Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 15, NO. 72
WEDNESDAY, SEPTEMBER,
10, 1952
S6 Per Year — 10c Per Copy
Noted Japanese Violinist
Now Studying In New York
To Make Toronto Recital
An 18-year-old Japanese violin prodigy who is re
garded by Japan’s lea’ding music critics as the most
promising violinist to appear in years, will appear in
Toronto on Sunday, September 28.
Kenji Kobayashi will make his Canadian debut at
the Canadian Legion Hall under the auspices of the
Kisaragi Club of Toronto.
Kobayashi has been studying in I ------------------------------ —_
New York since May of this year tall as the average American,
and came to the U.S. on the slender, with an impressive shock
strength of his former teacher, of curly hair, has impressed crit
Akeo. Watanabe’s belief that he ics by his feeling, purity of tone
would be able to get a scholarship and the general excellence of his
from the Curtis Institute of Mu technique. One New York critic,
sic in Philadelphia. He had first upon listening, stated that he had
taken up the study of the violin no bad habits and that he was
the best of the violinists who have
at the age of seven years.
The Japanese lad who is as come here from Japan.
Kobayashi has appeared as so
loist with the Tokyo Philhar
monic and Nippon Symphony Or
chestras, as well as on Radio
Tokyo. On the eve of his depar- ■
ture from Japan he gave a con- I
cert at Hibiya Auditorium.
i
JC Odori Girls
On PNE Stage
Prove Big Hit
His former teacher Watanabe I
who is now a New York resident,
By GENICHI OHASHI
VANCOUVER — A small believes that the youth will earn
group of petite Japanese Cana a place among the violinists of
dian odori girls danced to more the future. Watanabe is a for
than 20,000 persons on the West mer conductor of the Tokyo Phil
Coast during the past two harmonic Orchestra..
months.
The promising violinists is ex
CANADA S FIRST JAPANESE WAR BRIDE, the former Toshiko Matsuno of
Their latest appearance took pected to go to Philadelphia this
Kure, Japan, is being carried down the ramp of a Korean airlift plane at Van
place on the stage of the Pacific fall to continue his studies under
couver by her husband, Pte. E. R. McMillan. They will live in Medicine Hat,
National Exhibition Outdoor The famous Russian-born violinist Ef
atre in Vancouver on Aug. 29, rem Zinbalist. The latter has
Alberta.
...
—courtesy Toronto Telegra.ni.
before 15,000 in attendance at made several trips to Japan dur
“Citizens’ Day.” The girls danced ing his career.
to the tunes of “Tabigasa Dochu”
Tickets for Kobayashi’s Toron
(Vagabond’s Trip) and “Gionko to recital are available now from
Uta” (Song of the Gion Girls).
members of the Kisaragi Club,
VANCOUVER — A battery7 of
The kimono-clad girls were the The Continental Times and The klieg lights and cameras flashed
Konishi sisters, Alice, Joan and New Canadian at $1.00 per per in the darkness when a young
Kay, Yvonne Tasaka, Terry Ta son. The recital will start from Japanese girl and her Canadian
naka, Evelyn Horita, Julie Sasa 2 p.m. on Sept. 28.
soldier husband stepped down the
ki, and the Tabata sisters, Mari
ramp in the darkness before
and Sachi.
VICTORIA — In a speech on private trade and commerce to
dawn
on Sept. 5
Stated W. Gordon Brandreth, To Promote Trade
Sept. 5 at the Women’s Canadian conform to internationally7 ac
Some of the first words that
A Trade Seiwice Centre will be
manager of the Outdoor Theatre
Club in Victoria, Prime Minister cepted fair practice. “If Japan
the
23-year-old Mrs. McMillan
in a letter to the Vancouver established in Toronto by the
St. Laurent advocated fair trade adheres to that understanding, I
Chapter JCCA, “It was a privi Japanese Trade and Industry’ spoke in Canada were the bravely7 with Japan. The Victoria visit am sure that Canada will not
whispered words, “I’ll try, I’ll
lege and a pleasant occasion in Ministry in order to promote
was a part of two-week speaking wish to place obstacles in the
Uy”, when she was asked how
deed to have the Japanese Cana trade between Canada and Japan.
tour across Canada and the way of Japanese trade”, he ad
she would like life in Canada so
dians on the stage at the PNE Other such centres will be estab
speech was regarded as a defin ded, in stating his belief that Jafar away from her home in Kure,
Outdoor Theatre. Your support lished in New York, Chicago, and
itive summary of the govern pan will not use unfair trade
Japan.
made the occasion a great suc San Francisco.
ment’s foreign policy.
practices such as dumping as it
The former Toshiko Matsuno
cess”.
