a
-fir
TFT CD
0
R
b
6
M
7
KI
HU
7L
0
XU
nW
a
0
f En
11
Ei
b UH
it
6
0
®r
ft
O F^ ®
TP
IDF
0 7e
a
0 id
0
4eK
ft 7
7
Fl
0
6
0
/v
It
TO
c
i
X
t
I
ffi
ip
6
ft
0
to
i
0
da
n
A
0
0
/c
fl
0
b
ick
3
R i
iZ
•7
7
H n£j
b 0 b
5
0
9
Sj
7
IS
0
^1
A
0
b
0
0 if(7 (1
L
X
A
(X
fl
dJ
#
A
5
0
b
b
Ay
11 n
0
IX
u
b
^
0
§ IZ
0
?
#
-yA m J!I fl ty
■fi* 0 d
0 fz A
5
ill
L
ft
o
0 7
F
77
i^ I1 0
0 n 0
o A
i1
0 D
I
a 0
F 0 ^
7 X 0 iz
4 7
&
0
t 0
0
T
0
FU
’I1
0
0
llil
0
0
?■
7
4
0
•^
0
w
P.
A
0 1
Sil A
;X
J
0
I
1
b
4r
W
77
£15
£1
it
0 m
i^
0
9
It
Pbr
C
0
B
®
A>
L
(X
# iz fl! 7? fl'
i: 7 1 tn 0
#
JI|
1
£1
A 25
£1
Bill
IE
A
0 0 77 T
?’ &
4
XA fl ? OS 4£
A Bill
A M
? 0
Bill
£
77 (■X
Bi 77 IZ
X
7 Bi
0
on
fli
JliS
77
7
4 77
7k
'0 ft X it
^
r
^
9
IZ
A
A
0
L 0
o 7 0
^ 7 5 fz
ft
L
a
J)
b A
^' o 0 fpI
0 A
0
fl
0
£ G>
77
0
a
a
l
S
0>
ftw
(1
H 0 i:
77 0 R 0 jp Ax
17 T o
77
b
b
(Uli
JR
(fl
J
? IX
■Ii7
'L?
Ifli
0
d
i
rr
®
a
(X
TA Lil
§1
o
0
[IP
0T
&
1$ 0
»
®'i
Ex
A
o
J3
ni >
<D
0
b
o
0
13 #
0
0 (X
371
SI
7
6
S3
£
77
7?
Ef
L
K '
7
AIS
L
If
0. >p
i TOO
0
o
8
iz
A
fl"
JK 'C
(X 0 BiV
A .0'
0*
o
0 IX
i
II
3
0 IX
7
^ii
li
T
0
! 0
M
c
ft
e
b
b
"■Ti
Et
^> 0
EL
k
'
7
k
4
b
0
5
&
L
fl
67
b
(X
6
7
n
'C
o
Efr
o
4"
o
L
En En ffl
7 3
9
Lb
0
i
£
fl:
1c
b
c
V
r«
•1
0
t tt
PH
0
0
fl
?
0
£11
0
C
0
b
0*
I-'
7
0
JD
(X
7
L
fl
-X
ft
7
(X 0
40 A
t i
(X
1z
L
^1
b
Z X
tlG .
J
0
b
0
I#
FIS
13
0
c
Tli
»/u
57
4
0
b
R
tB
c
0
9
i
u
0
0
A
u
nu
0
A
b
IF
0
4
£
7
<L
*r-
o
o
.1-11
"(7
£
h CD
O
'0
LU
r
0
b
i^
0
fl
EE
7
b
b
L
Tig
fl:
X
e Wj
it a
fl
Fl
nX.
0
b
ft
Efl
0 O
°
87I
M i
MO IE
til A
Hl
(X'
a
o
Jf<
c
b
z ^
R
'L?
o
a
11$
0
o
las}
in
L
70
L 0
0
i fl
A
0
77
7fZ
it
w
if
TO
XT
10 ^
^ W
1#
®
M'
o
o
W
It
b 7 K (7)
a
i
0
Hff
Fl
#
(X CD
KI
b
rlr
I
7
iiS
'L?
0
®
fl
a
U
I
13
Io
0
m
(/)
b
dl
nA
7’
$"1
4
®
CD
w
Eli
EL
c
.UK
(X
n
7 It
III
t
S3nA
U
TH
E
i
6
AT
(X
O
n
T
CD
L
nil
fl
111
Iff
a
it
A
fl
j
EX
PH
#
I
A
i£
it
t
ES
o
t
i
FT
iz
77
0
iz
iz
1X
^ X
Fr( t
KI $
X
V
y
x
(X
(Z
KI
L 0
y
A ©j 0 0 iz i&
0
T|f
77
F
*>
IZ
M
0 1
1 £ 7
® & r
7^ 4
^*
4
■9 iz 0
L
0 0
0 a
Et
A W X
iz
(X
A
/E
flE
7?
EL
JH
t
*
1
1
7j A
7r
W
ifl
s
X € 0)
a fl i?
k
ip
^7
iz
Q
0
I
f^
0
y
0
0
W
F>
*9
■I:
0
THE
R
F
0
w ft
it
o
1*
y
M
KI
A-
IX
E
F 1
iib
0
>
—
0
m
Tfi
f
Bt f
2j» life 0 0 0
Tii w E 0
it
# E3 X
"S^w 0
R f t
R M
1^
A
b X
T?
@ R s St
UG 5t
8
0
B'
PAGE FIVE
CANADIAN
7
H
0
^
0
3
7
F
0
fg
ft
r^
g$
x<
ft
JD
L
(Ill
ft
0
i
a
-fir
TFT CD
0
R
b
6
M
7
KI
HU
7L
0
XU
nW
a
0
f En
11
Ei
b UH
it
6
0
®r
ft
O F^ ®
TP
IDF
0 7e
a
0 id
0
4eK
ft 7
7
Fl
0
6
0
/v
It
TO
c
i
X
t
I
ffi
ip
6
ft
0
to
i
0
da
n
A
0
0
/c
fl
0
b
ick
3
R i
iZ
•7
7
H n£j
b 0 b
5
0
9
Sj
7
IS
0
^1
A
0
b
0
0 if(7 (1
L
X
A
(X
fl
dJ
#
A
5
0
b
b
Ay
11 n
0
IX
u
b
^
0
§ IZ
0
?
#
-yA m J!I fl ty
■fi* 0 d
0 fz A
5
ill
L
ft
o
0 7
F
77
i^ I1 0
0 n 0
o A
i1
0 D
I
a 0
F 0 ^
7 X 0 iz
4 7
&
0
t 0
0
T
0
FU
’I1
0
0
llil
0
0
?■
7
4
0
•^
0
w
P.
