Page 1
THE WEEKLY HABIT
Returns to Canada
As Buddhist Priest
Erect Memorial in Tribute
To Canadian Nisei Heroine
Kakuei Tada, 21, a VancouverBy TOYO TAKATA
born Nisei, who went to Japan
The day after Labor- Day was wouldn't mind getting friendly at the age of six, arrived back
A memorial to honor a public for three months, visiting friends
the day we used to dread. It with Communist China either, in Canada last week, intending
school teacher who sacrificed her and relatives, including- Mrs. Ku
meant, heading back to the jail- she can sell more to Communist- to continue the work of his
own
life in an attempt to protect rita's mother, who is 75 years of
without-bars after a long sum dominated China than to Chiang’s father.
her pupils will be unveiled near ago and is living in Nobeoka.
His father, the late Rev. Aamer’s reprieve. We hardly think limited domain on the island of
The memorial which stands at
kusai Tada, was formerly the the spot where she died in the
that, the schoolkids of 1951 have Formosa.
city of Nobeoka, in Miyazaki the entrance of the school where
any more affection for that first
This difficulty is almost bound minister at Hompa and Fairview Prefecture, Japan, just as soon
she taught was built with funds
day back at school than we did. to rise if the Peace Treaty is Buddhist churces. Although a
as her mother and sister arrive realized by private donations. A
History, homework and detention sigmed. Will Japan be able to do graduate of the Ryukoku (Budd there, from Toronto.
total of 100,000 yen was received,
is still "history, homework and business with Chinese Commun hist) University in Kyoto and
Eldest
daughter
of
Mr.
and
much of it subscribed by her for
detention.
ists? The Americans have been an ordained minister, the young Mrs. Matsuji Kurita of Toronto,
mer students and fellow teach
But while countless youngsters barking at the United Kingdom Nisei priest plans to continue his
the.
late
Miss
Akiko
Kurita,
was
ers.
in English,
fret about what kind of a teacher for engaging in dealings with studio
born in Vancouver, and went to
they’ll get and try to re-orient Soviet Russia. Britain replied before taking up ministerial dut
some
before the Soldier's Insurance
themselves into classrooms on that her sore-pressed economy ies.
war.
During
the
war
years,
when
Rev. Tada is completing a tour
Educates Japanese
Septebmer 4, they’ll be adding must trade with whomever she
she
was
stranded
in
Japan
she
new dates into future history can and besides, she’s not dealing of the Buddhist churches in
GREYBULL, Wyo. — A Japa
Western Canada and is expected taught in a public school in No
books in San Francisco. Down in in war materials.
nese
youth, Raul H. Kasai, who
beoka, her mother’s birthplace.
the city by the Golden Gate some
Perhaps more even than Bri to arrive in Toronto shortly
As a result of her devotion to came to this country through the
50 nations (if they all show up) tain, Japan needs markets for where he will take up residence.
her- pupils, she died during a efforts of H. Schmidt, will enter
will sit down to conclude offici her manufactures. And China has He arrived in Vancouver on Aug. bombing attack which took place the University of Denver this
ally Japan’s disastrous advent always been her biggest market. 18, undex* the sponsorship of the on June 29, 1945. She was 24 fall, after graduating- last June
ure.
It might be a question of whether Buddhist Association of Canada. years of age at the time.
from Greybull high school.
The stage of the big show has Japan is permitted to trade with
To be present at the unveiling,
He was awarded a scholarship
Mayhew Attending
been set, with TV cameras and China ox- continue to seek, more
Mrs. Kurita, accompanied by her after a year and a half of stud
Treaty Talks on
all. American statesman John aid from the U.S.
scond daughter, Yoshiko, left ies at the Wyoming high school.
To continue to obtain a i d Fishing Question
Foster Dulles has written the
Toronto by train on Aug 24. for
Schmidt’s son, who was killed
O T T A W A — Canada feels San Francisco from where they
script
Peace with Reconcili- would mean that while the treaty
in the Pacific war against Japan,
ation” which nearly everybody gives her political sovereignty, that it can prevent Japanese will sail on Aug. 28 aboard the
stated in his will that all com
has read and reviewed. While she ■will remain economically poaching on Canadian fishing President Gordon for Japan. The
pensation to his parents from
most of the principals had grum strapped to the U.S. Even now preserves in the signing of the unveiling is expected to take
the U.S. government be used to
bles about their roles and wanted he Americans are pouring dol- Japanese peace treaty. For that place in Sept.
educate a Japanese boy for inter
to do some re-writing, the plot ars into setting up Japanese in reason Fisheries Minister Robert
They plan to remain in Japan national goodwill.
in general was approved. The dustry. Kaiser cars, for exam W. Mayhew will be a delegate
U.S.’s “we did the most in the ple, will shortly be coming off along with External Affairs Miproduction-lines.
It nister Pearson to the San Fran
fight against Japan,” (where’s Japanese
China ?) seemed to have over could mean that much of Japa cisco conference.
Mr. Pearson said recently that
come a great deal of the diffi nese industry could be controlled
by American industrialists and Canada is “reasonably satisfied”
culties.
financeers, and you can’t enjoy with the protection of Canadian
OTTAWA — Recent efforts^------- --------- - —- -------- —-----------However, the ' antic i p a t e d
political independence without a fishing rights against Japanese by Chinese Canadians to have Speaks at Graduation
smooth sailing, of the treaty becontrol over your own economy. encroachments, as provided in Canada’s immigration laws gov Banquet in Kamloops
i’1? signed, sealed and delivered,
But, we may as well wait un the original drafts of the pro erning Chinese entry into Can
KAMLOOPS — Ted T. Aoki,
has been upset. Russia, who
til September 4.
ada amended paid off somewhat president of the National JCCA,
posed
treaty.
fought Japan in World War II
There have been vigorous de- when Immigration Minister Wal on his tour of the B. C. JCCA
for a period of six days •wants
mands from B. C. fishing inter ter Harris announced that “un chapters spoke at the High
to get into the act and says she’s To Enroll at Ford Co.
ests for better safeguards from married children of Chinese Can School Graduation Banquet under
coming to the party, Nobody School at Windsor
Japanese
exploitation by specific adian parents between the ages of the sponsorship of the Kamloops
seems for sure what kind of
CHAT H A M, Ont. — Akira guarantees being written into 21 and 25, who are experiencing JCCA on Aug. 24.
dress she’ll.be wearing, But that
Kudo, a June graduate of Cha the Japanese peace treaty.
hardships or suffering” may now
He is due to leave Aug. 25 for
six day’s participation will be
tham High School will enter the
enter Canada. Mr. Harris, to Vancouver where he is expected
America’s vocal weapon to drown
Ford Company’s Technical School Ford school. Upon completing his whom a brief on Chinese immi to remain three days before re
out any objection to the treaty
in Windsor. He was recommend four year course, Akira may ac gration had been presented in turning to his home in Leth
by the hammer and sickle. How
ed to the school by his principal. cept employment at the Ford June, announced the change ear bridge, Alta. effective it will be remains to
Son of Mr. and Mrs. T. Kudo, plant or is free to seek employ lier this month.
be seen.
This has been granted upon re
he is the first Nisei to enter the ment elsewhere.
This is the second time this
quests made by different M.P.’s
But, then, what of China?
year that the barriers against
and by an organization repre
AVhile the U.S. took the brunt in
Chinese entry into Canada had
senting the Chinese in Canada.
the Pacific from Pearl Harbor
been eased. In January’, the im
(2) The department will not
on, China’s been messed up since
migration code was amended so
grant the. admission of prospect
the “incident” days of the early
that husbands and unmarried
ive brides to this country be
thirties. Yet she won’t be on
TOKYO — Many of approxi places where even electricity is chidren under 21 years of age of
hand.
cause of “unfortunate results”
Canadians of Asiatic origin (ex
mately 2,000 Japanese girls who unavailable.
in the past.
It’s well known why. China is went to the Argentine after the
Old Japanese emigrants want cluding Japanese) became admis
(3) The request for permission
stuck with two governments and war to marry Nisei there are their sons to marry- obedient and sible into Canada. Prior to that
to
bring adopted children from
the U.S. and Britain can’t agree leading unhappy, frustrated lives, hard-working Japanese girls of only wives and unmarried child
China has been turned down at
on which should be invited. With a
ren up to 18 were eligible for
according
to
Mikio
Sato,
purser
Vvvi uiixg
w X
’AJiiki v
kjc*
w« p
ux u vi j the
u*iv
old
uiu
type
i^ pc
they
lllCj
knew
Ml C- »»
rather
X d LI i til
the present time but may be
each recognizing a different gov of the Osaka Shosen Kaisha lin- than Nisei girls. Nisei girls do entry'.
given
consideration later on.
ernment, they arrived at an un- er Kobe Maru, which returned not like to live with their hus
The immigration minister out
(4) The request from a Chin
usualy decision. They’re leaving from Buenos Aires recently.
band’s parents, according to Mr. lined his departments new policy
ese
Canadian association to ad
it up to Japan to choose.
Sato.
governing
Chinese
immigration
They must have had dreamed
mit trained Chinese agricultur
It would be interesting to see of the Argentine as a land of
Girls who graduated from Ja as follows:
ists to Canada is also under con
what Japan does. The logical easy life, tangos and passionate panese colleges are finding it es
(1) While Order-in-Council P. sideration.
gmess is that the Nationalists love but what they found there pecially hard to adopt themselves C. 2115 permitted entry only of
would be her choice. The fact were hard work and old-fash to the new surroundings. But unmarried Chinese up to 21 years
OTTAWA — The appointment
that Uncle Sam is backing Chi- ioned homes where they were most brides are resigned, for a of age, this has been relaxed to
of a Regional Liaison Officer for
ang alone is convincing enough expected to live and work like passage back to Japan is too admit unmarried Chinese Canad the Montreal office of the Can
costly.
that Japan would nod towards women of feudalistic Japan.
ian offspring to include those adian Citizenship Branch was
About 100 Japanese girls are up to 25 years of age where
the generalissimo. The Japanese
made recently by Hon. Walter
ten they have to live in pri- crossing over to the Argentine cases of hardship and perhaps
cabinet is composed of McAr- <
Harris, Minister of Citizenship
thur-composed men. But Japan | mitive shacks in out-of-the-way every month.
even suffering are concerned. and Immigration.
Immigration Restrictions
Against Chinese Relaxed!
Many of 2,000 “Picture Brides” Disiliusioned
Find Argentina Way Not All Tangos and Fiests
Returns to Canada
As Buddhist Priest
Erect Memorial in Tribute
To Canadian Nisei Heroine
Kakuei Tada, 21, a VancouverBy TOYO TAKATA
born Nisei, who went to Japan
The day after Labor- Day was wouldn't mind getting friendly at the age of six, arrived back
A memorial to honor a public for three months, visiting friends
the day we used to dread. It with Communist China either, in Canada last week, intending
school teacher who sacrificed her and relatives, including- Mrs. Ku
meant, heading back to the jail- she can sell more to Communist- to continue the work of his
own
life in an attempt to protect rita's mother, who is 75 years of
without-bars after a long sum dominated China than to Chiang’s father.
her pupils will be unveiled near ago and is living in Nobeoka.
