Page 1
ePen<
•<m«
Vol. 14—No. 68
SATURDAY, SEPTEMBER 1,
THE WEEKLY HABIT
Brazil Ready to Accept
Japanese Immigrants
1951
$6 Per Year—10c Per Copy
I
Despite Peace Treaty
p«^cS^ Canadian I mm igrat ion
When one has decided upon the | facilities for training lanrer
career he wants or the kind of numbers in Canadian medical and
May Remain Same
training he wishes to take, there dentistry schools
By TOYO TAKATA
nese immigrants as soon as the
are several factors to be taken
But it isn’t rosy and bright
^ ‘Urrent
from Asia arc
‘% ^ Y? CU‘ ^.&r it? ” a11 ficlds' ^ «>e Handbook.'
3aPMCSe C“adi"s
be able (o
What about the opportunities for The legal profession is said to Tavares deputy chieTof theb
zilian mission
X X dependent
or other Mose relatives from Janan
ives from Japan unless
employment and advancement ? be
particularly
overcrowded
Tok\o, called they are Canadian citizens, even
<
after
the
signing'
of the Japanese
Is he physically fit for the While we don’t know what the on Japanese Minister of Foreign Peace Treaty
course? Can he afford it?
Canadian situation is for would- Affairs Sadao Iguchi recently to
It'S being assumed that imMost of the questions involved be lawyers and hamsters one communicate his government’s
he must answer himself fox* they reason that might ‘be accounted readiness to allow the entry of Wration from Japan will come fax from adequate and falls
under that which applies to Asi- far short of that which applies
are problems depending upon the for too many of them there is Japanese immigrants
The number of Japanese Bra™‘rieS: °” ““ tra1’' to people of European descent,
individual. But as to what the that promise of high returns are
zil
was
ready
to
admit
was
not
’
“ / A "On”‘ re>ati™s it has benefited the Chinese in
employment possibilities are is excellent and that in some states
aie resumed between Canada and
^ general question of supply and I qualifications for practicing law disclosed
Japan. Immigration from Asiatic
demand.
I make it quite simple to put up
What Canada intends to do
u
i r o i v '
countries which has been slightly about Japanese immigration has
We ran across an item which a log'nl shingle.
Halts Burial of Soldier
eased from time to time, still
may be a guide as to the outOther overcrowded professions
not been clarified, but if it is
Killed
in
Korea
Because
restricts
entry
’
to
wives,
husplaced
under the general policy
look. While it surveys the out- are sa^ to be journalism, radio
J”ds’ ™married '“” ^fc that applies to Asiatics, then
look in the United States, there announcing and photography, Of Race Restrictions
21, and or unmarried children
would be a great deal of parallels Because of the expected slow
all the compassionate cases of
WASHINGTON, D. C. — Pre- between 21 and 25 who are sufentry and re-entry from Japan
here. The United States Depart- down on home-building caused by
sident Truman personally inter- fering “hardships” in their homeas listed by the JCCA brief last
ment of Labor’s Bureau of Labor material
shortages,
painters,
vened this week when he learned land, of Canadian citizens.
June
and presented to the ImStatistics has published de- Paper-hangers and plasterers are that an Indian who gave his life
The
peace
treaty
will
hardly
migration Minister, have no
tailed information on the job exPe£ted to be somewhat hit, but on a Korean battlefield was de
benefit
Japanese
Canadians
un
chance,
unless the cases are
prospects in several hundred otber building trades which can nied burial in a Sioux City, Iowa,
der
these
narrow
terms.
Few
treated individually and consid
various occupations. This Occu- be absorbed into defense con- cemetery because of his race.
could
possibly
be
eligible
for
ad
ered on humanitarian grounds.
pational Outlook Handbook is to struction will boom along.
He was moved to act when he mission to Canada from Japan.
be used in job counselling and
On the whole, the picture is read dispatches that the offici
It might be noted that most
will be especially handy for those very bright. Practically all other als of the Sioux City Memorial Majority of the naturalized Issei of these cases are not ones of
graduating high school or leav- fiolds are in need of recruits to Park Cemetery had stopped bur who had wives and families in “immigration” in the generally
Japan have gone back on the
ing schools to seek employment tighten the lag. Accountants, ial of Sgt. 1st Class John R.
accepted meaning of the word.
repatriation scheme and are no
mechanics,
school-teachers,
social
or to take vocational- training.
Rice, 37, of Winnebago, Neb.
longer Canadian citizens and They concern those who returned
' work are all included in the
It’s too bad we haven’t got a
The President notified Sgt. themselves are denied re-entry. to Japan during and after the
“
help
wanted
”
fields.
similar guidebook. But usually
Rice’s family that the Depart Thus the present regulation has War and are deemed to have lost
Particularly high in demand ment of the Army would arrange little meaning to Japanese Can their Can. citizenship or domicile
the situation in any field is quite
status and are denied re-entry.
obvious. Men in any field are and with a very bright future for burial at Arlington National adians.
generally quite aware of the out are said to be skilled technicians Cemetery with full military hon
If these people are to be clasIt has somewhat aided natural
look in their line and another in radio and television and those ors if the family so desired.
sified
as Japanese nationals
ized Chinese. Majority of them
connected
with
electronics.
Per
Although
the
cemetery
and
telltale is to see how quickly the
had come alone to Canada leav without ties in Canada, they can
graduates in any field are fitted sons with these skills are said city officials relented and apol ing their families behind, and not return under the present imwith jobs.
to be high priority in both def ogized, Mrs. Rice decided to ac
now a great number' of them migration policy.
ense
and
domestic
industries.
cept
the
President
’
s
offer.
Anyway, what this manual
have been able to have families
The most that can be expected
Sgt. Rice was killed in action
The same holds true in Cana
points out is interesting. Because
join them here. Immigration of the peace treaty is that the
of the Korean war and the un da. If any Nisei are inclined this in Southern Korea on Sept. 6 Minister Harris recently disclosed entire matter of Japanese imcertain international situation, way, he shouldn’t hesitate in se as a member of the First Cavalry that 1,714 Chinese immigrants migration will be reviewed and
the high-geared arms program curing training in this field. Division.
entered Canada last year- and that a more considerate and
has reversed the outlook for en While TV has been slow in de
that another 3,000 are expected equitable • policy will be forth
gineers. Whereas the colleges veloping in Canada and it will Aoki Back in Lethbridge by the end of 1951. While it is J coming.
were turning out more engineers not be so extensive as in the
LETHBRIDGE, Alta. — Ted
than were needed due to the U.S., this will develop eventually T. Aoki, president of the Nation
large number’ of veterans coming into quite a rich industry. Start al JCCA, has returned to Leth
out with diplomas under the GI early and there’s a good chance bridge after winding up a two
Bill of Rights before Korea, now of getting in on the ground floor, weeks tour of B. C. JCCA cen
they are being gobbled up and or close to it.
tres.
TOKYO — The Japanese For-^---------------------- —-----------------------the demand cannot be met. In
eign Office last week announced
Japan Consulates at
one way that the situation might
plans to open 62 embassies, lega
differ greatly in the U.S. is that
Vancouver, Montreal
tions, consulates-general and
a large number of potential en
consulates after normal diplo
TOKYO — In addition to
gineers are shouldering guns
matic relations are established
the
legation at Ottawa, a Jarather than fingering slide rules.
VANCOUVER — Japanese man for the Japanese Canadians following the signing of the
panese consulate-general’s ofPartly for the same reason, Canadian fishermen, members of at North Pacific, as saying that Peace Treaty.
fice is expected to be set up
lhe medical field is wide open the United Fishermen and Allied that it was an attack of every
Canada is listed among 17 nat
in Vancouver, and a consul
too according to the Handbook. Workers Union, are unanimously fisherman’s livelihood. Ken Ki ions with which Japan expects
will be sent to Montreal.
Doctors, dentists and nurses are joining in the protest against mura, a delegate for Port Ed to exchange ministers. When
Before the war, Japan had a
more than ever in demand, and the signing of a Japanese Peace ward, was one of those circulat this materializes, Japan will set
consul
’s office in Vancouver,
the war situation is one of the Treaty which does not include the ing the petition to secure more up its legation in Ottawa. This
but none in -Montreal.
reasons. There are two other fac guarantee that Canadian Pacific signatures, Mr. Parkin reported. will be similar to the Japanese
tors, one is that with the rising Coast fisheries will be protected
Meanwhile the fishermen and diplomatic mission in Canada
income level, the population can j against Japanese encroachment.
Pakistan, Thailand, Indonesia,
other fishing interests were said prior to the war.
better afford their services and
Proposed diplomatic missions Burma, the Philippines, and the
Tom Parkin, an official of the to be “unenthusiastic” about an
more readily call them in times Fishermen’s Union, reported in announcement in Ottawa that a will consist of 15 embassies, 17 Republic of Korea.
of distress. The large increase their weekly organ, The Fisher three-power fisheries treaty bet legations and 30 consulates-gen
In addition to Canada, Japa
°t population also has contribut- man, on Aug. 21, that Japanese ween Canada, the United States eral and consulates in different nese legations will be established
e(i to the shortage of qualified Canadians were all signing the and Japan would follow the parts of the globe.
in the Netherlands, Italy, Switz
medical personnel.
Nations to exchange ambas erland, Spain, Portugal, Sweden,
petition urging the Government Peace Treaty. The feeling among
The very same condition exists to block the treaty unless Cana fishermen was that it was not sadors with Japan will be the Denmark, Norway, Australia,
here in Canada. It might be ad- dian fisheries are adequately pro adequate protection and would United States, England, France, New Zealand, Iran, Egypt, the
prefer it to be included in the Belgium, Western Germany, Ar Union of South Africa, Mexico,
Qed that the shortage here is tected.
gentina, Brazil, Turkey, India, Chile, and Peru.
also caused by the lack of more
He reports D. Miki, a spokes- Peace Treaty.
X
^
Japan to Re-Open Legation
At Ottawa After Treaty
JC Fishermen Join Protest
Against Japan Peace Pact
•<m«
Vol. 14—No. 68
SATURDAY, SEPTEMBER 1,
THE WEEKLY HABIT
Brazil Ready to Accept
Japanese Immigrants
1951
$6 Per Year—10c Per Copy
I
Despite Peace Treaty
p«^cS^ Canadian I mm igrat ion
When one has decided upon the | facilities for training lanrer
career he wants or the kind of numbers in Canadian medical and
May Remain Same
training he wishes to take, there dentistry schools
By TOYO TAKATA
nese immigrants as soon as the
are several factors to be taken
But it isn’t rosy and bright
^ ‘Urrent
from Asia arc
‘% ^ Y? CU‘ ^.&r it? ” a11 ficlds' ^ «>e Handbook.'
3aPMCSe C“adi"s
be able (o
What about the opportunities for The legal profession is said to Tavares deputy chieTof theb
zilian mission
X X dependent
or other Mose relatives from Janan
ives from Japan unless
employment and advancement ? be
particularly
overcrowded
Tok\o, called they are Canadian citizens, even
<
after
the
signing'
of the Japanese
Is he physically fit for the While we don’t know what the on Japanese Minister of Foreign Peace Treaty
course? Can he afford it?
