Page 1
SATURDAY,
Vol. 14—No. 52
THE WEEKLY HABIT
JULY
7,
$6 Per Year—10c Per Copy
1951
j Meeting with
Harris
Off Until Mid-July
Raise $ 818 to Buy Milk
The scheduled meeting between For Japanese Children
the. National JCCA representa-
'We can feel proud
TABER, Altar — The first in- ; the meetin
i lives and Citizenship and Immiticket sales resulting in the
that the Alberta JCCA, even in
j gration Minister Hon. Walter stalment of the Alberta JCCA’s
largest opening day audience for
its own small way, can assist the
| Harris, which was to have taken “Milk for the Children of Japan”
that particular theatre. And all
children of Japan who are suf’ place yesterday (July 6) has been fund has been sent to the Friends
ferine from malnutrition as the
during its performance, the haI put off, it was learned from the
The saddest part about holidays is that it always comes to an
end. And one must yield once
more to the daily grind of earnkujin maintained the larger poring our bread and butter.
tion of the patrons.
is
a
The bulk of the first instil
The return to harness
powdered milk to Japan through
However, another meeting will
One of the minor yet notement
is comprised of the donat
task in itself. After a period of
be arranged for about the middle the service of LARA.
when
worthy
incidents
occured
ion from the Surrey berry- Nokai
freedom from routine, it’s hard
Social Welfare Director of the
of this month, possibly on July
in
a
when
we
were
shopping
which was in operation in the
to physically- and mentally- read
16, it was announced by George Alberta JCCA. Muneo Takeda,
Fraser Valley before the war.
just one’s self back to the usual. Japanese drygoods store handling
announced at the Third Council
from
mainly
imported
articles
Us donation amounted to $600.
But that’s not going to deter us
Meeting of the provincial chapter
A
young
Cauca
Japan,
To date the contributions from
from vacations.
recently that a sum amounting
We noticed one big- change walked in and asked for a rethe
local chapters are as follows:
been dispatched to
of
“
Can-can
Masume.
”
cording
upon our return to the office.
Taber JCCA. $73.50; Coaldale
During our absence the top of He also bought other Japanese ii Impressive in "Aida
JCCA, $55.00; Lethbridge North
‘ 'The Milk for the Children
our desk had been cleaned off. records. The shopkeeper told us
Vancouver-born of Japan’ drive has been con JCCA. $30.00; Lethbridge CityT0 KY0
The surface has a smooth finish, that many- former GI’s who spent Aiko Saida helped to commemoducted in the five local chapters
we found out. Up to now only- some time in Japan frequent the *i rate the 50th anniversary of the
Included in the total is the
of southern Alberta, and is one
patches were visible through the store making similar purchases. ; death of Guiseppe Verdi when
from the former Jap*
of the significant social welfare
clutter that we had accumulated. Just before we came, another j the Fujiwara Opera Companyprojects sponsored by the Alber an Relief Fund amounting to
We have been notorious for the person bought two Japanese dolls ; gave a one-week presentation of
ta JCCA,” Mr. Takeda, stated at
lack of housekeeping habits. Of for $35 he told us.
{ “Aida” recently.
Larger the city, it seems, the I Miss Saida played the role, of
course it also served as a cam
ouflage for we looked very busy greater the contrasts. We walked j Amneris and it
reported
to visitors who would spy. us in along its fashionable Michigan j that she was by far the outthe midst of a maze of clippings, Boulevard, you’ll see its exclus standing- and most impressive
papers, letters and sundry mat- ive shops and its even more ex singer on the stage. The 40-yearclusive looking people. At night old prima-donna has studied in
STEVESTON, B. C. — Japa strike was settled by a comproters.
But still foremost in our mind we were driven through a sec Italy and has been with the Fuji nese Canadian fishermen on the.
Fall chum prices, after Septem
is the holiday that we just com- tion of “Skid Row” on West wara Opera troupe since 1940. west coast were undoubtedlypleted. Combining business, plea- Madison with men sitting on the She is a former resident of Van- among- the 3,000 men affected by ber 1, in the new agreement are
the new salmon prices offered by 11 cents a pound in Johnstone
sure, shopping', and visiting- curb or dozing against the side
The commemoration of the 50th the Salmon Canners' Operating Straits and Fraser River; 9
friends, we spent our days off of buildings and you wonder how
there can be such extremes
anniversary of Verdi’s death was Committee. The United Fisher cents in Barkley- Sound, Clay-oin Chicago.
Chicago
has
much
to
offer
in
being observed in many countries, men and Allied Workers Union quot, Tofino and Nitinat; and 8
By a couple of days we missed
out on seeing Miss Nippon and the way of sites to see and plac but it is believed that Japan was had threatened to strike on July- cents in the Queen Charlotte
Islands and West Vancouver
Company- who had spent several es to visit that despite the fact the only nation in the Far East 1 if their demands were rejected.
More than 75 per cent of the Island areas.
days in the Windy City. The that we’ve made several such undertaking programs to mark
Meanwhile it was reported that
nearest we got was to visit the trips there, there remains much the event. The opera was present UFAWU voted to accept the new
fellow who acted as their guide yet to be covered. For the first ed under sponsorship of the prices of 25 cents a pound for Japanese Canadian fishermen be
gan sockeye salmon fishing in
during the stay, a married Nisei time we -were able to spend a Asahi Shimbun’s Cultural Enter
cohoe,
9Ei
sockeye,
18
cents
for
little time at the Museum of prises Organization.
the Fraser River on July 2 at 8
with three children.
Science and Industry- where one
cents for pinks, and Tia cents p.m. which is the earliest open
We also missed out on seeing
can spend an entire day. We re Wins Citizenship Award for summer chums.
ing of fishing in the Fraser ever
the Hawaiian Nisei singer James
gretted that we didn't go there
Comparative prices for last recorded under the U.S. and
Shigeta, who is currently appear
LILLOOET, B. C. — At the
until this trip for we were mis
vear were 20 cents a pound for Canada’s protective salmon ag
ing at the Palmer House, one
Lillooet
High
School
graduation
sing one of the most interesting
reement.
of Chicago’s best nightclubs. As
ceremonies last week, 15-year-old sockeye, 14 cents for cohoe, 714
sites of Chicago.
Good catches have already been
cents for pinks and 5% cents
Guy Brion in the “Brion and
We’ve failed to touch on the Hideko Wakabayashi from Mile for chums. The new prices re made in all the fishing areas in
Durand” singing team, the Nisei Nisei side of Chicago although 70 was the recipient of a “Good
B.C. and it is expected that the
sensation is the headliner at this we spent every evening and a Citizenship” award. George Mo present a 25 to 3G per cent in
1951 season will bring excellent
classy gayspot. In fact, we had good part of the day v ith Chi chizuki also received tribute for crease over 1950 prices although
results.
One Japanese Canadian
no time for any* of Chicago’s cago Niseis. It gives us some his scholastic and acad e m i c the union’s demands had been
higher. The threatened July 1 fishermen using a 6’4 inch net,
achievements.
famed night life.
thing for a future column.
caught more than 500 sockey-e
Nor did we see the pennantsalmon in the last week of June.
mad White Sox. We had a night
JC's On the Move
set aside for them but reserve
Rates "Go For Broke!”
tickets -were gone by the time we
tried to obtain them, that was
Best 1951 War Movie
two days prior to -the date. And
are
Vancouver
and
Steveston
left B. C. in the past six months,
VANCOUVER — Clyde Gil
The tide of Japanese move
the
we couldn’t afford to go three
more than two have gone back the main destinations of
hours before game time in order ment has been reversed. Where,
back to the coast movement, al mour, movie critic for The Van
to the westernmost province.
couver Sun, in his semi-annual
to assure good rush seats. Our for the past nine years Japanese
The movement in itself is not though some are headed for New roundup of the best pictures he
advice to those wishing to see Canadians have bben chiefly heavy- but the reversal of direc Westminster and the Fraser Val
white hot' teams is to make re- headed in an easterly direction,! tion is significant. It means that ley farms, and others go to small has seen since the beginning of
serrations early. We’ve made now it is headed the other way. contrary to only* a short time fishing communities on Vancou 1951, rates “Go For Broke!” as
the best in the “War” movies
the same mistake before, and That’s reflected by the changes ago. British Columbia, and parti ver Island and northern B. C.
category.
we ve yet to see a major league of abode reported by our sub cularly- the coast, is now draving
Aside from the coast move
Behind the MGM movie of the
ball game despite our several scribers during the first half more Japanese Canadians from ment, it would seem that the
trips to major league cities.
of 1951.
the other provinces than Ontario. Japanese residing in B. C. are the 442nd Regimental Combat Team,
Seems we’re expending paraUp to now, these notifications
The B. C. coast, at the pre least settled for more changes Gilmour rates “Halls of Monte
’’aphs on what we didn’t see. had shown more movement to sent time seems to be drawing of addresses are reported to us zuma” and “The Steel Helmet
ow. on to what we were able wards the east than that bound Japanese from every- other pare from that province, -while Mont as next best in the same category .
to view or experience.
westward although it had been of Canada. The main attraction real reports the least. Moreover,
Other movies he lists as best
We noticed that “Go for decidedly reduced since the B. C. obviously i
ishing which has there is still a considerable am
a re Ace in the Hole”
Broke!” was already around to coast was re-opened to Japanese just recently swung into top ount of moving about everywhere.
“Born Yesterday”, “The DragThe
fishing
industry
semi-neighbourhood theatres and Canadians in 1949.
operation
In the east, Japanese Canadi net”, “The Thing”, “The Great
we also spotted it at a very mod
But now, the figures show a on the coast, with its promise ans in smaller communities are Caruso”, “The Enforcer”,, and
ernistic drive-in. We were told swing in the opposite direction. of high return is continuing to
“Vengeance Valley”.
that when the film first hit Chilure more former fishermen back. still moving into Toronto.
For every subscriber that ha=
cago, the JACL helped push
Fishermen Accept Prices,
Fraser River Season Opens
FROM EAST TO WEST IS NEW TREND
Vol. 14—No. 52
THE WEEKLY HABIT
JULY
7,
$6 Per Year—10c Per Copy
1951
j Meeting with
Harris
Off Until Mid-July
Raise $ 818 to Buy Milk
The scheduled meeting between For Japanese Children
the. National JCCA representa-
'We can feel proud
TABER, Altar — The first in- ; the meetin
i lives and Citizenship and Immiticket sales resulting in the
that the Alberta JCCA, even in
j gration Minister Hon. Walter stalment of the Alberta JCCA’s
largest opening day audience for
its own small way, can assist the
| Harris, which was to have taken “Milk for the Children of Japan”
that particular theatre. And all
children of Japan who are suf’ place yesterday (July 6) has been fund has been sent to the Friends
ferine from malnutrition as the
during its performance, the haI put off, it was learned from the
The saddest part about holidays is that it always comes to an
end. And one must yield once
more to the daily grind of earnkujin maintained the larger poring our bread and butter.
tion of the patrons.
is
a
The bulk of the first instil
The return to harness
powdered milk to Japan through
However, another meeting will
One of the minor yet notement
is comprised of the donat
task in itself. After a period of
be arranged for about the middle the service of LARA.
when
worthy
incidents
occured
ion from the Surrey berry- Nokai
freedom from routine, it’s hard
Social Welfare Director of the
of this month, possibly on July
in
a
when
we
were
shopping
which was in operation in the
to physically- and mentally- read
16, it was announced by George Alberta JCCA. Muneo Takeda,
Fraser Valley before the war.
just one’s self back to the usual. Japanese drygoods store handling
announced at the Third Council
from
mainly
imported
articles
Us donation amounted to $600.
But that’s not going to deter us
Meeting of the provincial chapter
A
young
Cauca
Japan,
To date the contributions from
from vacations.
recently that a sum amounting
We noticed one big- change walked in and asked for a rethe
local chapters are as follows:
been dispatched to
of
“
Can-can
Masume.
”
cording
upon our return to the office.
