Page 1
Vol. 14—No. 74
SATURDAY, SEPTEMBER 22, 1951
$6 Per Year—10c Per Copy
Returnee Nisei
Reach San Francisco
National J.C.C.A. Effects
SAN FRANCISCO. — Among Re-Entry of Once Debarred
By TOYO TAKATA
the passengers aboard the Ame
rican President Liner President Nisei’s Family to Canada
Outside of home life (if they in the United States there are a
Cleveland which docked here on
THE WEEKLY
HABIT
have any) and visiting friends, total of 115,000 persons of Ja
Sept. 20 were reported 10 Can
the average Issei' in comparison panese ancestry of whom 40,000
adian Niseis returning to Cana
to the Nisei has very little in or slightly over one in three are
da.
the way of social life, enjoyment aliens. In Hawaii were Japanese
They are Emiko Yoshida, Ma
and the other little things that immigrated much earlier, only
riko
Kobayashi, Teruji Muraka
go to make living pleasant and 30,000 out of 160,000 Japanese
worthwhile. Thats why we’re all are non-citizens, or less than one mi, Kanichi Nakatsu, Shigeru
for Issei gatherings or organiza out of five. As Japanese immi Nishimura, Toshi Otsuki, Keni
tions which offer them a change gration to Canada was slightly chi Yamashita, Sei Yano, Kanafrom the humdrum routine.
later than that to the United ye Yano and Roy Shuichi Yano.
Such a club is the “Kotobu- States mainland, there should be
Kai” in Toronto, which was or proportionately a few more Is May Let Ghild Join
ganized by and for Isseis who seis here.
Ex-Kamikaze Pilot
are 60 years of age or over. It
Looking back, the Issei have
WASHINGTON, D. C. — A
provides them an outlet for en had a long, hard struggle. And
private bill which would permit
joyment.
like any other group of immi entry’ to this country of the 5But it makes us somewhat mel grants, they’ve done their share year-old daughter of Robert Ni
ancholy to realize that so many in the development of Canada, shiyama, the ex-Kamikaze pilot
of our Isseis are eligible for but they’ve had it tougher than attending Lafayette College in
membership, to the old folks most of the immigrant groups.
Easton, Pa., was passed by the
group. While the Nisei are said
Lets not forget either, that House last week and sent to the
to be maturing the Issei have much of their hardships and
Senate.
grown old. Their numbers are headaches resulted from their
Nishiyama is studying* under
diminishing and a week doesn’t deep concern for the welfare of a
scholarship offered by the par
pass by that this paper records their Nisei offsprings. And con
the death of some Issei some sidering what they have endured, ents of Robert Johnstone, an
where in Canada. The sad truth The Issei, all in all, are a cheer American GI killed in the last
is we are reaching the time when ful, humble bunch of people who war. His wife is a permanent
the Issei will be no more.
don’t expect a great deal and U.S. resident and a Stanford
University graduate.
At least one-third of the Ni ask for even less.
seis now have only one parent
A Nisei who lived the war
living oi’ none at all, and we be years in Japan and worked among No Japanese Troops
lieve that this estimate is mild, all classes of Japanese as a To Be Sent to Korea
the proportion might even be newspaperman told us that am
SAN FRANCISCO. — No Ja
higher. Numerically at least the ong all various groups of Japa
panese troops will be sent to
Nisei and Sansei now dominate nese at home and abroad, and
fight in the Korean war, even
the Issei in the Japanese Cana including Niseis, the Issei were
after the peace treaty is sealed
dian community.
the tops.
He said that after
and ratified, it was stated by auIt is a sad testimony to the being in contact, both personal thortative sources.
and business with all varieties,
toll of time.
Japan’s obligations in this re
What proportion of the Ja he said you can’t find a more spect,
it was interpreted, will
panese in Canada are Isseis is honest, sincere, unselfish bunch consist of rendering non-military
not known except that they are of Japanese, and that these support of the U.N. strategy to
(Con’t on Page 8)
now outnumbered. We read that
contain aggression.
It is at “Home Again" in Canada for a once separated Japanese
Canadian family.
The National J CCA has succeeded in reversing a Government,
ruling* which had prevented Mrs. Seichi .Hamanishi, a Japan-born
woman, from entering* Canada with her children following her hus
band’s return in 1950.
The reversal culminated two
years of effort by the National
JCCA on behalf of Seichi Hama
nishi, a Nisei who was born in
1907 in Vancouver, B. C., mar
ried in 1935, and who went to
Japan under the Canadian Gov
ernment repatriation scheme in
1946 with his Japan-born wife
and four Canadian-born children.
The children range from 9 years
to 15 years of age.
In 1949 the Department of
Canadian Citizenship ruled that
the applicant, the Japan-born
wife of a Canadian Nisei, did
not have the status of a natural
born British subject and that
in consequence as she was consi
dered to have the status of a na
turalized citizen by virtue of her
marriage, she ceased to be a citi
zen of Canada when repatriated
to Japan in 1946 under the Can
adian
Government
Order-inCouncil P.C. 7355.
This section of the Canadian
Citizenship Act says that a per
son other than a natural-born
Canadian, is a Canadian citizen,
if she before, the commencent of
this Act (January 1, 1947) was
married to a man who, if this
Act had come into force imme
diately before his
marriage,
would have been a natural-born
Canadian citizen.
Mr. Hamanishi who first came,
to Toronto after his return from
Japan is believed to be presently
occupied in fishing in Steveston,
B. C., where his wife and child
ren were to have joined him.
The Hamanishi case is similai’
to the specific instances where
members of Japanese Canadian
families are barred from enter
ing Canada and which were cited
in the National JCCA brief pre
sented to Hon. Waltei* E. Harris,
Minister of Citizenship and Im
migration, in June.
Recently the National JCCA
gained the admission of the De
NEW AMBASSADOR?
partment of Citizenship and Im
migration that Mrs. Hamanishi
WASHINGTON. — The
ap
has the status of a Canadian citi pointment of General Douglas
zen within the meaning of Sec MacArthur as the Ambassador
tion 9 (I) (c) of the Canadian to Japan when terms of the peace
Citizenship Act and therefore is treaty go into effect was called
rc-admissable to Canada.
for by Sen. Brewster, Mo.
Bobby Ito, the Niseis Salute You!
Nisei
Accepted in Canadian National Ballet Corps
By CINDY
Once in a long while it hap
pens.
The reporter will come
upon a story the very essence of
which will fire his imagination
and stir his emotions. He doffs
his cynicism. His pen dips in
tenderness. He gropes for words.
And he feels his best is inade
quate for the chronicling of the
event. Such is Bobby Ito’s story.
Last week Robert Ito, 20-yearold Nisei was accepted as a mem
ber of Celia Franca’s “Canadian
National Ballet” and became the
first Canadian of Japanese ex
traction to be thus honoured. The
recently-formed “Canadian Na
tional Ballet” is the hope of Can
adians who believe in a distinc
tive Canadian culture. A nation
wide Canadian ballet festival held
m Montreal in November, 1950,
convinced prominent citizens that
some nucleus should be formed.
Celia Franca of Sadler’s Wells
Company was commissioned to
come to Canada, audition and
select 30 promising dancers from
Bobby Ito
. . . Nisei ballet dancer
across the country and to train
the selected group. In Montreal
22 hopefuls were auditioned and
five were successful. Robert Ito
was one of them.
Perhaps no one was more sur
prised than Bobby to hear of his
success.
His interest in ballet
had developed only recently. He
had had only a year and a half
of serious study to his credit.
And until three years ago, he
had considered ballet as “kinda
sissy”.
Asked if he had any
hopes of making the grade, his
reply was “O gosh, no! I was
really surprised!”
“Right from the very start”,
says Miss Mary Beetles, head of
Mary Beetles School,
“Bobby
showed great adaptability, and
although he had come to me for
tap lessons, I felt that he was
worthy of something better —
something more artistic. . .” The
necessary accoutrements of a bal
let dancer—adaptability, tech
nique, mental alertness, balance,
good physique, personality and
the “mysterious inner spark”—
these Bobby possessed to a very
great degree, and if his talent
cannot be accounted for by im
mediate heredity, Miss Beetles
feels that behind Bobby is all
the artistic racial heritage or
what she calls “the depths of the
years”, the limberness of body,
the sense of balance, the sensi
tiveness and alertness which is
characteristic of the Japanese.
. Robert Ito’s success is a con
tinuation of a familiar story
which goes back beyond the war
years to a 3-year old youngster
taken to ballet classes by a moth
er who “felt it would be nice for
Bobby to learn to dance”. It is
a chance discovery of talents in
kindergarten and trained from
the age of 5. It is an accumula
tion of first prizes in music and
dance festivals. Itis the story of
a boy who loved to dance and
who kept on dancing until one
day recognition came his way.
“That boy,” his mother used to
say, “is crazy for dancing. He’ll
travel, after a full day’s work,
an hour and a half each way, to
put in 3 to 4 hours of practice
at the studio, and then come
home dead-tired.”
And so this story is not an
ordinary success story. It is a
deeply moving and inspiring one.
To Bobby it is the beginning
of a career. It is a tangible proof
of his right to pursue the one
thing he really loves.
To his
parents it is a world’s tribute
for their depth of understand
ing, their tolerance and farsight
edness in encouraging Bobby in
a pursuit which, measured by the
yardstick of the Japanese com
munity, was, and still is, a little
impractical and unconventional.
To Niseis who have watched his
progress, Bobby’s moment of vic
tory is a sudden, nostalgic re
membrance of the year 1941
when a little, chubby, twinkling
eyed youngster in a white sailor
suit brought the house down with
his rendition of “When the
Lights of London Shine Again”.
To them it is the fullfilment of
an early promise.
The little boy has grown up.
The sailor suit has long been
worn out. Tap shoes have been
replaced
by ballet
slippers.
Robert Ito, at 20, is ready for
greater things.