A
0 1
Sil A
;X
J
0
I
1
b
4r
W
77
£15
£1
it
0 m
i^
0
9
It
Pbr
C
0
B
®
A>
L
(X
# iz fl! 7? fl'
i: 7 1 tn 0
#
JI|
1
£1
A 25
£1
Bill
IE
A
0 0 77 T
?’ &
4
XA fl ? OS 4£
A Bill
A M
? 0
Bill
£
77 (■X
Bi 77 IZ
X
7 Bi
0
on
fli
JliS
77
7
4 77
7k
'0 ft X it
^
r
^
9
IZ
A
A
0
L 0
o 7 0
^ 7 5 fz
ft
L
a
J)
b A
^' o 0 fpI
0 A
0
fl
0
£ G>
77
0
a
a
l
S
0>
ftw
(1
H 0 i:
77 0 R 0 jp Ax
17 T o
77
b
b
(Uli
JR
(fl
J
? IX
■Ii7
'L?
Ifli
0
d
i
rr
®
a
(X
TA Lil
§1
o
0
[IP
0T
&
1$ 0
»
®'i
Ex
A
o
J3
ni >
<D
0
b
o
0
13 #
0
0 (X
371
SI
7
6
S3
£
77
7?
Ef
L
K '
7
AIS
L
If
0. >p
i TOO
0
o
8
iz
A
fl"
JK 'C
(X 0 BiV
A .0'
0*
o
0 IX
i
II
3
0 IX
7
^ii
li
T
0
! 0
M
c
ft
e
b
b
"■Ti
Et
^> 0
EL
k
'
7
k
4
b
0
5
&
L
fl
67
b
(X
6
7
n
'C
o
Efr
o
4"
o
L
En En ffl
7 3
9
Lb
0
i
£
fl:
1c
b
c
V
r«
•1
0
t tt
PH
0
0
fl
?
0
£11
0
C
0
b
0*
I-'
7
0
JD
(X
7
L
fl
-X
ft
7
(X 0
40 A
t i
(X
1z
L
^1
b
Z X
tlG .
J
0
b
0
I#
FIS
13
0
c
Tli
»/u
57
4
0
b
R
tB
c
0
9
i
u
0
0
A
u
nu
0
A
b
IF
0
4
£
7
<L
*r-
o
o
.1-11
"(7
£
h CD
O
'0
LU
r
0
b
i^
0
fl
EE
7
b
b
L
Tig
fl:
X
e Wj
it a
fl
Fl
nX.
0
b
ft
Efl
0 O
°
87I
M i
MO IE
til A
Hl
(X'
a
o
Jf<
c
b
z ^
R
'L?
o
a
11$
0
o
las}
in
L
70
L 0
0
i fl
A
0
77
7fZ
it
w
if
TO
XT
10 ^
^ W
1#
®
M'
o
o
W
It
b 7 K (7)
a
i
0
Hff
Fl
#
(X CD
KI
b
rlr
I
7
iiS
'L?
0
®
fl
a
U
I
13
Io
0
m
(/)
b
dl
nA
7’
$"1
4
®
CD
w
Eli
EL
c
.UK
(X
n
7 It
III
t
S3nA
U
TH
E
i
6
AT
(X
O
n
T
CD
L
nil
fl
111
Iff
a
it
A
fl
j
EX
PH
#
I
A
i£
it
t
ES
o
t
i
FT
iz
77
0
iz
iz
1X
^ X
Fr( t
KI $
X
V
y
x
(X
(Z
KI
L 0
y
A ©j 0 0 iz i&
0
T|f
77
F
*>
IZ
M
0 1
1 £ 7
® & r
7^ 4
^*
4
■9 iz 0
L
0 0
0 a
Et
A W X
iz
(X
A
/E
flE
7?
EL
JH
t
*
1
1
7j A
7r
W
ifl
s
X € 0)
a fl i?
k
ip
^7
iz
Q
0
I
f^
0
y
0
0
W
F>
*9
■I:
0
Page 6
PAGE SIX
THE
o
b
NEW
£
53.
I'
IX
0
Ha
7D
c
5
a
3
0
XP
9
JI
^0
*
BI
-ft
4
XP
^n
ii
y
0
0
Xp*
XP
jj
0 X?'
0 9
0
£
2
ii
3 >
fl 0
1)
0
i
I'
nJ£
o
9
£5 L )f<
f f I
7
b
V
u
CD
11
CD
Xp
XL
i)
7j
H
n
£
H
3
»
in
IV J
JUL
Bl
IB
0' Bl
Hl
Bl
U
IF
ri
4'- 0
®J a
®
fw
i
Ml.
gi]
S
fr
IB
a
Br
9
•r
o
,B
till 0
3
mi
Fl
b
0
?
0
3
IF
3
3
0
ill
WU
fifi
&
Lt
9
IC
_L
1ft
^n
f1?
1^
D
a
Km^
3
H
L.
PM
Xp
7i.
b
u
y
^1J
L
IB
MS
V>
3
IX
b
Hl
I]
n;
7
7’
"X
*L
H
IX & ^
1
cD
US
0
H
3
H
H
M
9
ft
Xp’
ft a
4 Y& 0
LX
Bi
fl3
0 (X
5
0
B
B
1
yz
1#
Xp
45 H 0
T
i
K
3>
it
Xp
i
b
0
0
n
9
i
b
TH
o Jfll
b
3
Xp
ft
3
iX
Xp
Xp
0
BI
7
X
B
?£-0
3
h
0
jx
Xp'
c
Xp* 0
i 3
CD
;t
la
9
0
7
nA
t fX
i
(X
IX
!2
■2
5<
nU
11
®
ft
LI
37
W
B
fl
H
T
i
LI
’ 4
d
(X
Xp
fr
X
a
1
5
*4
L
L
i
0
b
L
3
L
O<
-7-
'C
0
3
^1
11
fl-:
3
C 0
B IB- z7
9
0
vf
^
3
IX
JtJ
XL
§1tK± 0®^
9
3
ini
Fi*f
Ii
L
0
1’1
0
3
a
11
11
L
0
3
473 Queen Street West
Toronto Ontario
(Phone PL. 5005)
PX
0
CD
TX
Xp
h
Xp*
n
:Il
!
The New Canadian
0
3
D
H
15 :
flii
X?;
b
<H1 L<
K
A
3
ih
{ft
#
Bl
£15
0'<
0
i
3
HI
Bl
era
E3
rtf
a< a
?^ ng
FJ
bi
R
c
Mf
0
n
Xp
Fl
5
n
3
0
CD
ri
3
0
7?
<h
0
XP
IS
3
5 ® ®
o
in
T
3
I
3
HI
"9'
fin
Bl
i!
>iih
Ml:
w
^v OU 4F + b . ^ l △
c r|j
r^i
o
3 111#
ft
_E
H J)
Xp
Bl
Xp
ft
i 8$
0
^J
b
o
D
THE
o
b
NEW
£
53.