Canadian situation is for would- Affairs Sadao Iguchi recently to
It'S being assumed that imMost of the questions involved be lawyers and hamsters one communicate his government’s
he must answer himself fox* they reason that might ‘be accounted readiness to allow the entry of Wration from Japan will come fax from adequate and falls
under that which applies to Asi- far short of that which applies
are problems depending upon the for too many of them there is Japanese immigrants
The number of Japanese Bra™‘rieS: °” ““ tra1’' to people of European descent,
individual. But as to what the that promise of high returns are
zil
was
ready
to
admit
was
not
’
“ / A "On”‘ re>ati™s it has benefited the Chinese in
employment possibilities are is excellent and that in some states
aie resumed between Canada and
^ general question of supply and I qualifications for practicing law disclosed
Japan. Immigration from Asiatic
demand.
I make it quite simple to put up
What Canada intends to do
u
i r o i v '
countries which has been slightly about Japanese immigration has
We ran across an item which a log'nl shingle.
Halts Burial of Soldier
eased from time to time, still
may be a guide as to the outOther overcrowded professions
not been clarified, but if it is
Killed
in
Korea
Because
restricts
entry
’
to
wives,
husplaced
under the general policy
look. While it surveys the out- are sa^ to be journalism, radio
J”ds’ ™married '“” ^fc that applies to Asiatics, then
look in the United States, there announcing and photography, Of Race Restrictions
21, and or unmarried children
would be a great deal of parallels Because of the expected slow
all the compassionate cases of
WASHINGTON, D. C. — Pre- between 21 and 25 who are sufentry and re-entry from Japan
here. The United States Depart- down on home-building caused by
sident Truman personally inter- fering “hardships” in their homeas listed by the JCCA brief last
ment of Labor’s Bureau of Labor material
shortages,
painters,
vened this week when he learned land, of Canadian citizens.
June
and presented to the ImStatistics has published de- Paper-hangers and plasterers are that an Indian who gave his life
The
peace
treaty
will
hardly
migration Minister, have no
tailed information on the job exPe£ted to be somewhat hit, but on a Korean battlefield was de
benefit
Japanese
Canadians
un
chance,
unless the cases are
prospects in several hundred otber building trades which can nied burial in a Sioux City, Iowa,
der
these
narrow
terms.
Few
treated individually and consid
various occupations. This Occu- be absorbed into defense con- cemetery because of his race.
could
possibly
be
eligible
for
ad
ered on humanitarian grounds.
pational Outlook Handbook is to struction will boom along.
He was moved to act when he mission to Canada from Japan.
be used in job counselling and
On the whole, the picture is read dispatches that the offici
It might be noted that most
will be especially handy for those very bright. Practically all other als of the Sioux City Memorial Majority of the naturalized Issei of these cases are not ones of
graduating high school or leav- fiolds are in need of recruits to Park Cemetery had stopped bur who had wives and families in “immigration” in the generally
Japan have gone back on the
ing schools to seek employment tighten the lag. Accountants, ial of Sgt. 1st Class John R.
accepted meaning of the word.
repatriation scheme and are no
mechanics,
school-teachers,
social
or to take vocational- training.
Rice, 37, of Winnebago, Neb.
longer Canadian citizens and They concern those who returned
' work are all included in the
It’s too bad we haven’t got a
The President notified Sgt. themselves are denied re-entry. to Japan during and after the
“
help
wanted
”
fields.
similar guidebook. But usually
Rice’s family that the Depart Thus the present regulation has War and are deemed to have lost
Particularly high in demand ment of the Army would arrange little meaning to Japanese Can their Can. citizenship or domicile
the situation in any field is quite
status and are denied re-entry.
obvious. Men in any field are and with a very bright future for burial at Arlington National adians.
generally quite aware of the out are said to be skilled technicians Cemetery with full military hon
If these people are to be clasIt has somewhat aided natural
look in their line and another in radio and television and those ors if the family so desired.
sified
as Japanese nationals
ized Chinese. Majority of them
connected
with
electronics.
Per
Although
the
cemetery
and
telltale is to see how quickly the
had come alone to Canada leav without ties in Canada, they can
graduates in any field are fitted sons with these skills are said city officials relented and apol ing their families behind, and not return under the present imwith jobs.
to be high priority in both def ogized, Mrs. Rice decided to ac
now a great number' of them migration policy.
ense
and
domestic
industries.
cept
the
President
’
s
offer.
Anyway, what this manual
have been able to have families
The most that can be expected
Sgt. Rice was killed in action
The same holds true in Cana
points out is interesting. Because
join them here. Immigration of the peace treaty is that the
of the Korean war and the un da. If any Nisei are inclined this in Southern Korea on Sept. 6 Minister Harris recently disclosed entire matter of Japanese imcertain international situation, way, he shouldn’t hesitate in se as a member of the First Cavalry that 1,714 Chinese immigrants migration will be reviewed and
the high-geared arms program curing training in this field. Division.
entered Canada last year- and that a more considerate and
has reversed the outlook for en While TV has been slow in de
that another 3,000 are expected equitable • policy will be forth
gineers. Whereas the colleges veloping in Canada and it will Aoki Back in Lethbridge by the end of 1951. While it is J coming.
were turning out more engineers not be so extensive as in the
LETHBRIDGE, Alta. — Ted
than were needed due to the U.S., this will develop eventually T. Aoki, president of the Nation
large number’ of veterans coming into quite a rich industry. Start al JCCA, has returned to Leth
out with diplomas under the GI early and there’s a good chance bridge after winding up a two
Bill of Rights before Korea, now of getting in on the ground floor, weeks tour of B. C. JCCA cen
they are being gobbled up and or close to it.
tres.
TOKYO — The Japanese For-^---------------------- —-----------------------the demand cannot be met. In
eign Office last week announced
Japan Consulates at
one way that the situation might
plans to open 62 embassies, lega
differ greatly in the U.S. is that
Vancouver, Montreal
tions, consulates-general and
a large number of potential en
consulates after normal diplo
TOKYO — In addition to
gineers are shouldering guns
matic relations are established
the
legation at Ottawa, a Jarather than fingering slide rules.
VANCOUVER — Japanese man for the Japanese Canadians following the signing of the
panese consulate-general’s ofPartly for the same reason, Canadian fishermen, members of at North Pacific, as saying that Peace Treaty.
fice is expected to be set up
lhe medical field is wide open the United Fishermen and Allied that it was an attack of every
Canada is listed among 17 nat
in Vancouver, and a consul
too according to the Handbook. Workers Union, are unanimously fisherman’s livelihood. Ken Ki ions with which Japan expects
will be sent to Montreal.
Doctors, dentists and nurses are joining in the protest against mura, a delegate for Port Ed to exchange ministers. When
Before the war, Japan had a
more than ever in demand, and the signing of a Japanese Peace ward, was one of those circulat this materializes, Japan will set
consul
’s office in Vancouver,
the war situation is one of the Treaty which does not include the ing the petition to secure more up its legation in Ottawa. This
but none in -Montreal.
reasons. There are two other fac guarantee that Canadian Pacific signatures, Mr. Parkin reported. will be similar to the Japanese
tors, one is that with the rising Coast fisheries will be protected
Meanwhile the fishermen and diplomatic mission in Canada
income level, the population can j against Japanese encroachment.
Pakistan, Thailand, Indonesia,
other fishing interests were said prior to the war.
better afford their services and
Proposed diplomatic missions Burma, the Philippines, and the
Tom Parkin, an official of the to be “unenthusiastic” about an
more readily call them in times Fishermen’s Union, reported in announcement in Ottawa that a will consist of 15 embassies, 17 Republic of Korea.
of distress. The large increase their weekly organ, The Fisher three-power fisheries treaty bet legations and 30 consulates-gen
In addition to Canada, Japa
°t population also has contribut- man, on Aug. 21, that Japanese ween Canada, the United States eral and consulates in different nese legations will be established
e(i to the shortage of qualified Canadians were all signing the and Japan would follow the parts of the globe.
in the Netherlands, Italy, Switz
medical personnel.
Nations to exchange ambas erland, Spain, Portugal, Sweden,
petition urging the Government Peace Treaty. The feeling among
The very same condition exists to block the treaty unless Cana fishermen was that it was not sadors with Japan will be the Denmark, Norway, Australia,
here in Canada. It might be ad- dian fisheries are adequately pro adequate protection and would United States, England, France, New Zealand, Iran, Egypt, the
prefer it to be included in the Belgium, Western Germany, Ar Union of South Africa, Mexico,
Qed that the shortage here is tected.
gentina, Brazil, Turkey, India, Chile, and Peru.
also caused by the lack of more
He reports D. Miki, a spokes- Peace Treaty.
X
^
Japan to Re-Open Legation
At Ottawa After Treaty
JC Fishermen Join Protest
Against Japan Peace Pact
Page 2
Saturday, September 1, 1951
X
6
1 ©
E<
fcb
^ff
6
o
3
0
*1
t
u
J)
n
o
3! 0
§
X
Em 0
&
%
a
k A
Hi
JR
n Ft
ft A
“O
7> T
0
6 ^0 & 0 AJA ^
0
0 Zp*
ffi
w
s
0
Zu
HT
7 a
T
x 0.
no
&
0
tz
X
6 Ab
0
x?
i M
Ab z>>
f\f
T I# % 0
Zp X)
Az
0 Zp
cX EH &
£
b
0
NEW CANADIAN
Azo X
ii
^L
A
lx
PD Z
THE
n
lz £ T
6 t' 0
0
E az i
i
<
X)
6
o T 0
i ^
7
K
£
Zp
o
5
0
^ Ab
>5
#>
i
tn
I
no
I
CT
0
a:
* 0 T- £ TE X ^ ^'
ZP
6
7
% W A (2 ^5^i ®# ^ i W !W
0
n
i
ISI
i
y 0^ rfj
0
i Ab
Zb
'6
6
o
tz
h
3
'9
tz
5
pi
n
#
0
^ ^40 51
0
0
L £3-^1
®
0
J:
7
§ jW
H ^ ^‘ 0 w 0 ®CfpJ I y
®i
5
™
0
0
PAGE TWO
(1)
0
tZ
0
3
0
-E ± T # o ®
Al A ilk ^ TF # 0 S W
8K0fl
raAftAAAA
S«M " S0MWa mSMItFfd
oW -> ax^Sff 7 £ t^t X J « Md
UI T|j
b ^d Hi
^ Hg
a A' (A -it IT
1 © U ® (z t
tn
?tl^
0
X X^Tl
t & ^ ^ L ^ + zT i ^ F1
0 0
0
O
3
O
3 3
2 O
co a
, PH
S
MM 0 H
r 7 / ? 0 X ^’tAt^J^
1^ ?i
J
t
1B -
e
w
2® -
11
Id #r
& T b O ?f ^ ^ t © ^ # 0 T0J
A [% A 1 a
® A' A
[nJ
®^> 0 1^^^
0
#
§ go zk n i% r y is] s* <s w' #te® a, ^j;
a ^
-f- 52 iuj
® T J^
5 ^ ^' /^ A i ^
PB
b A
Real Estate Broker
Fm HE
BI
•#
0
.nil.
S
M
EE
ft
AiinJ ii.jp
5
3 >0
M
»H »f!g S3
□ Hl
JW 7^^
H^c IlbA
1o^ fM 7^1
X
GO
w
s
w
s® ?w &
Jil
3
807 Yonge St., Toronto
Tel.