His father, the late Rev. Aamer’s reprieve. We hardly think limited domain on the island of
The memorial which stands at
kusai Tada, was formerly the the spot where she died in the
that, the schoolkids of 1951 have Formosa.
city of Nobeoka, in Miyazaki the entrance of the school where
any more affection for that first
This difficulty is almost bound minister at Hompa and Fairview Prefecture, Japan, just as soon
she taught was built with funds
day back at school than we did. to rise if the Peace Treaty is Buddhist churces. Although a
as her mother and sister arrive realized by private donations. A
History, homework and detention sigmed. Will Japan be able to do graduate of the Ryukoku (Budd there, from Toronto.
total of 100,000 yen was received,
is still "history, homework and business with Chinese Commun hist) University in Kyoto and
Eldest
daughter
of
Mr.
and
much of it subscribed by her for
detention.
ists? The Americans have been an ordained minister, the young Mrs. Matsuji Kurita of Toronto,
mer students and fellow teach
But while countless youngsters barking at the United Kingdom Nisei priest plans to continue his
the.
late
Miss
Akiko
Kurita,
was
ers.
in English,
fret about what kind of a teacher for engaging in dealings with studio
born in Vancouver, and went to
they’ll get and try to re-orient Soviet Russia. Britain replied before taking up ministerial dut
some
before the Soldier's Insurance
themselves into classrooms on that her sore-pressed economy ies.
war.
During
the
war
years,
when
Rev. Tada is completing a tour
Educates Japanese
Septebmer 4, they’ll be adding must trade with whomever she
she
was
stranded
in
Japan
she
new dates into future history can and besides, she’s not dealing of the Buddhist churches in
GREYBULL, Wyo. — A Japa
Western Canada and is expected taught in a public school in No
books in San Francisco. Down in in war materials.
nese
youth, Raul H. Kasai, who
beoka, her mother’s birthplace.
the city by the Golden Gate some
Perhaps more even than Bri to arrive in Toronto shortly
As a result of her devotion to came to this country through the
50 nations (if they all show up) tain, Japan needs markets for where he will take up residence.
her- pupils, she died during a efforts of H. Schmidt, will enter
will sit down to conclude offici her manufactures. And China has He arrived in Vancouver on Aug. bombing attack which took place the University of Denver this
ally Japan’s disastrous advent always been her biggest market. 18, undex* the sponsorship of the on June 29, 1945. She was 24 fall, after graduating- last June
ure.
It might be a question of whether Buddhist Association of Canada. years of age at the time.
from Greybull high school.
The stage of the big show has Japan is permitted to trade with
To be present at the unveiling,
He was awarded a scholarship
Mayhew Attending
been set, with TV cameras and China ox- continue to seek, more
Mrs. Kurita, accompanied by her after a year and a half of stud
Treaty Talks on
all. American statesman John aid from the U.S.
scond daughter, Yoshiko, left ies at the Wyoming high school.
To continue to obtain a i d Fishing Question
Foster Dulles has written the
Toronto by train on Aug 24. for
Schmidt’s son, who was killed
O T T A W A — Canada feels San Francisco from where they
script
Peace with Reconcili- would mean that while the treaty
in the Pacific war against Japan,
ation” which nearly everybody gives her political sovereignty, that it can prevent Japanese will sail on Aug. 28 aboard the
stated in his will that all com
has read and reviewed. While she ■will remain economically poaching on Canadian fishing President Gordon for Japan. The
pensation to his parents from
most of the principals had grum strapped to the U.S. Even now preserves in the signing of the unveiling is expected to take
the U.S. government be used to
bles about their roles and wanted he Americans are pouring dol- Japanese peace treaty. For that place in Sept.
educate a Japanese boy for inter
to do some re-writing, the plot ars into setting up Japanese in reason Fisheries Minister Robert
They plan to remain in Japan national goodwill.
in general was approved. The dustry. Kaiser cars, for exam W. Mayhew will be a delegate
U.S.’s “we did the most in the ple, will shortly be coming off along with External Affairs Miproduction-lines.
It nister Pearson to the San Fran
fight against Japan,” (where’s Japanese
China ?) seemed to have over could mean that much of Japa cisco conference.
Mr. Pearson said recently that
come a great deal of the diffi nese industry could be controlled
by American industrialists and Canada is “reasonably satisfied”
culties.
financeers, and you can’t enjoy with the protection of Canadian
OTTAWA — Recent efforts^------- --------- - —- -------- —-----------However, the ' antic i p a t e d
political independence without a fishing rights against Japanese by Chinese Canadians to have Speaks at Graduation
smooth sailing, of the treaty becontrol over your own economy. encroachments, as provided in Canada’s immigration laws gov Banquet in Kamloops
i’1? signed, sealed and delivered,
But, we may as well wait un the original drafts of the pro erning Chinese entry into Can
KAMLOOPS — Ted T. Aoki,
has been upset. Russia, who
til September 4.
ada amended paid off somewhat president of the National JCCA,
posed
treaty.
fought Japan in World War II
There have been vigorous de- when Immigration Minister Wal on his tour of the B. C. JCCA
for a period of six days •wants
mands from B. C. fishing inter ter Harris announced that “un chapters spoke at the High
to get into the act and says she’s To Enroll at Ford Co.
ests for better safeguards from married children of Chinese Can School Graduation Banquet under
coming to the party, Nobody School at Windsor
Japanese
exploitation by specific adian parents between the ages of the sponsorship of the Kamloops
seems for sure what kind of
CHAT H A M, Ont. — Akira guarantees being written into 21 and 25, who are experiencing JCCA on Aug. 24.
dress she’ll.be wearing, But that
Kudo, a June graduate of Cha the Japanese peace treaty.
hardships or suffering” may now
He is due to leave Aug. 25 for
six day’s participation will be
tham High School will enter the
enter Canada. Mr. Harris, to Vancouver where he is expected
America’s vocal weapon to drown
Ford Company’s Technical School Ford school. Upon completing his whom a brief on Chinese immi to remain three days before re
out any objection to the treaty
in Windsor. He was recommend four year course, Akira may ac gration had been presented in turning to his home in Leth
by the hammer and sickle. How
ed to the school by his principal. cept employment at the Ford June, announced the change ear bridge, Alta. effective it will be remains to
Son of Mr. and Mrs. T. Kudo, plant or is free to seek employ lier this month.
be seen.
This has been granted upon re
he is the first Nisei to enter the ment elsewhere.
This is the second time this
quests made by different M.P.’s
But, then, what of China?
year that the barriers against
and by an organization repre
AVhile the U.S. took the brunt in
Chinese entry into Canada had
senting the Chinese in Canada.
the Pacific from Pearl Harbor
been eased. In January’, the im
(2) The department will not
on, China’s been messed up since
migration code was amended so
grant the. admission of prospect
the “incident” days of the early
that husbands and unmarried
ive brides to this country be
thirties. Yet she won’t be on
TOKYO — Many of approxi places where even electricity is chidren under 21 years of age of
hand.
cause of “unfortunate results”
Canadians of Asiatic origin (ex
mately 2,000 Japanese girls who unavailable.
in the past.
It’s well known why. China is went to the Argentine after the
Old Japanese emigrants want cluding Japanese) became admis
(3) The request for permission
stuck with two governments and war to marry Nisei there are their sons to marry- obedient and sible into Canada. Prior to that
to
bring adopted children from
the U.S. and Britain can’t agree leading unhappy, frustrated lives, hard-working Japanese girls of only wives and unmarried child
China has been turned down at
on which should be invited. With a
ren up to 18 were eligible for
according
to
Mikio
Sato,
purser
Vvvi uiixg
w X
’AJiiki v
kjc*
w« p
ux u vi j the
u*iv
old
uiu
type
i^ pc
they
lllCj
knew
Ml C- »»
rather
X d LI i til
the present time but may be
each recognizing a different gov of the Osaka Shosen Kaisha lin- than Nisei girls. Nisei girls do entry'.
given
consideration later on.
ernment, they arrived at an un- er Kobe Maru, which returned not like to live with their hus
The immigration minister out
(4) The request from a Chin
usualy decision. They’re leaving from Buenos Aires recently.
band’s parents, according to Mr. lined his departments new policy
ese
Canadian association to ad
it up to Japan to choose.
Sato.
governing
Chinese
immigration
They must have had dreamed
mit trained Chinese agricultur
It would be interesting to see of the Argentine as a land of
Girls who graduated from Ja as follows:
ists to Canada is also under con
what Japan does. The logical easy life, tangos and passionate panese colleges are finding it es
(1) While Order-in-Council P. sideration.
gmess is that the Nationalists love but what they found there pecially hard to adopt themselves C. 2115 permitted entry only of
would be her choice. The fact were hard work and old-fash to the new surroundings. But unmarried Chinese up to 21 years
OTTAWA — The appointment
that Uncle Sam is backing Chi- ioned homes where they were most brides are resigned, for a of age, this has been relaxed to
of a Regional Liaison Officer for
ang alone is convincing enough expected to live and work like passage back to Japan is too admit unmarried Chinese Canad the Montreal office of the Can
costly.
that Japan would nod towards women of feudalistic Japan.
ian offspring to include those adian Citizenship Branch was
About 100 Japanese girls are up to 25 years of age where
the generalissimo. The Japanese
made recently by Hon. Walter
ten they have to live in pri- crossing over to the Argentine cases of hardship and perhaps
cabinet is composed of McAr- <
Harris, Minister of Citizenship
thur-composed men. But Japan | mitive shacks in out-of-the-way every month.
even suffering are concerned. and Immigration.
Immigration Restrictions
Against Chinese Relaxed!
Many of 2,000 “Picture Brides” Disiliusioned
Find Argentina Way Not All Tangos and Fiests
Page 2
Saturday,
August
1951
25,
THE
NEW
-H
CANADIAN
^ b
0 n
^j a
Ju
0
n 3
b
6
t
0
a
0
D
9
6
6
0 0' ;/l
7* iffl.
^
IE x Ilf ej ?S
vx
© ® «
A&
inn.
1# ^
7 ix
life
0
tH
#
T > ill ?±
«L *' Ku
Fl
n O')
e
M ic
7±
p
it
5
h
c
Zb
6
0*
o
o
©
IE
0
T
b
is
r^
£IJ
6
in
©
it
J
ft 5 i^J
i
^
®
i
- — ^ {Z
0
^
0 0
IB T
0
ii
/J^
Ii
*
W’
M 0
b
^i
Ft i>
b
n ii ® i?^
6 f
fl
6
K
CD
b
/tL»
I'
6
iJJ
/h IB
fE
ii
0
D
IX
*
-f
^5 .^
0)
<0
A
^
#<
ft
5k
0)
71
T
n
j
?l
lb
AH
J
i
L
0)
>*
y
MM A^
1
Il ck
ii
6 0
" Hi
i£ ^
I
ii
#>
ii
ft
52?
ii
F^
/v
h By
is
o
S b
fm
0
T
5 f$ ft
1
n
6
R
6
B
ii
o
> t id
Ml
l
co
7
o
ok' ^f A 4
3
5
7u
Bi|i
JX
Ei
W
$15
0
£15
jy>
n©
Li
is X
(i
b
0 JI
t 1 Pli w
T 4*
L
(X
7
g
o
81
W
r-0
a
CD
$5
<n
5Hi;O
I'
b
i
I'
ft^SlgiS
ri St®® Ji.