I'
IX
0
Ha
7D
c
5
a
3
0
XP
9
JI
^0
*
BI
-ft
4
XP
^n
ii
y
0
0
Xp*
XP
jj
0 X?'
0 9
0
£
2
ii
3 >
fl 0
1)
0
i
I'
nJ£
o
9
£5 L )f<
f f I
7
b
V
u
CD
11
CD
Xp
XL
i)
7j
H
n
£
H
3
»
in
IV J
JUL
Bl
IB
0' Bl
Hl
Bl
U
IF
ri
4'- 0
®J a
®
fw
i
Ml.
gi]
S
fr
IB
a
Br
9
•r
o
,B
till 0
3
mi
Fl
b
0
?
0
3
IF
3
3
0
ill
WU
fifi
&
Lt
9
IC
_L
1ft
^n
f1?
1^
D
a
Km^
3
H
L.
PM
Xp
7i.
b
u
y
^1J
L
IB
MS
V>
3
IX
b
Hl
I]
n;
7
7’
"X
*L
H
IX & ^
1
cD
US
0
H
3
H
H
M
9
ft
Xp’
ft a
4 Y& 0
LX
Bi
fl3
0 (X
5
0
B
B
1
yz
1#
Xp
45 H 0
T
i
K
3>
it
Xp
i
b
0
0
n
9
i
b
TH
o Jfll
b
3
Xp
ft
3
iX
Xp
Xp
0
BI
7
X
B
?£-0
3
h
0
jx
Xp'
c
Xp* 0
i 3
CD
;t
la
9
0
7
nA
t fX
i
(X
IX
!2
■2
5<
nU
11
®
ft
LI
37
W
B
fl
H
T
i
LI
’ 4
d
(X
Xp
fr
X
a
1
5
*4
L
L
i
0
b
L
3
L
O<
-7-
'C
0
3
^1
11
fl-:
3
C 0
B IB- z7
9
0
vf
^
3
IX
JtJ
XL
§1tK± 0®^
9
3
ini
Fi*f
Ii
L
0
1’1
0
3
a
11
11
L
0
3
473 Queen Street West
Toronto Ontario
(Phone PL. 5005)
PX
0
CD
TX
Xp
h
Xp*
n
:Il
!
The New Canadian
0
3
D
H
15 :
flii
X?;
b
<H1 L<
K
A
3
ih
{ft
#
Bl
£15
0'<
0
i
3
HI
Bl
era
E3
rtf
a< a
?^ ng
FJ
bi
R
c
Mf
0
n
Xp
Fl
5
n
3
0
CD
ri
3
0
7?
<h
0
XP
IS
3
5 ® ®
o
in
T
3
I
3
HI
"9'
fin
Bl
i!
>iih
Ml:
w
^v OU 4F + b . ^ l △
c r|j
r^i
o
3 111#
ft
_E
H J)
Xp
Bl
Xp
ft
i 8$
0
^J
b
o
D
Page 7
June 23, 1951
NEW
Vancouver Sun Writer:
SOCIAL CALENDAR
PAGE SEVEN
CANADIAN
Mixed Couples Common
Nisei Married Along Streets of Tokyo
I Finds M.P/s Brother
i Was U.B.C. Classmate
Wb.
JUNE
Faber High Nisei Grads
Alta.
Otm
note
■i studpart at
^uial
Couples Group Children’s Pic- '
2-5:30
Trinity Park
nic
(Queen St. United, if rain)
93—Toronto. St. "
F. X. Club’s
pair-Weather Frolic, at St.
Michael’s Hall, Bond and
Shuter Sts., 8:30 p.m.
23—Toronto. Nisei Metropolitan
Fellowship’s Weiner Roast, at
Harlan’s Point.
09—Toronto. Western Baseball
Club Benefit Dance, at UNF
Hall, 8:30—1.
at
at the
Pointing out that 3,500 Amer- <
She found that the Ne:
in 19IS
i
ican GI’s have married Javanese have married Japanese
Liberal Henry
Lai
girls, “Penny Wise’’, a
ns Amer
r
Member of Parliament for Van
staff member of the Vai
time, sin couver South. Through their
were for
Sun now in Tokyo
mr
conversation it
md Tom Endo the
“It's a common si
to
th.
that Mr. Laing's
couples of mixed color w
at
classmate of Mr
of the
along the streets, shopping 11
that there is
Other
n
f military red
the stores, carrying their Eura
Mr Yonemoto, now in New Nagami. Jack Ohm1
marsian babies
can
.vriting to Mr. M. Washi Ohno.
She finds that no one
••but
re that if he mo to in Toronto, says that
to frown on mixed ma
rare offie
ough with all
there.
the business,
‘Tn fact,” Penny Wise con'
the
JULY
Of All DESCRIPTIONS
et Hon. C. D. Howe, Minister 1
nues, “a. Canadian officer
thev
Trade and Commerce, and that
2_ Toronto. Toronto JCCA’s Se whom I spoke about it rather s
for Canadian soldiers in
is returning to Ottawa for
cond Annual Picnic, at Tar- me back on my heels when he
who are liable to go to
she writes that Canadian that purpose.
mola Grounds.
came rig'ht out and said: Tf a Jan
HARRY S. KONDO
13»l
6^7 BAY
।_ Vancouver. Vancouver' JCCA’s man were single, he’d be a fool
■s are not allowed to mar5001
RCS. 2Olh
Second Annual Picnic, at Bel- not to marry a Japanese girl1.'
Miss Nippon" Arrives
'If they do go ahead and have
“I know what he meant too.
carra Park.
performed
foi' after only a couple of days a Japanes
in Tokyo, I have already reached
OFFICES IN LINDSAY & TORONTO
will not be
the
the conclusion that the. young nada
H l Im Oe«« l//arnaoKa
girls home,
brin
Japanese girls are H loroughly
OPTOMETRIST
deli ghtfu 1—particul a rly from a unless tnrou;
tn
IN TORONTO
SUITE 204
fieult quota
] man’s point of view.
WED 9-9 D.m.
310 BLOOR ST. W.
ONTO, ONT.
BY APPOINTMENT ONLY . TORONTO
many of
“
In
the
first
place
TELEPHONE RA. 8137
I amuthem are very attracth e phvsicbv
F 0 R 1 RA > 1 • COWKtRCIAl • COLOUR
ally. They have a pie ant exrathe
r
pression of face that
Mimura) who were runner-ups in
for better health consult . .
makes the ordinary run-of-the- Over-Confident
the Miss Nippon Contest spon
candidates for
mill white girl take a back seat.”
sored by the Tokyo Yomiuri
Hiroshima
!
the
12
* DOCTOR OF CHIROPRACTIC
which has arranged the trip.