Taber JCCA. $73.50; Coaldale
During our absence the top of He also bought other Japanese ii Impressive in "Aida
JCCA, $55.00; Lethbridge North
‘ 'The Milk for the Children
our desk had been cleaned off. records. The shopkeeper told us
Vancouver-born of Japan’ drive has been con JCCA. $30.00; Lethbridge CityT0 KY0
The surface has a smooth finish, that many- former GI’s who spent Aiko Saida helped to commemoducted in the five local chapters
we found out. Up to now only- some time in Japan frequent the *i rate the 50th anniversary of the
Included in the total is the
of southern Alberta, and is one
patches were visible through the store making similar purchases. ; death of Guiseppe Verdi when
from the former Jap*
of the significant social welfare
clutter that we had accumulated. Just before we came, another j the Fujiwara Opera Companyprojects sponsored by the Alber an Relief Fund amounting to
We have been notorious for the person bought two Japanese dolls ; gave a one-week presentation of
ta JCCA,” Mr. Takeda, stated at
lack of housekeeping habits. Of for $35 he told us.
{ “Aida” recently.
Larger the city, it seems, the I Miss Saida played the role, of
course it also served as a cam
ouflage for we looked very busy greater the contrasts. We walked j Amneris and it
reported
to visitors who would spy. us in along its fashionable Michigan j that she was by far the outthe midst of a maze of clippings, Boulevard, you’ll see its exclus standing- and most impressive
papers, letters and sundry mat- ive shops and its even more ex singer on the stage. The 40-yearclusive looking people. At night old prima-donna has studied in
STEVESTON, B. C. — Japa strike was settled by a comproters.
But still foremost in our mind we were driven through a sec Italy and has been with the Fuji nese Canadian fishermen on the.
Fall chum prices, after Septem
is the holiday that we just com- tion of “Skid Row” on West wara Opera troupe since 1940. west coast were undoubtedlypleted. Combining business, plea- Madison with men sitting on the She is a former resident of Van- among- the 3,000 men affected by ber 1, in the new agreement are
the new salmon prices offered by 11 cents a pound in Johnstone
sure, shopping', and visiting- curb or dozing against the side
The commemoration of the 50th the Salmon Canners' Operating Straits and Fraser River; 9
friends, we spent our days off of buildings and you wonder how
there can be such extremes
anniversary of Verdi’s death was Committee. The United Fisher cents in Barkley- Sound, Clay-oin Chicago.
Chicago
has
much
to
offer
in
being observed in many countries, men and Allied Workers Union quot, Tofino and Nitinat; and 8
By a couple of days we missed
out on seeing Miss Nippon and the way of sites to see and plac but it is believed that Japan was had threatened to strike on July- cents in the Queen Charlotte
Islands and West Vancouver
Company- who had spent several es to visit that despite the fact the only nation in the Far East 1 if their demands were rejected.
More than 75 per cent of the Island areas.
days in the Windy City. The that we’ve made several such undertaking programs to mark
Meanwhile it was reported that
nearest we got was to visit the trips there, there remains much the event. The opera was present UFAWU voted to accept the new
fellow who acted as their guide yet to be covered. For the first ed under sponsorship of the prices of 25 cents a pound for Japanese Canadian fishermen be
gan sockeye salmon fishing in
during the stay, a married Nisei time we -were able to spend a Asahi Shimbun’s Cultural Enter
cohoe,
9Ei
sockeye,
18
cents
for
little time at the Museum of prises Organization.
the Fraser River on July 2 at 8
with three children.
Science and Industry- where one
cents for pinks, and Tia cents p.m. which is the earliest open
We also missed out on seeing
can spend an entire day. We re Wins Citizenship Award for summer chums.
ing of fishing in the Fraser ever
the Hawaiian Nisei singer James
gretted that we didn't go there
Comparative prices for last recorded under the U.S. and
Shigeta, who is currently appear
LILLOOET, B. C. — At the
until this trip for we were mis
vear were 20 cents a pound for Canada’s protective salmon ag
ing at the Palmer House, one
Lillooet
High
School
graduation
sing one of the most interesting
reement.
of Chicago’s best nightclubs. As
ceremonies last week, 15-year-old sockeye, 14 cents for cohoe, 714
sites of Chicago.
Good catches have already been
cents for pinks and 5% cents
Guy Brion in the “Brion and
We’ve failed to touch on the Hideko Wakabayashi from Mile for chums. The new prices re made in all the fishing areas in
Durand” singing team, the Nisei Nisei side of Chicago although 70 was the recipient of a “Good
B.C. and it is expected that the
sensation is the headliner at this we spent every evening and a Citizenship” award. George Mo present a 25 to 3G per cent in
1951 season will bring excellent
classy gayspot. In fact, we had good part of the day v ith Chi chizuki also received tribute for crease over 1950 prices although
results.
One Japanese Canadian
no time for any* of Chicago’s cago Niseis. It gives us some his scholastic and acad e m i c the union’s demands had been
higher. The threatened July 1 fishermen using a 6’4 inch net,
achievements.
famed night life.
thing for a future column.
caught more than 500 sockey-e
Nor did we see the pennantsalmon in the last week of June.
mad White Sox. We had a night
JC's On the Move
set aside for them but reserve
Rates "Go For Broke!”
tickets -were gone by the time we
tried to obtain them, that was
Best 1951 War Movie
two days prior to -the date. And
are
Vancouver
and
Steveston
left B. C. in the past six months,
VANCOUVER — Clyde Gil
The tide of Japanese move
the
we couldn’t afford to go three
more than two have gone back the main destinations of
hours before game time in order ment has been reversed. Where,
back to the coast movement, al mour, movie critic for The Van
to the westernmost province.
couver Sun, in his semi-annual
to assure good rush seats. Our for the past nine years Japanese
The movement in itself is not though some are headed for New roundup of the best pictures he
advice to those wishing to see Canadians have bben chiefly heavy- but the reversal of direc Westminster and the Fraser Val
white hot' teams is to make re- headed in an easterly direction,! tion is significant. It means that ley farms, and others go to small has seen since the beginning of
serrations early. We’ve made now it is headed the other way. contrary to only* a short time fishing communities on Vancou 1951, rates “Go For Broke!” as
the best in the “War” movies
the same mistake before, and That’s reflected by the changes ago. British Columbia, and parti ver Island and northern B. C.
category.
we ve yet to see a major league of abode reported by our sub cularly- the coast, is now draving
Aside from the coast move
Behind the MGM movie of the
ball game despite our several scribers during the first half more Japanese Canadians from ment, it would seem that the
trips to major league cities.
of 1951.
the other provinces than Ontario. Japanese residing in B. C. are the 442nd Regimental Combat Team,
Seems we’re expending paraUp to now, these notifications
The B. C. coast, at the pre least settled for more changes Gilmour rates “Halls of Monte
’’aphs on what we didn’t see. had shown more movement to sent time seems to be drawing of addresses are reported to us zuma” and “The Steel Helmet
ow. on to what we were able wards the east than that bound Japanese from every- other pare from that province, -while Mont as next best in the same category .
to view or experience.
westward although it had been of Canada. The main attraction real reports the least. Moreover,
Other movies he lists as best
We noticed that “Go for decidedly reduced since the B. C. obviously i
ishing which has there is still a considerable am
a re Ace in the Hole”
Broke!” was already around to coast was re-opened to Japanese just recently swung into top ount of moving about everywhere.
“Born Yesterday”, “The DragThe
fishing
industry
semi-neighbourhood theatres and Canadians in 1949.
operation
In the east, Japanese Canadi net”, “The Thing”, “The Great
we also spotted it at a very mod
But now, the figures show a on the coast, with its promise ans in smaller communities are Caruso”, “The Enforcer”,, and
ernistic drive-in. We were told swing in the opposite direction. of high return is continuing to
“Vengeance Valley”.
that when the film first hit Chilure more former fishermen back. still moving into Toronto.
For every subscriber that ha=
cago, the JACL helped push
Fishermen Accept Prices,
Fraser River Season Opens
FROM EAST TO WEST IS NEW TREND
Page 2
PAGE TWO
AN
a jTr
T 0
t' 0
3
t.
i
ft
3
ft
t
7
2
6
zK
9
L
I
0
T
T' w
n/J
6
3
1
ft
0
0
6
3
0
ft
7
o
£
*>
0
o
9!
C
7
£
o
0
r*
0
/
i
ft
/_
EI
HiJ
IZE
9
6
6
0-Av^
7
6
o T
0
O
00
T ^
BE
1 0
5
T
4> 0
BX
5
tF
XJ^
I’
Mi
4T
iii>
II
e
6 0
o
ix
2
& :
& 0
1 '7
^' B]
PHt
0
6
o
i
IE
0
■'••♦*<wwo<B<wii>.«>o4nm>®fl..niii>.Ih|l.(l|ii>,
—
(X
0‘ 0
^r
Of
/N
IX 0
^ELlLTl’tfL^!^
TZ
IX
LX
LA G =E i F £lj Z
w
=w
rm
HE la
i
1
3lf
15
i
E^CT
"X
b
FUNERAL DIRECTOR
3682 Park Avenue
Montreal, P. Q.
(Phone: HA. 9500)
a
© Jb
5
b
#
b
B
2
©
b
0
© fe
ZTR
©
0 '9
0
ZJ
5M‘
II
M. A. BLYTHE
BERNIER
K' I
Mz
H
7
K
9
ri
b
w=
&
i
I
O’
10 i'
0
0
Bt
0
9
3
IX
i
ZJ
a
0
6 II
^Ji ire
0
b
0
0
®
i
b
o
i
MQ
/<
n5
O
K
ft:
&
0
0
W
^f
b
IX
li
1
3€
IX
It
0
0
-p
Tl
o LI
1 -L
®
0
7
1 ^
0 0 0
BL
b
lb i
ft ^J (X 0
{£
•M
® 0 B;
0
ft £ 0
ft
0 H
IS
0
ft
ft
® 0 9
6 I
10 0
W
q
#
ft
ft
OTAGIRI MERCAfOXE CMk£
173’ SUTTER ST.
S^N FRANCISCO IS. CM,
S
c
0
ao
0
©©
rt) M
tr
fii;
rU
a 4
a 0
0 T ft
7- LHC
I £ &j
All
a
1^1
0
/mi
.{TO
I
§
i
AN
a jTr
T 0
t' 0
3
t.
i
ft
3
ft
t
7
2
6
zK
9
L
I
0
T
T' w
n/J
6
3
1
ft
0
0
6
3
0
ft
7
o
£
*>
0
o
9!
C
7
£
o
0
r*
0
/
i
ft
/_
EI
HiJ
IZE
9
6
6
0-Av^
7
6
o T
0
O
00
T ^
BE
1 0
5
T
4> 0
BX
5
tF
XJ^
I’
Mi
4T
iii>
II
e
6 0
o
ix
2
& :
& 0
1 '7
^' B]
PHt
0
6
o
i
IE
0
■'••♦*<wwo<B<wii>.«>o4nm>®fl..niii>.Ih|l.(l|ii>,
—
(X
0‘ 0
^r
Of
/N
IX 0
^ELlLTl’tfL^!^
TZ
IX
LX
LA G =E i F £lj Z
w
=w
rm
HE la
i
1
3lf
15
i
E^CT
"X
b
FUNERAL DIRECTOR
3682 Park Avenue
Montreal, P. Q.
(Phone: HA. 9500)
a
© Jb
5
b
#
b
B
2
©
b
0
© fe
ZTR
©
0 '9
0
ZJ
5M‘
II
M. A. BLYTHE
BERNIER
K' I
Mz
H
7
K
9
ri
b
w=
&
i
I
O’
10 i'
0
0
Bt
0
9
3
IX
i
ZJ
a
0
6 II
^Ji ire
0
b
0
0
®
i
b
o
i
MQ
/<
n5
O
K
ft:
&
0
0
W
^f
b
IX
li
1
3€
IX
It
0
0
-p
Tl
o LI
1 -L
®
0
7
1 ^
0 0 0
BL
b
lb i
ft ^J (X 0
{£
•M
® 0 B;
0
ft £ 0
ft
0 H
IS
0
ft
ft
® 0 9
6 I
10 0
W
q
#
ft
ft
OTAGIRI MERCAfOXE CMk£
173’ SUTTER ST.
S^N FRANCISCO IS. CM,
S
c
0
ao
0
©©
rt) M
tr
fii;
rU
a 4
a 0
0 T ft
7- LHC
I £ &j
All
a
1^1
0
/mi
.{TO
I
§
i
Page 3
PAGE THREE
NEW CANADIAN
g?
5
8
b
£
4b
't>
o
i±
>0
v© 0
0
4
o
0
■0
0
b
5
0
i.