0
T
ri
it
n.
J
0r
ft
effl *S
c
A
f 10^
o - wy 0
PAGE TWO
b'
$15
{I
ii
(i
A
^•1
M. A. BLYTHE
BERNIER
FUNERAL.- DIRECTOR
3682 Park Avenue
Montreal, P. Q.
(Phone: HA. 9500)
7
PH
{JU
i'
fife
7'
7
J
11
tzo
7
# 1
if HB
H
ffl t
ii
ri 5
Fl
Bi
M
di
El
A#
0
v
Ad
flfcw^w W#i:jLDKi ^g H^U t U
fiSEm 11 S P (i t£ 0o i£R AT-^D Canadian Pacific
t'
mu.
0
©fa 7 cm T 0 6 f n -f £ 3
0
is I
£ SB b
D
W
7$
o
Ml
p Sit ®
®^®^T|® L
l A ® ® t' R£ -^
**
L. J. Walton
HONG KONG
Real Estate Broker
n
w
o <
0
807 Yonge St., Toronto
Tel.
RA.
^ bu —
# y
Canadian Pacific Railway Office
Toronto, Ontario
n b
E
1 A
* L
it b j^
<3 XI i £ fi life A 0 ^ tf t ft a?
>—' ^W: SC
August
1951
25,
THE
NEW
-H
CANADIAN
^ b
0 n
^j a
Ju
0
n 3
b
6
t
0
a
0
D
9
6
6
0 0' ;/l
7* iffl.
^
IE x Ilf ej ?S
vx
© ® «
A&
inn.
1# ^
7 ix
life
0
tH
#
T > ill ?±
«L *' Ku
Fl
n O')
e
M ic
7±
p
it
5
h
c
Zb
6
0*
o
o
©
IE
0
T
b
is
r^
£IJ
6
in
©
it
J
ft 5 i^J
i
^
®
i
- — ^ {Z
0
^
0 0
IB T
0
ii
/J^
Ii
*
W’
M 0
b
^i
Ft i>
b
n ii ® i?^
6 f
fl
6
K
CD
b
/tL»
I'
6
iJJ
/h IB
fE
ii
0
D
IX
*
-f
^5 .^
0)
<0
A
^
#<
ft
5k
0)
71
T
n
j
?l
lb
AH
J
i
L
0)
>*
y
MM A^
1
Il ck
ii
6 0
" Hi
i£ ^
I
ii
#>
ii
ft
52?
ii
F^
/v
h By
is
o
S b
fm
0
T
5 f$ ft
1
n
6
R
6
B
ii
o
> t id
Ml
l
co
7
o
ok' ^f A 4
3
5
7u
Bi|i
JX
Ei
W
$15
0
£15
jy>
n©
Li
is X
(i
b
0 JI
t 1 Pli w
T 4*
L
(X
7
g
o
81
W
r-0
a
CD
$5
<n
5Hi;O
I'
b
i
I'
ft^SlgiS
ri St®® Ji.
0
T
ri
it
n.
J
0r
ft
effl *S
c
A
f 10^
o - wy 0
PAGE TWO
b'
$15
{I
ii
(i
A
^•1
M. A. BLYTHE
BERNIER
FUNERAL.- DIRECTOR
3682 Park Avenue
Montreal, P. Q.
(Phone: HA. 9500)
7
PH
{JU
i'
fife
7'
7
J
11
tzo
7
# 1
if HB
H
ffl t
ii
ri 5
Fl
Bi
M
di
El
A#
0
v
Ad
flfcw^w W#i:jLDKi ^g H^U t U
fiSEm 11 S P (i t£ 0o i£R AT-^D Canadian Pacific
t'
mu.
0
©fa 7 cm T 0 6 f n -f £ 3
0
is I
£ SB b
D
W
7$
o
Ml
p Sit ®
®^®^T|® L
l A ® ® t' R£ -^
**
L. J. Walton
HONG KONG
Real Estate Broker
n
w
o <
0
807 Yonge St., Toronto
Tel.
RA.
^ bu —
# y
Canadian Pacific Railway Office
Toronto, Ontario
n b
E
1 A
* L
it b j^
<3 XI i £ fi life A 0 ^ tf t ft a?
>—' ^W: SC
Page 3
August
Saturday,
1951
25,
PAGE THREE
i
1 i
2g A
a
<£
1P
A
0
0
9
ij0 0
(X
n
P
a n
A
0
ns Sb
^’
4
0 /
^ 0 T A
c
HU
&
9
I''
1^
T
7^ #ii
Ao
6
0
M M
It
(X •
i
I'
X)
w
0
pij
? 0
f) ^ 0
0
IB E
%
n
li
3
H
A
$
0
i
#>
to
7_
6
7
m
H
uh
L
#>
Pl-l
’J
ft
A
0
-?P
HJ
T .
0
SU
n
5 It
0
.0
0
T
H
A
b 0 $
J *’ ®
o 0
o
#
0
Ml
t
Al
jH
n 11 ® -
t'
t US
r : a raj
iX 0 T 0
0
IT
XT
zK
M
L
6
^
K
O -£ 0’
^ ft
ȣ
h
o
n
0 H
0 0
0 A
A
5
Hl
6
p
£
i
i:
t
(i
0
i
W
i
W
I
ft
o
v
9
L
i
0 RllT
0
50
td,
i
a
A
M
if Gm fin
T'10%^ ▲
xw
^I^T® b
{X
% »«/■.«>-»
X 5B ^; °
7
7/
*
i-
7' 71
«ftft®s>
0 IT /^ 2
b 1115 0 R X ^
^ R if ^ b
- 3
Kai
17P
7j
6tiie^
i£ 7?® JEW
KI ®
It Ife
^T#t^
^itEftli
L H 111 ®t
o
A
T
M51^ -
i
S’
A to
A oo
+L T I li
e
H -V
5 »
>• 5
5.
fiWRt «i'
to
®r
Hl
Mmg
1 ZH ^ t> ® a
3
p
X
o
o
A h S3 U 1
c
xs
p
am
3 w
'0i
p
w
min IS 0 b
?n
05
A fill 0 ^
^A
CD -H" ^b
o o
w
&
UI
:
'A\t
a
'*
ar5
sr$
$
b W 5 f® ijp^
H/h . ««,.,.. -e,sw
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
LA. 1286
768 Crawford Street, Toronto
'
LO.1403
4
s
s
5
5
i
MON KUO
TRADING CO., LTD
HOTEL ROOSEVELT
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
(Phone: WA. 8444)
(Hotel Roosevelt Travel Bureau)
Japanese Agents for C. P. Air Liner
American President Lines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
lW U± 0
c
$
sJS
$
s
$
9
pn
0
4
TWm 6 0
i
1 r
$
I
pn
^5
1
b
Saturday,
1951
25,
PAGE THREE
i
1 i
2g A
a
<£
1P
A
0
0
9
ij0 0
(X
n
P
a n
A
0
ns Sb
^’
4
0 /
^ 0 T A
c
HU
&
9
I''
1^
T
7^ #ii
Ao
6
0
M M
It
(X •
i
I'
X)
w
0
pij
? 0
f) ^ 0
0
IB E
%
n
li
3
H
A
$
0
i
#>
to
7_
6
7
m
H
uh
L
#>
Pl-l
’J
ft
A
0
-?P
HJ
T .
0
SU
n
5 It
0
.0
0
T
H
A
b 0 $
J *’ ®
o 0
o
#
0
Ml
t
Al
jH
n 11 ® -
t'
t US
r : a raj
iX 0 T 0
0
IT
XT
zK
M
L
6
^
K
O -£ 0’
^ ft
ȣ
h
o
n
0 H
0 0
0 A
A
5
Hl
6
p
£
i
i:
t
(i
0
i
W
i
W
I
ft
o
v
9
L
i
0 RllT
0
50
td,
i
a
A
M
if Gm fin
T'10%^ ▲
xw
^I^T® b
{X
% »«/■.«>-»
X 5B ^; °
7
7/
*
i-
7' 71
«ftft®s>
0 IT /^ 2
b 1115 0 R X ^
^ R if ^ b
- 3
Kai
17P
7j
6tiie^
i£ 7?® JEW
KI ®
It Ife
^T#t^
^itEftli
L H 111 ®t
o
A
T
M51^ -
i
S’
A to
A oo
+L T I li
e
H -V
5 »
>• 5
5.
fiWRt «i'
to
®r
Hl
Mmg
1 ZH ^ t> ® a
3
p
X
o
o
A h S3 U 1
c
xs
p
am
3 w
'0i
p
w
min IS 0 b
?n
05
A fill 0 ^
^A
CD -H" ^b
o o
w
&
UI
:
'A\t
a
'*
ar5
sr$
$
b W 5 f® ijp^
H/h . ««,.,.. -e,sw
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
LA. 1286
768 Crawford Street, Toronto
'
LO.1403
4
s
s
5
5
i
MON KUO
TRADING CO., LTD
HOTEL ROOSEVELT
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
(Phone: WA. 8444)
(Hotel Roosevelt Travel Bureau)
Japanese Agents for C. P. Air Liner
American President Lines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
lW U± 0
c
$
sJS
$
s
$
9
pn
0
4
TWm 6 0
i
1 r
$
I
pn
^5
1
b
Page 4
PAGE FOUR
NEW CANADIAN
THE
Saturday,
lY
August
25, io;
^« ©
s
SI
?T
mi
W ^
73 0
©
ft'
v<
fe
©
@5
©
S=®
ft FF
71 ft
3b
{£
c
b
to
I'
9
to
o
E’
rw
i
^“]
D
7ft
ft
5
^ JS
t
II
II
6
n^
R
i
II
II
_H
B fl*
ra
HU LU
IK ft
®c &
IH
5
II
II
to
n
3
i
I'
5
^
n
fl
5
i
I'
5
f±
il
it
0
ii
©
13
© pg
^J ©
©
0
ft
#
&
ft
©
fl*
A
© ©
»IJ
iili,,uiiii|»i||punpH|||pii|||pii|||jjii I||jiii|^
ft:
©
to
lo
£
®!
IC
©
IC
fl:
w
(J
<D
n
K*W'E&
ra cd
P3
OIL BURNER
Install Iron Fireman
MI. 95€
sss
No. 5
fBJ
s
CO
*4
SMITH
3
is
co
DJ
W
w
trade markregbttjed
MCE MILL CO
3
CD
Dtwnr. ARK-
COATED RICE
COMID WITH
Ln to
cn -
to
O.UCOX AND TALC,
KMM W WWING
Krone i ng
fOO L»NCT
/to
I (fl
3o
T 7C
fl* ©
© fl£
W JK
§ ^
t ft:
«
o
3
3
CD
hi
^7
to
n
S. TOHANA
K ©
t—
^NS
GO
o
o
DO
B 13
o®
BU
fl
T
©
®
fl* $
f ©Pg
b
© s
ft i
$4 0
ft
IS fl
c
to.
to
ft
0
0
tf Kt
lo
7ft
^J
b
pg
fl:
3® ft
ic fl:
fl'
to
6
to*
ft
ft
5
Bi ®
©
II
II
ft
ft
to
Ml
ii
©
©. ft b
81 n
IC ft
7ft K tor
lo
IlJniininillIln
UI
©
7&
ft CO
(3
13
ft
% tfc
:tto
to
9ft
®
IS
©
11
II
©
b
©
8?
