Page 1
THE NEW CANADIAN
VOL. 15 — NO, 1
SATURDAY,
the weekly hOTt
By TOYO TAKATA
JANUARY
5, 1952
51 Was Year For Wider Outlook
It’s been a general habit with
us that at the dying moments of a bigger role in Canadian dev The "Hcxce" Is On. Who
And we
the old year or at the early elopment.
can also Will Be First '52 Baby?
derive
our
portion
of
strokes of the new we turn back I this
gain from
As of date, no babies have
growth.
the clock for a- 1 a s t look at 1
T+i
teJ
as being born in
what’s transpired. It seems how- w
“^^ US wish that we
19o2. Although this does not
ever that we’re forever glanc- wT oft ^^ ten years ag0mean that such births have not
ing back and basking in reflec- Xis
Our youn^r
been recorded, it is possible
lions.
niseis in their early 20’s and
that any infant born during the
To be different, let’s face the
te®S- They have a
early weeks of January has a
and collected one relatively
^aibou1’ was a calm
horizon
good
chance to become The
future and see what’s out there th™
t?'
:
before
for us. It’s much more vital
' Tkey can choose; any
that had marked most of the years foil? ^'V^ Strai1'
New Canadian’s first-baby-ofus than the past.
coumse they seek with a reasonthe-year.
In keeping with this untroubled<^________ owing that event.
Announcements of such births
The more we try to see what’s make assurance
??”“ -that
“^ they can
air, a benefit of the resettlement
ahead, the more we realize how S headway in
>
■
should
be
sent
immediately
to
thepand the ^ificatheir chosen
process which saw the trend of tiou
this office, before Jan. 19. par_
fortunate we really are. Econov', ® g®°ne!
1950 continued (that of the trick- bon by Canada which is ex
ents, one or both of whom are
hng of movement to the larger pected - to take place early this
mically at least, and perhaps
1
speaxmg for those of us
of Japanese origin, are eligb’e
Eastern cities such as Toronto year important matters affecteven politically speaking we I
^ crowdin« 30 or over
over
to
send
“
entries
”
.
The
names,
and Hamilton and also- the re- mg^Lxe-JC’s will certainly have
happen to be living in the ’ most Jr 11
° knew the Nisei kind
address, sex of the baby, the
verse movement to the West to be clarified by the Canadian
promising country in the world '
prewar world, we have
time of the -birth in hour and
on>et
„„
g
.
the
ymngw
Coast .where the fishing industry government. Most important of
There are 14,000,000 in Can
minutes should be given. The
provided
one of the bright lures), ?Se’ l,COUrSe’ is the Migra
haven
’
t
got.
Those
of
us
ada out of a world population of
who \ time of birth should be verified
the year was not especially noted tion problem.
2,200,000,000. In other words, »?eZlhe dWWy °f housework
by the attending physician or
The hot war in Korea in 1951
by many important events in the
a month, who worked
we re 150-to-one long shot that ar
nurse.
also
affected the JC, in that it
JC
world,
although
a
few
bore
for at least 1V cents an hour
came a winner. And that’s
The -race” is on. Who wi] be
turned several into donning the
significance.
less
ian his hakujin partner
pretty good odds at any price
tunic of the Canadian armed serour first baby of 1952?.
,.
of these> in the political vices
id the same work with
There was a time when we who
Sharing the headlines in
Z
aS
Jhe Fourth NaEnal The
less
efficiency, who sought a Report 26 U.S. Nisei
used to wish we were some •
New
Canadian were names
Conference held in March
job
m
a
such
where
else,
preferably
the
sawmiJi even though
n n
I v
?IUSh Berkeky Hotel in Dick
had a university degree, and
States. Things looked rosier
Nakamura of the RCAF
A
i
C ~ The M°atreal, and also
the submitting
t>o me submitting who
,
°
had
experienced
the
other
down there. But now we’re
names of 26 American Nisei were of a brief on *
g
took pictures over Korea,
in frustrations
of
having
the
Masao
included
in
the
list
of
3,198
ArneMinister
W;
the right place. It’d take a
^ S™Mfe *>rincess PatsKawanami of the
wrong kind of face can under ncans who the Communists claim National JCCA. These were sipgreat deal to budge
and AB John Koba- us- now.
stand
the real value of what is are prisoners of war, the Wash- Mfkant because they struck ri^hf yash. Of the KCN who received
Signs of the bright, no bril
mgton office of the JACL Anti- at the heart of the future ofX
S’ for ^alIantry in the war.
liant, future are all around us | now available to us.
1951 was a year in which the
1
A rail line is being built to get
W 'i ^ g°°d’ When aH is Disciimination Committee report- anese Canadians.
awareness
of “Japanese culture”
'wse/in
Tokyo
by
General
’
^
d
O1Vthe
^erne,
at the Quebec-Labrador' iron
suddenly
came
to the fore. JC
ores. The industrial expansion
^^ ^ anck.vaJue it, because
Planning For Toniorrow”, made
®r^anizatmns took up the ball,
in Ontario. The untold wealth th^ After we’ve tasted Matthew Ridgway’s headquarters several
important
resolutions
influenced
v. .the press and the
of the Northwest Territories L 6 / ^ cJae sweet is even and issued to the press by the "“L^,^ definition realization by
Department of Defense, it was to the national, p
I Of their role as Can
Uranium in Saskatchewan; The
f provincial, and adian citizens.
emphasized
that
neither
the
Far
Of more t han
local
levels
of
the
oil pouring out of Alberta. The I steThe
rs Nisei and Sansei young- East Command nor the Pentagon an essential step in°
organization,
strenghten- anSe^f Bobb^ If38 ^ accept’
aluminum development in Kiti- offered to tend to take what is could vouch for the accuracy of
ins the functioning of its ma- in the fell of ms?0 °f.M°n*"»I
mat and other
industrial G^
them for granted. the list.
thmery. It also emphasized the ian National Balfef?46 Canad’
"tJt
H standee
course, quite underIn addition to the Nisei name', work on immigration and stranProvincial /and bX
know that they’re even planD
the list included three Japanese,’ dee questions, one of the few
? y and locally more
JC groups — social, sportive, renmg to start a dry-ice factory 1
Ut th°Se of us who have ex presumably Japanese nationals’
political problems confronting the
perienced and suffered, we can who were with American and Ko JC today.
in Kaslo, B.C. ?
KX- SPW up in
better
appreciate
what
we
have
rean divisions.
BA^ m
dCGA groups Were
And Canada is willing to today
Of significance, also, was the notable
in
their sponsoring of
• It makes having that
tackle the immense job of tarnpassing
of
the
Fair
Employment
NOTCH
HILL,
B.C.
—
Early
evera
important
community
niuch more worth while,
and last month (Dec. 8) the home
penng with one of the biggest
ractices Act in Ontario, the first Projects, Quebec in holding a
even the future is that much
river systems in the world.
of Mr. Tadao Wakabayashi was of its kind in Canada, which made L ow® Festival in commemoramore worth lookin g forward to.
it unlawful for employers to dis- and T the ^eace Treaty, Alberta
Still further proof of this
completely burned down.
criminate
in the hiring and! and Toronto in holding memoracountry’s prospect is evidenced
firing
of
employees
for reasons
by the recent action of remov
O^orical Con
O' . race, creed, color or national tests. These are but a few of the
ing all controls from Canadian ]
Alth°ugh the fines prov projects they undertook in striw
nnds. That means you can con- 1
ided for penalties in the cases'5 of mg to make 1951 a year one of
vert any amount of Canadian
^^actlons were slight and have a wider outlook than had been
currency into American, Ethioi tie. teeth- in its bite, the FEP
KELOWNA, B.C. — Winter
w^-Kai, the Japanese population Act in 1951 was nevertheless, a visualized before.
pean or any kind of foreign brought with it
Of course 1951 saw a lot of
. .,. . .
a variety of act
money. And—this was done de- ivities
in the local community. of Westbank, Ruthland, Winfield, good start for outlawing bias other sidelights such as the show
; spite the fact that in 1951 Can- Ihe Kelowna Bukkyokai has a Okanagan Centre and Kelowna throughout Canada.
I ;ing of Go For Broke”, the mem
donated
over
$1,300
to
furnish
j ,
.
•
----------Meanwhile the National JCCA.
new executive to guide the organorable motion picture of thp
'ization for 1952. Mr. I Yamaha I
bUy !5uipment for &e new aJso took part in a delegation
nearly $300,000,000.
™ .
A, 2Sa?^
by the AssoeS” American Nisei GI’s in World
That means that all kinds. of wa-s^re-elected president, with Mr.
War II which probably boi_
nourinY’ Tanaka as secretary Mr s’ h h f
JCCA has also Civil Liberties which
investment capital is pourmg,v----D
■
------met
with
stered
morale and bettered
mr. b. been active. At the general elec Prime
‘
Mmister St. Lament in
mto Canada. And they don’t Tamaoka as treasurer and Mr.
tion held last month, Tosh Terada Ottawa in May 1951, urging the Public relationship herein
throw that kind of stuff around U. Uyeyama as vice-president.
^nada as well as in U.S.
Under the direction of Rev. S.* succeded past president Tom To- adoption of a Bill of Rights
if they weren’t pretty sure of
miye and others elected to the in the framework of the Can there were innummerable other
tad
o?diX were: Sue Kogetting it back with plenty of b^! ^.™
woCrfhntS’ PeAaPS not aB newsadian constitution. For
has
been
organized
with
good
interest.
the
ga, John Naito, Barney Kitaura, Japanese Canadians,
i
3 nationaI scale than
Micki Tomiye,’ Japanese Canadians, this was I
Vmpo:rtance but which
Add all these up and you can’t hel^neX^
’ ,H^alco MatS* i slgIuficant step in 1951, for
for o/fh^T the COntinuin? activity
deny that things look pretty 15 persons motored o statHe < Mil K
they can well remember the ininhe Japanese Canadians in the
November
ri v ‘ K 82 and G“r«e Terada.
good despite the present winter , during
„ -----------xvevwith
. ana Rev
Mrs. Ikuta ? X^?l.LTrom “ ^ »‘ta kef Posi- fnngements of their rights as social and business fields in 1951.
wi. the worst seasonal relapse I Mrs. Ikuta to attend the Golden
citizens in the dark days of the
than5? °\the Wh°Ie’ was m°re
^e ^ end of World War IL ^^H^^sa-ry of Seattle’s Bud- tions will be filled, at the next evacuation.
executive
meeting.
year for the JapanThat 150-to-one odds
Japanese Canadians were I C
gets to dhist Church. Local Busseis have
!°ok better and better.
ans- Tt Was a ^r in
among those who turned -with
whiph
their
mental outlook began
Convention
there
to
be
held
What’s more Niseis are given
on J the Buddhist Hall on Dec. 29 in more than casual interest in 1951 to broaden, coincident with the
the historic signing of the Jap
umre and more opportunities to Feb. 28 through to March 2.
Buddhist Hall with Charles Pett1
®f.
°
Under
the
sponsorship
of
the
anese Peace Treaty in San Fran
share in all this. We’re ■
getting | iocaI Issei service cIubj the Kon_ man’s Orchestra supplying the cisco in September. They were in outlook, the latter11a "X
music.
terested because with the official which, has been going: on for several years.
r .
Highlights: JCCA Confab
FEP Act, Locai Projects
Brief, Cultural Aspects ’
Donation to Hospital Best
’51 Effort for Kelowna JC’s
VOL. 15 — NO, 1
SATURDAY,
the weekly hOTt
By TOYO TAKATA
JANUARY
5, 1952
51 Was Year For Wider Outlook
It’s been a general habit with
us that at the dying moments of a bigger role in Canadian dev The "Hcxce" Is On. Who
And we
the old year or at the early elopment.
can also Will Be First '52 Baby?
derive
our
portion
of
strokes of the new we turn back I this
gain from
As of date, no babies have
growth.
the clock for a- 1 a s t look at 1
T+i
teJ
as being born in
what’s transpired. It seems how- w
“^^ US wish that we
19o2. Although this does not
ever that we’re forever glanc- wT oft ^^ ten years ag0mean that such births have not
ing back and basking in reflec- Xis
Our youn^r
been recorded, it is possible
lions.
niseis in their early 20’s and
that any infant born during the
To be different, let’s face the
te®S- They have a
early weeks of January has a
and collected one relatively
^aibou1’ was a calm
horizon
good
chance to become The
future and see what’s out there th™
t?'
