Page 1
■«*i*t<JM
3^
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 15 ,NO. 71
SATURDAY, SEPTEMBER 6,
The Weekly Habit
1952
S6 Per Year — 10 c Per Copy
Nine Returnees
From Japan Arrive
At Mushroom Farm
Canada’s First Japanese
Nine returnees from Japan, the War Bride Flies From
By Toyo Tak ata
last group of workers for the
An educational item tells us
Tokyo to Medicine Hat
that out of 100 children who en ments and as in each succeeding Leaverleigh Mushroom Farms in
»
year of late, another record crop
of Nisei freshmen will have re
gistered before the end of the
month in our upper institutions
of learning.
Port Credit, Ont., arrived in Tor
EDMONTON, Alta. — Cana 2S, 1951. He has been with the
onto on Sept. 2.
dian Army officials here said Canadian Postal Corps during his
All from Mio-Mura, Wakaya that Canada’s first Japanese war
service in the Fai* Eash
ma Prefecture, Japan, they are bride left Tokyo on Sept. 4 by
When the youthful veteran
Shigeki Teranishi, Yutaka Tera air for her new home in Medi
brine's home his bride, he will
This indicates, that we, as a nishi, Kenichi Tkari, Ta.kashi Ku- cine Hat. She is expected to ar have capped a stormy courtship
group, are genuinely aware of the royama, Fujio Maede, Shoichi rive in the Alberta town this and marriage that included an
advantage of higher education Kishi, Hiroshi Ohara, Tadanori weekend.
elopement to escape the opposi
and that we proceed to acquire it Hamade, and Itsuo Mitsushio.
Mrs. Earl R. McMillan, the tion of the bride’s parents who
Following their arrival, the. former Toshiko Matsuno of Kure,
e\en if it means sacrificing a
since then have become recon
great deal to pay for its cost in nine went to Port Credit where Japan, is believed to be the first ciled.
®
time and money. And indeed, we there are now more than thirty Japanese girl to be married to a
Of the 53 who enter high
Airs. Marie Venne, mother of
can rightfully be partial to the returnees employed by the farm. Canadian soldier and the first
school, over half drop out. Only
the soldier, has been preparing
w
achievements of our Niseis in col
war bride to arrive in Canada.
22 finish the course for junior leges and universities.
for her daughter-in-law's arrival
1’reviously it was reported that
Montreal Nisei Gets
for quite some time and hopes to
matriculation or equ i v a 1 e n t
But could it be possible that $1,500 In Scholarships
a Sgt. Gordon Cardinal had
standing. And of this 22, 13 will
make her feel at home. Her
we might be overstressing unibrought a Japanese wife,, the for
continue on to receive senior’ mat- veisity education? Not so much
MONTREAL — George Yano mer Sueko Isaka of Tokyo, back apartment has been decorated
riculation standing, the gateway from the point of merits of high of Montreal who will be studyingwith the Japanese gifts that have
home with him to Canada early
into university.
been sent her. She is familiar
er education but there seems to for his master’s degree this fall this year to-Windsor, Ont., but
But of this 13, actually only be a growing tendency towards at the-University of McGill was since Cardinal enlisted with the with the Japanese Canadian re
three proceed to the university. an inflated social evaluation of awarded on the basis of his aca American Armed Forces, Mrs. sidents of Medicine Hat.
The Japanese girl’s arrival will
demic ability, two scholarships McMillan still has the distinction
However, before they are ready degrees and diplomas.
precede
the arrival of many other
amounting
to
$1,500.
for their sheepskins, two drop out
of being the first Japanese war
, We think that there is a trend
Japanese war brides who are
The 24-year-old graduate in
or are dropped, leaving just one
towards too sharp a distinction chemical engineering received a bride in Canada married to a eventually expected to come to
survivor out of the original 100
Canadian soldier.
Canada. Thirteen Japanese girls
made between the “have’s” and $500 scholarship from the Nat
to receive a degree.
McMillan,
21,
enlisted
in
the
are
reported to have married
ional Research Council and a
This proportion seems some “have-not’s”’ of college education.
Korean
Brigade
in
August,
1950,
Canadian soldiers it was reported
$1,000 scholarship from the
what fantastic, but that’s what While we do not claim this to be
and
married
his
bride
on
Aug-.
recently.
Smith Falls Paper Co.
the item says. And accepting the general, we do see evidences of
Yano graduated from McGill in
accuracy "of this estimate, it castes and cleavages where the
1951 and has since been working
means that many, many more
basis of division is educational.
with the International Pulp and
Niseis go on to university and
We find that some graduated Paper Institute of Montreal. He
gain a diploma than the overall
is the son of Mr. and Mrs. Takeo
Canadian population, speaking Niseis erect for themselves a sort
of barrier to more or less sever Yano of Brantford, Ont.
With the September 20 dead-*~------------------------- -------- —
percentage-wise.
their relationship with the gene
line for entries in the forth
There are no less than 175 Ni ral Nisei community, adopting a
coming Art Exhibit drawing Japanese Regarded As
Plans to Show Japan
sei university graduates in Ca
more discriminating aloofness to Films Across Canada
near, Ontario J. C. C. A. presi "Colored" By Malan
nada and possibly more than 200
wards JC society. We would rea
dent Mikio Nakamura reports
if an actual count can be made.
PICTURE BUTTE, Alta. — that much interest has been ar South Africa Gov't.
son that with their better quali
We wouldn’t hazard to guess the
PRETORIA, South Africa —
fications, they should and could Rev. Y. Kawamura of Picture oused in the project. Artists in
number of Niseis who have fin contribute their energy and ef Butte who toured through Japan
,
The
Parliamentary high court in
Ontario from Toronto to Kapusished their- schooling before at
fort towards the community ra for over two months this spring kasing have shown willingness to South Africa last week set aside
taining a degree, however, we
8
ther than clothe themselves in is planning to show films of the co-operate in submitting their an appeal court’s ruling that in
would be safe , in saying that no
country at Japanese Canadian works in the first affair of this validated the government’s act
smugness or indifference.
less than one out every 50 Nisei
putting “colored” voters^dn a sep
It would seem that the ulti communities throughout Canada. kind.
have acquired a full university mate of education is not so much
The films are natural color
arate electoral roll.
All Japanese Canadian artists
standing for a very creditable the attainment of scholastic hon and include shots of Tokyo, Kyo
Under South Africa’ system of
residing in Ontario, whether*
average.
ors but what they should do with to, Osaka, Hiroshima, Kagoshi amateur or professional, are in lacial classification, Japanese
And doubtlessly, this average them. And that degress and dip ma, Tottori, and other locations. vited to send in their work for are included in the colored race.
Commencing from Alberta,
is being lowered even further lomas aren’t the end, they’re just
public display in Hamilton, Lon A “colored” person is defined to
Rev.
Kawamura
’
s
schedule
is
as
judging by recent college enrol- the beginning.
don, Chatham, Fort William, Ka- be one of mixed races—some
follows:
combination of white, Negro, and
Sept. 7, 2 p.m., at Taber Budd puskasing and Toronto. First “colored race”. Members of aborhist Church; Sept. 13, 7:30 p.m., showing of the exhibit has been iginal races are called ’natives”
slated for Oct. 1-2-3 in Hamilton
at Coaldale Buddhist Church;
I
while “Whites” are Europeans.
Sept. 14, 2 p.m., at Picture Butte at the Canadian Unity Council’s
The victory for Nationalist
Buddhist Church; Sept. 20, 7:30 Folk Festival at which the Ham
ilton
JCCA
is
participating.
Prime
Minister Daniel Malan
p.m., at Lethbridge Buddhist
PALO ALTO, Calif. — A stu- [ trial management there.
All media such as oil, water ends the right of all colored
Church; Sept. 21, 2 p.m., at Ray
dent from Japan, Isao Hattori,
He said in applying for the mond Buddhist Church.
colour, crayon, pencil or ink can males to vote in all elections, sub
was awarded a $2,400 scholarship scholarship that he would teach
be used in the entries. Any type ject to certain educational and
to attend Stanford University for his students “true significance of
of subjects such as landscapes, property qualifications. The right
the 1952-53 year. An anonymous democracy” from his own exper Decide Not to Marry
still life, figures, faces, animals, had been granted them more than
Japanese Soldiers
Japanese American donor had ience in the U.S.
abstract, and others, can be sub a century ago when the province
set up the scholarship for a stu
The donor who was described
OSAKA — A group of women mitted. All entrants can send up was a British colony.
dent from Japan who “wishes to by Stanford officials as a Japa- in Sumoto city have pledged to three works.
.Play a part in the Japanese nese American wished to stay themselves “not to marry Japa
Entries should be sent before
PUZZLE WORD
people’s increased understanding anonymous.
nese soldiers because they do Sept. 20 to the “Ontario JCCA
The
New
York Times Maga
of what democracy means”.
not want to repeat the tragedy of Art Exhibit”, 61 College St., zine’s crossword puzzle for Aug.
A FISH STORY
war widows.”
Hattori, 30, a graduate of To
Toronto. Information such as the 24 asked for a five-letter word
TOKYO — This is a bearish
kyo University, has been a stu
This decision was made by the title of the subject, name of the for “U.S. resident born in Japan”.
Young Women’s section of the artist, name of school and grade (Issei). Both “Nisei” and “Issei”
dent for the past year in the sort of fish story.
Kyodo news service says fish council for the local autonomous (if student), and status whether can be found in many American
business school at U. of Indiana
and will continue his studies at ermen opened a 165-pound shark labor body in Sumoto city near professional or amateur should dictionaries.
the Graduate School of Business off the Southern Japanese coast here, Japanese newspapers re be enclosed with the entries.
at Stanford.' He plans to return —and found a wild bear inside. ported.
All Japanese Canadians in On Japanese Canadians to present
They voted “not to marry a1 tario, regardless of age or abili
to Japan for graduate training The agency added that groups
their art work for display”, states
at the newly-founded Japan In of hungry wild bears have been member of the National Police ty, whether Issei, Nisei or San
Nakamura. “Isseis in particular
ternational Christian University swimming off shore hunting for Reserve under any circum sei, can enter in the Art Exhibit.
are encouraged to enter their
stances.”
in Tokyo and then teach indus- food.
“It is a unique opportunity for wok”, he added.
roll in elementary schools in Ca
nada every year, only one attains
a university degree.
Here’s what happens to the
other 99 according to this statis
tical capsule. Of the 100 who
start 32 drop out before the?
complete elementary school. Then
of the 68 who reach grade VIII,
15 children don’t bother going anv
further.
Interest Aroused in A'rt
Exhibit, Deadline Nears
Anonymous Donor Gives
Scholarship to Stanford
3^
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 15 ,NO. 71
SATURDAY, SEPTEMBER 6,
The Weekly Habit
1952
S6 Per Year — 10 c Per Copy
Nine Returnees
From Japan Arrive
At Mushroom Farm
Canada’s First Japanese
Nine returnees from Japan, the War Bride Flies From
By Toyo Tak ata
last group of workers for the
An educational item tells us
Tokyo to Medicine Hat
that out of 100 children who en ments and as in each succeeding Leaverleigh Mushroom Farms in
»
year of late, another record crop
of Nisei freshmen will have re
gistered before the end of the
month in our upper institutions
of learning.
Port Credit, Ont., arrived in Tor
EDMONTON, Alta. — Cana 2S, 1951. He has been with the
onto on Sept. 2.
dian Army officials here said Canadian Postal Corps during his
All from Mio-Mura, Wakaya that Canada’s first Japanese war
service in the Fai* Eash
ma Prefecture, Japan, they are bride left Tokyo on Sept. 4 by
When the youthful veteran
Shigeki Teranishi, Yutaka Tera air for her new home in Medi
brine's home his bride, he will
This indicates, that we, as a nishi, Kenichi Tkari, Ta.kashi Ku- cine Hat. She is expected to ar have capped a stormy courtship
group, are genuinely aware of the royama, Fujio Maede, Shoichi rive in the Alberta town this and marriage that included an
advantage of higher education Kishi, Hiroshi Ohara, Tadanori weekend.
elopement to escape the opposi
and that we proceed to acquire it Hamade, and Itsuo Mitsushio.