RA. 5161
0®
b
/: i ffl i B)
® 5 0#
L AEE^
^ H#^
L. J. Walton
^H ^A
^■0 1W W y ^
^&J-
g K W flu
ra ®
^h
b
ftCB F
0 E B£ <5
1»T ® M-
o
o
b
b
^t
O w
3 "s« Utt
;l
So
32
I BO
X
6
1 ©
E<
fcb
^ff
6
o
3
0
*1
t
u
J)
n
o
3! 0
§
X
Em 0
&
%
a
k A
Hi
JR
n Ft
ft A
“O
7> T
0
6 ^0 & 0 AJA ^
0
0 Zp*
ffi
w
s
0
Zu
HT
7 a
T
x 0.
no
&
0
tz
X
6 Ab
0
x?
i M
Ab z>>
f\f
T I# % 0
Zp X)
Az
0 Zp
cX EH &
£
b
0
NEW CANADIAN
Azo X
ii
^L
A
lx
PD Z
THE
n
lz £ T
6 t' 0
0
E az i
i
<
X)
6
o T 0
i ^
7
K
£
Zp
o
5
0
^ Ab
>5
#>
i
tn
I
no
I
CT
0
a:
* 0 T- £ TE X ^ ^'
ZP
6
7
% W A (2 ^5^i ®# ^ i W !W
0
n
i
ISI
i
y 0^ rfj
0
i Ab
Zb
'6
6
o
tz
h
3
'9
tz
5
pi
n
#
0
^ ^40 51
0
0
L £3-^1
®
0
J:
7
§ jW
H ^ ^‘ 0 w 0 ®CfpJ I y
®i
5
™
0
0
PAGE TWO
(1)
0
tZ
0
3
0
-E ± T # o ®
Al A ilk ^ TF # 0 S W
8K0fl
raAftAAAA
S«M " S0MWa mSMItFfd
oW -> ax^Sff 7 £ t^t X J « Md
UI T|j
b ^d Hi
^ Hg
a A' (A -it IT
1 © U ® (z t
tn
?tl^
0
X X^Tl
t & ^ ^ L ^ + zT i ^ F1
0 0
0
O
3
O
3 3
2 O
co a
, PH
S
MM 0 H
r 7 / ? 0 X ^’tAt^J^
1^ ?i
J
t
1B -
e
w
2® -
11
Id #r
& T b O ?f ^ ^ t © ^ # 0 T0J
A [% A 1 a
® A' A
[nJ
®^> 0 1^^^
0
#
§ go zk n i% r y is] s* <s w' #te® a, ^j;
a ^
-f- 52 iuj
® T J^
5 ^ ^' /^ A i ^
PB
b A
Real Estate Broker
Fm HE
BI
•#
0
.nil.
S
M
EE
ft
AiinJ ii.jp
5
3 >0
M
»H »f!g S3
□ Hl
JW 7^^
H^c IlbA
1o^ fM 7^1
X
GO
w
s
w
s® ?w &
Jil
3
807 Yonge St., Toronto
Tel.
RA. 5161
0®
b
/: i ffl i B)
® 5 0#
L AEE^
^ H#^
L. J. Walton
^H ^A
^■0 1W W y ^
^&J-
g K W flu
ra ®
^h
b
ftCB F
0 E B£ <5
1»T ® M-
o
o
b
b
^t
O w
3 "s« Utt
;l
So
32
I BO
Page 3
Saturday, September 1, 1951
7
tf
o
5
7
X'
s
THE
NEW CANADIAN
!t
a
9
b
0
<.1
IX n ft?
(
BO
^
a
IX
5
7X
6
.A 0 ©
0 s ft?
ft3 0 0
ft'
i
5
ft
ft'
a
it 7
I
PJ
ft
b ~
7
IC
o
0
T
&
ft
I?
ra
9
a
ft
0
L"
0 ^
0 0
t£ ©
7
0
0
1?
&
&
&
0 7X
&
0
0 T
o
0)
0
A-
X
'ft
It
o
If
ft
w
xo
- r f a
9
0
7
a
(X
0
A
HU
74
ft'
0’
6
o
L
0
7
PJ ft T
ia
c
-1ft 4 0 N
0
f if
0
A
ft
J' 0f
ft'
^%^
c
7
Ai
ft
a
tZ
IB 0
ft
5
O A ft
0
/
■4
■9
7
I'
b
J^A ^
i
ft
0 0 rA
b
-* *
0
b
IX
H
<4
A
0 ft'
0
0
'4
£1 0
4A
ft
7
0
-fa
T
&
JU
X
ft
9
tx
© a
ft
ft3
&
T t
L
b
7
H
T
0
1
ft'
©
X
7
c
©
Ch
IX
ip
It
7
o
F
0
a
a
0
flX 0 0 ? L
L ? l° ^ '
7J
ft'
A/
0
I'
T
b
ft3
T
p
A 4
2b0
Q
1z
o
5
b 0a ^ T
so
4 ft
A
❖
000
A*
♦£ to
tL
A »
y' । Io I - ^ij i b
•
?TI An
*11
k &n 4 Aft -
12 ®
ft)
J ® * o
O + ^r
.Vk
JU
mx
ft H£
Ww
i? (S. n
S3
3
p
re
c
5
(*?
re
7ft
M
O’
$
as
P
ft
a© b
b 4“]
ow
A p § Ro
a
3.0
P
BE
IL I I (X
S
•n
= ® Ji
r
W
fn
0 fl* ft
^ ®) 0 ft
t tll^ b
2. C7
^(t ft
a
b ^J 6 f®XJP^
x
5
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
LA. 1286
768 Crawford Street, Toronto
LO.1403
©
©
©
©
fit
0
T
t
1
H
©
MON KUO
TRADING CO., LTD
HOTEL ROOSEVELT
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
(Phone: WA. 8444)
(Hotel Roosevelt Travel Bureau)
Japanese Agents for C. P. Air Liner
American President Lines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
0 ink 0
r
213
©
0
©
X
7
ft3
f
*
»
ft
©
®A
0
K
to
: L *J t
as
ft
a 0
ti 0^
7
tf
o
5
7
X'
s
THE
NEW CANADIAN
!t
a
9
b
0
<.1
IX n ft?
(
BO
^
a
IX
5
7X
6
.A 0 ©
0 s ft?
ft3 0 0
ft'
i
5
ft
ft'
a
it 7
I
PJ
ft
b ~
7
IC
o
0
T
&
ft
I?
ra
9
a
ft
0
L"
0 ^
0 0
t£ ©
7
0
0
1?
&
&
&
0 7X
&
0
0 T
o
0)
0
A-
X
'ft
It
o
If
ft
w
xo
- r f a
9
0
7
a
(X
0
A
HU
74
ft'
0’
6
o
L
0
7
PJ ft T
ia
c
-1ft 4 0 N
0
f if
0
A
ft
J' 0f
ft'
^%^
c
7
Ai
ft
a
tZ
IB 0
ft
5
O A ft
0
/
■4
■9
7
I'
b
J^A ^
i
ft
0 0 rA
b
-* *
0
b
IX
H
<4
A
0 ft'
0
0
'4
£1 0
4A
ft
7
0
-fa
T
&
JU
X
ft
9
tx
© a
ft
ft3
&
T t
L
b
7
H
T
0
1
ft'
©
X
7
c
©
Ch
IX
ip
It
7
o
F
0
a
a
0
flX 0 0 ? L
L ? l° ^ '
7J
ft'
A/
0
I'
T
b
ft3
T
p
A 4
2b0
Q
1z
o
5
b 0a ^ T
so
4 ft
A
❖
000
A*
♦£ to
tL
A »
y' । Io I - ^ij i b
•
?TI An
*11
k &n 4 Aft -
12 ®
ft)
J ® * o
O + ^r
.Vk
JU
mx
ft H£
Ww
i? (S. n
S3
3
p
re
c
5
(*?
re
7ft
M
O’
$
as
P
ft
a© b
b 4“]
ow
A p § Ro
a
3.0
P
BE
IL I I (X
S
•n
= ® Ji
r
W
fn
0 fl* ft
^ ®) 0 ft
t tll^ b
2. C7
^(t ft
a
b ^J 6 f®XJP^
x
5
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
LA. 1286
768 Crawford Street, Toronto
LO.1403
©
©
©
©
fit
0
T
t
1
H
©
MON KUO
TRADING CO., LTD
HOTEL ROOSEVELT
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
(Phone: WA. 8444)
(Hotel Roosevelt Travel Bureau)
Japanese Agents for C. P. Air Liner
American President Lines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
0 ink 0
r
213
©
0
©
X
7
ft3
f
*
»
ft
©
®A
0
K
to
: L *J t
as
ft
a 0
ti 0^
Page 4
PAGE FOUR
THE
NEW CANADIAN
mi
□
O
Zp
ft
a
a
9
6
9
!4'
IX
i
0
IX
9
#
0
/P
9
6
0
IX
£
3
At
6
0
^
9
1$
+0
1
M
Hi Zp'
0
0
0
1^
T
pi
h
7?
W'
0 Zb IZ
6
3
si
Zp’
xo
IX
IK1
tj
l/j
6
?i
Zp'
is
6
9
^ /p
(i V5
li
0
Zt jy .1
Zp
i
IX
H
1
Zp
0
0
0
^
Saturday, September 1, 1951
3
0 'ft
0
6
0
&
HE
3
$
i£
0 6
3
0
®
0
0
0
0
0
^
16
0
IX
hr
JQ
^ I GAS^A?
i
0
^©^7
9
tx Zp
9
6
*
MU
5
5
i
H.
6
fa
5
Zp
a
F
i3
(X
8 ^ #D II
S 'B$ Wj b W
R ^^ - ^ o
6
0
It
i
®^T t t
0
t ^ 0r -^ ?
a rm
t 4
t^^sw^
b
(X
5? i ^ ^ ^’
L -^ ^ ^ ^ ^ R
H
n
0 Wm
^^0
0#W
t
E0
I3A^^
x
®
AKU
^ - V 0^,^^ A
x
'
isl^
9
6
<5
t;^ rt ^
IX
3
#
1^4^0 7
^A#P
X ^ fe (3 7)
5?B«
TO^t
RS
t Kis^act- < ggu
’IKtl^ LK»i#§
BiOflUtt till: ^
7k 0 T
1! ® ^
41
^M iz
A^^^
co
^ ^7Xfi^
OIL BURNER
O
Install Iron Fireman
S. TOHANA
ML 9593
St
No. 500
>
□
00
00
SMITH
3
M
2
o
2
w
H
o
w
tn
o
cn
to
7L /_
IX
n
In
ETC
S H
o o
co
en
co
co
DEWITT. ARK.
COATED RICE
TO
COMW
4*1 J
Ln M
W M
Ln UJ
Ch -
00 •
RICE MILL CO.
I
J
too IMKT
£5
I)
u
■
•fill
(D
9 I
5 I
0^1
*0
o so o
I3
—^ S
p ©
3
r>
M
■
n
THE
NEW CANADIAN
mi
□
O
Zp
ft
a
a
9
6
9
!4'
IX
i
0
IX
9
#
0
/P
9
6
0
IX
£
3
At
6
0
^
9
1$
+0
1
M
Hi Zp'
0
0
0
1^
T
pi
h
7?
W'
0 Zb IZ
6
3
si
Zp’
xo
IX
IK1
tj
l/j
6
?i
Zp'
is
6
9
^ /p
(i V5
li
0
Zt jy .1
Zp
i
IX
H
1
Zp
0
0
0
^
Saturday, September 1, 1951
3
0 'ft
0
6
0
&
HE
3
$
i£
0 6
3
0
®
0
0
0
0
0
^
16
0
IX
hr
JQ
^ I GAS^A?
i
0
^©^7
9
tx Zp
9
6
*
MU
5
5
i
H.