MWSX-X
s fl
II
II
co
oo
©
^
fl*
*1
4®
©
£
T®.'«
i
n
0
6
U" 9g
rz JW
6
'J
IS
W
©
L?
©
fl*
i to
© £ fl*
5
K
®
w
tv
EI
fl
R<r
© ^
fl:
£>
b
ft
IH
©
nfl
Kc
NEW CANADIAN
THE
Saturday,
lY
August
25, io;
^« ©
s
SI
?T
mi
W ^
73 0
©
ft'
v<
fe
©
@5
©
S=®
ft FF
71 ft
3b
{£
c
b
to
I'
9
to
o
E’
rw
i
^“]
D
7ft
ft
5
^ JS
t
II
II
6
n^
R
i
II
II
_H
B fl*
ra
HU LU
IK ft
®c &
IH
5
II
II
to
n
3
i
I'
5
^
n
fl
5
i
I'
5
f±
il
it
0
ii
©
13
© pg
^J ©
©
0
ft
#
&
ft
©
fl*
A
© ©
»IJ
iili,,uiiii|»i||punpH|||pii|||pii|||jjii I||jiii|^
ft:
©
to
lo
£
®!
IC
©
IC
fl:
w
(J
<D
n
K*W'E&
ra cd
P3
OIL BURNER
Install Iron Fireman
MI. 95€
sss
No. 5
fBJ
s
CO
*4
SMITH
3
is
co
DJ
W
w
trade markregbttjed
MCE MILL CO
3
CD
Dtwnr. ARK-
COATED RICE
COMID WITH
Ln to
cn -
to
O.UCOX AND TALC,
KMM W WWING
Krone i ng
fOO L»NCT
/to
I (fl
3o
T 7C
fl* ©
© fl£
W JK
§ ^
t ft:
«
o
3
3
CD
hi
^7
to
n
S. TOHANA
K ©
t—
^NS
GO
o
o
DO
B 13
o®
BU
fl
T
©
®
fl* $
f ©Pg
b
© s
ft i
$4 0
ft
IS fl
c
to.
to
ft
0
0
tf Kt
lo
7ft
^J
b
pg
fl:
3® ft
ic fl:
fl'
to
6
to*
ft
ft
5
Bi ®
©
II
II
ft
ft
to
Ml
ii
©
©. ft b
81 n
IC ft
7ft K tor
lo
IlJniininillIln
UI
©
7&
ft CO
(3
13
ft
% tfc
:tto
to
9ft
®
IS
©
11
II
©
b
©
8?
MWSX-X
s fl
II
II
co
oo
©
^
fl*
*1
4®
©
£
T®.'«
i
n
0
6
U" 9g
rz JW
6
'J
IS
W
©
L?
©
fl*
i to
© £ fl*
5
K
®
w
tv
EI
fl
R<r
© ^
fl:
£>
b
ft
IH
©
nfl
Kc
Page 5
Saturday,
IE w 0
August
O'
25,
1951
NEW
THE
B *9 R 1 — #7
©
00 tf © © a
pg
tel
©
£
©
©
123
my Id
A EH
S A UH MW
B^
IS
1! 09
ft
0
1
]y KI IX
0
03
^
(y
©
a
T
B
a 153
13
©
BOB
¥ ©
©
IX A
B
^5C ^* ~^
© E9
CANADIAN
■3
#J
PAGE FIVE
7
^?1
131
x>
0
13
An
ft
IX
(X
6 a © y 09 Td
© o © ib 7^ B
3 b i ns A
IX
H
Ei © ft: a -a ©
Hfl 13 a'
[y
/_
o
a
©
o
£
©
?F
Bll
;®
^J
a
o
'i
A
a
&
W
i> a
©
IX
ra.
SIA
a
IX
a
6
i
(X
A
MA
a
©
©
©
a i
7
© ^5 (X
I^J
tlW
©
©
B
0 Hl
ft
i "Ed
(X "E
^ a
4,
# 0 ©
ft It
ft
L Id
a
w #
6
© M -J
a
©
ft a 5
ttl b ft Zu
t
©
© ©
0 mi ft
1d
©
SIL-
7
ft:
7 A ft
>
A
a
B
ft
At
03
rb
b
•
7^
ft ft
R
Utt &
7 5'1
A
b 1d
Jlh'
4
7^
All ® u ±a
zK All
# 4H a T ftL ^
A
© ©
(X
it
ft
A
o © 1% a © n
i
40 ©
© 7
© ft ft
©
&
©
c.
£
^ # 7^ it ft ^ © ft 31 ^ ^> ^ t
a
0
O
© & l?1
# © $11
IB] ©
A3
©
^
00
a
41
©
a
3
IS
©
77
A;
1?
©
(X
rtf
£15
a
©
fi
n;j
JIiL
A
©
©
6
yb
# 3
ns
9
1$
In]
#
3
©
©
ft
^
a 1
IX
it>
©
^1 A IX
(X
M 4n ^ 03
If
b
O
7
3
©
©
I"
8
7
9
3
a
3
i
I"
7
nw
9~ ©
6 ©
WEI ft A E^©h
©'
PI
a
b
©
0
III
ix
a
tg
a
ft
a
tl
3
3o
3
A
fe n £
a
a
C
©
O
©
a
c
I-
3
mi i) ft © — K
1
^
x
©
©
Q
i)
©9
5
A
L
L'd5
7
iX ft /£ &
6
ill
©
o
©
i.
©
7 B ^
ft ? L
i it L
f
i1
©
L
b
ram
a
a
o
A
03
®MoO
A
©
IX
^ Illi a
«!rtfMi
L>
© $D
pj
©
#««*•*
IX
i£r
IX
40
#
a
©
9
a a
© a
©
IE
7
a b
nA
©
El
A
' 13
6
&
6
a [n[
^
^
A
©
i-
b
c
7
i
in
©
9
©
111
l'
6
III
M
©
IX
©
6 ^
©
L
Ih&J
©
7
I
IX
© 11
-b
ri
It A
©
El
® f|
®w
©
©
b
a
IX
iWi
©
L'
11 Pl
¥0
40
©
3a ^i
n
9
©
zb
PI
UI
B
8
& ^^/6iW < & # A ft © ft
t^lfAA^^U
©
& 14
Zu
9
9
®
70 M
©
f
7
ili
it
iX
7’
L ft
a o zb
PI
X 01
A
EP
r
b
7
ft
o
©
fl^
jW
©
a
-X
A H s
w H ^ X
a ft
iff. 0
H/U
c
V'
1
5
(X
a
a
© ?K
©
©
A’
©
©
&
(X
i
El
©
©
©
©
w
4H
EP
a
o
i>
EI
I?
nL
0
p
©
3 6
El
7
IX
T
&
c
ri
© ©
IE
©
©
r
u
©
© "7
71
IX
2
L
my
o
©
L
£
A
7
©
© o
iXffl
©a
77
^
(X
a
©
JA ft
0
A
A
© ft
1 M Hl <
± # ^ #
B 4 ft
ft A*
©
©
#
©
ft —i G 0
(X
'7 6
^
a
IP
© ©
& ^ w
3 # X # t 7^ ¥
6
a
SC
6
ar
a
©
©
©
6
A
o
X
ft
b
5
a
7
31
6
H.
7
IE w 0
August
O'
25,
1951
NEW
THE
B *9 R 1 — #7
©
00 tf © © a
pg
tel
©
£
©
©
123
my Id
A EH
S A UH MW
B^
IS
1! 09
ft
0
1
]y KI IX
0
03
^
(y
©
a
T
B
a 153
13
©
BOB
¥ ©
©
IX A
B
^5C ^* ~^
© E9
CANADIAN
■3
#J
PAGE FIVE
7
^?1
131
x>
0
13
An
ft
IX
(X
6 a © y 09 Td
© o © ib 7^ B
3 b i ns A
IX
H
Ei © ft: a -a ©
Hfl 13 a'
[y
/_
o
a
©
o
£
©
?F
Bll
;®
^J
a
o
'i
A
a
&
W
i> a
©
IX
ra.
SIA
a
IX
a
6
i
(X
A
MA
a
©
©
©
a i
7
© ^5 (X
I^J
tlW
©
©
B
0 Hl
ft
i "Ed
(X "E
^ a
4,
# 0 ©
ft It
ft
L Id
a
w #
6
© M -J
a
©
ft a 5
ttl b ft Zu
t
©
© ©
0 mi ft
1d
©
SIL-
7
ft:
7 A ft
>
A
a
B
ft
At
03
rb
b
•
7^
ft ft
R
Utt &
7 5'1
A
b 1d
Jlh'
4
7^
All ® u ±a
zK All
# 4H a T ftL ^
A
© ©
(X
it
ft
A
o © 1% a © n
i
40 ©
© 7
© ft ft
©
&
©
c.
£
^ # 7^ it ft ^ © ft 31 ^ ^> ^ t
a
0
O
© & l?1
# © $11
IB] ©
A3
©
^
00
a
41
©
a
3
IS
©
77
A;
1?
©
(X
rtf
£15
a
©
fi
n;j
JIiL
A
©
©
6
yb
# 3
ns
9
1$
In]
#
3
©
©
ft
^
a 1
IX
it>
©
^1 A IX
(X
M 4n ^ 03
If
b
O
7
3
©
©
I"
8
7
9
3
a
3
i
I"
7
nw
9~ ©
6 ©
WEI ft A E^©h
©'
PI
a
b
©
0
III
ix
a
tg
a
ft
a
tl
3
3o
3
A
fe n £
a
a
C
©
O
©
a
c
I-
3
mi i) ft © — K
1
^
x
©
©
Q
i)
©9
5
A
L
L'd5
7
iX ft /£ &
6
ill
©
o
©
i.
©
7 B ^
ft ? L
i it L
f
i1
©
L
b
ram
a
a
o
A
03
®MoO
A
©
IX
^ Illi a
«!rtfMi
L>
© $D
pj
©
#««*•*
IX
i£r
IX
40
#
a
©
9
a a
© a
©
IE
7
a b
nA
©
El
A
' 13
6
&
6
a [n[
^
^
A
©
i-
b
c
7
i
in
©
9
©
111
l'
6
III
M
©
IX
©
6 ^
©
L
Ih&J
©
7
I
IX
© 11
-b
ri
It A
©
El
® f|
®w
©
©
b
a
IX
iWi
©
L'
11 Pl
¥0
40
©
3a ^i
n
9
©
zb
PI
UI
B
8
& ^^/6iW < & # A ft © ft
t^lfAA^^U
©
& 14
Zu
9
9
®
70 M
©
f
7
ili
it
iX
7’
L ft
a o zb
PI
X 01
A
EP
r
b
7
ft
o
©
fl^
jW
©
a
-X
A H s
w H ^ X
a ft
iff. 0
H/U
c
V'
1
5
(X
a
a
© ?K
©
©
A’
©
©
&
(X
i
El
©
©
©
©
w
4H
EP
a
o
i>
EI
I?
nL
0
p
©
3 6
El
7
IX
T
&
c
ri
© ©
IE
©
©
r
u
©
© "7
71
IX
2
L
my
o
©
L
£
A
7
©
© o
iXffl
©a
77
^
(X
a
©
JA ft
0
A
A
© ft
1 M Hl <
± # ^ #
B 4 ft
ft A*
©
©
#
©
ft —i G 0
(X
'7 6
^
a
IP
© ©
& ^ w
3 # X # t 7^ ¥
6
a
SC
6
ar
a
©
©
©
6
A
o
X
ft
b
5
a
7
31
6
H.
