Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
/
VOL. 15, NO. 43
SATURDAY, MAY 31, 1952
The Weekly Habit
SS Per Year — 10 c Per Copy
Nisei GTs Build
Japanese-Style Bath
At Korean Warfront
Three Will Represent
By Toyo Tokoto——-----National JCCA At
WITH
THE
U.S.
3rd
DIVI
Within yelling distance of
sensationalism. Fortunately* too,
where we are penning these while we see many* yellow jour SION IN KOREA — A public WAY Ottawa Confab
bath, Japanese style, has been
words is Harbord Collegiate. The
nals on the newsstands, they* do constructed by two Nisei soldiers
Representing the National Ja “Aouth And Human Rights” and
school is outstanding in that it
not enjoy comparative readership serving as interpreters with the panese Canadian Citizens Associ recognizes the Universal
has one of the highest scholastic to our daily* standby’s.
Declara15th Infantry Regiment in Ko ation as delegates- to the confer tion of Human Rights of the
records in Ontario, probably* in all
ence of Canadian youth groups on United Nations as the
As for Harbord and Harbord rea.
of Canada. It has the largest pro
basis of
students, they* are probably no
Built by Cpl. Shigemi Naka- the World Assembly of Youth its actions and services.
portion of Jewish students than
(WAY) to be held in Ottawa this
any other secondary* institution in worse, nor better than other saki of Los Angeles and Pfc. Ma
The three JCCA delegates will
schools of similar size. But the sahiko Konatsu of Orosi, Calif., weekend, May 31-June 1. will be
Canada.
circumstantial fate of over-zeal the bathhouse is located in the George Tanaka, National JCCA take part in four “workshops” oxLooking over the stream of ous editorship pointed a dirty*
room of an abandoned farmhouse executive secretary; Mikio Naka committee discussions in which
knowledge-seekers flowing in and Unger at them. Petty gambling
near the regimental headquart mura, Ontario JCCA president; the future policy of Canadian
out of the building, we see that among teenagers, though by no er.
and Mits Sumiya, Ontario JCCA participation in WAY, will be
Niseis are a noticeable segment means should it be condoned, is
made. The “workshops” include
A 55-gallon drum has been fa executive secretary’-.
of the school’s enrolment if not inevitable, so long as we place shioned into a makeshift tub and
The two-day conference is the topics, Information And Doa particularly large one.
Canadian youth cumentation, Travel And
oui faith on money economics mounted over a small fire drawing 49
Notoriety, in the form of a jar and government permits race place to assure warm water.
groups from Ontario and Quebec, change, Development, and Ad
ring headline spanning the front tracks from which it derives ben
“It’s a far cry from the cele including- 31 English speaking Administration. A Canadian Copage of a Toronto afternoon dai efit. We ran baseball pools and brated baths in Tokyo,” Nakasa- and IS French speaking groups Ordinating Committee will be set
ly, visited this school this week. tossed pennies in our Tom Brown ki admitted, “but it serves its of all religious and racial origins. up to represent Canada on WAY.
It is the first on such a large
The' story, though probably* not days. And remember when they purpose.”
^National J CCA secretary
scope in Canada of delegates, re Geeorge Tanaka will be in charge
as prominently displayed, un used to have lucky’ suckers which
presenting national organizations. of the Literature Display in
doubtedly crept into the make-up if you won, you got another one ?
Nisei GI is Godfather
In sending a delegation to the which publications of all the par
of other widely circulated sheets That was petty gambling though
Ottawa conference of WAY, the ticipating organizations will be
across the Dominion to be gobbl- as 6-year olds we didn’t know as To 100 Japan Orphans
JCCA
is carrying through one of displayed to show the different
ed by the scanning eye and re- much and it didn’t particularly*
KURE, Japan — Sgt. James K.
gistering in the mind as a have any effect on our morals. Oku of Honolulu, who has played its aims in contributing to the racial groups. The Co-Operative
work of the United Nations by Cohnnrtt.ee pamphlet, “They Made
“shocker.”
f Today, perhaps the stakes are fairy godfather to 106 orphans
Dramatized in the form of an a little higher when the kids play at the Jimpuen Asylum near Ku co-operating with Canadian youth Democracy Work”, several JCCA
“inside” story, it told of the ope with money. But the value has re for several months, recently gioups to promote WAY in Can publications, and The New Cana
ada.
dian .und The Continental Times
ration of student bookies who ac changed. Whereas while we were received all the reward he ever
First
started
in
1948,
WAY
is
will be displayed as representa
cepted bets from ten cents and toting Dents Geography* and wants.
representative
of
the
youth
of
42
tive
of the Japanese Canadian
A group of parentless children
up from classmates within the Maudsley and Leeming’s Modern
nations
and
takes
for
its
theme,
-group.
confines of this staid brick struc-' 'Composition during the depths of came to Camp Eta Jima where
ture of learning less than a hun depression, we treasured the Oku is stationed and presented
dred yards from where this co nickel, the students today will him with a bouquet of flowers
and a group picture of the chil
lumn is taking shape. First reac scoff at a quarter.
dren.
That was all they were able
tion to these stories is that the
And that’s not their fault.
to give.
school is a den of extra-curricu
lar activities of a petty rack
OTTAWA — Saying “There is I of race, creed, color, ancestry, or
The sergeant, a Korean veter
Incidentally, we overheard two
eteering nature, certainly not in
an, was struck by the misery of serious ground for complaint re origin.” Penalties would be pro
Harbord students discussing the
keeping with the purpose of edu
the children at the Orphanage gal ding the treatment accorded vided for violations.
situation at their school on a
cational properties.
when he first visited it last ,to Canadians who belong to ra
streetcar. They tend to confirm
Christmas. He wrote to his broth cial or religious minorities, or
Thus, while it’s still news and our comments.
er back home, appealing for help. who are foreign born”, the Con Yokohama Bicyclist
fresh within the mind, to be re
“The papers always seem to His brother told the Olivet Bapt gress of Labor on May 27 called Lassoed From Truck
cognized as a Harbord student
pick on us.”
ist Church and since then its on Labor Minister Gregg propos
YOKOHAMA — A Japanese
carries with it a stigma. He is
“
Yeah.
Lot
worse
things
go
on
ing
the
establishment
by
the
govmembers
have
been
shipping
hun
cyclist was injured recently when
believed to be involved. Reporters
hound him for stray bits of in at other schools, but they’re all dreds of pounds of clothing to ernment of a fair employment an American soldier lassoed him
formation, particularly for those kept under the hat. And we get Sgt. Oku to turn over to the practices act and a fair employ on a Yokohama street. The GI us
ment policy.
homeless children.
ed an improvised lariat from the
which tend to confirm the worst. it in the neck.”
।
The
delegation
charged
that
rear of an Army truck to pull
And a smear, even if temporary,
manyemployers
practice
racial
the
man from his bicycle.
marks the entire school.
and religious discrimination in
Comrades of the soldier took
It recalls that we too ■were the
hiring workers and urged the up a collection and sent 55,680
victims during the late 30’s and
government to penalize them for yen to Yutaka T. Omono “as a
the early 40’s of journalistic col“destroying faith in Canadian de token of deep regret over the in
LA JOLLA, Calif. — Richard®---------------------------------------------- —
oring. Hate-inciting statements
mocracy.”
cident.” The money is to be used
and distorted reporting played a Y. Morita, research assistant in Fifth Trade Fair
Headed by Donald McDonald, to pay medical and hospital bills
big share in fomenting public microbiology at Scripps Institute
Opens
Next
Week
CCL secretary-treasurer, and R. compensate for lost working
sentiment against us on the West of Oceanography, believed to be
J.
Lamoureux, chairman of the time, and to replace Omono’s
The fifth Canadian Internation
the only Nisei in the field of
Coast.
torn clothing.
marine science, has made an im- al Trade Fair opens at the Ex CCL national committee on ra
Sensationalism, particularly in
Meanwhile charges of assault
oortant discovery while on a hibition Grounds in Toronto next cial tolerance, the group said
the make-up of headlines, is one
have
been lodged against Pfc.
scientific expedition to the South week, June 2 to June 13, with that evidence of discrimination in
•of the weaknesses of competitive
Belva Shepherd of Prestonburg.
Pacific, He has just returned Japan as one of thirty-one Canada had been placed before
journalism. Newspapers like any
the Senate committee on human
countries showing their wares.
from the trip.
other commercial operation must
Public visiting days are June rights and “had never been sucThe Nisei scientist has discov
sell to stay in business and must
4,
9:30 a.m. to 9.30 p.m.; June cessfully refuted.
Lethbridge Buddhist
ered the existence of living bac
increase its sales to expand. And
7,
9:30
to
6
p.m.;
June
11,
9
:30
The
CCL
claimed
that such Carnival Nets $851
teria in the bottom of the Ker
to 'sell it must produce a coma.m.
to
9:30
p.m.
discrimination
was
without any
madec Deep at depths exceeding
' LETHBRIDGE, Alta — The
nxodity to which the public will
Japan’s goods will be present- scientific basis and had the efsix miles. Except for one other
react in a manner that they* will earlier observation made off the ed in three sections, one in the fect of sapping the- morale and Lethbridge Buddhist Association
want to buy.
Carnival held at the Civic Sports
Philippine coast, this is the great Textile Building and two in the destroying the faith in Canadian
Centre
on May 10 realized an indemocracy of thousands of peo
As a form of mass media, est depth by far at which living Coliseum.
ple who saw themselves treated come of $851.66 which will go to
newspapers have the responsibil- organisms have been found.
wards a fund for a new Buddhist
Ky* to the community to print the
Morita was also able to prove scientist is a graduate of the as second-class citizens.
temple.
facts and ■while today they* usual- that bacteria plays an important University of Nebraska and re
A fair employment practices
Total revenue was $1,800.70
b remain within discreet bounds role in the food cycles in the ceived his Master of Science de act would provide protection to
and
expenses were
$949.04.
of newspaper principles, they will deep sea by providing food for gree at Southern California. He | a worker against anv employer
The sum of $100 paid the city
has made several marine research i who declined to “employ or discri
occasionally add their touch that animals living there.
for a licence is expected
i
isei expeditions.
tends to fringe on purposeful;
A 442nd veteran,
refunded.
CCL Charges Race Bias,
Calls For Canada FEP Act
Nisei Scientist Finds Life
6 Miles Under Sea Surface
(
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
/
VOL. 15, NO. 43
SATURDAY, MAY 31, 1952
The Weekly Habit
SS Per Year — 10 c Per Copy
Nisei GTs Build
Japanese-Style Bath
At Korean Warfront
Three Will Represent
By Toyo Tokoto——-----National JCCA At
WITH
THE
U.S.
3rd
DIVI
Within yelling distance of
sensationalism. Fortunately* too,
where we are penning these while we see many* yellow jour SION IN KOREA — A public WAY Ottawa Confab
bath, Japanese style, has been
words is Harbord Collegiate. The
nals on the newsstands, they* do constructed by two Nisei soldiers
Representing the National Ja “Aouth And Human Rights” and
school is outstanding in that it
not enjoy comparative readership serving as interpreters with the panese Canadian Citizens Associ recognizes the Universal
has one of the highest scholastic to our daily* standby’s.
Declara15th Infantry Regiment in Ko ation as delegates- to the confer tion of Human Rights of the
records in Ontario, probably* in all
ence of Canadian youth groups on United Nations as the
As for Harbord and Harbord rea.
of Canada. It has the largest pro
basis of
students, they* are probably no
Built by Cpl. Shigemi Naka- the World Assembly of Youth its actions and services.
portion of Jewish students than
(WAY) to be held in Ottawa this
any other secondary* institution in worse, nor better than other saki of Los Angeles and Pfc. Ma
The three JCCA delegates will
schools of similar size. But the sahiko Konatsu of Orosi, Calif., weekend, May 31-June 1. will be
Canada.
circumstantial fate of over-zeal the bathhouse is located in the George Tanaka, National JCCA take part in four “workshops” oxLooking over the stream of ous editorship pointed a dirty*
room of an abandoned farmhouse executive secretary; Mikio Naka committee discussions in which
knowledge-seekers flowing in and Unger at them. Petty gambling
near the regimental headquart mura, Ontario JCCA president; the future policy of Canadian
out of the building, we see that among teenagers, though by no er.
and Mits Sumiya, Ontario JCCA participation in WAY, will be
Niseis are a noticeable segment means should it be condoned, is
made. The “workshops” include
A 55-gallon drum has been fa executive secretary’-.
of the school’s enrolment if not inevitable, so long as we place shioned into a makeshift tub and
The two-day conference is the topics, Information And Doa particularly large one.