Going on to describe Japanese ।
ly, there was one
Villa
699 YONGE ST.
girls she writes, “They are ex
The party is on a 4 5-day good
Office RA. 6549
no votes at all.
tc(oie
TORONTO
tremely dainty in dress, whether in. an
RES. Ml. 6384
will
tour
of
various
American
was
they retain the Japanese tradi I o p of u 1 1 c h i ro I' u i i t
cities and will travel as far east
ure of himself that
tion of the graceful kimono, or
his own ballot for as New Y'ork and Washington,
Lucien C. Kurata
blossom forth in immaculate
D.C.
only
candidate.
another
Barrister and Solicitor
smart western clothing.
candidate
1 Adelaide St. E.. Toronto
Miss Nippon is a daughter of
slightly better w;
“Many of them are slim and
of
Tamami
zu
Vil1st
and
2nd Mortgage Loans
for the head
a Kvoto businessman.
shapely,
though
the
modest
ones
arranged
his
omv one
Dental Surgeon
who
Office
EM-4
5259 Res. LY.3427
hide their lights behind figuiawife had voted for
539 Bloor St. West
Japan Admitted to
tive bushes of kimonos.
someone else.
“But most of all it is the man
(Opp. Midtown Theatre)
World Wheat Pact
X ners of these Japanese channels
TORONTO
X that appeal so strongly.
LONDON, England — By una
The Osaka IWiv has decided
“They always have a smile ei to arm about lw' policewomen nimous vote, Japan has been adPhone LL. S046
| ther
International
on their lips or ready to with pistols It is th? first time m i 11 e d to the
10 rooms — detached, insulWheat Agreement which alloEvenings by Appointment |
country
that
centrally locatsettle there.”
in history <
impor t i n g [ ated. garage, $5,000 down.
to
cates
supplies
fed, $11,500,
cewomen will arrv side arms.
assures
countries
and
in
weapons will be carried
S rooms — brick, semi-de
for producing countries.
h shoulder-bags.
tached.
lane.
Dufferin-St.
PRINTING
i Dr. Pl Takahashi 1
for sale
LOCATION OF THE TORONTO
J.C.C.A COMMUNITY PICNIC
Representatives of 45 count
ries
meeting in secret last week
Too Cruel?
A bill for the prevention of agreed to permit Japan to begTieltv to animals drafted hy come a member, At the
some women councillors includes time, application for memoerfish and even insects in category ship from the Kingdom of Jorof -animals”. Agriculture and dan was turned down.
Forestry Ministry
authorities
Japan was granted an import
are reportedly opposing the mea quota of 500,000 tons. She was
ause they feel it is cai- reported to have asked for
SUT
nanly compassion too 1,200,000 tons.
cs the penalty of six
afr. I
1 p ri son ment st1 pul ated
month
DOMESTIC FUELS
was,
in
their
opinion.
TOP QUALITY
in
Budget
Terms Available
too severe.
TRACK
a
STREAM
WOODBRIDGE
j)TARM0LA
Av
7
2
GEORGE KAKINO
Xhistioown
Representative for:
McKinnon Fuels Ltd.
2234 Gerrard St. E.
Res. KE. 8303 Office: GR. 1187
FRASER
BRAMPTON
WIS0N AVE
on lower mainland
Clair. $9,500, $3,000 down.
6 rooms -—— detached, lane and
garage. Boler St., $6,500, cash
terms.
6 rooms -— detached, brick, 2Du pont-Ossi ngcar garage
ton, $10,500 $3,500.
8 rooms — bungalow, landexcellent
condition
scape,
03,900, $6,000.
M. YANAGISAWA
Agent for K. Wiles, Realtors
KE. 7491
West Office:
GE. 1178
East Office:
Residence: 659 Bathurst St.
OL. 1427, Toronto
Write For List
COME ONE
COME ALL
IQ
Box 697. N. Westminster, B. C.
5
SUMMIT, sun FI»
g
Bus and Ground Ticket:
Adult ■
Children
Children
Free Ticket for Pre-School Age Children
and those over 70 Tears of Age
Buses leave 61 College St. (near Ba?) at 0 a
Tickets Available from Toronto ^^^ofiice
Also may be purchased at The New Canad^JM«
REALTORS
MOVING TO B. C.?
1
s
—
ERNEST RIDOUT REAL ESTATE LIMITED
1
TORONTO
I
I
Whalley Realty Co.
WESTON
I
5
i
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD
533 West Pender St.
Vancouver, B. C.
2 Years
Es
I
*
Phone MAjine 6421
Day or Night
1172 Bay Street, at Bloor Street
REPRESENTATIVE: MR. HARRY. R. NOBUOKA
4
i
«
Residence GL. 0849
Office PR. 5761
Manv Homes to Choose from in All Parts of Toronto
East O’Connor
—
New 6-Boom Bungalows, SI 2,900
With 34.000 Cash. 20 Years Amortized.
Vacant Land, Income Homes Whether Large or Small
LET YOUR REQUIREMENTS BE OUR OBLIGATION!
NEW
Vancouver Sun Writer:
SOCIAL CALENDAR
PAGE SEVEN
CANADIAN
Mixed Couples Common
Nisei Married Along Streets of Tokyo
I Finds M.P/s Brother
i Was U.B.C. Classmate
Wb.
JUNE
Faber High Nisei Grads
Alta.
Otm
note
■i studpart at
^uial
Couples Group Children’s Pic- '
2-5:30
Trinity Park
nic
(Queen St. United, if rain)
93—Toronto. St. "
F. X. Club’s
pair-Weather Frolic, at St.
Michael’s Hall, Bond and
Shuter Sts., 8:30 p.m.
23—Toronto. Nisei Metropolitan
Fellowship’s Weiner Roast, at
Harlan’s Point.
09—Toronto. Western Baseball
Club Benefit Dance, at UNF
Hall, 8:30—1.
at
at the
Pointing out that 3,500 Amer- <
She found that the Ne:
in 19IS
i
ican GI’s have married Javanese have married Japanese
Liberal Henry
Lai
girls, “Penny Wise’’, a
ns Amer
r
Member of Parliament for Van
staff member of the Vai
time, sin couver South. Through their
were for
Sun now in Tokyo
mr
conversation it
md Tom Endo the
“It's a common si
to
th.
that Mr. Laing's
couples of mixed color w
at
classmate of Mr
of the
along the streets, shopping 11
that there is
Other
n
f military red
the stores, carrying their Eura
Mr Yonemoto, now in New Nagami. Jack Ohm1
marsian babies
can
.vriting to Mr. M. Washi Ohno.
She finds that no one
••but
re that if he mo to in Toronto, says that
to frown on mixed ma
rare offie
ough with all
there.
the business,
‘Tn fact,” Penny Wise con'
the
JULY
Of All DESCRIPTIONS
et Hon. C. D. Howe, Minister 1
nues, “a. Canadian officer
thev
Trade and Commerce, and that
2_ Toronto. Toronto JCCA’s Se whom I spoke about it rather s
for Canadian soldiers in
is returning to Ottawa for
cond Annual Picnic, at Tar- me back on my heels when he
who are liable to go to
she writes that Canadian that purpose.
mola Grounds.
came rig'ht out and said: Tf a Jan
HARRY S. KONDO
13»l
6^7 BAY
।_ Vancouver. Vancouver' JCCA’s man were single, he’d be a fool
■s are not allowed to mar5001
RCS. 2Olh
Second Annual Picnic, at Bel- not to marry a Japanese girl1.'