SATURDAY, SEPTEMBER 22, 1951
$6 Per Year—10c Per Copy
Returnee Nisei
Reach San Francisco
National J.C.C.A. Effects
SAN FRANCISCO. — Among Re-Entry of Once Debarred
By TOYO TAKATA
the passengers aboard the Ame
rican President Liner President Nisei’s Family to Canada
Outside of home life (if they in the United States there are a
Cleveland which docked here on
THE WEEKLY
HABIT
have any) and visiting friends, total of 115,000 persons of Ja
Sept. 20 were reported 10 Can
the average Issei' in comparison panese ancestry of whom 40,000
adian Niseis returning to Cana
to the Nisei has very little in or slightly over one in three are
da.
the way of social life, enjoyment aliens. In Hawaii were Japanese
They are Emiko Yoshida, Ma
and the other little things that immigrated much earlier, only
riko
Kobayashi, Teruji Muraka
go to make living pleasant and 30,000 out of 160,000 Japanese
worthwhile. Thats why we’re all are non-citizens, or less than one mi, Kanichi Nakatsu, Shigeru
for Issei gatherings or organiza out of five. As Japanese immi Nishimura, Toshi Otsuki, Keni
tions which offer them a change gration to Canada was slightly chi Yamashita, Sei Yano, Kanafrom the humdrum routine.
later than that to the United ye Yano and Roy Shuichi Yano.
Such a club is the “Kotobu- States mainland, there should be
Kai” in Toronto, which was or proportionately a few more Is May Let Ghild Join
ganized by and for Isseis who seis here.
Ex-Kamikaze Pilot
are 60 years of age or over. It
Looking back, the Issei have
WASHINGTON, D. C. — A
provides them an outlet for en had a long, hard struggle. And
private bill which would permit
joyment.
like any other group of immi entry’ to this country of the 5But it makes us somewhat mel grants, they’ve done their share year-old daughter of Robert Ni
ancholy to realize that so many in the development of Canada, shiyama, the ex-Kamikaze pilot
of our Isseis are eligible for but they’ve had it tougher than attending Lafayette College in
membership, to the old folks most of the immigrant groups.
Easton, Pa., was passed by the
group. While the Nisei are said
Lets not forget either, that House last week and sent to the
to be maturing the Issei have much of their hardships and
Senate.
grown old. Their numbers are headaches resulted from their
Nishiyama is studying* under
diminishing and a week doesn’t deep concern for the welfare of a
scholarship offered by the par
pass by that this paper records their Nisei offsprings. And con
the death of some Issei some sidering what they have endured, ents of Robert Johnstone, an
where in Canada. The sad truth The Issei, all in all, are a cheer American GI killed in the last
is we are reaching the time when ful, humble bunch of people who war. His wife is a permanent
the Issei will be no more.
don’t expect a great deal and U.S. resident and a Stanford
University graduate.
At least one-third of the Ni ask for even less.
seis now have only one parent
A Nisei who lived the war
living oi’ none at all, and we be years in Japan and worked among No Japanese Troops
lieve that this estimate is mild, all classes of Japanese as a To Be Sent to Korea
the proportion might even be newspaperman told us that am
SAN FRANCISCO. — No Ja
higher. Numerically at least the ong all various groups of Japa
panese troops will be sent to
Nisei and Sansei now dominate nese at home and abroad, and
fight in the Korean war, even
the Issei in the Japanese Cana including Niseis, the Issei were
after the peace treaty is sealed
dian community.
the tops.
He said that after
and ratified, it was stated by auIt is a sad testimony to the being in contact, both personal thortative sources.
and business with all varieties,
toll of time.
Japan’s obligations in this re
What proportion of the Ja he said you can’t find a more spect,
it was interpreted, will
panese in Canada are Isseis is honest, sincere, unselfish bunch consist of rendering non-military
not known except that they are of Japanese, and that these support of the U.N. strategy to
(Con’t on Page 8)
now outnumbered. We read that
contain aggression.
It is at “Home Again" in Canada for a once separated Japanese
Canadian family.
The National J CCA has succeeded in reversing a Government,
ruling* which had prevented Mrs. Seichi .Hamanishi, a Japan-born
woman, from entering* Canada with her children following her hus
band’s return in 1950.
The reversal culminated two
years of effort by the National
JCCA on behalf of Seichi Hama
nishi, a Nisei who was born in
1907 in Vancouver, B. C., mar
ried in 1935, and who went to
Japan under the Canadian Gov
ernment repatriation scheme in
1946 with his Japan-born wife
and four Canadian-born children.
The children range from 9 years
to 15 years of age.
In 1949 the Department of
Canadian Citizenship ruled that
the applicant, the Japan-born
wife of a Canadian Nisei, did
not have the status of a natural
born British subject and that
in consequence as she was consi
dered to have the status of a na
turalized citizen by virtue of her
marriage, she ceased to be a citi
zen of Canada when repatriated
to Japan in 1946 under the Can
adian
Government
Order-inCouncil P.C. 7355.
This section of the Canadian
Citizenship Act says that a per
son other than a natural-born
Canadian, is a Canadian citizen,
if she before, the commencent of
this Act (January 1, 1947) was
married to a man who, if this
Act had come into force imme
diately before his
marriage,
would have been a natural-born
Canadian citizen.
Mr. Hamanishi who first came,
to Toronto after his return from
Japan is believed to be presently
occupied in fishing in Steveston,
B. C., where his wife and child
ren were to have joined him.
The Hamanishi case is similai’
to the specific instances where
members of Japanese Canadian
families are barred from enter
ing Canada and which were cited
in the National JCCA brief pre
sented to Hon. Waltei* E. Harris,
Minister of Citizenship and Im
migration, in June.
Recently the National JCCA
gained the admission of the De
NEW AMBASSADOR?
partment of Citizenship and Im
migration that Mrs. Hamanishi
WASHINGTON. — The
ap
has the status of a Canadian citi pointment of General Douglas
zen within the meaning of Sec MacArthur as the Ambassador
tion 9 (I) (c) of the Canadian to Japan when terms of the peace
Citizenship Act and therefore is treaty go into effect was called
rc-admissable to Canada.
for by Sen. Brewster, Mo.
Bobby Ito, the Niseis Salute You!
Nisei
Accepted in Canadian National Ballet Corps
By CINDY
Once in a long while it hap
pens.
The reporter will come
upon a story the very essence of
which will fire his imagination
and stir his emotions. He doffs
his cynicism. His pen dips in
tenderness. He gropes for words.
And he feels his best is inade
quate for the chronicling of the
event. Such is Bobby Ito’s story.
Last week Robert Ito, 20-yearold Nisei was accepted as a mem
ber of Celia Franca’s “Canadian
National Ballet” and became the
first Canadian of Japanese ex
traction to be thus honoured. The
recently-formed “Canadian Na
tional Ballet” is the hope of Can
adians who believe in a distinc
tive Canadian culture. A nation
wide Canadian ballet festival held
m Montreal in November, 1950,
convinced prominent citizens that
some nucleus should be formed.
Celia Franca of Sadler’s Wells
Company was commissioned to
come to Canada, audition and
select 30 promising dancers from
Bobby Ito
. . . Nisei ballet dancer
across the country and to train
the selected group. In Montreal
22 hopefuls were auditioned and
five were successful. Robert Ito
was one of them.
Perhaps no one was more sur
prised than Bobby to hear of his
success.
His interest in ballet
had developed only recently. He
had had only a year and a half
of serious study to his credit.
And until three years ago, he
had considered ballet as “kinda
sissy”.
Asked if he had any
hopes of making the grade, his
reply was “O gosh, no! I was
really surprised!”
“Right from the very start”,
says Miss Mary Beetles, head of
Mary Beetles School,
“Bobby
showed great adaptability, and
although he had come to me for
tap lessons, I felt that he was
worthy of something better —
something more artistic. . .” The
necessary accoutrements of a bal
let dancer—adaptability, tech
nique, mental alertness, balance,
good physique, personality and
the “mysterious inner spark”—
these Bobby possessed to a very
great degree, and if his talent
cannot be accounted for by im
mediate heredity, Miss Beetles
feels that behind Bobby is all
the artistic racial heritage or
what she calls “the depths of the
years”, the limberness of body,
the sense of balance, the sensi
tiveness and alertness which is
characteristic of the Japanese.
. Robert Ito’s success is a con
tinuation of a familiar story
which goes back beyond the war
years to a 3-year old youngster
taken to ballet classes by a moth
er who “felt it would be nice for
Bobby to learn to dance”. It is
a chance discovery of talents in
kindergarten and trained from
the age of 5. It is an accumula
tion of first prizes in music and
dance festivals. Itis the story of
a boy who loved to dance and
who kept on dancing until one
day recognition came his way.
“That boy,” his mother used to
say, “is crazy for dancing. He’ll
travel, after a full day’s work,
an hour and a half each way, to
put in 3 to 4 hours of practice
at the studio, and then come
home dead-tired.”
And so this story is not an
ordinary success story. It is a
deeply moving and inspiring one.
To Bobby it is the beginning
of a career. It is a tangible proof
of his right to pursue the one
thing he really loves.
To his
parents it is a world’s tribute
for their depth of understand
ing, their tolerance and farsight
edness in encouraging Bobby in
a pursuit which, measured by the
yardstick of the Japanese com
munity, was, and still is, a little
impractical and unconventional.
To Niseis who have watched his
progress, Bobby’s moment of vic
tory is a sudden, nostalgic re
membrance of the year 1941
when a little, chubby, twinkling
eyed youngster in a white sailor
suit brought the house down with
his rendition of “When the
Lights of London Shine Again”.
To them it is the fullfilment of
an early promise.
The little boy has grown up.
The sailor suit has long been
worn out. Tap shoes have been
replaced
by ballet
slippers.
Robert Ito, at 20, is ready for
greater things.
Page 2
Saturday, September 22, 1951
THE
11
J El
i11
3
Lit
3
lx
0
7
T
11
r
CANADIAN
0
3U
i
T
i
T
H
11
II
PAGE TWO
6
IX
7
A*
&
S
3
n
A
i}>
(1
b
i
II
i
NEW
£
T
*. ©
7
6
(1
©
3
11
6
ix
O’
i
'b
6
JH # JH
11
i
A’
1
PJ
i
(1
(1
&
(1
© ;
7
7
s
*e
(1
6
4£
11
0
tn
6
(1 H^
©
b
^b
&
7
i
I'
7
11
T
RS
b
6
3
311€
7
^’
7
(i
B
n
3
(1
t
tAt^
It
A
3
0
^'
i
3
o
0
It A
CD
&
it
CD
n
IX
i'
6
3
R 6
A
&
3
0
3'
0
11 fill
7T
'b
n
P.
7
7
6
3
n
3
7
i
0
8
an.
L
0
3
ill
ZP
11
fl
n
IX
3
|
7
7
—Known by Service
»H #
715 Dovercourt Rd., Toronto, Ont.
Phone LA. 3301
2287 Yonge Street, Toronto, Ont.
Phone MA. 5666.