Canadian youth cumentation, Travel And
oui faith on money economics mounted over a small fire drawing 49
Notoriety, in the form of a jar and government permits race place to assure warm water.
groups from Ontario and Quebec, change, Development, and Ad
ring headline spanning the front tracks from which it derives ben
“It’s a far cry from the cele including- 31 English speaking Administration. A Canadian Copage of a Toronto afternoon dai efit. We ran baseball pools and brated baths in Tokyo,” Nakasa- and IS French speaking groups Ordinating Committee will be set
ly, visited this school this week. tossed pennies in our Tom Brown ki admitted, “but it serves its of all religious and racial origins. up to represent Canada on WAY.
It is the first on such a large
The' story, though probably* not days. And remember when they purpose.”
^National J CCA secretary
scope in Canada of delegates, re Geeorge Tanaka will be in charge
as prominently displayed, un used to have lucky’ suckers which
presenting national organizations. of the Literature Display in
doubtedly crept into the make-up if you won, you got another one ?
Nisei GI is Godfather
In sending a delegation to the which publications of all the par
of other widely circulated sheets That was petty gambling though
Ottawa conference of WAY, the ticipating organizations will be
across the Dominion to be gobbl- as 6-year olds we didn’t know as To 100 Japan Orphans
JCCA
is carrying through one of displayed to show the different
ed by the scanning eye and re- much and it didn’t particularly*
KURE, Japan — Sgt. James K.
gistering in the mind as a have any effect on our morals. Oku of Honolulu, who has played its aims in contributing to the racial groups. The Co-Operative
work of the United Nations by Cohnnrtt.ee pamphlet, “They Made
“shocker.”
f Today, perhaps the stakes are fairy godfather to 106 orphans
Dramatized in the form of an a little higher when the kids play at the Jimpuen Asylum near Ku co-operating with Canadian youth Democracy Work”, several JCCA
“inside” story, it told of the ope with money. But the value has re for several months, recently gioups to promote WAY in Can publications, and The New Cana
ada.
dian .und The Continental Times
ration of student bookies who ac changed. Whereas while we were received all the reward he ever
First
started
in
1948,
WAY
is
will be displayed as representa
cepted bets from ten cents and toting Dents Geography* and wants.
representative
of
the
youth
of
42
tive
of the Japanese Canadian
A group of parentless children
up from classmates within the Maudsley and Leeming’s Modern
nations
and
takes
for
its
theme,
-group.
confines of this staid brick struc-' 'Composition during the depths of came to Camp Eta Jima where
ture of learning less than a hun depression, we treasured the Oku is stationed and presented
dred yards from where this co nickel, the students today will him with a bouquet of flowers
and a group picture of the chil
lumn is taking shape. First reac scoff at a quarter.
dren.
That was all they were able
tion to these stories is that the
And that’s not their fault.
to give.
school is a den of extra-curricu
lar activities of a petty rack
OTTAWA — Saying “There is I of race, creed, color, ancestry, or
The sergeant, a Korean veter
Incidentally, we overheard two
eteering nature, certainly not in
an, was struck by the misery of serious ground for complaint re origin.” Penalties would be pro
Harbord students discussing the
keeping with the purpose of edu
the children at the Orphanage gal ding the treatment accorded vided for violations.
situation at their school on a
cational properties.
when he first visited it last ,to Canadians who belong to ra
streetcar. They tend to confirm
Christmas. He wrote to his broth cial or religious minorities, or
Thus, while it’s still news and our comments.
er back home, appealing for help. who are foreign born”, the Con Yokohama Bicyclist
fresh within the mind, to be re
“The papers always seem to His brother told the Olivet Bapt gress of Labor on May 27 called Lassoed From Truck
cognized as a Harbord student
pick on us.”
ist Church and since then its on Labor Minister Gregg propos
YOKOHAMA — A Japanese
carries with it a stigma. He is
“
Yeah.
Lot
worse
things
go
on
ing
the
establishment
by
the
govmembers
have
been
shipping
hun
cyclist was injured recently when
believed to be involved. Reporters
hound him for stray bits of in at other schools, but they’re all dreds of pounds of clothing to ernment of a fair employment an American soldier lassoed him
formation, particularly for those kept under the hat. And we get Sgt. Oku to turn over to the practices act and a fair employ on a Yokohama street. The GI us
ment policy.
homeless children.
ed an improvised lariat from the
which tend to confirm the worst. it in the neck.”
।
The
delegation
charged
that
rear of an Army truck to pull
And a smear, even if temporary,
manyemployers
practice
racial
the
man from his bicycle.
marks the entire school.
and religious discrimination in
Comrades of the soldier took
It recalls that we too ■were the
hiring workers and urged the up a collection and sent 55,680
victims during the late 30’s and
government to penalize them for yen to Yutaka T. Omono “as a
the early 40’s of journalistic col“destroying faith in Canadian de token of deep regret over the in
LA JOLLA, Calif. — Richard®---------------------------------------------- —
oring. Hate-inciting statements
mocracy.”
cident.” The money is to be used
and distorted reporting played a Y. Morita, research assistant in Fifth Trade Fair
Headed by Donald McDonald, to pay medical and hospital bills
big share in fomenting public microbiology at Scripps Institute
Opens
Next
Week
CCL secretary-treasurer, and R. compensate for lost working
sentiment against us on the West of Oceanography, believed to be
J.
Lamoureux, chairman of the time, and to replace Omono’s
The fifth Canadian Internation
the only Nisei in the field of
Coast.
torn clothing.
marine science, has made an im- al Trade Fair opens at the Ex CCL national committee on ra
Sensationalism, particularly in
Meanwhile charges of assault
oortant discovery while on a hibition Grounds in Toronto next cial tolerance, the group said
the make-up of headlines, is one
have
been lodged against Pfc.
scientific expedition to the South week, June 2 to June 13, with that evidence of discrimination in
•of the weaknesses of competitive
Belva Shepherd of Prestonburg.
Pacific, He has just returned Japan as one of thirty-one Canada had been placed before
journalism. Newspapers like any
the Senate committee on human
countries showing their wares.
from the trip.
other commercial operation must
Public visiting days are June rights and “had never been sucThe Nisei scientist has discov
sell to stay in business and must
4,
9:30 a.m. to 9.30 p.m.; June cessfully refuted.
Lethbridge Buddhist
ered the existence of living bac
increase its sales to expand. And
7,
9:30
to
6
p.m.;
June
11,
9
:30
The
CCL
claimed
that such Carnival Nets $851
teria in the bottom of the Ker
to 'sell it must produce a coma.m.
to
9:30
p.m.
discrimination
was
without any
madec Deep at depths exceeding
' LETHBRIDGE, Alta — The
nxodity to which the public will
Japan’s goods will be present- scientific basis and had the efsix miles. Except for one other
react in a manner that they* will earlier observation made off the ed in three sections, one in the fect of sapping the- morale and Lethbridge Buddhist Association
want to buy.
Carnival held at the Civic Sports
Philippine coast, this is the great Textile Building and two in the destroying the faith in Canadian
Centre
on May 10 realized an indemocracy of thousands of peo
As a form of mass media, est depth by far at which living Coliseum.
ple who saw themselves treated come of $851.66 which will go to
newspapers have the responsibil- organisms have been found.
wards a fund for a new Buddhist
Ky* to the community to print the
Morita was also able to prove scientist is a graduate of the as second-class citizens.
temple.
facts and ■while today they* usual- that bacteria plays an important University of Nebraska and re
A fair employment practices
Total revenue was $1,800.70
b remain within discreet bounds role in the food cycles in the ceived his Master of Science de act would provide protection to
and
expenses were
$949.04.
of newspaper principles, they will deep sea by providing food for gree at Southern California. He | a worker against anv employer
The sum of $100 paid the city
has made several marine research i who declined to “employ or discri
occasionally add their touch that animals living there.
for a licence is expected
i
isei expeditions.
tends to fringe on purposeful;
A 442nd veteran,
refunded.
CCL Charges Race Bias,
Calls For Canada FEP Act
Nisei Scientist Finds Life
6 Miles Under Sea Surface
(
Page 2
Saturday, May 31, 1952
THE NEW CANADIAN
PAGE 2
tz
£
0
no
& tz
^
Tint
2 1Z
R
I'
9
?rf
5
2>
9
i
A
i
9
9'
j
9
C
9
i
^L
#J
9
o
£
^’J
0
7X
4^
5
9
6
IX
i
SHU
i
M. A. BLYTHE
BERNIER
MARUTEN BEST
FUNERAL DIRECTOR
3682 Park Avenue
Montreal, P. Q.
(Phone: HA. 9500)
#J ^
O
Q o
2. o
SB
3
o
3
oo
W8ynTg*A®
CD
00
2
p
O
*<
P
Qj
p
S
3
CR
CD
<
P
X
o
0
03
c
w
3
ft
ft
w
P.
s'
ft
0
Q
3
Q
O
3
7 «t^
a 5 M a£
ora
H
HONG KONG
o
P
e* J^ftfl1
p
& H
TOKYO
Mfr
^L
^0M
< ±fg
CD
CD
o
3
o
>0 0 7
» f) 0WJ0 I
W^®^
ir” w
^MW^tt
t 4 15
3 $
“SB
Mj
3
^ ’^ 3
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
8
King & Yonge Streets, Toronto,
or your travel agent
A1TJW
o
i
00^
Z^ rtf 23 ^ °
l^ W 3
•OtP
6 IX T
RS
to© v
Cawuui Ood|w ji/^iwf/
THE NEW CANADIAN
PAGE 2
tz
£
0
no
& tz
^
Tint
2 1Z
R
I'
9
?rf
5
2>
9
i
A
i
9
9'
j
9
C
9
i
^L
#J
9
o
£
^’J
0
7X
4^
5
9
6
IX
i
SHU
i
M. A. BLYTHE
BERNIER
MARUTEN BEST
FUNERAL DIRECTOR
3682 Park Avenue
Montreal, P. Q.
(Phone: HA. 9500)
#J ^
O
Q o
2. o
SB
3
o
3
oo
W8ynTg*A®
CD
00
2
p
O
*<
P
Qj
p
S
3
CR
CD
<
P
X
o
0
03
c
w
3
ft
ft
w
P.
s'
ft
0
Q
3
Q
O
3
7 «t^
a 5 M a£
ora
H
HONG KONG
o
P
e* J^ftfl1
p
& H
TOKYO
Mfr
^L
^0M
< ±fg
CD
CD
o
3
o
>0 0 7
» f) 0WJ0 I
W^®^
ir” w
^MW^tt
t 4 15
3 $
“SB
Mj
3
^ ’^ 3
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
8
King & Yonge Streets, Toronto,
or your travel agent
A1TJW
o
i
00^
Z^ rtf 23 ^ °
l^ W 3
•OtP
6 IX T
RS
to© v
Cawuui Ood|w ji/^iwf/
Page 3
Saturday, May 31, 1952
THE NEW CANADIAN
PAGE 3
n
IX
a
P
3
i
to
7’
<
L
5
r
b
c
n
0
9
to
6
i
IC
fa
X.
ti
o
0
L
o
I'
o
0
o
i’
0
cb
n
0
o
Q
0
0
L"
0
T
7
o
c
o 4?
^.
6
o
2
ft .0
ra
0 MJ
n
o
Is
I1.