Mrs. Earl R. McMillan, the tion of the bride’s parents who
Following their arrival, the. former Toshiko Matsuno of Kure,
e\en if it means sacrificing a
since then have become recon
great deal to pay for its cost in nine went to Port Credit where Japan, is believed to be the first ciled.
®
time and money. And indeed, we there are now more than thirty Japanese girl to be married to a
Of the 53 who enter high
Airs. Marie Venne, mother of
can rightfully be partial to the returnees employed by the farm. Canadian soldier and the first
school, over half drop out. Only
the soldier, has been preparing
w
achievements of our Niseis in col
war bride to arrive in Canada.
22 finish the course for junior leges and universities.
for her daughter-in-law's arrival
1’reviously it was reported that
Montreal Nisei Gets
for quite some time and hopes to
matriculation or equ i v a 1 e n t
But could it be possible that $1,500 In Scholarships
a Sgt. Gordon Cardinal had
standing. And of this 22, 13 will
make her feel at home. Her
we might be overstressing unibrought a Japanese wife,, the for
continue on to receive senior’ mat- veisity education? Not so much
MONTREAL — George Yano mer Sueko Isaka of Tokyo, back apartment has been decorated
riculation standing, the gateway from the point of merits of high of Montreal who will be studyingwith the Japanese gifts that have
home with him to Canada early
into university.
been sent her. She is familiar
er education but there seems to for his master’s degree this fall this year to-Windsor, Ont., but
But of this 13, actually only be a growing tendency towards at the-University of McGill was since Cardinal enlisted with the with the Japanese Canadian re
three proceed to the university. an inflated social evaluation of awarded on the basis of his aca American Armed Forces, Mrs. sidents of Medicine Hat.
The Japanese girl’s arrival will
demic ability, two scholarships McMillan still has the distinction
However, before they are ready degrees and diplomas.
precede
the arrival of many other
amounting
to
$1,500.
for their sheepskins, two drop out
of being the first Japanese war
, We think that there is a trend
Japanese war brides who are
The 24-year-old graduate in
or are dropped, leaving just one
towards too sharp a distinction chemical engineering received a bride in Canada married to a eventually expected to come to
survivor out of the original 100
Canadian soldier.
Canada. Thirteen Japanese girls
made between the “have’s” and $500 scholarship from the Nat
to receive a degree.
McMillan,
21,
enlisted
in
the
are
reported to have married
ional Research Council and a
This proportion seems some “have-not’s”’ of college education.
Korean
Brigade
in
August,
1950,
Canadian soldiers it was reported
$1,000 scholarship from the
what fantastic, but that’s what While we do not claim this to be
and
married
his
bride
on
Aug-.
recently.
Smith Falls Paper Co.
the item says. And accepting the general, we do see evidences of
Yano graduated from McGill in
accuracy "of this estimate, it castes and cleavages where the
1951 and has since been working
means that many, many more
basis of division is educational.
with the International Pulp and
Niseis go on to university and
We find that some graduated Paper Institute of Montreal. He
gain a diploma than the overall
is the son of Mr. and Mrs. Takeo
Canadian population, speaking Niseis erect for themselves a sort
of barrier to more or less sever Yano of Brantford, Ont.
With the September 20 dead-*~------------------------- -------- —
percentage-wise.
their relationship with the gene
line for entries in the forth
There are no less than 175 Ni ral Nisei community, adopting a
coming Art Exhibit drawing Japanese Regarded As
Plans to Show Japan
sei university graduates in Ca
more discriminating aloofness to Films Across Canada
near, Ontario J. C. C. A. presi "Colored" By Malan
nada and possibly more than 200
wards JC society. We would rea
dent Mikio Nakamura reports
if an actual count can be made.
PICTURE BUTTE, Alta. — that much interest has been ar South Africa Gov't.
son that with their better quali
We wouldn’t hazard to guess the
PRETORIA, South Africa —
fications, they should and could Rev. Y. Kawamura of Picture oused in the project. Artists in
number of Niseis who have fin contribute their energy and ef Butte who toured through Japan
,
The
Parliamentary high court in
Ontario from Toronto to Kapusished their- schooling before at
fort towards the community ra for over two months this spring kasing have shown willingness to South Africa last week set aside
taining a degree, however, we
8
ther than clothe themselves in is planning to show films of the co-operate in submitting their an appeal court’s ruling that in
would be safe , in saying that no
country at Japanese Canadian works in the first affair of this validated the government’s act
smugness or indifference.
less than one out every 50 Nisei
putting “colored” voters^dn a sep
It would seem that the ulti communities throughout Canada. kind.
have acquired a full university mate of education is not so much
The films are natural color
arate electoral roll.
All Japanese Canadian artists
standing for a very creditable the attainment of scholastic hon and include shots of Tokyo, Kyo
Under South Africa’ system of
residing in Ontario, whether*
average.
ors but what they should do with to, Osaka, Hiroshima, Kagoshi amateur or professional, are in lacial classification, Japanese
And doubtlessly, this average them. And that degress and dip ma, Tottori, and other locations. vited to send in their work for are included in the colored race.
Commencing from Alberta,
is being lowered even further lomas aren’t the end, they’re just
public display in Hamilton, Lon A “colored” person is defined to
Rev.
Kawamura
’
s
schedule
is
as
judging by recent college enrol- the beginning.
don, Chatham, Fort William, Ka- be one of mixed races—some
follows:
combination of white, Negro, and
Sept. 7, 2 p.m., at Taber Budd puskasing and Toronto. First “colored race”. Members of aborhist Church; Sept. 13, 7:30 p.m., showing of the exhibit has been iginal races are called ’natives”
slated for Oct. 1-2-3 in Hamilton
at Coaldale Buddhist Church;
I
while “Whites” are Europeans.
Sept. 14, 2 p.m., at Picture Butte at the Canadian Unity Council’s
The victory for Nationalist
Buddhist Church; Sept. 20, 7:30 Folk Festival at which the Ham
ilton
JCCA
is
participating.
Prime
Minister Daniel Malan
p.m., at Lethbridge Buddhist
PALO ALTO, Calif. — A stu- [ trial management there.
All media such as oil, water ends the right of all colored
Church; Sept. 21, 2 p.m., at Ray
dent from Japan, Isao Hattori,
He said in applying for the mond Buddhist Church.
colour, crayon, pencil or ink can males to vote in all elections, sub
was awarded a $2,400 scholarship scholarship that he would teach
be used in the entries. Any type ject to certain educational and
to attend Stanford University for his students “true significance of
of subjects such as landscapes, property qualifications. The right
the 1952-53 year. An anonymous democracy” from his own exper Decide Not to Marry
still life, figures, faces, animals, had been granted them more than
Japanese Soldiers
Japanese American donor had ience in the U.S.
abstract, and others, can be sub a century ago when the province
set up the scholarship for a stu
The donor who was described
OSAKA — A group of women mitted. All entrants can send up was a British colony.
dent from Japan who “wishes to by Stanford officials as a Japa- in Sumoto city have pledged to three works.
.Play a part in the Japanese nese American wished to stay themselves “not to marry Japa
Entries should be sent before
PUZZLE WORD
people’s increased understanding anonymous.
nese soldiers because they do Sept. 20 to the “Ontario JCCA
The
New
York Times Maga
of what democracy means”.
not want to repeat the tragedy of Art Exhibit”, 61 College St., zine’s crossword puzzle for Aug.
A FISH STORY
war widows.”
Hattori, 30, a graduate of To
Toronto. Information such as the 24 asked for a five-letter word
TOKYO — This is a bearish
kyo University, has been a stu
This decision was made by the title of the subject, name of the for “U.S. resident born in Japan”.
Young Women’s section of the artist, name of school and grade (Issei). Both “Nisei” and “Issei”
dent for the past year in the sort of fish story.
Kyodo news service says fish council for the local autonomous (if student), and status whether can be found in many American
business school at U. of Indiana
and will continue his studies at ermen opened a 165-pound shark labor body in Sumoto city near professional or amateur should dictionaries.
the Graduate School of Business off the Southern Japanese coast here, Japanese newspapers re be enclosed with the entries.
at Stanford.' He plans to return —and found a wild bear inside. ported.
All Japanese Canadians in On Japanese Canadians to present
They voted “not to marry a1 tario, regardless of age or abili
to Japan for graduate training The agency added that groups
their art work for display”, states
at the newly-founded Japan In of hungry wild bears have been member of the National Police ty, whether Issei, Nisei or San
Nakamura. “Isseis in particular
ternational Christian University swimming off shore hunting for Reserve under any circum sei, can enter in the Art Exhibit.
are encouraged to enter their
stances.”
in Tokyo and then teach indus- food.
“It is a unique opportunity for wok”, he added.
roll in elementary schools in Ca
nada every year, only one attains
a university degree.
Here’s what happens to the
other 99 according to this statis
tical capsule. Of the 100 who
start 32 drop out before the?
complete elementary school. Then
of the 68 who reach grade VIII,
15 children don’t bother going anv
further.
Interest Aroused in A'rt
Exhibit, Deadline Nears
Anonymous Donor Gives
Scholarship to Stanford
Page 2
PA
1 11 -t
7 to
to b'
Li
1^
rm
l£)
y^ 6 b
•
IX
vQ) i V
o
TT'
y n (1
ip
Id V
7 X to
y
b'
b
• IX
p Bl
IX i
b
far
fa 0
ii #n
MH
IX S
# 0
A’ fa
V &
1) 0
0)
(X
7
fa
3
ip
f£
0-
&
0
M
0
+
^
ri'
6
pl
9
I
b'
L
B
I'
fa
G
11 0
4a 7? i
C ' fa
it <
6
0 &
I
0
X to
6
b'
1
6 IX'
fa
7
fa
CD
&
'l?
n
fa'
?>
C
7
o
b^
IX
i
PW
a}
O
tll^W | b ^
6
& '
x
?
by
(X
i
w
M
IX
n ix
x:
EH
fa
Zp
<b
CD
IX
&
b^
CD
7
IX'
£
7
XX
6
(X
H
i1
>0
i
X
40
d
b^
X
CD
fa
I'
CD
6
l>
b^ £
i
W HI # □ & n = id ^ W b B 4£ h
b I W
□ © ^Ti
>©n $
® ® ^ i$ IS H
^ ^c ^ ® ^ -
7^^
im^4
il A IH iiU x i ^#^!iH.Ai®t^
X iM ft ^ ^t ^ ^ /h fe^ ^ A ^ B
^r ii-ttH&^feWfl’^^^tf ^
It
i a
o
5
'
®
i 7
fl III 1p| D ft ® iili
Xj gq
17 ^
c (X
r
p
a I®
i
»
5s 5 5
<72
40 0
W
1PJ
I
CI
5 IX
CD
b^
7
*
A
D A
® D
3
ns ^ ^ ^ g L 0
«5
oo
Pl
f>
9
&
^
0
6
n
I'
©
z.
CD
£
(X
7
4
Ox
i!
i
o
5
X
I IIW
-C^-^®T
7
7
Oj
5
7
(X 0
£0
>1?
5
£
X
7
*
to
R #’
11
7
fa
ti
IX
to
6
i
7
o
'I?
n
(X
L
CD
^
0
fa’
ih
IX'
rw
Q)
X
pi
^
*6
0
A/
fa
W
7
T
&
&
Hi
6
p^
0
if
(
w j£p 0 n
b^
a
CD
&
Ip
A'
/b
fa
5
CD
0 ■
0
fa
i b* i
L
It
£
o
11
0
&
3
&
0
fa
^ §
to 0
fa' ^
i: 0
-e
by
7
fa £
L 0
0
Tri
1
to
0 M
< X
i
7
X
1
i1
'I?
IS
11
i
7
Saturday, September 6, 1952
THE NEW CANADIAN
PAGE 2
3
o
IX
7
6
i
L
40
IX'
7
n CD
ffia^
^ A ” W^x^
B O >*
s
*0 W
fa I- ®^ PI D (
^ »i:4n
w
^ ^ ^ 0 <J t
ICT
12^# 4 M
.1^^
^i B -
LB
M ^ibW
^ Aft ® ^
r^J
76-
fJV^
t 01
M^
R W ffl
0 r Bt b$ •
Ob
CD
(5
a
o
%^T*«S
04i i ^G7
l^-ti-zBjrBioiEStni
B^iXMWgrcb!) HA
s■a
1
-6^ai'*+f7>
1^ c^ !) H
0
o
Btiu/; ^©SlieS’ite&t.Li:.® b i to
n&wxrw^g
0 B^
HU
Mtf
*it B$O^0t^V^ftfi®©
o
3
fa tH o
©^
^Tfj
1X nn
‘‘-T»tH^6 ir.W^if.