Ml
t^ fl
1^ ifiEUH
T^v
1 <b
5 V ?n' ® U >' ^ i> b © |^ ^ l o ©
AI
51A ^ I
A
a
0 #
5
ri
^ °1X^JTMP^®^0
^B& 0
a ft i
£> fl
I^1I?1W Ht
A JI A ill]
a
® b ^ A B b
o
n
a®zh
B
^
K0RH
* iiiote©^©^®
Si
z
0
w
b
f
03 X Hl
^t m
1^ 0 -
tW
O
L- L Walton
b H ;1 k^j > A »J£ 5#
t* 0 1 © M® j®M
Real Estate Broker
807 Yonge St., Toronto
Tel.
RA. 5161
^ 1-
• ri 1?
#^m
/bHJ W
Ml ^ffi ^Ih] fp^ ng $g
l
#
t sr
©^
$
YEG LOI
CHOP SUEY HOUSE
68 Elizabeth Street,
Toronto, Ontario
X £g.OT b
I two
vk
0-
o
X
^^ An2?
5^
Oo
M
HU I?
M
»
9
3
o
o
b
XP V ft
^ 11 -X-
#11
Z5
^^
DA
^ an
mu
K.
K
r>|i
5
ra
^
»ffi 8,
®S A
$ u
®0
HB
W!
S
II
3
"7
M
IT
I#
~ —
THE
11
J El
i11
3
Lit
3
lx
0
7
T
11
r
CANADIAN
0
3U
i
T
i
T
H
11
II
PAGE TWO
6
IX
7
A*
&
S
3
n
A
i}>
(1
b
i
II
i
NEW
£
T
*. ©
7
6
(1
©
3
11
6
ix
O’
i
'b
6
JH # JH
11
i
A’
1
PJ
i
(1
(1
&
(1
© ;
7
7
s
*e
(1
6
4£
11
0
tn
6
(1 H^
©
b
^b
&
7
i
I'
7
11
T
RS
b
6
3
311€
7
^’
7
(i
B
n
3
(1
t
tAt^
It
A
3
0
^'
i
3
o
0
It A
CD
&
it
CD
n
IX
i'
6
3
R 6
A
&
3
0
3'
0
11 fill
7T
'b
n
P.
7
7
6
3
n
3
7
i
0
8
an.
L
0
3
ill
ZP
11
fl
n
IX
3
|
7
7
—Known by Service
»H #
715 Dovercourt Rd., Toronto, Ont.
Phone LA. 3301
2287 Yonge Street, Toronto, Ont.
Phone MA. 5666.
Ml
t^ fl
1^ ifiEUH
T^v
1 <b
5 V ?n' ® U >' ^ i> b © |^ ^ l o ©
AI
51A ^ I
A
a
0 #
5
ri
^ °1X^JTMP^®^0
^B& 0
a ft i
£> fl
I^1I?1W Ht
A JI A ill]
a
® b ^ A B b
o
n
a®zh
B
^
K0RH
* iiiote©^©^®
Si
z
0
w
b
f
03 X Hl
^t m
1^ 0 -
tW
O
L- L Walton
b H ;1 k^j > A »J£ 5#
t* 0 1 © M® j®M
Real Estate Broker
807 Yonge St., Toronto
Tel.
RA. 5161
^ 1-
• ri 1?
#^m
/bHJ W
Ml ^ffi ^Ih] fp^ ng $g
l
#
t sr
©^
$
YEG LOI
CHOP SUEY HOUSE
68 Elizabeth Street,
Toronto, Ontario
X £g.OT b
I two
vk
0-
o
X
^^ An2?
5^
Oo
M
HU I?
M
»
9
3
o
o
b
XP V ft
^ 11 -X-
#11
Z5
^^
DA
^ an
mu
K.
K
r>|i
5
ra
^
»ffi 8,
®S A
$ u
®0
HB
W!
S
II
3
"7
M
IT
I#
~ —
Page 3
the
st
1?
L
A
o
3
tl
SO
L
9
L
0
6
6
3
ii
£
7
11
'
0
11
d3
i
J
&£
S
7
3
I'
L
i
NEW CANADIAN
I'
0
3
0
0 ip
a’
f^
0
ip
7
/w
3
0
$
7
L
51
11
ii
"A
7
0
o
fit
o
©
i
A
9
3
1PJ
IX
n
0
£
3
0
Fi p
i
b
A AMJS^
Ira
7i±^ ^^R^ffl
^ +1 ® ^ Il
0 i
2^1
0
ix
#>
3
ti M
b
7
c
0
^ A$
0
S
i3 11
0 &
L'
O
©
£0
F
0^J
K0 3PJJ
b
li
4£
0
i
f^ IX
L
i®M
-1 tt®
W U ^c v ^
ill
ffBTitfi
H
0
f A^ffe ;JO1^$F5
© ^ 0 ^ <g aA ^t §■
^£ g
b |0 &
w
»>
II
# ^f ^ I
0
3
W 5ft t ^ f nJ f
It ti j(5t( t
f
IH1IW
t
0
ooo
cc
IL I 1 (1
A It O b
^ i pd i - mg jl I
K 41 ??^ ^l
e
M
D "tr Tr |wj A y u i<y ^ ■* y»-
rirt
e/h
XU
?^7t
K
W
p
CZJ
S'
tn
00
A 0# U
p
3
^A
to
CT
to
co
p
X® 0 ^
f ^llg b
$
CT
ft
ft
g
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
LA. 1286
768 Crawford Street, Toronto
LO.1403
©
©
©
H
©
7*
©
s
s
MON KUO
TRADING CO., LTD
HOTEL ROOSEVELT
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
(Phone: WA. 8444)
(Hotel Roosevelt Travel Bureau)
Japanese Agents for C. P. Air Liner
American President Lines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
6
i
JOgffi H
T
0
ft
7
©
©
£F
p?
IS r± 0 7
- ^i ^ ^
0
©
jy
J7
©
X
7
^3
0
F
tn
vr
©
1
JX*
©
s
xs
xsft
Xtft
ft
^fn^t
mm ft 3
3
Jl
st
1?
L
A
o
3
tl
SO
L
9
L
0
6
6
3
ii
£
7
11
'
0
11
d3
i
J
&£
S
7
3
I'
L
i
NEW CANADIAN
I'
0
3
0
0 ip
a’
f^
0
ip
7
/w
3
0
$
7
L
51
11
ii
"A
7
0
o
fit
o
©
i
A
9
3
1PJ
IX
n
0
£
3
0
Fi p
i
b
A AMJS^
Ira
7i±^ ^^R^ffl
^ +1 ® ^ Il
0 i
2^1
0
ix
#>
3
ti M
b
7
c
0
^ A$
0
S
i3 11
0 &
L'
O
©
£0
F
0^J
K0 3PJJ
b
li
4£
0
i
f^ IX
L
i®M
-1 tt®
W U ^c v ^
ill
ffBTitfi
H
0
f A^ffe ;JO1^$F5
© ^ 0 ^ <g aA ^t §■
^£ g
b |0 &
w
»>
II
# ^f ^ I
0
3
W 5ft t ^ f nJ f
It ti j(5t( t
f
IH1IW
t
0
ooo
cc
IL I 1 (1
A It O b
^ i pd i - mg jl I
K 41 ??^ ^l
e
M
D "tr Tr |wj A y u i<y ^ ■* y»-
rirt
e/h
XU
?^7t
K
W
p
CZJ
S'
tn
00
A 0# U
p
3
^A
to
CT
to
co
p
X® 0 ^
f ^llg b
$
CT
ft
ft
g
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
LA. 1286
768 Crawford Street, Toronto
LO.1403
©
©
©
H
©
7*
©
s
s
MON KUO
TRADING CO., LTD
HOTEL ROOSEVELT
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
(Phone: WA. 8444)
(Hotel Roosevelt Travel Bureau)
Japanese Agents for C. P. Air Liner
American President Lines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
6
i
JOgffi H
T
0
ft
7
©
©
£F
p?
IS r± 0 7
- ^i ^ ^
0
©
jy
J7
©
X
7
^3
0
F
tn
vr
©
1
JX*
©
s
xs
xsft
Xtft
ft
^fn^t
mm ft 3
3
Jl
Page 4
PAGE FOUR
THE
NEW CANADIAN
©
3
I
3*7
6
li
6
L
o
©
ft
ft
6
0
9
if
X
H
’r
&
o
6
ft
ft
b>
Th
Wav
0
i
E
9
R
ill
SI
co
i
7
if
ft
Ju]
A
ft
1?
i
b>
(X
5
m O3
11
ft
6
«s
0
>
7o
4a
IX
H
(1
®^
(1
0)
IXO^
;K
©
8
: LU :
7
V
©
zK
0
B# BE
9
■
in
If
If
>Ai f^^
5
0
Yr
% M fl ^^
^
A ^ iz
if *£«}
3®
1'4
®
A - B X XT
oal a«Be®;® si; s ? 7- Al R»#B St
(1 fl
UT®^ J’X^liRS a
S3 L ft fi] ^ ^ ©
^+®J T ®
F
p
5
PM
Yi
$|J
TO
to
^ © ^
# £ ^J
Tn
fill
a
©
7
A
T « 7j^^ 4>J
W (1 fill
9
m
HL
"^ i j^
L’
(X
fit
ft
i& s ns
n
(1
$4
IW
&
J^i® S
st #
Uli
A
0
‘A © L ^ i
bi
fill
A. BARCLAY
Cartage & Moving
103 Harbord St.,
Toronto, Ont.