7
Page 6
PAGE SIX
(5
b
0
6
0
i
0
£
#
3
3
0
9 b^
n£
Hl .
In]
tz
W
5
?D
HU
SI
0
fa
Saturday,
6
&
0
F
ii
U
R
ft
3
!1
0
^IJ
IX
3
0 0 Ml
3
9
9
0
B
11
t f
0
I
1
3
3
MJ
is
1
1
1
i
rs ©
5
o
1
3
li
1951
f^
nil
#4
IX #5?
25,
iJ'
11
F
i*
0 m
5
August
IT
#1
b
3
3
ft XT ^ ^ t1
0
0*
M
7
Ion
#n
9
#
NEW CANADIAN
THE
6
kl
0
4)
3
IN
9
1
in
n
RD
#
1
3
0
? rm
u 0
o
c
0
3
9
-1
3
iJ
479 Queen Street West
Toronto Ontario
(Phone PL. 5005)
ft
fj
T
0
0 7
3 )
cb
3
9
f|j
0 < 3
0
0
0
0
0
0’
(1
?
6
The New Canadian
9
0
3
Ml
1
1z
Sii7K± i®^tf
Bl# (#Ob
IX
9k
®
w
?|J
a
1
nil
u
0
L
W^MrU
M
13
1
0
3
3
1
0
#
Th
0
0
0*
pj
9
T .^
11
11
VP
ft
0
0
0
&ii
St
kJ 0
i 0
R.
0
0
0
0
y:
a
0 H
0
pj
■9
o
9
H^j
F4J
L
0
R
2
L
it
4*0
a
0
EM1 ®
ft
IX
9
I
0
r £2
3 ft
R
f
R
?t
CD
ift
'I?
t
?H
L
o
7
b
©
7
tD
pH
ft
n
b
i
I>
9
Ta
0
a
3
Tn
0
0
3
0
& 0
ft
a
1
1
(X
n
11
0
1
ft
0
9
&
8
&
w 5
ff
3.
0
f^
ft
I'
n
3
3
3
tint
s
i
*D
4
i£ # 7
0 II IX
3 IS mi
©
I^
11’
9
n
T
S
Tn
0
6
3
T
i>
PH
3
ft
1
0
3
9
w
lb
0
6
6
®
n
Jt
11 ®
0
ii 1
ft
#1 0
t
7?
11
0
i
1^1
in
1
ft
0
0
1
7
M
il:
TD
0 "K
11
ft
0
3
7
pU
1
0
U
11
ft
IS
9C
5
1
R
s^
9
0
IM
9
0
11
i
3
T
fl
0
t
0
3
tip
:E
6
3
0
£
T
0 3
IS
0
u
i
3
a IE
ft
Bn
0
0
H
/k ft
1 A
1
n
ffl
fl^
a
ft
ft
0
WfFa
0
X
vb
a
(5
b
0
6
0
i
0
£
#
3
3
0
9 b^
n£
Hl .
In]
tz
W
5
?D
HU
SI
0
fa
Saturday,
6
&
0
F
ii
U
R
ft
3
!1
0
^IJ
IX
3
0 0 Ml
3
9
9
0
B
11
t f
0
I
1
3
3
MJ
is
1
1
1
i
rs ©
5
o
1
3
li
1951
f^
nil
#4
IX #5?
25,
iJ'
11
F
i*
0 m
5
August
IT
#1
b
3
3
ft XT ^ ^ t1
0
0*
M
7
Ion
#n
9
#
NEW CANADIAN
THE
6
kl
0
4)
3
IN
9
1
in
n
RD
#
1
3
0
? rm
u 0
o
c
0
3
9
-1
3
iJ
479 Queen Street West
Toronto Ontario
(Phone PL. 5005)
ft
fj
T
0
0 7
3 )
cb
3
9
f|j
0 < 3
0
0
0
0
0
0’
(1
?
6
The New Canadian
9
0
3
Ml
1
1z
Sii7K± i®^tf
Bl# (#Ob
IX
9k
®
w
?|J
a
1
nil
u
0
L
W^MrU
M
13
1
0
3
3
1
0
#
Th
0
0
0*
pj
9
T .^
11
11
VP
ft
0
0
0
&ii
St
kJ 0
i 0
R.
0
0
0
0
y:
a
0 H
0
pj
■9
o
9
H^j
F4J
L
0
R
2
L
it
4*0
a
0
EM1 ®
ft
IX
9
I
0
r £2
3 ft
R
f
R
?t
CD
ift
'I?
t
?H
L
o
7
b
©
7
tD
pH
ft
n
b
i
I>
9
Ta
0
a
3
Tn
0
0
3
0
& 0
ft
a
1
1
(X
n
11
0
1
ft
0
9
&
8
&
w 5
ff
3.
0
f^
ft
I'
n
3
3
3
tint
s
i
*D
4
i£ # 7
0 II IX
3 IS mi
©
I^
11’
9
n
T
S
Tn
0
6
3
T
i>
PH
3
ft
1
0
3
9
w
lb
0
6
6
®
n
Jt
11 ®
0
ii 1
ft
#1 0
t
7?
11
0
i
1^1
in
1
ft
0
0
1
7
M
il:
TD
0 "K
11
ft
0
3
7
pU
1
0
U
11
ft
IS
9C
5
1
R
s^
9
0
IM
9
0
11
i
3
T
fl
0
t
0
3
tip
:E
6
3
0
£
T
0 3
IS
0
u
i
3
a IE
ft
Bn
0
0
H
/k ft
1 A
1
n
ffl
fl^
a
ft
ft
0
WfFa
0
X
vb
a
Page 7
Saturday
1951
THE
SOCIAL CALENDAR
erd on a
AUGUST
31—Toronto. Western Baseball
Club Wind-up Dance. UNF
Hall, 8:30 to 1
ed
EN GA GEMENTS
NEW
CANADIAN
PAGE SEVEN
McGILL NISEI STUDENTS SEEK LINK
WITH NISEI GROUPS ON OTHER CAMPUSES
Iaz f>- ftiz
Our Ad ver
^P^TREAL — The McGill . to another campus where accon
■&
TORONTO — Air. and Airs.
Aibei
wampus
Club
is
hoping
to
modation,
and pro
Heiji Vamazaki of Newtonbrook.
establish
contact
with
the
Nisei
I
could
be
a
SEPTEMBER
Ont., announce the engagement
student groups in universities
1—Winnipeg. Nisei Young Wo of their daughter, Lillian Alav. across Canada in a form of a for the visitors. And host clubs
”LG^£gmur°R°Nro,
.
son friendly inter-campus exchange. can include visiting students in
men’s Club Autumn Tea, at to Rev. Takashi Komiv;
any
of
their
activities
by
having
of
Mr.
Takahiko
Komiyama
and
Georgian
Room,
Hudson’s
It is already in touch with the knowledge of their presence
the late Mrs. Komiyama of Mon
Bay Co., 3—5 p.m.
Nisei
Students Club of the Uni through the inter-club arrange
treal, on Aug. 19.
1—Toronto. Toronto JCCA Invit
versity of Toronto to feel out ment.
Of Ml DESCRIPTIONS
"Yamazaki is a graduate their reaction to the scheme.
ational Softball Tournament.
SNistuzct^ ATMduy Afzciiatiofis
Semi-Finals. Bellwoods Park of the Guelph General Hospital
An
inter-campus
set-up
would
social
pri
School or Nursing and in public
Out-of-town
6 p.m.
be
a
mutual
affair
in
which
the
students
e
health from the University of
accomodatim;
2—Toronto. Toronto JCCA Invit
benefit and service of any one can obtain
627 BAY STREET. TORONTO •
EM. 3
Toronto. At present she is on the
RES 201': DEVERLEY STREET . EM. 3 •
ational Softball Tournament,
group
would
be
extended
beyond
local
Nisei
Students
Club
which
Finals. Bellwoods Park. 1:30 staff of the Department of Health Rs university campus. For in can get in touch with the club
of the City of Toronto.
p.m.
stance, if students of one uni- located in the city to where ho
Rev.
Komiyama,
a
graduate
of
3—Toronto. Toronto JCCA Labor
Aetsity happen to be visiting* the is headed.
the University of B. C. and of city of another, social get-toge
Day s (Trophy Presentation) Union College, is the minister of
Campus Club
thers and other plans could be would like to hear
Dance. UNF Hall, 8—12.
the idea and
the Montreal Japanese United arranged through inter-club cor
opinion
about
such
brie
detach
a plan from
Church.
ed. la
respondence. It could be ideal Nisei students and student groups
The wedding is to take nlace in the case of football week-ends
Oakwood
oil-heating.
from other universities.
I in the late fall.
when students follow their team
^cccc I
Mr. and Airs. Kunisuke Ikeno
* DOCTOR OF CHIROPRACTIC
Nab Pair Seeking Gold I hoi room
are acting as baishakunin.
family service
™^#£5
ont
PRINTING
I
699 YONGE ST
(yonge at bloor}
6549
Res. Ml. 6384
TORONTO
OFFICES IM LINDSAY & TORONTO
na
OPTOMETRIST
SUITE 204
XEAW9 p‘m'
310 BLOOR ST. W.
BY APPOINTMENT ONLY TORONTO
TELEPHONE RA. 8137
M. UCHIDA, M.D.
Residence: 573-W. 26th St.
^fjice: 166 E. Hastings,
Office phone: TAtlow 7723
Residence: FAir. 9270-M
Hou is 10-12 a.m.. 2-5 p.m
VANCOUVER, B. C.
F
i^
Tor safe
$13,900.
The legular monthly family Buddha, Wrong Church
bout hall down.
TORONTO — The engagement service of the Queen St. United
of Chiye Jean, third daughter of Church will be held on Sunday,
P « rooms — brick, semi-dethat a couple
Mr. and Mrs. Yosoya Hayashi, Aug. 26, at 11:30 a.m. Aliss
- tached, drive, Harbord-Huron.
the.ii' churches crossed.
2^,500, $2,500 down.
and Air. Tsutomu Stoney Nakano, Florence Bird will speak on the
They were on the prowl
second son of Air. and Airs. Ri- subject, ‘‘How Old Are You?”
;© 7 rooms — brick, semf-de?al a gold Buddha.” The j
kima Nakano of Hamilton, was
>tacaed, nice view overlooking
were arrested near St. F
I L/” Li11 top. Dufferin-Dupont,
announced on
11 at the
Xavier Catholic mission
^$9,;>()0, trtpOO down.
Great China Restaurant.
Mhe priest noticed them :acting
^ 6 rooms — brick, semi-de-:
UKON HIGUCHI
Sewanins are Air. and Mrs.
suspiciously.
Cached, lane, Greenwood Park/
Alatsuichi Nabeta of Clarkson
TORONTO — L^kon Higuchi,
The
two
men,
Henry
P
oh
Ont.
33 21, ’ PSpOo. ^.,,doo down.