W©§
Q
a
IX'
’
* 3 fill
" A »4mwT *5 ^
Z7 ^ 7 ^®ntltt^
“WiiTtE^FpWf?^
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
King & Yonge Streets, Toronto.
or your travel agent
o
ro
i
o W 3
M
o
t t© 7
UiuuliaH ^u^ic jfl/^Z//V£/
^
1 11 -t
7 to
to b'
Li
1^
rm
l£)
y^ 6 b
•
IX
vQ) i V
o
TT'
y n (1
ip
Id V
7 X to
y
b'
b
• IX
p Bl
IX i
b
far
fa 0
ii #n
MH
IX S
# 0
A’ fa
V &
1) 0
0)
(X
7
fa
3
ip
f£
0-
&
0
M
0
+
^
ri'
6
pl
9
I
b'
L
B
I'
fa
G
11 0
4a 7? i
C ' fa
it <
6
0 &
I
0
X to
6
b'
1
6 IX'
fa
7
fa
CD
&
'l?
n
fa'
?>
C
7
o
b^
IX
i
PW
a}
O
tll^W | b ^
6
& '
x
?
by
(X
i
w
M
IX
n ix
x:
EH
fa
Zp
<b
CD
IX
&
b^
CD
7
IX'
£
7
XX
6
(X
H
i1
>0
i
X
40
d
b^
X
CD
fa
I'
CD
6
l>
b^ £
i
W HI # □ & n = id ^ W b B 4£ h
b I W
□ © ^Ti
>©n $
® ® ^ i$ IS H
^ ^c ^ ® ^ -
7^^
im^4
il A IH iiU x i ^#^!iH.Ai®t^
X iM ft ^ ^t ^ ^ /h fe^ ^ A ^ B
^r ii-ttH&^feWfl’^^^tf ^
It
i a
o
5
'
®
i 7
fl III 1p| D ft ® iili
Xj gq
17 ^
c (X
r
p
a I®
i
»
5s 5 5
<72
40 0
W
1PJ
I
CI
5 IX
CD
b^
7
*
A
D A
® D
3
ns ^ ^ ^ g L 0
«5
oo
Pl
f>
9
&
^
0
6
n
I'
©
z.
CD
£
(X
7
4
Ox
i!
i
o
5
X
I IIW
-C^-^®T
7
7
Oj
5
7
(X 0
£0
>1?
5
£
X
7
*
to
R #’
11
7
fa
ti
IX
to
6
i
7
o
'I?
n
(X
L
CD
^
0
fa’
ih
IX'
rw
Q)
X
pi
^
*6
0
A/
fa
W
7
T
&
&
Hi
6
p^
0
if
(
w j£p 0 n
b^
a
CD
&
Ip
A'
/b
fa
5
CD
0 ■
0
fa
i b* i
L
It
£
o
11
0
&
3
&
0
fa
^ §
to 0
fa' ^
i: 0
-e
by
7
fa £
L 0
0
Tri
1
to
0 M
< X
i
7
X
1
i1
'I?
IS
11
i
7
Saturday, September 6, 1952
THE NEW CANADIAN
PAGE 2
3
o
IX
7
6
i
L
40
IX'
7
n CD
ffia^
^ A ” W^x^
B O >*
s
*0 W
fa I- ®^ PI D (
^ »i:4n
w
^ ^ ^ 0 <J t
ICT
12^# 4 M
.1^^
^i B -
LB
M ^ibW
^ Aft ® ^
r^J
76-
fJV^
t 01
M^
R W ffl
0 r Bt b$ •
Ob
CD
(5
a
o
%^T*«S
04i i ^G7
l^-ti-zBjrBioiEStni
B^iXMWgrcb!) HA
s■a
1
-6^ai'*+f7>
1^ c^ !) H
0
o
Btiu/; ^©SlieS’ite&t.Li:.® b i to
n&wxrw^g
0 B^
HU
Mtf
*it B$O^0t^V^ftfi®©
o
3
fa tH o
©^
^Tfj
1X nn
‘‘-T»tH^6 ir.W^if.
W©§
Q
a
IX'
’
* 3 fill
" A »4mwT *5 ^
Z7 ^ 7 ^®ntltt^
“WiiTtE^FpWf?^
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
King & Yonge Streets, Toronto.
or your travel agent
o
ro
i
o W 3
M
o
t t© 7
UiuuliaH ^u^ic jfl/^Z//V£/
^
Page 3
^e,i«&S^wswSS^^2
Saturday, September 6, 1952
the new Canadian
M
(}
i
L
0*
0
O'
7
7
si
0
n
iz
o
0
(X
6
i
0
I'
0
b
(X
i
b
7
5
0
5 iz
0'
t
3
O
5
o
I
i
L
4
x^x m n u &
L
i
I '
0
7
7
Ad
o
^7
U
0
fZ
I
b'
o
3
o Bis
0
i
0
615
O
b
l
JU
75
o
o
0
0 6
b b
0 0
IX
<r AU i
n
'I?
I#
0
T
0
IE
IX
®
0’
p
Hj W b l^ iz ^ 4 w ®
o
w
(0
015
0
1st
lo
t
0
O'
& 0 U$
(i
JU
0
* ft
7
015
ii
s'
• >X«
T 7gtg«
0
b
li
4s
3
0
nl
IIH
o
I'
IX 0
0
I'
iz
H
f± ©
A
iz
0
Hi
in
o
li
0
IL
1^)
f*J
3
li
7
$
if
0
0
OH
0
6
°
O Ch
6
£13
o^
0
g
MON KUO
TRADING CO., LTD
I
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
(Phone: WA. 8444)
1
HOTEL ROOSEVELT
(Hotel Roosevelt Travel Bureau)
Japanese Agents for C. P. Air Liner
American President Lines — N.Y. K. Lines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
El
b no ^
[pit©
b ® 0 U!
r a
Mft * i
4
n
© 0
tt
H^
if
a M 71 HH
0 $e
uis
«StfH
liXA®
li
IZ H §
ix $ S 4
{III
JHk
0
£ 0
# 0
it 0
O O *
X ••
#
M
0
(j;
3
0
6
&
&
0
T
&
F Bib
o
t
0 015
IX
Hi
&
W
i
7
0i5
i
(X iz
6
7
i
n
n
<0
li
' ^ IH« if L #1 < ® 18 U
^H # B
y «§ # l & -tt ।
* $$®
g /z
t.
7
015
IX
n
0
o
0
£
o
L M©^A
^
&
>W®ttg i t & r«t
X S'
? ”
V Ui
0
ft
B^
i#A
A 2
zv
A!'.
IX
ii
^s??
> 1 W-OT
0
7
ai a § ¥
h S? w
p
2*
k
x3
u
0
5
6
i
i#l I® < ^ ^ ?g L 41 I z
th^®
ib Sxx iz r
*/M t#
7
0
-0 T
15 T
0 IX
V
b
X)
<5
b
0
0
} W
x
0
■5
?
X
A
A
b
h
0
5
& #
6
I1&
7
7 ^ L A ill l z
M £3M
0
0
b
1 - i - HUI
r ^< i- K Ajii
<j BK i (z t,
H
I'
6
^iw
Jh & h # i$ # a
Ip] b [|J] ^ ^z^ tt^?
(^ ^
iz
L
b'
o
i
0
n
T
O
Hi
^
5
n i
IX
IX
PA 6
It
0
r
1^
Q
^
- w • ir 18© r.-B] i.j is a ns
J 5 J ¥ ® f ^ ^ f« ^ 5i?S
#
o
SI
o
0 A
0 ¥ 615
c
•7
Hlf^ffii-yj^igte^ 6
»l«fflM®iB*®
#t®«#S»
3
o
u
0
0
5
L
3
0’
ft
ZP
b
7
E
3
A
0
M ft ? =
ft it 3= as 7 ~
s; tz
nsj
5
9
i
B
0
0
A
3
L
3
(7)
I'
A
3
PAGt 3
1/ W ^
^© ^
US
« fel
77
ffiMfr (pj 0 • 4
5 0 0
0
Saturday, September 6, 1952
the new Canadian
M
(}
i
L
0*
0
O'
7
7
si
0
n
iz
o
0
(X
6
i
0
I'
0
b
(X
i
b
7
5
0
5 iz
0'
t
3
O
5
o
I
i
L
4
x^x m n u &
L
i
I '
0
7
7
Ad
o
^7
U
0
fZ
I
b'
o
3
o Bis
0
i
0
615
O
b
l
JU
75
o
o
0
0 6
b b
0 0
IX
<r AU i
n
'I?
I#
0
T
0
IE
IX
®
0’
p
Hj W b l^ iz ^ 4 w ®
o
w
(0
015
0
1st
lo
t
0
O'
& 0 U$
(i
JU
0
* ft
7
015
ii
s'
• >X«
T 7gtg«
0
b
li
4s
3
0
nl
IIH
o
I'
IX 0
0
I'
iz
H
f± ©
A
iz
0
Hi
in
o
li
0
IL
1^)
f*J
3
li
7
$
if
0
0
OH
0
6
°
O Ch
6
£13
o^
0
g
MON KUO
TRADING CO., LTD
I
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
(Phone: WA. 8444)
1
HOTEL ROOSEVELT
(Hotel Roosevelt Travel Bureau)
Japanese Agents for C. P. Air Liner
American President Lines — N.Y. K. Lines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
El
b no ^
[pit©
b ® 0 U!
r a
Mft * i
4
n
© 0
tt
H^
if
a M 71 HH
0 $e
uis
«StfH
liXA®
li
IZ H §
ix $ S 4
{III
JHk
0
£ 0
# 0
it 0
O O *
X ••
#
M
0
(j;
3
0
6
&
&
0
T
&
F Bib
o
t
0 015
IX
Hi
&
W
i
7
0i5
i
(X iz
6
7
i
n
n
<0
li
' ^ IH« if L #1 < ® 18 U
^H # B
y «§ # l & -tt ।
* $$®
g /z
t.
7
015
IX
n
0
o
0
£
o
L M©^A
^
&
>W®ttg i t & r«t
X S'
? ”
V Ui
0
ft
B^
i#A
A 2
zv
A!'.
IX
ii
^s??
> 1 W-OT
0
7
ai a § ¥
h S? w
p
2*
k
x3
u
0
5
6
i
i#l I® < ^ ^ ?g L 41 I z
th^®
ib Sxx iz r
*/M t#
7
0
-0 T
15 T
0 IX
V
b
X)
<5
b
0
0
} W
x
0
■5
?
X
A
A
b
h
0
5
& #
6
I1&
7
7 ^ L A ill l z
M £3M
0
0
b
1 - i - HUI
r ^< i- K Ajii
<j BK i (z t,
H
I'
6
^iw
Jh & h # i$ # a
Ip] b [|J] ^ ^z^ tt^?
(^ ^
iz
L
b'
o
i
0
n
T
O
Hi
^
5
n i
IX
IX
PA 6
It
0
r
1^
Q
^
- w • ir 18© r.-B] i.j is a ns
J 5 J ¥ ® f ^ ^ f« ^ 5i?S
#
o
SI
o
0 A
0 ¥ 615
c
•7
Hlf^ffii-yj^igte^ 6
»l«fflM®iB*®
#t®«#S»
3
o
u
0
0
5
L
3
0’
ft
ZP
b
7
E
3
A
0
M ft ? =
ft it 3= as 7 ~
s; tz
nsj
5
9
i
B
0
0
A
3
L
3
(7)
I'
A
3
PAGt 3
1/ W ^
^© ^
US
« fel
77
ffiMfr (pj 0 • 4
5 0 0
0
Page 4
Saturday, September 6, 195g
THE NEW CANADIAN
PAGE 4
PAI
0
6
#<
i
(W
5
5
IX
6
ft5
IX
6
D
0
B
11
b
H
ix
co
pn
ft
IX
b
0
i
tz
0
'1
ft* 11
IX
3
I *
&
ft
H
i
IX
IX
6
iz.
ns
I*
6
C
i
®
ft5
(X
fa
MB®
ft
#J
£
6
B
6
MO^#
(7
I?