O
o
0
0
*5
T
§ / b H BMt 0 {£ 15c
2 A #o^g: & o 4.
§
ffl AfW
ipj
i
n>
14"
44-
L
.
7
0
0
0
o
;n
'S
n 31
X'
12
0
£7
^J
zf>>
n
xx
5
0
X
Xw
>5
0
rj
t)
w
o
0
ff
O')
to
0
o
#
to
Xi *
0 Bl
#: n
0 1 - (X
L
1415 0
f
<
to
M
odo
XX
'ZV
t ex
f
ft
M
17
ft A
5
i
30 t 15*1
i
o
IX
®
X
A.
6
3
o
52.
0
2^1
/
- Ipjjfe
0
6
>6
o
td
n 0
to
0
L
to
4
i
0
H
L
0
5
€
0
L
s ^0^#UR^ y
< ±1 # J: to
y
fe
•f*
-Y
i
a
/J'
(X
7
IX
(X
t
#
o
ix
c
13L
5
n
^i
to
to
£
i
o
IX
"4*
#
IX
(2 b £ ~L
®^3E^J;|2R>
fl
9
'X
®
M
za
o
0
'I?
0
to
0
L
R
o
7_
0
D
&
0
7
to
UI
u
3
L
o
7
J X
0 In
b
T
0
0 0
b
C
o
to
n
7 ™
M
0’
' T 0
9
0" 12
I
o
o
9
n
to
L
ES
L'
L"
b
C
3-
0
i
4
A
0
(X in
5
to
0
o
M
to:
n
IX
±n
k
0 0
44 M ^ t 37 i T = 12 t ^ 7 0®
T T ^ M ft ^
^IXW^K^
A
B ^ ^: # & i)
y
( 1 U t t^0
I ® 7 ^ < i& ^
0
M ? # ^ffi ^
^BI®^0 l^iT^
^ ^ ^^^t^ ^ B -■ R 37 t^!
Mt £^&Z ^#
^
R
>
0
I
b
®5 w
X » °£
IB 7k Bi
^
^#^
^
^^ Ri
J«Ra ^»o y«J«
Xe § *
BttK h'Saj ^$w W
-®7^7v^
®
pss
PS&
A
7i n$ I z
CD
»
P
s
o
o
sAmn Att^
O
CH
Cl
to
co
in
Th o°
CD
O
5
f ^l^b
7MG
t ^
CD
m
fc- Btffi}* z J
A ^
$ co
y o
o
?
o
3
: >
e
A
Q.
K
5
w8
b^^Z/k
^•R 0 •> Sg» J a
in
MON KUO
TRADING CO., LTD
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
(Phone: WA. 8444)
HOTEL ROOSEVELT
3
(Hotel Roosevelt Travel Bureau)
Japanese Agents for C. P. Air Liner
American President Lines — N.Y. K. Lines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
t
P
I
$
»
0
8^ 1 8 $ ^ ^
AX
A*
X
B@
JUJU
IX
n
*
H
X
❖
❖
J9U ?
D ifIf 7 i 7
X
X I ?0n :
M = sf ft Lift
^ j 11 ^ r z? P
r^ 1 $ 6 t ?£
X
O
{Hl
iC 0 ^
H0 • 4
JI
I-
o
J
THE NEW CANADIAN
PAGE 3
n
IX
a
P
3
i
to
7’
<
L
5
r
b
c
n
0
9
to
6
i
IC
fa
X.
ti
o
0
L
o
I'
o
0
o
i’
0
cb
n
0
o
Q
0
0
L"
0
T
7
o
c
o 4?
^.
6
o
2
ft .0
ra
0 MJ
n
o
Is
I1.
O
o
0
0
*5
T
§ / b H BMt 0 {£ 15c
2 A #o^g: & o 4.
§
ffl AfW
ipj
i
n>
14"
44-
L
.
7
0
0
0
o
;n
'S
n 31
X'
12
0
£7
^J
zf>>
n
xx
5
0
X
Xw
>5
0
rj
t)
w
o
0
ff
O')
to
0
o
#
to
Xi *
0 Bl
#: n
0 1 - (X
L
1415 0
f
<
to
M
odo
XX
'ZV
t ex
f
ft
M
17
ft A
5
i
30 t 15*1
i
o
IX
®
X
A.
6
3
o
52.
0
2^1
/
- Ipjjfe
0
6
>6
o
td
n 0
to
0
L
to
4
i
0
H
L
0
5
€
0
L
s ^0^#UR^ y
< ±1 # J: to
y
fe
•f*
-Y
i
a
/J'
(X
7
IX
(X
t
#
o
ix
c
13L
5
n
^i
to
to
£
i
o
IX
"4*
#
IX
(2 b £ ~L
®^3E^J;|2R>
fl
9
'X
®
M
za
o
0
'I?
0
to
0
L
R
o
7_
0
D
&
0
7
to
UI
u
3
L
o
7
J X
0 In
b
T
0
0 0
b
C
o
to
n
7 ™
M
0’
' T 0
9
0" 12
I
o
o
9
n
to
L
ES
L'
L"
b
C
3-
0
i
4
A
0
(X in
5
to
0
o
M
to:
n
IX
±n
k
0 0
44 M ^ t 37 i T = 12 t ^ 7 0®
T T ^ M ft ^
^IXW^K^
A
B ^ ^: # & i)
y
( 1 U t t^0
I ® 7 ^ < i& ^
0
M ? # ^ffi ^
^BI®^0 l^iT^
^ ^ ^^^t^ ^ B -■ R 37 t^!
Mt £^&Z ^#
^
R
>
0
I
b
®5 w
X » °£
IB 7k Bi
^
^#^
^
^^ Ri
J«Ra ^»o y«J«
Xe § *
BttK h'Saj ^$w W
-®7^7v^
®
pss
PS&
A
7i n$ I z
CD
»
P
s
o
o
sAmn Att^
O
CH
Cl
to
co
in
Th o°
CD
O
5
f ^l^b
7MG
t ^
CD
m
fc- Btffi}* z J
A ^
$ co
y o
o
?
o
3
: >
e
A
Q.
K
5
w8
b^^Z/k
^•R 0 •> Sg» J a
in
MON KUO
TRADING CO., LTD
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
(Phone: WA. 8444)
HOTEL ROOSEVELT
3
(Hotel Roosevelt Travel Bureau)
Japanese Agents for C. P. Air Liner
American President Lines — N.Y. K. Lines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
t
P
I
$
»
0
8^ 1 8 $ ^ ^
AX
A*
X
B@
JUJU
IX
n
*
H
X
❖
❖
J9U ?
D ifIf 7 i 7
X
X I ?0n :
M = sf ft Lift
^ j 11 ^ r z? P
r^ 1 $ 6 t ?£
X
O
{Hl
iC 0 ^
H0 • 4
JI
I-
o
J
Page 4
PAGE 4
te
£*1
9
4
5
Z
no
ti
ft
6
0
#J 1
(?)
0
p
•J
K
(J
&'
Saturday, May 31, 1952
THE NEW CANADIAN
PM
{III
i
na
0|
ip
0
ill
b'
•
7
• H
IT 1*
f
b
IB
»
t *•
22
ip i:
a*
7
1
Mg I #
IX
J5 #
A
u
H
V
K
XT
Z $0
0 0
6
tn z?
K
841
t 7^
14
*&
0•
1
u s? IC
2_
0
9
z W 0
0
11
b
V
b
12
22
A
I'
ir
1
± ^
y
b
*
/i'
0
<
^
/
1
—
0
#
Ml
^ M
fa 7 &
0 / Rip
it
#
z
L*
1
A io
8
12 7TC
A 'n'
ft
0 6
o
1
0
1Z
T
^*
4
i y
1
ft
5 *"
5
E’
4t n ? n 1
7- »
E
&
xa
P
i
i
s
s
A
b
^
J*
R ? ^ #
li (X b
B
F
i 0E'
£d
sb {A 1 m 0 >
L 5 M
0 w
s
rt: 0
/CJ
0
0
0 11
#
6 1
6
.6
i)
i
o
ISo
l»vp
0
i
T
7
s
0
0
A*
b
0
X
©
0
A
9
9
<& A ^ JW ^2
b
®
j®.
IT
b
b
T <1 lit • 0 4
$& * IS ^ 'b
ftftABfe K
HI 1 B#0 M^
# 72
M^E
/ ft I
Pi © ^ HsJt©
#
b ® ii j® • ^
utt^^ ft
b X
3
^t MS^
f) r.
0 A
it a
l§0 2
b t ^ ^. i f ^ ^ <^ £ ^ ^ ^ 9 ^ ^^
■o
^ 4? &
5
0
^tT^^t^
®nn W' ^ U^
IPl ^
i H ft
5
^tf ( ^Hgn^^^l©
T 1 W n < b ® ^ ^ p T
^T^^^i b ^r^^ i:
IS^t I #§M £ f^ o ^ #
^*ju
M-a
PM K^ o Z
0
^ is ^ t
0't i ^ ^ iS ^ ^ ^ # t t 4; i B
PJ^i:
7
w
5& °
<1111£
B ^ -tt r 0A^^ ^0 ,
A 7 AH i 0 a^W^ipl
ra
o
i® E — & ^ R.T'^’hli©f^^c Sh & K ()
c S
io ^ 1^
172
<B ^ Hi
n,|
>T 4A W
।
& 6
W
w
p; ^
3
C
—’ n
A
§t:#T
^§®
Iron Fireman
OIL BURNER
S. Tohana — HA. 8168
42 Howie Ave, Toronto.
oo
$
«
GO
Q
3
O rn
(D
0
— o * ^
o500
P W
0
JP
te
£*1
9
4
5
Z
no
ti
ft
6
0
#J 1
(?)
0
p
•J
K
(J
&'
Saturday, May 31, 1952
THE NEW CANADIAN
PM
{III
i
na
0|
ip
0
ill
b'
•
7
• H
IT 1*
f
b
IB
»
t *•
22
ip i:
a*
7
1
Mg I #
IX
J5 #
A
u
H
V
K
XT
Z $0
0 0
6
tn z?
K
841
t 7^
14
*&
0•
1
u s? IC
2_
0
9
z W 0
0
11
b
V
b
12
22
A
I'
ir
1
± ^
y
b
*
/i'
0
<
^
/
1
—
0
#
Ml
^ M
fa 7 &
0 / Rip
it
#
z
L*
1
A io
8
12 7TC
A 'n'
ft
0 6
o
1
0
1Z
T
^*
4
i y
1
ft
5 *"
5
E’
4t n ? n 1
7- »
E
&
xa
P
i
i
s
s
A
b
^
J*
R ? ^ #
li (X b
B
F
i 0E'
£d
sb {A 1 m 0 >
L 5 M
0 w
s
rt: 0
/CJ
0
0
0 11
#
6 1
6
.6
i)
i
o
ISo
l»vp
0
i
T
7
s
0
0
A*
b
0
X
©
0
A
9
9
<& A ^ JW ^2
b
®
j®.
IT
b
b
T <1 lit • 0 4
$& * IS ^ 'b
ftftABfe K
HI 1 B#0 M^
# 72
M^E
/ ft I
Pi © ^ HsJt©
#
b ® ii j® • ^
utt^^ ft
b X
3
^t MS^
f) r.
0 A
it a
l§0 2
b t ^ ^. i f ^ ^ <^ £ ^ ^ ^ 9 ^ ^^
■o
^ 4? &
5
0
^tT^^t^
®nn W' ^ U^
IPl ^
i H ft
5
^tf ( ^Hgn^^^l©
T 1 W n < b ® ^ ^ p T
^T^^^i b ^r^^ i:
IS^t I #§M £ f^ o ^ #
^*ju
M-a
PM K^ o Z
0
^ is ^ t
0't i ^ ^ iS ^ ^ ^ # t t 4; i B
PJ^i:
7
w
5& °
<1111£
B ^ -tt r 0A^^ ^0 ,
A 7 AH i 0 a^W^ipl
ra
o
i® E — & ^ R.T'^’hli©f^^c Sh & K ()
c S
io ^ 1^
172
<B ^ Hi
n,|
>T 4A W
।
& 6
W
w
p; ^
3
C
—’ n
A
§t:#T
^§®
Iron Fireman
OIL BURNER
S. Tohana — HA. 8168
42 Howie Ave, Toronto.
oo
$
«
GO
Q
3
O rn
(D
0
— o * ^
o500
P W
0
JP
Page 5
Saturday, May 31, 1952
THE NEW CANADIAN
R
fa
n tx
$
i
IX
a
Or-
0
bo
5
0
0
9
9
o
0
"T?