0
i1
9
0
BX nil
n f
-6
/x-
o
l§
0
m
30
o
w
1K n7a I/
^ 7
?
It
7 7
©
n
Lt
r:
9
IMl
20
TA
0
A fl 0
T
V ^* ^ a 0
A
0
0 II 5
0 rm
L
li T
u ©I
X
IX
0
?’/
Zb
nii
b
®
,0
M
0 &
0
A w
L
ii=s
^70
-e
1
4U it
JRL
5
T
$
9
o
0
T
0
0
0
III
—
•fl ^
70 b A b
'Q
>—
IA’
^F o Ik o
0
A ^
TA 5
0
A
0 A 6 0 At
3^ A
A Zb 0
j)
-v
fx 1 1 * 0
.1
b A i
I
It c
2
o
MH
0
ln3
H‘J
n
tt
KD
^
0 7z 0
I?
0 5
B o
c
0
Vil
L
o
ML
It*
o
L 1^
0 0
0
It
4
Zb 0 s
O Si
0
20
li
31.
12 ^
C
0 H Lt
0
i
If
tl)
ri
5
A
$
^4£
r
A '*5 u
C
0
O
L
0
7&
L
AW ft <
lit fl -
1 y##
K E 0
^ ^ fit
I-o^
Hl/' .
&
O
i(4
r ^i
V ft Y
b
b
A A
Wi
4
C 0
13 % b
l
Jill IT A
$ii Hr y fi1.
MH ^
^
‘ HI
L
i'
0
0
0
A
0
1$ Lt
L A LU
0 1
o ^ Ab
W
it
*
H
0
4*
EU
tx c
L fl
fA
'«^ 4A.
^ OH
H △ ^ 2? ftp
i It # # △
0
ib
4L
jiC'
0
^
iz £
f?
l7
a
i
p 8
0 -^
®
©
pf s
0 T
5
s
&
3-P
BE # 3
0
“-k
fz M # A *^
ill ft ^
b
5 0
0
KAw
ii a m
0
jin.
a
Hi ^ W 0
; p$— h
ns
£ ^
0 TiV
®Wl
5
T lit
^ fi^ fcO K R
Mj t T ft; -A
&A^ A 7t
n
0 r
0
, 0 ^H A
■WL' fr^
>
U
K
®< w
~w 5
c
¥1p
■Jj
1)1!
—- Ji.
T
I pp I - IBU -x- I
1. H^< 9 #U
ft
IZ H [Sj ^ pn
0
^^IW^ >^0
: ] ^V
<Q
IO
»
j»]
a
o
43
>
2
© © ^ 0
« ^si t tMU
Wz
nu
7JH
Ft
3
h r*
A ft © b
Tn
n® h
3 $ fib® «» *
T
co
£A
3U
UJE
3
4
0
4
Q
9 &J
MON KUO
rRADING CO., LTD
LA. 1286
768 Crawford Street, Toronto
' '
LO.1403
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
(Phone: WA. 8444)
HOTEL ROOSEVELT
(Hotel Roosevelt Travel Bureau)
Japanese Agents for C. P. Air Liner
American President Lines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
MJ Ml ^ H
H ^ ® Lf
0
^T E
O
p£
b
st
PLY
©
i
b
. 5- 0
LTO
?£ ^9. ^ ^
i ®in 0
ai
/ 7
1 7 0
^f
nn
NEW CANADIAN
g?
5
8
b
£
4b
't>
o
i±
>0
v© 0
0
4
o
0
■0
0
b
5
0
i.
0
i1
9
0
BX nil
n f
-6
/x-
o
l§
0
m
30
o
w
1K n7a I/
^ 7
?
It
7 7
©
n
Lt
r:
9
IMl
20
TA
0
A fl 0
T
V ^* ^ a 0
A
0
0 II 5
0 rm
L
li T
u ©I
X
IX
0
?’/
Zb
nii
b
®
,0
M
0 &
0
A w
L
ii=s
^70
-e
1
4U it
JRL
5
T
$
9
o
0
T
0
0
0
III
—
•fl ^
70 b A b
'Q
>—
IA’
^F o Ik o
0
A ^
TA 5
0
A
0 A 6 0 At
3^ A
A Zb 0
j)
-v
fx 1 1 * 0
.1
b A i
I
It c
2
o
MH
0
ln3
H‘J
n
tt
KD
^
0 7z 0
I?
0 5
B o
c
0
Vil
L
o
ML
It*
o
L 1^
0 0
0
It
4
Zb 0 s
O Si
0
20
li
31.
12 ^
C
0 H Lt
0
i
If
tl)
ri
5
A
$
^4£
r
A '*5 u
C
0
O
L
0
7&
L
AW ft <
lit fl -
1 y##
K E 0
^ ^ fit
I-o^
Hl/' .
&
O
i(4
r ^i
V ft Y
b
b
A A
Wi
4
C 0
13 % b
l
Jill IT A
$ii Hr y fi1.
MH ^
^
‘ HI
L
i'
0
0
0
A
0
1$ Lt
L A LU
0 1
o ^ Ab
W
it
*
H
0
4*
EU
tx c
L fl
fA
'«^ 4A.
^ OH
H △ ^ 2? ftp
i It # # △
0
ib
4L
jiC'
0
^
iz £
f?
l7
a
i
p 8
0 -^
®
©
pf s
0 T
5
s
&
3-P
BE # 3
0
“-k
fz M # A *^
ill ft ^
b
5 0
0
KAw
ii a m
0
jin.
a
Hi ^ W 0
; p$— h
ns
£ ^
0 TiV
®Wl
5
T lit
^ fi^ fcO K R
Mj t T ft; -A
&A^ A 7t
n
0 r
0
, 0 ^H A
■WL' fr^
>
U
K
®< w
~w 5
c
¥1p
■Jj
1)1!
—- Ji.
T
I pp I - IBU -x- I
1. H^< 9 #U
ft
IZ H [Sj ^ pn
0
^^IW^ >^0
: ] ^V
<Q
IO
»
j»]
a
o
43
>
2
© © ^ 0
« ^si t tMU
Wz
nu
7JH
Ft
3
h r*
A ft © b
Tn
n® h
3 $ fib® «» *
T
co
£A
3U
UJE
3
4
0
4
Q
9 &J
MON KUO
rRADING CO., LTD
LA. 1286
768 Crawford Street, Toronto
' '
LO.1403
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
(Phone: WA. 8444)
HOTEL ROOSEVELT
(Hotel Roosevelt Travel Bureau)
Japanese Agents for C. P. Air Liner
American President Lines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
MJ Ml ^ H
H ^ ® Lf
0
^T E
O
p£
b
st
PLY
©
i
b
. 5- 0
LTO
?£ ^9. ^ ^
i ®in 0
ai
/ 7
1 7 0
^f
nn
Page 4
PAGE FOUR
THE
&
1
p
&
0 i'
&
5
ft
1
p^
1
/c
1
n
P
\1
0
n
i
£
;j
0
0 n
&
&
B^
a
0
0
■e
?1
'O'
&
Zp
XX
0
T
0
0
zp
n
L
#j
ix
5
< ^J
f
A-
on
m
two 0
Zp’
6
i»5
1
6
1
Zp'
n
X?'
b
9
Zp
EQ
b
&
0
Zp’
it
^1
it
0
»
0
ti
0
7
1
At
I'
i
0
$85#
0
0
1'
^1
S»H
P0 H
hi
® r S $ it
c
7c
3
1!I s
00
Q
I ?
v^’nT
0
^f
j' i^ 1
# st •
Q
w
0 t
*5 in jt —. 11
M
JZ
5’ *
3 ^ ffl
§ g M
1
j
J •
®<
‘^ff
nn
o
>-<
Q CD
3
o tn
o
CD
no
X
©
o
tn
^1E
OIL BURNER
2
pg
{111
30
<5
IX
{111
{III
1
*‘
w
Q
3
O
a
M
W
&’J
O
® ^
Sis
i
o
ra
fill
CD
o
o o
3 3
o’ ©
tn to
ai -
MI. 95$
3*
HU
3
{Hl
nn
Q G
£1 o
4^ H%
TOHANA
5
w
Zp’
X
Install Iron Fireman
00
"3
BJ
0
6
■fj
b
II H^£ l^
1FI®!□
>
^ 5J
l: {£ 7 △ ^
a#x
A ^ l ' ’■ 5 ~r* I
i KQSTJ
MJ
oc
0
o
Zp
MARUTEN BEST
in]
5 0
Ip] Jd
ZK *'ft '& Inl V.
y ’ s 'a J
X KK ^ A- I I
22
$
$
0
HU
0
Zp
0
0
II 11
0
[i
Zr
XX
5
XX
£
7
0
(X
>1?
t
t
t
t
7
L
^J
xo
T
in
0
Zp
H
#J
t
Zp
it
Z)
L
s
pp
Zp
H
ir
b
0
1
Pt
L’
HJ]
4
6
0
11
K
IX
n
o ix
Pt
11
9
0
Xi]
XX
0
6^
?J
5
Ze
o
t
xx
7
0
0
(Z
t
IX
i
A?
^J
&
0
0
0
1
IM
c- f
0
11 Zp’
0
:h
3
11
1
KI
9
1s
M
4T
0
6
ill
^J
6
n
IX
b
L
0
<D
12
n
n
m
(X
(^
1
Saturday, July 7, 1951
i
1'
T
I'
Zp
XX
6
6
Zp’
Zp'
M
0
1J
I
n
~c 0
ids
i’
0
8
Zp’
MU
0
<t 0
0
3
o
0
NEW CANADIAN
fill
{III
pl
CD
4$$5
I
4$
THE
&
1
p
&
0 i'
&
5
ft
1
p^
1
/c
1
n
P
\1
0
n
i
£
;j
0
0 n
&
&
B^
a
0
0
■e
?1
'O'
&
Zp
XX
0
T
0
0
zp
n
L
#j
ix
5
< ^J
f
A-
on
m
two 0
Zp’
6
i»5
1
6
1
Zp'
n
X?'
b
9
Zp
EQ
b
&
0
Zp’
it
^1
it
0
»
0
ti
0
7
1
At
I'
i
0
$85#
0
0
1'
^1
S»H
P0 H
hi
® r S $ it
c
7c
3
1!I s
00
Q
I ?
v^’nT
0
^f
j' i^ 1
# st •
Q
w
0 t
*5 in jt —. 11
M
JZ
5’ *
3 ^ ffl
§ g M
1
j
J •
®<
‘^ff
nn
o
>-<
Q CD
3
o tn
o
CD
no
X
©
o
tn
^1E
OIL BURNER
2
pg
{111
30
<5
IX
{111
{III
1
*‘
w
Q
3
O
a
M
W
&’J
O
® ^
Sis
i
o
ra
fill
CD
o
o o
3 3
o’ ©
tn to
ai -
MI. 95$
3*
HU
3
{Hl
nn
Q G
£1 o
4^ H%
TOHANA
5
w
Zp’
X
Install Iron Fireman
00
"3
BJ
0
6
■fj
b
II H^£ l^
1FI®!□
>
^ 5J
l: {£ 7 △ ^
a#x
A ^ l ' ’■ 5 ~r* I
i KQSTJ
MJ
oc
0
o
Zp
MARUTEN BEST
in]
5 0
Ip] Jd
ZK *'ft '& Inl V.
y ’ s 'a J
X KK ^ A- I I
22
$
$
0
HU
0
Zp
0
0
II 11
0
[i
Zr
XX
5
XX
£
7
0
(X
>1?
t
t
t
t
7
L
^J
xo
T
in
0
Zp
H
#J
t
Zp
it
Z)
L
s
pp
Zp
H
ir
b
0
1
Pt
L’
HJ]
4
6
0
11
K
IX
n
o ix
Pt
11
9
0
Xi]
XX
0
6^
?J
5
Ze
o
t
xx
7
0
0
(Z
t
IX
i
A?