IX
3
ft*
0
8
B
ft*
if B$ b -F # B -E
-^B0 f^H
®
IX
3
CD
<
H
TZ
(X
IX
Tz
6
?W
IX
9
^
I g ^ ^ U ffi ^ 1 ^ T t^ fz t 0
ihXAB r ^MjEa
BAf^* g-t
b' K^^^ ^ L
M0^
Bl
^lf 1 ^ G R ^ >X
t I
ph »
IX
V ^ i^> ffli b WBW
tf ^ ^ 41 ^ ^ 4t #
ara^M^Ti^^
ft M ^
7 t
7X#A
if-
cn
> ^ X ^
©Bp
^
5
1* /bft’ UR S 4
^ 3«
to
X “
S P
am?
30 i f^M - ® Fr
^Xlll ^ffi
*’&W ^=F * ^^
3
Si
^ ^ ©^«b b
3
i: t^T^rMt#
% IX
Iron Fireman
OIL BURNER
S. Tohana — HA. 8168
42 Howie Ave, Toronto.
DO
OS
8
WTiyj
CO
"CJ
Stt
ex
M«
3
£0
» o
'hi
MB
CA N
PH Ofc
OQ
B .m
j?
•4
THE NEW CANADIAN
PAGE 4
PAI
0
6
#<
i
(W
5
5
IX
6
ft5
IX
6
D
0
B
11
b
H
ix
co
pn
ft
IX
b
0
i
tz
0
'1
ft* 11
IX
3
I *
&
ft
H
i
IX
IX
6
iz.
ns
I*
6
C
i
®
ft5
(X
fa
MB®
ft
#J
£
6
B
6
MO^#
(7
I?
IX
3
ft*
0
8
B
ft*
if B$ b -F # B -E
-^B0 f^H
®
IX
3
CD
<
H
TZ
(X
IX
Tz
6
?W
IX
9
^
I g ^ ^ U ffi ^ 1 ^ T t^ fz t 0
ihXAB r ^MjEa
BAf^* g-t
b' K^^^ ^ L
M0^
Bl
^lf 1 ^ G R ^ >X
t I
ph »
IX
V ^ i^> ffli b WBW
tf ^ ^ 41 ^ ^ 4t #
ara^M^Ti^^
ft M ^
7 t
7X#A
if-
cn
> ^ X ^
©Bp
^
5
1* /bft’ UR S 4
^ 3«
to
X “
S P
am?
30 i f^M - ® Fr
^Xlll ^ffi
*’&W ^=F * ^^
3
Si
^ ^ ©^«b b
3
i: t^T^rMt#
% IX
Iron Fireman
OIL BURNER
S. Tohana — HA. 8168
42 Howie Ave, Toronto.
DO
OS
8
WTiyj
CO
"CJ
Stt
ex
M«
3
£0
» o
'hi
MB
CA N
PH Ofc
OQ
B .m
j?
•4
Page 5
Saturday, September 6, 1952
PAGE
n
(i
Z>?
IX Z>*
tz
6
3
o
□
X??
o
K
li
-i
R
5
tx
M
b
0
L
b
?
to
IX'
xx
R
Z>
A‘
5^
Xz
I
CD
n XI
n
Zp
5
7
tZ
IX
It
IX
c
i
7
£
Ip
zp'
T
1’
b
IX
&
IX
IX
#J
3
n
IX
vol
H
3
A
tz
A
(X
i
IX
7
IX
3
IX
XX
IX
to
IX
IX
(X*
o
f£
IX
XX
E*
B w § wl If
5
b
3 pa
Zp'
IX IX
(p
6
6
i I# XX n
E
2
Fa
IX
A'
7
xx
3
tz
o
n
H
5
to
0
&
^*
&
6
£
ZP
G
IX'
WJ
iJ ^
Xs $
Zp XX
t
5
CD
i> 0
0 u
Id
f#
A Bit
b
IX'
0
In]
^J t6 ^
^ S7r bb m ^ ^
fl3
tx
IX
h
o
3
tz
US
xx IX
,
A
IX IZ
IX'
ZP
XX
6
IX 0
(P
A, IX
3"?
A
xx
IX
IX
n
Zp’
i
Zp*
Zp
E’
CD
i
5
IX
IX
A
xx
IX
b
7
IX
M
IX
(X Zp’
o
IX
i
6
o
b
IX
R
j.
i
D
i&
to
&
6
(X A
XX
6
i
C
FS CD
XL
4t
0
5
b*
IX
-A’
A
tz
TZ
Zp
A
xx
0
E*
<p
o
A
1
US
tz
CD
A
CD
Zp
im
o
IX
&
n
IX
n
(X
A
0
IX
tx
(X
i’
E
6
to
I)
■1
IS i
Zp
^
A
3
b
&
CD
(X
6
Zp ©
zp
5
b
Zp* Z)^
n
s
xp
&
^&B-t0t '®t
c
Xx
6
A M
V' PM
£
7 iz
A (X- o
XX
Z)'
A
Ip
tz Zp
IX
9
IX tp
5'
©
i
li
to
5
0
6
B
6
I
5
o
X
IX Zp’ S 0
4)
Ip
^)
0
0
0 G
0
IZ z£r
Zp £ n 1
M M 4b
ft
6
111J 0
6
6
0
Zp
Xz
©
(X
n
& .XX
b
ii
€
p
6
A
6
A
IX
19)
3
<5
IX
6 l
'i?
3
zp
o
n
to
IX'
A
Zp
Bl 0
9
£
5
xx
3
&
&
(p
Bl
6
Zp
to
IB Xi* AI °
i
BiU *
XX
5
i A
r
r + ^ mt
tz
<p
s’
^itA
s li'
7
^fe IX Zp’
B &*
7
0
Zp
PAGE
n
(i
Z>?
IX Z>*
tz
6
3
o
□
X??
o
K
li
-i
R
5
tx
M
b
0
L
b
?
to
IX'
xx
R
Z>
A‘
5^
Xz
I
CD
n XI
n
Zp
5
7
tZ
IX
It
IX
c
i
7
£
Ip
zp'
T
1’
b
IX
&
IX
IX
#J
3
n
IX
vol
H
3
A
tz
A
(X
i
IX
7
IX
3
IX
XX
IX
to
IX
IX
(X*
o
f£
IX
XX
E*
B w § wl If
5
b
3 pa
Zp'
IX IX
(p
6
6
i I# XX n
E
2
Fa
IX
A'
7
xx
3
tz
o
n
H
5
to
0
&
^*
&
6
£
ZP
G
IX'
WJ
iJ ^
Xs $
Zp XX
t
5
CD
i> 0
0 u
Id
f#
A Bit
b
IX'
0
In]
^J t6 ^
^ S7r bb m ^ ^
fl3
tx
IX
h
o
3
tz
US
xx IX
,
A
IX IZ
IX'
ZP
XX
6
IX 0
(P
A, IX
3"?
A
xx
IX
IX
n
Zp’
i
Zp*
Zp
E’
CD
i
5
IX
IX
A
xx
IX
b
7
IX
M
IX
(X Zp’
o
IX
i
6
o
b
IX
R
j.
i
D
i&
to
&
6
(X A
XX
6
i
C
FS CD
XL
4t
0
5
b*
IX
-A’
A
tz
TZ
Zp
A
xx
0
E*
<p
o
A
1
US
tz
CD
A
CD
Zp
im
o
IX
&
n
IX
n
(X
A
0
IX
tx
(X
i’
E
6
to
I)
■1
IS i
Zp
^
A
3
b
&
CD
(X
6
Zp ©
zp
5
b
Zp* Z)^
n
s
xp
&
^&B-t0t '®t
c
Xx
6
A M
V' PM
£
7 iz
A (X- o
XX
Z)'
A
Ip
tz Zp
IX
9
IX tp
5'
©
i
li
to
5
0
6
B
6
I
5
o
X
IX Zp’ S 0
4)
Ip
^)
0
0
0 G
0
IZ z£r
Zp £ n 1
M M 4b
ft
6
111J 0
6
6
0
Zp
Xz
©
(X
n
& .XX
b
ii
€
p
6
A
6
A
IX
19)
3
<5
IX
6 l
'i?
3
zp
o
n
to
IX'
A
Zp
Bl 0
9
£
5
xx
3
&
&
(p
Bl
6
Zp
to
IB Xi* AI °
i
BiU *
XX
5
i A
r
r + ^ mt
tz
<p
s’
^itA
s li'
7
^fe IX Zp’
B &*
7
0
Zp
Page 6
PAGE 6
ffil ® 0
b
BP t
tf ft 51
fl f
ft
sb
ft
G
ft
ft
7)
ft'
i
S
b'
^
f
ft
1^
fl
ft
0>
r
®
z.
V
ft
0
IX
so
T
st!
SB
&
MS
V}
15?
IX
^
unh
Tf
0. £
# 7)
ft
"^
SI
i
Ip
7
Ai
R
IX
w £
7)
^J
St
0
^J
to
ukJ
iX
SB
5 IX
a Ff
4-i
ft
n
8
^
SB
V J
I) SB
«]
r
T O
IX i£
b
A Of
M
c
M
X
R
Pi
fjn
on
jul
t
0
H
pH
*
O' M
ft
0*
6
5
*
0
6
O'
til
M
ft
IX
jul
ill
^
Sf
7)
(1
^l
$l
WJ fin
w
5
ft
t
09
h
i
tf
ft
7)
ft
(1
n
tz
iz £4
0
0
n
0>
£
B|J
3
ft
0
0
HH
3
6
^i
IE 0
6
O ■
7)
tK
f,
O'
&
rau
O'*
ft
i
tz
;E
ft
6
0
£11
b
^
i
O'
0
n
I'
H
i
I'
5
W
7’
1 ^
ju h
X15 9
R 6
ft
5
i
11
ft
£15
£
L
00
at
b
7
0
#5
o
BH
Ri
as
AI
tx
i
7;
T
0
Ar
B ^^t«^
0
(1
Jj
5? Ip]
o
6
V
ft
t'
n
i
nt
i*.
6
^M (tilOB)
n
(1
V
®
5
t
o
^i®/K± ZZlnJ^^
It
6 ^
^1
S3
Ik
O'
7JH
IX
11
?
0
(X
6
PH
479 ■ Quean Titreef West
Toronto, Ontario
(Phone (EM. 6-5005)
6
6
7)
t
1 he New Canadian
R
0
5
E
*• 1W
ft at
£ ® 7
X 7J
7
C
£
0
IX O'
h
6
O’
t
B
cl
fj
0)
ft
9
f5
M
If
i ■
h
7
O')
is
ft'
6
dJ? -
5
i
ft
II
IE
<?
py
ft
3
c
ft
»
o.
a
(X
L'
f H
R
?
ft
77
W ’ft '0
SB n
r
ft
I'
7
C
Jx
ft
6
Of
Ki
/I
SB
X
“Ex? 0)
£
iS
ft
C
Al $
M*
0
O'
SB u
tvr
7)
'Hi
i
X
0)
0 A
^ H
6
0
o
i
ViH ft!
&S R
6
ft
pH
5
0)
^ IX pp 0
'vJc
SB
t
0
IX
6
Hi'
^lB
rj
jul
T
O t fl
tf
5
/L
I'
ft
BH
9
( ' XL
b
b
o
+
H
ft
PM
JIIL ^ E
^ R
114
0 n L
PH
9- ft
O'*
JU lit
ft
f¥ A
pH
i$ fj
0
IX
0
1
b
6
7;
4n 0
6
i
6
h'
O’*
b
I' p
8$
£
K
ij
ft
o
ft
tz
UH
HM
mi
R i^
6
1°
ft
0) it
H
ft T ^J O'* n
IX
£ ft. O' 4^ L ft n
ill T L—- IE
0 s L i ip X.
