Page 1
THE NEW CANADIAN
-_________ Anhidependent organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 15, NO. 69
SATURDAY, AUGUST
The Weekly Habit
30,
Diehards Still Can't
Believe Japan Lost
1952
$6 Per Year — 10 c Per Copy
Meeting With Wife, Visits
To Hamilton, Toronto
On Iguchi’s Schedule
SAO PAULO — The Die
Hards here are still at it.
Recently two member's of
For two weeks in Toronto, the
panese agricultural colonv in the
atres, taverns and ballparks 'vay has them all beat for
interior
of Brazil paid a visit, tn
OTTAWA — Mr. Sadao Igu
must play second fiddle to a gi- giving the proverbial sucker anv
the
Sao
Paulo
consul
general
’
s
gantic carnival, the Canadian sort of a break
chi, Japanese ambassador to Ca
office and wanted to know if the nada, left Ottawa on Aug-. 25 to to Ottawa on the following day.
National Exhibition. Rightfully
At the CNE, it’s as bad as amhooted as the 'world’s greatest For ,1Btam, a panda is ca,cuhy Japanese government would send meet his wife and son who were
He will leave Vancouver on
them to Japan to see for them expected to have reached Seattle Aug. 28, visit Winnipeg on Aug.
annual fair, there are multitudes
J to be won with $16.80 wort’of exhibits and things to do and °£ Play while, on the average b selves that Japan had lost the on Aug. 27. Previously Mrs. Igu 29, and fly to Toronto on Aug.
chi had been expected to arrive 30 where he will stay at the Rosee covering the many acres that will take $78.00 to win a \lix‘ war back in 1945.
They
said
that,
their
parents
in Ottawa on Aug. 13 but motor J al k ork Hotel. On the next dav,
make up the grounds.
master.
would
“
die
”
if
what
they
heard
trouble had forced her plane Aug. 31, Iguchi, a golf enthusi
As Torontonians, we point to
But what we dislike most ab was true.
down on Wake Island, necessitat ast, will take part in the Toronto
it proudly as the city’s chief at out the dealer is that the oper
The
consul
general
sent
them
ing a return to Japan.
Japanese Canadian Golf Club’s
traction asset and suggest to ators won’t hesitate to take the
home
with
an
official
note
to
the
prospective tourists that the time last dime or quarter off unsus
Following her meeting with annual tournament with the best
parents
of
the
two
die-hards
staJC golfers in Eastern Canada at
of the Exhibition is the time to pecting children. Let the adults
ting the circumstance and facts her husband, Mrs. Iguchi together
'
the Rouge Hills Golf and Coun
visit Toronto. And we find that be taken if it’s of their own voli
that their country had lost the with her son Norio, 19, and new try Club.
outsiders gazing on the scene tion but children shouldn’t be al
ly appointed assistant secretary
war.
are impressed by the scope and lowed to risk their allowances.
Mr. Masatada Tachibana and his
On Sept. 1, he will visit Hamil
nature of the big show of shows. And we didn’t notice any uni
v ife, will fly to New York from ton, the stay in the city consist
The affair is a tremendous formed men around the midway Sons, 6 and 3, Help
Seattle and then will proceed to ing of sightseeing from 10:30
boost to the city, and to a lesser to protect the public against anc Dad Harvest Farm
Dttawa. Mrs. Tachibana is a a.m. and luncheon from 12:15 to
aegree, to Canada. As a perpe unscrupulous tactics.
oimer professor of English at 1.30 p.m. at the Wentworth Arms
TORRANCE, Calif. — Far:mtual undertaking, it is not only a
Keio
University in Tokyo and is Hotel. The Hamilton JSCA chap
Nor did we spot many up- ing is serious business for six- I
great tourist attraction but is al holdeis of the law on the grounds. year-old Danny Shigenaka and ; the daughter of a Toronto resi ter together with representatives
so an educational show-window With thousands of visitors, the three-year-old Michael since they dent, Mr. Iijima.
from other organizations will
for Canada in which its poten Ex must be reeking with pick operate their father’s tractor
In the meantime, Mr. Iguchi is hold a light programme of enter
tials have never really been test pockets and purse-snatchers on during the cabbage harvest.
expected to visit several cities tainment for the ambassador un
ed.
the lookout for the unwary. We
At a shouted “Okay from and meet Japanese Canadians be til 3 p.m.
On the same day, Iguchi is ex
Among the several sour points know of one instance last vear their father, the boys shift gear, fore culminating his trip with a
we have about the exhibition, we where a girl nearly lost her wal- the tractor moves ahead six feet, visit to the Canadian National pected to accept an invitation
think that, as a Canadian Nation let at the hands of a woman and the small farmers have done Exhibition and the grandstand from the C.N.E. to visit the fair
their part. The farmer has the show on Sept. 1 before returning grounds.
al Exhibition, there is little to ■snatcher.
It
might
be
fitting
if
a
sign
tractor on a stepped-down low
suggest that. Outside of Ontario,
were
tacked
at
the
gear
with a lever-shift.
entrance
no other provincial governments
Shigenaka has an emergency
are participating in it and the- gate, “Enter at your own risk.
rope
close at hand by which he
federal government adds verycould stop the machine in an
little, whereas with millions of
Smuggle
Boys
In
Ball
emergency. He says the opera
visitors entering the fair, there
tion of the tractor is the boys’
is no better place for some show Outfits Into Japan
SAN FRANCISCO, Calif — A
favorite pastime.
ing off.
firm in San Francisco which fabrication process. Wagner who
TOKYO — Japanese police
The entertainment extravagan have orders to question tots tog
hires over 70 Niseis was named makes visits to Japan several
Pig Fatally Bites
za of the CNE is its grandstand ged in baseball outfits.
defendant in a 51,100,000 suit times a year, has a contract with
show. Here, for a sum, one can
filed recently by Ronson Art more than 20 different small ma
But it isn’t a program of de Japanese Baby
Metal Works, a Pennsylvania nufacturers in Japan from whom
watch one of the world’s biggest emphasizing sports in this base
FUKUSHIMA, J a p a n — A
corporation.
outside stage productions. Every ball-loving country.
he receives partially manufac
pregnant 206-pound sow bit to
The Hilton Lite Corp, where tured lighters.
year, a headline entertainer from
The Tokyo Nichi-Nichi report death an eight-months-old girl the Niseis are employed in as
the U.S. is contracted at a whop
last week.
ping salary to be the feature act. ed that whole families smuggled
Sleeping alone in the house, sembling lighters was charged Japan Fishing Boat
in
illegally
from
war-ravaged
This year, they’ve eased off and,
the baby was bit on the face and by Ronson with plagiarizing the
by reason of necessity, secured Korea recently are dressing their arms by the sow who had enter designs of three Ronson cigarette Drifts For 21 Days
boys in baseball outfits to pass
YOKOHAMA, Japan — Seven
a lesser light and given Canadian
ed. Upon hearing her screams, lighters. It was also charged with
them off as Japanese.
plagiarizing
advertising
phrases
teen
Japanese fishermen who
performers more to do. We un
the mother dashed from a nearby
Police
are
just
getting
wise
to
,
to promote sales and also dam drifted for 21 days in the north
derstand they do a good job, too.
field but the baby died two hours
this practice.
aging
Ronson by confusing an vest Pacific in a disabled craft
However, what gripes us is
later at a hospital.
“inferior” product with Ronson’s returned here last week with a
this. One of the .supporting acts
in
the public mind.
barrowing story to tell.
this year is the famed Musical
The 75-ton tuna
The suit was filed for $100,000
Ride of the RCMP and in the
exemplary damages and a million pan, Katori Maru III, became
past it has been precision drill
gutted when a fire broke out in
dollars compensatory damages.
ing and marching by members of
General manager George Wag its radio shack, 20 days after it
the Canadian armed services.
STOCKTON, Calif. — A sad
ner said he has been expecting had left on a fishing expedition.
We’re puzzled as to how they
tempt
to
save
him,
Mizuno
later
ending to a welcome home picnic
some sort of suit from Ronson. The crew had battled 12 hours
fit into a commercial show. A
for a Nisei marine was the fate i elated .After trying to help the “They had to do it”, he said. “We before finally extinguishing the
crooner of ditties who is merely of three California brothers who brothers who thrashed frantical
will be making appropriate coun blaze.
singing nmubers he has been re
With food stores and water
were drowned in the San Joaquin ly in the waters, Mizuno gave up ter-measures”.
peating for years, warbles at the River recently.
the struggle and rushed to the
tanks mostly destroyed by the
Wagner said that the Hilton
rate of $2,000 a performance and
nearby
farmhouse
to
call
Floyd
flames,
the ship passed four
The victims were Eugene Ya
on the same show are the Moun- mauchi, 20, and Ins twin brothers, Yamauchi, an older brother of the lighter is “similar to a well- ships which sailed on, unaware
known lighter on which the pat
bes whom, we believe, still re Wliliam and Marine Pfc. Clar trio.
of the sailors’ plight. Twentyents expired recently”.
ceive their stipend from the tax ence Yamauchi, 21.
By the time the two men
one days later after drifting
He said that the reason the
payers.
reached
the
scene,
all
three
1,500 miles from the shores of
broThe tragedy occured when the
firm employs all Niseis, mostly
Japan, they were rescued by the
We think the Musical Ride is ■ brothers, all non-swimmers, were fliers had vanished.
women,
because they are Tonan Maru on her way home
After sheriff’s deputies were
a treat that should be shown gra- swept under a swift current of
“nimble-fingered”. Apparen 11 y
from Los Angeles.
Hs, or aside from the regular pro the river. Together with a friend, called, a search resulted in the
this asset is important since the
recovery
of
the
'three
bodies.
fessional entertainment. Either George Mizuno, the brothers went
assembling of lighters is a hand
The victims are survived by
chat, or the Grandstand be made wading in the stream at the
GIFT OF SEEDS
process which is intricate and re
their
parents,
four
brothers
and
to help maintain the RCMP.
mouth of the Santa Carbona ir
TOKYO — Tropical mimosa
quiring precision work.
rigation
system when William four sisters. William and Eugene
The necessary evil of all fairs,
trees
will grace Tokyo’s streets
Two Japanese experts were
it seems, is the midway. You can apparently dropped into a hole were engaged in farming while brought here by the company to following a gift of two pounds of
Clarence had been stationed with
talk about your gambling dens, and disappeared from sight.
mimosa seeds from Japanese re
the
Marine Corps in the San organize the operation and train sidents of Los Angeles. They are
Eugene and Clarence immedi
Monte Carlo, Saratoga and sloa
employees in the assembly and comparatively rare in Japan.
machines but the carnival mid ately went to his aid in an at- Francisco Bay area.
By Toyo Taketa
U.S. Firm Hiring 70 Nisei
Facing $1,100,000 Suit
California Nisei Brothers
Drown In Triple Tragedy
-_________ Anhidependent organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 15, NO. 69
SATURDAY, AUGUST
The Weekly Habit
30,
Diehards Still Can't
Believe Japan Lost
1952
$6 Per Year — 10 c Per Copy
Meeting With Wife, Visits
To Hamilton, Toronto
On Iguchi’s Schedule
SAO PAULO — The Die
Hards here are still at it.
Recently two member's of
For two weeks in Toronto, the
panese agricultural colonv in the
atres, taverns and ballparks 'vay has them all beat for
interior
of Brazil paid a visit, tn
OTTAWA — Mr. Sadao Igu
must play second fiddle to a gi- giving the proverbial sucker anv
the
Sao
Paulo
consul
general
’
s
gantic carnival, the Canadian sort of a break
chi, Japanese ambassador to Ca
office and wanted to know if the nada, left Ottawa on Aug-. 25 to to Ottawa on the following day.
National Exhibition. Rightfully
At the CNE, it’s as bad as amhooted as the 'world’s greatest For ,1Btam, a panda is ca,cuhy Japanese government would send meet his wife and son who were
He will leave Vancouver on
them to Japan to see for them expected to have reached Seattle Aug. 28, visit Winnipeg on Aug.
annual fair, there are multitudes
J to be won with $16.80 wort’of exhibits and things to do and °£ Play while, on the average b selves that Japan had lost the on Aug. 27. Previously Mrs. Igu 29, and fly to Toronto on Aug.
chi had been expected to arrive 30 where he will stay at the Rosee covering the many acres that will take $78.00 to win a \lix‘ war back in 1945.