(Phone KI. 0612)
0 W'ffiW®Mi: ESo
ft b ®
3
’ IS
^cm T#^^^
7 £ riHS®*iI»
^ ^ $«0 1^£ 7
b
^ vh&®^
ft
if £15 ^
$
C
OIL BURNER
Install Iron Fireman
S. TOHANA
MI. 9593
/
M
00
Jr
co
■o
SU
UI
IX
W
-3 *=>
> a
?? >
5 1-3 5
© o >
•• *1
u
Ss S
ro Q
A
Ln M o
& w o
® o
w
hr
KO 5 p
oo r
A
t
Zr
tri
0
6
mi
£
fl
s
O
0
E'
y
IS
O
o o
3 s
©
P
M
3
K4 'I'-L
z>
X
HI
b>
K
ii
W
tn
1
*
n
CD
CD
CO
f
THE
NEW CANADIAN
©
3
I
3*7
6
li
6
L
o
©
ft
ft
6
0
9
if
X
H
’r
&
o
6
ft
ft
b>
Th
Wav
0
i
E
9
R
ill
SI
co
i
7
if
ft
Ju]
A
ft
1?
i
b>
(X
5
m O3
11
ft
6
«s
0
>
7o
4a
IX
H
(1
®^
(1
0)
IXO^
;K
©
8
: LU :
7
V
©
zK
0
B# BE
9
■
in
If
If
>Ai f^^
5
0
Yr
% M fl ^^
^
A ^ iz
if *£«}
3®
1'4
®
A - B X XT
oal a«Be®;® si; s ? 7- Al R»#B St
(1 fl
UT®^ J’X^liRS a
S3 L ft fi] ^ ^ ©
^+®J T ®
F
p
5
PM
Yi
$|J
TO
to
^ © ^
# £ ^J
Tn
fill
a
©
7
A
T « 7j^^ 4>J
W (1 fill
9
m
HL
"^ i j^
L’
(X
fit
ft
i& s ns
n
(1
$4
IW
&
J^i® S
st #
Uli
A
0
‘A © L ^ i
bi
fill
A. BARCLAY
Cartage & Moving
103 Harbord St.,
Toronto, Ont.
(Phone KI. 0612)
0 W'ffiW®Mi: ESo
ft b ®
3
’ IS
^cm T#^^^
7 £ riHS®*iI»
^ ^ $«0 1^£ 7
b
^ vh&®^
ft
if £15 ^
$
C
OIL BURNER
Install Iron Fireman
S. TOHANA
MI. 9593
/
M
00
Jr
co
■o
SU
UI
IX
W
-3 *=>
> a
?? >
5 1-3 5
© o >
•• *1
u
Ss S
ro Q
A
Ln M o
& w o
® o
w
hr
KO 5 p
oo r
A
t
Zr
tri
0
6
mi
£
fl
s
O
0
E'
y
IS
O
o o
3 s
©
P
M
3
K4 'I'-L
z>
X
HI
b>
K
ii
W
tn
1
*
n
CD
CD
CO
f
Page 5
Saturday, September 22, 1951
THE
NEW CANADIAN
PAGE FIVE
THE
NEW CANADIAN
PAGE FIVE
Page 6
PAGE SIX
THE
n
6
40
ii
3
TZ
t
0
it
3
ft
$
4b
h
0
3
3
Tr
5
9
Bl
©
3
3
to
0
3
$
1 jsi
WJ 6
J1J
11
0
CD
6
'9
6
dt
3)
©
W
4»J 3
3
3
14
iiU
3
to
X ft
0
0
3
15
4^
© 1 1 X. 1 0
7r 11 1
77
^€
77
lr
3
b
4
7p 3
b
49
G
0
L
L
77
0
6
“J-
R
0 1
MiJ
Mi
?
Jj
7©
(i
©
$
it
iiB
^
b’
9
3
7?
y §t <1
b eft
^
^1
a 3 3l
tl b (Z
&<
to—
^)
J0
?&
1
47
7
7’
^
' l" b
3 1 >"
III] 0
1 A
1' 13 M A
5
5® t£ »
b
iii
13 ^S i' f ^
. 7 0 4- x u
T
6o
0
H
©
n
3
0
J
0
b'
#
rtJ
;0
11
Bl
3
JD 1
b
3
^
4b
6
c
H
1'7
Hit
0
4L
3
^L
©
b
7C O
0 77
iz K
O ? ''^S
m
+ "? ... ^
m
*3 ® ^
TO 0'
T
& S o I i It 4Zf li ”
to to 77 77IZ 7^ ^ 0 -f- u
^ 3 ®c to to 3^?%^
i iz 1 f D f {Z d’ 0
!> ffi « I l< 1?
® "
’ 0
:
1
> .« A 8 ' if 8 S 1 5E %
1- l) ^ 4 i’ j iS St (fl # ’j?
l
L
L
L 3£
0
c
to
‘? ^ A
O ]£ K
© 4 •
7? 0 1
^ Ju H 4
^ $
T' ^
£ ^
L
It
1 *' J? fl ^ ® ^
zu 40 4i It 51 3 4
t te li i ' a
rx^
ft
°hlj 1
5
4S
S 2 § ’
f lail
!» 4|h
3
b
© W
CD
7-B 7SB? ®
7. 85«t ft sa ft
« i
| b
t
^
IE Ii’ v
^
ti
x s t ft s
5 78 i’ SI
® ;; jg , to
o
^i
s s
- i:
on
5 b UH
Iz 1
& 4b
' ft tt $5 it
&
f <
s ~
5
_
(Z
;z
3
0
3 —5 j7 lZ
^ 3
1 gf LU ^
0 0 Isl
(Z ® 4^77
b k to l!]t X fin S£
0D3 pD0 0 {^ D ft £
f ^’ ^ g, fz e: 9,;'
0 X Ill
43
0
1?
W
^
^
1
0 £ 7z £
3 £
0 &
’— PJ " I?
3
f,
©
3
jj
&
“
3
Hi
A
® ^ ^
t
7m
^
^-JcMx-j^J^j^
tl •** 6 t
x*sb
tof?
7 72 T
M 1 i> ft » 0 g 1 i ^#
a --r
to ^ 3 r tc to "
to b
^ i? -tf
pS
5
S
S t
£ C ?tt b ^
0
o T ’r
3®
4^
ffi ^
0 4*
# ft O 40 J^i
^
RD
*7
w
M‘
(i #
3
4
n 0
4
®
0
Z_ZZ_^L
n ^J
3 b*
1"
M
10
o
“h >k
0
%
r
©
£
, y
2 5
2
if
p
E
S
^
25
&
3.1
^
- ig ? M JBJ
40
1
Ifo
b
RI
* 0
U
ii b
?
?
|
•—«■
: 9
n
ri
wt
bi
0 51
7
1
0
3
6
ff
5
40
0
3"
51
CD
:1«
1
f*
rs
0
%
t^ 6
5
Jr
ppj
4
1
ffi
W 40 ?& to fAj Jt 1)
^ 1 5^ 4k 1 ^ 3 ’ fffi
J
9
P0
7?
0
iS b &I-: ^ ^
7’ 4 G Lt 5 ^
y
b n 7
11
0
3
n
3
fll
Id
1
(1
i 0
3
h
0
£
«
fill
l»ff (M»)
A'
I’
3
7
0
#iazk± s@w
77
fill
1
3
3
n
©
7?
ZP
TZ
9
0J
& 0
?
3
i
b
£w
4t
lb
479 Queen Street West
Toronto Ontario
(Phone PL. -5005)
3
Tl
3
0
o
3
nI
The New Canadian
ID
0
Hi
n Sts
nIH
IS
9
^‘
t 3
44
6
© ill An
T JM
4te
4
B$
0
L
b'
77
0
3
7?
y)
3
Ip]
© (1
fill ii
a Bl
Ik 0
r^i
ii
©
9
c
3
^
3
IB
bn n
£9
^
9
©
o
^
0
?>i n
3
3
H
□' nS
ir
<b
©
iz
3
c'
<D
3 M
H
$■
IfMi
0
3
3' 44
# ft
HMJ
In
0 SIL
nX
iW © to A
® 77 l: L .1
i9
is
T n
4£
to
o
9
O
«•
JU H
i l iiJi 0 1 1*
77 jb' T?r ^
n
ii
9
3
b 7? M
ft
i' ft
3 11
L
3
7
0
0
G
0
9
a
a
(X
3
70 1
3 b
M 3
I'
3
9
D
3
in
PH
si Jin.
FS
7
n
0
0
1
3
¥
11
n
3
b
©
3
/b I'
ft
11
CD
b
n
11
#
0
6
3
ra
SI
9
9
lb
b
is
L
11
3
I
9
Saturday, September 22, 1951
^t
5
it
n
NEW CANADIAN
>
^ 77 * £ 0 > #| b*
7 7
f 17 0
7?^nipgj;7
J - 3
to 3 r o
7
dz 0 j. ' -y
i
g
f
0 n o D
3
-3 0 =,
' to 1^5 to
- 3 f
o iz
1 li B A
1 7?1 f?IS d) —7 MVfe3X
ud
7T
A
Tl
U £> £’• 7? O
0 0
g v ^ 1
x
]
i
^
^ 7
7? I.
I- • £
S fc f# b S’ L IK <:
T-'-O^ift^ayT?-
4
THE
n
6
40
ii
3
TZ
t
0
it
3
ft
$
4b
h
0
3
3
Tr
5
9
Bl
©
3
3
to
0
3
$
1 jsi
WJ 6
J1J
11
0
CD
6
'9
6
dt
3)
©
W
4»J 3
3
3
14
iiU
3
to
X ft
0
0
3
15
4^
© 1 1 X. 1 0
7r 11 1
77
^€
77
lr
3
b
4
7p 3
b
49
G
0
L
L
77
0
6
“J-
R
0 1
MiJ
Mi
?
Jj
7©
(i
©
$
it
iiB
^
b’
9
3
7?
y §t <1
b eft
^
^1
a 3 3l
tl b (Z
&<
to—
^)
J0
?&
1
47
7
7’
^
' l" b
3 1 >"
III] 0
1 A
1' 13 M A
5
5® t£ »
b
iii
13 ^S i' f ^
. 7 0 4- x u
T
6o
0
H
©
n
3
0
J
0
b'
#
rtJ
;0
11
Bl
3
JD 1
b
3
^
4b
6
c
H
1'7
Hit
0
4L
3
^L
©
b
7C O
0 77
iz K
O ? ''^S
m
+ "? ... ^
m
*3 ® ^
TO 0'
T
& S o I i It 4Zf li ”
to to 77 77IZ 7^ ^ 0 -f- u
^ 3 ®c to to 3^?%^
i iz 1 f D f {Z d’ 0
!> ffi « I l< 1?
® "
’ 0
:
1
> .« A 8 ' if 8 S 1 5E %
1- l) ^ 4 i’ j iS St (fl # ’j?
l
L
L
L 3£
0
c
to
‘? ^ A
O ]£ K
© 4 •
7? 0 1
^ Ju H 4
^ $
T' ^
£ ^
L
It
1 *' J? fl ^ ® ^
zu 40 4i It 51 3 4
t te li i ' a
rx^
ft
°hlj 1
5
4S
S 2 § ’
f lail
!» 4|h
3
b
© W
CD
7-B 7SB? ®
7. 85«t ft sa ft
« i
| b
t
^
IE Ii’ v
^
ti
x s t ft s
5 78 i’ SI
® ;; jg , to
o
^i
s s
- i:
on
5 b UH
Iz 1
& 4b
' ft tt $5 it
&
f <
s ~
5
_
(Z
;z
3
0
3 —5 j7 lZ
^ 3
1 gf LU ^
0 0 Isl
(Z ® 4^77
b k to l!]t X fin S£
0D3 pD0 0 {^ D ft £
f ^’ ^ g, fz e: 9,;'
0 X Ill
43
0
1?