6
fa
5
Zp
a
F
i3
(X
8 ^ #D II
S 'B$ Wj b W
R ^^ - ^ o
6
0
It
i
®^T t t
0
t ^ 0r -^ ?
a rm
t 4
t^^sw^
b
(X
5? i ^ ^ ^’
L -^ ^ ^ ^ ^ R
H
n
0 Wm
^^0
0#W
t
E0
I3A^^
x
®
AKU
^ - V 0^,^^ A
x
'
isl^
9
6
<5
t;^ rt ^
IX
3
#
1^4^0 7
^A#P
X ^ fe (3 7)
5?B«
TO^t
RS
t Kis^act- < ggu
’IKtl^ LK»i#§
BiOflUtt till: ^
7k 0 T
1! ® ^
41
^M iz
A^^^
co
^ ^7Xfi^
OIL BURNER
O
Install Iron Fireman
S. TOHANA
ML 9593
St
No. 500
>
□
00
00
SMITH
3
M
2
o
2
w
H
o
w
tn
o
cn
to
7L /_
IX
n
In
ETC
S H
o o
co
en
co
co
DEWITT. ARK.
COATED RICE
TO
COMW
4*1 J
Ln M
W M
Ln UJ
Ch -
00 •
RICE MILL CO.
I
J
too IMKT
£5
I)
u
■
•fill
(D
9 I
5 I
0^1
*0
o so o
I3
—^ S
p ©
3
r>
M
■
n
Page 5
Saturday, September I, 1951
7
K
0
7
&
0
L
c
Zp
'o'
9 -
X7 7
w X:
NEW CANADIAN
L
w
0 0
(X
F
7
n
Zp
pf?
IT
JU'
3
0-
0
6
(X
IX
0
i
^b
list
0 W Zp
J^ A
pg
At 7/
7k
b IX
Hl ^ A
■A
3
0 k
1^
n Ie
o
w Vr X:
4) i
< 0 (X
(X
0
4?
o
Z'
ex
0
^1
t
x
0 0
zp
i
RFT
3
a
a
J?
J^T-
0
6
IFF
5
(X “
n
M
0
4
b
/|A
&
#
0
®
^D
5
0 ^* h
tS
C
i?
(i
4? T
4^
IT'
H1
M
IX n
^ n
UJ
o
£
i
&
6
IF
ft
>
IX
3
0
c
—
—
0
3
2
&§
t^
#n
n®J
pD
Zp*
c
&
i
(X
ns 0
9
3
a
r
3
i
B
Z>
xx
tH
PAGE FIVE
Ck Zp*
© I ? Zp’
?
0-
O
THE
fl
6
X w
Zp
XX
t
0
II ^
0
to
n
zp
i
i
IX XX
'X
0
n
7
f!^
5
c
?n
i”j
IX
i
(X
lx
6
a
12 0
3
Zp
6
7
/ft
X7
(X
9
Fl
i
IX 'b
i
6
$0
li
0
K
Zp
&
0 0
ix
Zp
T
tZ
0 #?
T
©
6
i
(X
?k
XX
n
100
Z>3
CD
IX
3/
7:
+
b
•ph
ex
^ x? MV
0
1 7 u b £
(X IP JD
7-' 7 0 7 g) 0
«
m
°
k
^ 6
& #01 K
^(Xf
i
^p -c
6
^
b
sy
n
0
Zp
B
(X
K®
Mil l^*^WlW■il»<'««,
wgfes
41a
<wat
X
(X
Zp
£
#n
h
X
5
a
0
(X
72
0
U
6
i
IX x
6
XX
5
—• n
0
6
B$
IS
5’
J 9
7
tz
(X
0 0 T?
3
R A
i: 0
0
(X Zp
©
IX
(X
till
IX
i
(X
xx
6 t)^
0
r
B
ft
IX (X
t E J# MF
i £
0
fUr
U R
R 0 XT 7
7
7
II
0
f$
R
X?
IX
to
3
o
7
K
0
7
&
0
L
c
Zp
'o'
9 -
X7 7
w X:
NEW CANADIAN
L
w
0 0
(X
F
7
n
Zp
pf?
IT
JU'
3
0-
0
6
(X
IX
0
i
^b
list
0 W Zp
J^ A
pg
At 7/
7k
b IX
Hl ^ A
■A
3
0 k
1^
n Ie
o
w Vr X:
4) i
< 0 (X
(X
0
4?
o
Z'
ex
0
^1
t
x
0 0
zp
i
RFT
3
a
a
J?
J^T-
0
6
IFF
5
(X “
n
M
0
4
b
/|A
&
#
0
®
^D
5
0 ^* h
tS
C
i?
(i
4? T
4^
IT'
H1
M
IX n
^ n
UJ
o
£
i
&
6
IF
ft
>
IX
3
0
c
—
—
0
3
2
&§
t^
#n
n®J
pD
Zp*
c
&
i
(X
ns 0
9
3
a
r
3
i
B
Z>
xx
tH
PAGE FIVE
Ck Zp*
© I ? Zp’
?
0-
O
THE
fl
6
X w
Zp
XX
t
0
II ^
0
to
n
zp
i
i
IX XX
'X
0
n
7
f!^
5
c
?n
i”j
IX
i
(X
lx
6
a
12 0
3
Zp
6
7
/ft
X7
(X
9
Fl
i
IX 'b
i
6
$0
li
0
K
Zp
&
0 0
ix
Zp
T
tZ
0 #?
T
©
6
i
(X
?k
XX
n
100
Z>3
CD
IX
3/
7:
+
b
•ph
ex
^ x? MV
0
1 7 u b £
(X IP JD
7-' 7 0 7 g) 0
«
m
°
k
^ 6
& #01 K
^(Xf
i
^p -c
6
^
b
sy
n
0
Zp
B
(X
K®
Mil l^*^WlW■il»<'««,
wgfes
41a
<wat
X
(X
Zp
£
#n
h
X
5
a
0
(X
72
0
U
6
i
IX x
6
XX
5
—• n
0
6
B$
IS
5’
J 9
7
tz
(X
0 0 T?
3
R A
i: 0
0
(X Zp
©
IX
(X
till
IX
i
(X
xx
6 t)^
0
r
B
ft
IX (X
t E J# MF
i £
0
fUr
U R
R 0 XT 7
7
7
II
0
f$
R
X?
IX
to
3
o
Page 6
PAGE SIX
BO
P
B^ 6
0 Zp
Zp
IK
&
3
h
o
fi^
0
3
IX
0
MJ
Xp
7
0
9
&
0
d
X
it
£U
II
3
tx: T
5K
PO
11’
ES|
3
3
Zp’
7
0
&
5 &
IX;
M/ki
&
*U Kif>
W=
7X
0
I'X
0
#
40
5
'b
il
3
0
3
IX
(X:
XP
ZP*
a
£
%
3
3
3
IX
R
XS
®
MX
#
IK
1
BO
Vj
Zp
0
fru
v“xh
03
6
pi
T
3
® 0
Xp
#i (X;
®
Zp
b
J>^
fiu
ibvjv
3
3
(X:
IX
fife
Zp
5
6
®
b‘
0
0*
n
f
o
3 #
R
S3
&
IX:
7? -
II
6
7
IX:
t£
3
ZP
T
EI
6
nW
2X1
I
0
II]
$b
0
3
&
E|j
7
3
0
3
?
in ox
i# i
3
1
R
3
IX
n
n
u
ZP
IX
IX
7
6
r? #
b
7
XP
n
T
7
Xp* MI' ¥
n
ED
0 (3
3
<K
3
ix: #
L
4
TU
ZP
5
IX
A^
I,
0
Xp
R
PE
A
1
7
ID
R
o
?
5
£5-
J(U
XP
Zp
i£
^11
IB
I
S3
6
n
i)
72
n
XP
$9
B
lb
0
479 Queen Street West
Toronto Ontario
(Phone PL. 5005)
ft
0 I
1^1
0
The New Canadian
ZP
L
Mt
Mi
1
3
0
3
5
4o
#
t
# Xp
3
n
i»j
IX
I
ft
0
6
0
it u
3
0
5
53
7
IX
3
'X
>b
SB
B
%
11
Zp’
EI
I: Jig L
' UI T
^
n
6
6
if
Xp’ &
EI Ze
fa-
0
3
n£
WJ
*1115
0
0
It
4a
4o
3
6
3
P^E
0 BO
0
7
0
M
®
M
ESI
f
IX
n
6
ER B
I
4> I n 6
0
S3
0
O
i
It
^
0
4o IX:
0
IX
?D
ZP IX;
dt
&
b
3
Ri
6 JS’
3
IB
ix:
i
Tri
7
3
7
3
0
0
Xi
IX fa
IE
*0
R
E IX'
0’ 3
L'
E
m
?0
XIE
IX
6
zW
IX
6
9
#
DQ
7
1^
3
XIE
58
IX
n
3
6
i; 6
BO
ZP
O
r r
w
XIE
i
ix: 0
5
3
XIE
0
no ®
7
L
ix:
0
lx
W B
EI
7
F
i'
j
7
5
n
3
R
li’
3
6
3
®
pW
Xp*
Saturday, September 1, 1951
ri
3
0
3
NEW CANADIAN
THE
r
Xp-
R
¥^ $
3
111
7
E
n
ti
3
n
■6
IX
5
c
6
3
0
0
7
S3
BO
P
B^ 6
0 Zp
Zp
IK
&
3
h
o
fi^
0
3
IX
0
MJ
Xp
7
0
9
&
0
d
X
it
£U
II
3
tx: T
5K
PO
11’
ES|
3
3
Zp’
7
0
&
5 &
IX;
M/ki
&
*U Kif>
W=
7X
0
I'X
0
#
40
5
'b
il
3
0
3
IX
(X:
XP
ZP*
a
£
%
3
3
3
IX
R
XS
®
MX
#
IK
1
BO
Vj
Zp
0
fru
v“xh
03
6
pi
T
3
® 0
Xp
#i (X;
®
Zp
b
J>^
fiu
ibvjv
3
3
(X:
IX
fife
Zp
5
6
®
b‘
0
0*
n
f
o
3 #
R
S3
&
IX:
7? -
II
6
7
IX:
t£
3
ZP
T
EI
6
nW
2X1
I
0
II]
$b
0
3
&
E|j
7
3
0
3
?
in ox
i# i
3
1
R
3
IX
n
n
u
ZP
IX
IX
7
6
r? #
b
7
XP
n
T
7
Xp* MI' ¥
n
ED
0 (3
3
<K
3
ix: #
L
4
TU
ZP
5
IX
A^
I,
0
Xp
R
PE
A
1
7
ID
R
o
?