Miss Nippon" Arrives
'If they do go ahead and have
“I know what he meant too.
carra Park.
performed
foi' after only a couple of days a Japanes
in Tokyo, I have already reached
OFFICES IN LINDSAY & TORONTO
will not be
the
the conclusion that the. young nada
H l Im Oe«« l//arnaoKa
girls home,
brin
Japanese girls are H loroughly
OPTOMETRIST
deli ghtfu 1—particul a rly from a unless tnrou;
tn
IN TORONTO
SUITE 204
fieult quota
] man’s point of view.
WED 9-9 D.m.
310 BLOOR ST. W.
ONTO, ONT.
BY APPOINTMENT ONLY . TORONTO
many of
“
In
the
first
place
TELEPHONE RA. 8137
I amuthem are very attracth e phvsicbv
F 0 R 1 RA > 1 • COWKtRCIAl • COLOUR
ally. They have a pie ant exrathe
r
pression of face that
Mimura) who were runner-ups in
for better health consult . .
makes the ordinary run-of-the- Over-Confident
the Miss Nippon Contest spon
candidates for
mill white girl take a back seat.”
sored by the Tokyo Yomiuri
Hiroshima
!
the
12
* DOCTOR OF CHIROPRACTIC
which has arranged the trip.
Going on to describe Japanese ।
ly, there was one
Villa
699 YONGE ST.
girls she writes, “They are ex
The party is on a 4 5-day good
Office RA. 6549
no votes at all.
tc(oie
TORONTO
tremely dainty in dress, whether in. an
RES. Ml. 6384
will
tour
of
various
American
was
they retain the Japanese tradi I o p of u 1 1 c h i ro I' u i i t
cities and will travel as far east
ure of himself that
tion of the graceful kimono, or
his own ballot for as New Y'ork and Washington,
Lucien C. Kurata
blossom forth in immaculate
D.C.
only
candidate.
another
Barrister and Solicitor
smart western clothing.
candidate
1 Adelaide St. E.. Toronto
Miss Nippon is a daughter of
slightly better w;
“Many of them are slim and
of
Tamami
zu
Vil1st
and
2nd Mortgage Loans
for the head
a Kvoto businessman.
shapely,
though
the
modest
ones
arranged
his
omv one
Dental Surgeon
who
Office
EM-4
5259 Res. LY.3427
hide their lights behind figuiawife had voted for
539 Bloor St. West
Japan Admitted to
tive bushes of kimonos.
someone else.
“But most of all it is the man
(Opp. Midtown Theatre)
World Wheat Pact
X ners of these Japanese channels
TORONTO
X that appeal so strongly.
LONDON, England — By una
The Osaka IWiv has decided
“They always have a smile ei to arm about lw' policewomen nimous vote, Japan has been adPhone LL. S046
| ther
International
on their lips or ready to with pistols It is th? first time m i 11 e d to the
10 rooms — detached, insulWheat Agreement which alloEvenings by Appointment |
country
that
centrally locatsettle there.”
in history <
impor t i n g [ ated. garage, $5,000 down.
to
cates
supplies
fed, $11,500,
cewomen will arrv side arms.
assures
countries
and
in
weapons will be carried
S rooms — brick, semi-de
for producing countries.
h shoulder-bags.
tached.
lane.
Dufferin-St.
PRINTING
i Dr. Pl Takahashi 1
for sale
LOCATION OF THE TORONTO
J.C.C.A COMMUNITY PICNIC
Representatives of 45 count
ries
meeting in secret last week
Too Cruel?
A bill for the prevention of agreed to permit Japan to begTieltv to animals drafted hy come a member, At the
some women councillors includes time, application for memoerfish and even insects in category ship from the Kingdom of Jorof -animals”. Agriculture and dan was turned down.
Forestry Ministry
authorities
Japan was granted an import
are reportedly opposing the mea quota of 500,000 tons. She was
ause they feel it is cai- reported to have asked for
SUT
nanly compassion too 1,200,000 tons.
cs the penalty of six
afr. I
1 p ri son ment st1 pul ated
month
DOMESTIC FUELS
was,
in
their
opinion.
TOP QUALITY
in
Budget
Terms Available
too severe.
TRACK
a
STREAM
WOODBRIDGE
j)TARM0LA
Av
7
2
GEORGE KAKINO
Xhistioown
Representative for:
McKinnon Fuels Ltd.
2234 Gerrard St. E.
Res. KE. 8303 Office: GR. 1187
FRASER
BRAMPTON
WIS0N AVE
on lower mainland
Clair. $9,500, $3,000 down.
6 rooms -—— detached, lane and
garage. Boler St., $6,500, cash
terms.
6 rooms -— detached, brick, 2Du pont-Ossi ngcar garage
ton, $10,500 $3,500.
8 rooms — bungalow, landexcellent
condition
scape,
03,900, $6,000.
M. YANAGISAWA
Agent for K. Wiles, Realtors
KE. 7491
West Office:
GE. 1178
East Office:
Residence: 659 Bathurst St.
OL. 1427, Toronto
Write For List
COME ONE
COME ALL
IQ
Box 697. N. Westminster, B. C.
5
SUMMIT, sun FI»
g
Bus and Ground Ticket:
Adult ■
Children
Children
Free Ticket for Pre-School Age Children
and those over 70 Tears of Age
Buses leave 61 College St. (near Ba?) at 0 a
Tickets Available from Toronto ^^^ofiice
Also may be purchased at The New Canad^JM«
REALTORS
MOVING TO B. C.?
1
s
—
ERNEST RIDOUT REAL ESTATE LIMITED
1
TORONTO
I
I
Whalley Realty Co.
WESTON
I
5
i
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD
533 West Pender St.
Vancouver, B. C.
2 Years
Es
I
*
Phone MAjine 6421
Day or Night
1172 Bay Street, at Bloor Street
REPRESENTATIVE: MR. HARRY. R. NOBUOKA
4
i
«
Residence GL. 0849
Office PR. 5761
Manv Homes to Choose from in All Parts of Toronto
East O’Connor
—
New 6-Boom Bungalows, SI 2,900
With 34.000 Cash. 20 Years Amortized.
Vacant Land, Income Homes Whether Large or Small
LET YOUR REQUIREMENTS BE OUR OBLIGATION!
Page 8
PAGE EIGHT
THE
The New Canadian
S'
ii
.•J
a
f
*
An Independent
* '
Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
medium of expression and news outlet
^m°n§ those of JaPanese origin in Canada
4/9 Queen St. W. — PLaza 5005 — Toronto, Ont.
_
Authorized as second class mail, Post Office Dept.! Ottawa.