W
^
^
1
0 £ 7z £
3 £
0 &
’— PJ " I?
3
f,
©
3
jj
&
“
3
Hi
A
® ^ ^
t
7m
^
^-JcMx-j^J^j^
tl •** 6 t
x*sb
tof?
7 72 T
M 1 i> ft » 0 g 1 i ^#
a --r
to ^ 3 r tc to "
to b
^ i? -tf
pS
5
S
S t
£ C ?tt b ^
0
o T ’r
3®
4^
ffi ^
0 4*
# ft O 40 J^i
^
RD
*7
w
M‘
(i #
3
4
n 0
4
®
0
Z_ZZ_^L
n ^J
3 b*
1"
M
10
o
“h >k
0
%
r
©
£
, y
2 5
2
if
p
E
S
^
25
&
3.1
^
- ig ? M JBJ
40
1
Ifo
b
RI
* 0
U
ii b
?
?
|
•—«■
: 9
n
ri
wt
bi
0 51
7
1
0
3
6
ff
5
40
0
3"
51
CD
:1«
1
f*
rs
0
%
t^ 6
5
Jr
ppj
4
1
ffi
W 40 ?& to fAj Jt 1)
^ 1 5^ 4k 1 ^ 3 ’ fffi
J
9
P0
7?
0
iS b &I-: ^ ^
7’ 4 G Lt 5 ^
y
b n 7
11
0
3
n
3
fll
Id
1
(1
i 0
3
h
0
£
«
fill
l»ff (M»)
A'
I’
3
7
0
#iazk± s@w
77
fill
1
3
3
n
©
7?
ZP
TZ
9
0J
& 0
?
3
i
b
£w
4t
lb
479 Queen Street West
Toronto Ontario
(Phone PL. -5005)
3
Tl
3
0
o
3
nI
The New Canadian
ID
0
Hi
n Sts
nIH
IS
9
^‘
t 3
44
6
© ill An
T JM
4te
4
B$
0
L
b'
77
0
3
7?
y)
3
Ip]
© (1
fill ii
a Bl
Ik 0
r^i
ii
©
9
c
3
^
3
IB
bn n
£9
^
9
©
o
^
0
?>i n
3
3
H
□' nS
ir
<b
©
iz
3
c'
<D
3 M
H
$■
IfMi
0
3
3' 44
# ft
HMJ
In
0 SIL
nX
iW © to A
® 77 l: L .1
i9
is
T n
4£
to
o
9
O
«•
JU H
i l iiJi 0 1 1*
77 jb' T?r ^
n
ii
9
3
b 7? M
ft
i' ft
3 11
L
3
7
0
0
G
0
9
a
a
(X
3
70 1
3 b
M 3
I'
3
9
D
3
in
PH
si Jin.
FS
7
n
0
0
1
3
¥
11
n
3
b
©
3
/b I'
ft
11
CD
b
n
11
#
0
6
3
ra
SI
9
9
lb
b
is
L
11
3
I
9
Saturday, September 22, 1951
^t
5
it
n
NEW CANADIAN
>
^ 77 * £ 0 > #| b*
7 7
f 17 0
7?^nipgj;7
J - 3
to 3 r o
7
dz 0 j. ' -y
i
g
f
0 n o D
3
-3 0 =,
' to 1^5 to
- 3 f
o iz
1 li B A
1 7?1 f?IS d) —7 MVfe3X
ud
7T
A
Tl
U £> £’• 7? O
0 0
g v ^ 1
x
]
i
^
^ 7
7? I.
I- • £
S fc f# b S’ L IK <:
T-'-O^ift^ayT?-
4
Page 7
Saturday, September 22, 1951
SOCIAL CALENDAR
SEPTEMBER
NEW CANADIAN
THE
Toronto AYPA Slates
First Fall Meeting
V'ith the coming of cooler
weather, a young man or wo
man
fancy turns to thoughts
of club activities. The first fall
meeting of the Toronto Nisei
A.Y.P.A. will take place on Fri
day, September 28th, from 8:30
p.m. at $t. George’s Parish Hall,
coiner of John and Stephanie
streets.
effort a.
eS
PAGE SEVEN
t MARRIED COUPLES
SET FALL MEETING
cross
Cl
The first I
25—Toronto.
Married
MARRIAGES
Group on Tuesday. Sept
Couples Group meeting, at
।
MORITO-IWAMOTO
Queen St. United Church,
at
j
TORONTO. — The marriage feature a supper get-ti\;
ARIMA-KUDO
starts 6:30 p.m.
_ CHATHAM, Ont. — St. An i ol Miss Mary Momoyo Iwamoto, starting at 6:30 p.m.
28—Montreal. Montreal Girls’
drew United Church in Chatham j third daughter of Mrs. Yuri IwaThe Central Group led by Mas
Athletic Club’s roller-skating
, moto, and Mr. Takashi Morito,
was
the
scene
of
the
wedding
of
and Kim Izumi will be in charge
party, at Delormier Stadium.
Miss Mamie Kudo, daughter second son of Mr. and Mrs. Sa- of the proceedings.
For those
2015 Delormier Ave., 7:30
of
Mr.
and Mrs. T. Kudo, and daichi Morito, took place on Sept. who come
there will bo
p.m.
In view of the impending re Mr. 1 rank Masaru Arima, son of 15 at the Holy Trinity Church. bowling in the gymnasium at 5:30
28—Toronto. Toronto YBS Sixth
election of officers, this first Mrs. S. Arima of Seattle, Wash., Rev. Frank officiated.
p.m.
Anniversary Fall Social, at
Following* the reception at the
meeting will be dedicated solely on Sept. 15. Rev. Johnson officiThe business portion of the
U.N.F. Hall.
ated.
International
Chop
Suey,
the
to the social side, enabling mem
meeting will commence at 7:30
29—Vancouver.
couple
went
to
Eastern
U.S.A,
Vancouver Ni- bers and prospective members to
p.m.
during which reports will be
Following- the reception at the
sei Baseball Club’s Wind-Up get acquainted with one another. home of the Kudo's, the couple for their honeymoon.
*
*
$
Dance, at Ukrainian Hall, 9 Dancing, old-time and new. will
votional period will follow. Coup
p.m.
EBATA-OHASHI
be featured in the evening's their honeymoon.
les who are unable to attend the
agenda.
supper
meeting are urged to at
TORONTO. — June Yoshiye,
OCTOBER
fourth daughter of Mr. and Mrs. tend the business meeting.
Now entering their third year
A. special welcome is extended
M. Ohashi of Toronto, and Mr.
5—Toronto. Ourlil Club’s Dance, of activity, the A.Y.P.A. is ex
pecting to attain an even higher
Joe Ryota Ebata, third son of to all newlyweds and newcomers
at U.N.F. Hall, 8-12:30 p.m.
GERRY
IOI
Mr. and Airs. Y. Ebata of Japan, to Toronto.
6—Montreal. Montreal
YBS membership than in previous
TORONTO. — Gerry Toshio
Fifth
Anniversary
Dance, years. All newcomers and friends loi, 7, son of Mr. and Mrs. To exchanged nuptial vows at the
Canadian Legion Hall on Sept.
Moose Hall (Preston Hall) are invited. Bowling enthusiasts
shiyuki
loi,
died
at
home
on
Sept.
15. Rev. T. Tsuji officiated at
are asked to keep on the look
Social Room, 8:30-1:00 a.m.
out for announcement of the re 9, after eight months of illness the ceremony.
12—Toronto. Club Ami Fall
sumption of the league which en at the Toronto Sick Children’s
Reception followed at the Gold
Frolic, UNF Hall, 8 to 12:15.
Hospital.
joyed such popularity last year.
en Dragon Chop Suey.
Funeral seiwices were held on
284-* YONGE STREET, TORONTO, ONT.
Sep!
t the Trull Funeral Memorial Service
Montreal GAO Tabs
OF ALL DESCRIPTIONS
Home by Rev. K. Shimizu. He
Roller-Skating
Party
A memorial service for the
was buried in Pinehill Cemetery.
UNsthictivs. tylCdding Invitations.
*
*
*
late
Mi's. Yukino Kawano, form
MONTREAL. — A roller-skat
er Vancouver dressmaking teach
SACHIKO SAKA BIBARA
ing party sponsored by the Mon
HARRY S. KONDO
VERNON, B. C. — Miss Sa er who passed away a year ago,
treal Girls’ Athletic Club will be
627 BAY STREET. TORONTO
•
EM. 3-1391
® 10 rooms — brick, semi-de
RES. 2O1H BEVERLEY STREET • EM. 3 - 5081
held at the Delormier Stadium, chiko Sakakibara, 24 passed i will be held on Saturday, Sept.
tached,
lane, garage, oil-heat
2015 Delormier Ave., on Friday, away on Sept. 1 at the Nakusp 29, at the Queen Street United
ed,
Harbord-Huron Streets,
$19,000, $6,000 down.
Sept. 28.
Hospital. Funeral services were Church in Toronto, at 8 p.m.
FOR BETTER HEALTH CONSULT . .
Friends
and
former
students
held
on
Sept.
4
at
the
Vernon
The doors are open to the pub
® 8 rooms — brick, detached
United Church by Rev. Y. Yo are asked to attend.
lic
at
7:30
p.m.
and
the
admis
lane, on Manning-Bloor Sts.
acco Do. J
shioka
and
Rev.
Pane.
$15,000,
$6,000 down.
sion
will
be
45
cents
per
person.
* DOCTOR OF
CHIROPRACTIC
MAIL
TO
JAPAN
Miss Sakakibara was the eldest
This is an ideal place to meet
O 9 rooms — brick, duplex,
699 YONGE ST.
Office RA. 6549
VANCOUVER. — Next ship
the gang as well as enjoying an daughter of Mr. and Mrs. K. Sa
lane, Ulster and Bathurst,
Res. m l. 6384
TORONTO
leaving with mail for Japan is
evening of whirling entertain kakibara.
$12,500, about half-down.
^
*
the Ocean Mail on Sept. 25.
ment.