5
£5-
J(U
XP
Zp
i£
^11
IB
I
S3
6
n
i)
72
n
XP
$9
B
lb
0
479 Queen Street West
Toronto Ontario
(Phone PL. 5005)
ft
0 I
1^1
0
The New Canadian
ZP
L
Mt
Mi
1
3
0
3
5
4o
#
t
# Xp
3
n
i»j
IX
I
ft
0
6
0
it u
3
0
5
53
7
IX
3
'X
>b
SB
B
%
11
Zp’
EI
I: Jig L
' UI T
^
n
6
6
if
Xp’ &
EI Ze
fa-
0
3
n£
WJ
*1115
0
0
It
4a
4o
3
6
3
P^E
0 BO
0
7
0
M
®
M
ESI
f
IX
n
6
ER B
I
4> I n 6
0
S3
0
O
i
It
^
0
4o IX:
0
IX
?D
ZP IX;
dt
&
b
3
Ri
6 JS’
3
IB
ix:
i
Tri
7
3
7
3
0
0
Xi
IX fa
IE
*0
R
E IX'
0’ 3
L'
E
m
?0
XIE
IX
6
zW
IX
6
9
#
DQ
7
1^
3
XIE
58
IX
n
3
6
i; 6
BO
ZP
O
r r
w
XIE
i
ix: 0
5
3
XIE
0
no ®
7
L
ix:
0
lx
W B
EI
7
F
i'
j
7
5
n
3
R
li’
3
6
3
®
pW
Xp*
Saturday, September 1, 1951
ri
3
0
3
NEW CANADIAN
THE
r
Xp-
R
¥^ $
3
111
7
E
n
ti
3
n
■6
IX
5
c
6
3
0
0
7
S3
Page 7
Saturday, September 1, 195]
51
THE
SOCIAL CALENDAR
3
■^Jtiman Pump flaking
Appearances Here
NEW CANADIAN
e rd o/i a
PAGE SEVEN
j Seek to Bring Adopted
Japanese Baby into U.S,
ed
AIR MAIL RATES
For the first time since the
SEPTEMBER
easing amount of air
WASHINGTON, D. C. — ■
1—Toronto. Toronto JCCA Invit- War, a professional entertainer
!l
ational Softball Tournament, from Japan is making- one-night MARRIAGES
3
ITO — MAEHARA
ing the efforts of a
Semi-Finals. Bellwoods Park. stands in various centres across
postage, according to
Canada.
report
6 p.m.
HAMILTON — Mauve and sergeant and his
from
the Post Office, Phis is
Nobuo
Arimitsu
2—Toronto. Toronto JCCA Invit
has made his Pink gladioli formed the back- their adopted girl child into the I particularly true of thus
addresCanadian
debut
in
ational Softball Tournament,
Southern Al- giound in First United Church. United States.
Finals. Bellwoods Park. 1:30 berta communities and is now Hamilton on Sept. 25, for the
Senator Harry P. Cain
Letters addre
headed for Toronto where he will
p.m.
Washington
recently
introdu
marriage of
Maehara,
_______Labor
______ make two appearances at the
3—Toronto. Toronto JCCA
daughter of Mr. and Mrs. Takuji bill to permit the little
Day (Trophy Presentation) pkrauuan Labor Temple, on Maehara
i require 7c for
an anopted the first ounce ;
Kelowna, B. C., to Mr. legal admittance
and 5c for each
kept. 1 and Sept. 3, both perfor■m- Roy Ito.
Dance. UNF Hall, 8—12.
son of Mr. and Mrs.
additional
ounce.
South America,
14—Lethbridge. Lethbridge JC- ances at 7:30 p.m.
JukichM Ito, Toronto. Rev. K. moyama and his wife. Myrtle, of 10c each quarter
• ounce. Europe,
Theatrically he is known as
CA Fall Frolic, Henderson
King County, Wash. The couple,
Shimizu officiated.
15c
each
quarter
the “Human Pump” alias “The
Lake Pavilion, 9 to 1.
The bride wore a ballerina without a child of their own, Asia and Austr,
Man
with
the
Iron
Stomach
”
as
each
long had wanted to adopt a baby. quarter ounce.
28—Toronto. Toronto YBS Sixth
length
gown
of
blossom
pink
lace
Anniversary Fall Social, at he purportedly feasts on live over blush satin, made
In Tokyo where Shimoyama
with fitma Air Letters may be
goldfish, razor blades, light
U.N.F. Hall.
has served with the U.S. Occu
bulbs and other items not ordi- ted bodice, portrait neckline and pation forces, the Nisei couple sent to Japan or any foreign
full skirt, A juliet cap of lace
country for lee per quarter ounce.
narily considered
edibles.
Will Return to Coaldale Following his Toronto shows, he over satin held her shoulder- found an appealing baby who had
been placed in an orphanage.
T
COALDALE, Alta. — Rev. S. will make other appearances in length veil, and she carried a But there was only one way to
Shoji, who has been with the Kelowna, Kamloops, Vancouver prayer book ■with stephanosis.
get the child into the U.S. as the
Gowned alike in light rose
Coaldale Japanese Anglican and Steveston.
present laws bar all immigration
sra»io
Church temporarily during Rev.
Accompanying him are two marquisette over taffeta, her at fiom Japan, that was through a
tendants were Miss Sumi Mae
G. Nakayama’s absence, returned odori artists.
pi ia ate bill passed by congress.
hara, sister of the bride, maid
to his home in Seattle on Aug. 21.
The Shimoyamas wrote Sen.
284-* YONGE STREET, TORONTO, ONA f
of honor, and Miss Etsuko Kino
He ’will return to Coaldale in A Way to Foil
Cain for assistance and he sub
shita. Their gowns were ballerNovember, when the Alberta Taxi Holdups
mitted the bill. But it will be
ina length with tucks at the yoke
harvest will be completed.
moving to B. C.? !
OSAKA — Because of the in- and hipline. They carried bou- months before the outcome is
known.
ci easing number of robberies of quets of mauve gladioli.
Lucien C. Kurata
JIM KAKUTANI
taxi drivers by passengers, the
Mr. Isutomu Shimizu was
Barrister and Solicitor
Dromore
Crescent,
home
of
Mr.
H. A. ROBERTS LTD.,
city’s 30 cab companies decided
1 Adelaide St, E., Toronto
groomsman and the ushers were and Mrs. Roy Allan, the couple
933 West Pender St.,
on a unique SOS signal to be put Messrs.
1st and 2nd Mortgage Loans
Frank Moritsugu and left on a wedding- trip to MusVancouver, B. C.
on the roof of each vehicle.
arranged
Sam Ito.
koka. They will reside in Hamil
I'.itabhshed 32 \ ears
Office EM-4 5259 Res. LY.3427
When a passenger orders a
After’ the reception at 206 ton.
Members of Vancouver
driver, at the point of a gun, to
FOR BETTER HEALTH CONSULT.
CICd Wb. J
* DOCTOR OF CHIROPRACTIC
keep on driving and to turn over
his money, the driver can flash a
red-and-yellow light on the roof,
informing pedestrians and police
that a holdup is taking place.
*
CLASSIFIED SECTION
Res! Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
FOR RENT
DOMESTIGHELP^TVANi-ed
OFFICE RA. 6549
(yonge at bloor)
THREE ROOMS with kitchen
G UR L STU DENT wanting
Res. M 1. 638 4
TORONTO
CHANGE OF ADDRESS
facilities, nicely decorated. Phone room and board starting- Sept, in i;
exchange for light duties, remu
Mr. R. Nakashima, formerly of OL. 2402, after 6, Toronto.
neration. Box 110. The New Can- .@8 rooms —- brick, scmi-dc-;
offices IN LINDSAY & TORONTO I o9 Robert St., Toronto, has moved
tached. convenient to trans-'
adian
or phone RA. 0439. Toronto.
FEMALE HELP WANTED
m..
e,
is
f
I to 365 King- St. W., Toronto.
.
portation and shopping, liar- '
JAPANESE COUPLE, wife as
t ft iss ^-jet3u L/jamaoKa
JAPANESE GIRL, manicurist. cook-general,
’herd and Shaw Sts. $.12 500/
no
laundry
work.
Apply Peavoy’s 99% Yonge St.,
OPTOMETRIST
Husband to hold outside position ’.$4,000 down.
The Myers-Elliott Funeral Toronto.
IN TORONTO
SUITE 204
and help wife when home. To liv-1 ;© 6 rooms — brick, detached/
Home, located at 715 Dovercourt
WED. 9-9 p.m.
310 BLOOR ST. W.
OPERATORS
on
dresses.
Ap
in. Apply 51 Herkimer St. Ham £ steel beam, oil and hot-wateD
BY APPOINTMENT ONLY TORONTO
Road, has been re-named the ply Rhapsody Dress, 116 Spadina ilton.
? heating, garage, on Jane-TELEPHONE RA. 8137
Ave., Toronto.
t Earle Elliott Funeral Home.
GIRL for light housework. Pri I Bloor, $1.5,500, arrange down '
payment.
GIRL for grocery store. Apply vate room. Phone OR. 0209, Tor
Furuya, 381 Spadina Ave., ML onto.
® 7 rooms — brick, semi-de
Miss Mary Nishikawara
5356, Toronto. _________________
tached, driveway and garage
BUSINESS
GIRL
given
room
GIRL
experienced
in
alteration.
High
I’ark-Bloor <
Registered Music Teacher
and board in return for light
Apply
Macy,
232
Yonge
St.,
ask
$9.8W,
.$2,500 down.
piano and theory
duties and baby sitting.
for manager, Toronto.
®
6
rooms
— brick semi-de39 Cams Avenue
RE. 1377, Toronto.
Toronto
POWER
MACHINE
”
OPEROLiver 2060
L
O’Connor
ATORS to work on dresses. Full
•$0,800 $5,000
MOTHER’S HELP, fond of
down.
J or part time. Apply in person children, light housework, private
only. Walman Dress Ltd. 468 room. Friendly home. Phone RE.
© 6
rot
brick
frent
King St. W., Toronto.
0629, Toronto.
semi-detached,
solid
build
Matilda and
Dundas
WHEN SICK OR HURT
HELP WANTED
CAPABLE EXPERIE N C E D
•$8,500, $2,o00 down.
FREEDOM-FROM WORRY CAN BE YOURS!
YOUNG BOY or girl to learn girl to help mother with two
M. YANAGISAWA
millinery trade, to assist in gen young children. Phone MO. 6834,
Agent
for K. Wiles, Realtors
Toronto.
eral factory work. Applv Juliet
Call or Write
West
Office:
KE. 7491
Hat, WA. 8122, Toronto.''
East
Office:
GE. 1178
Patronize
GARDENERS WANTED, im
Residence: 659 Bathurst St.
mediately. Phone LL. 4877, Tor
Our
RO. 1280 or KE. 3839
OL. 1427, Toronto
onto.
Advertisers
Representative for;
EXPERIENCED short-order
cook. Apply 523 Parliament St., ^■■■■®»B»MBBBBBBBBBBSDEBH»UHESSBBHBB6iBHHHHHB5»
or phone RA. 6617, Toronto.
TWO NISEI BELLHOPS, good
B
working conditions. Apply by
B
B
mail or in person to Leland Hotel,
Barristers,
Solicitors,
Notaries
S
The largest exclusive Health and Accident
Kamloops.
699 YONGE ST.
for sale \
kJ
MUTUAL BENEFIT HEALTH
& ACCIDENT ASSOCIATION
company in the world"
PROVIDES PROTECTION AGAINST
LOSS OF INCOME
HOSPITAL BILLS
SURGEONS’ AND DOCTORS’ FEES
MATERNITY EXPENSES
Clip
and
GIVE ME DETAILS PLEASE!
Age
Name
Mail
Address
To-day
City S Province
Occupation
No. in Family
To 2425 Bloor St. W., Toronto, Ont.
1
is
■5
4
4
I
HLINKI a BE^
LEGAL NOTICE
To whom it may concern:
I disavow, disclaim and re
pudiate all relationship whe
ther financial, filial or domes
tic and whether reputed, im
plied apparent or at all to
and with all liability for Mr.
and Mrs. Tomotaro Yoneda of
2059 Winnipeg Street in the
city of Regina province of
Saskatchewan and to, with or
for Mrs. -Marion Ayako Oka
moto and Mrs. Yoshiko Sugi
yama and every member of
their respecti ve families
wheresoever located and from
and after this date.
Dated at Edmonton in the
province of Alberta
this 15th day of June. 1951.
Yoshi taro Y'oneda
1147 Dundas St. W. (at Ossington)
PHONE OL. 4313
s
H
B
B
B
TORONTO. ONT.