Jt
ifn (> T w T ft
4s ft
Ji
o 1^ ft7 UH
ft Al £2 ^
XU
1
M
0>
Id
r. ^
0)
n
T
ill IX
/I
%
SB
"b
pH
X
F
ft
(X If fl i
a '■J ft
f T ft T
4t o 0 IX ®
0;
fix Al
Jb‘ f^
H
'fi ^ ^ ^J
O I# SB Sic 7C
ft Jk M
ft
i El fl ji^
IU/
IX
1
\ B
714
^
(X
Ji
£
XX
R 0)
>»at
mF
a ft
tit
fl
is
ft
0
T
Saturday, September 6, 1952
THE NEW CANADIAN
6
^
6
ft
H
3
M
# 6
0
0
6
P4
5
O'*
O’
#
0;
^0
ft i ®
fX
2s ft ft
ft o
M & 0 T "\f i~
0 T ® £$ Jr*
® -c US
Ar
x
iZ 1) 0 FF
77
lF
0 f
#
fsr
7
ft TO
0 (7) 4;
iA
ft' 1
X 14
It
<5
ft!
ft
IX
0
L
L
UIJ
c
IX
s
IX
f
an
«
0
O'
7
77
ft; 1®
ft yt
IK
b
H
4
4*
ffil ® 0
b
BP t
tf ft 51
fl f
ft
sb
ft
G
ft
ft
7)
ft'
i
S
b'
^
f
ft
1^
fl
ft
0>
r
®
z.
V
ft
0
IX
so
T
st!
SB
&
MS
V}
15?
IX
^
unh
Tf
0. £
# 7)
ft
"^
SI
i
Ip
7
Ai
R
IX
w £
7)
^J
St
0
^J
to
ukJ
iX
SB
5 IX
a Ff
4-i
ft
n
8
^
SB
V J
I) SB
«]
r
T O
IX i£
b
A Of
M
c
M
X
R
Pi
fjn
on
jul
t
0
H
pH
*
O' M
ft
0*
6
5
*
0
6
O'
til
M
ft
IX
jul
ill
^
Sf
7)
(1
^l
$l
WJ fin
w
5
ft
t
09
h
i
tf
ft
7)
ft
(1
n
tz
iz £4
0
0
n
0>
£
B|J
3
ft
0
0
HH
3
6
^i
IE 0
6
O ■
7)
tK
f,
O'
&
rau
O'*
ft
i
tz
;E
ft
6
0
£11
b
^
i
O'
0
n
I'
H
i
I'
5
W
7’
1 ^
ju h
X15 9
R 6
ft
5
i
11
ft
£15
£
L
00
at
b
7
0
#5
o
BH
Ri
as
AI
tx
i
7;
T
0
Ar
B ^^t«^
0
(1
Jj
5? Ip]
o
6
V
ft
t'
n
i
nt
i*.
6
^M (tilOB)
n
(1
V
®
5
t
o
^i®/K± ZZlnJ^^
It
6 ^
^1
S3
Ik
O'
7JH
IX
11
?
0
(X
6
PH
479 ■ Quean Titreef West
Toronto, Ontario
(Phone (EM. 6-5005)
6
6
7)
t
1 he New Canadian
R
0
5
E
*• 1W
ft at
£ ® 7
X 7J
7
C
£
0
IX O'
h
6
O’
t
B
cl
fj
0)
ft
9
f5
M
If
i ■
h
7
O')
is
ft'
6
dJ? -
5
i
ft
II
IE
<?
py
ft
3
c
ft
»
o.
a
(X
L'
f H
R
?
ft
77
W ’ft '0
SB n
r
ft
I'
7
C
Jx
ft
6
Of
Ki
/I
SB
X
“Ex? 0)
£
iS
ft
C
Al $
M*
0
O'
SB u
tvr
7)
'Hi
i
X
0)
0 A
^ H
6
0
o
i
ViH ft!
&S R
6
ft
pH
5
0)
^ IX pp 0
'vJc
SB
t
0
IX
6
Hi'
^lB
rj
jul
T
O t fl
tf
5
/L
I'
ft
BH
9
( ' XL
b
b
o
+
H
ft
PM
JIIL ^ E
^ R
114
0 n L
PH
9- ft
O'*
JU lit
ft
f¥ A
pH
i$ fj
0
IX
0
1
b
6
7;
4n 0
6
i
6
h'
O’*
b
I' p
8$
£
K
ij
ft
o
ft
tz
UH
HM
mi
R i^
6
1°
ft
0) it
H
ft T ^J O'* n
IX
£ ft. O' 4^ L ft n
ill T L—- IE
0 s L i ip X.
Jt
ifn (> T w T ft
4s ft
Ji
o 1^ ft7 UH
ft Al £2 ^
XU
1
M
0>
Id
r. ^
0)
n
T
ill IX
/I
%
SB
"b
pH
X
F
ft
(X If fl i
a '■J ft
f T ft T
4t o 0 IX ®
0;
fix Al
Jb‘ f^
H
'fi ^ ^ ^J
O I# SB Sic 7C
ft Jk M
ft
i El fl ji^
IU/
IX
1
\ B
714
^
(X
Ji
£
XX
R 0)
>»at
mF
a ft
tit
fl
is
ft
0
T
Saturday, September 6, 1952
THE NEW CANADIAN
6
^
6
ft
H
3
M
# 6
0
0
6
P4
5
O'*
O’
#
0;
^0
ft i ®
fX
2s ft ft
ft o
M & 0 T "\f i~
0 T ® £$ Jr*
® -c US
Ar
x
iZ 1) 0 FF
77
lF
0 f
#
fsr
7
ft TO
0 (7) 4;
iA
ft' 1
X 14
It
<5
ft!
ft
IX
0
L
L
UIJ
c
IX
s
IX
f
an
«
0
O'
7
77
ft; 1®
ft yt
IK
b
H
4
4*
Page 7
Saturday, September 6, 1952
THE NEW CANADIAN
PAGE 7
ANNUAL TENNIS, GOLF TOURNAMENTS ATTRACT LARGE ENTRIES
Tanaka Drops Laurels As Yanagisawa-Ebata
Only Champs to Retain Title In Nisei Open
€>—_____ ______ _ ___________ ______
Westerns Finish 4th, '
Open West Toronto
Semi-Finals Tonight
Yamada Cops Third Successive Tourney
Over Field of 56 Including Out-of-Towners
„ f ”7"deJ S"’6Pt th® Pifth Nisei °P“ « last rear’s champ,
Sam 1 amada maintained his reputation as perhaps the best Nisei
tat the dust with over 153 entries striving- for the titles in tanh
golfer
in Eastern Canada by gaining permanent possession of the
oom s btggest event of the year. Most conspicuous of the loser, ww
Western,who haven’t finished
TT!1 Cham?ion J°h™Y TaMka " h0 “ stepped of hm laureti in the charmed playoff circle Toronto Japanese Canadian Golf Club’s low gross trophy at the an
since 1949 when they swept to nual Labor Day Tournament held by the club on Sunday, Aug. 31.
an both the singles and the men’s doubles
New champions are Tom Nobuoka,'singles; Chic Yanagisawa the championship, finished in at the Rouge Hills Golf and Country Club. It was his third succesV,’
™ C^ Ide and °“S Hta“°- do“W“s CW' Yanagisawa fourth place in the West Toronto sive triumph.
A total of 56 players competed
bleS' Mixed d"Wes champions will bo Senior Baseball League this sea
2 1 ^v^^
son. They will start the first and they were divided into three round. Tanaka shot an 83-S4-167,
declared this Sunday when the finals will be played.
game
of the semi-finals with flig'hts according to their sandi- only three strokes behind YamaAfter enduring frustration for’
Mahers this e v e n i n g Sept. caps. Winners of their respective da and should present a serious
four years, Toni Nobuoka deth
flights were as follows:
challenge to Yamada’s title next
roned Johnny Tanaka in straight ^~L 3-6, 6-3 win in the quarter 6. under the lights at Earlscourt
Park,
starting
from
7:30
p.m.
A
FLIGHT
year.
sets, 6-1, 6-4, 6-0, with an aggres- finals. She ousted Yoko Matsu
W esterns rounded out the sea
1st 2nd Gr. Hdrn. Ne:
Ken Nozaki of the host club
sive game which gave little bayashi 6-0, 6-2 in the semis. Her
T. Yamamoto 86 87 173 30 .143 won the Barrie Trophy, indica
son
above
the
.500
mark
with
16
chance for “JT” to utilize his unorthodox but powerful game
Sam Yamada 83 8.1 164 20 144
pat-ball tactics. That this was was too much for her opponents. Avins and 14 losses and missed Tak Nomura 85 89 174 .30 144 tive of low net honours by shoot
Last year’s champ Shirley Ta- third slot by the margin of one G. Kutsukake S3 90 173 28 145 ing a very steady 88-89-177. With
Nobuoka’s year was obvious as
game.
Herbie Tanaka 83 S4 167 20 147 his IS handicap, he shot, a one
the veteran went through the en naka was eliminated as early as
B FLIGHT
Manager
Joe
Koyanagi
AviH
under par 141.
tire tourney without the loss of a the quarter-finals when she fell
Ken
Nozaki
SS
89
177
36
141
single set. He ousted Yozy Yasui prey to Chic Inamoto’s hard- likely start his righthander Joe Kinzie Tanaka 90 89 179 36 143
Brown in the opener.
Ted Oda
90 S9 179 36 .143
BASEBALL SC 11001
7-5, 6-1 in the quarter-finals and driving game, 6-4, 6-2. Chic ral
Western
Junors
are
currently
Bing
Tanaka
88
36
93
.181
145
Gus Hirano 6-3, 6-1 in the semis. lied for a three-set victory over
MOJI, Japan — Expected to
87 94 181 36 145
ooc game doAA-n in their semi-final Tak Yamada
“JT”, however, considerably off Eiko Nakamura 4-6, 8-6, 6-3 to battle Avith Earlscourt, having
C FLIGHT
come
to Japan to conduct a base
enter the finals.
Mickey Mori
92 93 185 38 .147 ball school in October is Lefty
his game, had a tough time ad
In men’s doubles play, Gus Hi lost the first and tied the second H. Yamamoto 101 96 197 50 147
vancing to the finals. He almost
on Wed., 4-4.
Yo KitagaAva 97 91 188 40 148 Frank O’Doul of the San Diego
succumbed to Tom Iwasaki and rano and George Ide upset TanaBus Ohori
95 93 188 40 148 Padres.
ka-Nobuoka
in
a
hard-fought
with the match tied at 3-6, 6-3,
Ken Miyazaki 91 98 189 rs 151
match. Losing 4-6 in the first set,
he recovered from a .5-1 deficit
Yonemitsu brushed aside all op
The 36-hole affair started from Rhapsody Bowling
in the deciding set with the game the new champs rallied 7-5, 6-4,
6-4 to win the crown. Ide was position and showed much prom 1 he break of dawn and when the Starts Sept. 14
at match point three times, to
practically inv i n’c i b 1 e off the ise for the future. She breezed last weary golfer putted out on
rally for a 7-5 win in the finest
Following a successful season
ground in his overhead game through a 6-1, 6-4 win over Alice the 18th hole, dusk was begin
match of the tourney. In George
last year, the Club Rhapsody
ning to fall.
while Hirano was equally strong Sugamori in the finals.
Ide, Tanaka met another strong
Bowling
League will again oper
Out of a committee meeting
in his ground-strokes. JT and
Yamada withstood the chal
challenge, needing three sets to
Nobuoka just didn’t have the arose several recommendations lenge of players from Montreal, ate this year, starting Sunday,
beat him, 6-2, 5-7, 6-1.
edge after finishing a gruelling for next year’s season. In order Hamilton, London, and one from Sept. 14, from 1:30 p.m. sharp,
Chic Yanagisawa also displayed singles series.
All players will be notified by
to expose players to the benefits New york as well as members of
a strong game in romping
team
captains as to which teams
In the road to the finals for of good coaching, several prom bis own club by stooting an 83through the opposition and de the champs, a thorny proposition ising youngsters may be entered
81 (164 gross) for the 36 holes. they b e 1 o n g. Full co-operafeating finalist Chic Inamoto, was met in the form of Mush into a recognized tennis club
His closest competitor, Herby tion is asked from all -members
6-0, 6-4. She had her strongest Fukumoto-Yozy Yasui who car next year. Another proposal is to
of the league.
J anaka who headed a contingent
argument from former champ ried them to three sets before contact the Japanese Davis Cup
of 10 players from Montreal,
Mary Ebata but recovered for a losing 6-3, 5-7, 6-2. Matt Matsui players earlier next year in order
shot equally fine golf and would To Form Ten-Pin
and Itchi Negoro gave stiff com to bring them to Toronto for an have Avon quite handily if he had
petition to JT and Nobuoka be- exhibition. This year, the players ' not taken a double figure 10 on League in Toronto
I the tricky 6th hole on his first
fore losing 6-3, 2-6, 6-3. It was were unable to make the trip.