^J
&
0
0
0
1
IM
c- f
0
11 Zp’
0
:h
3
11
1
KI
9
1s
M
4T
0
6
ill
^J
6
n
IX
b
L
0
<D
12
n
n
m
(X
(^
1
Saturday, July 7, 1951
i
1'
T
I'
Zp
XX
6
6
Zp’
Zp'
M
0
1J
I
n
~c 0
ids
i’
0
8
Zp’
MU
0
<t 0
0
3
o
0
NEW CANADIAN
fill
{III
pl
CD
4$$5
I
4$
Page 5
Saturday, July 7, 1951
NEW CANADIAN
THE
PAGE FIVE
©
0
0
0
r^
0
11
fig
b*
Ifll
?i
M
b
4^1 n
ng Ao
-V
(M
ff
<’L
Y
'J
AU
f^
■R1T
>yV
ip
6
h
II
v
t.
- ^ i r dii s
^Ji:^b
fill
.£ it £ (ill
0£
b
Ci
Zp
M
73
0
H ng
& Mid
#i ng
C
ft
<1
0
0
6
i
y
9
"i
© T 0 7? P-9 O M
ra - a — fll] (|I|
TIj
5
(i
te
n
?
nP
©
0
ft
6
©
6$
7
0
c
0
&
0
<5
i
A
0
a
£I
^ R
0
if
111
u
1HI
B
31
^sz-
11
0
7’
IP] n
71
H
0
WJ
flj
k
f^
HI
T
Illi
11
M Hi
0
^ ft
I'
o
0
ft
0
1M
B Am
M M
#1
M
if
1
A£
(1
b
w
fl#
F fill
TO
#1
t
U
^
0
JL
>7
ee
jiS
©
1^
n
i
n
L
SI n
6
7/
©
pa
L'
L
n
0
n 72
o
5
A
0
7
JUL
Zp
7
km.
M
9
6
rl
3
0
b
0
17
6
ft
b
C
b
JH
o
7
0&
£
7’
b
0
11
3
0 17 'D
pg
72
7
0
X- ph
&
0 JH
5 ©
zK
7
n
i
0
a
6
7
11
zK 0
L
0
IP]
/Br
14
©
i>
©
Ii
M
c
A' ©
0
T
^J
pg
ii 1
”
0 f& la
O fl# 0
w 0 fill
© AA
7C
H
$1
72 ^1
6
PH
Zp’
pg
0
W
©
At
5
JH
L
7H
ii
A
i
3 0
17
ia
HI
i
0
fH M
JH g
j
i
Z>J
0
0
Zp
i
0
ft
7
b
7^
AA ft
III
Hfli
^(S
©
pg Hl
■ife
O
dk
13
Pl i
1 £ A
li a
0
id-
®
0
C
©
5
7
£)
6
T
7H
£
hi
pg
0
0
0
6
#
Zp 6
72o M
i
K]
fit
zK
r
JH
4^
^3
if
w
?K
L'
0
0
7z
0
0
©
b
£
fld
J:
PM
Tp
'I?
6
^J
pg
o
i
TP
Zp
c
eh
5
£
©
in
0
0
±
°T
ID
o
11
0
ft u
4©
6
0 >E
p.
*n in
T-J
Zp*
an
6
© J® ©
7
17
'C
0
0
©
i
0
1 ck
o nu l
7
i ii
w £ nu
^ py ^
cm
Zp
I
D1L
L
K
Zp
III
17
**
0
I«
mm ii Mr
5
n
7T &
O
T
&
6
i
‘f
#J
pg
1&
ib
Ii b
0 I
A HU
I&
©
i
P?
]^
IS
71
0
7o
i
an
17
0 — 6
7
0
11
11
R HI a
T zK
&
0 r
&
72
O
7
6
7
17
T 0 -r
J]
Zp
7
fnl n
PH fl
I
0’
# mi 1j^ # c
Ki I I
i
i^
i# l^
6
i
JI
&W b A m
ffi t‘i' Su H
ftt7
T ' ^’
E
I
0
27
! B
m© $
0
o
o
i
0
n
5
o
b
T
J
i
9
0
Mfe
I7
■*«!«
o
0
o
6
e
•0
Ta
-^
©’|pW I
0
Eft
K
luu
Ilf
1
Bffi
ip
7? T
L'
27
3
zK 0
11 ^ 70
fl 7* ilf O
0
2)
1
1
!2
L
©
5
o
11
dnn
w
L
I
<5
5
11
on
I ^W •
*ul*i
L
7
PR
&
t>
$1
a i
6
^
n
z.w
ifr
7^0
ii
zK 5
5
If.
IK zy Il
i
fill i 0
zK
o
Hr ilk a fi
fl#
0 flu W
0
11
T I'
0 0
6
^it
,v
0
©
7 © 1^
■' ill 4<
1%
^1
O’
-IU:
®r
5IJ
ni
0 1 IM x
0
A
'ij’S
0
NEW CANADIAN
THE
PAGE FIVE
©
0
0
0
r^
0
11
fig
b*
Ifll
?i
M
b
4^1 n
ng Ao
-V
(M
ff
<’L
Y
'J
AU
f^
■R1T
>yV
ip
6
h
II
v
t.
- ^ i r dii s
^Ji:^b
fill
.£ it £ (ill
0£
b
Ci
Zp
M
73
0
H ng
& Mid
#i ng
C
ft
<1
0
0
6
i
y
9
"i
© T 0 7? P-9 O M
ra - a — fll] (|I|
TIj
5
(i
te
n
?
nP
©
0
ft
6
©
6$
7
0
c
0
&
0
<5
i
A
0
a
£I
^ R
0
if
111
u
1HI
B
31
^sz-
11
0
7’
IP] n
71
H
0
WJ
flj
k
f^
HI
T
Illi
11
M Hi
0
^ ft
I'
o
0
ft
0
1M
B Am
M M
#1
M
if
1
A£
(1
b
w
fl#
F fill
TO
#1
t
U
^
0
JL
>7
ee
jiS
©
1^
n
i
n
L
SI n
6
7/
©
pa
L'
L
n
0
n 72
o
5
A
0
7
JUL
Zp
7
km.
M
9
6
rl
3
0
b
0
17
6
ft
b
C
b
JH
o
7
0&
£
7’
b
0
11
3
0 17 'D
pg
72
7
0
X- ph
&
0 JH
5 ©
zK
7
n
i
0
a
6
7
11
zK 0
L
0
IP]
/Br
14
©
i>
©
Ii
M
c
A' ©
0
T
^J
pg
ii 1
”
0 f& la
O fl# 0
w 0 fill
© AA
7C
H
$1
72 ^1
6
PH
Zp’
pg
0
W
©
At
5
JH
L
7H
ii
A
i
3 0
17
ia
HI
i
0
fH M
JH g
j
i
Z>J
0
0
Zp
i
0
ft
7
b
7^
AA ft
III
Hfli
^(S
©
pg Hl
■ife
O
dk
13
Pl i
1 £ A
li a
0
id-
®
0
C
©
5
7
£)
6
T
7H
£
hi
pg
0
0
0
6
#
Zp 6
72o M
i
K]
fit
zK
r
JH
4^
^3
if
w
?K
L'
0
0
7z
0
0
©
b
£
fld
J:
PM
Tp
'I?
6
^J
pg
o
i
TP
Zp
c
eh
5
£
©
in
0
0
±
°T
ID
o
11
0
ft u
4©
6
0 >E
p.
*n in
T-J
Zp*
an
6
© J® ©
7
17
'C
0
0
©
i
0
1 ck
o nu l
7
i ii
w £ nu
^ py ^
cm
Zp
I
D1L
L
K
Zp
III
17
**
0
I«
mm ii Mr
5
n
7T &
O
T
&
6
i
‘f
#J
pg
1&
ib
Ii b
0 I
A HU
I&
©
i
P?
]^
IS
71
0
7o
i
an
17
0 — 6
7
0
11
11
R HI a
T zK
&
0 r
&
72
O
7
6
7
17
T 0 -r
J]
Zp
7
fnl n
PH fl
I
0’
# mi 1j^ # c
Ki I I
i
i^
i# l^
6
i
JI
&W b A m
ffi t‘i' Su H
ftt7
T ' ^’
E
I
0
27
! B
m© $
0
o
o
i
0
n
5
o
b
T
J
i
9
0
Mfe
I7
■*«!«
o
0
o
6
e
•0
Ta
-^
©’|pW I
0
Eft
K
luu
Ilf
1
Bffi
ip
7? T
L'
27
3
zK 0
11 ^ 70
fl 7* ilf O
0
2)
1
1
!2
L
©
5
o
11
dnn
w
L
I
<5
5
11
on
I ^W •
*ul*i
L
7
PR
&
t>
$1
a i
6
^
n
z.w
ifr
7^0
ii
zK 5
5
If.
IK zy Il
i
fill i 0
zK
o
Hr ilk a fi
fl#
0 flu W
0
11
T I'
0 0
6
^it
,v
0
©
7 © 1^
■' ill 4<
1%
^1
O’
-IU:
®r
5IJ
ni
0 1 IM x
0
A
'ij’S
0
Page 6
ftSs
to
PAGE
THE
pa
NEW CANADIAN
b
T
0
b
9
a
b
(nJ
Cd
H
0
M
7
0
G>
b
fa
0
9
b
10
0
0
?K
7?
0
10
0
p
S
9
0
tx
1
®
SA
L
3
c
A?
0
O
R'
^
^j
o
fa
th
in
O
T
1J£
f>
0 0
■W:
icK
bi
IX'
B
®
0
bib
nV
IjC
^j
0
II
fll
w
p] l<
i] ® ®
0
6
R-
4
R
0
W
fl
iw
bT #5
0
9
Si 11 b MP
Rj 7?
^
7J X 0
<h
Pi tb
6 b W ^
fa 0 fa fill
to 9
fa
*
v
0
<
130
Sr
^
0
b
fn
i:
G
f1
T
0
O
fa
G
b
if
fa
i^'
7?
/V
fa
0
5)
H
Sr
fa
b
L
7E
s
s
L
V
to
O
M
to
.L
0
iE
7
tX
i^
i')
fa
t_
J)
0 Jt
5 C
n
6 6
2^
fa
li
fl
R
10
to
fa
fa
ft xt
5
T'P
b
1^
IX
fa
1$
OX <
SiilJ
0
1
fa
0
R
7? 0 ®
b4^
/□
PI
to
3
as
t'
bi
!1
E
0
9
^J (X
10
tn
9
FJ
0
(X
3i]
fa
R
7?
o
b
0
L
fl
r
fa
0
£>
5
0
b
0
0
b
31 it
0
b .
0
IX
TO
Mio
T
9
IX
l)
0
0
3
11
3
9
R
fa
fa
0
1 &
in
Sr
^ £ IA
FTU
ii
Id
t fl
®
9
6
9
W
£'
M
bi
fa
0
R
#> £0
vn dt
9
bi
RM
M
li
6
7
.^ Fit
M jK
ix
b
l^
®.
R
0
a
0
)
I'
fa 5
» .1
a
b
It
5
fir -Jt
I <A
6
G
n
0
5
0 bi
& SR
^
0
b
S'
7
?
•
R
L
IM
6
#
0
&
5
to.
1
rff
1
n
IX
$B
H
1
•
$
0
X
b
fa
Ar
b
4
b
b
fix fa'
0 X0 s to 7
i‘h fa fa
> y 7
fill] IX'
0
©I#®2?
IX'
® life
1 M
1
I'
6
9
IV.
AU:
I'
Hr b
5
bi 7
fa
R
1 —
Z>>
0
c
IX
®
A.
H<J
T
H
0
0 Jh
,L 0
0 it
III
r1!
i
b
b
it
T It
fa*
^
fa jK b
0 (X 1)7
71 Sr
Pc k
JU
S MY 0'1
fa fl
(X
fa
fa
7'
0
o
fa
t
bi fa &
0 0 L
in
f^
# o
TO
o
i
IX
R
3^
OW 9
T b
IX
479 Queen Street West
Toronto Ontario
(Phone PL. 5005)
6
b
fa
IX
5Zf.
in to H
ilh 4
in 0
fa fit
fa -^F
ot-
1 tn
as
0
6
M
4
»
The New Canadian
a
1
(i
7
fa
6
*0
dt
0
b
fa
0
1)3
^
s
c
I'
*s
tx
n
)l? i»k
to-
(X
6
L
R
^
t)
PM
7
0
a
0
~4
b
0
4* IX
7? b
"r
bi 0
y
fa
*®
7ne>
0
b
b
n
G
L
0
6
fa
L
^ 3
0
'J0
b
Saturday, July7, 19^'
to
PAGE
THE
pa
NEW CANADIAN
b
T
0
b
9
a
b
(nJ
Cd
H
0
M
7
0
G>
b
fa
0
9
b
10
0
0
?K
7?