:
before
for us. It’s much more vital
' Tkey can choose; any
that had marked most of the years foil? ^'V^ Strai1'
New Canadian’s first-baby-ofus than the past.
coumse they seek with a reasonthe-year.
In keeping with this untroubled<^________ owing that event.
Announcements of such births
The more we try to see what’s make assurance
??”“ -that
“^ they can
air, a benefit of the resettlement
ahead, the more we realize how S headway in
>
■
should
be
sent
immediately
to
thepand the ^ificatheir chosen
process which saw the trend of tiou
this office, before Jan. 19. par_
fortunate we really are. Econov', ® g®°ne!
1950 continued (that of the trick- bon by Canada which is ex
ents, one or both of whom are
hng of movement to the larger pected - to take place early this
mically at least, and perhaps
1
speaxmg for those of us
of Japanese origin, are eligb’e
Eastern cities such as Toronto year important matters affecteven politically speaking we I
^ crowdin« 30 or over
over
to
send
“
entries
”
.
The
names,
and Hamilton and also- the re- mg^Lxe-JC’s will certainly have
happen to be living in the ’ most Jr 11
° knew the Nisei kind
address, sex of the baby, the
verse movement to the West to be clarified by the Canadian
promising country in the world '
prewar world, we have
time of the -birth in hour and
on>et
„„
g
.
the
ymngw
Coast .where the fishing industry government. Most important of
There are 14,000,000 in Can
minutes should be given. The
provided
one of the bright lures), ?Se’ l,COUrSe’ is the Migra
haven
’
t
got.
Those
of
us
ada out of a world population of
who \ time of birth should be verified
the year was not especially noted tion problem.
2,200,000,000. In other words, »?eZlhe dWWy °f housework
by the attending physician or
The hot war in Korea in 1951
by many important events in the
a month, who worked
we re 150-to-one long shot that ar
nurse.
also
affected the JC, in that it
JC
world,
although
a
few
bore
for at least 1V cents an hour
came a winner. And that’s
The -race” is on. Who wi] be
turned several into donning the
significance.
less
ian his hakujin partner
pretty good odds at any price
tunic of the Canadian armed serour first baby of 1952?.
,.
of these> in the political vices
id the same work with
There was a time when we who
Sharing the headlines in
Z
aS
Jhe Fourth NaEnal The
less
efficiency, who sought a Report 26 U.S. Nisei
used to wish we were some •
New
Canadian were names
Conference held in March
job
m
a
such
where
else,
preferably
the
sawmiJi even though
n n
I v
?IUSh Berkeky Hotel in Dick
had a university degree, and
States. Things looked rosier
Nakamura of the RCAF
A
i
C ~ The M°atreal, and also
the submitting
t>o me submitting who
,
°
had
experienced
the
other
down there. But now we’re
names of 26 American Nisei were of a brief on *
g
took pictures over Korea,
in frustrations
of
having
the
Masao
included
in
the
list
of
3,198
ArneMinister
W;
the right place. It’d take a
^ S™Mfe *>rincess PatsKawanami of the
wrong kind of face can under ncans who the Communists claim National JCCA. These were sipgreat deal to budge
and AB John Koba- us- now.
stand
the real value of what is are prisoners of war, the Wash- Mfkant because they struck ri^hf yash. Of the KCN who received
Signs of the bright, no bril
mgton office of the JACL Anti- at the heart of the future ofX
S’ for ^alIantry in the war.
liant, future are all around us | now available to us.
1951 was a year in which the
1
A rail line is being built to get
W 'i ^ g°°d’ When aH is Disciimination Committee report- anese Canadians.
awareness
of “Japanese culture”
'wse/in
Tokyo
by
General
’
^
d
O1Vthe
^erne,
at the Quebec-Labrador' iron
suddenly
came
to the fore. JC
ores. The industrial expansion
^^ ^ anck.vaJue it, because
Planning For Toniorrow”, made
®r^anizatmns took up the ball,
in Ontario. The untold wealth th^ After we’ve tasted Matthew Ridgway’s headquarters several
important
resolutions
influenced
v. .the press and the
of the Northwest Territories L 6 / ^ cJae sweet is even and issued to the press by the "“L^,^ definition realization by
Department of Defense, it was to the national, p
I Of their role as Can
Uranium in Saskatchewan; The
f provincial, and adian citizens.
emphasized
that
neither
the
Far
Of more t han
local
levels
of
the
oil pouring out of Alberta. The I steThe
rs Nisei and Sansei young- East Command nor the Pentagon an essential step in°
organization,
strenghten- anSe^f Bobb^ If38 ^ accept’
aluminum development in Kiti- offered to tend to take what is could vouch for the accuracy of
ins the functioning of its ma- in the fell of ms?0 °f.M°n*"»I
mat and other
industrial G^
them for granted. the list.
thmery. It also emphasized the ian National Balfef?46 Canad’
"tJt
H standee
course, quite underIn addition to the Nisei name', work on immigration and stranProvincial /and bX
know that they’re even planD
the list included three Japanese,’ dee questions, one of the few
? y and locally more
JC groups — social, sportive, renmg to start a dry-ice factory 1
Ut th°Se of us who have ex presumably Japanese nationals’
political problems confronting the
perienced and suffered, we can who were with American and Ko JC today.
in Kaslo, B.C. ?
KX- SPW up in
better
appreciate
what
we
have
rean divisions.
BA^ m
dCGA groups Were
And Canada is willing to today
Of significance, also, was the notable
in
their sponsoring of
• It makes having that
tackle the immense job of tarnpassing
of
the
Fair
Employment
NOTCH
HILL,
B.C.
—
Early
evera
important
community
niuch more worth while,
and last month (Dec. 8) the home
penng with one of the biggest
ractices Act in Ontario, the first Projects, Quebec in holding a
even the future is that much
river systems in the world.
of Mr. Tadao Wakabayashi was of its kind in Canada, which made L ow® Festival in commemoramore worth lookin g forward to.
it unlawful for employers to dis- and T the ^eace Treaty, Alberta
Still further proof of this
completely burned down.
criminate
in the hiring and! and Toronto in holding memoracountry’s prospect is evidenced
firing
of
employees
for reasons
by the recent action of remov
O^orical Con
O' . race, creed, color or national tests. These are but a few of the
ing all controls from Canadian ]
Alth°ugh the fines prov projects they undertook in striw
nnds. That means you can con- 1
ided for penalties in the cases'5 of mg to make 1951 a year one of
vert any amount of Canadian
^^actlons were slight and have a wider outlook than had been
currency into American, Ethioi tie. teeth- in its bite, the FEP
KELOWNA, B.C. — Winter
w^-Kai, the Japanese population Act in 1951 was nevertheless, a visualized before.
pean or any kind of foreign brought with it
Of course 1951 saw a lot of
. .,. . .
a variety of act
money. And—this was done de- ivities
in the local community. of Westbank, Ruthland, Winfield, good start for outlawing bias other sidelights such as the show
; spite the fact that in 1951 Can- Ihe Kelowna Bukkyokai has a Okanagan Centre and Kelowna throughout Canada.
I ;ing of Go For Broke”, the mem
donated
over
$1,300
to
furnish
j ,
.
•
----------Meanwhile the National JCCA.
new executive to guide the organorable motion picture of thp
'ization for 1952. Mr. I Yamaha I
bUy !5uipment for &e new aJso took part in a delegation
nearly $300,000,000.
™ .
A, 2Sa?^
by the AssoeS” American Nisei GI’s in World
That means that all kinds. of wa-s^re-elected president, with Mr.
War II which probably boi_
nourinY’ Tanaka as secretary Mr s’ h h f
JCCA has also Civil Liberties which
investment capital is pourmg,v----D
■
------met
with
stered
morale and bettered
mr. b. been active. At the general elec Prime
‘
Mmister St. Lament in
mto Canada. And they don’t Tamaoka as treasurer and Mr.
tion held last month, Tosh Terada Ottawa in May 1951, urging the Public relationship herein
throw that kind of stuff around U. Uyeyama as vice-president.
^nada as well as in U.S.
Under the direction of Rev. S.* succeded past president Tom To- adoption of a Bill of Rights
if they weren’t pretty sure of
miye and others elected to the in the framework of the Can there were innummerable other
tad
o?diX were: Sue Kogetting it back with plenty of b^! ^.™
woCrfhntS’ PeAaPS not aB newsadian constitution. For
has
been
organized
with
good
interest.
the
ga, John Naito, Barney Kitaura, Japanese Canadians,
i
3 nationaI scale than
Micki Tomiye,’ Japanese Canadians, this was I
Vmpo:rtance but which
Add all these up and you can’t hel^neX^
’ ,H^alco MatS* i slgIuficant step in 1951, for
for o/fh^T the COntinuin? activity
deny that things look pretty 15 persons motored o statHe < Mil K
they can well remember the ininhe Japanese Canadians in the
November
ri v ‘ K 82 and G“r«e Terada.
good despite the present winter , during
„ -----------xvevwith
. ana Rev
Mrs. Ikuta ? X^?l.LTrom “ ^ »‘ta kef Posi- fnngements of their rights as social and business fields in 1951.
wi. the worst seasonal relapse I Mrs. Ikuta to attend the Golden
citizens in the dark days of the
than5? °\the Wh°Ie’ was m°re
^e ^ end of World War IL ^^H^^sa-ry of Seattle’s Bud- tions will be filled, at the next evacuation.
executive
meeting.
year for the JapanThat 150-to-one odds
Japanese Canadians were I C
gets to dhist Church. Local Busseis have
!°ok better and better.
ans- Tt Was a ^r in
among those who turned -with
whiph
their
mental outlook began
Convention
there
to
be
held
What’s more Niseis are given
on J the Buddhist Hall on Dec. 29 in more than casual interest in 1951 to broaden, coincident with the
the historic signing of the Jap
umre and more opportunities to Feb. 28 through to March 2.
Buddhist Hall with Charles Pett1
®f.
°
Under
the
sponsorship
of
the
anese Peace Treaty in San Fran
share in all this. We’re ■
getting | iocaI Issei service cIubj the Kon_ man’s Orchestra supplying the cisco in September. They were in outlook, the latter11a "X
music.
terested because with the official which, has been going: on for several years.
r .
Highlights: JCCA Confab
FEP Act, Locai Projects
Brief, Cultural Aspects ’
Donation to Hospital Best
’51 Effort for Kelowna JC’s
Page 2
PAGE 2
THE NEV/ CANADIAN
Saturday, January
5,
1952
/ ?J4^
pf
I TB tfttft |
b
>
L'
i§ + ^ ?’ y
^J ~ ^
“ ms 2
&
^ b
M [p] ^
b
C c (^1
0 Rh t i
a
? if* JSK
t =K J\
■j
4 S fz ® # + U#H S
/ ,
fits
^ ^ H ® ft ^
•■ ft rj ng ^ fi ®
£ I
b ^^} (H1
^ © L E3 K ft it
$ 'A
Ml
^ ->R]K
^ ill
P
n
b
A
ft
R
ft
II:
Fl
I 0 it
° $ J -t 4* ‘I t T |H
s*
ft £
Q
O
b
® > ^ 4) !1^ ^ ^H ® If w L
4
ix] & mt 4<
b ft 111
□ 2g
1
d
#
^
■o
^ f ^ b - -it ft
i
5 H
□
HIM
¥
Ulf
rj:
MU
i
?
mi
It!