The organization of a Nisei
the only 3-setter for the former
Ten-Pin Bowling League has
WILL
champs.
been planned for this coming seaChic Yanagisawa meanwhile
added another ’title when she
All bowling enthusiasts, ladies
teamed with Mary Ebata in push
and men, beginners or other
YOU
ing out Chic Inamoto-Amy Tsu
wise, who wish to play in this
Two games were all that Bus
ruda, 8-10, 6-2, 6-2 to cop the
league are asked to forward their
seis and Buzzers needed to oust
ladies doubles.
i
a wild throw by catcher Doc To- names to Roy Kubota, at WA.
Rhapsody
and
Bestway
Cleaners
In consolation play, Sadao Ki
mihiro resulting in two runs, fol
ACCEPT tagawa and Shig Tanaka hooked from further contention in the lowed by another run-scoring
Deadline for applicants has
up in a marathon 3-hour struggle Toronto Nisei Sunday Baseball single by Mits Kinoshita, put the been set at Wed., Sept. 10.
before the former won the singles League playoffs as they swept game beyond reach of Rhapsody.
A TRIAL LESSON
title 6-4, 1-6, 6-3. Agnes Tsuji the best of three semi-finals last
Roy Kobayashi and Tom Ya
Sunday at Christie Pits.
moto
defeated
Ets
Fujiwara
by
f
tabe
were the only Rhapsodies to
At No Cost
The league-leading Buzzers
For
Finest
Quality
’
dint of sheer power, 6-0, 6-1, for
solve Izumi’s slants.
:
f
won a 6’-4 nod over Bestway de
Or Obligation
:
the ladies title.
Carl
Uchikura
started
for
the
Kitchen Utensils
Interest was also centered in spite the neat pitching of Sambo losers with Dave Sakamoto re
TO YOU?
Contact
novice competition with 15-year- Togawa who hurled 5-hit ball. lieving. They were touched for A
Buzzers
took
a
3-0
lead
in
the
old Sonny Yamamoto who has
five hits.
PAUL TOKIWA
:
had a mere five weeks of play first inning off two hits but
The
first
game
of
the
best
of
under his belt, winning the novice Bestway put together six conse three finals, all nine-inning
distributor of
DANCE STUDIO
title. He belted Soc Shintani 6-2, cutive hits in the second inning games, will be played on Sunday, £
J
WEAR-EVER UTENSILS
at
6-3 in the finals and ousted -Sab to go ahead 4-3. But the lead was Sept. 7, at Christie Pits, from
KI. 9934 — 714 YONGE
for Aluminum Co.
Morita in the semis, 7-5. A veri shortlived as the winners scored 9 a.m. An All-Star game will be
Toronto
singletons
in
the
third,
fifth
and
of Canada'
table unknown in tennis, Toki
a. feature of the day with the
sixth to clinch the game.
PHONE: RA. 9066
}
Power hitters were Toki Ka best players from the league
KE. 9717
playing
in
an
exhibition
tilt
start
mino, 3 for 3, and Mak Otsu, 2
RES. 120 HALLAM ST.
:
for 4. Tommy Nagano went all ing from 1:30 p.m. at the same
Toronto
r
Fifth Nisei Open Tennis
the way or Buzzers, scattering- field.
nine hits.
Behind fireballing Ken Izumi’s 2-hit pitching, Busseis rout
Toronto Young Buddhists' Society
ed Rhapsody 8-0 to advance into
at U.N.F. HALL
the finals. The winners began to
presents
pile
on
the
score
as
early
as
the
Friday, September 12
fifth inning, piling on three runs
ADMISSION 75c
9-12:15
on Jack Tanaka’s error on Kun
chi Suyama’s grounder, singles
Friday, September 19
As an ADDED ATTRACTION, movies of the 1951 Davis
by Mits Endo and Muts Baba and
Cup Challenge Match between Australia and L-S. "ill be
Tosh Hori’s ground-out. Another
U.N.F. Hall
shown from 8 to 9 p.m. Come early and don't miss seeing stars
outburst in the third canto when
such as Frank Sedgman, Ken McGregor, Vic Seixas, and Ted
Busseis opened with Muts Baba’s
. 8:30-12:30 p.m.
"HITPARADE"
Admission 75c
Shroeder in action!
single, a walk to Porky Ito, and
Nagano, Izumi Hurl Teams to Sunday League
Finals, Buzzers to Meet Busseis Tomorrow
20TH CENTURY
PRESENTATION DANCE
SEVENTH ANNIVERSARY DANCE
THE NEW CANADIAN
PAGE 7
ANNUAL TENNIS, GOLF TOURNAMENTS ATTRACT LARGE ENTRIES
Tanaka Drops Laurels As Yanagisawa-Ebata
Only Champs to Retain Title In Nisei Open
€>—_____ ______ _ ___________ ______
Westerns Finish 4th, '
Open West Toronto
Semi-Finals Tonight
Yamada Cops Third Successive Tourney
Over Field of 56 Including Out-of-Towners
„ f ”7"deJ S"’6Pt th® Pifth Nisei °P“ « last rear’s champ,
Sam 1 amada maintained his reputation as perhaps the best Nisei
tat the dust with over 153 entries striving- for the titles in tanh
golfer
in Eastern Canada by gaining permanent possession of the
oom s btggest event of the year. Most conspicuous of the loser, ww
Western,who haven’t finished
TT!1 Cham?ion J°h™Y TaMka " h0 “ stepped of hm laureti in the charmed playoff circle Toronto Japanese Canadian Golf Club’s low gross trophy at the an
since 1949 when they swept to nual Labor Day Tournament held by the club on Sunday, Aug. 31.
an both the singles and the men’s doubles
New champions are Tom Nobuoka,'singles; Chic Yanagisawa the championship, finished in at the Rouge Hills Golf and Country Club. It was his third succesV,’
™ C^ Ide and °“S Hta“°- do“W“s CW' Yanagisawa fourth place in the West Toronto sive triumph.
A total of 56 players competed
bleS' Mixed d"Wes champions will bo Senior Baseball League this sea
2 1 ^v^^
son. They will start the first and they were divided into three round. Tanaka shot an 83-S4-167,
declared this Sunday when the finals will be played.
game
of the semi-finals with flig'hts according to their sandi- only three strokes behind YamaAfter enduring frustration for’
Mahers this e v e n i n g Sept. caps. Winners of their respective da and should present a serious
four years, Toni Nobuoka deth
flights were as follows:
challenge to Yamada’s title next
roned Johnny Tanaka in straight ^~L 3-6, 6-3 win in the quarter 6. under the lights at Earlscourt
Park,
starting
from
7:30
p.m.
A
FLIGHT
year.
sets, 6-1, 6-4, 6-0, with an aggres- finals. She ousted Yoko Matsu
W esterns rounded out the sea
1st 2nd Gr. Hdrn. Ne:
Ken Nozaki of the host club
sive game which gave little bayashi 6-0, 6-2 in the semis. Her
T. Yamamoto 86 87 173 30 .143 won the Barrie Trophy, indica
son
above
the
.500
mark
with
16
chance for “JT” to utilize his unorthodox but powerful game
Sam Yamada 83 8.1 164 20 144
pat-ball tactics. That this was was too much for her opponents. Avins and 14 losses and missed Tak Nomura 85 89 174 .30 144 tive of low net honours by shoot
Last year’s champ Shirley Ta- third slot by the margin of one G. Kutsukake S3 90 173 28 145 ing a very steady 88-89-177. With
Nobuoka’s year was obvious as
game.
Herbie Tanaka 83 S4 167 20 147 his IS handicap, he shot, a one
the veteran went through the en naka was eliminated as early as
B FLIGHT
Manager
Joe
Koyanagi
AviH
under par 141.
tire tourney without the loss of a the quarter-finals when she fell
Ken
Nozaki
SS
89
177
36
141
single set. He ousted Yozy Yasui prey to Chic Inamoto’s hard- likely start his righthander Joe Kinzie Tanaka 90 89 179 36 143
Brown in the opener.
Ted Oda
90 S9 179 36 .143
BASEBALL SC 11001
7-5, 6-1 in the quarter-finals and driving game, 6-4, 6-2. Chic ral
Western
Junors
are
currently
Bing
Tanaka
88
36
93
.181
145
Gus Hirano 6-3, 6-1 in the semis. lied for a three-set victory over
MOJI, Japan — Expected to
87 94 181 36 145
ooc game doAA-n in their semi-final Tak Yamada
“JT”, however, considerably off Eiko Nakamura 4-6, 8-6, 6-3 to battle Avith Earlscourt, having
C FLIGHT
come
to Japan to conduct a base
enter the finals.
Mickey Mori
92 93 185 38 .147 ball school in October is Lefty
his game, had a tough time ad
In men’s doubles play, Gus Hi lost the first and tied the second H. Yamamoto 101 96 197 50 147
vancing to the finals. He almost
on Wed., 4-4.
Yo KitagaAva 97 91 188 40 148 Frank O’Doul of the San Diego
succumbed to Tom Iwasaki and rano and George Ide upset TanaBus Ohori
95 93 188 40 148 Padres.
ka-Nobuoka
in
a
hard-fought
with the match tied at 3-6, 6-3,
Ken Miyazaki 91 98 189 rs 151
match. Losing 4-6 in the first set,
he recovered from a .5-1 deficit
Yonemitsu brushed aside all op
The 36-hole affair started from Rhapsody Bowling
in the deciding set with the game the new champs rallied 7-5, 6-4,
6-4 to win the crown. Ide was position and showed much prom 1 he break of dawn and when the Starts Sept. 14
at match point three times, to
practically inv i n’c i b 1 e off the ise for the future. She breezed last weary golfer putted out on
rally for a 7-5 win in the finest
Following a successful season
ground in his overhead game through a 6-1, 6-4 win over Alice the 18th hole, dusk was begin
match of the tourney. In George
last year, the Club Rhapsody
ning to fall.
while Hirano was equally strong Sugamori in the finals.
Ide, Tanaka met another strong
Bowling
League will again oper
Out of a committee meeting
in his ground-strokes. JT and
Yamada withstood the chal
challenge, needing three sets to
Nobuoka just didn’t have the arose several recommendations lenge of players from Montreal, ate this year, starting Sunday,
beat him, 6-2, 5-7, 6-1.
edge after finishing a gruelling for next year’s season. In order Hamilton, London, and one from Sept. 14, from 1:30 p.m. sharp,
Chic Yanagisawa also displayed singles series.
All players will be notified by
to expose players to the benefits New york as well as members of
a strong game in romping
team
captains as to which teams
In the road to the finals for of good coaching, several prom bis own club by stooting an 83through the opposition and de the champs, a thorny proposition ising youngsters may be entered
81 (164 gross) for the 36 holes. they b e 1 o n g. Full co-operafeating finalist Chic Inamoto, was met in the form of Mush into a recognized tennis club
His closest competitor, Herby tion is asked from all -members
6-0, 6-4. She had her strongest Fukumoto-Yozy Yasui who car next year. Another proposal is to
of the league.
J anaka who headed a contingent
argument from former champ ried them to three sets before contact the Japanese Davis Cup
of 10 players from Montreal,
Mary Ebata but recovered for a losing 6-3, 5-7, 6-2. Matt Matsui players earlier next year in order
shot equally fine golf and would To Form Ten-Pin
and Itchi Negoro gave stiff com to bring them to Toronto for an have Avon quite handily if he had
petition to JT and Nobuoka be- exhibition. This year, the players ' not taken a double figure 10 on League in Toronto
I the tricky 6th hole on his first
fore losing 6-3, 2-6, 6-3. It was were unable to make the trip.
The organization of a Nisei
the only 3-setter for the former
Ten-Pin Bowling League has
WILL
champs.
been planned for this coming seaChic Yanagisawa meanwhile
added another ’title when she
All bowling enthusiasts, ladies
teamed with Mary Ebata in push
and men, beginners or other
YOU
ing out Chic Inamoto-Amy Tsu
wise, who wish to play in this
Two games were all that Bus
ruda, 8-10, 6-2, 6-2 to cop the
league are asked to forward their
seis and Buzzers needed to oust
ladies doubles.
i
a wild throw by catcher Doc To- names to Roy Kubota, at WA.