0
10
0
p
S
9
0
tx
1
®
SA
L
3
c
A?
0
O
R'
^
^j
o
fa
th
in
O
T
1J£
f>
0 0
■W:
icK
bi
IX'
B
®
0
bib
nV
IjC
^j
0
II
fll
w
p] l<
i] ® ®
0
6
R-
4
R
0
W
fl
iw
bT #5
0
9
Si 11 b MP
Rj 7?
^
7J X 0
<h
Pi tb
6 b W ^
fa 0 fa fill
to 9
fa
*
v
0
<
130
Sr
^
0
b
fn
i:
G
f1
T
0
O
fa
G
b
if
fa
i^'
7?
/V
fa
0
5)
H
Sr
fa
b
L
7E
s
s
L
V
to
O
M
to
.L
0
iE
7
tX
i^
i')
fa
t_
J)
0 Jt
5 C
n
6 6
2^
fa
li
fl
R
10
to
fa
fa
ft xt
5
T'P
b
1^
IX
fa
1$
OX <
SiilJ
0
1
fa
0
R
7? 0 ®
b4^
/□
PI
to
3
as
t'
bi
!1
E
0
9
^J (X
10
tn
9
FJ
0
(X
3i]
fa
R
7?
o
b
0
L
fl
r
fa
0
£>
5
0
b
0
0
b
31 it
0
b .
0
IX
TO
Mio
T
9
IX
l)
0
0
3
11
3
9
R
fa
fa
0
1 &
in
Sr
^ £ IA
FTU
ii
Id
t fl
®
9
6
9
W
£'
M
bi
fa
0
R
#> £0
vn dt
9
bi
RM
M
li
6
7
.^ Fit
M jK
ix
b
l^
®.
R
0
a
0
)
I'
fa 5
» .1
a
b
It
5
fir -Jt
I <A
6
G
n
0
5
0 bi
& SR
^
0
b
S'
7
?
•
R
L
IM
6
#
0
&
5
to.
1
rff
1
n
IX
$B
H
1
•
$
0
X
b
fa
Ar
b
4
b
b
fix fa'
0 X0 s to 7
i‘h fa fa
> y 7
fill] IX'
0
©I#®2?
IX'
® life
1 M
1
I'
6
9
IV.
AU:
I'
Hr b
5
bi 7
fa
R
1 —
Z>>
0
c
IX
®
A.
H<J
T
H
0
0 Jh
,L 0
0 it
III
r1!
i
b
b
it
T It
fa*
^
fa jK b
0 (X 1)7
71 Sr
Pc k
JU
S MY 0'1
fa fl
(X
fa
fa
7'
0
o
fa
t
bi fa &
0 0 L
in
f^
# o
TO
o
i
IX
R
3^
OW 9
T b
IX
479 Queen Street West
Toronto Ontario
(Phone PL. 5005)
6
b
fa
IX
5Zf.
in to H
ilh 4
in 0
fa fit
fa -^F
ot-
1 tn
as
0
6
M
4
»
The New Canadian
a
1
(i
7
fa
6
*0
dt
0
b
fa
0
1)3
^
s
c
I'
*s
tx
n
)l? i»k
to-
(X
6
L
R
^
t)
PM
7
0
a
0
~4
b
0
4* IX
7? b
"r
bi 0
y
fa
*®
7ne>
0
b
b
n
G
L
0
6
fa
L
^ 3
0
'J0
b
Saturday, July7, 19^'
Page 7
Saturday, July 7, 1951
THE
NEW
PAGE SEVEN
CANADIAN
SOCIAL CALENDAR i CARE Aid for Korea
Mont. Bukkyo-kai Holds
5th Anniversary Service
4
OTTAWA — A total of 1S,MONTREAL — About
5Ud
| 162 CARE food and textile packpeople attended the fifth anniver
ogus,
valued
at
$172,674
have
sary’ service of the Montreal
24—Vancouver. Vancouver Nisei !
Bukkyo-kai on June 23 nt the j have been hold m the Annua’,
Baseball Club’s Dance, at * been subscribed by Canadians and
I Community Picas' on July 1.
Americans
tor
Korea
since
the
bukkyo-kai hall.
Ukrainian Hall, corner Prin
of Mary Tsuruko. second daugh
war-relief program was launched
Following- the service, there j Winners should claim prizes on
cess and Cordova.
ter of Mr. and Mrs. Tsunetaro
in November, Paul Comly French.
were Japanese dances, solo and • Friday. July 13. al the JCCA of15—Montreal. Montreal G. A. C.
Ebisuzaki. and Mr. Yoshio To
Executive Director of CARE has
group singing" as well as com Hiee. at 61 College Si., from S
and N. Y. O. Bicycle Outing
kiwa, second son of Mr. and Mrs.
announced.
munity praying. The Bukkyo-kai i P-m.
to Ideal Beach, starts at 9
Tsunesuke Tokiwa, both of Tor
3 231
XlnU
Over 16,000 of these have al
would like to express their ! 4 5 63
a.m .
onto. was announced on June 30
ready been delivered to the Uni
thanks to the many organiza
21—Montreal. Quebec JCCA's An ted Nations Civil Assistance at the home of the Ebisuzaki's.
tions who sent their congratula
Sewanins are Mr. and Mrs.
nual Picnic, at Cap. St. Jac Command in Korea, which is i
tions.
I Masaji Tokiwa of Toronto.
ques, buses leave 9 a.m.
handling distribution of the
The next event in the Bukkyo
22—Toronto. U. of T. Nisei CARE packages through UN re
kai's agenda will be their picnic
| BIRTHS
384 1
I2;f
1440
Students’ Club’s picnic, at lief pools. The balance of 2.000
on Sunday. July 15 at St. Helen
1414
SSL
3mH
Mossington Park, Jackson's are awaiting momentary pick-up i
TORONTO — Born to Mr, and Island. The affair is to start nt
4793
1998
1180
Point.
3035
I 46S ji
M. YANAGISAWA
from the CARE stockpiles in Mrs. Ronald Mende (nee Katsuyo 10 a.m. and there will be no fee
Agent
for K.
Wiles, Realtors?
Usami), a son. Douglas Masami, charged. A welcome is extended
Japan.
West Office:
KE. 7491
J
$4,200
AUGUST
East down.
Office:
GE. 1178 Jy
The CARE packages, prepared on May 12, 1951, at the Welles to everyone to join this outing.
i ; Residence: 65H Bathurst St. 5
6—Toronto: — Nisei AYPA pic to meet specific Korean relief ley Hospital.
i ?
OL. 14 27, Toronto
’i
nic, at Lakeview Park, Osha- needs, include: food, woolen suit
|
Holders of numbers I IS!, 2138.
ARGENTINE LIFE
wa.
3330, 1425. and 1084 win 20 lbs.
ing, underwear, $10.60 each: Gov't Order Outlaws
NO
BED
OF
ROSES
IS—Toronto. Metropolitan Nisei knitting wool, $13.80; oriental 'Capone' Gang of Japan
TOKYO — Many of approxi of rice each.
The Toronto JCCA expresses
cotton,
blanket
package,
$7.45
Fellowship’s annual picnic, at
mately 2,000 Japanese girls who
TOKYO
—
The
Japanese
gov
Mossington Park, Lake Sim each. Contributions less than the
went to the Argentine after the appreciation io the following"
ernment
ordered
last
week
the
cost
of
a
complete
parcel
are
coe.
war to marry Nisei there are । firms for their generous donat.pooled in the. CARE-for-Korea dissolution of five gangster or leading
unhappy.
frustrated I ions i<i the Annual Picnic:
ganizations,
including
a
group
Odeon Theatre, Yamada Stu
TOKYO — Contracts to ex funds. Orders and contributions
lives, according to Mikio Sato, I
port Japanese cameras jumped should be sent to CARE, 73 known to police as the 'Capone' purser of the Osaka Shosen Kai- I dins, Yee On Trading Co.. Ton
gang of Japan.
Fan.
International
Chop
six-fold during May over the Albert Street, Ottawa.
sha liner Kobe Maru, which re ic am
(town.
<
©
6
rooms
—
detached,
withy
The edict will affect an estim
i9 9 Great
rooms China
— duplex.
lane,;
Chop Suey.
previous month according to the
turned from Buenos Aires re j Suey.
garage, through-hall,
on
Ger-.'
I-Bathurst
and Euclid,
$12,600,^
ated 500 gangsters, hoodlums and cently.
1 Furuya.
Continental
Tinies,
Con y
rard
and
Devon
Road,
$
I
0.600,
Japan International Trade min 19 Japanese on Island
3 about half-down.
j! tinent.nl
Co Op. Uehikata Store.J
racketeers,
who,
as
members
of
istry.
They must have had dreamed y® 8 rooms — brick, semi-de y
Finally Learn War Over
Clift Shop, and Mrs.
these gangs, had allegedly car of the Argentine as a land of । Englinwoud
ytachcd, through-hall,
Broad?
GUAM — World War II ended ried out intimidations, extor
I
Kameoka.
view
and
Pape,
$12,900,
$5,000y
easy life, tangos and passion
on June 30, six years after V-J tions and murders.
$(>,000 down.
<[
ate love but what they found
Day, when 19 Japanese holdouts
Particularly vicious was the there were hard work and oldJapan
3rd
in
Shipbuilding
® 7 rooms
brick, detached,'
surrendered their rifles on tiny Genkinya Ippa of Okayama, bet
I.ONDt'N.
- - Figure'",
steel
beam, England
oil-heating,
drive- ;
fashioned
homes
where
they
were
Anathan Island and climbed ween Osaka and Hiroshima, who
for
the
first
quarter
of
the
year,
way
with
garage,
Jane
and y
expected to live and work like
aboard a U.S. tug for their re are known as the “Al Capone"
Bloorin Lloyd
St:-., ’s $15,900,
$6,000
y
given
register
of
shipwomen of feudalistic Japan.
turn to Japan.
gang. They had engaged in blackOften they have to live in pri ■ building returns, disclosed that
The U.S. Navy had to drop market. smuggling, and also in
mitive shacks in out-of-the-way I Japan with 479,610 tons was
letters and photographs from terrorizing officials and civili
places where even electricity is i third on the list in world shiphome before they believed that ans of the district.
i building. behind
Britain
and
unavailable.
Japan had been defeated. Mean
i
France.
Old Japanese emigrants want
while they had lived well on fish,
Rev. Ohm To Give Last their sons to marry obedient and ।
wild pork, fruit and vegetables
Patronize
hard-working" Japanese girls of ;
that the island in the Marianas. Service In Hamilton
Onr Ad vertisei s
the old type they knew rather ’
70 miles north of Saipan, af
lit 111 SD 4 S St w
TORONTO
Pt » 1 * 3884
HAMILTON — Rev. Joseph than Nisei girls. Nisei girls do
forded them.
Ohm will give his last service not like to live with their hus
The men were the last of 2.1 at the All Peoples’ Church in
bands’ parents, acording to Mr.
Lucien C. Kurata
who gave up. The first was a Hamilton on July 15. Following
Sato.
Barrister and Solicitor
woman who fled in June, 1950 the service, a farewell party will
Girls who graduated from Ja
O 9 ronins — with sun room. J
1 Adelaide St. E.. Toronto
and a man who had surrendered be given.
panese
colleges
are
finding
it
es
brick.
detached,
hot-watery
1st and 2nd Mortgage Loans
eary last month. Six were killed
Rev.
Ohm
will
be
going
to
Ko
heating,
lane,
2
car
garage, j
pecially hard to adopt themselves
arranged
—
five
in
friction
over
the
woman
Chesley
Ave.,
$16,900,
$5,000
rea
early
in
August.
Office EM-4 5259 Res. LY.3427
to the new surroundings. But
down.
;
—one during an allied bombing
most brides are resigned, for a
and five through accidents. The IN "EAST IS EAST"
passage back to Japan is too
OFFICES IN LINDSAY & TORONTO
group had been stranded since
costly.
The Toronto actress, Helen
June, 1944, when the fishing
About 100 Japanese girls are
boat, the Kaiho Maru, was sunk Winston, has a role in “East is crossing over to the Argentine
OPTOMETRIST
East” in which Japanese actress
by U.S. attack.
every month.