Slugfests Mark Pattern
Of Hamilton Loop Fixtures
Hi
IB
ftf w
B
i
1
31
A
Ai
J
Ao
I
1
i
NEW
CANADIAN
Saturday, June 23,
Niseis Half Of Entry
At Farnham Track Meet
Montreal Teenage Nisei
FARNHAM, P. Q. — At the
Ninth Annual Track and Field Slate Big Bicycle Outing
Meet of the Farnham Interme
MONTREAL — The Nise’-®—------------ ----------diate School held recently at the teenage clubs of Montreal, the
Municipal Baseball Park, half of Girl’s Athletic Club (G.A.C.) and
the participants in the various the Nisei Youth Organization
events were Nisei students. Miss (N.Y.O.), are calling all cyclists’
Irene Ban jointly received the
The are planning to invade the
W. Worden Trophy for Individual
sandy grounds of Ideal Beach on
Pleasure Valley Ranch, ills;
Sportsmanship when she tied in
their wheels. All teenagers and ao™ °- Oshawa, and the At
points with another student.
er proved to be an ideal com.
Among the many officials at those interested are urged to
grease
up
their
bikes
and
meet
p
-Yiek"^at^YZ
™
the meet were Miss Kay Ike
gami, Miss Hanako Ban, and Mr. at tne corner of St. Lawrence Toronto YBS Picriic on J.TB
700 Enjoy Bussei
Picnic Near Oshawa
HAMILTON
High-scoring€>
Avas the motif for the dav Avhcn i tt
m
Shmoos defeated Giants in a J Hamilton-Toronto
long drawn-out slugfest 17-12 i Exhibition Called
ords trimmed the leagueand Jean Talon.
Six chartered buses and
Because the Hamilton teams
leading Cubs 10-3 in the Hamilmore
are unable to secure bus
D-Day is Sunday, July 15, with ^han a hundred cars
ton Nisei Baseball League’s twin
participated
transportation, the exhibition
bill on June 17.
Coleman Cubs Gain Top Operation Wheel to start rolling in ^^ picnic trek.
games to take place between
at 9 a.m. sharp.
Two home-runs by Kuwabara
Various
g’ames
Place
In
Alta.
Loop
and
the Hamilton Hynoters teams
The route to be taken Avill be staged by the Sunday School
coupled with his tAvo singles pro
and the Club Adelphi, sched
C O L E M A N, Alta. — The along Jean Talon, doAvn Lajeun- teachers for the young and old
vided tlie spark for Shmoos as
uled for June 23, has been
heaA-y-hitting
Coleman
Cubs esse, over Pont Viau Bridge, bingo,
he droA'e in eight runs to figure
bon
odori “practice”'
cancelled.
moved
into
top
place
in
the
then
following
as the big man of the day.
Highway 11 to SAvimming, fishing, baseball and
CroAvs Nest Pass senior baseball the objective. All those Avho are a train ride for children all adShimoda also had a big hand
Uchida batted and pitched the league with a 7-6 Avin over the planning- to rent a bicycle for dsd to the enjoyment of the out
hitting three singles.
way to the Cards’ 10-3 win over visiting Fernie club last Aveek. the day should contact Harry at ing. Grand prize Avinners in bi
Defensive star for the winners the free-swinging Cubs in the
The win marked their third VE. 4889 not later than July 13 S° were Mrs. S. Mori and Ahi
Avas R Shimoda Avho sb. owed second game as his mates put up
straight victory Avithout a loss. so a cut-rate price may be ar- Kawabata Awhile Miss Haruko
plenty of confidence in playing an airtight defense to support
The Nisei team Avas on the ranged. We have been promised ^ °kota took a chrome sun chair
a brilliant defensive game at his seven-hit pitching.
short end of a 6-5 score in the ten bicycles at a 25 cent reduc- as first prize in the fuku-biM
shortstop in coming up Avith
Cards piled up most of their eighth frame when they bunched Hon. repta price being 52.00 a
The Toronto yBS
some fielding gems. The Giants’
runs
on
the
Cubs
’
shaky
infield
together
three
hits
to
push
infield. however, slept through
acj v v a
acknowledges
donations from
and some timely blows. They i oss t\A'o runs Avhich represented
The G.A.C. and NA.O. suggest Continental Co-Op EMinton
most of the game in muffing poto an teenagers who have not Shop, Union 81^ SiY
tentia 1 double plays although salted the game away in the se the tying and Avinning markers.
fancy f elding first sacker Ka- cond frame when Uchida blasted
Yoho Kimoto smashed a single attended any of our socials or Grocery, Frank Kawasaki Du
a long triple Avith the sacks
wamoto shone for the losers.
to open the inning but it looked confabs to come and join us in | Rite Cleaners, Kilroy Cleaners.
loaded and Avhen the dust had
what’s going to be a fun-filled O.K. Cleaners, Daltons Ltd., and
Top honors for Giants went to finally settled. Cards had a com like he was to be stranded when day. And let’s get acquainted.
Odeon Theatre.
Bill Cole, the opposing hurler,
Kumagai with three safeties and manding’ lead of seven runs.
sent down the next two men
Tad Suzuki who blasted a long
Uchida with two hits and Ishii swinging. But Roy Hayashi’s
drive over right field for his se of Cubs with three hits Avere the
132-Pound Nisei Lifts
long double scored Kimoto, and Denver JA Daily
cond homer of the season.
stars of the game at the dish then Charlie Kitaguchi singled
650 Pounds to Win Title
Min Shimoda and Masuda was while L. Matsui and J. Koyanagi
Ceases to Publish
home the Avinning run.
the winning
played heads up ball in the field.
_ LOS ANGELES —George
Colo.
Rocky Yoshioka of Honolulu, Avon the
Outstanding in his relief chore
kumoto, E. Suzuki, and Honda
Shintani handled the hurling
all toed the slab for the Giants of Dchida while Ishii and Kondo Avas Lefty Kimoto Avho took over Shimpo, one of the two Japanese National
AAU
Aveightlifting
Ameilean daily newspapers pub
with Suzuki behind the plate.
I pitched for Cubs with Kadonaga from Charlie Kitaguchi in the
championship in the 132-pound
fifth inning’ Avith the score tied lished in Denver suspended pub class by hoisting 650 pounds
.iiininiiiniimfmiHimimiiiinmnB behin^ the Pla^G. k.
5-5. Kimoto gained the victory lication earlier this month. No last Aveek.
in limiting the Fernie men to reason was given for the stopDefending champion Dick
page and no word was forthcomSpeedy Japanese Horse three hits and one run.
ing as to whether it would re- Gxeenwalt also lifted the iden
May
Race
On
U.S.
Track
tical weight as Yoshioka, but
We have no
fans and Avon the highest purse sume operation.
lost his title because he Aveighed
TOKA O — According- to the of 1,000,000 yen ($2,777). It was
service charges.
The Rocky Shinipo has been
two pounds more than the Nisei.