® 6 rooms — brick, detached,'
KIJIRO NAKAHARA
The G.A.C. is also resuming
lane, Coxv
VANCOUVER. — Mr. Kijiro
000, down payment arranged.
their basketball practices on Fri
MOVING
TO
B.
C.?
day, Oct. 5, at the D’Arcy Mc Nakahara passed away on Aug.
@ 6 rooms — brick, detached,
Con!act
Gee gymnasium. Any newcom 13 at the Prince Rupert Hospital
driveway, lane, Laing St.,
JIM KAKUTANI
Dental Surgeon
after a lengthy illness. Funeral
ers are welcome to attend.
$10,800, down payment ar
H. A. ROBERTS LTD.,
ranged.
seiwices
were
held
at
the
Arm
539 Bloor St. West
933 West Pender St.,
strong Funeral Home in Van
(Opp. Midtown Theatre)
Vancouver, B. C.
couver on Aug. 18.
Surviving
M. YANAGISAWA
TORONTO
Lucien C. Kurata
Established 32 Years
Agent for K. Wiles. Realtors
him
is
his
wife
in
Japan.
Barrister and Solicitor
Members of Vancouver
West Office: KE. 7491
1 Adelaide St. E., Toronto
Real Estate Board
East Office:
GE. 1178
1st and 2nd Mortgage Loans
Phone MArine 6421
Residence: 659 Bathurst St.
Phone LL. 9046
arranged
Day or Night
OL. 1427, Toronto
Evenings by Appointment.
We wish to express, our sincere
Office EM-4 5259 Res. LY.3427
thanks and appreciation for the
acts of kindness, sympathy and- ^8gi8H»liKa«MHHiai31«SagSg!?3SigEKBE3SS3E?aSRFbeautiful floral offerings re a
n
ceived from our many friends
SB
8
and relatives during our recent
WHEN SICK OR HURT
sad bereavement in the death of
H
Barristers, Solicitors, Notaries
SI
our beloved son, Gerry. We also
FREEDOM FROM WORRY CAN BE YOURS)
s
wish to thank these same friends
®
for their kindness and love shown
Call or Write
a
to Gerry during his long illness. a
1147 Dundas St. W. (at Ossington)
Mr. and Mrs. Toshiyuki loi.
PHONE OL. 4313
TORONTO, ONT.
Mr.
and Mrs. Sennosuke loi.
RO. 1280 or KE. 3833
88 Roseheath Ave., Toronto. ^SBEieaB»S39EEIE!l9HBSaaE^l!!aEaBa9MmSSSBEk"
PRINTING
for sale
HLINKA a BEK
Representative for:
MUTUAL BENEFIT HEALTH
& ACCIDENT ASSOCIATION
n
EDUCATIONAL INSURANCE POLICY
will give '
The largest exclusive Health and Accident
company in the world"
C
Your children the opportunity to their cherished ambition
PROVIDES PROTECTION AGAINST
LOSS OF INCOME
HOSPITAL BILLS,
SURGEONS’ AND DOCTORS’ FEES
MATERNITY EXPENSES
A
5
9
Clip
and
S. SHINOBU, c. L. u
IE DETAILS PLEASE!
Name
Mail
Address
To-day
City <S Province
Occupation
Age
No. in Family
To 2425 Bloor St. W., Toronto, Ont.
Jn
Office: Room 703, 320 Bay St. EM. 4-1315
Home: 198 Albany Ave. Phone LA. 9332
Agent for
a
3
&
COMPANY
INSURANCE
(Established 1887)
HEAD OFFICE
TORONTO, CANADA
SOCIAL CALENDAR
SEPTEMBER
NEW CANADIAN
THE
Toronto AYPA Slates
First Fall Meeting
V'ith the coming of cooler
weather, a young man or wo
man
fancy turns to thoughts
of club activities. The first fall
meeting of the Toronto Nisei
A.Y.P.A. will take place on Fri
day, September 28th, from 8:30
p.m. at $t. George’s Parish Hall,
coiner of John and Stephanie
streets.
effort a.
eS
PAGE SEVEN
t MARRIED COUPLES
SET FALL MEETING
cross
Cl
The first I
25—Toronto.
Married
MARRIAGES
Group on Tuesday. Sept
Couples Group meeting, at
।
MORITO-IWAMOTO
Queen St. United Church,
at
j
TORONTO. — The marriage feature a supper get-ti\;
ARIMA-KUDO
starts 6:30 p.m.
_ CHATHAM, Ont. — St. An i ol Miss Mary Momoyo Iwamoto, starting at 6:30 p.m.
28—Montreal. Montreal Girls’
drew United Church in Chatham j third daughter of Mrs. Yuri IwaThe Central Group led by Mas
Athletic Club’s roller-skating
, moto, and Mr. Takashi Morito,
was
the
scene
of
the
wedding
of
and Kim Izumi will be in charge
party, at Delormier Stadium.
Miss Mamie Kudo, daughter second son of Mr. and Mrs. Sa- of the proceedings.
For those
2015 Delormier Ave., 7:30
of
Mr.
and Mrs. T. Kudo, and daichi Morito, took place on Sept. who come
there will bo
p.m.
In view of the impending re Mr. 1 rank Masaru Arima, son of 15 at the Holy Trinity Church. bowling in the gymnasium at 5:30
28—Toronto. Toronto YBS Sixth
election of officers, this first Mrs. S. Arima of Seattle, Wash., Rev. Frank officiated.
p.m.
Anniversary Fall Social, at
Following* the reception at the
meeting will be dedicated solely on Sept. 15. Rev. Johnson officiThe business portion of the
U.N.F. Hall.
ated.
International
Chop
Suey,
the
to the social side, enabling mem
meeting will commence at 7:30
29—Vancouver.
couple
went
to
Eastern
U.S.A,
Vancouver Ni- bers and prospective members to
p.m.
during which reports will be
Following- the reception at the
sei Baseball Club’s Wind-Up get acquainted with one another. home of the Kudo's, the couple for their honeymoon.
*
*
$
Dance, at Ukrainian Hall, 9 Dancing, old-time and new. will
votional period will follow. Coup
p.m.
EBATA-OHASHI
be featured in the evening's their honeymoon.
les who are unable to attend the
agenda.
supper
meeting are urged to at
TORONTO. — June Yoshiye,
OCTOBER
fourth daughter of Mr. and Mrs. tend the business meeting.
Now entering their third year
A. special welcome is extended
M. Ohashi of Toronto, and Mr.
5—Toronto. Ourlil Club’s Dance, of activity, the A.Y.P.A. is ex
pecting to attain an even higher
Joe Ryota Ebata, third son of to all newlyweds and newcomers
at U.N.F. Hall, 8-12:30 p.m.
GERRY
IOI
Mr. and Airs. Y. Ebata of Japan, to Toronto.
6—Montreal. Montreal
YBS membership than in previous
TORONTO. — Gerry Toshio
Fifth
Anniversary
Dance, years. All newcomers and friends loi, 7, son of Mr. and Mrs. To exchanged nuptial vows at the
Canadian Legion Hall on Sept.
Moose Hall (Preston Hall) are invited. Bowling enthusiasts
shiyuki
loi,
died
at
home
on
Sept.
15. Rev. T. Tsuji officiated at
are asked to keep on the look
Social Room, 8:30-1:00 a.m.
out for announcement of the re 9, after eight months of illness the ceremony.
12—Toronto. Club Ami Fall
sumption of the league which en at the Toronto Sick Children’s
Reception followed at the Gold
Frolic, UNF Hall, 8 to 12:15.
Hospital.
joyed such popularity last year.
en Dragon Chop Suey.
Funeral seiwices were held on
284-* YONGE STREET, TORONTO, ONT.
Sep!
t the Trull Funeral Memorial Service
Montreal GAO Tabs
OF ALL DESCRIPTIONS
Home by Rev. K. Shimizu. He
Roller-Skating
Party
A memorial service for the
was buried in Pinehill Cemetery.
UNsthictivs. tylCdding Invitations.
*
*
*
late
Mi's. Yukino Kawano, form
MONTREAL. — A roller-skat
er Vancouver dressmaking teach
SACHIKO SAKA BIBARA
ing party sponsored by the Mon
HARRY S. KONDO
VERNON, B. C. — Miss Sa er who passed away a year ago,
treal Girls’ Athletic Club will be
627 BAY STREET. TORONTO
•
EM. 3-1391
® 10 rooms — brick, semi-de
RES. 2O1H BEVERLEY STREET • EM. 3 - 5081
held at the Delormier Stadium, chiko Sakakibara, 24 passed i will be held on Saturday, Sept.
tached,
lane, garage, oil-heat
2015 Delormier Ave., on Friday, away on Sept. 1 at the Nakusp 29, at the Queen Street United
ed,
Harbord-Huron Streets,
$19,000, $6,000 down.
Sept. 28.
Hospital. Funeral services were Church in Toronto, at 8 p.m.
FOR BETTER HEALTH CONSULT . .
Friends
and
former
students
held
on
Sept.
4
at
the
Vernon
The doors are open to the pub
® 8 rooms — brick, detached
United Church by Rev. Y. Yo are asked to attend.
lic
at
7:30
p.m.
and
the
admis
lane, on Manning-Bloor Sts.
acco Do. J
shioka
and
Rev.
Pane.
$15,000,
$6,000 down.
sion
will
be
45
cents
per
person.
* DOCTOR OF
CHIROPRACTIC
TO
JAPAN
Miss Sakakibara was the eldest
This is an ideal place to meet
O 9 rooms — brick, duplex,
699 YONGE ST.
Office RA. 6549
VANCOUVER. — Next ship
the gang as well as enjoying an daughter of Mr. and Mrs. K. Sa
lane, Ulster and Bathurst,
Res. m l. 6384
TORONTO
leaving with mail for Japan is
evening of whirling entertain kakibara.
$12,500, about half-down.
^
*
the Ocean Mail on Sept. 25.
ment.
® 6 rooms — brick, detached,'
KIJIRO NAKAHARA
The G.A.C. is also resuming
lane, Coxv
VANCOUVER. — Mr. Kijiro
000, down payment arranged.
their basketball practices on Fri
MOVING
TO
B.
C.?
day, Oct. 5, at the D’Arcy Mc Nakahara passed away on Aug.
@ 6 rooms — brick, detached,
Con!act
Gee gymnasium. Any newcom 13 at the Prince Rupert Hospital
driveway, lane, Laing St.,
JIM KAKUTANI
Dental Surgeon
after a lengthy illness. Funeral
ers are welcome to attend.