H^ G i Ik ® ® ^ st > SO tz ^ 0# H H II A “
o
t
t an
ri c w r t
R
JR ® JR
4
0
lit
b
9 0 ^ I
T ^ U t^ 0 v ng
R f £
0 ft Fa b
W % tn ,
o
Al
RI
0 tz
o
1 ^
b
tl V
H
it
T IA ^
H
HI
#S H
3
® A ® f^
o
®§4
R 0 f^ 7 ^
°^g
o' ^ K /^
r.
® 5 Ry hi (A
Fii
— HD ^JK^^ f
b
JFS 15
A aj #10 7 3^21
i rp '
IX]
y
•'is
# 4< 111 1^
Fil-.
JU
b
b
i)
b
r
b
b
b
1
n
b
KT
u
® n ^ ^ /z M 0 t ^ t i H > -i
w 5 '9 ^ k ®
3 JT4- Ax ft. ^CA
b
2^1 *
A
^ RJ > ##^#1.^^
n] ^ ^ %
4’ ffi i ® i4 #
tuiUHnun
.' fa
s CD tn .? <x j
*® a ❖ ® < n;# j m
2
m
w
f- /zi-.i'f^
bl
it*
0h#££R®!W
' M T S' IA k © ft *50+si
b
ia
b
-Hr
F
“ 3 & 3^ ^
J
JI. i
»®K«
IX] M ft R ft
RE
& t£ ^ 0 /J 7 A 0 A
KU
8 XP # t ’ ^ ^ 7
0T
t £/ IS it b’ K & T
®0
0 < £(0 7
n?
cT 0 IH t 4
JR it C t 0
PMk
^ 0 ft z5 0
& Th
JR T
0
F&pJ
>w
M ft 7j< -f
a — ito? '
c
4s ijm
ZK Fi
* O
E Hi A # s © g $ ft f g
15a» t * w «KK * fill i
u
j.
it z>
3
pi
ft
o
°»S>K © S i: 8 j- u ^ fl
r s c i: ta w ®K a if i h £
^ £15
-a
ti®
H
-k
PI
SSfi-^tD f- r^ge®^:
^ 0A
^ OR
k k ^J
4
ft &
t» + f
o
TliiOf Ll'tif^^
a
b<
8
I
1Rj
Soil
' 1 - W'
I
I
tx
ft; 4
13
an
JR r
U o
Q 3
THE CARLING BREWERIES LIMITED
293 Niagara St., Toronto
(at Queen St. W.)
2
o w
o
ro
ro
I
ft
?3
ft
■il
ft
ft
^’^AE 1
t
CARLING’S
i£ — ^
-tint
ft
3
3
9
c
I
O' O
3 §
3
.w
co
bi
U
ft
i'
00 K ®L M 3
rr
ft
1 ft’ O 2 0 M
i
t
t
J.'
ft
PH
III
5
«
on
OQ
BE^
Wi
0
n
THE NEV/ CANADIAN
Saturday, January
5,
1952
/ ?J4^
pf
I TB tfttft |
b
>
L'
i§ + ^ ?’ y
^J ~ ^
“ ms 2
&
^ b
M [p] ^
b
C c (^1
0 Rh t i
a
? if* JSK
t =K J\
■j
4 S fz ® # + U#H S
/ ,
fits
^ ^ H ® ft ^
•■ ft rj ng ^ fi ®
£ I
b ^^} (H1
^ © L E3 K ft it
$ 'A
Ml
^ ->R]K
^ ill
P
n
b
A
ft
R
ft
II:
Fl
I 0 it
° $ J -t 4* ‘I t T |H
s*
ft £
Q
O
b
® > ^ 4) !1^ ^ ^H ® If w L
4
ix] & mt 4<
b ft 111
□ 2g
1
d
#
^
■o
^ f ^ b - -it ft
i
5 H
□
HIM
¥
Ulf
rj:
MU
i
?
mi
It!
H^ G i Ik ® ® ^ st > SO tz ^ 0# H H II A “
o
t
t an
ri c w r t
R
JR ® JR
4
0
lit
b
9 0 ^ I
T ^ U t^ 0 v ng
R f £
0 ft Fa b
W % tn ,
o
Al
RI
0 tz
o
1 ^
b
tl V
H
it
T IA ^
H
HI
#S H
3
® A ® f^
o
®§4
R 0 f^ 7 ^
°^g
o' ^ K /^
r.
® 5 Ry hi (A
Fii
— HD ^JK^^ f
b
JFS 15
A aj #10 7 3^21
i rp '
IX]
y
•'is
# 4< 111 1^
Fil-.
JU
b
b
i)
b
r
b
b
b
1
n
b
KT
u
® n ^ ^ /z M 0 t ^ t i H > -i
w 5 '9 ^ k ®
3 JT4- Ax ft. ^CA
b
2^1 *
A
^ RJ > ##^#1.^^
n] ^ ^ %
4’ ffi i ® i4 #
tuiUHnun
.' fa
s CD tn .? <x j
*® a ❖ ® < n;# j m
2
m
w
f- /zi-.i'f^
bl
it*
0h#££R®!W
' M T S' IA k © ft *50+si
b
ia
b
-Hr
F
“ 3 & 3^ ^
J
JI. i
»®K«
IX] M ft R ft
RE
& t£ ^ 0 /J 7 A 0 A
KU
8 XP # t ’ ^ ^ 7
0T
t £/ IS it b’ K & T
®0
0 < £(0 7
n?
cT 0 IH t 4
JR it C t 0
PMk
^ 0 ft z5 0
& Th
JR T
0
F&pJ
>w
M ft 7j< -f
a — ito? '
c
4s ijm
ZK Fi
* O
E Hi A # s © g $ ft f g
15a» t * w «KK * fill i
u
j.
it z>
3
pi
ft
o
°»S>K © S i: 8 j- u ^ fl
r s c i: ta w ®K a if i h £
^ £15
-a
ti®
H
-k
PI
SSfi-^tD f- r^ge®^:
^ 0A
^ OR
k k ^J
4
ft &
t» + f
o
TliiOf Ll'tif^^
a
b<
8
I
1Rj
Soil
' 1 - W'
I
I
tx
ft; 4
13
an
JR r
U o
Q 3
THE CARLING BREWERIES LIMITED
293 Niagara St., Toronto
(at Queen St. W.)
2
o w
o
ro
ro
I
ft
?3
ft
■il
ft
ft
^’^AE 1
t
CARLING’S
i£ — ^
-tint
ft
3
3
9
c
I
O' O
3 §
3
.w
co
bi
U
ft
i'
00 K ®L M 3
rr
ft
1 ft’ O 2 0 M
i
t
t
J.'
ft
PH
III
5
«
on
OQ
BE^
Wi
0
n
Page 3
t
1952
5,
Saturday, January
THE NEW CANADIAN
£
fa Si
bl 0
<J-V
:
*3
fa- Bi!
— /h
1
o
CD
9
1'
M
0
fa
nt!
O
Zi1
SET
9
s
Dr
£
7-
9
9
&
0
£
, o
1Z
0
Hz
IT
ZS^
V
B
L
y
5
>
c
£t
i <.
i
T
V
0
i •
r~
o
IT
T
I,
fa
T
'T
■0
#
fa
0’
5
£03
T
&j
o
0
fa^
(III tn
0
1' .•*•)•
t fit]] 0 fa 0 ^? ^ 5
c
>
A^
0
^ ; ¥X
fa L -O 11^ ifa 0 . D
L
® 0 0 7
0 r: fa" Mi b ^t V ^ T
-It
5 p
z.
n
0 fa 0
V
fa
i
o
6
00
BJ]
^ 3
nfi
X?
0
U
$11
G
fa
9
i
^t
1"
^ CD
* - u^
/>
l>
IT?
0
T
0
o
0
n
4
»
31
0
13 T
IT
T
fa ^f JA
> 1Z
9
SB
T
nfa
0
O
(X
i
OTAGIRI MERCANTILE CO., I
1734-
SUTTER
$r
d
SAN FRANCISCO, CALIF.
o
'P
L
(1
S
ooo
1^
0
o
H
0
9
A N
A
00
y ci
11
pvx^j
o
?A
t;;
b ®
f
I
Cc
oo
P tzi
.{i^ a
A
3 M
$
&
fa] Pt
re
L &
JS
oo
13
W
a.
h- •
3
£□
QO
>—
o
o
p
B ^
-^ nn
®
Ml
^
Si
B
I ?"
o
Is
g
nn
g Oo T
fill fill (Hl fill fill
I
St
fill
I
X
&=
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
Phone:
LO. 1403
MON KUO
TRADING CO., LTD
LA. 128S
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
(Phone: WA. 8444)
768 Crawford Street, Toronto
HOTEL
ROOSEVELT
(Hotel Roosevelt Travel Bureau)
Japanese Agents for C. P. Air Liner
v American President Lines
166 East Hastings St., Vancouver B C
0
-a u
i
i b
JM
i
b
lx
^TM
i
fa
I /<
r. v
A
<r
s ;
I#
L
IPhone PL. 365
TR. 1728. evenih
Jrtfc
1952
5,
Saturday, January
THE NEW CANADIAN
£
fa Si
bl 0
<J-V
:
*3
fa- Bi!
— /h
1
o
CD
9
1'
M
0
fa
nt!
O
Zi1
SET
9
s
Dr
£
7-
9
9
&
0
£
, o
1Z
0
Hz
IT
ZS^
V
B
L
y
5
>
c
£t
i <.
i
T
V
0
i •
r~
o
IT
T
I,
fa
T
'T
■0
#
fa
0’
5
£03
T
&j
o
0
fa^
(III tn
0
1' .•*•)•
t fit]] 0 fa 0 ^? ^ 5
c
>
A^
0
^ ; ¥X
fa L -O 11^ ifa 0 . D
L
® 0 0 7
0 r: fa" Mi b ^t V ^ T
-It
5 p
z.
n
0 fa 0
V
fa
i
o
6
00
BJ]
^ 3
nfi
X?
0
U
$11
G
fa
9
i
^t
1"
^ CD
* - u^
/>
l>
IT?
0
T
0
o
0
n
4
»
31
0
13 T
IT
T
fa ^f JA
> 1Z
9
SB
T
nfa
0
O
(X
i
OTAGIRI MERCANTILE CO., I
1734-
SUTTER
$r
d
SAN FRANCISCO, CALIF.
o
'P
L
(1
S
ooo
1^
0
o
H
0
9
A N
A
00
y ci
11
pvx^j
o
?A
t;;
b ®
f
I
Cc
oo
P tzi
.{i^ a
A
3 M
$
&
fa] Pt
re
L &
JS
oo
13
W
a.
h- •
3
£□
QO
>—
o
o
p
B ^
-^ nn
®
Ml
^
Si
B
I ?"
o
Is
g
nn
g Oo T
fill fill (Hl fill fill
I
St
fill
I
X
&=
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
Phone:
LO. 1403
MON KUO
TRADING CO., LTD
LA. 128S
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
(Phone: WA. 8444)
768 Crawford Street, Toronto
HOTEL
ROOSEVELT
(Hotel Roosevelt Travel Bureau)
Japanese Agents for C. P. Air Liner
v American President Lines
166 East Hastings St., Vancouver B C
0
-a u
i
i b
JM
i
b
lx
^TM
i
fa
I /<
r. v
A
<r
s ;
I#
L
IPhone PL. 365
TR. 1728. evenih
Jrtfc
Page 4
PAGE 4
Saturday, January
THE NEW CANADIAN
5,
1952
n
i
11
«HM©^
o
to
A
t.2a
^8E
o
* ^^g
a
IS
n
T
o
£ 11
t
o
b
2
o
55
/nJ
i
T
b
Ji £
11
SB
■ w as
p
n 6
3
11
o
7^ ^ 0 #
t
1C ^’J
b’
M^H3
WHisr^ws/j'®^
A$^fSBAt^ i' O
*^«*K««-t® ^ 8
H
CJ
s 0 a:
9
^U|^
Biin
i±A|Jili#t®^
71 1
W
HI
b
X
SJ
R
M
6
^
5
(1
(1
oOif 1
Q<
0;
3 b ^©
6
(1
11
11
6
0
MJS
#>
i
Tin}
Q T^V
BE
III
Q5
S
b
<
(D
H
I1
Ip
133 & &* U$ & ^ US ? 1 f£T
b
S» 3
c
(1
® fr ^ ^ / r ^ b
o
»e?