Sangyo Keizai Shimbu, TokimiToki s tenth win in a row since published in Denver for 18 years. The rules give the win to the
noru, the four-year-old Avinner of his debut last. year.
lighter man in case of a tie.
the. Japanese Derby, may race on
Owner Masaichi Nagata who Japan Davis Cup Squad
American tracks this year.
Another Nisei, Itsuo Morinaka
is also president of the Daiei
of Los Angeles, wound up third
Tokiminoru won the 2.400- Mowe Studios, is planning to Faces Two Differences
RAVELLING TO
in the eA^ent by lifting 610
meters-long Japanese Derby race visit the U.S. to make final arSEATTLE,
Wash.
—
There
are
JAPAN
pounds.
on June 3 in the record time
two differences to which the Ja
of 2.31.1 minutes before 70,000 trip.
panese Davis Cup team must g’et
Patronize
accustomed to before they meet
Or bringing
someone over?
the United States squad in the
Our
We represent
inter-zone match next month.
Advertisers
ail lines including
According- to Ichiya Kumagai
American President,
HOUSE FOR SALE
Canadian
Pacific,
PQ-HESTIC HELP WANTED I the coach ^ixd captain, the playPan American, and
College-Beverley.'
GIRL, able to "speak I ers are having difficulty adjustImported English
Northwest Airlines.
Vacant! Immediate Possession!
i^M
housework. ; big their game to the difference
Write or call
in char t,“™"t ^ | “Y"? Y"^ a"d baUs’ WWle
$6.9(10. 9 large rooms, through Live
monthly.
monthly
hall, tiled bathroom, paved lane,
tor full information
ght Avashing. Liberal time off i cc‘nent ^^d aspnalt tennis courts
garage facilities. OpportunitA- for hght
or rates.
are used in U.S., the Japanese
guest home. etc. LL. 3102.’ Mr. EE1!6 HU. 4078. Toronto.
For all occasions.
Wayman, Aveekend.
.GOOD HOME~f^~7I^bTe have clay courts. The tennis balls
Tailored to your measure.
girl or woman for general house- used here are much firmer than
Barry E. Perlman. Realtor.
BY
’Toronto
t
modern duplex. Phone those used in Japan.
LL. 8oS4, Toronto, or Avrite Mrs.
Harry Miyasaki
However, Kumagai said that
BarrucU 123 Braemore Garden.
Patronize
the team is on a mission of good
178 Beverley St,
Toronto
143QUEKST.W. TORONTO
will and orientation rather "than
_ _______ FOR RENT
W.A. 5342
in Avinning games.
ONE ROOM AND KITC11EN
^fable for young counle’
I hone PL. 6784, Toronto
THg t. ETOOM HOUSE-with
Western Baseball Club
bath. 835 monthly. Auplv
Shoes for
Dmgon. R.R. xo. It 8{ ’ ton.
Por Ladie
CLASSIFIED SECTION
t
SMALL SIZE SHOES
Benefit Dance
help wanted
ALBERT'S SHOE STORE
preterabiy experienced on oil
muKs. 260 Niagara St.. Toronto.’
132S QUEEN ST. W. — ME. 1931 — TORONTO
IA
D.
specialize in small size shoes
and
___ ROOM_AND BOARD
lucky draw
June 29, 1951
j
NISEI CO-OP" RejidPePTTJ J
Admission —
Spadina and Colleg
.
0 to 1
THE
The New Canadian
S'
ii
.•J
a
f
*
An Independent
* '
Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
medium of expression and news outlet
^m°n§ those of JaPanese origin in Canada
4/9 Queen St. W. — PLaza 5005 — Toronto, Ont.
_
Authorized as second class mail, Post Office Dept.! Ottawa.
Slugfests Mark Pattern
Of Hamilton Loop Fixtures
Hi
IB
ftf w
B
i
1
31
A
Ai
J
Ao
I
1
i
NEW
CANADIAN
Saturday, June 23,
Niseis Half Of Entry
At Farnham Track Meet
Montreal Teenage Nisei
FARNHAM, P. Q. — At the
Ninth Annual Track and Field Slate Big Bicycle Outing
Meet of the Farnham Interme
MONTREAL — The Nise’-®—------------ ----------diate School held recently at the teenage clubs of Montreal, the
Municipal Baseball Park, half of Girl’s Athletic Club (G.A.C.) and
the participants in the various the Nisei Youth Organization
events were Nisei students. Miss (N.Y.O.), are calling all cyclists’
Irene Ban jointly received the
The are planning to invade the
W. Worden Trophy for Individual
sandy grounds of Ideal Beach on
Pleasure Valley Ranch, ills;
Sportsmanship when she tied in
their wheels. All teenagers and ao™ °- Oshawa, and the At
points with another student.
er proved to be an ideal com.
Among the many officials at those interested are urged to
grease
up
their
bikes
and
meet
p
-Yiek"^at^YZ
™
the meet were Miss Kay Ike
gami, Miss Hanako Ban, and Mr. at tne corner of St. Lawrence Toronto YBS Picriic on J.TB
700 Enjoy Bussei
Picnic Near Oshawa
HAMILTON
High-scoring€>
Avas the motif for the dav Avhcn i tt
m
Shmoos defeated Giants in a J Hamilton-Toronto
long drawn-out slugfest 17-12 i Exhibition Called
ords trimmed the leagueand Jean Talon.
Six chartered buses and
Because the Hamilton teams
leading Cubs 10-3 in the Hamilmore
are unable to secure bus
D-Day is Sunday, July 15, with ^han a hundred cars
ton Nisei Baseball League’s twin
participated
transportation, the exhibition
bill on June 17.
Coleman Cubs Gain Top Operation Wheel to start rolling in ^^ picnic trek.
games to take place between
at 9 a.m. sharp.
Two home-runs by Kuwabara
Various
g’ames
Place
In
Alta.
Loop
and
the Hamilton Hynoters teams
The route to be taken Avill be staged by the Sunday School
coupled with his tAvo singles pro
and the Club Adelphi, sched
C O L E M A N, Alta. — The along Jean Talon, doAvn Lajeun- teachers for the young and old
vided tlie spark for Shmoos as
uled for June 23, has been
heaA-y-hitting
Coleman
Cubs esse, over Pont Viau Bridge, bingo,
he droA'e in eight runs to figure
bon
odori “practice”'
cancelled.
moved
into
top
place
in
the
then
following
as the big man of the day.