14?
ft
5' R
Z
IX
IX'
Op
A
IX
0
IX'
IX
z
6
5
os
3
(X
X
o
0
0
&
i
IX
IX
SB
6
e 0
i
0
3
C
■»a
(X
5
0
0
0
IX
0
Eft
h
6
Op
A
6
ft 3 ^
to
IX
b
.iS«i
IX’
±®
.Fl
«3S«M
113
F
XX
XjZ IL^S^u
0
9
8
*WT^IL^
e
fa
If 0
fa
u
n f 0
y
£ 9
n & 0 # 0 T
X " IX 0 A
ip F It M
0
4 & w 0
0
fa'
E —
'Ki fa
F
0
9
fa 6
0 ■^h
X£ a*
<—
9 aa
V
fa' r TJ fag A
IL 0
F
4
T H ®-0
* # l& 1$
mi #6 jib fa
IX
fa
.
a ^
XX
fa
IX
fpT
3
fab^M ( A WJ ^
T
T
7
1
T
ip
6
IX
3
o
Op
K
Jib -e #55 ^ X 0
X
V
T 9
W EX IX L.
A 0
y
£
ip ^
ft
nib
T
~u
6
fry
o * fl
m
fo 0> S^ I* ft
&
fl
6
^
&
^ K <
^ IX
o pis
L
Jib
i 0
ft♦ Jib ®
fa
^J
fa
fa
i^
ft 0 5
0
^
9 0 Ip
T 3 ^
e
o
IP
i IX
fa 5 c PS Of
IX
6
w
fa
0
(X (X
s
H
0
Op
#
ft
ip
4
97
/
III!
n
1
c
Op’
ft
ft
^l
n
o
0
0
0
V'
•9 fa
£ IX 4$
o
^)
V IL
X
fa
OFF 1 a X r O 0 b (X Mi V1 I Ox
tz
t ^ > ff i^
6
* 0 ( M* T lp o
b
o (X ^ L fit
HL F
1 # & H h
*
I) T fa
o 6 r
o
I/'
© ^ # X
0
y
X
0 0 &
6
I B fa o « 0 fa z
"3*
n
o
A $ 6 st op
fa
1 ® J Ejc ^
7 b ■y "1? A
A
i 5 ii T
fa
y
X (X
Ip
6 f£
SB
0
9
0 0
i ii
L ’
fa *'
0 1
U. <7
0*
IS
X 0
0
fa'
I
-
6
AT X/ il X ®
G
W # fa ^i5 fi H IS
- ® B ®
|5] t JO t
«3U
I'
5
IX b lift -
X fa £ 0 H 1 6 'K
1
l#i — 3c X) b ©Aft' b JIE ft3 T
6 X X ATM 0 A
IX 0
a
o 6
T
^ ?^ M 0
w
X- 0
<—
0 7
IX
i
L JU] ® 0’ °^ f
Tf^lXT 5
^ b 0 TJ ®1 ^) X
L© £ ft<
^M^ET L L b
F
4
i>iit & 'ifi+B
#tffl:^^ i 0 X W:?®*L5 FS
5 ^ li:-?an¥4 ^bWF'O’T04^
suss taa#7 B2TT S’ '3)1'5?®
^fEtl#?)©TW^ ? 07f;a^6 z^© i
fi fau ft L00’ £ t^L
o
L
0
<o s§ IX
9
6
o
6
R
fa
t
3
U £
"
9? b # £
(A TP 0 0
(X (X Jff
ft' 5
®i: 7-f-ai:ftf 1 fn
i^oyir^}^ h^’£
ft
^
ft'
I' 9
9 5
^ rm
✓J
y
IM
03
X
3
0
l
5 7 x fin (X x
6 © ^ iS b
ix&« o W58ES®
& ^0 IL
*
©ciE
94 tz fa IL O0 UtO’
I
0 i^
L fl 0
■pt
n 6 X A (X ® fB ^0 T L 4r
9 ZX ^ L 1 * T fa © E
(X I'
w
o
'D
^ b ?f /j ^ ?i< ^ ft ^ I ^ g # Op xS
^ r: T ° T ^ ^ il (f ^ ^ ^ ft
0
zz 0 IM A (X #1
A 0 ^^ J^ ^ ft
F
A
T
a
St
0
CT
^ fl 0
0 £ ^ V
0’
mi
i'
I#
9 H G
fa
Ip
o
zr
E* 0 0
7
G
IX
L
a
xx
ft'
0
0
T
ft ?0
6 5t ^
o
i CK
O'" I ;
0 3 TM
ulm rw w
i (^ T E 1 Id IX'
a r
fl
£IJ
6
PS
0 T'
n
0 h
6
o
9
fa X
ip
o
6
& IL
0
fry K
A
A
A ?i] 0 i
i
^ IX M
IX
i
b
Jib
y
6
O' In]
0
6
I
&
IX' TO
9
+0
0 Bo 9; X
X & A 0
0 ^’ fa
L
I)
0
^
E
b
iR
fr
(X
fl
z.
V
#> IX'
X
IX
X
b
o
ix .0’
in ^ A
0 0
$2 Hl
IX
H
b
ft
o
o
}g 0 7^0
fa
R
fa
X
5
6 ^0
0
0
f?
IX
fa
^JI
0
J.
9
o
IX 0
(X 0
0
L
O
6
9
^
Op
nn
fl
°ft 5 0TTi^ftt
0 f'^t 0 ?n b 0 0
9
5
fl
P
^ TA
9
XX
6
p.
(X
X
iP
(X
o
IX
EH
fa
(X
o
i
IX
(X
ft'
IX
&.
fa
o
b
0
5
9
(X
X
^’
9
Op Jt
9
OP (X
ft'
7
5
fi
(X
SR
11
ft
IM
IB
XL
F
0
i
X
i
— -^
IX
0’
ft
XP
it
b
6
n
H
0
9
PM
Op
i
R
O'
O'
o
5
L
0
i
0
t
^o
CD
0
a
ft
(X
(X
PAGE 5
1__
A
i (L fa*
6
o
9
I’ ^J <>-2Wt>i: sms
ft
X^lbl'A^
IL IX IX
8o
^©0 0' A 0
i
0
Of
IX'
lH
SbtXfa A * &
^ °
# * ^] 0
5 fa ^ tIaF X ^
fa
T 6 0 0
©a^ i 9^09) 0’tX it 7k 6
(X 0 X
AT fa
US IX b ^J 3W10IXT'
c 0
W 0 A' i i^ IL T A L □
L IL^ 0 frt A
fa IX il^
tfr tz IM © ^3 fn 0
A ' A ' A |g ° ^ 'fn X 3§ I
fa » 4F $
i *W fa't £
X? 9)
rr fa' ^ 18
£ £ 6 ^ ^ # ^ (^ ©
M
Mi 0 >i ft
0
^2
IL^
°^ °
fa
0 At
^ 5
o
0 9) n 9 .< f $ .5
t
if 15 IL X 0 bifSl^*
fa & 15 A
O
F Lx (X ix r£ ^ ^j
9
c ^2) ^
fit
Sb
X
o>a^ m
o IL* -’#©t fan
0 fa
fa
FrKli rM T K) ft!) -UJ 6
fa^^^i
0
0
b
IL
0
fa T)
0
Llitl
1 tx 6
G ©I g ^
ft G i Iffa B M IL t&
6 «9T#I«
fa 3
IX
A &5
it A
&b -s ^ & 0
T/V
IL
£ O’^^fr^^^
I® M i
i. o
X
^ ^
w
THE NEW CANADIAN
R
fa
n tx
$
i
IX
a
Or-
0
bo
5
0
0
9
9
o
0
"T?
14?
ft
5' R
Z
IX
IX'
Op
A
IX
0
IX'
IX
z
6
5
os
3
(X
X
o
0
0
&
i
IX
IX
SB
6
e 0
i
0
3
C
■»a
(X
5
0
0
0
IX
0
Eft
h
6
Op
A
6
ft 3 ^
to
IX
b
.iS«i
IX’
±®
.Fl
«3S«M
113
F
XX
XjZ IL^S^u
0
9
8
*WT^IL^
e
fa
If 0
fa
u
n f 0
y
£ 9
n & 0 # 0 T
X " IX 0 A
ip F It M
0
4 & w 0
0
fa'
E —
'Ki fa
F
0
9
fa 6
0 ■^h
X£ a*
<—
9 aa
V
fa' r TJ fag A
IL 0
F
4
T H ®-0
* # l& 1$
mi #6 jib fa
IX
fa
.
a ^
XX
fa
IX
fpT
3
fab^M ( A WJ ^
T
T
7
1
T
ip
6
IX
3
o
Op
K
Jib -e #55 ^ X 0
X
V
T 9
W EX IX L.
A 0
y
£
ip ^
ft
nib
T
~u
6
fry
o * fl
m
fo 0> S^ I* ft
&
fl
6
^
&
^ K <
^ IX
o pis
L
Jib
i 0
ft♦ Jib ®
fa
^J
fa
fa
i^
ft 0 5
0
^
9 0 Ip
T 3 ^
e
o
IP
i IX
fa 5 c PS Of
IX
6
w
fa
0
(X (X
s
H
0
Op
#
ft
ip
4
97
/
III!
n
1
c
Op’
ft
ft
^l
n
o
0
0
0
V'
•9 fa
£ IX 4$
o
^)
V IL
X
fa
OFF 1 a X r O 0 b (X Mi V1 I Ox
tz
t ^ > ff i^
6
* 0 ( M* T lp o
b
o (X ^ L fit
HL F
1 # & H h
*
I) T fa
o 6 r
o
I/'
© ^ # X
0
y
X
0 0 &
6
I B fa o « 0 fa z
"3*
n
o
A $ 6 st op
fa
1 ® J Ejc ^
7 b ■y "1? A
A
i 5 ii T
fa
y
X (X
Ip
6 f£
SB
0
9
0 0
i ii
L ’
fa *'
0 1
U. <7
0*
IS
X 0
0
fa'
I
-
6
AT X/ il X ®
G
W # fa ^i5 fi H IS
- ® B ®
|5] t JO t
«3U
I'
5
IX b lift -
X fa £ 0 H 1 6 'K
1
l#i — 3c X) b ©Aft' b JIE ft3 T
6 X X ATM 0 A
IX 0
a
o 6
T
^ ?^ M 0
w
X- 0
<—
0 7
IX
i
L JU] ® 0’ °^ f
Tf^lXT 5
^ b 0 TJ ®1 ^) X
L© £ ft<
^M^ET L L b
F
4
i>iit & 'ifi+B
#tffl:^^ i 0 X W:?®*L5 FS
5 ^ li:-?an¥4 ^bWF'O’T04^
suss taa#7 B2TT S’ '3)1'5?®
^fEtl#?)©TW^ ? 07f;a^6 z^© i
fi fau ft L00’ £ t^L
o
L
0
<o s§ IX
9
6
o
6
R
fa
t
3
U £
"
9? b # £
(A TP 0 0
(X (X Jff
ft' 5
®i: 7-f-ai:ftf 1 fn
i^oyir^}^ h^’£
ft
^
ft'
I' 9
9 5
^ rm
✓J
y
IM
03
X
3
0
l
5 7 x fin (X x
6 © ^ iS b
ix&« o W58ES®
& ^0 IL
*
©ciE
94 tz fa IL O0 UtO’
I
0 i^
L fl 0
■pt
n 6 X A (X ® fB ^0 T L 4r
9 ZX ^ L 1 * T fa © E
(X I'
w
o
'D
^ b ?f /j ^ ?i< ^ ft ^ I ^ g # Op xS
^ r: T ° T ^ ^ il (f ^ ^ ^ ft
0
zz 0 IM A (X #1
A 0 ^^ J^ ^ ft
F
A
T
a
St
0
CT
^ fl 0
0 £ ^ V
0’
mi
i'
I#
9 H G
fa
Ip
o
zr
E* 0 0
7
G
IX
L
a
xx
ft'
0
0
T
ft ?0
6 5t ^
o
i CK
O'" I ;
0 3 TM
ulm rw w
i (^ T E 1 Id IX'
a r
fl
£IJ
6
PS
0 T'
n
0 h
6
o
9
fa X
ip
o
6
& IL
0
fry K
A
A
A ?i] 0 i
i
^ IX M
IX
i
b
Jib
y
6
O' In]
0
6
I
&
IX' TO
9
+0
0 Bo 9; X
X & A 0
0 ^’ fa
L
I)
0
^
E
b
iR
fr
(X
fl
z.