5 11 U 12 It ® ^ ^ ^ 3 ^
vj
^s a; u ^h^p
O fp ^ fa 15 ^J+ffl^mi-W^B^
o -p ku
2i^h#
C^^ffl /
pn
w
Pg
0
CO
o co
to
to to
W
Ml
# R A
a i:
il ‘ ^^TJ £ in
^ I2^f^l^
(1 12 fa
^F^^^
i - $ l <i! T- i: = PH *; +
t SB tJ ii! fi 1^ 09® is ®
’as °«t-n4ss®A
b
XP (1
L H A ^ gp
^gft®^ t: + 41'C#^BP * L W2 ^ L * Mill ^ 0 (2
^ )i|®ii/2 i: t Ml
0^BB
nL
iz
3 ■' ft aS ¥ H i
I) «
TBi:^«SI: V 9"
IB iff
K®
WL
n
nu
. Th #
If A 1
lrl2/v^^^ffi/^^+ 7
M Ml fl(
E®i;4^®JEAllii8(ft2£0
i’SilHBii^ iii±ff+tt
^ >M Bl! F + E ^ ft i ’AS
9 ^* M ® 1
O
R
& fill
Wo^BKSBKftft
TT®ii»®«^ ±
1i?' tt g < P W ?> It + gH _E U A 3t K g Xft
1^
•«■ a $ ® <> 'i &li«^
7
A ^J ^
&
III
hi
?l
si
0
A ii|j ill IB
sin
co
O
O’
ns
3
?
q
5
to ~
t^ W^ -
3
o ' g ^J /\
®inH § SHAH i®
B S' £ JI ft it
Hi
^ ?ii
1 T ^$1]
trtM
if
C
i ^ ® j it a a,
- + ' ® I tt « S
% Fl IE fig T :3fc ' -
_ ab=®« h h
^®®aaa+ u
&J C
b
B
IW
.3
o
co
^
12 ui^M^
^^AI2 2
to
a
L M InJ 3Mz &
fol
~ Tiro
Saturday, January
THE NEW CANADIAN
5,
1952
n
i
11
«HM©^
o
to
A
t.2a
^8E
o
* ^^g
a
IS
n
T
o
£ 11
t
o
b
2
o
55
/nJ
i
T
b
Ji £
11
SB
■ w as
p
n 6
3
11
o
7^ ^ 0 #
t
1C ^’J
b’
M^H3
WHisr^ws/j'®^
A$^fSBAt^ i' O
*^«*K««-t® ^ 8
H
CJ
s 0 a:
9
^U|^
Biin
i±A|Jili#t®^
71 1
W
HI
b
X
SJ
R
M
6
^
5
(1
(1
oOif 1
Q<
0;
3 b ^©
6
(1
11
11
6
0
MJS
#>
i
Tin}
Q T^V
BE
III
Q5
S
b
<
(D
H
I1
Ip
133 & &* U$ & ^ US ? 1 f£T
b
S» 3
c
(1
® fr ^ ^ / r ^ b
o
»e?
5 11 U 12 It ® ^ ^ ^ 3 ^
vj
^s a; u ^h^p
O fp ^ fa 15 ^J+ffl^mi-W^B^
o -p ku
2i^h#
C^^ffl /
pn
w
Pg
0
CO
o co
to
to to
W
Ml
# R A
a i:
il ‘ ^^TJ £ in
^ I2^f^l^
(1 12 fa
^F^^^
i - $ l <i! T- i: = PH *; +
t SB tJ ii! fi 1^ 09® is ®
’as °«t-n4ss®A
b
XP (1
L H A ^ gp
^gft®^ t: + 41'C#^BP * L W2 ^ L * Mill ^ 0 (2
^ )i|®ii/2 i: t Ml
0^BB
nL
iz
3 ■' ft aS ¥ H i
I) «
TBi:^«SI: V 9"
IB iff
K®
WL
n
nu
. Th #
If A 1
lrl2/v^^^ffi/^^+ 7
M Ml fl(
E®i;4^®JEAllii8(ft2£0
i’SilHBii^ iii±ff+tt
^ >M Bl! F + E ^ ft i ’AS
9 ^* M ® 1
O
R
& fill
Wo^BKSBKftft
TT®ii»®«^ ±
1i?' tt g < P W ?> It + gH _E U A 3t K g Xft
1^
•«■ a $ ® <> 'i &li«^
7
A ^J ^
&
III
hi
?l
si
0
A ii|j ill IB
sin
co
O
O’
ns
3
?
q
5
to ~
t^ W^ -
3
o ' g ^J /\
®inH § SHAH i®
B S' £ JI ft it
Hi
^ ?ii
1 T ^$1]
trtM
if
C
i ^ ® j it a a,
- + ' ® I tt « S
% Fl IE fig T :3fc ' -
_ ab=®« h h
^®®aaa+ u
&J C
b
B
IW
.3
o
co
^
12 ui^M^
^^AI2 2
to
a
L M InJ 3Mz &
fol
~ Tiro
Page 5
7
•i
f
Saturday,
January
5,
1952
PAGE 5 X I]
IX
XX
IX
0
?
o
6
IX
L
I’
fa
n
Id
le
V.
nd
6
ft
o
ra
7X
7
(X
fa
IX
ft
IX
&
ft
0
IPK
6
9
£
H
G
n
ft
L
0
3
W ft
(X
0
XP
ch
5
ru
0
IX
n
7
ft
IX
7X
IX
n
fe
IX
SB
n
T
0
XX
IX
0
IX
0
0
6
i
Q
i
IX
4T
0
<t
3
IX
Xp
SU
i
6
IX
&
i>
(X ft
0
'X
0
c
fa
Xx
IX
n
3
&
fa
ft
T
(X
IX
i
50
*
6
£
fa <1-1
IX
^|J
0
IX
o
7X
IX
^
SB
<b
3
o
5
&
IX 0
£
o
0
&
0
x
0
7
X: (X
M
/p
3
n
(X
n
5
>1?
IX
tz
if
i
6
Xp OB
IX
XP
(X
Xp
IX
i
i>>
n
s?r«
xp
0
IX
0
fa
IX
rtf
'I#
^kMM
7a
«jMi»t
IX
IX
Xp
t
t
5
XP
IX.—
6
/i
0
IX
6
IX
5
0
I
&
6
IX
ll
lit
it
o
I)
5
IX
7?
(X
b
Xs
0
6
Zp
‘HI
ft
6
6
ft
&
X)
o>
I
6
i
H^
5
IX
IX i
IX
0
5
li
0
i’
IX
>0
0
0
IX
y
t
rlf
IX
7^
IX
39
IX
ft
IX .
6
-w-
ib>
72 0
6
i
SB
F
i
0
5
Xs
(X
7
n
#
0
o
5
0
SU
'D
JU!
ft
B
7
#>
ft
IP
Hit 5
IX
.tr
£
0
0
-^ ^ It fa Iff
L^i 0
'1
^# 0
6
IX
W ^
6 0
6
IX i XS *
&UH0
IX
ft
i
5
ft
6
ATs sumioka I.
. of a high-grac
furniture rnfg. co.)
6
O’
X
Phone PL. 3657
TR. 1728. evenings
0
tz
- 0
fa
^ HI
^’
£
•i
f
Saturday,
January
5,
1952
PAGE 5 X I]
IX
XX
IX
0
?
o
6
IX
L
I’
fa
n
Id
le
V.
nd
6
ft
o
ra
7X
7
(X
fa
IX
ft
IX
&
ft
0
IPK
6
9
£
H
G
n
ft
L
0
3
W ft
(X
0
XP
ch
5
ru
0
IX
n
7
ft
IX
7X
IX
n
fe
IX
SB
n
T
0
XX
IX
0
IX
0
0
6
i
Q
i
IX
4T
0
<t
3
IX
Xp
SU
i
6
IX
&
i>
(X ft
0
'X
0
c
fa
Xx
IX
n
3
&
fa
ft
T
(X
IX
i
50
*
6
£
fa <1-1
IX
^|J
0
IX
o
7X
IX
^
SB
<b
3
o
5
&
IX 0
£
o
0
&
0
x
0
7
X: (X
M
/p
3
n
(X
n
5
>1?
IX
tz
if
i
6
Xp OB
IX
XP
(X
Xp
IX
i
i>>
n
s?r«
xp
0
IX
0
fa
IX
rtf
'I#
^kMM
7a
«jMi»t
IX
IX
Xp
t
t
5
XP
IX.—
6
/i
0
IX
6
IX
5
0
I
&
6
IX
ll
lit
it
o
I)
5
IX
7?
(X
b
Xs
0
6
Zp
‘HI
ft
6
6
ft
&
X)
o>
I
6
i
H^
5
IX
IX i
IX
0
5
li
0
i’
IX
>0
0
0
IX
y
t
rlf
IX
7^
IX
39
IX
ft
IX .
6
-w-
ib>
72 0
6
i
SB
F
i
0
5
Xs
(X
7
n
#
0
o
5
0
SU
'D
JU!
ft
B
7
#>
ft
IP
Hit 5
IX
.tr
£
0
0
-^ ^ It fa Iff
L^i 0
'1
^# 0
6
IX
W ^
6 0
6
IX i XS *
&UH0
IX
ft
i
5
ft
6
ATs sumioka I.
. of a high-grac
furniture rnfg. co.)
6
O’
X
Phone PL. 3657
TR. 1728. evenings
0
tz
- 0
fa
^ HI
^’
£
Page 6
PAGE 6
THE NEW CANADIAN
Id
1 ck V to ^
B to
0
$
to iM
id to
b
0
0
<7 0
.X
X #.
7? to-
to
1
i
o
nn
n
79
f
IPJ
Ito
to
A
pI
<
?
a
T
£
* i
ft .0
0
0
W
M
IT
0
b
i
+0
CJ
no
7
i.
a/i
M
0
to:
to
to
$2 to
IX
to
a
a
to
6
/£
to.
IX
2
0
to
IQ)
I:
0
WJ
7
r|r
n
5 i
I >
7
tR I#
0
A
a
a
to
b
(X
A
A*
n
to to
$1 HI
to a to 0 1
0 0
o
I
b
b
4
-re 0
17
A
0
0
to
pH
0
i
i
to
0
B $t«^
±k
w
(X
ft 0'
i
tor 0
7
<0^M)
§
«
(X
'Hi
-T
B®
Ito
l>A
6
Fnl
9
0
i
(X
6
W
0
BB
US
to
3)
7
2
*>
b fit
0
0
a
PJ
tor
W
r?
a IX 7 0-J to 0
to a p4
0
$5
X
to
H
tx
0
lift
0
5
to
$*
b
&
Kf
2
0
#
X
9
0
2
^
fill
b
i®
b
ft
1
*9
0
to
1 f K? 0
fe
7
Ab
;
!tJ
b
it
RI]
^J
^nX^
t
up
0
6
0
Mi to
zk.
t
m
t* i
¥
479 Queen Street West
Toronto Ontario
(Phone PL. 5005)
B
ft
c Hi l 7)
The New Canadian
ill
0
L
0
0
9
to
0'
0
#
V ck
T 0
2 79
u/j
JUL #1 Ml
£U KO
M
0
7/
a
Q
7
lli
ill 0
It
?lX
}fs
79
7?
&
0
4
0
‘IL
a
to fWJ -L-
£
-5
0
b ^E
$ B
i
!
?