60, passed away at the Toronto
and Sab Shigemitsu, 20, when
Western Hospital as a result of
■ M. YANAGISAWA (
taken
into custody, were reported
BIRTHS
a heart attack on Aug. 19.
Agent for K. Wiles, Realtors'
to have admitted to police that
TORONTO — Born to Air. and
The late Air. Higuchi has been
West Office:
KE. 7191
Mis. Alac Oikawa (nee Alargaret associated for many years with they set out to burglarize the
East
Office:
GE. 1178
)
Nishimura) at Mt. Sinai Hos the Furuya Trading Co., in Tor mission in the belief that it was
Residence: 659 Bathurst St. )
a Buddhist church with intent to
pital on July 22, a daughter, Gail onto and in Vancouver.
steal a gold Buddha.
OL. 1427, Toronto
(
Naomi.
*
*
*
YOSHIO UWADE
TORONTO — Born to Air. and
MAKER, Alta. — Air. Yoshio
as
Mrs.
Tsuruoka (nee Jane Uwade, 42, succumbed from a a
K
a
a
AI. Yoshida) a daughter, Paula heart attack while driving i n a
M
Bccristcrs,
Solicitors,
Notaries
a
Midori, on July 23, at Women’s Alontana and passed away on a
College Hospital.
e
®
Aug. 6 at the Shelby Hospital.
8
B
Funeral services were held on
1147 Dundas St. W. (at Ossington)
Lucien C. Kurata
Aug. 10 at the Raymond Budd
a
Barrister and Solicitor
PHONE OL. 4313
TORONTO, ONT.
R
hist. Church by Rev. Y. Kawa si
1 Adelaide St. E., Toronto
SHgsaa
mura and Rev. H. Nekoda.
1st and 2nd Mortgage Loans
H1BM & BEM
™?™?.^
arranged
Office EM-4 5259 Res. LY.3427
MOVING TO B. C.?
Contact
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.
933 West Pender St.,
■ WHEN SICK OR HURT
FREEDOM FROM WORRY CAN BE YOURS!
OURLIL CLUB
(AMATEUR BALLROOM DANCING CLUB)
Vancouver, B. C.
Established 32 Nears
Call or Write
Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
RO. 1280 or KE. 3839
, u. N. F. HALI
Dancing exhibitic
Admission — 75c
Representative for:
1 be presented by members
Dancing 8:00 — 12:30
W*»4VW41*VV»**AA»%»%4%AAA»%»*m%A<%?«t A
MUTUAL BENEFIT HEALTH
& ACCIDENT ASSOCIATION
R. FATHER'S CHOICE
iheir future is in your hand
The largest exclusive Health and Accident
company in the world”
1^ 6
sx
s
iA
PROVIDES PROTECTION AGAINST
LOSS OF INCOME
HOSPITAL BILLS
SURGEONS’ AND DOCTORS’ FEES
MATERNITY EXPENSES
Clip
and
GIVE ME DETAILS PLEASE!
iS
THE CHOICE IS YOURS
a
a
a
a
s
8
a
a
Name
a
aP
7
City 5 Province
H
S
a
Mail
To-day
Occupation
<
4
No. in Family
To 2425 Bloor St. W., Toronto, On
(Established 1837)
HEAD OFFICE
S. SHINOBU.
TORONTO, CANADA
Office: Room 703, 320 Bay St. EM. 4-1315
Home: 198 Albany Ave. Phone LA. 9332
a
53
a
a
a
s
EI
1951
THE
SOCIAL CALENDAR
erd on a
AUGUST
31—Toronto. Western Baseball
Club Wind-up Dance. UNF
Hall, 8:30 to 1
ed
EN GA GEMENTS
NEW
CANADIAN
PAGE SEVEN
McGILL NISEI STUDENTS SEEK LINK
WITH NISEI GROUPS ON OTHER CAMPUSES
Iaz f>- ftiz
Our Ad ver
^P^TREAL — The McGill . to another campus where accon
■&
TORONTO — Air. and Airs.
Aibei
wampus
Club
is
hoping
to
modation,
and pro
Heiji Vamazaki of Newtonbrook.
establish
contact
with
the
Nisei
I
could
be
a
SEPTEMBER
Ont., announce the engagement
student groups in universities
1—Winnipeg. Nisei Young Wo of their daughter, Lillian Alav. across Canada in a form of a for the visitors. And host clubs
”LG^£gmur°R°Nro,
.
son friendly inter-campus exchange. can include visiting students in
men’s Club Autumn Tea, at to Rev. Takashi Komiv;
any
of
their
activities
by
having
of
Mr.
Takahiko
Komiyama
and
Georgian
Room,
Hudson’s
It is already in touch with the knowledge of their presence
the late Mrs. Komiyama of Mon
Bay Co., 3—5 p.m.
Nisei
Students Club of the Uni through the inter-club arrange
treal, on Aug. 19.
1—Toronto. Toronto JCCA Invit
versity of Toronto to feel out ment.
Of Ml DESCRIPTIONS
"Yamazaki is a graduate their reaction to the scheme.
ational Softball Tournament.
SNistuzct^ ATMduy Afzciiatiofis
Semi-Finals. Bellwoods Park of the Guelph General Hospital
An
inter-campus
set-up
would
social
pri
School or Nursing and in public
Out-of-town
6 p.m.
be
a
mutual
affair
in
which
the
students
e
health from the University of
accomodatim;
2—Toronto. Toronto JCCA Invit
benefit and service of any one can obtain
627 BAY STREET. TORONTO •
EM. 3
Toronto. At present she is on the
RES 201': DEVERLEY STREET . EM. 3 •
ational Softball Tournament,
group
would
be
extended
beyond
local
Nisei
Students
Club
which
Finals. Bellwoods Park. 1:30 staff of the Department of Health Rs university campus. For in can get in touch with the club
of the City of Toronto.
p.m.
stance, if students of one uni- located in the city to where ho
Rev.
Komiyama,
a
graduate
of
3—Toronto. Toronto JCCA Labor
Aetsity happen to be visiting* the is headed.
the University of B. C. and of city of another, social get-toge
Day s (Trophy Presentation) Union College, is the minister of
Campus Club
thers and other plans could be would like to hear
Dance. UNF Hall, 8—12.
the idea and
the Montreal Japanese United arranged through inter-club cor
opinion
about
such
brie
detach
a plan from
Church.
ed. la
respondence. It could be ideal Nisei students and student groups
The wedding is to take nlace in the case of football week-ends
Oakwood
oil-heating.
from other universities.
I in the late fall.
when students follow their team
^cccc I
Mr. and Airs. Kunisuke Ikeno
* DOCTOR OF CHIROPRACTIC
Nab Pair Seeking Gold I hoi room
are acting as baishakunin.
family service
™^#£5
ont
PRINTING
I
699 YONGE ST
(yonge at bloor}
6549
Res. Ml. 6384
TORONTO
OFFICES IM LINDSAY & TORONTO
na
OPTOMETRIST
SUITE 204
XEAW9 p‘m'
310 BLOOR ST. W.
BY APPOINTMENT ONLY TORONTO
TELEPHONE RA. 8137
M. UCHIDA, M.D.
Residence: 573-W. 26th St.
^fjice: 166 E. Hastings,
Office phone: TAtlow 7723
Residence: FAir. 9270-M
Hou is 10-12 a.m.. 2-5 p.m
VANCOUVER, B. C.
F
i^
Tor safe
$13,900.
The legular monthly family Buddha, Wrong Church
bout hall down.
TORONTO — The engagement service of the Queen St. United
of Chiye Jean, third daughter of Church will be held on Sunday,
P « rooms — brick, semi-dethat a couple
Mr. and Mrs. Yosoya Hayashi, Aug. 26, at 11:30 a.m. Aliss
- tached, drive, Harbord-Huron.
the.ii' churches crossed.
2^,500, $2,500 down.
and Air. Tsutomu Stoney Nakano, Florence Bird will speak on the
They were on the prowl
second son of Air. and Airs. Ri- subject, ‘‘How Old Are You?”
;© 7 rooms — brick, semf-de?al a gold Buddha.” The j
kima Nakano of Hamilton, was
>tacaed, nice view overlooking
were arrested near St. F
I L/” Li11 top. Dufferin-Dupont,
announced on
11 at the
Xavier Catholic mission
^$9,;>()0, trtpOO down.
Great China Restaurant.
Mhe priest noticed them :acting
^ 6 rooms — brick, semi-de-:
UKON HIGUCHI
Sewanins are Air. and Mrs.
suspiciously.
Cached, lane, Greenwood Park/
Alatsuichi Nabeta of Clarkson
TORONTO — L^kon Higuchi,
The
two
men,
Henry
P
oh
Ont.
33 21, ’ PSpOo. ^.,,doo down.
60, passed away at the Toronto
and Sab Shigemitsu, 20, when
Western Hospital as a result of
■ M. YANAGISAWA (
taken
into custody, were reported
BIRTHS
a heart attack on Aug. 19.
Agent for K. Wiles, Realtors'
to have admitted to police that
TORONTO — Born to Air. and
The late Air. Higuchi has been
West Office:
KE. 7191
Mis. Alac Oikawa (nee Alargaret associated for many years with they set out to burglarize the
East
Office:
GE. 1178
)
Nishimura) at Mt. Sinai Hos the Furuya Trading Co., in Tor mission in the belief that it was
Residence: 659 Bathurst St. )
a Buddhist church with intent to
pital on July 22, a daughter, Gail onto and in Vancouver.
steal a gold Buddha.
OL. 1427, Toronto
(
Naomi.
*
*
*
YOSHIO UWADE
TORONTO — Born to Air. and
MAKER, Alta. — Air. Yoshio
as
Mrs.
Tsuruoka (nee Jane Uwade, 42, succumbed from a a
K
a
a
AI. Yoshida) a daughter, Paula heart attack while driving i n a
M
Bccristcrs,
Solicitors,
Notaries
a
Midori, on July 23, at Women’s Alontana and passed away on a
College Hospital.
e
®
Aug. 6 at the Shelby Hospital.
8
B
Funeral services were held on
1147 Dundas St. W. (at Ossington)
Lucien C. Kurata
Aug. 10 at the Raymond Budd
a
Barrister and Solicitor
PHONE OL. 4313
TORONTO, ONT.
R
hist. Church by Rev. Y. Kawa si
1 Adelaide St. E., Toronto
SHgsaa
mura and Rev. H. Nekoda.
1st and 2nd Mortgage Loans
H1BM & BEM
™?™?.^
arranged
Office EM-4 5259 Res. LY.3427
MOVING TO B. C.?
Contact
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.
933 West Pender St.,
■ WHEN SICK OR HURT
FREEDOM FROM WORRY CAN BE YOURS!
OURLIL CLUB
(AMATEUR BALLROOM DANCING CLUB)
Vancouver, B. C.