V
#> IX'
X
IX
X
b
o
ix .0’
in ^ A
0 0
$2 Hl
IX
H
b
ft
o
o
}g 0 7^0
fa
R
fa
X
5
6 ^0
0
0
f?
IX
fa
^JI
0
J.
9
o
IX 0
(X 0
0
L
O
6
9
^
Op
nn
fl
°ft 5 0TTi^ftt
0 f'^t 0 ?n b 0 0
9
5
fl
P
^ TA
9
XX
6
p.
(X
X
iP
(X
o
IX
EH
fa
(X
o
i
IX
(X
ft'
IX
&.
fa
o
b
0
5
9
(X
X
^’
9
Op Jt
9
OP (X
ft'
7
5
fi
(X
SR
11
ft
IM
IB
XL
F
0
i
X
i
— -^
IX
0’
ft
XP
it
b
6
n
H
0
9
PM
Op
i
R
O'
O'
o
5
L
0
i
0
t
^o
CD
0
a
ft
(X
(X
PAGE 5
1__
A
i (L fa*
6
o
9
I’ ^J <>-2Wt>i: sms
ft
X^lbl'A^
IL IX IX
8o
^©0 0' A 0
i
0
Of
IX'
lH
SbtXfa A * &
^ °
# * ^] 0
5 fa ^ tIaF X ^
fa
T 6 0 0
©a^ i 9^09) 0’tX it 7k 6
(X 0 X
AT fa
US IX b ^J 3W10IXT'
c 0
W 0 A' i i^ IL T A L □
L IL^ 0 frt A
fa IX il^
tfr tz IM © ^3 fn 0
A ' A ' A |g ° ^ 'fn X 3§ I
fa » 4F $
i *W fa't £
X? 9)
rr fa' ^ 18
£ £ 6 ^ ^ # ^ (^ ©
M
Mi 0 >i ft
0
^2
IL^
°^ °
fa
0 At
^ 5
o
0 9) n 9 .< f $ .5
t
if 15 IL X 0 bifSl^*
fa & 15 A
O
F Lx (X ix r£ ^ ^j
9
c ^2) ^
fit
Sb
X
o>a^ m
o IL* -’#©t fan
0 fa
fa
FrKli rM T K) ft!) -UJ 6
fa^^^i
0
0
b
IL
0
fa T)
0
Llitl
1 tx 6
G ©I g ^
ft G i Iffa B M IL t&
6 «9T#I«
fa 3
IX
A &5
it A
&b -s ^ & 0
T/V
IL
£ O’^^fr^^^
I® M i
i. o
X
^ ^
w
Page 6
7
△
7
1 ^ △
-
A’ ^ ^ 00m
i
n
Saturday, May 31, 1952
TIJE NEW CANADIAN
PAGE 6
(X
th 7
A *
H 'KI
v #
^ +S
#1 7
-t
A
7
#1
a
'PR
* P
t
1 7’
^ U
(1 *>
^
^
'f
^
®
A
^
Jill
£
R
ill
i
h n
^
^'
6
^
z
^
^ i ? i’^) $ ^ ^
v&
^
^
t
^
T
W
H
±
/^
# 6 r
lil & I’
/c‘ 0 5
^ ii
°
T f I
i ^ 0
6
W
° u 0) 0 ^
w ^
H ^ W 7 O
^> ^
■=?
"m
L
n Ir ^ $3 (Z
r it (I #
CX
^
0 A Eli A
* 0 ^ E
fl W T 1# ^
IH ^ IZ H ®
f H -E u IK % T ^ >< t ^
A ^
0 ^ B H KL%5 7’z1o^i:
T' A Z A rU ^ T B^ K y £ U T 7z i
J i’ rU J
^ 0 7 (Z 0 3s t, 5
u ^ ^ ; ^ ir 0 ^ k ^ ^ i) ^ t^
0 22 A e
■ ^ Ci? b i i - ^ W
W _^
IB F§ B? fz t ^ i % - i> T ^ HH t
W t ^ A® 9 11 B$ HI ^ IK t rP B
^.® t> t Tr T % ^ 0 t '5 T 0 ® Z
^ ®^ ^ ^ 11 0 ^ J M 8
° # IZ (
.
5£ W
^ g 5 ^ r zK 0
fi IK S
0 ^ ° ^’ ' ^ 11
£ HE i ^
t>
!a
0
t
0i i ^
^ 0 O rh
SM £ 7c R
f J
A
?
^)
J i 0 I S ® t ^ ^
7 2 ^ 0 E 0 1ft ^ 1
n
6 0 # i ^ T K
L J) ^ 0 ^ ^ 0 A
△
7
1 ^ △
-
A’ ^ ^ 00m
i
n
Saturday, May 31, 1952
TIJE NEW CANADIAN
PAGE 6
(X
th 7
A *
H 'KI
v #
^ +S
#1 7
-t
A
7
#1
a
'PR
* P
t
1 7’
^ U
(1 *>
^
^
'f
^
®
A
^
Jill
£
R
ill
i
h n
^
^'
6
^
z
^
^ i ? i’^) $ ^ ^
v&
^
^
t
^
T
W
H
±
/^
# 6 r
lil & I’
/c‘ 0 5
^ ii
°
T f I
i ^ 0
6
W
° u 0) 0 ^
w ^
H ^ W 7 O
^> ^
■=?
"m
L
n Ir ^ $3 (Z
r it (I #
CX
^
0 A Eli A
* 0 ^ E
fl W T 1# ^
IH ^ IZ H ®
f H -E u IK % T ^ >< t ^
A ^
0 ^ B H KL%5 7’z1o^i:
T' A Z A rU ^ T B^ K y £ U T 7z i
J i’ rU J
^ 0 7 (Z 0 3s t, 5
u ^ ^ ; ^ ir 0 ^ k ^ ^ i) ^ t^
0 22 A e
■ ^ Ci? b i i - ^ W
W _^
IB F§ B? fz t ^ i % - i> T ^ HH t
W t ^ A® 9 11 B$ HI ^ IK t rP B
^.® t> t Tr T % ^ 0 t '5 T 0 ® Z
^ ®^ ^ ^ 11 0 ^ J M 8
° # IZ (
.
5£ W
^ g 5 ^ r zK 0
fi IK S
0 ^ ° ^’ ' ^ 11
£ HE i ^
t>
!a
0
t
0i i ^
^ 0 O rh
SM £ 7c R
f J
A
?
^)
J i 0 I S ® t ^ ^
7 2 ^ 0 E 0 1ft ^ 1
n
6 0 # i ^ T K
L J) ^ 0 ^ ^ 0 A
Page 7
Saturday, May 31, 1952
Niseis Drop First
THE NEW CANADIAN
PAGE 7
I Hamilton Bowling League Closes Successful
! Season With Banquet, Troph^resentations
The JGCA Tennis Club tournev
piTpV’111”
11 at Trinity
I k A^ courts- Courts are rehTSd Wid’ Fri? Sat> Sw- Be?'
gNem We!conie’ expert coaching
i
HAMILTON' — The Hamilton runner-un, 2S5.
{ Nisei Bowling League wound up I
Men — Tad Kondo, high av er
j
another
successful
semester
with
I
age, 213: Roy Honda, runner-up,
On June S, the JCCA and BusBy GENICHI OHASHI
a
banquet
on
May
17,
at
the
Bud
210;
Mike
Honda,
high
triple,
Si
and Earlscourt
VANCOUVER — The powerful 1952 edition of the Vancouver
Fishei'
Hotel.
S2S:
Zen
Tanaka,
runner-up,
802;
at
Trinity
Fig/
tourney
“Niseis” went down to their" initial defeat,in five starts in the
The
pennant-winning
Kumagai
Ken
Kuwabara,
high
single,
372;
Industrial League on May 25 at the hands of Western Bridge 7 to
^> Ibus shattering a win streak which had been kept alive through quintet were presented the Wil and Roy Yamamura, runner-up,
a 15 to 5 trouncing of the lowly Pacific Tribune Clippers on May son Credit Jewellers Trophy to
gether with individual trophies to
99
.
Films of the 'World Series and
the team members by Dick Brett,
the NHL All-star game were
The Niseis were well on their
bowling editor of the Hamilton
way to their fifth straight vic smashed out a double and two
shown and were followed by a
• better health
News and Spectator.
tory, leading 5-1 going into the singles in four trips to the plate
dance
with
the
Floyd
Roberts
’
I
Sl°'?D PHVSIQUE
The
Kenno five, playoff
top half of the eighth inning to lead the 9-hit attack against champs, received the Central,Al
• more strength
Quartet supplying the music.
when the roof caved in, the two opposing flingers. Right leys Challenge Trophy and indi
• gain ok lose weight
Prexy Kaye Inouye and his
Bridge nine scoring six runs in fielder Hubbo Matsuzaki batted vidual awards from the trophy
executive wish to extend their ap
the final two innings. Some wild 2 for 4 while singles went to Uve- donor, Leon Hudecki.
Why Not Droo In to
preciation to the bowlers, donors
hurling accounted for the loss,
Recipients of othei' trophies and sponsors for the co-operation
Find What Its Aboul?
five of the seven bases on balls nada and Ron Montgomery.
were:
and support- during' the season
at
given up by the Nisei hurlers
Ladies — Kim Hashimoto, high just concluded. It is the execu
coming in these two frames. The
Tumpy Hinada and Montgomery
average 192; Lucie Ishii, runner- tive’s wish that a similar treat
winning run for WB was walked shared mound duties for the Niup 177: Shirley Umetsu, high ment be accorded their sucessors
seis, giving up only five hits,
in with bases loaded.
triple, 673; Chisa Kinoshita, run who are Roy Kumagai, Jim Kino
striking out eight batters and
Taking the spotlight for the Ni
ner-up, 636: Toyo Izumi, high shita, Jack Kenno and Jack KonWE WILL ANSWER ALL
walking
six.
Montgomery
reliev
single, 295; and Connie Kosugi, do.
seis was Joe Eng, Chinese Cana
—“Docdian centrefielder, who smashed ed Hinada in the fifth frame after
YOUR QUESTIONS
the
lanky
hurler
ran
into
trouble.
a 3-run homer in the fifth frame
Open Nights. Mon-Fri
In foui’ innings, Hinada struck
with the game tied 1-1.
7:30 p m. - 10:30 p.m.
out
six,
three
of
them
in
the
first
Each team hit safely seven
Afternoon, 2-5 p.m.
times. WB’s Ernie Gerniak limit inning, but gave up six walks.