They
said
that,
their
parents
in Ottawa on Aug. 13 but motor J al k ork Hotel. On the next dav,
make up the grounds.
master.
would
“
die
”
if
what
they
heard
trouble had forced her plane Aug. 31, Iguchi, a golf enthusi
As Torontonians, we point to
But what we dislike most ab was true.
down on Wake Island, necessitat ast, will take part in the Toronto
it proudly as the city’s chief at out the dealer is that the oper
The
consul
general
sent
them
ing a return to Japan.
Japanese Canadian Golf Club’s
traction asset and suggest to ators won’t hesitate to take the
home
with
an
official
note
to
the
prospective tourists that the time last dime or quarter off unsus
Following her meeting with annual tournament with the best
parents
of
the
two
die-hards
staJC golfers in Eastern Canada at
of the Exhibition is the time to pecting children. Let the adults
ting the circumstance and facts her husband, Mrs. Iguchi together
'
the Rouge Hills Golf and Coun
visit Toronto. And we find that be taken if it’s of their own voli
that their country had lost the with her son Norio, 19, and new try Club.
outsiders gazing on the scene tion but children shouldn’t be al
ly appointed assistant secretary
war.
are impressed by the scope and lowed to risk their allowances.
Mr. Masatada Tachibana and his
On Sept. 1, he will visit Hamil
nature of the big show of shows. And we didn’t notice any uni
v ife, will fly to New York from ton, the stay in the city consist
The affair is a tremendous formed men around the midway Sons, 6 and 3, Help
Seattle and then will proceed to ing of sightseeing from 10:30
boost to the city, and to a lesser to protect the public against anc Dad Harvest Farm
Dttawa. Mrs. Tachibana is a a.m. and luncheon from 12:15 to
aegree, to Canada. As a perpe unscrupulous tactics.
oimer professor of English at 1.30 p.m. at the Wentworth Arms
TORRANCE, Calif. — Far:mtual undertaking, it is not only a
Keio
University in Tokyo and is Hotel. The Hamilton JSCA chap
Nor did we spot many up- ing is serious business for six- I
great tourist attraction but is al holdeis of the law on the grounds. year-old Danny Shigenaka and ; the daughter of a Toronto resi ter together with representatives
so an educational show-window With thousands of visitors, the three-year-old Michael since they dent, Mr. Iijima.
from other organizations will
for Canada in which its poten Ex must be reeking with pick operate their father’s tractor
In the meantime, Mr. Iguchi is hold a light programme of enter
tials have never really been test pockets and purse-snatchers on during the cabbage harvest.
expected to visit several cities tainment for the ambassador un
ed.
the lookout for the unwary. We
At a shouted “Okay from and meet Japanese Canadians be til 3 p.m.
On the same day, Iguchi is ex
Among the several sour points know of one instance last vear their father, the boys shift gear, fore culminating his trip with a
we have about the exhibition, we where a girl nearly lost her wal- the tractor moves ahead six feet, visit to the Canadian National pected to accept an invitation
think that, as a Canadian Nation let at the hands of a woman and the small farmers have done Exhibition and the grandstand from the C.N.E. to visit the fair
their part. The farmer has the show on Sept. 1 before returning grounds.
al Exhibition, there is little to ■snatcher.
It
might
be
fitting
if
a
sign
tractor on a stepped-down low
suggest that. Outside of Ontario,
were
tacked
at
the
gear
with a lever-shift.
entrance
no other provincial governments
Shigenaka has an emergency
are participating in it and the- gate, “Enter at your own risk.
rope
close at hand by which he
federal government adds verycould stop the machine in an
little, whereas with millions of
Smuggle
Boys
In
Ball
emergency. He says the opera
visitors entering the fair, there
tion of the tractor is the boys’
is no better place for some show Outfits Into Japan
SAN FRANCISCO, Calif — A
favorite pastime.
ing off.
firm in San Francisco which fabrication process. Wagner who
TOKYO — Japanese police
The entertainment extravagan have orders to question tots tog
hires over 70 Niseis was named makes visits to Japan several
Pig Fatally Bites
za of the CNE is its grandstand ged in baseball outfits.
defendant in a 51,100,000 suit times a year, has a contract with
show. Here, for a sum, one can
filed recently by Ronson Art more than 20 different small ma
But it isn’t a program of de Japanese Baby
Metal Works, a Pennsylvania nufacturers in Japan from whom
watch one of the world’s biggest emphasizing sports in this base
FUKUSHIMA, J a p a n — A
corporation.
outside stage productions. Every ball-loving country.
he receives partially manufac
pregnant 206-pound sow bit to
The Hilton Lite Corp, where tured lighters.
year, a headline entertainer from
The Tokyo Nichi-Nichi report death an eight-months-old girl the Niseis are employed in as
the U.S. is contracted at a whop
last week.
ping salary to be the feature act. ed that whole families smuggled
Sleeping alone in the house, sembling lighters was charged Japan Fishing Boat
in
illegally
from
war-ravaged
This year, they’ve eased off and,
the baby was bit on the face and by Ronson with plagiarizing the
by reason of necessity, secured Korea recently are dressing their arms by the sow who had enter designs of three Ronson cigarette Drifts For 21 Days
boys in baseball outfits to pass
YOKOHAMA, Japan — Seven
a lesser light and given Canadian
ed. Upon hearing her screams, lighters. It was also charged with
them off as Japanese.
plagiarizing
advertising
phrases
teen
Japanese fishermen who
performers more to do. We un
the mother dashed from a nearby
Police
are
just
getting
wise
to
,
to promote sales and also dam drifted for 21 days in the north
derstand they do a good job, too.
field but the baby died two hours
this practice.
aging
Ronson by confusing an vest Pacific in a disabled craft
However, what gripes us is
later at a hospital.
“inferior” product with Ronson’s returned here last week with a
this. One of the .supporting acts
in
the public mind.
barrowing story to tell.
this year is the famed Musical
The 75-ton tuna
The suit was filed for $100,000
Ride of the RCMP and in the
exemplary damages and a million pan, Katori Maru III, became
past it has been precision drill
gutted when a fire broke out in
dollars compensatory damages.
ing and marching by members of
General manager George Wag its radio shack, 20 days after it
the Canadian armed services.
STOCKTON, Calif. — A sad
ner said he has been expecting had left on a fishing expedition.
We’re puzzled as to how they
tempt
to
save
him,
Mizuno
later
ending to a welcome home picnic
some sort of suit from Ronson. The crew had battled 12 hours
fit into a commercial show. A
for a Nisei marine was the fate i elated .After trying to help the “They had to do it”, he said. “We before finally extinguishing the
crooner of ditties who is merely of three California brothers who brothers who thrashed frantical
will be making appropriate coun blaze.
singing nmubers he has been re
With food stores and water
were drowned in the San Joaquin ly in the waters, Mizuno gave up ter-measures”.
peating for years, warbles at the River recently.
the struggle and rushed to the
tanks mostly destroyed by the
Wagner said that the Hilton
rate of $2,000 a performance and
nearby
farmhouse
to
call
Floyd
flames,
the ship passed four
The victims were Eugene Ya
on the same show are the Moun- mauchi, 20, and Ins twin brothers, Yamauchi, an older brother of the lighter is “similar to a well- ships which sailed on, unaware
known lighter on which the pat
bes whom, we believe, still re Wliliam and Marine Pfc. Clar trio.
of the sailors’ plight. Twentyents expired recently”.
ceive their stipend from the tax ence Yamauchi, 21.
By the time the two men
one days later after drifting
He said that the reason the
payers.
reached
the
scene,
all
three
1,500 miles from the shores of
broThe tragedy occured when the
firm employs all Niseis, mostly
Japan, they were rescued by the
We think the Musical Ride is ■ brothers, all non-swimmers, were fliers had vanished.
women,
because they are Tonan Maru on her way home
After sheriff’s deputies were
a treat that should be shown gra- swept under a swift current of
“nimble-fingered”. Apparen 11 y
from Los Angeles.
Hs, or aside from the regular pro the river. Together with a friend, called, a search resulted in the
this asset is important since the
recovery
of
the
'three
bodies.
fessional entertainment. Either George Mizuno, the brothers went
assembling of lighters is a hand
The victims are survived by
chat, or the Grandstand be made wading in the stream at the
GIFT OF SEEDS
process which is intricate and re
their
parents,
four
brothers
and
to help maintain the RCMP.
mouth of the Santa Carbona ir
TOKYO — Tropical mimosa
quiring precision work.
rigation
system when William four sisters. William and Eugene
The necessary evil of all fairs,
trees
will grace Tokyo’s streets
Two Japanese experts were
it seems, is the midway. You can apparently dropped into a hole were engaged in farming while brought here by the company to following a gift of two pounds of
Clarence had been stationed with
talk about your gambling dens, and disappeared from sight.
mimosa seeds from Japanese re
the
Marine Corps in the San organize the operation and train sidents of Los Angeles. They are
Eugene and Clarence immedi
Monte Carlo, Saratoga and sloa
employees in the assembly and comparatively rare in Japan.
machines but the carnival mid ately went to his aid in an at- Francisco Bay area.
By Toyo Taketa
U.S. Firm Hiring 70 Nisei
Facing $1,100,000 Suit
California Nisei Brothers
Drown In Triple Tragedy
Page 2
PAGE 2
THE NEW CANADIAN
L^
41
^ 0
£ &
0 -
& ^
:
zb
5
0
fl
I'
7
i
5
to &
&
K
gy
ft
X
11
6
n ©
X
A to
A f
0 9’
X X)
&
9
fa
£
e
0
85
to
i
to
5
td.
'V
fig
11
0
6
3
!
11
1
5
71
Ip
to
(1
^J
iz
to
0
I
5
L
11
71
i
X
7
to
o
0
i
to
pl
^3
R
9
i)>
n
li
£
CK
fa
71
1
11
n
i3
0
HO
11
X)’ —
11
Air
fl 4
^f^ T
5 to r;
i+
p
a
LU
£19
(1
^ ft
?£bu
m
£ ^ Is
J 0 ^
0 ’J
0 —
n
It
7
71
(i
HI
& SI
3
f> 6
6
HA ^ # ^ ^ S §
T «£l8
I)
i
6 ^ §
to £'T fa
s ih 1 ^^ x a
gsa-f:
o
to
O
0
6
oa
t-M
s
71
to
0
5 i: M ^3
fe^ i§
MU 9b T i § A
co
oi b ia {H s s
^ 1 a ^ iti r
fl
71
*>
fl
4
^> H
to
®
(J
-J-
3
7
to
fib
(1
1'
to
0
7
#>
3
7
(1 ^3
(X
3
71
If
to
7
to
~b>
fl
to
7
71
o
J
to
i'
&
0
to
0
Fr
i
49
6
i
71
i
71
71
H
BH
&
re
n
8
71
u n
i
71
&
71
71
0
(1
V 4
£
7
®
7
0
7
ft fe
° IZ <1 1
S
n
U b* rz
to
4
£ 0
7
6^
2-
I # %I
&
Saturday/ August ' 30, 1952
i
't
41
3
^® X #r c
zK
s
n
ft
ite
-t^ 0 ^J ^
to
p
co
Ol
^©H
CH
mi.
k
©
b
■W®#' SL
(D
LOJ^ o
51
S'
p
o
3
3
0
ft
a®;
•
^itfi
Iki
o
' —
^(pj | i}^
40 W
il
L?'®
bffil'o
» |
#^iuiS7
an
/^.^
TH' ‘Q
3
o
c
a
W0f
£ Hi
Cl-w®I
L4g
£ fill
©<#
w -fca» u
O S 3
11 on
tio 7
61 °X
ng
AJUB
HSU
fl
jW z^
s
x
THE NEW CANADIAN
L^
41
^ 0
£ &
0 -
& ^
:
zb
5
0
fl
I'
7
i
5
to &
&
K
gy
ft
X
11
6
n ©
X
A to
A f
0 9’
X X)
&
9
fa
£
e
0
85
to
i
to
5
td.
'V
fig
11
0
6
3
!