IN TORONTO
SUITE 204
Shirley Y'amaguchi makes her
WED. 9-9 D.m.
310 BLOOR ST. W.
BY APPOINTMENT ONLY TORONTO
first American picture.
Aloha Shirt . . .
ST. LAWRENCE POLLUTED
TELEPHONE RA. 8137
MONTREAL — The mighty
Baron Goto of Honolulu may
CHANGE OF ADDRESS
St.
Lawrence River that flows
be a Republican, but he has a
FOR BETTER HEALTH CONSULT . . .
LONDON, Ont. New adress of past Montreal is no longer avail
4-year-old son whose heart is set
Tosh Moriyama and family is able for swimming and bathing
on becoming a Democrat.
335 Vancouver St., Sub. 18, Lon as in its historic past. It has
It happened like this:
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
Mr. Goto, accompanied by his don, Ont. Telephone number is been hit by sewage pollution.
699 YONGE ST.
(YONGE AT BLOO )
O
RA. 6549
son. Roy, was attending a 4-H 2-8481.
R
. MI. 6384
TORONTO
FRASER VALLEY
seminar in Washington recently
HITS
100th
HOMER
PROPERTY
at which President Truman
on lower mainland
spoke.
TOKYO — Kaoru Betto, the
Write For List
Walking towards the stage, the heavy hitting outfielder of the
M. UCHIDA, M.D.
Whalley Realty Co.
President noticed the youngest champion Mainichi Orions, poled
| Residence: 573-W. 26th St.
Box 637. N. Westminster, B. C.
Goto, smiled, said: “You must out his 100th homer recently in
1
Office: 166 E. Hastings.
be from Hawaii. You re wearing his fourth season in Japanese
(
Phone: TA. 7723
an Aloha shirt.”
pro ball.
J Hours 10-12 a.m., 2-5 p.m.
Bashful young Goto grinned
|
VANCOUVER. B. C.
self-consciously, said nothing.
MOVING TO B. C.?
The President thrust out his
REALTORS
i
b'^^---- XA fiffl
hand for a welcome handshake 2
Coniact
1172 Bay Street, at Bloor Street
j {£^8 MBSIf^ffi
“You know,” he told the h^ppy \
JIM KAKUTANI
REPRESENTATIVE: MR. HARRY. R. NOBUOKA
youngster, “I ve got an Aloha j
H. A. ROBERTS LTD.,
Office PR. 5761
—
Residence GL. 0849
shirt, too. I wear it every time |
933 West Pender St.,
j
x 7 y ^’ x J^r-AA
(
Vancouver, B. C.
I get a chance.”
Many Homes to Choose from in AH Parts m Yororpo
'
’
JULY
I
for sale ■
I
r
ffice
es
ERNEST RIDOUT REAL ESTATE LIMITED
;
t^^w+^n
12-Year-Old Duffer
j
tt^H3
* yj y
CHICAGO — 12-year-ohl Al
len Yamakawa placed runner-up
in a Nisei golf tournament re
cently with a net of <5.
I
I
Established 32 Years
Members of Vanconter
Real Estate Board
j
z
Phone MArine 6121
Day or Night
Z
East O'Connor
—
New G-Room Bungalows, $12.90(1
With ? 1.000 Cash. 20 Years Amortized.
Vacant Land. Income Homes Whether Large or Small
LET YOUR REQUIREMENTS BE OUR OBLIGATION!
THE
NEW
PAGE SEVEN
CANADIAN
SOCIAL CALENDAR i CARE Aid for Korea
Mont. Bukkyo-kai Holds
5th Anniversary Service
4
OTTAWA — A total of 1S,MONTREAL — About
5Ud
| 162 CARE food and textile packpeople attended the fifth anniver
ogus,
valued
at
$172,674
have
sary’ service of the Montreal
24—Vancouver. Vancouver Nisei !
Bukkyo-kai on June 23 nt the j have been hold m the Annua’,
Baseball Club’s Dance, at * been subscribed by Canadians and
I Community Picas' on July 1.
Americans
tor
Korea
since
the
bukkyo-kai hall.
Ukrainian Hall, corner Prin
of Mary Tsuruko. second daugh
war-relief program was launched
Following- the service, there j Winners should claim prizes on
cess and Cordova.
ter of Mr. and Mrs. Tsunetaro
in November, Paul Comly French.
were Japanese dances, solo and • Friday. July 13. al the JCCA of15—Montreal. Montreal G. A. C.
Ebisuzaki. and Mr. Yoshio To
Executive Director of CARE has
group singing" as well as com Hiee. at 61 College Si., from S
and N. Y. O. Bicycle Outing
kiwa, second son of Mr. and Mrs.
announced.
munity praying. The Bukkyo-kai i P-m.
to Ideal Beach, starts at 9
Tsunesuke Tokiwa, both of Tor
3 231
XlnU
Over 16,000 of these have al
would like to express their ! 4 5 63
a.m .
onto. was announced on June 30
ready been delivered to the Uni
thanks to the many organiza
21—Montreal. Quebec JCCA's An ted Nations Civil Assistance at the home of the Ebisuzaki's.
tions who sent their congratula
Sewanins are Mr. and Mrs.
nual Picnic, at Cap. St. Jac Command in Korea, which is i
tions.
I Masaji Tokiwa of Toronto.
ques, buses leave 9 a.m.
handling distribution of the
The next event in the Bukkyo
22—Toronto. U. of T. Nisei CARE packages through UN re
kai's agenda will be their picnic
| BIRTHS
384 1
I2;f
1440
Students’ Club’s picnic, at lief pools. The balance of 2.000
on Sunday. July 15 at St. Helen
1414
SSL
3mH
Mossington Park, Jackson's are awaiting momentary pick-up i
TORONTO — Born to Mr, and Island. The affair is to start nt
4793
1998
1180
Point.
3035
I 46S ji
M. YANAGISAWA
from the CARE stockpiles in Mrs. Ronald Mende (nee Katsuyo 10 a.m. and there will be no fee
Agent
for K.
Wiles, Realtors?
Usami), a son. Douglas Masami, charged. A welcome is extended
Japan.
West Office:
KE. 7491
J
$4,200
AUGUST
East down.
Office:
GE. 1178 Jy
The CARE packages, prepared on May 12, 1951, at the Welles to everyone to join this outing.
i ; Residence: 65H Bathurst St. 5
6—Toronto: — Nisei AYPA pic to meet specific Korean relief ley Hospital.
i ?
OL. 14 27, Toronto
’i
nic, at Lakeview Park, Osha- needs, include: food, woolen suit
|
Holders of numbers I IS!, 2138.
ARGENTINE LIFE
wa.
3330, 1425. and 1084 win 20 lbs.
ing, underwear, $10.60 each: Gov't Order Outlaws
NO
BED
OF
ROSES
IS—Toronto. Metropolitan Nisei knitting wool, $13.80; oriental 'Capone' Gang of Japan
TOKYO — Many of approxi of rice each.
The Toronto JCCA expresses
cotton,
blanket
package,
$7.45
Fellowship’s annual picnic, at
mately 2,000 Japanese girls who
TOKYO
—
The
Japanese
gov
Mossington Park, Lake Sim each. Contributions less than the
went to the Argentine after the appreciation io the following"
ernment
ordered
last
week
the
cost
of
a
complete
parcel
are
coe.
war to marry Nisei there are । firms for their generous donat.pooled in the. CARE-for-Korea dissolution of five gangster or leading
unhappy.
frustrated I ions i<i the Annual Picnic:
ganizations,
including
a
group
Odeon Theatre, Yamada Stu
TOKYO — Contracts to ex funds. Orders and contributions
lives, according to Mikio Sato, I
port Japanese cameras jumped should be sent to CARE, 73 known to police as the 'Capone' purser of the Osaka Shosen Kai- I dins, Yee On Trading Co.. Ton
gang of Japan.
Fan.
International
Chop
six-fold during May over the Albert Street, Ottawa.
sha liner Kobe Maru, which re ic am
(town.
<
©
6
rooms
—
detached,
withy
The edict will affect an estim
i9 9 Great
rooms China
— duplex.
lane,;
Chop Suey.
previous month according to the
turned from Buenos Aires re j Suey.
garage, through-hall,
on
Ger-.'
I-Bathurst
and Euclid,
$12,600,^
ated 500 gangsters, hoodlums and cently.
1 Furuya.
Continental
Tinies,
Con y
rard
and
Devon
Road,
$
I
0.600,
Japan International Trade min 19 Japanese on Island
3 about half-down.
j! tinent.nl
Co Op. Uehikata Store.J
racketeers,
who,
as
members
of
istry.
They must have had dreamed y® 8 rooms — brick, semi-de y
Finally Learn War Over
Clift Shop, and Mrs.
these gangs, had allegedly car of the Argentine as a land of । Englinwoud
ytachcd, through-hall,
Broad?
GUAM — World War II ended ried out intimidations, extor
I
Kameoka.
view
and
Pape,
$12,900,
$5,000y
easy life, tangos and passion
on June 30, six years after V-J tions and murders.
$(>,000 down.
<[
ate love but what they found
Day, when 19 Japanese holdouts
Particularly vicious was the there were hard work and oldJapan
3rd
in
Shipbuilding
® 7 rooms
brick, detached,'
surrendered their rifles on tiny Genkinya Ippa of Okayama, bet
I.ONDt'N.
- - Figure'",
steel
beam, England
oil-heating,
drive- ;
fashioned
homes
where
they
were
Anathan Island and climbed ween Osaka and Hiroshima, who
for
the
first
quarter
of
the
year,
way
with
garage,
Jane
and y
expected to live and work like
aboard a U.S. tug for their re are known as the “Al Capone"
Bloorin Lloyd
St:-., ’s $15,900,
$6,000
y
given
register
of
shipwomen of feudalistic Japan.
turn to Japan.
gang. They had engaged in blackOften they have to live in pri ■ building returns, disclosed that
The U.S. Navy had to drop market. smuggling, and also in
mitive shacks in out-of-the-way I Japan with 479,610 tons was
letters and photographs from terrorizing officials and civili
places where even electricity is i third on the list in world shiphome before they believed that ans of the district.
i building. behind
Britain
and
unavailable.
Japan had been defeated. Mean
i
France.
Old Japanese emigrants want
while they had lived well on fish,
Rev. Ohm To Give Last their sons to marry obedient and ।
wild pork, fruit and vegetables
Patronize
hard-working" Japanese girls of ;
that the island in the Marianas. Service In Hamilton
Onr Ad vertisei s
the old type they knew rather ’
70 miles north of Saipan, af
lit 111 SD 4 S St w
TORONTO
Pt » 1 * 3884
HAMILTON — Rev. Joseph than Nisei girls. Nisei girls do
forded them.
Ohm will give his last service not like to live with their hus
The men were the last of 2.1 at the All Peoples’ Church in
bands’ parents, acording to Mr.
Lucien C. Kurata
who gave up. The first was a Hamilton on July 15. Following
Sato.
Barrister and Solicitor
woman who fled in June, 1950 the service, a farewell party will
Girls who graduated from Ja
O 9 ronins — with sun room. J
1 Adelaide St. E.. Toronto
and a man who had surrendered be given.
panese
colleges
are
finding
it
es
brick.
detached,
hot-watery
1st and 2nd Mortgage Loans
eary last month. Six were killed
Rev.
Ohm
will
be
going
to
Ko
heating,
lane,
2
car
garage, j
pecially hard to adopt themselves
arranged
—
five
in
friction
over
the
woman
Chesley
Ave.,
$16,900,
$5,000
rea
early
in
August.
Office EM-4 5259 Res. LY.3427
to the new surroundings. But
down.
;
—one during an allied bombing
most brides are resigned, for a
and five through accidents. The IN "EAST IS EAST"
passage back to Japan is too
OFFICES IN LINDSAY & TORONTO
group had been stranded since
costly.
The Toronto actress, Helen
June, 1944, when the fishing
About 100 Japanese girls are
boat, the Kaiho Maru, was sunk Winston, has a role in “East is crossing over to the Argentine
OPTOMETRIST
East” in which Japanese actress
by U.S. attack.
every month.
IN TORONTO
SUITE 204
Shirley Y'amaguchi makes her
WED. 9-9 D.m.
310 BLOOR ST. W.
BY APPOINTMENT ONLY TORONTO
first American picture.