^■■■■■■■■■■■■HBfiBHBBBBSBBESBBgHBBBSBBBBBBBnBBB"
OURLIL CLUB
(AMATEUR BALLROOM DANCING C.
i
U. N. F. HALL
Friday, September 7
Lancing exhibitions will b© nresen’oci by memoerAdmission — 75c
Dancing 8:00 — 12:30
■4
r
G-
El
I Ai
5 '3 i
f jfi
x ^M
51
THE
SOCIAL CALENDAR
3
■^Jtiman Pump flaking
Appearances Here
NEW CANADIAN
e rd o/i a
PAGE SEVEN
j Seek to Bring Adopted
Japanese Baby into U.S,
ed
AIR MAIL RATES
For the first time since the
SEPTEMBER
easing amount of air
WASHINGTON, D. C. — ■
1—Toronto. Toronto JCCA Invit- War, a professional entertainer
!l
ational Softball Tournament, from Japan is making- one-night MARRIAGES
3
ITO — MAEHARA
ing the efforts of a
Semi-Finals. Bellwoods Park. stands in various centres across
postage, according to
Canada.
report
6 p.m.
HAMILTON — Mauve and sergeant and his
from
the Post Office, Phis is
Nobuo
Arimitsu
2—Toronto. Toronto JCCA Invit
has made his Pink gladioli formed the back- their adopted girl child into the I particularly true of thus
addresCanadian
debut
in
ational Softball Tournament,
Southern Al- giound in First United Church. United States.
Finals. Bellwoods Park. 1:30 berta communities and is now Hamilton on Sept. 25, for the
Senator Harry P. Cain
Letters addre
headed for Toronto where he will
p.m.
Washington
recently
introdu
marriage of
Maehara,
_______Labor
______ make two appearances at the
3—Toronto. Toronto JCCA
daughter of Mr. and Mrs. Takuji bill to permit the little
Day (Trophy Presentation) pkrauuan Labor Temple, on Maehara
i require 7c for
an anopted the first ounce ;
Kelowna, B. C., to Mr. legal admittance
and 5c for each
kept. 1 and Sept. 3, both perfor■m- Roy Ito.
Dance. UNF Hall, 8—12.
son of Mr. and Mrs.
additional
ounce.
South America,
14—Lethbridge. Lethbridge JC- ances at 7:30 p.m.
JukichM Ito, Toronto. Rev. K. moyama and his wife. Myrtle, of 10c each quarter
• ounce. Europe,
Theatrically he is known as
CA Fall Frolic, Henderson
King County, Wash. The couple,
Shimizu officiated.
15c
each
quarter
the “Human Pump” alias “The
Lake Pavilion, 9 to 1.
The bride wore a ballerina without a child of their own, Asia and Austr,
Man
with
the
Iron
Stomach
”
as
each
long had wanted to adopt a baby. quarter ounce.
28—Toronto. Toronto YBS Sixth
length
gown
of
blossom
pink
lace
Anniversary Fall Social, at he purportedly feasts on live over blush satin, made
In Tokyo where Shimoyama
with fitma Air Letters may be
goldfish, razor blades, light
U.N.F. Hall.
has served with the U.S. Occu
bulbs and other items not ordi- ted bodice, portrait neckline and pation forces, the Nisei couple sent to Japan or any foreign
full skirt, A juliet cap of lace
country for lee per quarter ounce.
narily considered
edibles.
Will Return to Coaldale Following his Toronto shows, he over satin held her shoulder- found an appealing baby who had
been placed in an orphanage.
T
COALDALE, Alta. — Rev. S. will make other appearances in length veil, and she carried a But there was only one way to
Shoji, who has been with the Kelowna, Kamloops, Vancouver prayer book ■with stephanosis.
get the child into the U.S. as the
Gowned alike in light rose
Coaldale Japanese Anglican and Steveston.
present laws bar all immigration
sra»io
Church temporarily during Rev.
Accompanying him are two marquisette over taffeta, her at fiom Japan, that was through a
tendants were Miss Sumi Mae
G. Nakayama’s absence, returned odori artists.
pi ia ate bill passed by congress.
hara, sister of the bride, maid
to his home in Seattle on Aug. 21.
The Shimoyamas wrote Sen.
284-* YONGE STREET, TORONTO, ONA f
of honor, and Miss Etsuko Kino
He ’will return to Coaldale in A Way to Foil
Cain for assistance and he sub
shita. Their gowns were ballerNovember, when the Alberta Taxi Holdups
mitted the bill. But it will be
ina length with tucks at the yoke
harvest will be completed.
moving to B. C.? !
OSAKA — Because of the in- and hipline. They carried bou- months before the outcome is
known.
ci easing number of robberies of quets of mauve gladioli.
Lucien C. Kurata
JIM KAKUTANI
taxi drivers by passengers, the
Mr. Isutomu Shimizu was
Barrister and Solicitor
Dromore
Crescent,
home
of
Mr.
H. A. ROBERTS LTD.,
city’s 30 cab companies decided
1 Adelaide St, E., Toronto
groomsman and the ushers were and Mrs. Roy Allan, the couple
933 West Pender St.,
on a unique SOS signal to be put Messrs.
1st and 2nd Mortgage Loans
Frank Moritsugu and left on a wedding- trip to MusVancouver, B. C.
on the roof of each vehicle.
arranged
Sam Ito.
koka. They will reside in Hamil
I'.itabhshed 32 \ ears
Office EM-4 5259 Res. LY.3427
When a passenger orders a
After’ the reception at 206 ton.
Members of Vancouver
driver, at the point of a gun, to
FOR BETTER HEALTH CONSULT.
CICd Wb. J
* DOCTOR OF CHIROPRACTIC
keep on driving and to turn over
his money, the driver can flash a
red-and-yellow light on the roof,
informing pedestrians and police
that a holdup is taking place.
*
CLASSIFIED SECTION
Res! Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
FOR RENT
DOMESTIGHELP^TVANi-ed
OFFICE RA. 6549
(yonge at bloor)
THREE ROOMS with kitchen
G UR L STU DENT wanting
Res. M 1. 638 4
TORONTO
CHANGE OF ADDRESS
facilities, nicely decorated. Phone room and board starting- Sept, in i;
exchange for light duties, remu
Mr. R. Nakashima, formerly of OL. 2402, after 6, Toronto.
neration. Box 110. The New Can- .@8 rooms —- brick, scmi-dc-;
offices IN LINDSAY & TORONTO I o9 Robert St., Toronto, has moved
tached. convenient to trans-'
adian
or phone RA. 0439. Toronto.
FEMALE HELP WANTED
m..
e,
is
f
I to 365 King- St. W., Toronto.
.
portation and shopping, liar- '
JAPANESE COUPLE, wife as
t ft iss ^-jet3u L/jamaoKa
JAPANESE GIRL, manicurist. cook-general,
’herd and Shaw Sts. $.12 500/
no
laundry
work.
Apply Peavoy’s 99% Yonge St.,
OPTOMETRIST
Husband to hold outside position ’.$4,000 down.
The Myers-Elliott Funeral Toronto.
IN TORONTO
SUITE 204
and help wife when home. To liv-1 ;© 6 rooms — brick, detached/
Home, located at 715 Dovercourt
WED. 9-9 p.m.
310 BLOOR ST. W.
OPERATORS
on
dresses.
Ap
in. Apply 51 Herkimer St. Ham £ steel beam, oil and hot-wateD
BY APPOINTMENT ONLY TORONTO
Road, has been re-named the ply Rhapsody Dress, 116 Spadina ilton.
? heating, garage, on Jane-TELEPHONE RA. 8137
Ave., Toronto.
t Earle Elliott Funeral Home.
GIRL for light housework. Pri I Bloor, $1.5,500, arrange down '
payment.
GIRL for grocery store. Apply vate room. Phone OR. 0209, Tor
Furuya, 381 Spadina Ave., ML onto.
® 7 rooms — brick, semi-de
Miss Mary Nishikawara
5356, Toronto. _________________
tached, driveway and garage
BUSINESS
GIRL
given
room
GIRL
experienced
in
alteration.
High
I’ark-Bloor <
Registered Music Teacher
and board in return for light
Apply
Macy,
232
Yonge
St.,
ask
$9.8W,
.$2,500 down.
piano and theory
duties and baby sitting.
for manager, Toronto.
®
6
rooms
— brick semi-de39 Cams Avenue
RE. 1377, Toronto.
Toronto
POWER
MACHINE
”
OPEROLiver 2060
L
O’Connor
ATORS to work on dresses. Full
•$0,800 $5,000
MOTHER’S HELP, fond of
down.
J or part time. Apply in person children, light housework, private
only. Walman Dress Ltd. 468 room. Friendly home. Phone RE.
© 6
rot
brick
frent
King St. W., Toronto.
0629, Toronto.
semi-detached,
solid
build
Matilda and
Dundas
WHEN SICK OR HURT
HELP WANTED
CAPABLE EXPERIE N C E D
•$8,500, $2,o00 down.
FREEDOM-FROM WORRY CAN BE YOURS!
YOUNG BOY or girl to learn girl to help mother with two
M. YANAGISAWA
millinery trade, to assist in gen young children. Phone MO. 6834,
Agent
for K. Wiles, Realtors
Toronto.
eral factory work. Applv Juliet
Call or Write
West
Office:
KE. 7491
Hat, WA. 8122, Toronto.''
East
Office:
GE. 1178
Patronize
GARDENERS WANTED, im
Residence: 659 Bathurst St.
mediately. Phone LL. 4877, Tor
Our
RO. 1280 or KE. 3839
OL. 1427, Toronto
onto.
Advertisers
Representative for;
EXPERIENCED short-order
cook. Apply 523 Parliament St., ^■■■■®»B»MBBBBBBBBBBSDEBH»UHESSBBHBB6iBHHHHHB5»
or phone RA. 6617, Toronto.
TWO NISEI BELLHOPS, good
B
working conditions. Apply by
B
B
mail or in person to Leland Hotel,
Barristers,
Solicitors,
Notaries
S
The largest exclusive Health and Accident
Kamloops.
699 YONGE ST.
for sale \
kJ
MUTUAL BENEFIT HEALTH
& ACCIDENT ASSOCIATION
company in the world"
PROVIDES PROTECTION AGAINST
LOSS OF INCOME
HOSPITAL BILLS
SURGEONS’ AND DOCTORS’ FEES
MATERNITY EXPENSES
Clip
and
GIVE ME DETAILS PLEASE!
Age
Name
Address
To-day
City S Province
Occupation
No. in Family
To 2425 Bloor St. W., Toronto, Ont.
1
is
■5
4
4
I
HLINKI a BE^
LEGAL NOTICE
To whom it may concern:
I disavow, disclaim and re
pudiate all relationship whe
ther financial, filial or domes
tic and whether reputed, im
plied apparent or at all to
and with all liability for Mr.
and Mrs. Tomotaro Yoneda of
2059 Winnipeg Street in the
city of Regina province of
Saskatchewan and to, with or
for Mrs. -Marion Ayako Oka
moto and Mrs. Yoshiko Sugi
yama and every member of
their respecti ve families
wheresoever located and from
and after this date.
Dated at Edmonton in the
province of Alberta
this 15th day of June. 1951.
Yoshi taro Y'oneda
1147 Dundas St. W. (at Ossington)
PHONE OL. 4313
s
H
B
B
B
TORONTO. ONT.