Special Courses and
ed the Niseis to only one hit, a
Instructions
double by Mush Uyesugi, until Westerns Compile
LETHBRIDGE — The Alberta collected five runs on six hits
To
All
New Members
the 4-run fifth. Frank Kika, ex
JCCA Niseis came out of their off newcomer Alex Ivanco who
3-3
Win-Loss
Mark
Winnipeg star, returning to ac
second encounter in the Big Six worked the mound for six inn
The stock of the Westerns’ League with a split of a double ings, and one run and five
tion after missing two games, al
hits
so hit a double. Sam Mukai made chances in the West Toronto Se header with the Lethbridge Min off Bill McCullough who finished
his first appearance of the season nior Baseball League looked fair ers at Adams Park last week. Be up the game.
ly good after their mediocre start hind some fancy six-hit pitching
at second base.
In the nightcap, the veteran
8 ROOMS — brick, detached,
in which they dropped their first by Lefty Kimoto, the Niseis won Onofrychuk went all the way for
In the 15 to 5 rout of Pacific two games. Since then they have
garage, Annette-Dundas, $13,the first game 6-1. The Miners the Miners to register the win.
Tribune, the Niseis who were won three straight and last Tues00, $2,500-$3,000 down.
took the nightcap 10 to 5 with He was credited with nine strike
held to only three hits, two by day lost a 2-0 decision to Peter
a big nine-run explosion in the outs but gave up nine hits. Stum6 ROOMS — brick, detached,
Seichi Tahara, in the first four Pans to bring their season mark
fourth inning.
po Kimoto who started on the
brick
garage.
Bloor-Lans
innings, suddenly exploded in the to .500 and a 3-3 mark.
mound
for
the
Niseis
had
to
be
downe,
$11,500, easy down
The split gives the Nisei a lea
fifth inning for a total of six
“Bullet” Joe Brown has been
payment.
relieved
by
Sid
Saga
in
the
fourth
hits and eleven runs to end any the cause of the Westerns’ emer gue record of two wins and two
who in turn gave way to Charlie
threat by the PT Clippers. The gence into the win column, boast losses, and a five way .500 tie for
6 ROOMS — brick, detached,
Kitaguchi,
game was evenly played up until ing a 3-0 record. He won with the five teams in the league.
garage,
Danforth-Pape, $11,Hitting star of the games was
the fifth with the score reading a three-hitter over Peter Pans
900 $4,000-$5,000 down.
Lefty Kimoto turned in a fine the Niseis’ catcher - manager
4-4. The winning run was scored 4-3, in relieving Russ Cunney- mound effort in copping the first
George Yoshinaka who connected © 6 ROOMS — brick, semi-de
by Tahara after shortstop Mush worth in an 8-6 win over Mahers tussle. He baffled the Miners on
for three hits in four times at
tached, lane, Dundas-Gilmour,
Uyesugi stole home on the catch and pitching a two-hitter in four four hits for the first seven in
bat.
$10,900, $2,000-83,000 down.
er’s passed ball.
innings, and in relieving Walt nings and didn’t permit a run un
Veteran third sacker Tahara Sevemuck in pitching a 6-5 re til the eighth. His shutout was
8 ROOMS — 2-story, brick,
BOYS
&
GIRLS
lief win over Milwaukee Sports. spoiled by an error. The Niseis
detached, hot-water oil heat
ed,
brick garage, with large
Wanted for piece work from
lot, near High Park, $15,000,
P-boutJune 15 foi picking peas,
$3,000 down.
berries, beans and raspberries
at 25 cents per basket. Six to
eight boys for steady work
M. YANAGISAWA
FOR RENT
DOMESTIC HELP WANTED
Agent for K. Wiles. Realtors
and about twelve girls for
West Office KE. 7941
THREE ROOMS, unfurnished
daily work.
STUDENT or business girl,
East
Office:
with sink, private entrance, semi live in good home. Phone MA.
GE. 1178
Phone S. Uchibori, Oakville
private bathroom, hot water, 1320. Toronto.
Residence: 659 Bathurst St.
134, or Phone EM. 6-4758, To
adults
preferred. Phone LA.
OL. 1427, Toronto
GIRL
or
■woman
for
modern
ronto.
4267, Toronto.
bungalow, small pleasant family,
FOUR ROOMS' ^h link, no cooking, private room and
Dundas and Munro district. Call television. Phone RE. 0319, To
RA^SS 16, Toronto._____________ ronto.
STUDENT or woman as moth
HELF WANTED
er’s help for modern summer cot
HOUSEMAN and g e n err a 1 tage, private room, small friend
handyman (with driver’s licence ly family. Phone OR. 1353, To
See Our New Summer Lines
if possible) wanted for family of ronto. ______
________ __
JUST ARRIVED
two adults in country home on
GIRL for domestic help, Forest
main highway where other Japa
In All Colours
nese employed. First class refer Hill Village. RE. 2666, Toronto.
s
For Ladies: Size 1 up to 11
ences essential, would consider
FEMALE
HELP
WANTED
For
Men:
Scott-McHale, Size 4 up to 14
couple. Telephone of"write R.B.
Graham, 367 Front St., BellevilOFFICE GIRL for production
ALBERT'S SHOE STORE
le, Ont. _______________________ office. Phone KE. 8596, Toronto.
1328 QUEEN ST. W. — ME. 1931 — TORONTO
BOOKKEEPER, shorthand and
YOUNG GIRL for general
typing essential, must be experi work, willing to learn operating
MAIL ORDERS SHIPPED COAST-TO-COAST C. O. D.
enced, salary no object to suit sewing machine, full or partable person, 5-day week. Apply time. Call MU. 5904. Toronto.
in writing, stating experience, to ~THREE STORE “clerks; allBox 10. The New Canadian.
year around, good wages. Phone
HA. 655,0, Toronto.
GIRL for domestic help. Call
Hamilton Nisei Baseball League
RE. 2666, Toronto.
HAIRDRESSER, consciencious
and good stylist, good salary,
congenial atmosphere. Phone
HY. 1220, evenings, Toronto.
GOULD'S AUDITORIUM' — 242 JAMES ST. N.
What do you Want?
MACK’S GW
Al! 5 Teams in Alberta League Tied as JGCA
Niseis Split Again, Kimoto Impresses on.Mound ■
FOR SALE
Join
Western
Booster
Drive
SMALL SIZE SHOES
for fishing tackle & live bait
FIFTH ANNUAL DANCE
PHOTO-SPORT
Ask OSCAR HATASHITA for Fish Stories
Admission: Gents 75c — Ladies 50c
ROOM AND BOARD
ROOM AND BOARD, for boys.
Phone GE. 6464, after 5 p.m., To
ronto.
1500 Dundas St. West — Toronto
PHONE LA. 4267
Niseis Drop First
THE NEW CANADIAN
PAGE 7
I Hamilton Bowling League Closes Successful
! Season With Banquet, Troph^resentations
The JGCA Tennis Club tournev
piTpV’111”
11 at Trinity
I k A^ courts- Courts are rehTSd Wid’ Fri? Sat> Sw- Be?'
gNem We!conie’ expert coaching
i
HAMILTON' — The Hamilton runner-un, 2S5.
{ Nisei Bowling League wound up I
Men — Tad Kondo, high av er
j
another
successful
semester
with
I
age, 213: Roy Honda, runner-up,
On June S, the JCCA and BusBy GENICHI OHASHI
a
banquet
on
May
17,
at
the
Bud
210;
Mike
Honda,
high
triple,
Si
and Earlscourt
VANCOUVER — The powerful 1952 edition of the Vancouver
Fishei'
Hotel.
S2S:
Zen
Tanaka,
runner-up,
802;
at
Trinity
Fig/
tourney
“Niseis” went down to their" initial defeat,in five starts in the
The
pennant-winning
Kumagai
Ken
Kuwabara,
high
single,
372;
Industrial League on May 25 at the hands of Western Bridge 7 to
^> Ibus shattering a win streak which had been kept alive through quintet were presented the Wil and Roy Yamamura, runner-up,
a 15 to 5 trouncing of the lowly Pacific Tribune Clippers on May son Credit Jewellers Trophy to
gether with individual trophies to
99
.
Films of the 'World Series and
the team members by Dick Brett,
the NHL All-star game were
The Niseis were well on their
bowling editor of the Hamilton
way to their fifth straight vic smashed out a double and two
shown and were followed by a
• better health
News and Spectator.
tory, leading 5-1 going into the singles in four trips to the plate
dance
with
the
Floyd
Roberts
’
I
Sl°'?D PHVSIQUE
The
Kenno five, playoff
top half of the eighth inning to lead the 9-hit attack against champs, received the Central,Al
• more strength
Quartet supplying the music.
when the roof caved in, the two opposing flingers. Right leys Challenge Trophy and indi
• gain ok lose weight
Prexy Kaye Inouye and his
Bridge nine scoring six runs in fielder Hubbo Matsuzaki batted vidual awards from the trophy
executive wish to extend their ap
the final two innings. Some wild 2 for 4 while singles went to Uve- donor, Leon Hudecki.
Why Not Droo In to
preciation to the bowlers, donors
hurling accounted for the loss,
Recipients of othei' trophies and sponsors for the co-operation
Find What Its Aboul?
five of the seven bases on balls nada and Ron Montgomery.
were:
and support- during' the season
at
given up by the Nisei hurlers
Ladies — Kim Hashimoto, high just concluded. It is the execu
coming in these two frames. The
Tumpy Hinada and Montgomery
average 192; Lucie Ishii, runner- tive’s wish that a similar treat
winning run for WB was walked shared mound duties for the Niup 177: Shirley Umetsu, high ment be accorded their sucessors
seis, giving up only five hits,
in with bases loaded.
triple, 673; Chisa Kinoshita, run who are Roy Kumagai, Jim Kino
striking out eight batters and
Taking the spotlight for the Ni
ner-up, 636: Toyo Izumi, high shita, Jack Kenno and Jack KonWE WILL ANSWER ALL
walking
six.
Montgomery
reliev
single, 295; and Connie Kosugi, do.
seis was Joe Eng, Chinese Cana
—“Docdian centrefielder, who smashed ed Hinada in the fifth frame after
YOUR QUESTIONS
the
lanky
hurler
ran
into
trouble.
a 3-run homer in the fifth frame
Open Nights. Mon-Fri
In foui’ innings, Hinada struck
with the game tied 1-1.
7:30 p m. - 10:30 p.m.
out
six,
three
of
them
in
the
first
Each team hit safely seven
Afternoon, 2-5 p.m.
times. WB’s Ernie Gerniak limit inning, but gave up six walks.
Special Courses and
ed the Niseis to only one hit, a
Instructions
double by Mush Uyesugi, until Westerns Compile
LETHBRIDGE — The Alberta collected five runs on six hits
To
All
New Members
the 4-run fifth. Frank Kika, ex
JCCA Niseis came out of their off newcomer Alex Ivanco who
3-3
Win-Loss
Mark
Winnipeg star, returning to ac
second encounter in the Big Six worked the mound for six inn
The stock of the Westerns’ League with a split of a double ings, and one run and five
tion after missing two games, al
hits
so hit a double. Sam Mukai made chances in the West Toronto Se header with the Lethbridge Min off Bill McCullough who finished
his first appearance of the season nior Baseball League looked fair ers at Adams Park last week. Be up the game.
ly good after their mediocre start hind some fancy six-hit pitching
at second base.
In the nightcap, the veteran
8 ROOMS — brick, detached,
in which they dropped their first by Lefty Kimoto, the Niseis won Onofrychuk went all the way for
In the 15 to 5 rout of Pacific two games. Since then they have
garage, Annette-Dundas, $13,the first game 6-1. The Miners the Miners to register the win.
Tribune, the Niseis who were won three straight and last Tues00, $2,500-$3,000 down.
took the nightcap 10 to 5 with He was credited with nine strike
held to only three hits, two by day lost a 2-0 decision to Peter
a big nine-run explosion in the outs but gave up nine hits. Stum6 ROOMS — brick, detached,
Seichi Tahara, in the first four Pans to bring their season mark
fourth inning.
po Kimoto who started on the
brick
garage.