$10,800, down payment ar
H. A. ROBERTS LTD.,
ranged.
seiwices
were
held
at
the
Arm
539 Bloor St. West
933 West Pender St.,
strong Funeral Home in Van
(Opp. Midtown Theatre)
Vancouver, B. C.
couver on Aug. 18.
Surviving
M. YANAGISAWA
TORONTO
Lucien C. Kurata
Established 32 Years
Agent for K. Wiles. Realtors
him
is
his
wife
in
Japan.
Barrister and Solicitor
Members of Vancouver
West Office: KE. 7491
1 Adelaide St. E., Toronto
Real Estate Board
East Office:
GE. 1178
1st and 2nd Mortgage Loans
Phone MArine 6421
Residence: 659 Bathurst St.
Phone LL. 9046
arranged
Day or Night
OL. 1427, Toronto
Evenings by Appointment.
We wish to express, our sincere
Office EM-4 5259 Res. LY.3427
thanks and appreciation for the
acts of kindness, sympathy and- ^8gi8H»liKa«MHHiai31«SagSg!?3SigEKBE3SS3E?aSRFbeautiful floral offerings re a
n
ceived from our many friends
SB
8
and relatives during our recent
WHEN SICK OR HURT
sad bereavement in the death of
H
Barristers, Solicitors, Notaries
SI
our beloved son, Gerry. We also
FREEDOM FROM WORRY CAN BE YOURS)
s
wish to thank these same friends
®
for their kindness and love shown
Call or Write
a
to Gerry during his long illness. a
1147 Dundas St. W. (at Ossington)
Mr. and Mrs. Toshiyuki loi.
PHONE OL. 4313
TORONTO, ONT.
Mr.
and Mrs. Sennosuke loi.
RO. 1280 or KE. 3833
88 Roseheath Ave., Toronto. ^SBEieaB»S39EEIE!l9HBSaaE^l!!aEaBa9MmSSSBEk"
PRINTING
for sale
HLINKA a BEK
Representative for:
MUTUAL BENEFIT HEALTH
& ACCIDENT ASSOCIATION
n
EDUCATIONAL INSURANCE POLICY
will give '
The largest exclusive Health and Accident
company in the world"
C
Your children the opportunity to their cherished ambition
PROVIDES PROTECTION AGAINST
LOSS OF INCOME
HOSPITAL BILLS,
SURGEONS’ AND DOCTORS’ FEES
MATERNITY EXPENSES
A
5
9
Clip
and
S. SHINOBU, c. L. u
IE DETAILS PLEASE!
Name
Address
To-day
City <S Province
Occupation
Age
No. in Family
To 2425 Bloor St. W., Toronto, Ont.
Jn
Office: Room 703, 320 Bay St. EM. 4-1315
Home: 198 Albany Ave. Phone LA. 9332
Agent for
a
3
&
COMPANY
INSURANCE
(Established 1887)
HEAD OFFICE
TORONTO, CANADA
Page 8
PAGE EIGHT
NEW CANADIAN
THE
WEEKLY HABIT
The New Canadian
An Independent Japanese-English Organ.
*
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
Saturday, September 22, 1951
Protests to Guatemala for Bias
In Refusing Visa to Nisei Girl
transplanted
Japanese are cer’
+
v ,
WASHINGTON. — The Na- travel to other countries.
tainly heads and shoulders above tional JACL protested vigorously
If such practices are condon
479 Queen St. W. — PLaza 5005 — Toronto, Ont.
t ose lat never left their home- ^o the Guatemalan Ambassador
ed by your government, it should
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa.
land.
in Washington wAen a Nisei girl result in reciprocal treatment of
The Issei, he said, has lost
was refused a travel visa to visit
much of the class consciousness the Republic of Guatemala on the the citizens and subjects of Gua
temala by other nations. Carried
that is so evident in Japan, and
basis of an old law prohibiting to its logical conclusion, travel
treats everyone with humble rethe issuance of such travel per between nations would be prohi
spect.
Not so in Japan where
mits to members of the Negroid bited if every government sanc
HAMILTON.
It was all runs were plated in the fifth as social distinction is so pronounc- and the Mongoloid races.
tified in law such obvious racial
Uchida
as
Cards
defeated Shintani singled home a pair ed.
discrimination
in its immigration,
The
Los
Angeles
consulate
He also commented on the , .
.
Shmoos 9-4 to even up the series when the bags were loaded. In
warm hospitality accorded by the had refused to issue a visa to Ka- code as your nation has adopted
for* the championship of the the sixth, five Cards, includin
zuko Nakamura who had planned in relation to certain temporary
Hamilton Baseball League.
Uchida, hit safely in succession Issei to visitors from Japan. to visit Central America, includ visitors.”
George Uchida at bat slugged as the final three runs crossed Most of these travellers are big ing Guatemala, with friends.
This discrimination will be cal
wigs in Japan, he noted, and
out two doubles and a triple to home.
A formal letter was then dis led to the attention of the State
that if the Issei were to be in
drive in six runs. George Uchi
Masuda hurled the first six
patched
to the Embassy by Mike Department and the United Na
da on the*slab scattered five hits innings for the losers and was Japan, these high-hatters would
Masaoka, national legislative diwhile holding Harold Shimoda relieved by Frank Shimoda who n’t even condescend to speak to
rector of the JACL ADC in Wa- tions, if necessary, Masaoka pro
and Kawamoto, the Shmoos most held the Cards scoreless the rest them. The Issei know this and
mised.
yet they go on doing it, he said/ shington, protesting such disdangerous batsmen hitless.
of the 9-inning game.
As for accomplishments, the criminatory practices.
Using every break, Cards
CHANGE OF ADDRESS
Watanabe for the winners was Issei with not too much formal
He called attention to the
scored a run in the first, added the fielding star oi the day com education and handicapped by Charter of the United Nations
Mr. and Mrs. K. Uno and Mr.
three more in*the third, all ac
one of the biggest difficulty of to which Guatemala is a signa- and Mrs. Y. Uno of 3922 St. Urcounted for by Uchida and two ing with a spectacular catch of all, the language barrier, yet tory, which declares that the rea- bain St., Montreal, have moved
Suzuki’s bid for a hit and made
built up a great deal in the way lization of human rights and fun- to 2159 St. Andre, Montreal.
another fine play, which doubled of businesses although most of damental freedoms for all people
off a runner at first.
which was wiped out by the eva- require
that no arbitrary and
cuation.
He
said,
we
now
talk
summary
distinction be made on
The final game of the playoff
Imported English
FREE
about
Niseis
getting
into
all
the
basis
of race, color, sex, or is
scheduled
for
Sunday
Sept.
!
We have no
kinds of new fields; that’s na- religion.
22 at Eastwood Park at 10 a.m.
service charges.
Blue Serge Suits
tural, he thought, with our train
Masaoka wrote, in part, “It is
The official batting figures ing, education, and background.
obvious that these fundamental
For all occasions.
give George Uchida a. .515 aver
Even that, he said, we owe freedoms include the right of ci
Tailored
to your measure.
age to top the league. Other top most of it to the Issei.
tizens of one country to freely ■
BY
batsmen are H. Shimoda .454, S.
Suzuki'.434, Horibe .428 and Ka
Harry Miyasaki
TRAVELLING TO
wamoto .423.
JAPAN
178 Beverley St.,
Toronto
1
Geo. Uchida’s Bat and Arm
Extend Playoffs to Limit
CLASSIFIED SECTION
W.A. 5342
Or bringing
someone over?
We represent
all lines including
American President.
Canadian
Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines.
Write or call
tor full information
or rates.
HTO
Hamilton Nisei to Play
Western Juves Sunday
i
1
What is about the final Nisei
ballgame in Toronto will take
place on Sunday, Sept. 23, when
the visiting Hamilton Nisei ball
team managed by Roy Yamamu
ra will invade the Queen City for
an exhibition game against the
Juveniles of the Westerns organ
ization.
The game is to be played at
iristie Pits and will start at
3 p.m.
SMALL SIZE SHOES
$
A
SEE OUR UEJU FALL SHOES
For Ladies: Size 1 up to 11
For Men: Scott-McHale, Size 4 up to 14
ALBERT'S SHOE STORE
2S QUEEN ST. W. — ME. 1931 — TORONTO
£
MAIL ORDERS SHIPPED COAST-TO-COAST C. O D.
45
AVe specialize in small size shoes
$
i
?
ATTENTION! SMALL SIZE WOMEN
F.
'' t
1
Plume EM. 1-4136
GARDENERS. For details T.
Takenaka, 68 Sussex Ave., Phone
RA. 9327, Toronto.
EXPERIENCED dry cleaning
presser oi' married couple experi
enced in dry cleaning.
Living
accommodations available for a
couple.
Reply by mail stating’
experience, age, etc., to Maple
City Laundry & Dry Cleaners
Ltd., 420 Park Ave. West, Cha
tham, Ont.
GARDENERS wanted, imme
diately. Will also accept applic
ants for part-time work, one or
two days a week. Phone J. Kino
shita, LL. 4877, Toronto.
TOUNG MAN for accountant’s
office, must be familiar with
financial statements and have
some experience in auditing ex
cellent prospects. Phone HU.
5142, Toronto, or write Box 10,
The New Can adian.
TRUCK DRIVER, good" wages,
T. Sada, RE, 5762, Toronto.
GIRL CLERK for dry clean
ing store, steady work, good
wages. Phone KE. 0896, Toronto.
YOUNG GIRL to learn millenery trade, to assist m general
factory work.
Good wages to
start.
Apply Juliet Hat, 312
Adelaide St. W. WA. 8122, Tor
onto.
f
t
BUSINESS or school g’irl for
baby sitting and light duties in
return for room and board.
Phone RE. 1672, Toronto.
COUPLE, cook-general and
houseman gardener. Three adults
and two school-age children in
family.
Modern house, several |
Japanese couples in district, $150 i
monthly. AV rite Mrs. (Dr.) James
Forrester, 65 Bridge St. E.. Bel- ’
leville, Ont.
___________
;
CAPABLE business girl, inter
ested in good home. Will give
room and board in exchange for
light services and baby-sitting.
RE.' o58d, Toronto.
GIRL or woman to assist with
light household duties and as
baby-sitter. Write Box 10. The
New Canadian, or phone MU. '
5416, Toronto.
CAPABLE
GENERAL
folhousework, no cooking or heavy
laundry, fond of children, sleep
in. Phone OR. 9906, Toronto.