Rhapsody
and
Bestway
Cleaners
In consolation play, Sadao Ki
mihiro resulting in two runs, fol
ACCEPT tagawa and Shig Tanaka hooked from further contention in the lowed by another run-scoring
Deadline for applicants has
up in a marathon 3-hour struggle Toronto Nisei Sunday Baseball single by Mits Kinoshita, put the been set at Wed., Sept. 10.
before the former won the singles League playoffs as they swept game beyond reach of Rhapsody.
A TRIAL LESSON
title 6-4, 1-6, 6-3. Agnes Tsuji the best of three semi-finals last
Roy Kobayashi and Tom Ya
Sunday at Christie Pits.
moto
defeated
Ets
Fujiwara
by
f
tabe
were the only Rhapsodies to
At No Cost
The league-leading Buzzers
For
Finest
Quality
’
dint of sheer power, 6-0, 6-1, for
solve Izumi’s slants.
:
f
won a 6’-4 nod over Bestway de
Or Obligation
:
the ladies title.
Carl
Uchikura
started
for
the
Kitchen Utensils
Interest was also centered in spite the neat pitching of Sambo losers with Dave Sakamoto re
TO YOU?
Contact
novice competition with 15-year- Togawa who hurled 5-hit ball. lieving. They were touched for A
Buzzers
took
a
3-0
lead
in
the
old Sonny Yamamoto who has
five hits.
PAUL TOKIWA
:
had a mere five weeks of play first inning off two hits but
The
first
game
of
the
best
of
under his belt, winning the novice Bestway put together six conse three finals, all nine-inning
distributor of
DANCE STUDIO
title. He belted Soc Shintani 6-2, cutive hits in the second inning games, will be played on Sunday, £
J
WEAR-EVER UTENSILS
at
6-3 in the finals and ousted -Sab to go ahead 4-3. But the lead was Sept. 7, at Christie Pits, from
KI. 9934 — 714 YONGE
for Aluminum Co.
Morita in the semis, 7-5. A veri shortlived as the winners scored 9 a.m. An All-Star game will be
Toronto
singletons
in
the
third,
fifth
and
of Canada'
table unknown in tennis, Toki
a. feature of the day with the
sixth to clinch the game.
PHONE: RA. 9066
}
Power hitters were Toki Ka best players from the league
KE. 9717
playing
in
an
exhibition
tilt
start
mino, 3 for 3, and Mak Otsu, 2
RES. 120 HALLAM ST.
:
for 4. Tommy Nagano went all ing from 1:30 p.m. at the same
Toronto
r
Fifth Nisei Open Tennis
the way or Buzzers, scattering- field.
nine hits.
Behind fireballing Ken Izumi’s 2-hit pitching, Busseis rout
Toronto Young Buddhists' Society
ed Rhapsody 8-0 to advance into
at U.N.F. HALL
the finals. The winners began to
presents
pile
on
the
score
as
early
as
the
Friday, September 12
fifth inning, piling on three runs
ADMISSION 75c
9-12:15
on Jack Tanaka’s error on Kun
chi Suyama’s grounder, singles
Friday, September 19
As an ADDED ATTRACTION, movies of the 1951 Davis
by Mits Endo and Muts Baba and
Cup Challenge Match between Australia and L-S. "ill be
Tosh Hori’s ground-out. Another
U.N.F. Hall
shown from 8 to 9 p.m. Come early and don't miss seeing stars
outburst in the third canto when
such as Frank Sedgman, Ken McGregor, Vic Seixas, and Ted
Busseis opened with Muts Baba’s
. 8:30-12:30 p.m.
"HITPARADE"
Admission 75c
Shroeder in action!
single, a walk to Porky Ito, and
Nagano, Izumi Hurl Teams to Sunday League
Finals, Buzzers to Meet Busseis Tomorrow
20TH CENTURY
PRESENTATION DANCE
SEVENTH ANNIVERSARY DANCE
Page 8
I
PAC
PAGE 8
THE NEW CANADIAN
iiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiir
SOCIAL CALENDAR
&
^
JiiiiiiiiiiniiifiiiiiiiiiiiiiiiiiHiniiinn
SEPTEMBER
6—Toronto. Club Rhapsody Base
ball Club’s annual benefit
dance, at University Sttlement House, 8 to 12 p.m.
12—Toronto. Nisei Open Pre
sentation Dance, at UNF
Hall.
FOR SALE
ft
G
Saturday, September 6, 1952
THE NEW CANADIAN
erdona't
TERAKITA — KAWASAKI
RAYMOND, Alta. — The mar- /
riage of Hideko, daughter of Mr.
and Mrs. Chuhachi Kawasaki,
and Mitsuyuki Terakita, third
son of Mr. and Mrs. Masao Tera
kita, both of Raymond, took
place on Aug. 16 at Raymond
Buddhist Church. Rev. Y. Kawamura officiated.
Baishakunins were Mr. and
Mi's. Shizuo Miyashita.
310 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT.
An Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
^jeiau wamaona
OPTOMETRIST
PHONE RA. 8137
479 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto, Ont.
Authorized as second class mail, Post-Office Dept., Ottawa.
CLASSIFIED
Nippon Times Says
GTs "Surprisingly
Well Behaved"
X-RAY DIAGNOSIS
FOR BETTER HEALTH CONSULT .
FEMALE HELP WANTED
TOKYO — The English lanGIRL CLERK, full or part- gu age- Nippon Times said that
time. Apply Service Fruit Mar American soldiers in Japan have
ket, 468 Bloor St., West, Toron been surprisingly well behaved on
to, LO. 7733.
YBS to Commemorate
the whole.
OPERATORS,
exper
i
e
n
c
e
d,
An editorial in the daily com
7th Anniversary
steady work, good wages. Apply mented on a report handed to
With Dance, Sept. 19
Jay-Lure Lingerie, 760 Bathurst
General Mark Clark by the Ja
Commemorating the seventh St., Toronto.
panese
Bar Association reporting'
DRESSMAKER, experienced,
successful year since its inaugu
that 198 criminal cases' have been
ration, the Toronto Young Budd Phone HY. 1960, Toronto.
GIRL for attendant, full or filed against UN military person
hist’s Society is presenting its
part time. Phone PR. 1769, 6 nel in five districts since April
seventh Anniversary Dance on Asquith Ave., Toronto.________
28.
Friday, Sept. 19, at the spacious
TWO STORE' GIRLS, steady
It also asked for strict enforce
UNF Hall.
employment and good wages.
ment of the military code, charg
As usual good music will add Phone HA. 6550, Toronto.
much to the enjoyment of all
GIRL for general work in dry ing there has been a tendency to
present and during the evening, cleaning plant. Phone HA. 6550, “make light of the lawful rights
of the victims of such crimes.”
a “Hit Parade” of the 10 top Toronto.
The Nippon Times said that a
TWO
HAT-CHECK
girls,
ty
tunes currently popular will be
M. YANAGISAWA
Lichee Garden. Phone WA. 8444, neutral, impartial observer will
featured.
Agent for K. Wiles. Realtors
ask for Mr, Kimura. (Toronto).
“surely be impressed by the or- ,
All are invited to attend. Re
West Office: KE. 7941
STENOGRAPHER, efficient at derly behavior of the UN and
East Office:
GE. 1178
member that dancing starts from shorthand and typing, respons
Residence: 659 Bathurst St.
8:30 until 12:30.
— Y. O. ible position in pleasant office. U.S. forces here as a whole.”
OL. 1427, Toronto
It added that at no time during
Phone EM. 4 - 2325, ask for Mr.
Paulin._____
its almost seven years of occu
Club Rhapsody Slates
. YOUNG GIRL, for general of pation or post-occupation duty in
fice work, preferably with some Japan has the conduct of the
Annual Benefit Dance
Club Rhapsody Baseball Club experience in bookkeeping. Apply American troops approached any
Walker Jewellery Co., 229 Yonge
is holding its annual benefit St., Toronto, EM. 4 - 1964.
thing resembling a crime wave,
We have no
dance at the University Settle
and that most J a p an e s e are
service charges.
ment House, 23 Grange Ave., on
aware of this.
HELP WANTED
Sat., Sept. 6.
The Rippon Times, which is
SALES girl for grocery store
Price of admission is only 35
Leaside, also delivery boy. Japanese owned, said the issue of
cents and dancing continues from in
Phone MA. 9419, Toronto.
the two British seamen impris
8 to 12 p.m. There will be prizes
BODY AND FENDER man, oned in Kobe has focussed undue
and refreshments. All are wel fully experienced, able to esti
attention upon the matter of the
TRAVELLING TO
come.
mate, top wages. Call CHerry 1- crimes committed by foreign ser
JAPAN
6801, Toronto.
vicemen, and called on the U.S.
BOY to learn fur trade. Apply
NEW DENVER AGENT
authorities to keep such crimes
New agent for The New Can Room 405, 600 Bay St., Toronto.
Or bringing
TRUCK DRIVER and several at a minimum.
adian at New Denver, B. C., is
someone over?
Mr. Saburo Sato, following Mrs. gardeners wanted immediately.
We represent
Apply Omori, 363 Rusholme Rd., Acknowledgements
1 oshiko Iwase’s departure for Toronto, OL. 4035.
all lines including
American President,
The New Canadian acknow
। Vancouver. All New Denver sub
Canadian Pacific,
ledges
with thanks generous do
scribers are asked to contact Mr.
DOMESTIC HELP WANTED
Pan American, and
nations from the following:
Sato on matters of correspond
Northwest Airlines.
_
GIRL
or
student,
for
light
du
ence and subscriptions.
Mr. and Mrs. Yasuji. Goto,
Write or call
ties in exchange for room and Kamloops, B.C., on daughter’s
for full information
^alL.PhoneMA._8839) Toronto. marriage.
or rates.
WINTER IN FLORIDA. Cap
Mr. and Mrs. Noriyoshi Wata
OF ALL DESCRIPTIONS
able girl, 18-25, for general nabe, Toronto, on son’s marriage.
housework, sleep-in, must be
Mr. and Mrs. I. Sumi, Toronto,
tjGyiitinctujs, (']lsddi/ij fJn^itationi.
fond of children, for professional on son’s marriage.
couple with 4-year-old child, modMr. and Mrs. Tad Goto, To
- ern size duplex. Call RE. 9218, ronto, on birth of daughter.
HARRY S. KONGO
Toronto.
Mr. and Mrs. H. Nagatakiya,
6Z7 BAY STREET. TORONTO , •
WA. 9768
R . 2014 BEVERLEY STREET • EM 3 - 5081
Hamilton,
on daughter’s marri
ROOM AND BOARD plus re age.
muneration for girl student, for
part-time household duties. Phone
RE. 6639, Toronto.
Now Available!
Complete Fall Array
• 8 rooms, brick, semi-detached,
hot-water oil-heated, four large
rooms income home, with fix
tures, Beverley-College, $15,500,
$5,000 down.
• 6 rooms, detached, kitchen
upstairs, Manchester-Ossington,
$9,500, $2,500 down. • 8 rooms, detached, brick, with
garage. Fairview and Annette,
$14,500, $7,000 down.
• 6 rooms, brick, detached, Me
thuen St. near Jane, $11,500,
$3,700 down.
® 7 rooms, detached, brick, 2car garage, Monarch Park and
Da n f o r t h, $12,900, $4,000 to
$5,000 down.
♦doctor of chiropractic
OFFICE RA. 6549
Res. Ml. 6384
Lucien C. Kurata
Barrister and Solicitor
Notary Public
3 Adelaide St. E., Toronto
1st and 2nd Mortgage Loans
arranged
Office EM-4 5259 Res. LY.3427
SJ84U TONQt STRUT, TOKONTO, ONT.
| F. A. Brewin, Q.C.
PRINTING
es
Of Wool Fabrics . . . Excellent Selection
for your "Tailored-to-Measure" Clothes
Suits, Topcoats, Overcoats, Slacks
BING TANAKA
516 Manning Ave.,
—
ME. 67/S:
Toronto
Call Evenings
Introductory Offer: 10% Discount on All Orders
(For limited time only)
CAPABLE GIRL, for general
housework, no cooking and washbig, private room. Phone OR.