Bloor-Lans
innings, suddenly exploded in the to .500 and a 3-3 mark.
mound
for
the
Niseis
had
to
be
downe,
$11,500, easy down
The split gives the Nisei a lea
fifth inning for a total of six
“Bullet” Joe Brown has been
payment.
relieved
by
Sid
Saga
in
the
fourth
hits and eleven runs to end any the cause of the Westerns’ emer gue record of two wins and two
who in turn gave way to Charlie
threat by the PT Clippers. The gence into the win column, boast losses, and a five way .500 tie for
6 ROOMS — brick, detached,
Kitaguchi,
game was evenly played up until ing a 3-0 record. He won with the five teams in the league.
garage,
Danforth-Pape, $11,Hitting star of the games was
the fifth with the score reading a three-hitter over Peter Pans
900 $4,000-$5,000 down.
Lefty Kimoto turned in a fine the Niseis’ catcher - manager
4-4. The winning run was scored 4-3, in relieving Russ Cunney- mound effort in copping the first
George Yoshinaka who connected © 6 ROOMS — brick, semi-de
by Tahara after shortstop Mush worth in an 8-6 win over Mahers tussle. He baffled the Miners on
for three hits in four times at
tached, lane, Dundas-Gilmour,
Uyesugi stole home on the catch and pitching a two-hitter in four four hits for the first seven in
bat.
$10,900, $2,000-83,000 down.
er’s passed ball.
innings, and in relieving Walt nings and didn’t permit a run un
Veteran third sacker Tahara Sevemuck in pitching a 6-5 re til the eighth. His shutout was
8 ROOMS — 2-story, brick,
BOYS
&
GIRLS
lief win over Milwaukee Sports. spoiled by an error. The Niseis
detached, hot-water oil heat
ed,
brick garage, with large
Wanted for piece work from
lot, near High Park, $15,000,
P-boutJune 15 foi picking peas,
$3,000 down.
berries, beans and raspberries
at 25 cents per basket. Six to
eight boys for steady work
M. YANAGISAWA
FOR RENT
DOMESTIC HELP WANTED
Agent for K. Wiles. Realtors
and about twelve girls for
West Office KE. 7941
THREE ROOMS, unfurnished
daily work.
STUDENT or business girl,
East
Office:
with sink, private entrance, semi live in good home. Phone MA.
GE. 1178
Phone S. Uchibori, Oakville
private bathroom, hot water, 1320. Toronto.
Residence: 659 Bathurst St.
134, or Phone EM. 6-4758, To
adults
preferred. Phone LA.
OL. 1427, Toronto
GIRL
or
■woman
for
modern
ronto.
4267, Toronto.
bungalow, small pleasant family,
FOUR ROOMS' ^h link, no cooking, private room and
Dundas and Munro district. Call television. Phone RE. 0319, To
RA^SS 16, Toronto._____________ ronto.
STUDENT or woman as moth
HELF WANTED
er’s help for modern summer cot
HOUSEMAN and g e n err a 1 tage, private room, small friend
handyman (with driver’s licence ly family. Phone OR. 1353, To
See Our New Summer Lines
if possible) wanted for family of ronto. ______
________ __
JUST ARRIVED
two adults in country home on
GIRL for domestic help, Forest
main highway where other Japa
In All Colours
nese employed. First class refer Hill Village. RE. 2666, Toronto.
s
For Ladies: Size 1 up to 11
ences essential, would consider
FEMALE
HELP
WANTED
For
Men:
Scott-McHale, Size 4 up to 14
couple. Telephone of"write R.B.
Graham, 367 Front St., BellevilOFFICE GIRL for production
ALBERT'S SHOE STORE
le, Ont. _______________________ office. Phone KE. 8596, Toronto.
1328 QUEEN ST. W. — ME. 1931 — TORONTO
BOOKKEEPER, shorthand and
YOUNG GIRL for general
typing essential, must be experi work, willing to learn operating
MAIL ORDERS SHIPPED COAST-TO-COAST C. O. D.
enced, salary no object to suit sewing machine, full or partable person, 5-day week. Apply time. Call MU. 5904. Toronto.
in writing, stating experience, to ~THREE STORE “clerks; allBox 10. The New Canadian.
year around, good wages. Phone
HA. 655,0, Toronto.
GIRL for domestic help. Call
Hamilton Nisei Baseball League
RE. 2666, Toronto.
HAIRDRESSER, consciencious
and good stylist, good salary,
congenial atmosphere. Phone
HY. 1220, evenings, Toronto.
GOULD'S AUDITORIUM' — 242 JAMES ST. N.
What do you Want?
MACK’S GW
Al! 5 Teams in Alberta League Tied as JGCA
Niseis Split Again, Kimoto Impresses on.Mound ■
FOR SALE
Join
Western
Booster
Drive
SMALL SIZE SHOES
for fishing tackle & live bait
FIFTH ANNUAL DANCE
PHOTO-SPORT
Ask OSCAR HATASHITA for Fish Stories
Admission: Gents 75c — Ladies 50c
ROOM AND BOARD
ROOM AND BOARD, for boys.
Phone GE. 6464, after 5 p.m., To
ronto.
1500 Dundas St. West — Toronto
PHONE LA. 4267
Page 8
PAGE 8
Saturday, May 31, 1952
THE NEW CANADIAN
SOCIAL CALENDAR McGill Campus Club
JUNE
1—Toronto. Toronto Sangha’s
Spring Outing, at , Eddy
Park.
7—Hamilton. Hamilton Nisei
Baseball
League
Annual
Dance, at Gould’s Auditorium, 9-12 p.m.
8—Kelowna. Kelowna JCCA picnic, Stranahan’s on Rutland Beach.
22—Toronto. Toronto ybs Annual Picnic.
27—Montreal. Montreal Nisei
Fellowship Group Dance, at
N.D.G. “Y”, 8:30 p.m.
29—Vancouver. Maria Stella Club
annual picnic, at Bowen Is
land.
29—Toronto. Toronto JCCA
Third Annual Community
Picnic, at Tarmola Grounds.
Imported English
Blue Serge Suits
For all occasions.
Tailored to your measure.
BY
Harry Miyasaki
178 Beverley St.,
) Toronto
W.A. 5342
We have no
service charges.
TRAVELLING TO
JAPAN
Or bringing
someone over?
We represent
all Unes including
American President,
Canadian Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines
Write or call
ior full information
or rates.
MONTREAL — On May 24,
the McGill Nisei ^Campus Club
held a banquet at the Rice Bow’l
honouring the 1952 university
graduates of Montreal. Twenty
eight persons including six of
eight graduating students, five
past graduates and seventeen un
dergraduates were present.
Prior tS the feast, chairman
Tom Enta introduced the new
president of the Campus Club
Mamoru Watanabe who congra
tulated the successful students
and expressed a firm conviction
that the graduates will continue
their support of scholastic en
deavours as they had in the past
He expressed the conviction that
unlike a ripple that fades into
utter insignificance, the college
years have left important marks
on the students. He hoped that
they would make just and cor
rect use of their education.
Arthur Shimizu, first and past
president of the Campus Club,
spoke on behalf of the graduates.
He said that when one is a gra
duating member of a minority
group, his responsibility is great
er than “normal” graduates, that
he owes obligations to his par
ents, the community, the nation
and the world. Mr. Shimizu hop
ed that the four financially un
productive years in college will
now be supplemented by construc
tive as well as remunerative
work.
- —Y.E.T.
IWATARO ICHIKAWA
FORT WILLIAM — Iwataro
Ichikawa succumbed to a heart
attack on May 5. Funeral serv
ices were held on May 9 at the
Jenkens Funeral Home. Burial
took place at Mountainview Cemetary.
JIM YAICHI TOYOTA
KITCHENER, Ont.—Jim Yaichi
Toyota, 22 ,son of Mr. and Mrs.
Shoshichi Toyota of Kitchener,
died on May 27 at the K-W Hos
pital after a lengthy illness. Fu
neral services were held at the
Ratz-Bechtol Funeral Parlour
on May 30.
PATRONIZE
< 23
SCI. 1
OUR ADVERTISERS
Complete Line
Of Insurance
AUTOMOBILE
««
0
FLOATER
THE HEW CANADIAN
310 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT.
An Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
479 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto, Ont.
OPTOMETRIST
PHONE RA. 8137
Authorized as second class mail. Post Office Dept.. Ottawa.
Personal Notes Across Canada
ENGAGEMENTS
GREENWOOD, B.C. — The
engagement was announced of
Mitsuko, second daughter of Mr.
M. Haraga of Vancouver, to Mat
suo Terada, eldest son of Mr. M.
Terada of Greenwood, B.C., on
May 10 at the home of the Haraga’s.
Baishakunins are Mr. and Mrs.
R. Miyagishima and Mr. and Mrs.
Joe Homma.
MARRIAGES
SASAKI — INOUYE
WINNIPEG — A beautiful
wedding was solemnized at Knox
United Church on May 10, when
Mary Yoshiko, youngest daughter of Mrs. Sada Inouye, become
the bride of Minoru Harry Sasa
ki, second son of Mrs. Taki Sa
saki. Rev. Hugh A. McLeod of
ficiated.
The pride was given in marri
*
*
age by her brother, Kiyoshi Ino
ST. THOMAS, Ont. — Mr. and
uye. Her attendants were the
Mrs.
F. M. Moritsugu of St.
bride’s sister, Mrs. Martha Ichiiwa, matron, of honor, ‘"and the Thomas, Ont., announced the en
groom’s sister, Ruth Sasaki, gagement of. their eldest daugh
bridesmaid. Mr. Johnny Marumo ter, Eileen Hisako, to Mr. Nobo
to was the best man and Mr. Kiyo ru (Nobby) Koyama, youngest
son of Mr. S. Koyama of Toronto.
Hiraoka was uslj.er.
The bride wore a beautiful The wedding will take place in
gown of satin with scalloped St. Thomas in August.
Baishakunins are Mr. and Mrs.
neckline, cap sleeves and a fit
ted bodice and a very full skirt Shigeru Sasaki of Toronto.
of brocaded satin followed by a
long train. Hei’ cap-styled head BIRTHS
dress fell into a fingertip veil.
TORONTO — Born to Mr. and
She carried a bouquet of red Mrs’ Frank Kawasaki (nee Ginroses and narcissus.
ny Mori) at St. Michael’s HosReception was held at the pital on May 17 a son Garry TaUkrainian Labor Temple Hall. dashi.
*
*
*
The happy couple left on their
honeymoon to Toronto and Chi
TORONTO — Born to Mr. and
cago.
Mrs. Stanley Toshio Hanada on
The couple will reside at 405 May 4 at the Women’s College
Simcoe St., Winnipeg.
Hospital their first daughter, Yo-'
Mr. and Mrs. Sam Yoshino shiko Lillian.
^
^
were the sewanin.
*
*
*
HAMILTON — Born to Mr.
FUKUSHIMA — NAKAMURA and Mrs. Koji Goto (nee Toshiko
TORONTO — The marriage Arima) on April 11 a son Rus
took place of Hanaye, eldest sell Wayne.
*
^
$
daughter of Mr. and Mrs. G. Na
kamura to Kazuo Fukushima on
TORONTO — Born to Mr. and
May 17 at the Canadian Legion Mrs. Kinzie Tanaka on May 6 at
Hall. Rev. T. Tsuji officiated.
the Wellesley Partlion a son, Jo
Following’ a reception at the nathan Michael, .4 lbs. 6 oz. '
*
*
*
International Chop Suey, the cou
ple went to Buffalo, N.Y., for
WINONA, Ont. — Born to Mr.
their honeymoon. They are now and Mrs. A. Kitagawa of Win
residing at 136 Grange Ave., To ona, a second daughter, Linda
ronto.
Ann, on May 22.
Baishakunins were Mr. and Mrs.
R. Uyeno and Mr. and Mrs. K. Club Adelphi Slates
Goto.