3f
T|f
b
(X
to
i
U
L‘
#
ndi;
fl:
a iX
b
a
<1 8
2
L
P
(X
to
IX
W
W
&
0
t
“I
31
®
b
0
i
IX to
XJ
to
8?
2
I
6 &
0
®
i
to
#
Ato
e
IX
o
t
6
H
□
nn
^j
U 4K
to
0
o
1
#
2B
b
i'
6
0
id It
to" if)
G
a
0 IX W
Id
0
[I
1=0
d
8
4H-
0
3
b
-T
(X
1
IX ?A
IX
1 ^S ®
re
o
0
fl
0
5_L
St
Sts
J3S-
Me
•5
ill!
li
<o
0
<
0
to
H
rsj
IX
b
^
(1
b
(X'
(X
0
7k
6
L'
TO
03
0
w ft
o
Ab
ilfi
i
L
& an
J
WT
¥X
Zz
fa
R
0
Ri
PH
Id
?
c
PP
5
a
IM W
if
7 ^ i 7
i
to
IB
L
0
6
^r
1
®
9
7
I5H
7;
Srb
pn
C
*•
® H$
L
S
T
nj1}
IB
if
no IX
nn.
j
S a H$
r
c
XT r
^ to (X X
IB
ii
5 1
T;
to J
to 5
0
S’
to
4
b
0 0 tt
IT
nd 1
to
0
c
i d?4?
» 3i>)
b
IP
0
m
XT
itH
6
8
5
0 0
yj
L
b
b
#0H
- &I B
o
b
to
7 'i
OJ
W
to
u
0
b
6
to
0 f S ® fi T1t A
0
77
b
to
0 ^] H
(X
PC
5
a
a
b
0
b ;
SB
0 I
2
to
i^
I'
3HJ
IX
IE
TH
inf
0
i,
f
sl«
TJj
0
0
2
2
0
5,
0
JS
3X1
7
i
6
W
110
Ig
0
B
11-
Saturday, January
L
1^
THE NEW CANADIAN
Id
1 ck V to ^
B to
0
$
to iM
id to
b
0
0
<7 0
.X
X #.
7? to-
to
1
i
o
nn
n
79
f
IPJ
Ito
to
A
pI
<
?
a
T
£
* i
ft .0
0
0
W
M
IT
0
b
i
+0
CJ
no
7
i.
a/i
M
0
to:
to
to
$2 to
IX
to
a
a
to
6
/£
to.
IX
2
0
to
IQ)
I:
0
WJ
7
r|r
n
5 i
I >
7
tR I#
0
A
a
a
to
b
(X
A
A*
n
to to
$1 HI
to a to 0 1
0 0
o
I
b
b
4
-re 0
17
A
0
0
to
pH
0
i
i
to
0
B $t«^
±k
w
(X
ft 0'
i
tor 0
7
<0^M)
§
«
(X
'Hi
-T
B®
Ito
l>A
6
Fnl
9
0
i
(X
6
W
0
BB
US
to
3)
7
2
*>
b fit
0
0
a
PJ
tor
W
r?
a IX 7 0-J to 0
to a p4
0
$5
X
to
H
tx
0
lift
0
5
to
$*
b
&
Kf
2
0
#
X
9
0
2
^
fill
b
i®
b
ft
1
*9
0
to
1 f K? 0
fe
7
Ab
;
!tJ
b
it
RI]
^J
^nX^
t
up
0
6
0
Mi to
zk.
t
m
t* i
¥
479 Queen Street West
Toronto Ontario
(Phone PL. 5005)
B
ft
c Hi l 7)
The New Canadian
ill
0
L
0
0
9
to
0'
0
#
V ck
T 0
2 79
u/j
JUL #1 Ml
£U KO
M
0
7/
a
Q
7
lli
ill 0
It
?lX
}fs
79
7?
&
0
4
0
‘IL
a
to fWJ -L-
£
-5
0
b ^E
$ B
i
!
?
3f
T|f
b
(X
to
i
U
L‘
#
ndi;
fl:
a iX
b
a
<1 8
2
L
P
(X
to
IX
W
W
&
0
t
“I
31
®
b
0
i
IX to
XJ
to
8?
2
I
6 &
0
®
i
to
#
Ato
e
IX
o
t
6
H
□
nn
^j
U 4K
to
0
o
1
#
2B
b
i'
6
0
id It
to" if)
G
a
0 IX W
Id
0
[I
1=0
d
8
4H-
0
3
b
-T
(X
1
IX ?A
IX
1 ^S ®
re
o
0
fl
0
5_L
St
Sts
J3S-
Me
•5
ill!
li
<o
0
<
0
to
H
rsj
IX
b
^
(1
b
(X'
(X
0
7k
6
L'
TO
03
0
w ft
o
Ab
ilfi
i
L
& an
J
WT
¥X
Zz
fa
R
0
Ri
PH
Id
?
c
PP
5
a
IM W
if
7 ^ i 7
i
to
IB
L
0
6
^r
1
®
9
7
I5H
7;
Srb
pn
C
*•
® H$
L
S
T
nj1}
IB
if
no IX
nn.
j
S a H$
r
c
XT r
^ to (X X
IB
ii
5 1
T;
to J
to 5
0
S’
to
4
b
0 0 tt
IT
nd 1
to
0
c
i d?4?
» 3i>)
b
IP
0
m
XT
itH
6
8
5
0 0
yj
L
b
b
#0H
- &I B
o
b
to
7 'i
OJ
W
to
u
0
b
6
to
0 f S ® fi T1t A
0
77
b
to
0 ^] H
(X
PC
5
a
a
b
0
b ;
SB
0 I
2
to
i^
I'
3HJ
IX
IE
TH
inf
0
i,
f
sl«
TJj
0
0
2
2
0
5,
0
JS
3X1
7
i
6
W
110
Ig
0
B
11-
Saturday, January
L
1^
Page 7
Saturday, January
5,
PAGE 7
THE NEW CANADIAN
1952
BOWLERS
Mustangs Squeeze Through For One-Point Win
FOWLS MAIN DISH IN TORONTO MAJOR BOWL : HAMILTON
IN TURKEY-ROLL
— In the last ; In Community Loop On Last-Minute Foul Shot
URABE'S MAW MORI IS TOP TURKEY OF LOOP HAMILTON
session
the
j
j
until
new
Forward Paul Hirano could $--------------------------------Left - handed Maw Mori of while Mas Fujita won the high ; bowling
:
vear.
results
of
the
games
in
the
■
score
but
one
point
in the whole Ham. Basketball Dance
singles
chicken
with
a
handicap
Urabe Insurance is the Toronto ;
■
Hamilton
Nisei
league
lanea
to
j
game but that point meant, an
Nisei Major League's Bowler of i added 35S. With chickens going
:
alter
standings
with
Yaguchi
’
s
Don’t forget Jan. 12 on your
upset victory over M.U.N. for the
the Year, and the biggest reason to the high triple man with
i
still
maintaining
a
slim
lead
social
list when the Hamilton
Mustangs
on
Dec.
30
as
they
won
why Urabe Insurance is the handicap on each team, the lucky
Nisei Basketball League will hold
ones were G. Fukusaka, I. Furu : but the •‘Turkey Roll-Off Nite” 53-52 at St. Vlads Gym.
king of the heap.
its first dance of the yea:* at the
provided
the
excitement.
Just an above-average kegler kawa, H. Kyoji. T. Shiga. J.
Trailing nearly all the way and
Casa Romana on Murray St. W.
Tanaka’s
and
Fin-Cushions
down 46-36 at the three-quarter
in the past seasons he has blos Izumi, B. Tanaka, S. ?diike, 3.
The
dance will start at S:30 and
were the only quintets to gain mark, the Niseis put on a final
somed into the leagued top man. Isozaki, J. Nishizaki, J. Tehara,
— B. M.
any headway as they decisioned spurt in their narrow win. With end at 12 p.m.
He closed out 1951 with a bang T. Ikeda, R. Mende, J. AmemoI Mirs Honda’s and Solly’s respec four minutes to go, the Mustangs
with three-game totals of 844, ri, E. Nakamura. S. Amemori,
tively 3-1, while Kumagai’s and pulled even then went ahead only
Nisei Hockey League
754, 754, 743 and 724 in his last R. N a gam a t s u.
Tad Kondo’s, Jack Kondo’s and to be deadlocked at 50-50. Then
five times out. With these cred
The Nisei Hockey League will
With Matsumoto showing the
i Sam Sonoda’s. Kosugi's and Ya- Ken Miyasaki scored a basket but
operate
jointly with the St. Chris
itable scores he has boosted his way better bowlers were Isozaki
'guchi’s, and Lucy’s and Tiger’s the M.U.N. fought even. With a
topher House. Games wil be play
.average to 233.
789. Nagamatsu 780 (334), Izu j all had to be content with 2-2
minute to go Paul Hirano was ed at the Alexandra Park Rink
The bowlers are on an ex mi 761, Nishizaki 761 (307), j splits.
fouled and he made good. That, at Dundas and Bathurst on Thur
tended holiday laying off the Mori 754. Furukawa 735. K. Ku
Kim Hashimoto who has mon single point seemed to demoral-' sday evenings from 7:30 p. m.
alleys for two weeks. They will roda 731, Tanaka 721, Isoshima opolized individual scores among ize M.U.N. who gave the ball
Niseis who desire to play hockey
resume their bowling on Jan. 11. 716, Taguchi 70S, Ikeda 705.
the ladies, further upped her away and the Mustangs froze the in the league are requested to
Their last time out, Dec. 21,
There were no' upheavals in I triple score by roiling- 708. For play.
present themselves at the rink.
■was turkey and chicken night as the league standing. Urabe held the men, Mits Sonoda and Mike
Those under 12 who wish to
Herbie Miyasaki came through
.more fortunate bowlers®walked to a 5-point lead by downing trundled 703 and 700
with 18 points while Mucka Ma play hockey should report to the
home with a bird.
Winners of turkeys and chack- kimoto who was the tower of rink Saturday mornings from
Moonlight 5-2 ’ while secondMoza Matsumoto grabbed the place Takeda bounced El Mo- ens were (Men's Class A) Mike strength coming and going knock 9:30 a. m. to 11 a. m. and those
■only gobbler of the brood by get eambo 7-0. Other results were: Honda, Mils Sonoda, George ed in 13. Other scores aside from under 15 on Thursday from 6:30
ting the top triple of the night, Best 5, Sammy’s 2; Spadina 5, Masuda, Ken Hashimoto, and Sid Hirano were Roy Miyasaki 8, p. m. to 7:30 p. m.
Sora 2; Busseis 4, Yamada. 3; Yaguchi; (Men’s Class B) Ken Ohara 4, Ken Miyasaki 3, Toki
Sea Breeze 4, Wasser’s 3; Fam Kuwabara, Zen Tanaka, Harry Toyama 2, Nishimoto 2 and Ina
Patronize
Slocan Highway Service
Hideo
Hayashida, moto 2.
ily Co-Op 5, Mammy’s 2; Lewis Nishizaki,
Our
Yosh Kitagawa, and Harry Mit
5, Lowe Bros 2.
Advertisers
There will be no Community
New Denver, B. C.
sui; (Ladies) Kim Hashimoto, League game this Sunday, Jan.
Wishes Everyone The
Connie Kosugi, Chisa Kinoshita, 6 but on that day Mustangs will
Miss Mary Nishikawara
! and Toyo Izumi.
— “Doc"
play an exhibition against the
Compliments of the Season
tough junior team the Cottage
Registered ARisic Teacher
)
Comets in a prelimary to the
piano and theory
। Shatter Two Records
39 Cams Avenue
Toronto
! In Lakehead Windup
Nortown Tri-Bell game against
j
Happy New Year ]
OLiver 2060
i
an unnamed opponent at Toron
FORT WILLIAM — Here in
j
T. Hanada
I
the Lakehead as the Nisei bow to’s only regulation-size basket j
Mitsuo Sakauye
|
lers wound up activities for 1951, ball floor, the St. Michael Gym at 1
Reo Nagasaka
j
Hayami Nishimura, of Strike St. Clair and Bathurst. Game |
P. O. Box 353
J
O’Ways managed to break the time is 1:30 p.m. and admission
Estab. 1906
j
Schreiber, Ont.
j
ladies high triple of 699 previous
for
the
two
games
is
$1.00.