Established 32 Nears
Call or Write
Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
RO. 1280 or KE. 3839
, u. N. F. HALI
Dancing exhibitic
Admission — 75c
Representative for:
1 be presented by members
Dancing 8:00 — 12:30
W*»4VW41*VV»**AA»%»%4%AAA»%»*m%A<%?«t A
MUTUAL BENEFIT HEALTH
& ACCIDENT ASSOCIATION
R. FATHER'S CHOICE
iheir future is in your hand
The largest exclusive Health and Accident
company in the world”
1^ 6
sx
s
iA
PROVIDES PROTECTION AGAINST
LOSS OF INCOME
HOSPITAL BILLS
SURGEONS’ AND DOCTORS’ FEES
MATERNITY EXPENSES
Clip
and
GIVE ME DETAILS PLEASE!
iS
THE CHOICE IS YOURS
a
a
a
a
s
8
a
a
Name
a
aP
7
City 5 Province
H
S
a
To-day
Occupation
<
4
No. in Family
To 2425 Bloor St. W., Toronto, On
(Established 1837)
HEAD OFFICE
S. SHINOBU.
TORONTO, CANADA
Office: Room 703, 320 Bay St. EM. 4-1315
Home: 198 Albany Ave. Phone LA. 9332
a
53
a
a
a
s
EI
Page 8
PAGE EIGHT
THE
The New Canadian
ubushed on Wednesday and ' Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
NEW
CANADIAN
To Tourney Interest
_ Saturday,
August 25,
1951
NOBUOKA RETAINSJCGASINGLESCROWfT
SHIRLEY MORITA NEW LAWES' CHAMPION
Now that the Novice Class
Toni Iwasaki’s stout bid for^------------- - ----------- - --------has been added to the Nisei his second tennis title for 195;
Montreal Names
479 Queen St. W. — PLaza 5005 — Toronto, Ont.
Open Tennis Tourney due to open came to naught as the JCCA
Authorized as second class mail, pO8t Office Dept., Ottawa.
at the Trinity Courts Aug. 25 singles titleholder Tom Nobuoka Softball Line-Up
The latest issue of the Mont
and to continue through the La put up an almost impenetrable
bor Day week-end, T o u r n e y defense to offset the challeng real Bulletin lists the Une-up of
Chairman Fuzzy Fujiwara is er’s powerful offensive at crucial the Montreal softball team that
wearing a happy grin. Besides points. It was a seesaw battle will invade Toronto for the La
bor Day Week-end softball tour
An underdog Hurricane team, 1 ed Best Cleaners romped through doubling in brass (with the Tour in which the issue was in doub*
nament.
in the Toronto Nisei Baseball Robbies at will and won 22-7 ney), he IS the Bussei tennis until the last drive, The strugThe following players were
League, round-robin playoffs, The Robbie infield did not exist club and within his club are nu gle is indicated by the score
named:
last Sunday upset T.N.T. 12-3 as as they put on a juggling act. merous players who can qualify 6-4, 4-6, 6-4.
Larry Nakatsuka, catcher;
Kaz “No-Hit” Amemori pitched The entire team made 11 fumb- as novices.
The victory must have been
Squat
Ono, pitcher, Bruce
brilliantly again, whiffing 10, les.
He claims he has a dozen or so sweet to Nobuoka who was sidelamashita, first base; Shine
while T.N.T. crumbled defensiv
teenagers, rare creatures in the lined by the same Iwasaki in the
There were no standouts in the
Akiyama,
second base; Tats
ely. The losers paraded four pit
local tennis world. Somehow the Trinity Open and should the
Cleaners win, but Sumi Sora withKojima, third base, Hiro Uchi
chers to the mound in vain while
game hasn’t attracted too many same pair meet in the coming
2 for 4 was outstanding for the
da, shortstop; Kats Nakashi
Sossie Miyata with 2 for 3 and
youngsters, a sad state of af Nisei open it should be a natural
losers.
ma, left field; Singy Suefuji,
two runs, Frank Idenouye, two
fairs, while the older' Niseis rubber duel.
Best
...
22
10
2
centre
field; Dick Takeuchi,
hits and two runs batted in and
flock to the courts. Since Fuzzy
In
losing,
Iwasaki
forced
the
Robbies
right field; Butch Hayashi,
.77 11
Fred Kinoshita four, 2 for 4,
seems to thave a monopoly on match to the full three sets, and
catcher.
K. Nakamichi, T. Uchikura and the teen-agers, his group has the
led the Hurricane assault.
in the sets he lost he had a size
M. Hayashi, B. Ohashi; S. Nishi best chance of taking the novice
Hurricanes .
8 2
able lead only to lose control won was easily the best as both
T.N.T.............
mura, M. Nakama, S. Takata titles.
3 6 7
when he needed it. He utilized players threw caution into the
K. Amcmori and Tosh Omoto;, and D. Mitsubata.
Naturally, these players aren’t his fast driving- game to work wind and went at it. Haring lost
*
*
*
D. Sakamoto, J. Tanaka,
expeSted to be in the class of up a 3-0 lead in the opening set the first set, Iwasaki in a doOn Sunday, Aug. 22, the sec some of the polished vets as yet,
noshita, J. Motokada and J, Motoand had the set in grasp with a 01-die effort had Nobuoka run
ond game of the round-robin ser such as the Tanakas, Nobuokas,
kada, D. Tomihir.o.
4-2 lead but let it slip away as ning miles to return hard-hit.
*
*
*
ies will be played. Best Cleaners --Iwasakis and the Fukumotos. So
Nobuoka took the next four drives into the corners.
In a helter-skelter affair that will play Hurricanes at 9 " a.m. in order to give these younger games.
While Nobuoka retained the
°L>t>ies meet T.N.T. at anb newer players to show what
resembled a pre-season tryout
In the final set, the challenger JCCA crown fox’ the second suc
.0 a.m. One of the teams of they could do in tournament com- once more worked up to a 4-2
and not a playoff game, undefeatcessive year, a vastly improved
ie second contest will be elim- petition the novice class was set upper-hand as Nobuoka double Shirley Morita proved that she
inated as both of these teams Up,
faulted frequently and it looked would be a contender for the
have lost a game. Games are at
< , ,
,
,,
And by next year, the winners like a new champ was on the Nisei Open by decisively downing
Christie Pits.
in the novice group will be ready way but the game slipped away Kiyomi Anpi to become the new
Umpire-in-chief Tosh Hori for open competition. Entries for from him at the crucial moment. ladies’ champ. Her fast serves
We have no
''^nstiat if the team does not both men and women in this
service charges.
The second set which Iwasaki and drives kept Kiyomi contin
take the field by ten minutes af- group win be accepted up to the
ually on the defensive and unable
will follow.
ter scheduled time, it will be cal- iast minute.
to operate her consistend retriev
Chairman Fujiwara expects all ing game.
led and the game will be awardr „
j
t
,
,
Co-1 residents Ike Matsuo and men players to be on hand not
ea to the other team. He stres.
Ben Kunihiro downed Lou Mi
i 1
•
n
later than 10 a.m. for the tourney
ses this particularly
in
the 9a „ . Furukawa of tne vJCCA re•
a.m. contest. He adds that no
^eraabership is while the ladies who are much yashita 6-4, 6-0 to win the novice
TRAVELLING TO
title.
rough tactics will be tolerated
percent and more prompt are to be exempted,
JAPAN
and any players who is vuilty of 11 1S hoped that the other club* till noon.
Montreal Nisei Finish
such conduct will be banished
Or bringing
Third in League Race
for the series.
someone over?
MONTREAL — With a record
We represent
of 10 wins, 9 losses and 2 ties,
all lines including
FEMALE HELP WANTED
Imported English
DOMESTIC HELP WANTED
the Montreal Nisei in the City
American President,
EXPERIENCED OPERATORS
BUSINESS GIRL given room
Canadian Pacific,
fox- ladies sportswear. Apply and board in return fox’ light Baseball League finished the
Pan American, and
Fashion Sporswear, 32 Camden duties and baby sitting. Phone season with a .526 average and
Northwest Airlines.
St., Toronto.
third place in the eight-team
RE. 1377, Toronto.
Write or call
For all occasions.
EXPERIENCED DRESS OPALLE GIRL as mother’s help, league. Sault with a record of
for full information
Tailored to your measure.
ERATORS.
Apply
Greenhood
’
s
good
home. $75 monthly. Phone 15 wins, 6 losses and one tie
or rates.
Dress
Shop,
110
Spadina
Ave.,
RU.
1
- 1368, Toronto.__________
lead the league while Ville Las
BY
(5th floor) Toronto.
’"MOTHER’S HELP, fond of
alle with 15 wins and 8 losses
GIRL CLERK for dry cleaning children, light housework, private
Harry Miyasaki
finished
ahead of the Nisei.
store, good wages. Phone KE. room. Friendly home. Phone RE.
178 Beverley St.,
Toronto
0896, Toronto.
Currently the Nisei are en
0629, Toronto.
gaged in playoffs involving six
W.A. 5342 JAPANESE GIRL, manicurist.
I Apply Peavoy’s 99% Yonge" St., _______ HELP WANTED
teams.
Toronto,
YOUNG RELIABLE BOY to
OPERATORS on dresses. Ap learn and work in jewelry shop,
ply Rhapsody Dress, 116 Spadina light work. Apply Creative But BABE RUTH DAY
TOKYO — Maj. Gen. William
Ave.. Toronto.
ton and Jewelry, 495 Queen St.
F
.
Marquat, national baseball
W., third floor, PL: 1313, Tor
FOR RENT
onto.
congress commissioner for Japan,
“THREE UNFU R N I S H E D
SEE OUR NEW' EALL SHOES
experienced short-ord e i’ commended the Japanese people
ROOMS with sink. Phone LO.
------ just Ait/red -----4268, Mrs. Idenouye. 234 Sterl- cook, apply Commerce Restaur- for identifying themselves once
For Ladies: Size 1 up to 11
ant, 87 T onge St., Toronto.
ing Rd.. Toronto.
______
more with international baseball
!• or Men: Scott-McHale, Size 4 up to 14
LARGE ROOM and kitchen,
LOI WANTED fox1 shipping by their observance of Babe
suitable fox' young couples Adults J?,?? AWly Wiison Garmen^ Ruth Day.
ALBERT'S SHOE STORE
only. Phone aftex- 6, OL. 2402. Lv Spaaina Ave., Toronto.
Highlighting the observance
Toronto..
1328 QUEEN ST. W. — ME. 1931 — TORONTO
in the Tokyo area is the second
MAIL ORDERS SHIPPED COAST-TO-COAST C. O D. $ ’ TWO OR THREE rooms with ____ house_for sale
juvenile
baseball tournament now
sink, upstairs. Phone EM. 3 811,500. Spadina-D u n d a7 9
We specialize in small size shoes
S^SP. Toronto.
rooms on 2 floors, steam heat, in progress at Korakuen stadium
THREE ROOMS, sink and kit canage- Possession. Apply 24 with 16 teams competing in a
chen. Telephone and oil-heating, Sullivan St., Toronto.
single elimination contest.
fox' middle-aged couple. Apply
120 Huron St., Toronto.
WESTERN BASEBALL CLUB
HURRICANES UPSET TNT, BEST CLEANERSROUT ROBBIES AS TNBL PLAYOFFS BEGIN
CLASSIFIED SECTION
SMALL SIZE SHOES
8
BUSINESS FOR SALE
Wind-Up Dance
GROCERY, fruit and vegetable
store with good living quarters.
Ideal for couple, good location.
Full price, 81,400 plus stock at
invoice. Inquire The Modern
Produce, 2893 West Broadway.
Vancouver.