Wind-up Dance Tonite
*
*
The wind-up dance of Club
SHIMANE — MIYAI
Adelphi
will be held on Sat., May
WINNIPEG. Man. — Officiated by Rev. H.
the 31,. at the University Settlement,
wedding of Chiyo, eldest daugh 15 Grange Rd., from 8 p.m.
Various novelty numbers will
ter of Mr. and Mrs. Genkichi Mi
yai, and Kimio Shimane, third be featured for everyone’s enjoy
son of Mrs. Kyo Shimane, took ment, refreshments will be servo
place on May 17 at the Manito ed at the coke-bar, and admis
sion is only 40 cents. For an eve
ba Buddhist Church.
Reception also was held at the ning of satisfaction, don’t miss
Manitoba Buddhist Church Hall. this date with Club Adelphi.
Baishakunins were Rev. and
284.A YONG! STRUT, TORONTO, ONt
Lucien C. Kurata
Barrister and Solicit®?
1
Adelaide St. E..
Toronto
1st and 2nd Mortgage Loans
arranged
Office EM-4 5259 Res. LY.3427
X-RAY DIAGNOSIS
FOR BETTER HEALTH CONSULT , .
* DOCTOR OF CHIROPRACTIC
699 YONGE ST.
OFFICE RA. 6549
(YONG.K, At BLOOr)
RES. Ml. 63 84
TORONTO
^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiiin
F. A. Brewin, Q.C. ■
1
Barrister & Solicitor
f
JCameron, Weldon,
|
I Brewin & McCallum|
372 Bay St., Toronto
|
j
Telephone EM. 3-4391
^niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinM
|
|
MOVING TO B. C.?
Contact
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
933 West Bender St.,
Vancouver, B. C.
Established 32 Years
Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
TORIC OPTICAL
OPTOMETRISTS
For Your Eyes
118 W. HASTINGS ST.
VANCOUVER, B. C.
a
OTHER TYPES
MICKEY S
SATO
Office: 21 Dundas Square
Phone EM. 3 - 0076 - 7
Residence: 526 Manning Ave
Phone: ME. 6071
TORONTO
WELCOME NISEI & ISSEI!
Toronto Sanqha Picnic
The Toronto Sangha’s Spring
Outing which was rained out last
Sunday, will be held on Sunday.
June 1, at the Don Eddy Park
near Woodbridge. Buses leave
134 Huron at 9 a.m.
The feature of the picnic will
be a Beauty Contest with a
“Queen of the Picnic” to be
crowned.
•
•
For Wedding Receptions
For Private or Club Parties
—
c
AIR-CONDITIONED
—
THE GREAT CHINA
restaurant
11 Elizabeth St.
|
—
Toronto.
Telephone EM. 4-5935.
MAA
Saturday, May 31, 1952
THE NEW CANADIAN
SOCIAL CALENDAR McGill Campus Club
JUNE
1—Toronto. Toronto Sangha’s
Spring Outing, at , Eddy
Park.
7—Hamilton. Hamilton Nisei
Baseball
League
Annual
Dance, at Gould’s Auditorium, 9-12 p.m.
8—Kelowna. Kelowna JCCA picnic, Stranahan’s on Rutland Beach.
22—Toronto. Toronto ybs Annual Picnic.
27—Montreal. Montreal Nisei
Fellowship Group Dance, at
N.D.G. “Y”, 8:30 p.m.
29—Vancouver. Maria Stella Club
annual picnic, at Bowen Is
land.
29—Toronto. Toronto JCCA
Third Annual Community
Picnic, at Tarmola Grounds.
Imported English
Blue Serge Suits
For all occasions.
Tailored to your measure.
BY
Harry Miyasaki
178 Beverley St.,
) Toronto
W.A. 5342
We have no
service charges.
TRAVELLING TO
JAPAN
Or bringing
someone over?
We represent
all Unes including
American President,
Canadian Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines
Write or call
ior full information
or rates.
MONTREAL — On May 24,
the McGill Nisei ^Campus Club
held a banquet at the Rice Bow’l
honouring the 1952 university
graduates of Montreal. Twenty
eight persons including six of
eight graduating students, five
past graduates and seventeen un
dergraduates were present.
Prior tS the feast, chairman
Tom Enta introduced the new
president of the Campus Club
Mamoru Watanabe who congra
tulated the successful students
and expressed a firm conviction
that the graduates will continue
their support of scholastic en
deavours as they had in the past
He expressed the conviction that
unlike a ripple that fades into
utter insignificance, the college
years have left important marks
on the students. He hoped that
they would make just and cor
rect use of their education.
Arthur Shimizu, first and past
president of the Campus Club,
spoke on behalf of the graduates.
He said that when one is a gra
duating member of a minority
group, his responsibility is great
er than “normal” graduates, that
he owes obligations to his par
ents, the community, the nation
and the world. Mr. Shimizu hop
ed that the four financially un
productive years in college will
now be supplemented by construc
tive as well as remunerative
work.
- —Y.E.T.
IWATARO ICHIKAWA
FORT WILLIAM — Iwataro
Ichikawa succumbed to a heart
attack on May 5. Funeral serv
ices were held on May 9 at the
Jenkens Funeral Home. Burial
took place at Mountainview Cemetary.
JIM YAICHI TOYOTA
KITCHENER, Ont.—Jim Yaichi
Toyota, 22 ,son of Mr. and Mrs.
Shoshichi Toyota of Kitchener,
died on May 27 at the K-W Hos
pital after a lengthy illness. Fu
neral services were held at the
Ratz-Bechtol Funeral Parlour
on May 30.
PATRONIZE
< 23
SCI. 1
OUR ADVERTISERS
Complete Line
Of Insurance
AUTOMOBILE
««
0
FLOATER
THE HEW CANADIAN
310 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT.
An Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
479 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto, Ont.
OPTOMETRIST
PHONE RA. 8137
Authorized as second class mail. Post Office Dept.. Ottawa.
Personal Notes Across Canada
ENGAGEMENTS
GREENWOOD, B.C. — The
engagement was announced of
Mitsuko, second daughter of Mr.
M. Haraga of Vancouver, to Mat
suo Terada, eldest son of Mr. M.
Terada of Greenwood, B.C., on
May 10 at the home of the Haraga’s.
Baishakunins are Mr. and Mrs.
R. Miyagishima and Mr. and Mrs.
Joe Homma.
MARRIAGES
SASAKI — INOUYE
WINNIPEG — A beautiful
wedding was solemnized at Knox
United Church on May 10, when
Mary Yoshiko, youngest daughter of Mrs. Sada Inouye, become
the bride of Minoru Harry Sasa
ki, second son of Mrs. Taki Sa
saki. Rev. Hugh A. McLeod of
ficiated.
The pride was given in marri
*
*
age by her brother, Kiyoshi Ino
ST. THOMAS, Ont. — Mr. and
uye. Her attendants were the
Mrs.
F. M. Moritsugu of St.
bride’s sister, Mrs. Martha Ichiiwa, matron, of honor, ‘"and the Thomas, Ont., announced the en
groom’s sister, Ruth Sasaki, gagement of. their eldest daugh
bridesmaid. Mr. Johnny Marumo ter, Eileen Hisako, to Mr. Nobo
to was the best man and Mr. Kiyo ru (Nobby) Koyama, youngest
son of Mr. S. Koyama of Toronto.
Hiraoka was uslj.er.
The bride wore a beautiful The wedding will take place in
gown of satin with scalloped St. Thomas in August.
Baishakunins are Mr. and Mrs.
neckline, cap sleeves and a fit
ted bodice and a very full skirt Shigeru Sasaki of Toronto.
of brocaded satin followed by a
long train. Hei’ cap-styled head BIRTHS
dress fell into a fingertip veil.
TORONTO — Born to Mr. and
She carried a bouquet of red Mrs’ Frank Kawasaki (nee Ginroses and narcissus.
ny Mori) at St. Michael’s HosReception was held at the pital on May 17 a son Garry TaUkrainian Labor Temple Hall. dashi.
*
*
*
The happy couple left on their
honeymoon to Toronto and Chi
TORONTO — Born to Mr. and
cago.
Mrs. Stanley Toshio Hanada on
The couple will reside at 405 May 4 at the Women’s College
Simcoe St., Winnipeg.
Hospital their first daughter, Yo-'
Mr. and Mrs. Sam Yoshino shiko Lillian.
^
^
were the sewanin.
*
*
*
HAMILTON — Born to Mr.
FUKUSHIMA — NAKAMURA and Mrs. Koji Goto (nee Toshiko
TORONTO — The marriage Arima) on April 11 a son Rus
took place of Hanaye, eldest sell Wayne.
*
^
$
daughter of Mr. and Mrs. G. Na
kamura to Kazuo Fukushima on
TORONTO — Born to Mr. and
May 17 at the Canadian Legion Mrs. Kinzie Tanaka on May 6 at
Hall. Rev. T. Tsuji officiated.
the Wellesley Partlion a son, Jo
Following’ a reception at the nathan Michael, .4 lbs. 6 oz. '
*
*
*
International Chop Suey, the cou
ple went to Buffalo, N.Y., for
WINONA, Ont. — Born to Mr.
their honeymoon. They are now and Mrs. A. Kitagawa of Win
residing at 136 Grange Ave., To ona, a second daughter, Linda
ronto.
Ann, on May 22.
Baishakunins were Mr. and Mrs.
R. Uyeno and Mr. and Mrs. K. Club Adelphi Slates
Goto.
Wind-up Dance Tonite
*
*
The wind-up dance of Club
SHIMANE — MIYAI
Adelphi
will be held on Sat., May
WINNIPEG. Man. — Officiated by Rev. H.
the 31,. at the University Settlement,
wedding of Chiyo, eldest daugh 15 Grange Rd., from 8 p.m.
Various novelty numbers will
ter of Mr. and Mrs. Genkichi Mi
yai, and Kimio Shimane, third be featured for everyone’s enjoy
son of Mrs. Kyo Shimane, took ment, refreshments will be servo
place on May 17 at the Manito ed at the coke-bar, and admis
sion is only 40 cents. For an eve
ba Buddhist Church.
Reception also was held at the ning of satisfaction, don’t miss
Manitoba Buddhist Church Hall. this date with Club Adelphi.
Baishakunins were Rev. and
284.A YONG! STRUT, TORONTO, ONt
Lucien C. Kurata
Barrister and Solicit®?
1
Adelaide St. E..
Toronto
1st and 2nd Mortgage Loans
arranged
Office EM-4 5259 Res. LY.3427
X-RAY DIAGNOSIS
FOR BETTER HEALTH CONSULT , .
* DOCTOR OF CHIROPRACTIC
699 YONGE ST.
OFFICE RA. 6549
(YONG.K, At BLOOr)
RES. Ml. 63 84
TORONTO
^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiiin
F. A. Brewin, Q.C. ■
1
Barrister & Solicitor
f
JCameron, Weldon,
|
I Brewin & McCallum|
372 Bay St., Toronto
|
j
Telephone EM. 3-4391
^niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinM
|
|
MOVING TO B. C.?
Contact
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
933 West Bender St.,
Vancouver, B. C.
Established 32 Years
Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
TORIC OPTICAL
OPTOMETRISTS
For Your Eyes
118 W. HASTINGS ST.
VANCOUVER, B. C.
a
OTHER TYPES
MICKEY S
SATO
Office: 21 Dundas Square
Phone EM. 3 - 0076 - 7
Residence: 526 Manning Ave
Phone: ME. 6071
TORONTO
WELCOME NISEI & ISSEI!
Toronto Sanqha Picnic
The Toronto Sangha’s Spring
Outing which was rained out last
Sunday, will be held on Sunday.
June 1, at the Don Eddy Park
near Woodbridge. Buses leave
134 Huron at 9 a.m.
The feature of the picnic will
be a Beauty Contest with a
“Queen of the Picnic” to be
crowned.
•
•
For Wedding Receptions
For Private or Club Parties
—
c
AIR-CONDITIONED
—
THE GREAT CHINA
restaurant
11 Elizabeth St.
|
—
Toronto.
Telephone EM. 4-5935.
MAA