Highway 11 to SAvimming, fishing, baseball and
CroAvs Nest Pass senior baseball the objective. All those Avho are a train ride for children all adShimoda also had a big hand
Uchida batted and pitched the league with a 7-6 Avin over the planning- to rent a bicycle for dsd to the enjoyment of the out
hitting three singles.
way to the Cards’ 10-3 win over visiting Fernie club last Aveek. the day should contact Harry at ing. Grand prize Avinners in bi
Defensive star for the winners the free-swinging Cubs in the
The win marked their third VE. 4889 not later than July 13 S° were Mrs. S. Mori and Ahi
Avas R Shimoda Avho sb. owed second game as his mates put up
straight victory Avithout a loss. so a cut-rate price may be ar- Kawabata Awhile Miss Haruko
plenty of confidence in playing an airtight defense to support
The Nisei team Avas on the ranged. We have been promised ^ °kota took a chrome sun chair
a brilliant defensive game at his seven-hit pitching.
short end of a 6-5 score in the ten bicycles at a 25 cent reduc- as first prize in the fuku-biM
shortstop in coming up Avith
Cards piled up most of their eighth frame when they bunched Hon. repta price being 52.00 a
The Toronto yBS
some fielding gems. The Giants’
runs
on
the
Cubs
’
shaky
infield
together
three
hits
to
push
infield. however, slept through
acj v v a
acknowledges
donations from
and some timely blows. They i oss t\A'o runs Avhich represented
The G.A.C. and NA.O. suggest Continental Co-Op EMinton
most of the game in muffing poto an teenagers who have not Shop, Union 81^ SiY
tentia 1 double plays although salted the game away in the se the tying and Avinning markers.
fancy f elding first sacker Ka- cond frame when Uchida blasted
Yoho Kimoto smashed a single attended any of our socials or Grocery, Frank Kawasaki Du
a long triple Avith the sacks
wamoto shone for the losers.
to open the inning but it looked confabs to come and join us in | Rite Cleaners, Kilroy Cleaners.
loaded and Avhen the dust had
what’s going to be a fun-filled O.K. Cleaners, Daltons Ltd., and
Top honors for Giants went to finally settled. Cards had a com like he was to be stranded when day. And let’s get acquainted.
Odeon Theatre.
Bill Cole, the opposing hurler,
Kumagai with three safeties and manding’ lead of seven runs.
sent down the next two men
Tad Suzuki who blasted a long
Uchida with two hits and Ishii swinging. But Roy Hayashi’s
drive over right field for his se of Cubs with three hits Avere the
132-Pound Nisei Lifts
long double scored Kimoto, and Denver JA Daily
cond homer of the season.
stars of the game at the dish then Charlie Kitaguchi singled
650 Pounds to Win Title
Min Shimoda and Masuda was while L. Matsui and J. Koyanagi
Ceases to Publish
home the Avinning run.
the winning
played heads up ball in the field.
_ LOS ANGELES —George
Colo.
Rocky Yoshioka of Honolulu, Avon the
Outstanding in his relief chore
kumoto, E. Suzuki, and Honda
Shintani handled the hurling
all toed the slab for the Giants of Dchida while Ishii and Kondo Avas Lefty Kimoto Avho took over Shimpo, one of the two Japanese National
AAU
Aveightlifting
Ameilean daily newspapers pub
with Suzuki behind the plate.
I pitched for Cubs with Kadonaga from Charlie Kitaguchi in the
championship in the 132-pound
fifth inning’ Avith the score tied lished in Denver suspended pub class by hoisting 650 pounds
.iiininiiiniimfmiHimimiiiinmnB behin^ the Pla^G. k.
5-5. Kimoto gained the victory lication earlier this month. No last Aveek.
in limiting the Fernie men to reason was given for the stopDefending champion Dick
page and no word was forthcomSpeedy Japanese Horse three hits and one run.
ing as to whether it would re- Gxeenwalt also lifted the iden
May
Race
On
U.S.
Track
tical weight as Yoshioka, but
We have no
fans and Avon the highest purse sume operation.
lost his title because he Aveighed
TOKA O — According- to the of 1,000,000 yen ($2,777). It was
service charges.
The Rocky Shinipo has been
two pounds more than the Nisei.
Sangyo Keizai Shimbu, TokimiToki s tenth win in a row since published in Denver for 18 years. The rules give the win to the
noru, the four-year-old Avinner of his debut last. year.
lighter man in case of a tie.
the. Japanese Derby, may race on
Owner Masaichi Nagata who Japan Davis Cup Squad
American tracks this year.
Another Nisei, Itsuo Morinaka
is also president of the Daiei
of Los Angeles, wound up third
Tokiminoru won the 2.400- Mowe Studios, is planning to Faces Two Differences
RAVELLING TO
in the eA^ent by lifting 610
meters-long Japanese Derby race visit the U.S. to make final arSEATTLE,
Wash.
—
There
are
JAPAN
pounds.
on June 3 in the record time
two differences to which the Ja
of 2.31.1 minutes before 70,000 trip.
panese Davis Cup team must g’et
Patronize
accustomed to before they meet
Or bringing
someone over?
the United States squad in the
Our
We represent
inter-zone match next month.
Advertisers
ail lines including
According- to Ichiya Kumagai
American President,
HOUSE FOR SALE
Canadian
Pacific,
PQ-HESTIC HELP WANTED I the coach ^ixd captain, the playPan American, and
College-Beverley.'
GIRL, able to "speak I ers are having difficulty adjustImported English
Northwest Airlines.
Vacant! Immediate Possession!
i^M
housework. ; big their game to the difference
Write or call
in char t,“™"t ^ | “Y"? Y"^ a"d baUs’ WWle
$6.9(10. 9 large rooms, through Live
monthly.
monthly
hall, tiled bathroom, paved lane,
tor full information
ght Avashing. Liberal time off i cc‘nent ^^d aspnalt tennis courts
garage facilities. OpportunitA- for hght
or rates.
are used in U.S., the Japanese
guest home. etc. LL. 3102.’ Mr. EE1!6 HU. 4078. Toronto.
For all occasions.
Wayman, Aveekend.
.GOOD HOME~f^~7I^bTe have clay courts. The tennis balls
Tailored to your measure.
girl or woman for general house- used here are much firmer than
Barry E. Perlman. Realtor.
BY
’Toronto
t
modern duplex. Phone those used in Japan.
LL. 8oS4, Toronto, or Avrite Mrs.
Harry Miyasaki
However, Kumagai said that
BarrucU 123 Braemore Garden.
Patronize
the team is on a mission of good
178 Beverley St,
Toronto
143QUEKST.W. TORONTO
will and orientation rather "than
_ _______ FOR RENT
W.A. 5342
in Avinning games.
ONE ROOM AND KITC11EN
^fable for young counle’
I hone PL. 6784, Toronto
THg t. ETOOM HOUSE-with
Western Baseball Club
bath. 835 monthly. Auplv
Shoes for
Dmgon. R.R. xo. It 8{ ’ ton.
Por Ladie
CLASSIFIED SECTION
t
SMALL SIZE SHOES
Benefit Dance
help wanted
ALBERT'S SHOE STORE
preterabiy experienced on oil
muKs. 260 Niagara St.. Toronto.’
132S QUEEN ST. W. — ME. 1931 — TORONTO
IA
D.
specialize in small size shoes
and
___ ROOM_AND BOARD
lucky draw
June 29, 1951
j
NISEI CO-OP" RejidPePTTJ J
Admission —
Spadina and Colleg
.
0 to 1