Friday, August 31
8:30
UNt
HALL — Colleae near
to
1:00
Admission
LUCKY DOOR PRIZES
TOC
GROCERY STORE with living I
quarters for sale, snap for cash,
•■^PPb’ 600 Steveston Highwav or
phone Steveston 311Y.
WELCOME NISEI & ISSEI!
® For Wedding Receptions
® For Private or Club Parties
—
AIR-CONDITIONED
—
The Great China Restaurant
11 Elizabeth St.
_
Telephone EM. 4-5935.
Toronto.
THE
The New Canadian
ubushed on Wednesday and ' Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
NEW
CANADIAN
To Tourney Interest
_ Saturday,
August 25,
1951
NOBUOKA RETAINSJCGASINGLESCROWfT
SHIRLEY MORITA NEW LAWES' CHAMPION
Now that the Novice Class
Toni Iwasaki’s stout bid for^------------- - ----------- - --------has been added to the Nisei his second tennis title for 195;
Montreal Names
479 Queen St. W. — PLaza 5005 — Toronto, Ont.
Open Tennis Tourney due to open came to naught as the JCCA
Authorized as second class mail, pO8t Office Dept., Ottawa.
at the Trinity Courts Aug. 25 singles titleholder Tom Nobuoka Softball Line-Up
The latest issue of the Mont
and to continue through the La put up an almost impenetrable
bor Day week-end, T o u r n e y defense to offset the challeng real Bulletin lists the Une-up of
Chairman Fuzzy Fujiwara is er’s powerful offensive at crucial the Montreal softball team that
wearing a happy grin. Besides points. It was a seesaw battle will invade Toronto for the La
bor Day Week-end softball tour
An underdog Hurricane team, 1 ed Best Cleaners romped through doubling in brass (with the Tour in which the issue was in doub*
nament.
in the Toronto Nisei Baseball Robbies at will and won 22-7 ney), he IS the Bussei tennis until the last drive, The strugThe following players were
League, round-robin playoffs, The Robbie infield did not exist club and within his club are nu gle is indicated by the score
named:
last Sunday upset T.N.T. 12-3 as as they put on a juggling act. merous players who can qualify 6-4, 4-6, 6-4.
Larry Nakatsuka, catcher;
Kaz “No-Hit” Amemori pitched The entire team made 11 fumb- as novices.
The victory must have been
Squat
Ono, pitcher, Bruce
brilliantly again, whiffing 10, les.
He claims he has a dozen or so sweet to Nobuoka who was sidelamashita, first base; Shine
while T.N.T. crumbled defensiv
teenagers, rare creatures in the lined by the same Iwasaki in the
There were no standouts in the
Akiyama,
second base; Tats
ely. The losers paraded four pit
local tennis world. Somehow the Trinity Open and should the
Cleaners win, but Sumi Sora withKojima, third base, Hiro Uchi
chers to the mound in vain while
game hasn’t attracted too many same pair meet in the coming
2 for 4 was outstanding for the
da, shortstop; Kats Nakashi
Sossie Miyata with 2 for 3 and
youngsters, a sad state of af Nisei open it should be a natural
losers.
ma, left field; Singy Suefuji,
two runs, Frank Idenouye, two
fairs, while the older' Niseis rubber duel.
Best
...
22
10
2
centre
field; Dick Takeuchi,
hits and two runs batted in and
flock to the courts. Since Fuzzy
In
losing,
Iwasaki
forced
the
Robbies
right field; Butch Hayashi,
.77 11
Fred Kinoshita four, 2 for 4,
seems to thave a monopoly on match to the full three sets, and
catcher.
K. Nakamichi, T. Uchikura and the teen-agers, his group has the
led the Hurricane assault.
in the sets he lost he had a size
M. Hayashi, B. Ohashi; S. Nishi best chance of taking the novice
Hurricanes .
8 2
able lead only to lose control won was easily the best as both
T.N.T.............
mura, M. Nakama, S. Takata titles.
3 6 7
when he needed it. He utilized players threw caution into the
K. Amcmori and Tosh Omoto;, and D. Mitsubata.
Naturally, these players aren’t his fast driving- game to work wind and went at it. Haring lost
*
*
*
D. Sakamoto, J. Tanaka,
expeSted to be in the class of up a 3-0 lead in the opening set the first set, Iwasaki in a doOn Sunday, Aug. 22, the sec some of the polished vets as yet,
noshita, J. Motokada and J, Motoand had the set in grasp with a 01-die effort had Nobuoka run
ond game of the round-robin ser such as the Tanakas, Nobuokas,
kada, D. Tomihir.o.
4-2 lead but let it slip away as ning miles to return hard-hit.
*
*
*
ies will be played. Best Cleaners --Iwasakis and the Fukumotos. So
Nobuoka took the next four drives into the corners.
In a helter-skelter affair that will play Hurricanes at 9 " a.m. in order to give these younger games.
While Nobuoka retained the
°L>t>ies meet T.N.T. at anb newer players to show what
resembled a pre-season tryout
In the final set, the challenger JCCA crown fox’ the second suc
.0 a.m. One of the teams of they could do in tournament com- once more worked up to a 4-2
and not a playoff game, undefeatcessive year, a vastly improved
ie second contest will be elim- petition the novice class was set upper-hand as Nobuoka double Shirley Morita proved that she
inated as both of these teams Up,
faulted frequently and it looked would be a contender for the
have lost a game. Games are at
< , ,
,
,,
And by next year, the winners like a new champ was on the Nisei Open by decisively downing
Christie Pits.
in the novice group will be ready way but the game slipped away Kiyomi Anpi to become the new
Umpire-in-chief Tosh Hori for open competition. Entries for from him at the crucial moment. ladies’ champ. Her fast serves
We have no
''^nstiat if the team does not both men and women in this
service charges.
The second set which Iwasaki and drives kept Kiyomi contin
take the field by ten minutes af- group win be accepted up to the
ually on the defensive and unable
will follow.
ter scheduled time, it will be cal- iast minute.
to operate her consistend retriev
Chairman Fujiwara expects all ing game.
led and the game will be awardr „
j
t
,
,
Co-1 residents Ike Matsuo and men players to be on hand not
ea to the other team. He stres.
Ben Kunihiro downed Lou Mi
i 1
•
n
later than 10 a.m. for the tourney
ses this particularly
in
the 9a „ . Furukawa of tne vJCCA re•
a.m. contest. He adds that no
^eraabership is while the ladies who are much yashita 6-4, 6-0 to win the novice
TRAVELLING TO
title.
rough tactics will be tolerated
percent and more prompt are to be exempted,
JAPAN
and any players who is vuilty of 11 1S hoped that the other club* till noon.
Montreal Nisei Finish
such conduct will be banished
Or bringing
Third in League Race
for the series.
someone over?
MONTREAL — With a record
We represent
of 10 wins, 9 losses and 2 ties,
all lines including
FEMALE HELP WANTED
Imported English
DOMESTIC HELP WANTED
the Montreal Nisei in the City
American President,
EXPERIENCED OPERATORS
BUSINESS GIRL given room
Canadian Pacific,
fox- ladies sportswear. Apply and board in return fox’ light Baseball League finished the
Pan American, and
Fashion Sporswear, 32 Camden duties and baby sitting. Phone season with a .526 average and
Northwest Airlines.
St., Toronto.
third place in the eight-team
RE. 1377, Toronto.
Write or call
For all occasions.
EXPERIENCED DRESS OPALLE GIRL as mother’s help, league. Sault with a record of
for full information
Tailored to your measure.
ERATORS.
Apply
Greenhood
’
s
good
home. $75 monthly. Phone 15 wins, 6 losses and one tie
or rates.
Dress
Shop,
110
Spadina
Ave.,
RU.
1
- 1368, Toronto.__________
lead the league while Ville Las
BY
(5th floor) Toronto.
’"MOTHER’S HELP, fond of
alle with 15 wins and 8 losses
GIRL CLERK for dry cleaning children, light housework, private
Harry Miyasaki
finished
ahead of the Nisei.
store, good wages. Phone KE. room. Friendly home. Phone RE.
178 Beverley St.,
Toronto
0896, Toronto.
Currently the Nisei are en
0629, Toronto.
gaged in playoffs involving six
W.A. 5342 JAPANESE GIRL, manicurist.
I Apply Peavoy’s 99% Yonge" St., _______ HELP WANTED
teams.
Toronto,
YOUNG RELIABLE BOY to
OPERATORS on dresses. Ap learn and work in jewelry shop,
ply Rhapsody Dress, 116 Spadina light work. Apply Creative But BABE RUTH DAY
TOKYO — Maj. Gen. William
Ave.. Toronto.
ton and Jewelry, 495 Queen St.
F
.
Marquat, national baseball
W., third floor, PL: 1313, Tor
FOR RENT
onto.
congress commissioner for Japan,
“THREE UNFU R N I S H E D
SEE OUR NEW' EALL SHOES
experienced short-ord e i’ commended the Japanese people
ROOMS with sink. Phone LO.
------ just Ait/red -----4268, Mrs. Idenouye. 234 Sterl- cook, apply Commerce Restaur- for identifying themselves once
For Ladies: Size 1 up to 11
ant, 87 T onge St., Toronto.
ing Rd.. Toronto.
______
more with international baseball
!• or Men: Scott-McHale, Size 4 up to 14
LARGE ROOM and kitchen,
LOI WANTED fox1 shipping by their observance of Babe
suitable fox' young couples Adults J?,?? AWly Wiison Garmen^ Ruth Day.
ALBERT'S SHOE STORE
only. Phone aftex- 6, OL. 2402. Lv Spaaina Ave., Toronto.
Highlighting the observance
Toronto..
1328 QUEEN ST. W. — ME. 1931 — TORONTO
in the Tokyo area is the second
MAIL ORDERS SHIPPED COAST-TO-COAST C. O D. $ ’ TWO OR THREE rooms with ____ house_for sale
juvenile
baseball tournament now
sink, upstairs. Phone EM. 3 811,500. Spadina-D u n d a7 9
We specialize in small size shoes
S^SP. Toronto.
rooms on 2 floors, steam heat, in progress at Korakuen stadium
THREE ROOMS, sink and kit canage- Possession. Apply 24 with 16 teams competing in a
chen. Telephone and oil-heating, Sullivan St., Toronto.
single elimination contest.
fox' middle-aged couple. Apply
120 Huron St., Toronto.
WESTERN BASEBALL CLUB
HURRICANES UPSET TNT, BEST CLEANERSROUT ROBBIES AS TNBL PLAYOFFS BEGIN
CLASSIFIED SECTION
SMALL SIZE SHOES
8
BUSINESS FOR SALE
Wind-Up Dance
GROCERY, fruit and vegetable
store with good living quarters.
Ideal for couple, good location.
Full price, 81,400 plus stock at
invoice. Inquire The Modern
Produce, 2893 West Broadway.
Vancouver.
Friday, August 31
8:30
UNt
HALL — Colleae near
to
1:00
Admission
LUCKY DOOR PRIZES
TOC
GROCERY STORE with living I
quarters for sale, snap for cash,
•■^PPb’ 600 Steveston Highwav or
phone Steveston 311Y.
WELCOME NISEI & ISSEI!
® For Wedding Receptions
® For Private or Club Parties
—
AIR-CONDITIONED
—
The Great China Restaurant
11 Elizabeth St.
_
Telephone EM. 4-5935.
Toronto.