11
1
5
71
Ip
to
(1
^J
iz
to
0
I
5
L
11
71
i
X
7
to
o
0
i
to
pl
^3
R
9
i)>
n
li
£
CK
fa
71
1
11
n
i3
0
HO
11
X)’ —
11
Air
fl 4
^f^ T
5 to r;
i+
p
a
LU
£19
(1
^ ft
?£bu
m
£ ^ Is
J 0 ^
0 ’J
0 —
n
It
7
71
(i
HI
& SI
3
f> 6
6
HA ^ # ^ ^ S §
T «£l8
I)
i
6 ^ §
to £'T fa
s ih 1 ^^ x a
gsa-f:
o
to
O
0
6
oa
t-M
s
71
to
0
5 i: M ^3
fe^ i§
MU 9b T i § A
co
oi b ia {H s s
^ 1 a ^ iti r
fl
71
*>
fl
4
^> H
to
®
(J
-J-
3
7
to
fib
(1
1'
to
0
7
#>
3
7
(1 ^3
(X
3
71
If
to
7
to
~b>
fl
to
7
71
o
J
to
i'
&
0
to
0
Fr
i
49
6
i
71
i
71
71
H
BH
&
re
n
8
71
u n
i
71
&
71
71
0
(1
V 4
£
7
®
7
0
7
ft fe
° IZ <1 1
S
n
U b* rz
to
4
£ 0
7
6^
2-
I # %I
&
Saturday/ August ' 30, 1952
i
't
41
3
^® X #r c
zK
s
n
ft
ite
-t^ 0 ^J ^
to
p
co
Ol
^©H
CH
mi.
k
©
b
■W®#' SL
(D
LOJ^ o
51
S'
p
o
3
3
0
ft
a®;
•
^itfi
Iki
o
' —
^(pj | i}^
40 W
il
L?'®
bffil'o
» |
#^iuiS7
an
/^.^
TH' ‘Q
3
o
c
a
W0f
£ Hi
Cl-w®I
L4g
£ fill
©<#
w -fca» u
O S 3
11 on
tio 7
61 °X
ng
AJUB
HSU
fl
jW z^
s
x
Page 3
Saturday, August 30, 1952
THE NEW CANADIAN
— * R & *>
PAGE 3
d5
° x + -^ #
:
7
I R
i ^ ffll )|? T © ^ /v H
A®
11 i b M
H 0 11^ # b >-0
^#iUo ' c ft®®
L
O5
ft
b
?
> R ®^^ L 7E
0
i®
5
’X
ft
T
$M
&
L
T
4
b
P#
Bl ft i£
>j
m
0’ IX" 0 w 0 Lek
0
ft 5
ft
ft
G
vx
XL
r^ i' i
T A
O'
Of
/
O'
\ ft O'
il
ft o
V'
A #
If
A
I) 0
A ft X
i
IX X A o
5 ~^k
7
r
Ip
IX ft
O'
A £3 ft
PH 0> ft
L
o
L
&
5
4
w
5 i^^f^ l
o
a
r
i
ffliiiifflsf®^^
Lb
^ ^ Ja —
co
£ B ^ A s ^ -^ & ® ^
±©^1
c
o 0;
■R
^ M # 1^ ■<# ^ #Vc^ -'’ r ^ if £ S # A I'* +f
—
3
b
Q
c
- /:‘^f^ L 1^ ^ ^ ^ c' u ^
SO]
A
UHKtf^t'S^Satt'^fiWTire^T-ttWRtT?/:
X T ^ G iz ?> I
° ^ ^ ® ® O' /^
RRRR
Ml 0 ®
jg &
0
- ft G lx # ^ jfj
O’ A, S ^ 0 ^ Hn ± [h] S ‘3 i: io b IR fib's
’ B® !: + ®^fS ^ i K/J
“ B1 ? 11 L !X it h ft A L E a
RO
3
lit
A 00
X 2
i
^ ® !J
r 9w
(X
fz
O'
0 #1
r M _
9 ®E»t
5
Hi
0
^’ A ^
* X ft I'
ft
0*
X c
ft
#J
o>
6
L 55
R*®
«H
Se? ill
p
A O
X&
X
¥w
6
o
I'
3
M
3 (X
6
o
i
F$
-13.
ft
O'*
X
(X
i
IX
O'
A
7
i5
6
IX
ft
0?
MON KUO
TRADING CO., LTD
HOTEL ROOSEVELT
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
(Phone: WA. 8444)
(Hotel Roosevelt Travel Bureau)
Japanese Agents for C. P. Air Liner
American President Lines — N.Y. K. Lines
166 East Hastings St, Vancouver, B. C.
5
s
e
® ft 0 ?
^ RO
juju
: U W X
i
® 0#
Jb^^
^#T^ X
J (X
JEM47
OA 4
W 0 • 4
w
w
ft
^0
§
3
3
w
0
7
A
ft
O’
THE NEW CANADIAN
— * R & *>
PAGE 3
d5
° x + -^ #
:
7
I R
i ^ ffll )|? T © ^ /v H
A®
11 i b M
H 0 11^ # b >-0
^#iUo ' c ft®®
L
O5
ft
b
?
> R ®^^ L 7E
0
i®
5
’X
ft
T
$M
&
L
T
4
b
P#
Bl ft i£
>j
m
0’ IX" 0 w 0 Lek
0
ft 5
ft
ft
G
vx
XL
r^ i' i
T A
O'
Of
/
O'
\ ft O'
il
ft o
V'
A #
If
A
I) 0
A ft X
i
IX X A o
5 ~^k
7
r
Ip
IX ft
O'
A £3 ft
PH 0> ft
L
o
L
&
5
4
w
5 i^^f^ l
o
a
r
i
ffliiiifflsf®^^
Lb
^ ^ Ja —
co
£ B ^ A s ^ -^ & ® ^
±©^1
c
o 0;
■R
^ M # 1^ ■<# ^ #Vc^ -'’ r ^ if £ S # A I'* +f
—
3
b
Q
c
- /:‘^f^ L 1^ ^ ^ ^ c' u ^
SO]
A
UHKtf^t'S^Satt'^fiWTire^T-ttWRtT?/:
X T ^ G iz ?> I
° ^ ^ ® ® O' /^
RRRR
Ml 0 ®
jg &
0
- ft G lx # ^ jfj
O’ A, S ^ 0 ^ Hn ± [h] S ‘3 i: io b IR fib's
’ B® !: + ®^fS ^ i K/J
“ B1 ? 11 L !X it h ft A L E a
RO
3
lit
A 00
X 2
i
^ ® !J
r 9w
(X
fz
O'
0 #1
r M _
9 ®E»t
5
Hi
0
^’ A ^
* X ft I'
ft
0*
X c
ft
#J
o>
6
L 55
R*®
«H
Se? ill
p
A O
X&
X
¥w
6
o
I'
3
M
3 (X
6
o
i
F$
-13.
ft
O'*
X
(X
i
IX
O'
A
7
i5
6
IX
ft
0?
MON KUO
TRADING CO., LTD
HOTEL ROOSEVELT
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
(Phone: WA. 8444)
(Hotel Roosevelt Travel Bureau)
Japanese Agents for C. P. Air Liner
American President Lines — N.Y. K. Lines
166 East Hastings St, Vancouver, B. C.
5
s
e
® ft 0 ?
^ RO
juju
: U W X
i
® 0#
Jb^^
^#T^ X
J (X
JEM47
OA 4
W 0 • 4
w
w
ft
^0
§
3
3
w
0
7
A
ft
O’
Page 4
PAGE 4
THE NEW CANADIAN
b
Saturday, August 30, 1952
p
(1
£
0 t
ft
& co
ft
(1 £
co
0
L
0
c
XP
ft
I'
9
I'
fa
n
SI
0
6
11
5
&
ii
O')
0
12
0
ft
ft
0
V'
11
(1
*>
ft
a
V(1
6
0
o
F
(1
0
o
0
#'
6
(1
3’ H ft
I
0
ft
(1
^
(1
ft
(1
(1
f
n
ti
0
5
0
6
F Cl
i'
o
(1
R
JK
6
O')
11 I
i ®
ft
o 0
0 12
S
0
6
T ^
IP
^>
fl®
0
12
^ 1$
\
0
11
Fn
i
^
0
ft
Ui
i
11
0
©
5
n
3
IS
0
£
I'
12
30
o
H
[nJ
5
11
ft*
3
B
co
6
0)
0)
ft t
b
(1
6
(1
11
0
ft
(1
^'
'7
b
0
&if
6
o
fl
T^^JH
H#t:
(1
B ft '^ ^
f^ S 4
t ^K^#
A t
fl &
5
b
?tA 5
ilO
*' ^ t ° 1 T ft
A ^ i ,;‘I ^ $ f
^ ft o) ^< Mg n ^
> ft..# b JU ft
o
5+K
A^
rm
u!st JI A
io 0
/C h
ft 80
B j^ Ji Jif ^
1 ^ ^ 0 ^
mm
PiO
irmi b
i ^ t^ ^ ^
,1
6
Uft®
IQ
/
^X% I
it ^ Jil ci
nil
11 #
7
p.
^ 0 3$ #
i
3'J
pB
?k
ft‘ 0 > ® .
b
iftit
#li \ £b JU 0 *
ill
ft)
1U@®^#
t ^J # < 4r 0
0
A If
I tU^
1-1
OIL BURNER
Tohana — HA. 8168
42 Howie Ave, Toronto.
oo
co
■a
p
ex
3
0 0 # JH A
ft ft
ft
THE NEW CANADIAN
b
Saturday, August 30, 1952
p
(1
£
0 t
ft
& co
ft
(1 £
co
0
L
0
c
XP
ft
I'
9
I'
fa
n
SI
0
6
11
5
&
ii
O')
0
12
0
ft
ft
0
V'
11
(1
*>
ft
a
V(1
6
0
o
F
(1
0
o
0
#'
6
(1
3’ H ft
I
0
ft
(1
^
(1
ft
(1
(1
f
n
ti
0
5
0
6
F Cl
i'
o
(1
R
JK
6
O')
11 I
i ®
ft
o 0
0 12
S
0
6
T ^
IP
^>
fl®
0
12
^ 1$
\
0
11
Fn
i
^
0
ft
Ui
i
11
0
©
5
n
3
IS
0
£
I'
12
30
o
H
[nJ
5
11
ft*
3
B
co
6
0)
0)
ft t
b
(1
6
(1
11
0
ft
(1
^'
'7
b
0
&if
6
o
fl
T^^JH
H#t:
(1
B ft '^ ^
f^ S 4
t ^K^#
A t
fl &
5
b
?tA 5
ilO
*' ^ t ° 1 T ft
A ^ i ,;‘I ^ $ f
^ ft o) ^< Mg n ^
> ft..# b JU ft
o
5+K
A^
rm
u!st JI A
io 0
/C h
ft 80
B j^ Ji Jif ^
1 ^ ^ 0 ^
mm
PiO
irmi b
i ^ t^ ^ ^
,1
6
Uft®
IQ
/
^X% I
it ^ Jil ci
nil
11 #
7
p.
^ 0 3$ #
i
3'J
pB
?k
ft‘ 0 > ® .
b
iftit
#li \ £b JU 0 *
ill
ft)
1U@®^#
t ^J # < 4r 0
0
A If
I tU^
1-1
OIL BURNER
Tohana — HA. 8168
42 Howie Ave, Toronto.
oo
co
■a
p
ex
3
0 0 # JH A
ft ft
ft
Page 5
Saturday, August 30, 1952
THE NEW CANADIAN
ill’
PI?
6
^
£ 0
F
0
F
HI
11
id
6
Xr
^1*
S3.
L
1
p
Ai
kI
11
3
0
3
n
^ #
RM
5
id
i
6
0
7
If k
11
t'
o
b
yH
<rai
A£
IZ Zp
8
•Q
A
y
<
tz
tz
Zp’ (1
M
11*0
ft
tl
a
CD
©
*2
$
7?
32 (1 Z
A
& 01
B 0
m
0
iM
i
Ml
i
5
it
a
0
T
7 & t
o
zb Z
t If1
III
£
7
If
3 0
0
△ △△ft
0
3
0
a
0
4)
3o 0
CD
P5
D
^
0
7
^
OS
2)
id
A
w
A
fa
7
1
id
6 w
o
'J.
0
ft
X
e 5
ft h
6
0
Si
ft
i
11
i
j
o
(1
Zp*
Ai
(p
(p
6
Zp
$
iz
(Z IB
0
3
&
t® 0
Ai
©
ll
03
CD
#
X
ft
til
u t
^1
4
Zp’
i
Hl
IX
3
6
Zp'
Zp
o
PH
CD
i
i
6
id
(p
5
5
n>
tl
i
l-
li
6
(1
S
?