Real Estate
—
Insurance
ly held by Chiyo Inaba by rolling
Chas. E. Smith Co. Ltd.
1601 Commercial Drive,
Vancouver, B. C.
Phone HA. 2890
w ^
704. Bo Tonkin of Go For* Broke
meanwhile broke Shig Mitsuki’s
previous high single of 323 with
330.
Leaders in 1951 were as fol
lows:
Triples4 Shig Mitsuki (FB) 770?
Bo Tonkin (GFB) 755, Johnny
Umakoshi (SS) 740, Dick Mitsu- •
naga (GFB) 738. Hayami Nish
imura (SOW) 704, Chiyo Inaba
(STS) 699, Katie Arinobu (SOW)
622.
Singles: Bo Tonkin 330, Shig f
Mitsuki
323,
Sid
Nishimura'
(GFB). Tam Miyazaki (GW)
306, Hayami Nishimura 277, Chi
yo Inaba 273.
Averages: Tony Tatebe (SOW)
211, Dick Mitsunaga 208, Johnny
Umakoshi 205. Hayami Nishim
ura 184, Sue Mitsunaga (SS)
180, Katie Arinobu 170.
BEST WISHES IN 1952
HAMILTON J^CA CHAPTER
EXECUTIVE OF 1952
Mr Wesley Hyodo ...................................
President
Miss Alice Kuwabara ... ..... .................... -............ 1st Vice President
Mr. Andrew* Uchida _ ____ __ __ __ ,_____ _ 2nd Vice President
Mr. Yosh Kumagai ........
Executive Secretary
Mr. Richard Kanno ... ..........
Treasurer
Miss Patricia Fujino .... ........
Recording Secretary
ADVISERS
Mr. Shikanosuke Utsunomiya ... ------ ------- --- - Mr. Kimpei Goto
Mr. Shikanosuke Koyanagi ... ......
Mr. Shinjiro Nishikawa
Mr. Yoshikazu Fujimoto ... ..... .................... ..... ... Mr. Itsuki-Fujino
lllliHiiillilllillilihillllltillliiillllllli
I
Happy New Year
CLASSIFIED
I
from
i
Loudon - St Thomas LC.CA
n!i!iIinn!HI!Ii!iiHiHIIIHIil!H!HIUI!
HELP WANTED
~ TRUCOrTVER, for drycleaning store, steady work.
Phone LO. 6141, Toronto.
?
T
_FEMALE HELP WANTED
|
GIRL for light duties and baby ?
sitting, in exchange for room and I
* board. Phone MA. 8839, Mrs. H. i
. Hutner, 279 Chaplin Crescent,
j
Toronto.
i
YOUNG GIRL, to learn millin ?
ery trade and assist in factory, i
good wages. Juliet Hat, 318 Ade j
laide St. W., Toronto.
?
I
CHESTERFIELD SUITES ' j=
a
at factory price
?
TATS SUMIOKA
|
(rep. of a high-grade
?
furniture rnfg. co.)
j
Phone PL. 3657
i
TR. 1728. evenihgs.
I
Harry Asano _ _________ _____ -........... ..... ................ 240 King t
Kaz Kagawa .........................................................
99 Boullie S;
Larry Kondo ..................................
390 R
Gwen Koyanagi ......................................
19 Byron
Mr. and Mrs.John Nagata & Diane .................... 630 Layard St.
;
Shig Nishikawa _______________ ___ ___ __ ______ 240 King St. ?
Emy Nishizaki ... „.................. ....... .............. ......... . Nurses’ Residence ;
St. Joseph’s Hospital •
Mr. and Mrs. Fred Nishizaki & Ken ... ..... ........ 362 Simcoe St. T
Bob Nunoda ... ..................... ..... ........... -.......
_.. 317 Pall Mall St. •
Art Obokata _ ____ _______ __ __ ___ ______ ____ 211 Clarence St. ?
Naomi Oy a
________________ ___ __ ______ 652 Nelson St. •
Tam & Tak Ozaki ........ ............. ........ -....... .............. 793 Nelson St. i
Kay & Nobbie Toda .........................
-.....—....... -... 84 Kent St. ?
Sumi Tomonaga ... .... . ....... ........ .............. ..................... 715 Nelson St. i
Mr. & Mrs. Mas Tsujimoto ............
212 1/2 Picadilly St. j
Mr. & Mrs. Eddie Wakabayashi
=
Yvonne, Johnny & June -- ---------------- —............ . 300 Spruce St. j
Stubby Wakabayashi .................... .... -............ ..... ...... 300 Spruce St. ?
Mr. & Mrs. Kumy Yoshida ... ------- ---------------- -- 49 Sterling St. I
Mrs. Miyo Obokata -- ------ -------------- ----- ------- — 211 Clarence St. *
5,
PAGE 7
THE NEW CANADIAN
1952
BOWLERS
Mustangs Squeeze Through For One-Point Win
FOWLS MAIN DISH IN TORONTO MAJOR BOWL : HAMILTON
IN TURKEY-ROLL
— In the last ; In Community Loop On Last-Minute Foul Shot
URABE'S MAW MORI IS TOP TURKEY OF LOOP HAMILTON
session
the
j
j
until
new
Forward Paul Hirano could $--------------------------------Left - handed Maw Mori of while Mas Fujita won the high ; bowling
:
vear.
results
of
the
games
in
the
■
score
but
one
point
in the whole Ham. Basketball Dance
singles
chicken
with
a
handicap
Urabe Insurance is the Toronto ;
■
Hamilton
Nisei
league
lanea
to
j
game but that point meant, an
Nisei Major League's Bowler of i added 35S. With chickens going
:
alter
standings
with
Yaguchi
’
s
Don’t forget Jan. 12 on your
upset victory over M.U.N. for the
the Year, and the biggest reason to the high triple man with
i
still
maintaining
a
slim
lead
social
list when the Hamilton
Mustangs
on
Dec.
30
as
they
won
why Urabe Insurance is the handicap on each team, the lucky
Nisei Basketball League will hold
ones were G. Fukusaka, I. Furu : but the •‘Turkey Roll-Off Nite” 53-52 at St. Vlads Gym.
king of the heap.
its first dance of the yea:* at the
provided
the
excitement.
Just an above-average kegler kawa, H. Kyoji. T. Shiga. J.
Trailing nearly all the way and
Casa Romana on Murray St. W.
Tanaka’s
and
Fin-Cushions
down 46-36 at the three-quarter
in the past seasons he has blos Izumi, B. Tanaka, S. ?diike, 3.
The
dance will start at S:30 and
were the only quintets to gain mark, the Niseis put on a final
somed into the leagued top man. Isozaki, J. Nishizaki, J. Tehara,
— B. M.
any headway as they decisioned spurt in their narrow win. With end at 12 p.m.
He closed out 1951 with a bang T. Ikeda, R. Mende, J. AmemoI Mirs Honda’s and Solly’s respec four minutes to go, the Mustangs
with three-game totals of 844, ri, E. Nakamura. S. Amemori,
tively 3-1, while Kumagai’s and pulled even then went ahead only
Nisei Hockey League
754, 754, 743 and 724 in his last R. N a gam a t s u.
Tad Kondo’s, Jack Kondo’s and to be deadlocked at 50-50. Then
five times out. With these cred
The Nisei Hockey League will
With Matsumoto showing the
i Sam Sonoda’s. Kosugi's and Ya- Ken Miyasaki scored a basket but
operate
jointly with the St. Chris
itable scores he has boosted his way better bowlers were Isozaki
'guchi’s, and Lucy’s and Tiger’s the M.U.N. fought even. With a
topher House. Games wil be play
.average to 233.
789. Nagamatsu 780 (334), Izu j all had to be content with 2-2
minute to go Paul Hirano was ed at the Alexandra Park Rink
The bowlers are on an ex mi 761, Nishizaki 761 (307), j splits.
fouled and he made good. That, at Dundas and Bathurst on Thur
tended holiday laying off the Mori 754. Furukawa 735. K. Ku
Kim Hashimoto who has mon single point seemed to demoral-' sday evenings from 7:30 p. m.
alleys for two weeks. They will roda 731, Tanaka 721, Isoshima opolized individual scores among ize M.U.N. who gave the ball
Niseis who desire to play hockey
resume their bowling on Jan. 11. 716, Taguchi 70S, Ikeda 705.
the ladies, further upped her away and the Mustangs froze the in the league are requested to
Their last time out, Dec. 21,
There were no' upheavals in I triple score by roiling- 708. For play.
present themselves at the rink.
■was turkey and chicken night as the league standing. Urabe held the men, Mits Sonoda and Mike
Those under 12 who wish to
Herbie Miyasaki came through
.more fortunate bowlers®walked to a 5-point lead by downing trundled 703 and 700
with 18 points while Mucka Ma play hockey should report to the
home with a bird.
Winners of turkeys and chack- kimoto who was the tower of rink Saturday mornings from
Moonlight 5-2 ’ while secondMoza Matsumoto grabbed the place Takeda bounced El Mo- ens were (Men's Class A) Mike strength coming and going knock 9:30 a. m. to 11 a. m. and those
■only gobbler of the brood by get eambo 7-0. Other results were: Honda, Mils Sonoda, George ed in 13. Other scores aside from under 15 on Thursday from 6:30
ting the top triple of the night, Best 5, Sammy’s 2; Spadina 5, Masuda, Ken Hashimoto, and Sid Hirano were Roy Miyasaki 8, p. m. to 7:30 p. m.
Sora 2; Busseis 4, Yamada. 3; Yaguchi; (Men’s Class B) Ken Ohara 4, Ken Miyasaki 3, Toki
Sea Breeze 4, Wasser’s 3; Fam Kuwabara, Zen Tanaka, Harry Toyama 2, Nishimoto 2 and Ina
Patronize
Slocan Highway Service
Hideo
Hayashida, moto 2.
ily Co-Op 5, Mammy’s 2; Lewis Nishizaki,
Our
Yosh Kitagawa, and Harry Mit
5, Lowe Bros 2.
Advertisers
There will be no Community
New Denver, B. C.
sui; (Ladies) Kim Hashimoto, League game this Sunday, Jan.
Wishes Everyone The
Connie Kosugi, Chisa Kinoshita, 6 but on that day Mustangs will
Miss Mary Nishikawara
! and Toyo Izumi.
— “Doc"
play an exhibition against the
Compliments of the Season
tough junior team the Cottage
Registered ARisic Teacher
)
Comets in a prelimary to the
piano and theory
। Shatter Two Records
39 Cams Avenue
Toronto
! In Lakehead Windup
Nortown Tri-Bell game against
j
Happy New Year ]
OLiver 2060
i
an unnamed opponent at Toron
FORT WILLIAM — Here in
j
T. Hanada
I
the Lakehead as the Nisei bow to’s only regulation-size basket j
Mitsuo Sakauye
|
lers wound up activities for 1951, ball floor, the St. Michael Gym at 1
Reo Nagasaka
j
Hayami Nishimura, of Strike St. Clair and Bathurst. Game |
P. O. Box 353
J
O’Ways managed to break the time is 1:30 p.m. and admission
Estab. 1906
j
Schreiber, Ont.
j
ladies high triple of 699 previous
for
the
two
games
is
$1.00.
Real Estate
—
Insurance
ly held by Chiyo Inaba by rolling
Chas. E. Smith Co. Ltd.
1601 Commercial Drive,
Vancouver, B. C.
Phone HA. 2890
w ^
704. Bo Tonkin of Go For* Broke
meanwhile broke Shig Mitsuki’s
previous high single of 323 with
330.