^■■■■■■■■■■■■HBfiBHBBBBSBBESBBgHBBBSBBBBBBBnBBB"
OURLIL CLUB
(AMATEUR BALLROOM DANCING C.
i
U. N. F. HALL
Friday, September 7
Lancing exhibitions will b© nresen’oci by memoerAdmission — 75c
Dancing 8:00 — 12:30
■4
r
G-
El
I Ai
5 '3 i
f jfi
x ^M
Page 8
PAGE EIGHT
NEW CANADIAN
THE
The New Canadian
An Independent Japanese-English Organ.
Published on ^Zednesday ano. Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
479 Queen St. W. — PLaza 5005 — Toronto, Ont.
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa.
Nearly 5,000 See Montreal
Niseis Take Playoff Lead
Saturday, September 1, 1951
Ono, Fukusaka on Mound
To Take Semis
For Opener of Tournament
HAMILTON — Behind the
pitching of Fukumoto who was
inclined to be wild at times but
showed plenty in reserve, Cards
defeated Cubs 11-10 to take the
semi-final series in two straight
games. They will now meet
Shmoos for the Hamilton Nisei
Baseball League championship.
A lacklustre team for most of
the season, the Cards combined
hitting and pitching to make a
strong aggregation as they shel
led ace Cub hurler Hyodo for 16
safeties.
n
^ermittin^ ^e Montreal and Toronto teams will take
the field sharply at 6 p.m., at Bellwoods Park this evening (Sent n
to inaugurate the Toronto JCCA Invitational Softball Tournament
which was inspired and nurtured by The New Canadian. Following
the battle of the Canadian Nisei teams, New York and Cleveland
will battle for the right to be the American finalists in the chamn
wnship game to be played the following day.
Two former Vancouver Islanc
MONTREAL — The Montreal^
Nisei will face each other on the Tourney Schedule
Niseis scored a hard-fought 7-3
slab. For the visitors, veteran
8 Niseis Make
The Sept.' 1 games will see
victory over Ville St. Michel to
softballer Esa “Squat” Ono who
Toronto
and Montreal meeting at
go one up in their best of three
All-Star Game
has toed the rubber in the pre
6 p.m. The Cleveland-New York
quarter-final series in the City
evacuation Vancouver Island anc
MONTREAL
—
Four
Niseis
Baseball League playoffs.
clash will follow' at 8 p.m.
Lower Mainland senior competi
have
been
named
to
the
start
The consolation game between
Playing before a ‘home crowd’
tion
will
handle
the
pitching
ing
line-up
of
the
South
team
With the Cubs sporting a large
the two losers of the Sept. 1
of nearly 5,000 fans at Lafon
chores. Formerly from Victoria,
in
the
annual
North-South
7-1
lead
in
the
eai'ly
imiings.
contest will open the second day
taine Park on Aug. 19, the Niseis
he will take over the managerial
All-Star
game
to
take
place
Cards
scored
seven
runs
in
the
of the Tournament at 1:30 p.m.
played brilliantly to score the im
reins of the Quebec team during
on
Labor
Day
at
Lafontaine
third
frame
to
take
an
8-7
lead.
on Sept. 2. Following this will
portant firlst game win. Pacing
the tourney.
Park
at
8:30
p.m.
Manager
They
later
salted
away
the
game
be the championship encounter
the club were the battery duo of
Ty
Suga,
first
base
Carl
Matin
the
8th
on
six
consecutive
hits
Managei'
George
Takaoka
jvill
between
the two winners. Start
pitcher Chuck Tanaka and cat
sumiya,
pitcher
Charlie
and
three
runs
to
take
an
11-7
Tasend ex-Port Alberni Ken Fuku- ing time for this fixture is 3:15
cher Kiyoshi Suga. Tanaka spac
lead.
naka
and
right
fielder
Ki
Kosaka,
Toronto’s top Nisei fastball p.m.
ed seven St. Michel hits while
nishi
were
selected
by
the
All but the championship game
The losers pecked away at the hurler to face the Montrealers.
striking out seven, walking only
managers
of
all
teams
in
the
score, getting two runs in the Although he has seen little action which is nine innings will be
one. He needed help momentar
league.
8th
and rallying in the 9th with in recent seasons, he is the logic seven inning fixtures.
ily in the 8th when Nobby Ogui'a
Picked to play in the second a last ditch effort. With the ty al choice to work on the hill.
came in from his right-field pos
half
of the game are second ing run on third with two out, Both opposing hurlers are right- PROBABLE LINE-UPS
ition to finish the inning. Ogura
baseman
Yuki Uno, third
Card catcher Shintani allowed a landers.
came through in great fashion,
CLEVELAND
baseman Singie Suefuji, left
third strike to get past him but
forcing two batters he faced to
Nitta Machinery, who won the
Toru
Ishiyama
ss, Bob Na
fielder Terry Ezaki and catch
rifled to Suzuki who in turn right to represent Toronto by
hit into routine grounders when
kagawa 3b, Tak Minato (mgr)
er Kiyoshi Suga.
threw back to Uchida to tag out winning the sudden-death en
a hit would have scored one or
If, Hippo Matsushita lb, Mas
both runners who were on bases
His Worship, Mayor Cam- • Kawamoto sliding in.
counter with Yamada Studio re
Funo cf, Walt Nuibe c, Mas
at the time. Tanaka came back
illien Houde and other civil
The hitting stars for Cards cently has strengthened its line
Kimura rf, Tets Makimoto 2b,
strongly in the 9th to finish up.
officials will attend the game.
were Suzuki with a homer, and up -with the addition of three
Jim Hosaka p.
Suga led the hitting attack with
Uchida, Hashimoto and Shintani players, Maw Mori at first base,
NEW YORK
a single and ^ double to drive scored a run in the 2nd, and tied with three hits apiece. Hyodo
Yuki Kameoka second base and
Inky
Sawahata
p, Bill Na
in four- runs.
—G. K. Mits Tanaka pitcher.
the game 3-3 in the 6th on a got three for Cubs.
kajima c, Seizo Hashimoto
The Niseis drew first blood in debatable ground rule home run
lb, Masy Tanabe 2b, Yuki Mo
Manager Yuki Morita who will
the first inning scoring a run on by slugging first-baseman Gee Room for
More Teams himself guard the hot-corner will rita (mgr) 3b, Herby Leung
singles by Yo Hayashi and Carl with a man on.
ss, Hideo Kondo If, Bob Kosa
In Tor. Nisei Majors
probably start Inky Sawahata
Matsumiya. In the 4th, two were
But the Niseis went ahead to
cf,
Joe Saito rf.
against the Niseis from Wigadded when Suga, coming up with stay in the 7th when Matsumiya
The Toronto Nisei Major Bowl
MONTREAL
wam-town. The New Yorkers
the bases filled, singled home Ki chalked his 2nd rbi with a sin- ing League which is gradually
Squat Ono (mgr) p, Larry
Konishi and Yuki Uno. St. Michel g’le. In the Sth, a 3-run outburst shaping up for the 1951-52 sea are in town with a squad of 12
Nakatsuka
c, Bruce Yamashi
players, five of whom were with
put the game on ice. Uno and son is shy three teams in order the squad that came from Man
ta lb, Shine Akiyama 2b, Tats
I amashita were safe on errors to complete the 16-team league. hattan last year to Toronto.
Kojima 3b, Hiro Uchida ss,
and were advanced by a sacri
Either teams or individual Missing will be mainly those who
Kats Nakashima If, Singy Sue
fice. Suga brought them in -with players who wish to bowl in the have since been called
fuji cf, Dick Takeuchi rf.
to the
a
double
and
he
himself
scored
league
this
coming
season
should
TORONTO
We have no
colors.
later
on
a
perfect
squeeze
by
Yo
contact
George
Sato
JU.
4434
or
Art
Watanabe
ss, Tad Miura
service charges.
A full squad of 15 ■players
Hayashi.
Tak Nishino GL. 7350 as soon
cf, Tommy Hayakawa 3b, Maw
headed by Manager' Tak Minato
as
possible.
Mori
lb, Mickey Hayakawa
Winner of this series will meet
is
in
for
the
Tournament
from
rf, Yuki Kameoka 2b, Ken
the winner of the St. PhilameneThere will be a meeting of the
Cleveland.
With
the
exception
of
Fukusaka p, Mits Kamino lb,
Ville LaSalle series, the winner league officers and team manag
Joe Matsumoto c.
then advancing to the finals ag ers to be held at the Spadina Walt Nuibe catcher, who comes
TRAVELLING TO
Note: Montreal and New York
ainst the Sault-Immaculee Con Bowling Alley on Sunday, Sept. from Honolulu, players are all
former Californians. Jim Hosaka teams are not listed according
JAPAN
9 at 2 p.m.
ception series winner.
has the pitching assignment for to batting order.
Bench Gleams — the Niseis
the Clevelanders. A young vet
ended the regular schedule in BESTS TOP TOPPERS
eran, he is originally from San viajor Mixed on Hunt
Or bringing
someone over?
Diego.
third position among eight teams. | TO LEAD IN FINALS
ror More Bowlers
We represent
Sault won the pennant. — Tana
In addition to the squad, some
The Toronto
Nisei
Major
The all-important first game
all lines including
ka and Suga form a unique ne
American President,
Mixed
Bowling
of
the
Cleveland
team
will
bring
League is lookof the best-of-three Toronto In
phew and uncle battery. Tanaka,
Canadian Pacific,
their wives along to give moral ing for more male and female
tel
mediate
Baseball
League
fin
Pan American, and
son of former Asahi player,
bowlers to complete the rosters
als was won by Best Cleaners on support.
Northwest Airlines.
Charlie Tanaka, is only 15 years
of its teams. The League is to
Tues., Aug. 28, when they eked
Write or call
of age and by far the youngest
open play on Saturday, Sept. 15,
out a thrilling 6-5 win over the out of the inning was made.
for full information
player in the league. The Niseis
3:30 p.m. at the Spadina Bowl
revamped Toppers.
or rates.
In Bests’ last chance at bat
lave drawn tremendous crowds
ing Academy, and play every
If Best should win this series with
0 their games, far surpassing
one out, Tom Kamino sin- Saturday, at the same time ano
they will meet Saracini Construe - gled,
■hose of last year. Games under
stole second, and then place thereafter.
tion on Tues., Sept. 4, at Rene
lie lights have given the fans
came all the way home when
Those wishing to sign up with
Pai'k (Bloor and Runnymede
Toki Kamino bounced to the sec
more chance to attend. Crowds
one
of the teams should contact
Rd). Saracinis represent the Eto
of four to five thousand are re
ond baseman who bobbled the Ginger Terakita LA. 5639 or
bicoke Intermediate League.
gular sights.
ball, thus permitting the winning
Barbara Murata LL. 6492. Dead
Rookie Ken Nakamimi startec run to score.
line is Sept. 8.
on the mound for the cleanermen
but gave way to Basil Cormier
who came through brilliantly in
WELCOME NISEI & ISSEI!
the fourth inning when Toppers
SEE OUR NEIL FALL SHOES
came to life to tie the score
• For Wedding Receptions
8 3-3.
--- Just Arrived -----• For Private or Club Parties
For Ladies: Size 1 up to 11
In the fifth frame, Elmer HaFor Men: Scott-McHale, Size 4 up to 14
— AIR-CONDITIONED —
rafuji poled out a terrific 3254* foot homer with a man on base
ALBERT'S SHOE STORE
to give Bests a short-lived 5-3
132S QUEEN ST. W. — ME. 1931 — TORONTO
lead. Toppers rebounded in the
MAIL ORDERS SHIPPED COAST-TO-COAST C. O D.
top half of the last inning to tie
11 Elizabeth St.
_
Toronto.
the score at 5-5 and still had
We specialize in small size shoes
Telephone EM. 4-5935.
the bases jammed when the final
SMALL SIZE SHOES
I
The Great China Restaurant
NEW CANADIAN
THE
The New Canadian
An Independent Japanese-English Organ.