5
re
6
S'
7
UH
i
Zp'
CD
6
5
6
re
HI
D
Z
re
Zp
^J
6
o
6
i
®l
C'
S
t|5 △^Zp +
△ ^®f A
0
E
7
I'
o
7
ft re 0
6
Zp
Ai
])
a
0
6
i
71
0
*5*
A 0
fl
tl
o
RO
Id
3
®
B
t
re
£ p!/J 6ft
6
fl
*
0
^
Zr ®
i
p
ft
X
c
®
7
P
6
£5
6
Z tZ &
B
15c
Jfr
TIT
z
ft
1
Zp’
0
i
^
Zp ft
Ai
0
Zp
4)
3
5
re —
□is?
7
6
^ffcA
SOT
nt
nf
4
0
7
T7
6
^
Zp'
o>
CD (1 21
n
Ira T s^ T Zp Mt $1J
ES 0 ^J
"f
6ft
4)
40
ZL
30
©1
Ai 11
b /?
0 a
BA ^ Ai
£ &
0
6 ft ft H
b [y Bl
1®
*
0
Ai
ft 0
11
Zp’
3 ft 0 0
"OS
ft
0
If
T
b
IP
ft
0
® 2^
•
ft
/|LL
(1
^
6
lift
A
11
Z ft
Zp
6
^^A-f_
△ ll|/b^ *
±se^S
&
(1 CD
6-1
^^WS
SB 0 @ ^
6
CD © Ip] CD
(1
tl
n
7
»
B#
©
Zp
6
o
5
i 9
tl
u
a_
re
tZo
6
a
3
t)^
Id’
12
1: tp
0 III
L f
tz 0 A K Ml
& >5
/Til ft
tZ
&
m
#
CD
0
6
Zp
tz G Zp
1^ 4
5
(2)
03
t
i
6
re
r
1
o
o
n
n
l#l
MI
Zp’ MA r
( ^ fs W ^/
(1
(i
"I- a If
0
7
tz
re
o
(1
3 MI Me &
7
a
'kT
Zp
il
M # 5
0
6
^^ 6 n re zp',
re
A
zK
V
M
tZ
3
&
M H T t ft ft T’ ^ t i
CD il #ZP i: tz & 7 g ^
{0
7xE
i
t?
o
03
<1
co
1
° n ^31 -c ikf
i
(1 12
3
CD
i
I
6
11
^
n
6
CD
zK
If ^
Z
0
AH
Ip
y
ay
s>7J
[LC?
nT
i
6
F
WJ
(1
^»J
W
?’
b
6
CD
(1
11
=i7J
tit?
CD
i
£ 0 KB^r
L
5
-5
4
'9
u
li
WS
F
6
W
CD
ft
1
CD fl 6 SI
$1
11
n
IS
ss
3
£
6
fa Zp* re
4c
»
IE
Zp*
ft w K
0
S3
w
in
# nr
CD
i
MU A
19
o
CD
12
B
t T ft
^ b
V
T
a T
ft
s
n
fa
Si
&c?
ZP
11
i
FA
19
CD
SB
Zp
y
(D
0
0 1
p9
If?
ft S3 tl
CO
/V
5
I31!
i
I'
IZ cK
^
(1
*»
^*
n
5
1
*
Zp
0
&
5
b
b
6
o a
CD
HE
•♦
o
o
PA 1
s
1
a
i
I’
7
6
O
f'£
9
PAGE 5
THE NEW CANADIAN
ill’
PI?
6
^
£ 0
F
0
F
HI
11
id
6
Xr
^1*
S3.
L
1
p
Ai
kI
11
3
0
3
n
^ #
RM
5
id
i
6
0
7
If k
11
t'
o
b
yH
<rai
A£
IZ Zp
8
•Q
A
y
<
tz
tz
Zp’ (1
M
11*0
ft
tl
a
CD
©
*2
$
7?
32 (1 Z
A
& 01
B 0
m
0
iM
i
Ml
i
5
it
a
0
T
7 & t
o
zb Z
t If1
III
£
7
If
3 0
0
△ △△ft
0
3
0
a
0
4)
3o 0
CD
P5
D
^
0
7
^
OS
2)
id
A
w
A
fa
7
1
id
6 w
o
'J.
0
ft
X
e 5
ft h
6
0
Si
ft
i
11
i
j
o
(1
Zp*
Ai
(p
(p
6
Zp
$
iz
(Z IB
0
3
&
t® 0
Ai
©
ll
03
CD
#
X
ft
til
u t
^1
4
Zp’
i
Hl
IX
3
6
Zp'
Zp
o
PH
CD
i
i
6
id
(p
5
5
n>
tl
i
l-
li
6
(1
S
?
5
re
6
S'
7
UH
i
Zp'
CD
6
5
6
re
HI
D
Z
re
Zp
^J
6
o
6
i
®l
C'
S
t|5 △^Zp +
△ ^®f A
0
E
7
I'
o
7
ft re 0
6
Zp
Ai
])
a
0
6
i
71
0
*5*
A 0
fl
tl
o
RO
Id
3
®
B
t
re
£ p!/J 6ft
6
fl
*
0
^
Zr ®
i
p
ft
X
c
®
7
P
6
£5
6
Z tZ &
B
15c
Jfr
TIT
z
ft
1
Zp’
0
i
^
Zp ft
Ai
0
Zp
4)
3
5
re —
□is?
7
6
^ffcA
SOT
nt
nf
4
0
7
T7
6
^
Zp'
o>
CD (1 21
n
Ira T s^ T Zp Mt $1J
ES 0 ^J
"f
6ft
4)
40
ZL
30
©1
Ai 11
b /?
0 a
BA ^ Ai
£ &
0
6 ft ft H
b [y Bl
1®
*
0
Ai
ft 0
11
Zp’
3 ft 0 0
"OS
ft
0
If
T
b
IP
ft
0
® 2^
•
ft
/|LL
(1
^
6
lift
A
11
Z ft
Zp
6
^^A-f_
△ ll|/b^ *
±se^S
&
(1 CD
6-1
^^WS
SB 0 @ ^
6
CD © Ip] CD
(1
tl
n
7
»
B#
©
Zp
6
o
5
i 9
tl
u
a_
re
tZo
6
a
3
t)^
Id’
12
1: tp
0 III
L f
tz 0 A K Ml
& >5
/Til ft
tZ
&
m
#
CD
0
6
Zp
tz G Zp
1^ 4
5
(2)
03
t
i
6
re
r
1
o
o
n
n
l#l
MI
Zp’ MA r
( ^ fs W ^/
(1
(i
"I- a If
0
7
tz
re
o
(1
3 MI Me &
7
a
'kT
Zp
il
M # 5
0
6
^^ 6 n re zp',
re
A
zK
V
M
tZ
3
&
M H T t ft ft T’ ^ t i
CD il #ZP i: tz & 7 g ^
{0
7xE
i
t?
o
03
<1
co
1
° n ^31 -c ikf
i
(1 12
3
CD
i
I
6
11
^
n
6
CD
zK
If ^
Z
0
AH
Ip
y
ay
s>7J
[LC?
nT
i
6
F
WJ
(1
^»J
W
?’
b
6
CD
(1
11
=i7J
tit?
CD
i
£ 0 KB^r
L
5
-5
4
'9
u
li
WS
F
6
W
CD
ft
1
CD fl 6 SI
$1
11
n
IS
ss
3
£
6
fa Zp* re
4c
»
IE
Zp*
ft w K
0
S3
w
in
# nr
CD
i
MU A
19
o
CD
12
B
t T ft
^ b
V
T
a T
ft
s
n
fa
Si
&c?
ZP
11
i
FA
19
CD
SB
Zp
y
(D
0
0 1
p9
If?
ft S3 tl
CO
/V
5
I31!
i
I'
IZ cK
^
(1
*»
^*
n
5
1
*
Zp
0
&
5
b
b
6
o a
CD
HE
•♦
o
o
PA 1
s
1
a
i
I’
7
6
O
f'£
9
PAGE 5
Page 6
PAGE 6
72
□
nn
0
>X
6
i
X
fl
A
it
nn
tx
in
p I
i’
30, 1952
Saturday, August
THE NEW CANADIAN
ft
7
;eb
(X
i
^1
^0
^n
7b
i)y
tx
tx
EX
^ ffl
i
£
7J
9
[Ui
6 7J
o
IX
ibiL
EX
£ t
0
®
fa
fl
0
i
7j
o
or'
T
3
7b
UI 7b it’
fa
4-p
0
H£
•X
6'
79
ids
In
tx i
I'M
b
#>
o
(Z
1
a X
0 flip
7b
bt
fl
i)'
B
IA
;h’
fit
St
0
0)
i
tb
b
3
Jj
aft IB
b
7
6
0 ®
TP IB
30
i
Al
iii 7b 3
bi
EX"
6
A'
i
0 EX
EX
#1
b>
z]
E
of
bl
I
0
6
IX
0
■JW
Bl
Pl
M
jo
L
6
i
0
0
9
0
0
bi
^1
All
6
BiJ
i
EX
3 K/
bi
6
‘6
0
i
EX
EX
EX
c
0
27
Zr^
i
U
c
j
bl
o
o
»
?1
$
6
^'
EX
0
IX
(X
EX
Ei
0 $x^#^
EX
7p
i\
7p
0
XP
A
#
r^
0
'X
2)
EX
M
l^
Toronto, Ontario
(Phone (EM. 6-5005)
19
G
bi
T
0 (X
^9
6
?
6
^1
6
T
A 4*
T EX T A- JIB L
I' ^ fe
i 0
nii 6
<
6
'b 0
c
M i
T
iz
o
I®
0
zjk 0
^
RI
M
bl
EX X
ilk
0 ® 6
f-J 1$ V1
4 Ki
^f 6 ^
Ml R i
1
d
0 If i
fb 9f 7b 1 i
5
479 Queen Street West
®
E^
w
6
o
t he i\ew Canadian
r-
^
!T
1L
i
i)>
S3.
a
IX
L
t
Hl
or
7)
W
fj
Al
O')
^
si®
-0
(X
fa
?ll
fl
6
0
bi
fw
0
3
0
9
(X
b
I'
*S
T
0
6
f#
^J
11
'b
(iEl
i
0
i
ty,
I?
i
h
IB
EX
9
S
zK
0
PP &
X
0
3
7b Al
5
iX
p#
9
X
b'
9
9
Hi x
o
I
EX iEH
£>
nn
0
6
/X
TH
^ i ^ s i
L
bi
7b it bi
L
o
£
Xz
d3
ft
i
5^
fa
9
5
E)
bl
0
&L
0
EX
ns
^
EX
0
0
A*
b
W3
b;
7b
i
7b
0
5
0
0'
T?
i
I'
L
nn *
0 i
t-
6
M
EX T
9/
9
5
bi
(X 7b
h»>
SOJ
nt1
n
0
fa
>u
»-
XT
4
6
<1
I
££
(Jt
X
IX
9
fl —
£p
b
i
'j&i^
sa
1
0
fa
9
L
•9
0
Pfr
ft
fa
3K
IS
ft
72
□
nn
0
>X
6
i
X
fl
A
it
nn
tx
in
p I
i’
30, 1952
Saturday, August
THE NEW CANADIAN
ft
7
;eb
(X
i
^1
^0
^n
7b
i)y
tx
tx
EX
^ ffl
i
£
7J
9
[Ui
6 7J
o
IX
ibiL
EX
£ t
0
®
fa
fl
0
i
7j
o
or'
T
3
7b
UI 7b it’
fa
4-p
0
H£
•X
6'
79
ids
In
tx i
I'M
b
#>
o
(Z
1
a X
0 flip
7b
bt
fl
i)'
B
IA
;h’
fit
St
0
0)
i
tb
b
3
Jj
aft IB
b
7
6
0 ®
TP IB
30
i
Al
iii 7b 3
bi
EX"
6
A'
i
0 EX
EX
#1
b>
z]
E
of
bl
I
0
6
IX
0
■JW
Bl
Pl
M
jo
L
6
i
0
0
9
0
0
bi
^1
All
6
BiJ
i
EX
3 K/
bi
6
‘6
0
i
EX
EX
EX
c
0
27
Zr^
i
U
c
j
bl
o
o
»
?1
$
6
^'
EX
0
IX
(X
EX
Ei
0 $x^#^
EX
7p
i\
7p
0
XP
A
#
r^
0
'X
2)
EX
M
l^
Toronto, Ontario
(Phone (EM. 6-5005)
19
G
bi
T
0 (X
^9
6
?