M. ASHIKAWA
125 SH ER BO UK 5 E ST-
FEMALE HELP WANTED
TORONTO. ONT.
V ill Call at Home
Sunday, Sept. 23
2-5 p.m.
U.N.F. Hall
HOUSE FOR SALE
SIX ROOMS, on DavenportOssington, vacant, solid brick,
semi-detached,
all
hardwood,
newly
decorated,
reasonable
down payment, full price $10,900.
KI. 0474, Toronto.
Fee — One Dollar
Archie Miyashita
Everyone is Welcome to Attend
OURLIL CLUB'S DANCE
AT U.N.F. HALL
Friday, October 5
Admission 75c
Dancing 8-12:30 p.m.
Free Dancing Instruction From 7-9 p.m.
.1
DOMESTIC HELP WANTED
MEN! ORDER NOW!
Select from 500 San:pies
HELP WANTED
_________ FOR RENT
TWO ROOMS and sun porch. |
with sink and kitchen, suitable ■
for two. LO. 2186, Toronto.
I
6
TORONTO Y.B.S.
Mi Anniversary Fail Frolic
with the
i ennis Trophy Presentation
AT THE U.N.F. HALL
Friday, Sept. 28
Admission 75 'cents.
8:30-1 a.m
WELCOME NISEI & ISSEI!
®
For Wedding Receptions
®
For Private or Club Parties
—
AIR-CONDITIONED
—
The Great China Restaurant
11 Elizabeth St.
—
Telephone EM. 4-5935.
Toronto.
NEW CANADIAN
THE
WEEKLY HABIT
The New Canadian
An Independent Japanese-English Organ.
*
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
Saturday, September 22, 1951
Protests to Guatemala for Bias
In Refusing Visa to Nisei Girl
transplanted
Japanese are cer’
+
v ,
WASHINGTON. — The Na- travel to other countries.
tainly heads and shoulders above tional JACL protested vigorously
If such practices are condon
479 Queen St. W. — PLaza 5005 — Toronto, Ont.
t ose lat never left their home- ^o the Guatemalan Ambassador
ed by your government, it should
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa.
land.
in Washington wAen a Nisei girl result in reciprocal treatment of
The Issei, he said, has lost
was refused a travel visa to visit
much of the class consciousness the Republic of Guatemala on the the citizens and subjects of Gua
temala by other nations. Carried
that is so evident in Japan, and
basis of an old law prohibiting to its logical conclusion, travel
treats everyone with humble rethe issuance of such travel per between nations would be prohi
spect.
Not so in Japan where
mits to members of the Negroid bited if every government sanc
HAMILTON.
It was all runs were plated in the fifth as social distinction is so pronounc- and the Mongoloid races.
tified in law such obvious racial
Uchida
as
Cards
defeated Shintani singled home a pair ed.
discrimination
in its immigration,
The
Los
Angeles
consulate
He also commented on the , .
.
Shmoos 9-4 to even up the series when the bags were loaded. In
warm hospitality accorded by the had refused to issue a visa to Ka- code as your nation has adopted
for* the championship of the the sixth, five Cards, includin
zuko Nakamura who had planned in relation to certain temporary
Hamilton Baseball League.
Uchida, hit safely in succession Issei to visitors from Japan. to visit Central America, includ visitors.”
George Uchida at bat slugged as the final three runs crossed Most of these travellers are big ing Guatemala, with friends.
This discrimination will be cal
wigs in Japan, he noted, and
out two doubles and a triple to home.
A formal letter was then dis led to the attention of the State
that if the Issei were to be in
drive in six runs. George Uchi
Masuda hurled the first six
patched
to the Embassy by Mike Department and the United Na
da on the*slab scattered five hits innings for the losers and was Japan, these high-hatters would
Masaoka, national legislative diwhile holding Harold Shimoda relieved by Frank Shimoda who n’t even condescend to speak to
rector of the JACL ADC in Wa- tions, if necessary, Masaoka pro
and Kawamoto, the Shmoos most held the Cards scoreless the rest them. The Issei know this and
mised.
yet they go on doing it, he said/ shington, protesting such disdangerous batsmen hitless.
of the 9-inning game.
As for accomplishments, the criminatory practices.
Using every break, Cards
CHANGE OF ADDRESS
Watanabe for the winners was Issei with not too much formal
He called attention to the
scored a run in the first, added the fielding star oi the day com education and handicapped by Charter of the United Nations
Mr. and Mrs. K. Uno and Mr.
three more in*the third, all ac
one of the biggest difficulty of to which Guatemala is a signa- and Mrs. Y. Uno of 3922 St. Urcounted for by Uchida and two ing with a spectacular catch of all, the language barrier, yet tory, which declares that the rea- bain St., Montreal, have moved
Suzuki’s bid for a hit and made
built up a great deal in the way lization of human rights and fun- to 2159 St. Andre, Montreal.
another fine play, which doubled of businesses although most of damental freedoms for all people
off a runner at first.
which was wiped out by the eva- require
that no arbitrary and
cuation.
He
said,
we
now
talk
summary
distinction be made on
The final game of the playoff
Imported English
FREE
about
Niseis
getting
into
all
the
basis
of race, color, sex, or is
scheduled
for
Sunday
Sept.
!
We have no
kinds of new fields; that’s na- religion.
22 at Eastwood Park at 10 a.m.
service charges.
Blue Serge Suits
tural, he thought, with our train
Masaoka wrote, in part, “It is
The official batting figures ing, education, and background.
obvious that these fundamental
For all occasions.
give George Uchida a. .515 aver
Even that, he said, we owe freedoms include the right of ci
Tailored
to your measure.
age to top the league. Other top most of it to the Issei.
tizens of one country to freely ■
BY
batsmen are H. Shimoda .454, S.
Suzuki'.434, Horibe .428 and Ka
Harry Miyasaki
TRAVELLING TO
wamoto .423.
JAPAN
178 Beverley St.,
Toronto
1
Geo. Uchida’s Bat and Arm
Extend Playoffs to Limit
CLASSIFIED SECTION
W.A. 5342
Or bringing
someone over?
We represent
all lines including
American President.
Canadian
Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines.
Write or call
tor full information
or rates.
HTO
Hamilton Nisei to Play
Western Juves Sunday
i
1
What is about the final Nisei
ballgame in Toronto will take
place on Sunday, Sept. 23, when
the visiting Hamilton Nisei ball
team managed by Roy Yamamu
ra will invade the Queen City for
an exhibition game against the
Juveniles of the Westerns organ
ization.
The game is to be played at
iristie Pits and will start at
3 p.m.
SMALL SIZE SHOES
$
A
SEE OUR UEJU FALL SHOES
For Ladies: Size 1 up to 11
For Men: Scott-McHale, Size 4 up to 14
ALBERT'S SHOE STORE
2S QUEEN ST. W. — ME. 1931 — TORONTO
£
MAIL ORDERS SHIPPED COAST-TO-COAST C. O D.
45
AVe specialize in small size shoes
$
i
?
ATTENTION! SMALL SIZE WOMEN
F.
'' t
1
Plume EM. 1-4136
GARDENERS. For details T.
Takenaka, 68 Sussex Ave., Phone
RA. 9327, Toronto.
EXPERIENCED dry cleaning
presser oi' married couple experi
enced in dry cleaning.
Living
accommodations available for a
couple.
Reply by mail stating’
experience, age, etc., to Maple
City Laundry & Dry Cleaners
Ltd., 420 Park Ave. West, Cha
tham, Ont.
GARDENERS wanted, imme
diately. Will also accept applic
ants for part-time work, one or
two days a week. Phone J. Kino
shita, LL. 4877, Toronto.
TOUNG MAN for accountant’s
office, must be familiar with
financial statements and have
some experience in auditing ex
cellent prospects. Phone HU.
5142, Toronto, or write Box 10,
The New Can adian.
TRUCK DRIVER, good" wages,
T. Sada, RE, 5762, Toronto.
GIRL CLERK for dry clean
ing store, steady work, good
wages. Phone KE. 0896, Toronto.
YOUNG GIRL to learn millenery trade, to assist m general
factory work.
Good wages to
start.
Apply Juliet Hat, 312
Adelaide St. W. WA. 8122, Tor
onto.
f
t
BUSINESS or school g’irl for
baby sitting and light duties in
return for room and board.
Phone RE. 1672, Toronto.
COUPLE, cook-general and
houseman gardener. Three adults
and two school-age children in
family.
Modern house, several |
Japanese couples in district, $150 i
monthly. AV rite Mrs. (Dr.) James
Forrester, 65 Bridge St. E.. Bel- ’
leville, Ont.
___________
;
CAPABLE business girl, inter
ested in good home. Will give
room and board in exchange for
light services and baby-sitting.
RE.' o58d, Toronto.
GIRL or woman to assist with
light household duties and as
baby-sitter. Write Box 10. The
New Canadian, or phone MU. '
5416, Toronto.
CAPABLE
GENERAL
folhousework, no cooking or heavy
laundry, fond of children, sleep
in. Phone OR. 9906, Toronto.
M. ASHIKAWA
125 SH ER BO UK 5 E ST-
FEMALE HELP WANTED
TORONTO. ONT.
V ill Call at Home
Sunday, Sept. 23
2-5 p.m.
U.N.F. Hall
HOUSE FOR SALE
SIX ROOMS, on DavenportOssington, vacant, solid brick,
semi-detached,
all
hardwood,
newly
decorated,
reasonable
down payment, full price $10,900.
KI. 0474, Toronto.
Fee — One Dollar
Archie Miyashita
Everyone is Welcome to Attend
OURLIL CLUB'S DANCE
AT U.N.F. HALL
Friday, October 5
Admission 75c
Dancing 8-12:30 p.m.
Free Dancing Instruction From 7-9 p.m.
.1
DOMESTIC HELP WANTED
MEN! ORDER NOW!
Select from 500 San:pies
HELP WANTED
_________ FOR RENT
TWO ROOMS and sun porch. |
with sink and kitchen, suitable ■
for two. LO. 2186, Toronto.
I
6
TORONTO Y.B.S.
Mi Anniversary Fail Frolic
with the
i ennis Trophy Presentation
AT THE U.N.F. HALL
Friday, Sept. 28
Admission 75 'cents.
8:30-1 a.m
WELCOME NISEI & ISSEI!
®
For Wedding Receptions
®
For Private or Club Parties
—
AIR-CONDITIONED
—
The Great China Restaurant
11 Elizabeth St.
—
Telephone EM. 4-5935.
Toronto.