Aloha Shirt . . .
ST. LAWRENCE POLLUTED
TELEPHONE RA. 8137
MONTREAL — The mighty
Baron Goto of Honolulu may
CHANGE OF ADDRESS
St.
Lawrence River that flows
be a Republican, but he has a
FOR BETTER HEALTH CONSULT . . .
LONDON, Ont. New adress of past Montreal is no longer avail
4-year-old son whose heart is set
Tosh Moriyama and family is able for swimming and bathing
on becoming a Democrat.
335 Vancouver St., Sub. 18, Lon as in its historic past. It has
It happened like this:
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
Mr. Goto, accompanied by his don, Ont. Telephone number is been hit by sewage pollution.
699 YONGE ST.
(YONGE AT BLOO )
O
RA. 6549
son. Roy, was attending a 4-H 2-8481.
R
. MI. 6384
TORONTO
FRASER VALLEY
seminar in Washington recently
HITS
100th
HOMER
PROPERTY
at which President Truman
on lower mainland
spoke.
TOKYO — Kaoru Betto, the
Write For List
Walking towards the stage, the heavy hitting outfielder of the
M. UCHIDA, M.D.
Whalley Realty Co.
President noticed the youngest champion Mainichi Orions, poled
| Residence: 573-W. 26th St.
Box 637. N. Westminster, B. C.
Goto, smiled, said: “You must out his 100th homer recently in
1
Office: 166 E. Hastings.
be from Hawaii. You re wearing his fourth season in Japanese
(
Phone: TA. 7723
an Aloha shirt.”
pro ball.
J Hours 10-12 a.m., 2-5 p.m.
Bashful young Goto grinned
|
VANCOUVER. B. C.
self-consciously, said nothing.
MOVING TO B. C.?
The President thrust out his
REALTORS
i
b'^^---- XA fiffl
hand for a welcome handshake 2
Coniact
1172 Bay Street, at Bloor Street
j {£^8 MBSIf^ffi
“You know,” he told the h^ppy \
JIM KAKUTANI
REPRESENTATIVE: MR. HARRY. R. NOBUOKA
youngster, “I ve got an Aloha j
H. A. ROBERTS LTD.,
Office PR. 5761
—
Residence GL. 0849
shirt, too. I wear it every time |
933 West Pender St.,
j
x 7 y ^’ x J^r-AA
(
Vancouver, B. C.
I get a chance.”
Many Homes to Choose from in AH Parts m Yororpo
'
’
JULY
I
for sale ■
I
r
ffice
es
ERNEST RIDOUT REAL ESTATE LIMITED
;
t^^w+^n
12-Year-Old Duffer
j
tt^H3
* yj y
CHICAGO — 12-year-ohl Al
len Yamakawa placed runner-up
in a Nisei golf tournament re
cently with a net of <5.
I
I
Established 32 Years
Members of Vanconter
Real Estate Board
j
z
Phone MArine 6121
Day or Night
Z
East O'Connor
—
New G-Room Bungalows, $12.90(1
With ? 1.000 Cash. 20 Years Amortized.
Vacant Land. Income Homes Whether Large or Small
LET YOUR REQUIREMENTS BE OUR OBLIGATION!
Page 8
page eight
IB
Saturday
The New Canadian
i
d
JJ
G
B
1
8
! r
lndePendent Japanese-English Organ.
obliged on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
amon£ those of Japanese origin in Canada
W‘ ~ PLaza 5005 ~ Toronto, Ont.
Westerns Take Two
In Sudbury Tilts
|v
'
'
I PM
“———
Young Hamilton All-Stars
Not only -were the Westerns I
5
**
given a royal reception in Sudbury over the Dominion Day
HAMILTON — After a dis
week-end but they turned around astrons start in the Citv Junior "
' " SPMt'
=====SE^K1E^
Dept., Ottawa.
to_beat their host teams9-7 and Baseball League, the Hamilton
-^ €S Hy°d°’ the ac® of the V
K
.
Nisei
All-Stars have finally *“
Mau Mori banged a grand- started to click, having defeated / 1 h'S credlt with Basil Shin
slam homer in the first game the two top teams in very im- tam ready to take UP the slack.
c°r?111Ch he ^von himself a pressive victories recentlv.
Against strong te-^ m
took 1
, Hayashi also
Manager Roy Yamamura has G^ftons, KO’s, and DafaJ ?
Lig-Loy ’ Mossy Mitsui who
a
Shlrt
f
°
r
being
come
up with a hustling outfield "^e Niseis have had to
°
Some fine matches were wit
Z
Td Plarer rh !'"S Shimoda at shortstop « are
has the envious distinction of be nessed
in the day long YBS
anG
T "Gv"S anLho has steadied im,Msely ^ing loose. The 7^
'”““ L^e- onTv P^yer to win a
a set
set tournament,
tournament, especially the one
B
new where Ed^y Tsujimoto finally which TG ■ ° Cl koyaMS‘ 13 Playing a terrific game. Kaz p,aPs a very .pleasing brand"of
iS Pla« extent Hl and the Nisei tLnG^
^ ^1^
Champ, pierced the stonewall defence of iTXVkGkX”!^
"hen .uch teams notables as Roy Kubota with his accurate
__________
ball at second base and fancy- cou^ be bolstered if more fan^
°mmy N°hu- placements to come from behind Nisei_____________________ Riding Kawamoto is holding Junied out to cheer them to vL
ank and Mush and win in three, sets. Iron-man
_
d°™ first base. The youthful toT!O!O v em down in straight Ron Yokota outlasted Bill Yasui
I Ovzell Grounds 7-6
players are improving with every
Any teams interested in „1
STh!nS ^ alS° in three sets’ and a deterVANCOUVER _ The Va»- “‘m8\
.
ing exhibition game's aAn J £
nu he dethroned the Bussei mined Yozy Yasui came back to
couver Nisei’s late inning rally
111 tiie outfield, Jim Kondo Nisei All-Stars are asked
'
de.endmg singles champion To- down hard-hitting Rov Shin in
fell short of one run when thev stars in centre-field with Mits tact either Roy Yamamur° X
mio Nishikawa to advance to a long drawn-out three-setter
dropped a 7-6 decision to Long- Shimoda covering left-field. Har- Caroline St. S ~ or Geor-e F
the quarter finals of the Toronto
shoremen
in an Industrial Union oId Shimoda leads the Nisei bats- gi, 127 Cavell/ Hamilton O
YBS Tomiis Club tournament
ne ConSolation Singles foi
’
% Z'
men and ladies will commence on League game at Powell grounds men- currently setting a tremen'which started d; st Julv 1
last
week.
July 8. More co-operation and
Another upset was recorded consideration towards promptness
Behind 'i
when rookie (.'hie Inamoto shaded is requested as contestants pre- :he Nisei put on a belated rally
Amy Tsukamoto m three gruel- fer not. to be forced to advance
0 loll across four runs in their O
S
$
Hug sets in the ladies’ singles, by default. An addition to the ’ half of the sixth and one run in |
1110^8 L@^QS
Next Sunday she faces a stiffer | growing list of Saturday morn the seventh to come close to ty
Of the five Westerns affili ers with two so far to date. In
test when she matches her skill ing rookies is Lena Kumamoto. ing the score. Georg'e Fukuyama
ates, the Juniors continue to
addition, he has hit two circuit
against the powerful strokes of
on the mound for the Niseis al
shine
brightest.
With
a
record
defending ladies singles champ
drives playing for the Juveniles
lowed eight hits and seven runs
Alary Ebato in the quarter-finals.
while Nappy Sakamoto who of seven wins, three losses and which also gives him sole top
came in on relief pitched hitless three ties for a total of 17 points, honors in home runs in this lower,
.biist to reach the semi-finals
they are at the top of their div league. In addition he is third
ball in the last inning-.
was Ginny Kawasaki who down-j
Al Patiick and Craig" hurling" ision, two points ahead of Mil- in runs batted in with six.
ed the “upand-coming” teenager,
for Longshoremen allowed seven waukee Sports and four ahead
Although both Juveniles and
losh Takasaki. Among" the men I
of West York.
hits
of
which
Azu
Oikawa,
Nap
Midgets
are
cellar-dwellers,
DALLAS, Texas — The cur
who also reached the semi-finals
Shorstop
Major
Fukumoto, they have played four and three
" ei e A osa V atanabe who breezed I rent mat king of Dallas is a py Sakamoto, Koyanagi, Mukai,
whose
showing
has
Kitagawa,
and
Matsuzaki,
the
lat
gained his less games than the leaders
through
Fuz
Fujiwara
with Nisei wrestler who fights under
ter with two, each entered the pi emotion to the Senior squad, which gives them an opportunitnc
name
of
“
Duke
Keomuka
’
’
-Mush Tuiiumoto also g'aining a I
hit column. Mukai’s blow was a is second in the league batting" ty to climb up higher when
semi-final bracket after a long | and who has won 17 fights this circuit clout.
year in the Texas metropolis,
lace with .386, while Kenny Oha- these games are played at a
up-hill struggle against Edzy
The Nisei chipped in with two ra is runner-up in the base pilfer later date.
Keomuka is the local “bad bov”
double
plays, Kitagawa Sb*-Ya ing department with eight to
and the man the fans love to
J. McLean ■with .375 and Bob
iiiiniiiiiniiiniiHiiiMiiiiiiiiiiniiiiiii hate which means money in the mada 2b- Koyanagi lb and Mukai his credit.
Adachi with .353 are leading
tiH tor promoter Ed .McLemore. ss- Yamada-Koyanagi, but also
Sho Mori, a utility player, Westerns Juvenile hitters, while
committed
four
errors.
Last spring, Keomuka drew
j leads the Junior league in hom- Peter Nakatsu and Tom Sumi,
loth with .308 are most potent
sellout crowds for nine weeks
Midgets.
We have no
in a row, the capacity of the Dal
The Seniors, if they gain the
service charges.
las wrestling hall being 6,350.
playoffs,
intend to carry Shel
Since last fall, he has lost only
don Childerhouse and Key Tan
four bouts, two to Lou Thez and
aka,
outfielders; infielder Fuku
two to Vern Gagne, the former
HAMILTON — 111 a regular route for
the winners yielded moto, and pitchers Ken Ohara
national collegiate champion who Sunday feature of the Hamilton fi
ve hits, Tsuyuki and Yoshida «nd Ken Ikeda of the Junior
claimant to the world's Nisei baseball league, Cards collectin
TRAVELLING TO
S all of them, the former team.
ju n ior heavywe ight crown.
thoroughly walloped the Giants
getting three hits for a perfect
JAPAN
Outside the ring, Keomuka who to the tune of 16-1 at Eastwood dav.
Midget Practice
is in reality Hisao Tanaka' of Park last week.
Cai ds turned in one double
It was strictly no contest as
Los Angeles, is a “nice guy’’. He
The Westerns Midgets will
Or tnnu'ng
play when George Uchida rifled
Cards
romped
away
from
the
is married and has built a home
someone over?
a peg to second base to catch hold a practice at Christie Pits
outset, scoring three runs in the
in Houston,
We represent
Two
a _ runner after Kawamoto had on Sunday, July 8 at 8 a.m. All
all linos including
ago he toured the country with first frame and four in the sec filed out with the bases loaded.
American President.
Charley Shiranui of Hawaii, spe ond. and really piled it on when Uchida also continued his hitting players are asked to be on hand.
Canadian
Pacific,
nine runs scampered across the
cializing in tag matches.
Pan American, and
streak with a single to centre
plate in th
The second game between
Northwest Airlines
fourth.
Nishifield. The only extra-base blow
The Nisei grappler specializes
Write or call
mum s three hits
came from Koyanagi who rapped Cubs and Shmoos was rained out.
in Judo chops and sleeper holds, I much to the Cardinal contributed
attack.
ter full information
*
*
*
out
a
double
while
Fukumoto
tlie
same
type
of
tactics
used
by
|
K. Fukumoto who went the
er rates.
GRIPE NOTE: A habit of some
collected two singles.
another “meanie”, The Great
players
in the league is to come
Ihe only bright spot for the
logo, who aroused the wrath of
Toronto
Giants was Kaz Nishimura’s ter out to the park late—not one of
tans recently
the morning games this year has
rific defensive play.
won four straight bouts
started as scheduled. Some dis
t’ne
Batteries for Cards were K.
if Gardens j
FOR RENT
ciplinary measure would help.
uch
notables as 1
i" i
1---------- I nivumoto and Shintani" for
These players should have some
S. Fukumoto, Honda, and
courtesy for the others involved.