6
^1
6
T
A 4*
T EX T A- JIB L
I' ^ fe
i 0
nii 6
<
6
'b 0
c
M i
T
iz
o
I®
0
zjk 0
^
RI
M
bl
EX X
ilk
0 ® 6
f-J 1$ V1
4 Ki
^f 6 ^
Ml R i
1
d
0 If i
fb 9f 7b 1 i
5
479 Queen Street West
®
E^
w
6
o
t he i\ew Canadian
r-
^
!T
1L
i
i)>
S3.
a
IX
L
t
Hl
or
7)
W
fj
Al
O')
^
si®
-0
(X
fa
?ll
fl
6
0
bi
fw
0
3
0
9
(X
b
I'
*S
T
0
6
f#
^J
11
'b
(iEl
i
0
i
ty,
I?
i
h
IB
EX
9
S
zK
0
PP &
X
0
3
7b Al
5
iX
p#
9
X
b'
9
9
Hi x
o
I
EX iEH
£>
nn
0
6
/X
TH
^ i ^ s i
L
bi
7b it bi
L
o
£
Xz
d3
ft
i
5^
fa
9
5
E)
bl
0
&L
0
EX
ns
^
EX
0
0
A*
b
W3
b;
7b
i
7b
0
5
0
0'
T?
i
I'
L
nn *
0 i
t-
6
M
EX T
9/
9
5
bi
(X 7b
h»>
SOJ
nt1
n
0
fa
>u
»-
XT
4
6
<1
I
££
(Jt
X
IX
9
fl —
£p
b
i
'j&i^
sa
1
0
fa
9
L
•9
0
Pfr
ft
fa
3K
IS
ft
Page 7
Saturday, August 30, 1952
Softball, Tennis, Golf
Tourneys This Weekend
F
THE NEW CANADIAN
Nittas Bow Out Of
Intermediate Finals
PAGE 7
Buzzers, Busseis Take Lead In Sunday
League Semis, Terry Shiga Tops Batting
Nitta Machinery bowed out of
the Toronto Intermediate AA
®-------------Buzzers and Busseis took a
This Labor Day Weekend will be a large one for Toronto sports Softball finals when they dropped
enthusiasts, weather permitting, with the Toronto JCCA’s Second a 9-3 game to Family Credit nt one game lead in the Toronto Ni- Hamilton Bowlers
25. The
Invitational Softball Tournament topping the list of three attractions Dentonia Park on
Start Sept. 13
which includes the Fifth Nisei Tennis Open and the Toronto Japanese loss wrecked any hope of Nitta’s mi-finals on Aug. 24. The series
HAMILTON — The Hamilton
reaching the Ontario playdowns. continues this Sunday, Aug. 31,
Caxxadxan Golf Clubs major tournament of the year.
League opens its
Two homers by Hawkshaw and at Christie Pits, Bestway vs.
Likely starting assignments
Buzzei's,
and
Busseis
vs.
Rhao1952-53
seasoxx
the blazing speed-ball of John
for the visiting American Niseis
sponsoring' a Tournament Dance
sody.
6.15 sharp. All bowlers who are
will pit the fabulous Inky Sawa- at the Masaryk Ballroom tonight.
interested
in aking part this
to three hits were the factors in ■ Ixx a slugfest that saw a total
hata of New York against Jim Aug. 30, from S:30 p.m.
of 23 hits. Buzzers downed Best year should notify Jim Kinoshita
Hosaka of Cleveland when the
Meanwhile Toronto’s best Nisei tas off stride by striking out 11 way Cleaners 11 to 6. Tommy at 7-4056 or Jack Kondo 3-7675
teams from across the bordex' will
open the second international racquet-wielders can be seen in batters. Only hitters were Mak Nagano started on the hill for
meet at Bellwoods Park this af action at Trinity and Earlscourt Otsu and Tad Miura with doubles the winners with Aki Koyanagi men came back on a single by
ternoon, Aug. 30, at 5 p.m. Fol Parks all weekend. Labor Day and Joe Matsumoto with a single. making a timely and impressive Carl Uchikura and a triple by
Palmer Rennie
nt all relief appearance with the bases
lowing the clash of the American will see the culmination of the
Fred Kinoshita for three runs,
the
wav
for
Nittas
held
Family
loaded and one out ixx the fourth Busseis scored two runs in the
teams, the Canadian representa Fifth Nisei Open with all finals
Credit at bay until the fifth nx- frame, retiring the side with no second to tie the game but again
tives, Montreal and Toronto, will slated for that day.
ning.
runs scored. Bestway looked vic Rhapsody went ahead 5-3. In the
take to .the field from 7 p.m.
At Rouge Hills Golf and Coun
tory-bound with a 6-2 lead bur third frame, singles by Porky Ito
Manager George Takaoka of try Club, the hardy divot-diggers
Buzzers rallied in tlxeix- half of and Tosh Hori and a triple by
Toronto’s Nitta Machinery squad of Toronto and Montreal will May Quit Swimmina
the fourth with three runs and Muts Kinoshita tilted the game
will send his ace hurler, teenager start teeing off from the break For Rhys. Ed. Job
went
ahead 7-6 in the fifth. Four 6-5 fox' Busseis. Came the sixth,
HONOLULU — Evelyn KawaRoy Tanaka, to the mound ag of dawn on Aug. 30 in the 36more runs crossed the plate in weak hitter M. Harada, slammed
ainst the probable opponent of hole medal play gnlf tournament. moto, third place winner in the
the
sixth fox' the winners.
a tremendous home-run for Rhap
Montreal’s veteran Esa Squat Sam Yamada is the defending 400-meter freestyle event at the
Hittingleaders
were
Ken
Ko
titlist.
sody to tie the score but Muts
Helsinki Olympics, may retire as
Ono. Last minute additions to the
a swimmer for a pennanent ca bayashi, 3 fox' 3, Min Nagata, 2 Baba singled in the winning run
Toronto squad will be shortstop
fox* 5, Roy Tanaka and Yo Nishi- in the Bussei half.
reer' in physical education.
Tommy Hayakawa who cavorted
l'kawa, 2 fox' 4, and Aki Koyanagi,
Balling averages based on at
this season for Local 299 of the
Mrs. Sadako Kawamura, mothleast
20 times at. bat during the
2
fox'
3.
Best
fox'
Bestway
were
Toronto Intermediate AA and
ei' of the auqatic star, revealed
Toki Kamino, Mak Otsu and Sam league games showed Terry Shipossibly the heavy-hitting Maw
that hex' daughter" had decided
ga leading the pack with a lofty
Togawa, each with two hits.
FEMALE HELP WANTED
Mori.
to entei- Drew University ixx Ma
Buzzers combed the offerings .484 mark. The 15 best averages
All games will be seven-inning
OPERATORS on ladies blous dison, N.J., a tiny school of less
are the following:
affairs with the exception of the es, must be experienced, steady than a 1,000 students, a faculty of Sam Togawa for 13 safeties
AB H Pct.
nine-inning championship final. work. California Novelty Wear, of 66 — and no swimming team. while Nagano and Koyanagi gave Terry Shiga (SKB) 31 15 .484
347 Queen St. West, Toronto.
Dr. Richard You, who sexwed up 10 blows.
9 .450
Fred Tanaka (Buzz) 20
The final game is scheduled for
willing to earn money as physician to the U.S. Olym
The Busseis-Rhapsody clash Miki Hayakawa
3 p.m. on Aug. 31 following a at LADIES
home, must have sewing ma
21
9 .428
(Best)
consolation game between the chine to do light sewing. Apply pic squad, on hearing the news was a tight one with the formei' Roy
.391
9
23
‘
Tanaka
(Buzz)
eking out a narrow 7-6 win. Pit
said:
semi-final losers at 1:30 p.m. 3060 Dundas St. W., Toronto.
Sumi Sora (Buzz) 27 10 .371
“Oh no. It can’t be. Let hex' go chers Kaz Amemori and Ken Izu S. Togawa (Best) 20
BUTTON
HOLE
machine
Should any of the games be
7 .350
mi
worked
on
a
4-hitter
with
the,
9 .346
operator,
experienced
on
sweat
Tosh
Hori
(Buss)
26
to
ouxown
university
(Hawaii)
will
be
played
rained out, they
.333
ers
ox'
a
reliable
girl
who
would
36
12
Min
Nagata
(Buzz)
lattei*
allowing
only
one
hit
while
for another- year' and Coach Sa
on Sept. 1.
.333
be willing to learn, good wages
T.
Nagano
(Buzz)
1.1
The Toronto JCCA is .also 40-hour week, apply Puretex kamoto will make hex' the world’s Rhapsody’s Jackie Tanaka who Mits Endo (Buss) 27
9 .333
yielded nine hits and struck out Ken Kobayashi
Knitting Co., 426 Queen St. E., greatest woman swimmer.”
Toronto. EM. 4 - 7369.____________
(Buzz)
24
8 .333
According to Dr. You, Evie is nine, was charged with the loss.
T.
Kamino
(Best)
24
.333
8
GIRL CLERK, full ox- part- only 85 percent of her peak, and
Kunchi Suyama’s single and
Mak
Otsu
(Best)
25
8
.320
time. Apply Service Fruit Mar if left in the care of Sakamoto, stolexx bases combined with Poc
A. Koyanagi (Buzz) 22
7 .318
ket, 468 Bloor St., West, Toron
ky
Ito
’s single accounted for the G. Anzai (Best)
WANTED
she
will
set
world
records
ixx
the
32
.312
10
to, LO. 7733.
first Busseis run but the music400,
800
and
1,500.
EXPERIENCED stenographer
Experienced Power Sewing | and invoicing clerk. Apply Silver
In an exhibition game played
ware Product, 108 River St., Tor
on Aug. 24 against Cecil Morris
Machine Operators on | onto. ___ _______ ______
‘of the East Toronto loop, AccurTRIMMER, experienced, for
Slacks and Windbreakers.^
ettes (the Japanese Canadian
men’s made-to-measure -clothes.
team) were beaten by an 11-4
Guaranteed Steady Work.g Apply Bradleigh Clothes Co., 6
score. A return game in which
Terauley St., Toronto.
--------------.
all
the regulars fox* next year’s
The Club Ami’s girls softball
DOMESTIC HELP WANTED
UNITED GARMENTS LTD •^
team won their second straight Roach and the other, a grand team are expected to play is
MARRIED couple as cook-gen-scheduled for Aug. 31, starting
eral and gardener-houseman to game in a best of three series, slam homer by Ruth McKay. Be from 9.30 at Christie Pits.
328 Main Street
I work in Grimsby and Oakville, 1S-9, thereby winning the champ sides her homer, Liz Roach col
good living quarters. Write A. C. ionship in the Toronto R.A.A.Q. lected a triple and single while
WINNIPEG, MAN.
Brennan, Mt. Park Rd. S., Grim Girl’s Softball League for 1952. Helen Harada, Amy Hisaki and
sby Beach, Ont., oi' contact Yosh
Kumagai, 180 Jackson St. East, By winning their eighth consecu Joan Richardson got two hits
SAVE ON WEAR-EVER!
7-4943, Hamilton, Ont.__________ tive game of this season, they each. The losers’ hits were garn
WOMAN for general house stretched their win skein to 14 ered by Lise Faerch, Louise Dan
Effective Sept. 5
work, plain cooking fox' modern straight games in the last two iel and Kathie Moroz.
Wear-Ever Cutlery
home, high wages, live in, refer veal’s without one defeat. They
The 1953 edition of a junior
We have no
ences.
Phone
HY. 0278, Toronto.
Will Increase 15%
are now the owners of the Tor- team to be entered in the East
service charges.
YOUNG girl or woman for onto JCCA Challenge Trophy, Toronto Ladies League now has
ORDER YOURS NOW
mother’s help, fond of children,
a sponsor in Accurate Distribut
light duties, to live in. Phone OR. symbolic of the championship.