Leaders in 1951 were as fol
lows:
Triples4 Shig Mitsuki (FB) 770?
Bo Tonkin (GFB) 755, Johnny
Umakoshi (SS) 740, Dick Mitsu- •
naga (GFB) 738. Hayami Nish
imura (SOW) 704, Chiyo Inaba
(STS) 699, Katie Arinobu (SOW)
622.
Singles: Bo Tonkin 330, Shig f
Mitsuki
323,
Sid
Nishimura'
(GFB). Tam Miyazaki (GW)
306, Hayami Nishimura 277, Chi
yo Inaba 273.
Averages: Tony Tatebe (SOW)
211, Dick Mitsunaga 208, Johnny
Umakoshi 205. Hayami Nishim
ura 184, Sue Mitsunaga (SS)
180, Katie Arinobu 170.
BEST WISHES IN 1952
HAMILTON J^CA CHAPTER
EXECUTIVE OF 1952
Mr Wesley Hyodo ...................................
President
Miss Alice Kuwabara ... ..... .................... -............ 1st Vice President
Mr. Andrew* Uchida _ ____ __ __ __ ,_____ _ 2nd Vice President
Mr. Yosh Kumagai ........
Executive Secretary
Mr. Richard Kanno ... ..........
Treasurer
Miss Patricia Fujino .... ........
Recording Secretary
ADVISERS
Mr. Shikanosuke Utsunomiya ... ------ ------- --- - Mr. Kimpei Goto
Mr. Shikanosuke Koyanagi ... ......
Mr. Shinjiro Nishikawa
Mr. Yoshikazu Fujimoto ... ..... .................... ..... ... Mr. Itsuki-Fujino
lllliHiiillilllillilihillllltillliiillllllli
I
Happy New Year
CLASSIFIED
I
from
i
Loudon - St Thomas LC.CA
n!i!iIinn!HI!Ii!iiHiHIIIHIil!H!HIUI!
HELP WANTED
~ TRUCOrTVER, for drycleaning store, steady work.
Phone LO. 6141, Toronto.
?
T
_FEMALE HELP WANTED
|
GIRL for light duties and baby ?
sitting, in exchange for room and I
* board. Phone MA. 8839, Mrs. H. i
. Hutner, 279 Chaplin Crescent,
j
Toronto.
i
YOUNG GIRL, to learn millin ?
ery trade and assist in factory, i
good wages. Juliet Hat, 318 Ade j
laide St. W., Toronto.
?
I
CHESTERFIELD SUITES ' j=
a
at factory price
?
TATS SUMIOKA
|
(rep. of a high-grade
?
furniture rnfg. co.)
j
Phone PL. 3657
i
TR. 1728. evenihgs.
I
Harry Asano _ _________ _____ -........... ..... ................ 240 King t
Kaz Kagawa .........................................................
99 Boullie S;
Larry Kondo ..................................
390 R
Gwen Koyanagi ......................................
19 Byron
Mr. and Mrs.John Nagata & Diane .................... 630 Layard St.
;
Shig Nishikawa _______________ ___ ___ __ ______ 240 King St. ?
Emy Nishizaki ... „.................. ....... .............. ......... . Nurses’ Residence ;
St. Joseph’s Hospital •
Mr. and Mrs. Fred Nishizaki & Ken ... ..... ........ 362 Simcoe St. T
Bob Nunoda ... ..................... ..... ........... -.......
_.. 317 Pall Mall St. •
Art Obokata _ ____ _______ __ __ ___ ______ ____ 211 Clarence St. ?
Naomi Oy a
________________ ___ __ ______ 652 Nelson St. •
Tam & Tak Ozaki ........ ............. ........ -....... .............. 793 Nelson St. i
Kay & Nobbie Toda .........................
-.....—....... -... 84 Kent St. ?
Sumi Tomonaga ... .... . ....... ........ .............. ..................... 715 Nelson St. i
Mr. & Mrs. Mas Tsujimoto ............
212 1/2 Picadilly St. j
Mr. & Mrs. Eddie Wakabayashi
=
Yvonne, Johnny & June -- ---------------- —............ . 300 Spruce St. j
Stubby Wakabayashi .................... .... -............ ..... ...... 300 Spruce St. ?
Mr. & Mrs. Kumy Yoshida ... ------- ---------------- -- 49 Sterling St. I
Mrs. Miyo Obokata -- ------ -------------- ----- ------- — 211 Clarence St. *
Page 8
PAGE 8
THE NEW CANADIAN
Koyen-Rai To Assist
Montreal Drama Club
cro<54
MONTREAL — To aid and en
courage the Alontreal Drama MARRIAGES
Club, an auxiliary association for
KAGA — TANIGUCHI
the club, the Koyen-kai, was
TABER,
Alta. — At the Taber
formed last month. Oficers in the
group are Air. J. Hori, advisor, Buddhist Church on Dec. 15, Hawhile T. Kobayashi, M. Tsuyuki ruye, daughter of Air. and Airs.
and R. Miyake are committee K. Taniguchi, became the bride
members.
; of Tamotsu Kaga, son of Mrs.
Sute Kaga. Rev. Y. Kawamura
performed the wedding ceremo
nies.
Reception followed in
the
church hall.
We have no
Air. and Airs. D. Fujino were
service charges; •
the baishakunin.
TRAVELLING TO
JAPAN
5,
Saturday, January
1952
The New Canadian
An Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
URANO — KUNIMOTO
LETHBRIDGE, Alta. — The
479 Queen St. W. — PLaza 5005 — Toronto, Ont.
marriage of Tomiko, daughter
Authorized as second class mail, Post Office Dept., Ottawa
of Mr. and Mrs. Ichini Urano,
and Mr. Yoshimi Urano, son of
Mr. and Mrs. I. Urano, both of Calgary Nisei Club
Lethbridge, took place’ on Dec. Plans Annual Concert
CALGARY, Alta. — The Cal
8, Rev. Y. Kawamura officiatgary
Nisei Club’s first activity
ing.
Baishakunins were Air. and for the new year is a general
^:rarex<3;«iaaK
meeting on Sunday, Jan. 6, at
Airs. G. Nakamura.
the Labor Temple, at 7. p. m., for
284-A YONCE STREET, TORONTO, QNT1
ENGAGEAIENTS
the purpose of planning the an
TORONTO — Christmas
nual Japanese Concert and New
was the occasion of the a ii- Year Party.
Lucien G. Kurata
nouncement of the engagement
The Christmas Dance held on
Barrister
and Solicitor
INAAIOTO — SASAKI
of Aiko, second daughter of Mr. Dec. 14 at the James Short School
1 Adelaide St. E., Toronto
TORONTO — Trinity Church and Mrs. Kenzo Nagao of Tor Auditorium was a success with
1st and 2nd Mortgage Loans
was the setting for the marriage onto, to Yutaka Hakoda, eldest prize winners at the draw being
arranged
Office EM-4 5259 Res. LY.3427
of Chiyo, eldest daughter of Air. son of Mrs.' Yuki Hakoda. Mr. Jack Sing and Ray Adachi, win
and Airs. S. Sasaki of Toronto, and Mrs. K. Nakai are the bai- ners of Silk-O-Lina Co. gift cer
and Air. Alasaji Inamoto, second shakunin.
tificates, and Tomiko Kamitomo.
son of Air. and Mrs. U. Inamoto
The Raffle Sale was also a suc
of Alontreal, on Dec. 22. Rev.
OF ALL DESCRIPTIONS
MONTREAL — The engage cess, the proceeds going to the
H. W. Watt officiated.
ment of Suyeko, youngest daugh Christmas gifts for the Japanese
5—> titincttvs ^'Wedding dJnvi.ta.ttom
Reception followed at Celestial ter of Mrs. Kane Yokota of patients at the Central Alberta
Gardens.
— B. I.
Montreal to Fred Shikatani, eld Sanitorium in Calgary.
HARRY S. KONDO ^ilKUEritJl
est son of Mr. and Mrs. Hisa627 BAY STREET. TORONTO • EM. 3*1391
NEW
YEAR DANCE
Res. 201,4 BEVERLEY STREET • EM. 3 - 5081
KOGA - TER A KITA
jiro Shikatani was announced at
The Kisaragi Dance Club of
WINNIPEG — The marriage a party held at the Tea Gardens
Toronto is holding its New Year
of Grace Fujiye, younger daugh on Dec. 15.
310 BLOOR ST. WEST —TORONTO
Dance at the Ukrainian Hall,
*
$
$
ter of Mrs. Imaye Terakita, to
OPTOMETRIST
300 Bathurst St., on Sat., Jan.
Masaaki Koga, son of Mr. and
OFFICE HOURS:
ALDERGROVE, B. C. — Mr.
5, 8-12 p.m. Admission is $1.00
Airs. Shiro Koga took place at and Mrs. H. Tatebe at a party
a
St. Stephen’s United Church on at home announced the engage and music is by the Quintcats
and
recordings.
Everybody
wel
9
a.m.
to
5
p.m.
Nov. 24. Rev. Frame officiated.
ment of their eldest daughter to
TUES-WED-THURS-FRI-SAT
come.
Reception was held at Elm Masami Yamamoto, third son of
THURS. EVENING
TELEPHONE
BY APPOINTMENT
RA. 8137
wood Building. Baishakunin were Mr. and Mrs. I. Yamamoto.
Mr. and Airs. T. Mitani.
Mr. and Mrs. R. Miyagishima
and Mr. and Mrs. K. Uchiyama *
FOR BETTER HEALTH CONSULT . .
are the sewanin.
*
*
*
AKi<zzA<z, E^? 5
Every SUN., WED.
PRINTING
Or bringing
someone over?
We represent
all lines including
American President.
Canadian Pacific,
Pan American, and
North-west Airlines.
Write or call
tor full information
or rates.
PL. 6451
Dance Class
SMALL SIZE SHOES
MONTREAL — The betrothal
of Shinako ,daughter of Mr. and
Mrs. Otojiro Nishizawa, to Ma
sayoshi Massy Sugiye, eldest son
of Mr. and Mrs. Shosaku Sugiye,
was announced on Dec. 24 at the
Tea Gardens.
For Ladies: Size 1 up to 11
For Alen: Scott-AfcHale, Size 4 up to 14
I
ALBERT'S SHOE STORE
FORT WILLIAM, Ont. — Mr.
Chuzaburo Inabe wishes to an
« nounce the engagement of his
eldest daughter, Irene Chiyoko,
to Johnnie Fujio Sunohara, elder
son of Airs. Keiko Sunohara. An
engagement party was held on
Dec. 25, at the home of Air.
Inaba.
i
Air. and Airs. Fred K. Nishi
kawa are the baishakunin.
1,2S QUEEN ST. IV. — ME. 1931 — TORONTO
OVERSEAS AGENCY
announce the removal of their office
from
CHATEAU LAURIER, ROOM 194-6
LEAMINGTON, Ont.
The
engagement was announced of
Nobuko, second daughter of Air.
and Airs. Tatsuzo Yako of Lea
mington, Ont., to Air. Kay Kamai of Chatham, Ont., only son
of the late Air. Shoichi Kamai of
Japan, on Dec. 8, at the home
of the Yako’s.
Baishakunins are Mr and Mrs.
Baba of Chatham, Ont
METCALFE BUILDING, ROOM 701
88 .Metcalfe Street, Ottawa
Telephone 3-6214
^
1 LU SLPREME COURT OF BRITISH COI UMRT \
MI;
^ociETIES^-cSk'm
AND
THE MATTER OF THE NO. 1 DISTRICT FISHER-
— IN LIQUIDATION
OBITUARY
NOTICE IS HEREBY GIVEN that all Members of
A»ocmtion in g-ood standing as of the 4th dav of
GIHEI TAKAHASHI
:: K 7 reTredi to
‘ proof Of such standing
kAMLOOPfe, B.C. — Funeral
day ot January, 1952, and that.
services for the late Gihei Taka
day ot Ja-™*ry, 1952, I shall proceed to
combers as I shall then have had notice
hashi, 63, who died on Dec. 12
sat isfar
^IV^A^
Pro rata share of
as a result of an accident at hN
membei
at the said 4th day of Alarch, 1942,
sawmill, were held at the Dwyer
as the records su«
elation may show.