Toronto. ‘ ‘
”
’ Ishimura.
— G. K.
DOMESTIC ^ELP WANTED
GIRL OR WOMAN for friend
WELCOME NISEI <5 ISSEI!
ly home, private room, weeklywages. Call in the morning. MA.
M04, Toronto.
ions
For Ladie
FEMALE HELP WANTED
n: Scott-McHale, Size 4 up to 14
.>OLNG GIRL for receiving
— AIR-CONDITIONED __
■
otfice in laundry shop. Phone
ALBERT'S SHOE STORE
RA. 8316, Vogue Cleaners, TorEEN ST. W. — ME. 1931 — TORONTO
HELP WANTED
Il Elizabeth St.
_
Toronto.
DRIVER-G A R D E N E R.
W e specialize in small size shoes
®T»PTOV0 1H L^fO ShOWihO"^
k
Mitsui, Chic Inamoto Score
Upsets in YBS Tournament
j
x
Mi
A
M
tel
s
St*
rd
I
si
si
Ki
1
8
■11
I
1
B
1
h
Western Jrs. Top League.
in Home Runs
Nisei Plays Villain
In Texas Wrestling
Cards Wailop Giants5 16-1
in Hamilton Sunday Ball
PL. 6451
CLASSIFIED
j
The Great China Restaurant
Telephone EAT. 4-5935.
5******A*AA<M^VWwMwM»
„
IB
Saturday
The New Canadian
i
d
JJ
G
B
1
8
! r
lndePendent Japanese-English Organ.
obliged on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
amon£ those of Japanese origin in Canada
W‘ ~ PLaza 5005 ~ Toronto, Ont.
Westerns Take Two
In Sudbury Tilts
|v
'
'
I PM
“———
Young Hamilton All-Stars
Not only -were the Westerns I
5
**
given a royal reception in Sudbury over the Dominion Day
HAMILTON — After a dis
week-end but they turned around astrons start in the Citv Junior "
' " SPMt'
=====SE^K1E^
Dept., Ottawa.
to_beat their host teams9-7 and Baseball League, the Hamilton
-^ €S Hy°d°’ the ac® of the V
K
.
Nisei
All-Stars have finally *“
Mau Mori banged a grand- started to click, having defeated / 1 h'S credlt with Basil Shin
slam homer in the first game the two top teams in very im- tam ready to take UP the slack.
c°r?111Ch he ^von himself a pressive victories recentlv.
Against strong te-^ m
took 1
, Hayashi also
Manager Roy Yamamura has G^ftons, KO’s, and DafaJ ?
Lig-Loy ’ Mossy Mitsui who
a
Shlrt
f
°
r
being
come
up with a hustling outfield "^e Niseis have had to
°
Some fine matches were wit
Z
Td Plarer rh !'"S Shimoda at shortstop « are
has the envious distinction of be nessed
in the day long YBS
anG
T "Gv"S anLho has steadied im,Msely ^ing loose. The 7^
'”““ L^e- onTv P^yer to win a
a set
set tournament,
tournament, especially the one
B
new where Ed^y Tsujimoto finally which TG ■ ° Cl koyaMS‘ 13 Playing a terrific game. Kaz p,aPs a very .pleasing brand"of
iS Pla« extent Hl and the Nisei tLnG^
^ ^1^
Champ, pierced the stonewall defence of iTXVkGkX”!^
"hen .uch teams notables as Roy Kubota with his accurate
__________
ball at second base and fancy- cou^ be bolstered if more fan^
°mmy N°hu- placements to come from behind Nisei_____________________ Riding Kawamoto is holding Junied out to cheer them to vL
ank and Mush and win in three, sets. Iron-man
_
d°™ first base. The youthful toT!O!O v em down in straight Ron Yokota outlasted Bill Yasui
I Ovzell Grounds 7-6
players are improving with every
Any teams interested in „1
STh!nS ^ alS° in three sets’ and a deterVANCOUVER _ The Va»- “‘m8\
.
ing exhibition game's aAn J £
nu he dethroned the Bussei mined Yozy Yasui came back to
couver Nisei’s late inning rally
111 tiie outfield, Jim Kondo Nisei All-Stars are asked
'
de.endmg singles champion To- down hard-hitting Rov Shin in
fell short of one run when thev stars in centre-field with Mits tact either Roy Yamamur° X
mio Nishikawa to advance to a long drawn-out three-setter
dropped a 7-6 decision to Long- Shimoda covering left-field. Har- Caroline St. S ~ or Geor-e F
the quarter finals of the Toronto
shoremen
in an Industrial Union oId Shimoda leads the Nisei bats- gi, 127 Cavell/ Hamilton O
YBS Tomiis Club tournament
ne ConSolation Singles foi
’
% Z'
men and ladies will commence on League game at Powell grounds men- currently setting a tremen'which started d; st Julv 1
last
week.
July 8. More co-operation and
Another upset was recorded consideration towards promptness
Behind 'i
when rookie (.'hie Inamoto shaded is requested as contestants pre- :he Nisei put on a belated rally
Amy Tsukamoto m three gruel- fer not. to be forced to advance
0 loll across four runs in their O
S
$
Hug sets in the ladies’ singles, by default. An addition to the ’ half of the sixth and one run in |
1110^8 L@^QS
Next Sunday she faces a stiffer | growing list of Saturday morn the seventh to come close to ty
Of the five Westerns affili ers with two so far to date. In
test when she matches her skill ing rookies is Lena Kumamoto. ing the score. Georg'e Fukuyama
ates, the Juniors continue to
addition, he has hit two circuit
against the powerful strokes of
on the mound for the Niseis al
shine
brightest.
With
a
record
defending ladies singles champ
drives playing for the Juveniles
lowed eight hits and seven runs
Alary Ebato in the quarter-finals.
while Nappy Sakamoto who of seven wins, three losses and which also gives him sole top
came in on relief pitched hitless three ties for a total of 17 points, honors in home runs in this lower,
.biist to reach the semi-finals
they are at the top of their div league. In addition he is third
ball in the last inning-.
was Ginny Kawasaki who down-j
Al Patiick and Craig" hurling" ision, two points ahead of Mil- in runs batted in with six.
ed the “upand-coming” teenager,
for Longshoremen allowed seven waukee Sports and four ahead
Although both Juveniles and
losh Takasaki. Among" the men I
of West York.
hits
of
which
Azu
Oikawa,
Nap
Midgets
are
cellar-dwellers,
DALLAS, Texas — The cur
who also reached the semi-finals
Shorstop
Major
Fukumoto, they have played four and three
" ei e A osa V atanabe who breezed I rent mat king of Dallas is a py Sakamoto, Koyanagi, Mukai,
whose
showing
has
Kitagawa,
and
Matsuzaki,
the
lat
gained his less games than the leaders
through
Fuz
Fujiwara
with Nisei wrestler who fights under
ter with two, each entered the pi emotion to the Senior squad, which gives them an opportunitnc
name
of
“
Duke
Keomuka
’
’
-Mush Tuiiumoto also g'aining a I
hit column. Mukai’s blow was a is second in the league batting" ty to climb up higher when
semi-final bracket after a long | and who has won 17 fights this circuit clout.
year in the Texas metropolis,
lace with .386, while Kenny Oha- these games are played at a
up-hill struggle against Edzy
The Nisei chipped in with two ra is runner-up in the base pilfer later date.
Keomuka is the local “bad bov”
double
plays, Kitagawa Sb*-Ya ing department with eight to
and the man the fans love to
J. McLean ■with .375 and Bob
iiiiniiiiiniiiniiHiiiMiiiiiiiiiiniiiiiii hate which means money in the mada 2b- Koyanagi lb and Mukai his credit.
Adachi with .353 are leading
tiH tor promoter Ed .McLemore. ss- Yamada-Koyanagi, but also
Sho Mori, a utility player, Westerns Juvenile hitters, while
committed
four
errors.
Last spring, Keomuka drew
j leads the Junior league in hom- Peter Nakatsu and Tom Sumi,
loth with .308 are most potent
sellout crowds for nine weeks
Midgets.
We have no
in a row, the capacity of the Dal
The Seniors, if they gain the
service charges.
las wrestling hall being 6,350.
playoffs,
intend to carry Shel
Since last fall, he has lost only
don Childerhouse and Key Tan
four bouts, two to Lou Thez and
aka,
outfielders; infielder Fuku
two to Vern Gagne, the former
HAMILTON — 111 a regular route for
the winners yielded moto, and pitchers Ken Ohara
national collegiate champion who Sunday feature of the Hamilton fi
ve hits, Tsuyuki and Yoshida «nd Ken Ikeda of the Junior
claimant to the world's Nisei baseball league, Cards collectin
TRAVELLING TO
S all of them, the former team.
ju n ior heavywe ight crown.
thoroughly walloped the Giants
getting three hits for a perfect
JAPAN
Outside the ring, Keomuka who to the tune of 16-1 at Eastwood dav.
Midget Practice
is in reality Hisao Tanaka' of Park last week.
Cai ds turned in one double
It was strictly no contest as
Los Angeles, is a “nice guy’’. He
The Westerns Midgets will
Or tnnu'ng
play when George Uchida rifled
Cards
romped
away
from
the
is married and has built a home
someone over?
a peg to second base to catch hold a practice at Christie Pits
outset, scoring three runs in the
in Houston,
We represent
Two
a _ runner after Kawamoto had on Sunday, July 8 at 8 a.m. All
all linos including
ago he toured the country with first frame and four in the sec filed out with the bases loaded.
American President.
Charley Shiranui of Hawaii, spe ond. and really piled it on when Uchida also continued his hitting players are asked to be on hand.
Canadian
Pacific,
nine runs scampered across the
cializing in tag matches.
Pan American, and
streak with a single to centre
plate in th
The second game between
Northwest Airlines
fourth.
Nishifield. The only extra-base blow
The Nisei grappler specializes
Write or call
mum s three hits
came from Koyanagi who rapped Cubs and Shmoos was rained out.
in Judo chops and sleeper holds, I much to the Cardinal contributed
attack.
ter full information
*
*
*
out
a
double
while
Fukumoto
tlie
same
type
of
tactics
used
by
|
K. Fukumoto who went the
er rates.
GRIPE NOTE: A habit of some
collected two singles.
another “meanie”, The Great
players
in the league is to come
Ihe only bright spot for the
logo, who aroused the wrath of
Toronto
Giants was Kaz Nishimura’s ter out to the park late—not one of
tans recently
the morning games this year has
rific defensive play.
won four straight bouts
started as scheduled. Some dis
t’ne
Batteries for Cards were K.
if Gardens j
FOR RENT
ciplinary measure would help.
uch
notables as 1
i" i
1---------- I nivumoto and Shintani" for
These players should have some
S. Fukumoto, Honda, and
courtesy for the others involved.
Toronto. ‘ ‘
”
’ Ishimura.
— G. K.
DOMESTIC ^ELP WANTED
GIRL OR WOMAN for friend
WELCOME NISEI <5 ISSEI!
ly home, private room, weeklywages. Call in the morning. MA.
M04, Toronto.
ions
For Ladie
FEMALE HELP WANTED
n: Scott-McHale, Size 4 up to 14
.>OLNG GIRL for receiving
— AIR-CONDITIONED __
■
otfice in laundry shop. Phone
ALBERT'S SHOE STORE
RA. 8316, Vogue Cleaners, TorEEN ST. W. — ME. 1931 — TORONTO
HELP WANTED
Il Elizabeth St.
_
Toronto.
DRIVER-G A R D E N E R.
W e specialize in small size shoes
®T»PTOV0 1H L^fO ShOWihO"^
k
Mitsui, Chic Inamoto Score
Upsets in YBS Tournament
j
x
Mi
A
M
tel
s
St*
rd
I
si
si
Ki
1
8
■11
I
1
B
1
h
Western Jrs. Top League.
in Home Runs
Nisei Plays Villain
In Texas Wrestling
Cards Wailop Giants5 16-1
in Hamilton Sunday Ball
PL. 6451
CLASSIFIED
j
The Great China Restaurant
Telephone EAT. 4-5935.
5******A*AA<M^VWwMwM»
„