AND SAVE
6907, Toronto. ________________ _
Individual trophies are also be- ing Company which is located on
COOK-GENERAL, experienced, ing donated by Matt Matsui of Dundas at Ossington. The owner
Phone OR. 6271
fox’ family of three adults, St. Grove Cycle for the best pitcher of the firm, Pat Roach, has long
Clair and’ Yonge Sts., Toronto.
TRAVELLING TO
JERRYBIDGOOD
in the league and by Danforth been recognized in East Toronto
Call
HY. 3359.
as
a
great
advocate
of
girls
softJAPAN
Cleaners for the girl voted as
72 Westdale Drive
ball
and
this
year
has
sponsored
the
most
valuable
player
to
her
fiELP WANTED
TORONTO
a senior team as well as a junior '
team during the season.
PRESSER, good wages, steady
Or bringing
team.
—I
In the game itself. Ami had
someone over?
job. Phone LO. 6141, Toronto.
everything
their
own
way
with
We represent
INTELLIGENT young man
all lines including
willing to learn textile trade. Ap star southpaw pitcher Nancy
American President,
ply 3060 Dundas St. W.. Toronto. Mori winning her fifth consecut
Canadian Pacific,
SHORT ORDER cook? for ive game of the season, fashion
Pan American, and
nights, 294 Queen Street W., To- ing a brilliant three-hitter in the
Northwest Airlines.
See Our New Fall Lines
ronto. EM. 4-20(8.______________ 7-inning contest. Nancy’s team
Write or call
SALES girl for grocery store
JUST ARRIVED
for full information
in Leaside, also delivery boy. mates backed her up with a 12In All Colours
hit assault on pitcher Ethel Ta
or rates.
Phone MA. 9419. Toronto.
FOR
LADIES:
Size 1 xip to 11
BODY AND FENDER man, teishi who despite her showing
FOR MEN: Scott-McHale, Size 4 up to 14
fully experienced, able to esti in her latest start, shows prom
mate, top wages. Call CErerry 1- ise of becoming a great pitcher
ALBERT'S SHOE STORE
6801,’ Toronto.________________ _
in the very near future.
1328
QUEEN
ST. W. — ME. 1931 — TORONTO
—YOUNG BOY to learn fur
Two homeruns were belted
MAIL ORDERS SHIPPED COAST-TO-COAST C. O. D.
trade. Apply Room 405, 600 Bay
among Ami’s 12 hits, one by Liz
St., Toronto.
Club Ami Wins Nisei Girls’ Softball Title,
Get Sponsor For 1953 Team In Junior Loop
<^
- By
r
Si
SMALL SIZE SHOES
Softball, Tennis, Golf
Tourneys This Weekend
F
THE NEW CANADIAN
Nittas Bow Out Of
Intermediate Finals
PAGE 7
Buzzers, Busseis Take Lead In Sunday
League Semis, Terry Shiga Tops Batting
Nitta Machinery bowed out of
the Toronto Intermediate AA
®-------------Buzzers and Busseis took a
This Labor Day Weekend will be a large one for Toronto sports Softball finals when they dropped
enthusiasts, weather permitting, with the Toronto JCCA’s Second a 9-3 game to Family Credit nt one game lead in the Toronto Ni- Hamilton Bowlers
25. The
Invitational Softball Tournament topping the list of three attractions Dentonia Park on
Start Sept. 13
which includes the Fifth Nisei Tennis Open and the Toronto Japanese loss wrecked any hope of Nitta’s mi-finals on Aug. 24. The series
HAMILTON — The Hamilton
reaching the Ontario playdowns. continues this Sunday, Aug. 31,
Caxxadxan Golf Clubs major tournament of the year.
League opens its
Two homers by Hawkshaw and at Christie Pits, Bestway vs.
Likely starting assignments
Buzzei's,
and
Busseis
vs.
Rhao1952-53
seasoxx
the blazing speed-ball of John
for the visiting American Niseis
sponsoring' a Tournament Dance
sody.
6.15 sharp. All bowlers who are
will pit the fabulous Inky Sawa- at the Masaryk Ballroom tonight.
interested
in aking part this
to three hits were the factors in ■ Ixx a slugfest that saw a total
hata of New York against Jim Aug. 30, from S:30 p.m.
of 23 hits. Buzzers downed Best year should notify Jim Kinoshita
Hosaka of Cleveland when the
Meanwhile Toronto’s best Nisei tas off stride by striking out 11 way Cleaners 11 to 6. Tommy at 7-4056 or Jack Kondo 3-7675
teams from across the bordex' will
open the second international racquet-wielders can be seen in batters. Only hitters were Mak Nagano started on the hill for
meet at Bellwoods Park this af action at Trinity and Earlscourt Otsu and Tad Miura with doubles the winners with Aki Koyanagi men came back on a single by
ternoon, Aug. 30, at 5 p.m. Fol Parks all weekend. Labor Day and Joe Matsumoto with a single. making a timely and impressive Carl Uchikura and a triple by
Palmer Rennie
nt all relief appearance with the bases
lowing the clash of the American will see the culmination of the
Fred Kinoshita for three runs,
the
wav
for
Nittas
held
Family
loaded and one out ixx the fourth Busseis scored two runs in the
teams, the Canadian representa Fifth Nisei Open with all finals
Credit at bay until the fifth nx- frame, retiring the side with no second to tie the game but again
tives, Montreal and Toronto, will slated for that day.
ning.
runs scored. Bestway looked vic Rhapsody went ahead 5-3. In the
take to .the field from 7 p.m.
At Rouge Hills Golf and Coun
tory-bound with a 6-2 lead bur third frame, singles by Porky Ito
Manager George Takaoka of try Club, the hardy divot-diggers
Buzzers rallied in tlxeix- half of and Tosh Hori and a triple by
Toronto’s Nitta Machinery squad of Toronto and Montreal will May Quit Swimmina
the fourth with three runs and Muts Kinoshita tilted the game
will send his ace hurler, teenager start teeing off from the break For Rhys. Ed. Job
went
ahead 7-6 in the fifth. Four 6-5 fox' Busseis. Came the sixth,
HONOLULU — Evelyn KawaRoy Tanaka, to the mound ag of dawn on Aug. 30 in the 36more runs crossed the plate in weak hitter M. Harada, slammed
ainst the probable opponent of hole medal play gnlf tournament. moto, third place winner in the
the
sixth fox' the winners.
a tremendous home-run for Rhap
Montreal’s veteran Esa Squat Sam Yamada is the defending 400-meter freestyle event at the
Hittingleaders
were
Ken
Ko
titlist.
sody to tie the score but Muts
Helsinki Olympics, may retire as
Ono. Last minute additions to the
a swimmer for a pennanent ca bayashi, 3 fox' 3, Min Nagata, 2 Baba singled in the winning run
Toronto squad will be shortstop
fox* 5, Roy Tanaka and Yo Nishi- in the Bussei half.
reer' in physical education.
Tommy Hayakawa who cavorted
l'kawa, 2 fox' 4, and Aki Koyanagi,
Balling averages based on at
this season for Local 299 of the
Mrs. Sadako Kawamura, mothleast
20 times at. bat during the
2
fox'
3.
Best
fox'
Bestway
were
Toronto Intermediate AA and
ei' of the auqatic star, revealed
Toki Kamino, Mak Otsu and Sam league games showed Terry Shipossibly the heavy-hitting Maw
that hex' daughter" had decided
ga leading the pack with a lofty
Togawa, each with two hits.
FEMALE HELP WANTED
Mori.
to entei- Drew University ixx Ma
Buzzers combed the offerings .484 mark. The 15 best averages
All games will be seven-inning
OPERATORS on ladies blous dison, N.J., a tiny school of less
are the following:
affairs with the exception of the es, must be experienced, steady than a 1,000 students, a faculty of Sam Togawa for 13 safeties
AB H Pct.
nine-inning championship final. work. California Novelty Wear, of 66 — and no swimming team. while Nagano and Koyanagi gave Terry Shiga (SKB) 31 15 .484
347 Queen St. West, Toronto.
Dr. Richard You, who sexwed up 10 blows.
9 .450
Fred Tanaka (Buzz) 20
The final game is scheduled for
willing to earn money as physician to the U.S. Olym
The Busseis-Rhapsody clash Miki Hayakawa
3 p.m. on Aug. 31 following a at LADIES
home, must have sewing ma
21
9 .428
(Best)
consolation game between the chine to do light sewing. Apply pic squad, on hearing the news was a tight one with the formei' Roy
.391
9
23
‘
Tanaka
(Buzz)
eking out a narrow 7-6 win. Pit
said:
semi-final losers at 1:30 p.m. 3060 Dundas St. W., Toronto.
Sumi Sora (Buzz) 27 10 .371
“Oh no. It can’t be. Let hex' go chers Kaz Amemori and Ken Izu S. Togawa (Best) 20
BUTTON
HOLE
machine
Should any of the games be
7 .350
mi
worked
on
a
4-hitter
with
the,
9 .346
operator,
experienced
on
sweat
Tosh
Hori
(Buss)
26
to
ouxown
university
(Hawaii)
will
be
played
rained out, they
.333
ers
ox'
a
reliable
girl
who
would
36
12
Min
Nagata
(Buzz)
lattei*
allowing
only
one
hit
while
for another- year' and Coach Sa
on Sept. 1.
.333
be willing to learn, good wages
T.
Nagano
(Buzz)
1.1
The Toronto JCCA is .also 40-hour week, apply Puretex kamoto will make hex' the world’s Rhapsody’s Jackie Tanaka who Mits Endo (Buss) 27
9 .333
yielded nine hits and struck out Ken Kobayashi
Knitting Co., 426 Queen St. E., greatest woman swimmer.”
Toronto. EM. 4 - 7369.____________
(Buzz)
24
8 .333
According to Dr. You, Evie is nine, was charged with the loss.
T.
Kamino
(Best)
24
.333
8
GIRL CLERK, full ox- part- only 85 percent of her peak, and
Kunchi Suyama’s single and
Mak
Otsu
(Best)
25
8
.320
time. Apply Service Fruit Mar if left in the care of Sakamoto, stolexx bases combined with Poc
A. Koyanagi (Buzz) 22
7 .318
ket, 468 Bloor St., West, Toron
ky
Ito
’s single accounted for the G. Anzai (Best)
WANTED
she
will
set
world
records
ixx
the
32
.312
10
to, LO. 7733.
first Busseis run but the music400,
800
and
1,500.
EXPERIENCED stenographer
Experienced Power Sewing | and invoicing clerk. Apply Silver
In an exhibition game played
ware Product, 108 River St., Tor
on Aug. 24 against Cecil Morris
Machine Operators on | onto. ___ _______ ______
‘of the East Toronto loop, AccurTRIMMER, experienced, for
Slacks and Windbreakers.^
ettes (the Japanese Canadian
men’s made-to-measure -clothes.
team) were beaten by an 11-4
Guaranteed Steady Work.g Apply Bradleigh Clothes Co., 6
score. A return game in which
Terauley St., Toronto.
--------------.
all
the regulars fox* next year’s
The Club Ami’s girls softball
DOMESTIC HELP WANTED
UNITED GARMENTS LTD •^
team won their second straight Roach and the other, a grand team are expected to play is
MARRIED couple as cook-gen-scheduled for Aug. 31, starting
eral and gardener-houseman to game in a best of three series, slam homer by Ruth McKay. Be from 9.30 at Christie Pits.
328 Main Street
I work in Grimsby and Oakville, 1S-9, thereby winning the champ sides her homer, Liz Roach col
good living quarters. Write A. C. ionship in the Toronto R.A.A.Q. lected a triple and single while
WINNIPEG, MAN.
Brennan, Mt. Park Rd. S., Grim Girl’s Softball League for 1952. Helen Harada, Amy Hisaki and
sby Beach, Ont., oi' contact Yosh
Kumagai, 180 Jackson St. East, By winning their eighth consecu Joan Richardson got two hits
SAVE ON WEAR-EVER!
7-4943, Hamilton, Ont.__________ tive game of this season, they each. The losers’ hits were garn
WOMAN for general house stretched their win skein to 14 ered by Lise Faerch, Louise Dan
Effective Sept. 5
work, plain cooking fox' modern straight games in the last two iel and Kathie Moroz.
Wear-Ever Cutlery
home, high wages, live in, refer veal’s without one defeat. They
The 1953 edition of a junior
We have no
ences.
Phone
HY. 0278, Toronto.
Will Increase 15%
are now the owners of the Tor- team to be entered in the East
service charges.