9637, Toronto._________
FREE LIVING quarters for
family including telephone, heat,
electricity,-in exchange for catpring service to women’s organi
zation. Good potential income for
woman with working husband.
Phone KI. 8012, Mi's. Sugai, 44
St. George St., Toronto.
699 YONGE ST.
(YONGE At bloor)
TORONTO
DANCE CLASSES
Barrister & Solicitor
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
372 Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
MOVING TO B. C.?
Contact
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
933 West Bender St.,
Vancouver, B. C.
Established 32 Years
Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
TORIC OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Care
For Your Eyes
EVERY SUN., TUES.
Sundays 2-5 p.m.
Tuesdays 8-10:30 p.m.
118 W. HASTINGS ST.
U.N.F. HALL
VANCOUVER, B. C.
Archie Miyashita
FOR RENT
SMALL SIZE SHOES
•See Our New Fall Lines
JUST ARRIVED
In All Colours
FOR LADIES: Size 1 up to 11
FOR MEN: Scott-McHale, Size 4 up to 14
ALBERT'S SHOE STORE
1328 QUEEN ST. W. — ME. 1931 — TORONTO
MAIL ORDERS SHIPPED COAST-TO-COAST C O
TWO OR THREE large rooms,
for couple or three adults, third
floor, sink, gas, newly decorated,
partly furnished optional. Imme
diate possession. 59 Cecil St-..
Toronto. EM. 4 - 9994.
UNFURNISHED rooms. Phone
OL. 5658. Toronto. _____
TWO ROOMS, kitchen with
sink and bedroom, suitable for
young couple, convenient loca
tion. Call HA. 5550, Toronto.
TWO ROOMS, furnished, for
single person. Call RA. 9706, bet
ween 6-8 p.m.. Toronto.
WELCOME NISEI & ISSEI!
® For Wedding Receptions
• For Private or Club Parties
—
AIR-CONDITIONED —
THE GREAT CHINA
restaurant
11 Elizabeth St.
_
Telephone EM. 4^5935.
Toronto.
PAC
PAGE 8
THE NEW CANADIAN
iiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiir
SOCIAL CALENDAR
&
^
JiiiiiiiiiiniiifiiiiiiiiiiiiiiiiiHiniiinn
SEPTEMBER
6—Toronto. Club Rhapsody Base
ball Club’s annual benefit
dance, at University Sttlement House, 8 to 12 p.m.
12—Toronto. Nisei Open Pre
sentation Dance, at UNF
Hall.
FOR SALE
ft
G
Saturday, September 6, 1952
THE NEW CANADIAN
erdona't
TERAKITA — KAWASAKI
RAYMOND, Alta. — The mar- /
riage of Hideko, daughter of Mr.
and Mrs. Chuhachi Kawasaki,
and Mitsuyuki Terakita, third
son of Mr. and Mrs. Masao Tera
kita, both of Raymond, took
place on Aug. 16 at Raymond
Buddhist Church. Rev. Y. Kawamura officiated.
Baishakunins were Mr. and
Mi's. Shizuo Miyashita.
310 BLOOR ST. WEST
TORONTO, ONT.
An Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
^jeiau wamaona
OPTOMETRIST
PHONE RA. 8137
479 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto, Ont.
Authorized as second class mail, Post-Office Dept., Ottawa.
CLASSIFIED
Nippon Times Says
GTs "Surprisingly
Well Behaved"
X-RAY DIAGNOSIS
FOR BETTER HEALTH CONSULT .
FEMALE HELP WANTED
TOKYO — The English lanGIRL CLERK, full or part- gu age- Nippon Times said that
time. Apply Service Fruit Mar American soldiers in Japan have
ket, 468 Bloor St., West, Toron been surprisingly well behaved on
to, LO. 7733.
YBS to Commemorate
the whole.
OPERATORS,
exper
i
e
n
c
e
d,
An editorial in the daily com
7th Anniversary
steady work, good wages. Apply mented on a report handed to
With Dance, Sept. 19
Jay-Lure Lingerie, 760 Bathurst
General Mark Clark by the Ja
Commemorating the seventh St., Toronto.
panese
Bar Association reporting'
DRESSMAKER, experienced,
successful year since its inaugu
that 198 criminal cases' have been
ration, the Toronto Young Budd Phone HY. 1960, Toronto.
GIRL for attendant, full or filed against UN military person
hist’s Society is presenting its
part time. Phone PR. 1769, 6 nel in five districts since April
seventh Anniversary Dance on Asquith Ave., Toronto.________
28.
Friday, Sept. 19, at the spacious
TWO STORE' GIRLS, steady
It also asked for strict enforce
UNF Hall.
employment and good wages.
ment of the military code, charg
As usual good music will add Phone HA. 6550, Toronto.
much to the enjoyment of all
GIRL for general work in dry ing there has been a tendency to
present and during the evening, cleaning plant. Phone HA. 6550, “make light of the lawful rights
of the victims of such crimes.”
a “Hit Parade” of the 10 top Toronto.
The Nippon Times said that a
TWO
HAT-CHECK
girls,
ty
tunes currently popular will be
M. YANAGISAWA
Lichee Garden. Phone WA. 8444, neutral, impartial observer will
featured.
Agent for K. Wiles. Realtors
ask for Mr, Kimura. (Toronto).
“surely be impressed by the or- ,
All are invited to attend. Re
West Office: KE. 7941
STENOGRAPHER, efficient at derly behavior of the UN and
East Office:
GE. 1178
member that dancing starts from shorthand and typing, respons
Residence: 659 Bathurst St.
8:30 until 12:30.
— Y. O. ible position in pleasant office. U.S. forces here as a whole.”
OL. 1427, Toronto
It added that at no time during
Phone EM. 4 - 2325, ask for Mr.
Paulin._____
its almost seven years of occu
Club Rhapsody Slates
. YOUNG GIRL, for general of pation or post-occupation duty in
fice work, preferably with some Japan has the conduct of the
Annual Benefit Dance
Club Rhapsody Baseball Club experience in bookkeeping. Apply American troops approached any
Walker Jewellery Co., 229 Yonge
is holding its annual benefit St., Toronto, EM. 4 - 1964.
thing resembling a crime wave,
We have no
dance at the University Settle
and that most J a p an e s e are
service charges.
ment House, 23 Grange Ave., on
aware of this.
HELP WANTED
Sat., Sept. 6.
The Rippon Times, which is
SALES girl for grocery store
Price of admission is only 35
Leaside, also delivery boy. Japanese owned, said the issue of
cents and dancing continues from in
Phone MA. 9419, Toronto.
the two British seamen impris
8 to 12 p.m. There will be prizes
BODY AND FENDER man, oned in Kobe has focussed undue
and refreshments. All are wel fully experienced, able to esti
attention upon the matter of the
TRAVELLING TO
come.
mate, top wages. Call CHerry 1- crimes committed by foreign ser
JAPAN
6801, Toronto.
vicemen, and called on the U.S.
BOY to learn fur trade. Apply
NEW DENVER AGENT
authorities to keep such crimes
New agent for The New Can Room 405, 600 Bay St., Toronto.
Or bringing
TRUCK DRIVER and several at a minimum.
adian at New Denver, B. C., is
someone over?
Mr. Saburo Sato, following Mrs. gardeners wanted immediately.
We represent
Apply Omori, 363 Rusholme Rd., Acknowledgements
1 oshiko Iwase’s departure for Toronto, OL. 4035.
all lines including
American President,
The New Canadian acknow
। Vancouver. All New Denver sub
Canadian Pacific,
ledges
with thanks generous do
scribers are asked to contact Mr.
DOMESTIC HELP WANTED
Pan American, and
nations from the following:
Sato on matters of correspond
Northwest Airlines.
_
GIRL
or
student,
for
light
du
ence and subscriptions.
Mr. and Mrs. Yasuji. Goto,
Write or call
ties in exchange for room and Kamloops, B.C., on daughter’s
for full information
^alL.PhoneMA._8839) Toronto. marriage.
or rates.
WINTER IN FLORIDA. Cap
Mr. and Mrs. Noriyoshi Wata
OF ALL DESCRIPTIONS
able girl, 18-25, for general nabe, Toronto, on son’s marriage.
housework, sleep-in, must be
Mr. and Mrs. I. Sumi, Toronto,
tjGyiitinctujs, (']lsddi/ij fJn^itationi.
fond of children, for professional on son’s marriage.
couple with 4-year-old child, modMr. and Mrs. Tad Goto, To
- ern size duplex. Call RE. 9218, ronto, on birth of daughter.
HARRY S. KONGO
Toronto.
Mr. and Mrs. H. Nagatakiya,
6Z7 BAY STREET. TORONTO , •
WA. 9768
R . 2014 BEVERLEY STREET • EM 3 - 5081
Hamilton,
on daughter’s marri
ROOM AND BOARD plus re age.
muneration for girl student, for
part-time household duties. Phone
RE. 6639, Toronto.
Now Available!
Complete Fall Array
• 8 rooms, brick, semi-detached,
hot-water oil-heated, four large
rooms income home, with fix
tures, Beverley-College, $15,500,
$5,000 down.
• 6 rooms, detached, kitchen
upstairs, Manchester-Ossington,
$9,500, $2,500 down. • 8 rooms, detached, brick, with
garage. Fairview and Annette,
$14,500, $7,000 down.
• 6 rooms, brick, detached, Me
thuen St. near Jane, $11,500,
$3,700 down.
® 7 rooms, detached, brick, 2car garage, Monarch Park and
Da n f o r t h, $12,900, $4,000 to
$5,000 down.
♦doctor of chiropractic
OFFICE RA. 6549
Res. Ml. 6384
Lucien C. Kurata
Barrister and Solicitor
Notary Public
3 Adelaide St. E., Toronto
1st and 2nd Mortgage Loans
arranged
Office EM-4 5259 Res. LY.3427
SJ84U TONQt STRUT, TOKONTO, ONT.
| F. A. Brewin, Q.C.
PRINTING
es
Of Wool Fabrics . . . Excellent Selection
for your "Tailored-to-Measure" Clothes
Suits, Topcoats, Overcoats, Slacks
BING TANAKA
516 Manning Ave.,
—
ME. 67/S:
Toronto
Call Evenings
Introductory Offer: 10% Discount on All Orders
(For limited time only)
CAPABLE GIRL, for general
housework, no cooking and washbig, private room. Phone OR.
9637, Toronto._________
FREE LIVING quarters for
family including telephone, heat,
electricity,-in exchange for catpring service to women’s organi
zation. Good potential income for
woman with working husband.
Phone KI. 8012, Mi's. Sugai, 44
St. George St., Toronto.
699 YONGE ST.
(YONGE At bloor)
TORONTO
DANCE CLASSES
Barrister & Solicitor
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
372 Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
MOVING TO B. C.?
Contact
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
933 West Bender St.,
Vancouver, B. C.
Established 32 Years
Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
TORIC OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Care
For Your Eyes
EVERY SUN., TUES.
Sundays 2-5 p.m.
Tuesdays 8-10:30 p.m.
118 W. HASTINGS ST.
U.N.F. HALL
VANCOUVER, B. C.
Archie Miyashita
FOR RENT
SMALL SIZE SHOES
•See Our New Fall Lines
JUST ARRIVED
In All Colours
FOR LADIES: Size 1 up to 11
FOR MEN: Scott-McHale, Size 4 up to 14
ALBERT'S SHOE STORE
1328 QUEEN ST. W. — ME. 1931 — TORONTO
MAIL ORDERS SHIPPED COAST-TO-COAST C O
TWO OR THREE large rooms,
for couple or three adults, third
floor, sink, gas, newly decorated,
partly furnished optional. Imme
diate possession. 59 Cecil St-..
Toronto. EM. 4 - 9994.
UNFURNISHED rooms. Phone
OL. 5658. Toronto. _____
TWO ROOMS, kitchen with
sink and bedroom, suitable for
young couple, convenient loca
tion. Call HA. 5550, Toronto.
TWO ROOMS, furnished, for
single person. Call RA. 9706, bet
ween 6-8 p.m.. Toronto.
WELCOME NISEI & ISSEI!
® For Wedding Receptions
• For Private or Club Parties
—
AIR-CONDITIONED —
THE GREAT CHINA
restaurant
11 Elizabeth St.
_
Telephone EM. 4^5935.
Toronto.