Funeral Home on Dec. 16. Rev.
S. Ikuta performed the last
is given pursuant to the Order of ■
the Hmmurnnbe Air. Jv
ce Alanson, made the 30th day of i
rites.
November, 1951.
( Takahashi was killed instantly
\T VANCOUVE1
British
Columbia
j when he was crushed by several
1st tlav ?f December. 1.951.
? rolling logs at the Copuer Creek
J. D. -MATHER,
Liquidator.
; Sawmills where he had been the
509 Richards St*. Vancouver,
British Columbia, CANADA
P? Sawini]1? ^e located I
J । at Red Lake, 30 miles from Kam- ■
✓ > loops.
the at
March
to me
I
* DOCTOR OF CHIROPRACTIC
Office Ra. 6549
BEGINNERS' CLASS .at’
RES. MI. 6304
699 YQMGte. ST.
(YONGE
TORONTO
KT'SWOh)
Gordon Burke Studio
Phone KE. 5334
X
Archie Miyashita
LL. 2447
Order Your
* FUR COATI
Harold Kutsukake
TORIC OPTICAL
6 Rednor Road
GRover 1307
Toronto
Will CaU
MOVING TO B. C.?
Contact
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
933 West Pender St.,
OPTOMETRISTS
Complete Care
For Your Eyes
Vancouver, B. C.
Established 32 Years
Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
118 W. HASTINGS ST.
VANCOUVER, B. C.
IILBM & BEN
Barristers, Solicitors, Notaries
•
•
•
•
»
1147 Dundas St. W. (at Ossington)
PHONE OL. 4313
TORONTO, ONT.
WELCOME NISEI & ISSEII
® For Wedding Receptions
• For Private or Club Parties '
—
AIR-CONDITIONED
—
The Great China Restaurant
11 Elizabeth St.
|
—
Telephone EM. 4-5935.
Toronto.
£
A
X
X
♦
A
THE NEW CANADIAN
Koyen-Rai To Assist
Montreal Drama Club
cro<54
MONTREAL — To aid and en
courage the Alontreal Drama MARRIAGES
Club, an auxiliary association for
KAGA — TANIGUCHI
the club, the Koyen-kai, was
TABER,
Alta. — At the Taber
formed last month. Oficers in the
group are Air. J. Hori, advisor, Buddhist Church on Dec. 15, Hawhile T. Kobayashi, M. Tsuyuki ruye, daughter of Air. and Airs.
and R. Miyake are committee K. Taniguchi, became the bride
members.
; of Tamotsu Kaga, son of Mrs.
Sute Kaga. Rev. Y. Kawamura
performed the wedding ceremo
nies.
Reception followed in
the
church hall.
We have no
Air. and Airs. D. Fujino were
service charges; •
the baishakunin.
TRAVELLING TO
JAPAN
5,
Saturday, January
1952
The New Canadian
An Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
URANO — KUNIMOTO
LETHBRIDGE, Alta. — The
479 Queen St. W. — PLaza 5005 — Toronto, Ont.
marriage of Tomiko, daughter
Authorized as second class mail, Post Office Dept., Ottawa
of Mr. and Mrs. Ichini Urano,
and Mr. Yoshimi Urano, son of
Mr. and Mrs. I. Urano, both of Calgary Nisei Club
Lethbridge, took place’ on Dec. Plans Annual Concert
CALGARY, Alta. — The Cal
8, Rev. Y. Kawamura officiatgary
Nisei Club’s first activity
ing.
Baishakunins were Air. and for the new year is a general
^:rarex<3;«iaaK
meeting on Sunday, Jan. 6, at
Airs. G. Nakamura.
the Labor Temple, at 7. p. m., for
284-A YONCE STREET, TORONTO, QNT1
ENGAGEAIENTS
the purpose of planning the an
TORONTO — Christmas
nual Japanese Concert and New
was the occasion of the a ii- Year Party.
Lucien G. Kurata
nouncement of the engagement
The Christmas Dance held on
Barrister
and Solicitor
INAAIOTO — SASAKI
of Aiko, second daughter of Mr. Dec. 14 at the James Short School
1 Adelaide St. E., Toronto
TORONTO — Trinity Church and Mrs. Kenzo Nagao of Tor Auditorium was a success with
1st and 2nd Mortgage Loans
was the setting for the marriage onto, to Yutaka Hakoda, eldest prize winners at the draw being
arranged
Office EM-4 5259 Res. LY.3427
of Chiyo, eldest daughter of Air. son of Mrs.' Yuki Hakoda. Mr. Jack Sing and Ray Adachi, win
and Airs. S. Sasaki of Toronto, and Mrs. K. Nakai are the bai- ners of Silk-O-Lina Co. gift cer
and Air. Alasaji Inamoto, second shakunin.
tificates, and Tomiko Kamitomo.
son of Air. and Mrs. U. Inamoto
The Raffle Sale was also a suc
of Alontreal, on Dec. 22. Rev.
OF ALL DESCRIPTIONS
MONTREAL — The engage cess, the proceeds going to the
H. W. Watt officiated.
ment of Suyeko, youngest daugh Christmas gifts for the Japanese
5—> titincttvs ^'Wedding dJnvi.ta.ttom
Reception followed at Celestial ter of Mrs. Kane Yokota of patients at the Central Alberta
Gardens.
— B. I.
Montreal to Fred Shikatani, eld Sanitorium in Calgary.
HARRY S. KONDO ^ilKUEritJl
est son of Mr. and Mrs. Hisa627 BAY STREET. TORONTO • EM. 3*1391
NEW
YEAR DANCE
Res. 201,4 BEVERLEY STREET • EM. 3 - 5081
KOGA - TER A KITA
jiro Shikatani was announced at
The Kisaragi Dance Club of
WINNIPEG — The marriage a party held at the Tea Gardens
Toronto is holding its New Year
of Grace Fujiye, younger daugh on Dec. 15.
310 BLOOR ST. WEST —TORONTO
Dance at the Ukrainian Hall,
*
$
$
ter of Mrs. Imaye Terakita, to
OPTOMETRIST
300 Bathurst St., on Sat., Jan.
Masaaki Koga, son of Mr. and
OFFICE HOURS:
ALDERGROVE, B. C. — Mr.
5, 8-12 p.m. Admission is $1.00
Airs. Shiro Koga took place at and Mrs. H. Tatebe at a party
a
St. Stephen’s United Church on at home announced the engage and music is by the Quintcats
and
recordings.
Everybody
wel
9
a.m.
to
5
p.m.
Nov. 24. Rev. Frame officiated.
ment of their eldest daughter to
TUES-WED-THURS-FRI-SAT
come.
Reception was held at Elm Masami Yamamoto, third son of
THURS. EVENING
TELEPHONE
BY APPOINTMENT
RA. 8137
wood Building. Baishakunin were Mr. and Mrs. I. Yamamoto.
Mr. and Airs. T. Mitani.
Mr. and Mrs. R. Miyagishima
and Mr. and Mrs. K. Uchiyama *
FOR BETTER HEALTH CONSULT . .
are the sewanin.
*
*
*
AKi<zzA<z, E^? 5
Every SUN., WED.
PRINTING
Or bringing
someone over?
We represent
all lines including
American President.
Canadian Pacific,
Pan American, and
North-west Airlines.
Write or call
tor full information
or rates.
PL. 6451
Dance Class
SMALL SIZE SHOES
MONTREAL — The betrothal
of Shinako ,daughter of Mr. and
Mrs. Otojiro Nishizawa, to Ma
sayoshi Massy Sugiye, eldest son
of Mr. and Mrs. Shosaku Sugiye,
was announced on Dec. 24 at the
Tea Gardens.
For Ladies: Size 1 up to 11
For Alen: Scott-AfcHale, Size 4 up to 14
I
ALBERT'S SHOE STORE
FORT WILLIAM, Ont. — Mr.
Chuzaburo Inabe wishes to an
« nounce the engagement of his
eldest daughter, Irene Chiyoko,
to Johnnie Fujio Sunohara, elder
son of Airs. Keiko Sunohara. An
engagement party was held on
Dec. 25, at the home of Air.
Inaba.
i
Air. and Airs. Fred K. Nishi
kawa are the baishakunin.
1,2S QUEEN ST. IV. — ME. 1931 — TORONTO
OVERSEAS AGENCY
announce the removal of their office
from
CHATEAU LAURIER, ROOM 194-6
LEAMINGTON, Ont.
The
engagement was announced of
Nobuko, second daughter of Air.
and Airs. Tatsuzo Yako of Lea
mington, Ont., to Air. Kay Kamai of Chatham, Ont., only son
of the late Air. Shoichi Kamai of
Japan, on Dec. 8, at the home
of the Yako’s.
Baishakunins are Mr and Mrs.
Baba of Chatham, Ont
METCALFE BUILDING, ROOM 701
88 .Metcalfe Street, Ottawa
Telephone 3-6214
^
1 LU SLPREME COURT OF BRITISH COI UMRT \
MI;
^ociETIES^-cSk'm
AND
THE MATTER OF THE NO. 1 DISTRICT FISHER-
— IN LIQUIDATION
OBITUARY
NOTICE IS HEREBY GIVEN that all Members of
A»ocmtion in g-ood standing as of the 4th dav of
GIHEI TAKAHASHI
:: K 7 reTredi to
‘ proof Of such standing
kAMLOOPfe, B.C. — Funeral
day ot January, 1952, and that.
services for the late Gihei Taka
day ot Ja-™*ry, 1952, I shall proceed to
combers as I shall then have had notice
hashi, 63, who died on Dec. 12
sat isfar
^IV^A^
Pro rata share of
as a result of an accident at hN
membei
at the said 4th day of Alarch, 1942,
sawmill, were held at the Dwyer
as the records su«
elation may show.
Funeral Home on Dec. 16. Rev.
S. Ikuta performed the last
is given pursuant to the Order of ■
the Hmmurnnbe Air. Jv
ce Alanson, made the 30th day of i
rites.
November, 1951.
( Takahashi was killed instantly
\T VANCOUVE1
British
Columbia
j when he was crushed by several
1st tlav ?f December. 1.951.
? rolling logs at the Copuer Creek
J. D. -MATHER,
Liquidator.
; Sawmills where he had been the
509 Richards St*. Vancouver,
British Columbia, CANADA
P? Sawini]1? ^e located I
J । at Red Lake, 30 miles from Kam- ■
✓ > loops.
the at
March
to me
I
* DOCTOR OF CHIROPRACTIC
Office Ra. 6549
BEGINNERS' CLASS .at’
RES. MI. 6304
699 YQMGte. ST.
(YONGE
TORONTO
KT'SWOh)
Gordon Burke Studio
Phone KE. 5334
X
Archie Miyashita
LL. 2447
Order Your
* FUR COATI
Harold Kutsukake
TORIC OPTICAL
6 Rednor Road
GRover 1307
Toronto
Will CaU
MOVING TO B. C.?
Contact
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
933 West Pender St.,
OPTOMETRISTS
Complete Care
For Your Eyes
Vancouver, B. C.
Established 32 Years
Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
118 W. HASTINGS ST.
VANCOUVER, B. C.
IILBM & BEN
Barristers, Solicitors, Notaries
•
•
•
•
»
1147 Dundas St. W. (at Ossington)
PHONE OL. 4313
TORONTO, ONT.
WELCOME NISEI & ISSEII
® For Wedding Receptions
• For Private or Club Parties '
—
AIR-CONDITIONED
—
The Great China Restaurant
11 Elizabeth St.
|
—
Telephone EM. 4-5935.
Toronto.
£
A
X
X
♦
A