YOUNG girl or woman for onto JCCA Challenge Trophy, Toronto Ladies League now has
ORDER YOURS NOW
mother’s help, fond of children,
a sponsor in Accurate Distribut
light duties, to live in. Phone OR. symbolic of the championship.
AND SAVE
6907, Toronto. ________________ _
Individual trophies are also be- ing Company which is located on
COOK-GENERAL, experienced, ing donated by Matt Matsui of Dundas at Ossington. The owner
Phone OR. 6271
fox’ family of three adults, St. Grove Cycle for the best pitcher of the firm, Pat Roach, has long
Clair and’ Yonge Sts., Toronto.
TRAVELLING TO
JERRYBIDGOOD
in the league and by Danforth been recognized in East Toronto
Call
HY. 3359.
as
a
great
advocate
of
girls
softJAPAN
Cleaners for the girl voted as
72 Westdale Drive
ball
and
this
year
has
sponsored
the
most
valuable
player
to
her
fiELP WANTED
TORONTO
a senior team as well as a junior '
team during the season.
PRESSER, good wages, steady
Or bringing
team.
—I
In the game itself. Ami had
someone over?
job. Phone LO. 6141, Toronto.
everything
their
own
way
with
We represent
INTELLIGENT young man
all lines including
willing to learn textile trade. Ap star southpaw pitcher Nancy
American President,
ply 3060 Dundas St. W.. Toronto. Mori winning her fifth consecut
Canadian Pacific,
SHORT ORDER cook? for ive game of the season, fashion
Pan American, and
nights, 294 Queen Street W., To- ing a brilliant three-hitter in the
Northwest Airlines.
See Our New Fall Lines
ronto. EM. 4-20(8.______________ 7-inning contest. Nancy’s team
Write or call
SALES girl for grocery store
JUST ARRIVED
for full information
in Leaside, also delivery boy. mates backed her up with a 12In All Colours
hit assault on pitcher Ethel Ta
or rates.
Phone MA. 9419. Toronto.
FOR
LADIES:
Size 1 xip to 11
BODY AND FENDER man, teishi who despite her showing
FOR MEN: Scott-McHale, Size 4 up to 14
fully experienced, able to esti in her latest start, shows prom
mate, top wages. Call CErerry 1- ise of becoming a great pitcher
ALBERT'S SHOE STORE
6801,’ Toronto.________________ _
in the very near future.
1328
QUEEN
ST. W. — ME. 1931 — TORONTO
—YOUNG BOY to learn fur
Two homeruns were belted
MAIL ORDERS SHIPPED COAST-TO-COAST C. O. D.
trade. Apply Room 405, 600 Bay
among Ami’s 12 hits, one by Liz
St., Toronto.
Club Ami Wins Nisei Girls’ Softball Title,
Get Sponsor For 1953 Team In Junior Loop
<^
- By
r
Si
SMALL SIZE SHOES
Page 8
PAGE 8
THE NEW CANADIAN
Saturday, August 30, 1952
iiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiinniiiii)
SOCIAL CALENDAR
Hold Final Outing,
Discuss Keg Plans
THE NEW CANADIAN
jniniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiinn
CALGARY, Alta. — The Cal
An Independent Japanese-English Organ.
gary Nisei Club held their final
Published on Wednesday and Saturday of each week
30—Toronto.
Toronto
JCCA outing with an afternoon picnic
as a medium of expression and news outlet
Tournament Dance, at Ma and evening corn and weiner
among those of Japanese origin in Canada
saryk Ballroom, 8:30-11:45 roast at Shouldice Park on Aug.
479 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto, Ont.
p.m.
24. With the campfire as a pic
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa.
30—31—Toronto. Toronto JCCA turesque setting, plans for the
Second Annual Invitational fall and winter bowling league
Softball Tournament.
were discussed.
A four-team league was form
SEPTEMBER
ed with opening night scheduled
1—Lethbridge. Alberta JCCA Ni for Sept. 5 at the Olympic Bowl
seis’ Baseball Wind-up Frolic, ing Alleys. The teams in the
at the Trianon, 9-1 a.m.
BIRTHS
league will be Ken Matsune’s MARRIAGES
12—Toronto, Nisei Open PreCardinals, Kelly Nagai’s OriYONEYAMA — ADACHI
CRESTON, B.C. — Born to
sentation Dance, at UNF oles, Tats Aoki’s Eagles,
and
TORONTO
—
Church
of
the
Mr.
and Mrs. Tak Toyota on
Hall.
Gus Yamauchi’s Falcons.
Holy Trinity was the setting for Aug. 15' at Creston Valley Hos19—Toronto. Toronto YBS SevThe Club extends their thanks the marriage of Patricia Shizue, pital a son, Brian
David.
enth Anniversary Dance, at to Mr. Ken Sasaki of Taber, and
*
*
daughter
of
Mrs.
Ayako
Adachi,
UNF Hall, 9—12:30 p.m.
Mr. and Mrs. Nagai of Cranford to Harold Yutaka. Yoneyama, son
WESTON, Ont. — Mr. and
fox' theii' donations of corn which of Mr. and Mrs. Rikizo Yoneya Mrs. Henry“ WASKINGTON STORY”
Shoji (nee Dorothy
ma, on Aug. 16. Rev. W. H. Gale Matsumoto) are happy to anMike Masaoka, past JACL made the affair successful.
officiated.
ADC legislative director, is listed
nounce the birth of their daugh
Following the reception at ter, Cheryl Ann, at St. Michael’s
as a “technical advisor” in the Montreal GAC Sets
Clarendon Hall, the couple went Hospital on July 30.
forthcoming MGM film, “Wash
Meeting
Sept.
5
*
*
*
to Northern Ontario for their
ington Story” which was directed
MONTREAL, — On Friday, honeymoon.
by Robert Pirosh, writer-director
TORONTO — Bom to Dr. and
*
*
of “Go For Broke”. Masaoka and Sept. 5, the Girls’ Athletic Club
Mrs. Whsley Mitsumori Fujiwara
SAITO — NAKAMACHI
his wife, Etsu, appear briefly in will hold a general meeting at
(nee Dr. Misao Yoneyama), at
St.
Raphael
’
s
House.
Any
girls
the movie which stars Van John
TORONTO — The marriage of Women’s College Hospital on
interested in becoming a mem Mary, daughter of Mr. and Mrs. July 8, a daughter Joan Ritsuko.
son as a young congressman.
*
*
*
ber of this organization are wel Gunji Nakamachi, and Sadaichi
come to attend.
Saito, both of Toronto, took place
TORONTO — Bom to Mr. and
The main topics on the agenda recently. Father Belange offici Mrs. Tatsuo Harada (nee Eileen
are plans for a dance and basket
Shintani) on July 17 at Women’s
• 9 rooms, brick, semi-detached, ball practices which will begin ated.
$
$
$
College
Hospital a son, Mark.
hot-water oil heating, newly de shortly. All are invited to bring
*
*
*
HAKODA — NAGAI
corated, income home, Beverly- their friends to the* meeting
TORONTO — Carlton United
College, $15,500, $5,000 down.
which starts at 8 p.m.
Church was the setting for the
• 9 rooms, brick, semi-detached,
— K. O.
marriage
of Aiko, daughter of
lane, income home, College-OsSATO
Mr. and Mrs. Kenzo Nagai, to
sington, $12,900, $4,000 down.
TORONTO — Mrs. Tomegoro
I utaka Hakoda, son of Mrs. Yu
® 6 rooms, detached, lane, mod Miyashita's Dance
ki Hakoda, both of Toronto, on Sato passed away at home on
ern kitchen in upstairs, Manches- Classes To Resume
Aug. 27. Funeral services were
ter St $9,500, $2,500 down.
Archie Miyashita’s dance clas Aug. 16. Rev. Hutton officiated. conducted on Aug. 29 at the Earl
Following reception at Hoe Sai
• 8 rooms, detached, brick, hot- ses will resume sessions after
Elliot Funeral Home.
water oil heating, garage, fine the summer curtailment with les- Gay, the couple went to Monthouse, Fairview-Annette, $14,500, sons slated for Sundays and real and the U.S.A, for their’ |
HAYASHI
half down.
Tuesdays at the UNF Hall, Spa- honeymoon.
STEVESTON, B. C. — Mr. HiSewanins were Mr. and Mrs.
• 6 rooms, brick, detached, new dina and College.
rokichi Hayashi passed away
ly built, hot-water oil heating,
First sessions will commence Kohei Nakai.
*
*
*
on Aug. 21. Funeral seiwices were
Merton St., $13,900, $6,000 down. on Sunday, Sept. 7, from 2 to 5
held at the Edward Funeral Home
p.m., and on Tuesday, Sept. 9,
in Vancouver on Aug. 23.
ENGAGEMENTS_________
from 8 to 10:30 p.m. All former
M. YANAGISAWA
WINNIPEG — The engage- •
Agent for K. Wiles. Realtors members and persons interested
IWASA
ment was announced of Ryuko,
are invited to attend.
West Office: KE. 7941
FORT WILLIAM, Ont. — Bundaughter of Mr. and Mrs. Shizuo I
East Office:
GE. 1178
shiro
Iwata, 63, died on Aug. 14
Residence: 659 Bathurst St.
Ayukawa of Winnipeg, to Bobby
Patronize
OL. 1427, Toronto
Tsugio Mori, son of Mr. Hachizo from injuries suffered while
Our Advertisers
Mori of Toronto, on Aug. 16, at I working at the Great Lake Lum
ber Co. on July 11. Funeral serv
the home of the Ayukawa’s.’
ices were held at Wayside United
Baishakunins are Mr. and Mrs
Church, Rev. D. McIver offici
Noboru Kikuta.
I
TO: FORMER MEMBERS AND TO: ALL PERSONS
ated.
AUGUST
Lucien C. Kurata
Barrister and Solicitor
Notary Public
3 Adelaide St. E., Toronto
1st and 2nd Mortgage Loans
arranged
Office EM-4 5259 Res. LY.3427
Personal Notes Across Canada
284.A TONOI STRUT, TORONTO, ONT.
X-RAY DIAGNOSIS
FOR BETTER HEALTH CONSULT
* DOCTOR OF CHIROPRACTIC
OFFICE RA. 6549
res. MI. 6384
310 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT.
ta« is/a ma okci
OPTOMETRIST
FOR SALE
INTERESTED IN:
THE VANCOUVER NIPPON KYORITSU GO GAKKO
| (Japanese School of Languages) MAINTENANCE ASSO
CIATION.
475 Alexander Street Vancouver, B. C., with registered
office at Suite 430-433 Rogers Building, 470 Granville
Street, Vancouver, British Columbia.
nTA5E nQTICE that on the 6th day of September 1952
wa the hour p1 8:00 o’clock in the evening an extraor’dinarv
United SmrH? r tht? ^°Ve Association ^^1 be held at The
Street! hi th ?
corner of Jackson & Powell
Columbia
f X anPouver; in the Province of British
G/Jumbia foi tht purpose ot appointing Officers of the 4^o^g'on xOr the ensuing year and to provide for the carrvin^^n
vL e T?llar
the Association for the ensSinthTmeeting.1’ ^
business as ™^' ^e brought before
NOTICE that only members who shall have
paid the monthly subscriptions for the past three consecutw
months (81.oO) immediately preceding the date of this meet
Ascription of noteless than ^ 0 4S be
entitled to vote at any meeting, or shall be elihble for
°flICe °r SWI hTO the
toXeak at Inch
NOTICE that members mav pav such
scription to Mr. T Sato at 5305 Victoria Drive in the Cih F
M^UVer? in?e PJ°rinCe of- British Columbia, or to J
to«c^nnan’ Esq.. Solicitor for the Association
4oo Rogers Building, 470 Granville Street, Vancouver BribJ
Columbia, the registered office of the Association
’ B
‘
DATED at VANCOUVER. British ^
day of August, A. D. 1952.
voiumbia. Bus 20th
J- Arthur MacLennan"
solicitor for the Association
CARD OF THANKS
*
*
Montreal Drama Group
To Present Kabuki
*
MONTREAL — The Montreal
Drama Club is planning to pre
fort with your mam- Mnd ex’
sent a Japanese kabuki entitled,
LTrf"
8
°f
sympathy
in
the
“
Chushingura” in mid-October
i
mthel
belo'-ed wife and
and also expect to present a sim
ilar kabuki early next year in
I tribute to the aged.
and Familv.