Published on ^Zednesday ano. Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
479 Queen St. W. — PLaza 5005 — Toronto, Ont.
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa.
Nearly 5,000 See Montreal
Niseis Take Playoff Lead
Saturday, September 1, 1951
Ono, Fukusaka on Mound
To Take Semis
For Opener of Tournament
HAMILTON — Behind the
pitching of Fukumoto who was
inclined to be wild at times but
showed plenty in reserve, Cards
defeated Cubs 11-10 to take the
semi-final series in two straight
games. They will now meet
Shmoos for the Hamilton Nisei
Baseball League championship.
A lacklustre team for most of
the season, the Cards combined
hitting and pitching to make a
strong aggregation as they shel
led ace Cub hurler Hyodo for 16
safeties.
n
^ermittin^ ^e Montreal and Toronto teams will take
the field sharply at 6 p.m., at Bellwoods Park this evening (Sent n
to inaugurate the Toronto JCCA Invitational Softball Tournament
which was inspired and nurtured by The New Canadian. Following
the battle of the Canadian Nisei teams, New York and Cleveland
will battle for the right to be the American finalists in the chamn
wnship game to be played the following day.
Two former Vancouver Islanc
MONTREAL — The Montreal^
Nisei will face each other on the Tourney Schedule
Niseis scored a hard-fought 7-3
slab. For the visitors, veteran
8 Niseis Make
The Sept.' 1 games will see
victory over Ville St. Michel to
softballer Esa “Squat” Ono who
Toronto
and Montreal meeting at
go one up in their best of three
All-Star Game
has toed the rubber in the pre
6 p.m. The Cleveland-New York
quarter-final series in the City
evacuation Vancouver Island anc
MONTREAL
—
Four
Niseis
Baseball League playoffs.
clash will follow' at 8 p.m.
Lower Mainland senior competi
have
been
named
to
the
start
The consolation game between
Playing before a ‘home crowd’
tion
will
handle
the
pitching
ing
line-up
of
the
South
team
With the Cubs sporting a large
the two losers of the Sept. 1
of nearly 5,000 fans at Lafon
chores. Formerly from Victoria,
in
the
annual
North-South
7-1
lead
in
the
eai'ly
imiings.
contest will open the second day
taine Park on Aug. 19, the Niseis
he will take over the managerial
All-Star
game
to
take
place
Cards
scored
seven
runs
in
the
of the Tournament at 1:30 p.m.
played brilliantly to score the im
reins of the Quebec team during
on
Labor
Day
at
Lafontaine
third
frame
to
take
an
8-7
lead.
on Sept. 2. Following this will
portant firlst game win. Pacing
the tourney.
Park
at
8:30
p.m.
Manager
They
later
salted
away
the
game
be the championship encounter
the club were the battery duo of
Ty
Suga,
first
base
Carl
Matin
the
8th
on
six
consecutive
hits
Managei'
George
Takaoka
jvill
between
the two winners. Start
pitcher Chuck Tanaka and cat
sumiya,
pitcher
Charlie
and
three
runs
to
take
an
11-7
Tasend ex-Port Alberni Ken Fuku- ing time for this fixture is 3:15
cher Kiyoshi Suga. Tanaka spac
lead.
naka
and
right
fielder
Ki
Kosaka,
Toronto’s top Nisei fastball p.m.
ed seven St. Michel hits while
nishi
were
selected
by
the
All but the championship game
The losers pecked away at the hurler to face the Montrealers.
striking out seven, walking only
managers
of
all
teams
in
the
score, getting two runs in the Although he has seen little action which is nine innings will be
one. He needed help momentar
league.
8th
and rallying in the 9th with in recent seasons, he is the logic seven inning fixtures.
ily in the 8th when Nobby Ogui'a
Picked to play in the second a last ditch effort. With the ty al choice to work on the hill.
came in from his right-field pos
half
of the game are second ing run on third with two out, Both opposing hurlers are right- PROBABLE LINE-UPS
ition to finish the inning. Ogura
baseman
Yuki Uno, third
Card catcher Shintani allowed a landers.
came through in great fashion,
CLEVELAND
baseman Singie Suefuji, left
third strike to get past him but
forcing two batters he faced to
Nitta Machinery, who won the
Toru
Ishiyama
ss, Bob Na
fielder Terry Ezaki and catch
rifled to Suzuki who in turn right to represent Toronto by
hit into routine grounders when
kagawa 3b, Tak Minato (mgr)
er Kiyoshi Suga.
threw back to Uchida to tag out winning the sudden-death en
a hit would have scored one or
If, Hippo Matsushita lb, Mas
both runners who were on bases
His Worship, Mayor Cam- • Kawamoto sliding in.
counter with Yamada Studio re
Funo cf, Walt Nuibe c, Mas
at the time. Tanaka came back
illien Houde and other civil
The hitting stars for Cards cently has strengthened its line
Kimura rf, Tets Makimoto 2b,
strongly in the 9th to finish up.
officials will attend the game.
were Suzuki with a homer, and up -with the addition of three
Jim Hosaka p.
Suga led the hitting attack with
Uchida, Hashimoto and Shintani players, Maw Mori at first base,
NEW YORK
a single and ^ double to drive scored a run in the 2nd, and tied with three hits apiece. Hyodo
Yuki Kameoka second base and
Inky
Sawahata
p, Bill Na
in four- runs.
—G. K. Mits Tanaka pitcher.
the game 3-3 in the 6th on a got three for Cubs.
kajima c, Seizo Hashimoto
The Niseis drew first blood in debatable ground rule home run
lb, Masy Tanabe 2b, Yuki Mo
Manager Yuki Morita who will
the first inning scoring a run on by slugging first-baseman Gee Room for
More Teams himself guard the hot-corner will rita (mgr) 3b, Herby Leung
singles by Yo Hayashi and Carl with a man on.
ss, Hideo Kondo If, Bob Kosa
In Tor. Nisei Majors
probably start Inky Sawahata
Matsumiya. In the 4th, two were
But the Niseis went ahead to
cf,
Joe Saito rf.
against the Niseis from Wigadded when Suga, coming up with stay in the 7th when Matsumiya
The Toronto Nisei Major Bowl
MONTREAL
wam-town. The New Yorkers
the bases filled, singled home Ki chalked his 2nd rbi with a sin- ing League which is gradually
Squat Ono (mgr) p, Larry
Konishi and Yuki Uno. St. Michel g’le. In the Sth, a 3-run outburst shaping up for the 1951-52 sea are in town with a squad of 12
Nakatsuka
c, Bruce Yamashi
players, five of whom were with
put the game on ice. Uno and son is shy three teams in order the squad that came from Man
ta lb, Shine Akiyama 2b, Tats
I amashita were safe on errors to complete the 16-team league. hattan last year to Toronto.
Kojima 3b, Hiro Uchida ss,
and were advanced by a sacri
Either teams or individual Missing will be mainly those who
Kats Nakashima If, Singy Sue
fice. Suga brought them in -with players who wish to bowl in the have since been called
fuji cf, Dick Takeuchi rf.
to the
a
double
and
he
himself
scored
league
this
coming
season
should
TORONTO
We have no
colors.
later
on
a
perfect
squeeze
by
Yo
contact
George
Sato
JU.
4434
or
Art
Watanabe
ss, Tad Miura
service charges.
A full squad of 15 ■players
Hayashi.
Tak Nishino GL. 7350 as soon
cf, Tommy Hayakawa 3b, Maw
headed by Manager' Tak Minato
as
possible.
Mori
lb, Mickey Hayakawa
Winner of this series will meet
is
in
for
the
Tournament
from
rf, Yuki Kameoka 2b, Ken
the winner of the St. PhilameneThere will be a meeting of the
Cleveland.
With
the
exception
of
Fukusaka p, Mits Kamino lb,
Ville LaSalle series, the winner league officers and team manag
Joe Matsumoto c.
then advancing to the finals ag ers to be held at the Spadina Walt Nuibe catcher, who comes
TRAVELLING TO
Note: Montreal and New York
ainst the Sault-Immaculee Con Bowling Alley on Sunday, Sept. from Honolulu, players are all
former Californians. Jim Hosaka teams are not listed according
JAPAN
9 at 2 p.m.
ception series winner.
has the pitching assignment for to batting order.
Bench Gleams — the Niseis
the Clevelanders. A young vet
ended the regular schedule in BESTS TOP TOPPERS
eran, he is originally from San viajor Mixed on Hunt
Or bringing
someone over?
Diego.
third position among eight teams. | TO LEAD IN FINALS
ror More Bowlers
We represent
Sault won the pennant. — Tana
In addition to the squad, some
The Toronto
Nisei
Major
The all-important first game
all lines including
ka and Suga form a unique ne
American President,
Mixed
Bowling
of
the
Cleveland
team
will
bring
League is lookof the best-of-three Toronto In
phew and uncle battery. Tanaka,
Canadian Pacific,
their wives along to give moral ing for more male and female
tel
mediate
Baseball
League
fin
Pan American, and
son of former Asahi player,
bowlers to complete the rosters
als was won by Best Cleaners on support.
Northwest Airlines.
Charlie Tanaka, is only 15 years
of its teams. The League is to
Tues., Aug. 28, when they eked
Write or call
of age and by far the youngest
open play on Saturday, Sept. 15,
out a thrilling 6-5 win over the out of the inning was made.
for full information
player in the league. The Niseis
3:30 p.m. at the Spadina Bowl
revamped Toppers.
or rates.
In Bests’ last chance at bat
lave drawn tremendous crowds
ing Academy, and play every
If Best should win this series with
0 their games, far surpassing
one out, Tom Kamino sin- Saturday, at the same time ano
they will meet Saracini Construe - gled,
■hose of last year. Games under
stole second, and then place thereafter.
tion on Tues., Sept. 4, at Rene
lie lights have given the fans
came all the way home when
Those wishing to sign up with
Pai'k (Bloor and Runnymede
Toki Kamino bounced to the sec
more chance to attend. Crowds
one
of the teams should contact
Rd). Saracinis represent the Eto
of four to five thousand are re
ond baseman who bobbled the Ginger Terakita LA. 5639 or
bicoke Intermediate League.
gular sights.
ball, thus permitting the winning
Barbara Murata LL. 6492. Dead
Rookie Ken Nakamimi startec run to score.
line is Sept. 8.
on the mound for the cleanermen
but gave way to Basil Cormier
who came through brilliantly in
WELCOME NISEI & ISSEI!
the fourth inning when Toppers
SEE OUR NEIL FALL SHOES
came to life to tie the score
• For Wedding Receptions
8 3-3.
--- Just Arrived -----• For Private or Club Parties
For Ladies: Size 1 up to 11
In the fifth frame, Elmer HaFor Men: Scott-McHale, Size 4 up to 14
— AIR-CONDITIONED —
rafuji poled out a terrific 3254* foot homer with a man on base
ALBERT'S SHOE STORE
to give Bests a short-lived 5-3
132S QUEEN ST. W. — ME. 1931 — TORONTO
lead. Toppers rebounded in the
MAIL ORDERS SHIPPED COAST-TO-COAST C. O D.
top half of the last inning to tie
11 Elizabeth St.
_
Toronto.
the score at 5-5 and still had
We specialize in small size shoes
Telephone EM. 4-5935.
the bases jammed when the final
SMALL SIZE SHOES
I
The Great China Restaurant