89 Pendrith St..
I The group has ordered a stage
drapery from Japan, symbolic of
Japan-Canada friendship, depict! ing cherry blossom and the ma
notice
ple leaf, which they expect to use
Former members and share in their productions.
i
holder of the B.C.
Co-Operative Assoc Purchases’
I
Products
Distributing
,.L'mi{ed- and Wert
STVlading Company Limited
<ho have not received commu
nication in regard to the abov^
mentioned companies from the f.
qwdator should notify their pre
sent, addresses immediately.
• Dated August 16, 1952.
699 YONGE ST.
(yONGE.AT BLOOr)
TORONTO
PHONE RA. 8137
I F. A. Brewin, Q.C.
Barrister & Solicitor
Cameron, Weldon,
Brewing McCallum
372 Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
MOVING TO B. C.?
Contact
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
933 West Render St,
Vancouver, B. C.
Established 32 Years
Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
TORIC OPTICAL
'OPTOMETRISTS
118 W. HASTINGS ST.
VANCOUVER, B. C.
g^rs'
Chujiro Wakabayashi,
Liquidator,
3863-A DeBulIion St
Montreal IS, P.Q.
WELCOME NISEI & ISSEI!
• For Wedding Receptions
• For Private or Club Parties
—
AIR-CONDITIONED
—
the great china
restaurant
Il Elizabeth St.
_
Toronto.
Telephone EM. 4-5935.
THE NEW CANADIAN
Saturday, August 30, 1952
iiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiinniiiii)
SOCIAL CALENDAR
Hold Final Outing,
Discuss Keg Plans
THE NEW CANADIAN
jniniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiinn
CALGARY, Alta. — The Cal
An Independent Japanese-English Organ.
gary Nisei Club held their final
Published on Wednesday and Saturday of each week
30—Toronto.
Toronto
JCCA outing with an afternoon picnic
as a medium of expression and news outlet
Tournament Dance, at Ma and evening corn and weiner
among those of Japanese origin in Canada
saryk Ballroom, 8:30-11:45 roast at Shouldice Park on Aug.
479 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto, Ont.
p.m.
24. With the campfire as a pic
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa.
30—31—Toronto. Toronto JCCA turesque setting, plans for the
Second Annual Invitational fall and winter bowling league
Softball Tournament.
were discussed.
A four-team league was form
SEPTEMBER
ed with opening night scheduled
1—Lethbridge. Alberta JCCA Ni for Sept. 5 at the Olympic Bowl
seis’ Baseball Wind-up Frolic, ing Alleys. The teams in the
at the Trianon, 9-1 a.m.
BIRTHS
league will be Ken Matsune’s MARRIAGES
12—Toronto, Nisei Open PreCardinals, Kelly Nagai’s OriYONEYAMA — ADACHI
CRESTON, B.C. — Born to
sentation Dance, at UNF oles, Tats Aoki’s Eagles,
and
TORONTO
—
Church
of
the
Mr.
and Mrs. Tak Toyota on
Hall.
Gus Yamauchi’s Falcons.
Holy Trinity was the setting for Aug. 15' at Creston Valley Hos19—Toronto. Toronto YBS SevThe Club extends their thanks the marriage of Patricia Shizue, pital a son, Brian
David.
enth Anniversary Dance, at to Mr. Ken Sasaki of Taber, and
*
*
daughter
of
Mrs.
Ayako
Adachi,
UNF Hall, 9—12:30 p.m.
Mr. and Mrs. Nagai of Cranford to Harold Yutaka. Yoneyama, son
WESTON, Ont. — Mr. and
fox' theii' donations of corn which of Mr. and Mrs. Rikizo Yoneya Mrs. Henry“ WASKINGTON STORY”
Shoji (nee Dorothy
ma, on Aug. 16. Rev. W. H. Gale Matsumoto) are happy to anMike Masaoka, past JACL made the affair successful.
officiated.
ADC legislative director, is listed
nounce the birth of their daugh
Following the reception at ter, Cheryl Ann, at St. Michael’s
as a “technical advisor” in the Montreal GAC Sets
Clarendon Hall, the couple went Hospital on July 30.
forthcoming MGM film, “Wash
Meeting
Sept.
5
*
*
*
to Northern Ontario for their
ington Story” which was directed
MONTREAL, — On Friday, honeymoon.
by Robert Pirosh, writer-director
TORONTO — Bom to Dr. and
*
*
of “Go For Broke”. Masaoka and Sept. 5, the Girls’ Athletic Club
Mrs. Whsley Mitsumori Fujiwara
SAITO — NAKAMACHI
his wife, Etsu, appear briefly in will hold a general meeting at
(nee Dr. Misao Yoneyama), at
St.
Raphael
’
s
House.
Any
girls
the movie which stars Van John
TORONTO — The marriage of Women’s College Hospital on
interested in becoming a mem Mary, daughter of Mr. and Mrs. July 8, a daughter Joan Ritsuko.
son as a young congressman.
*
*
*
ber of this organization are wel Gunji Nakamachi, and Sadaichi
come to attend.
Saito, both of Toronto, took place
TORONTO — Bom to Mr. and
The main topics on the agenda recently. Father Belange offici Mrs. Tatsuo Harada (nee Eileen
are plans for a dance and basket
Shintani) on July 17 at Women’s
• 9 rooms, brick, semi-detached, ball practices which will begin ated.
$
$
$
College
Hospital a son, Mark.
hot-water oil heating, newly de shortly. All are invited to bring
*
*
*
HAKODA — NAGAI
corated, income home, Beverly- their friends to the* meeting
TORONTO — Carlton United
College, $15,500, $5,000 down.
which starts at 8 p.m.
Church was the setting for the
• 9 rooms, brick, semi-detached,
— K. O.
marriage
of Aiko, daughter of
lane, income home, College-OsSATO
Mr. and Mrs. Kenzo Nagai, to
sington, $12,900, $4,000 down.
TORONTO — Mrs. Tomegoro
I utaka Hakoda, son of Mrs. Yu
® 6 rooms, detached, lane, mod Miyashita's Dance
ki Hakoda, both of Toronto, on Sato passed away at home on
ern kitchen in upstairs, Manches- Classes To Resume
Aug. 27. Funeral services were
ter St $9,500, $2,500 down.
Archie Miyashita’s dance clas Aug. 16. Rev. Hutton officiated. conducted on Aug. 29 at the Earl
Following reception at Hoe Sai
• 8 rooms, detached, brick, hot- ses will resume sessions after
Elliot Funeral Home.
water oil heating, garage, fine the summer curtailment with les- Gay, the couple went to Monthouse, Fairview-Annette, $14,500, sons slated for Sundays and real and the U.S.A, for their’ |
HAYASHI
half down.
Tuesdays at the UNF Hall, Spa- honeymoon.
STEVESTON, B. C. — Mr. HiSewanins were Mr. and Mrs.
• 6 rooms, brick, detached, new dina and College.
rokichi Hayashi passed away
ly built, hot-water oil heating,
First sessions will commence Kohei Nakai.
*
*
*
on Aug. 21. Funeral seiwices were
Merton St., $13,900, $6,000 down. on Sunday, Sept. 7, from 2 to 5
held at the Edward Funeral Home
p.m., and on Tuesday, Sept. 9,
in Vancouver on Aug. 23.
ENGAGEMENTS_________
from 8 to 10:30 p.m. All former
M. YANAGISAWA
WINNIPEG — The engage- •
Agent for K. Wiles. Realtors members and persons interested
IWASA
ment was announced of Ryuko,
are invited to attend.
West Office: KE. 7941
FORT WILLIAM, Ont. — Bundaughter of Mr. and Mrs. Shizuo I
East Office:
GE. 1178
shiro
Iwata, 63, died on Aug. 14
Residence: 659 Bathurst St.
Ayukawa of Winnipeg, to Bobby
Patronize
OL. 1427, Toronto
Tsugio Mori, son of Mr. Hachizo from injuries suffered while
Our Advertisers
Mori of Toronto, on Aug. 16, at I working at the Great Lake Lum
ber Co. on July 11. Funeral serv
the home of the Ayukawa’s.’
ices were held at Wayside United
Baishakunins are Mr. and Mrs
Church, Rev. D. McIver offici
Noboru Kikuta.
I
TO: FORMER MEMBERS AND TO: ALL PERSONS
ated.
AUGUST
Lucien C. Kurata
Barrister and Solicitor
Notary Public
3 Adelaide St. E., Toronto
1st and 2nd Mortgage Loans
arranged
Office EM-4 5259 Res. LY.3427
Personal Notes Across Canada
284.A TONOI STRUT, TORONTO, ONT.
X-RAY DIAGNOSIS
FOR BETTER HEALTH CONSULT
* DOCTOR OF CHIROPRACTIC
OFFICE RA. 6549
res. MI. 6384
310 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT.
ta« is/a ma okci
OPTOMETRIST
FOR SALE
INTERESTED IN:
THE VANCOUVER NIPPON KYORITSU GO GAKKO
| (Japanese School of Languages) MAINTENANCE ASSO
CIATION.
475 Alexander Street Vancouver, B. C., with registered
office at Suite 430-433 Rogers Building, 470 Granville
Street, Vancouver, British Columbia.
nTA5E nQTICE that on the 6th day of September 1952
wa the hour p1 8:00 o’clock in the evening an extraor’dinarv
United SmrH? r tht? ^°Ve Association ^^1 be held at The
Street! hi th ?
corner of Jackson & Powell
Columbia
f X anPouver; in the Province of British
G/Jumbia foi tht purpose ot appointing Officers of the 4^o^g'on xOr the ensuing year and to provide for the carrvin^^n
vL e T?llar
the Association for the ensSinthTmeeting.1’ ^
business as ™^' ^e brought before
NOTICE that only members who shall have
paid the monthly subscriptions for the past three consecutw
months (81.oO) immediately preceding the date of this meet
Ascription of noteless than ^ 0 4S be
entitled to vote at any meeting, or shall be elihble for
°flICe °r SWI hTO the
toXeak at Inch
NOTICE that members mav pav such
scription to Mr. T Sato at 5305 Victoria Drive in the Cih F
M^UVer? in?e PJ°rinCe of- British Columbia, or to J
to«c^nnan’ Esq.. Solicitor for the Association
4oo Rogers Building, 470 Granville Street, Vancouver BribJ
Columbia, the registered office of the Association
’ B
‘
DATED at VANCOUVER. British ^
day of August, A. D. 1952.
voiumbia. Bus 20th
J- Arthur MacLennan"
solicitor for the Association
CARD OF THANKS
*
*
Montreal Drama Group
To Present Kabuki
*
MONTREAL — The Montreal
Drama Club is planning to pre
fort with your mam- Mnd ex’
sent a Japanese kabuki entitled,
LTrf"
8
°f
sympathy
in
the
“
Chushingura” in mid-October
i
mthel
belo'-ed wife and
and also expect to present a sim
ilar kabuki early next year in
I tribute to the aged.
and Familv.
89 Pendrith St..
I The group has ordered a stage
drapery from Japan, symbolic of
Japan-Canada friendship, depict! ing cherry blossom and the ma
notice
ple leaf, which they expect to use
Former members and share in their productions.
i
holder of the B.C.
Co-Operative Assoc Purchases’
I
Products
Distributing
,.L'mi{ed- and Wert
STVlading Company Limited
<ho have not received commu
nication in regard to the abov^
mentioned companies from the f.
qwdator should notify their pre
sent, addresses immediately.
• Dated August 16, 1952.
699 YONGE ST.
(yONGE.AT BLOOr)
TORONTO
PHONE RA. 8137
I F. A. Brewin, Q.C.
Barrister & Solicitor
Cameron, Weldon,
Brewing McCallum
372 Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
MOVING TO B. C.?
Contact
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
933 West Render St,
Vancouver, B. C.
Established 32 Years
Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
TORIC OPTICAL
'OPTOMETRISTS
118 W. HASTINGS ST.
VANCOUVER, B. C.
g^rs'
Chujiro Wakabayashi,
Liquidator,
3863-A DeBulIion St
Montreal IS, P.Q.
WELCOME NISEI & ISSEI!
• For Wedding Receptions
• For Private or Club Parties
—
AIR-CONDITIONED
—
the great china
restaurant
Il Elizabeth St.
_
Toronto.
Telephone EM. 4-5935.