Commenting on the Japanese Had in the past.
who is the first Japanese bride Peace Treaty, St. Laurent said
Another young girl, Nancy
Away From Japan
St. Laurent emphasized that
of a Canadian serviceman io that the preamble stated that it
Otani, together with members of
53
Years,
Dream
reach Canada ducked behind the is Japan’s intention in public and Canada must strive to raise the
the Louise Blanchard Majorette
living standards of Japan by buy
Bursts on Return
protective arms of her 22-y7ear-old
School, also made an appearance
ing her fair share of foreign
husband as the photographers
at the Outdoor Theatre on Aug.
KURE — For 53 years, S.
Princess
Patricia’s
Canadian goods that are not dumped on
and the reporters milled around
23, receiving a great ovation for
Suzuki labored diligently7 as a
Light Infantry, doesn’t know Canada’s markets at prices lower
her. She appeared cute and tiny
their performance.
laundryman in Sydney, Ausrtawhether he will stay in the army. than those in Japan but produced
in her red polka-dot dress, white
In the long five-mile parade
lia, and saved his money.
He is.home in Medicine Hat with by7 workers with lower living
sweater
and shoes.
which launched the 1952 PNE
His dream was to return to
his wife for sixty- days’ leave.
standards than Canadian work
Bewildered and shy-, she said,
through the downtown Vancouver
Japan and spend the rest of
Their courtship had lasted five
“It’s so frightening but evervstreets, several Japanese Canahis life at ease.
months, interspersed by7 storm y ers. Canada would ultimately
body
has
been
so
nice
”
.
dians posed on the floats.
Suzuki came back to Kure
opposition from her family, be- help herself in this way he main
Prior to their PNE perform
Pte.
McMillan
said
that
he
fore
they were married on Aug tained, since she would gain a
last month.
ance. three members of the odori
calls his wife, “Yekubo”, mean- I 28, 1951. They had met in her bro customer that would buy7 what
But today he was alreadygroup, Joan and Kay Konishi and
ws’ ‘Dimples” while she calls! ther’s gift shop when he went Canada has to sell.
packing his bags to return to
Sachi Tabata had danced at the
him, “Mac”. He added, “If the I shopping for souvenirs. He r°Sydney.
The Prime Minister told the
Dominion Day Celebration at
people at home are half as nice i turned to the store daily after audience that foreign trade was
Said he: “I now hear all the
Duncan, B. C., and at the Eng
to us as the people in Kure were, j the first day.
bad things our soldiers did durvital to Japan and that part of
lish Bay Outdoor Stage in Van
everything
will be perfect”.
^8 the war and see how our
Japan
’s ability to buy from Ca
.
I he couple remained at the Red
couver, to audiences of more than
youths are behaving now.
The Canadian soldier who is a ! Cross House in Vancouver before nada would depend on Canada’s
5.000.
“It’s all too much for me.”
veteran of the Korean war with | leaving for Medicine Hat.
(Cont. on page 2)
First Japanese War Bride Arrives
Prime Minister Advocates
Fair Trade With Japan
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 15, NO. 72
WEDNESDAY, SEPTEMBER,
10, 1952
S6 Per Year — 10c Per Copy
Noted Japanese Violinist
Now Studying In New York
To Make Toronto Recital
An 18-year-old Japanese violin prodigy who is re
garded by Japan’s lea’ding music critics as the most
promising violinist to appear in years, will appear in
Toronto on Sunday, September 28.
Kenji Kobayashi will make his Canadian debut at
the Canadian Legion Hall under the auspices of the
Kisaragi Club of Toronto.
Kobayashi has been studying in I ------------------------------ —_
New York since May of this year tall as the average American,
and came to the U.S. on the slender, with an impressive shock
strength of his former teacher, of curly hair, has impressed crit
Akeo. Watanabe’s belief that he ics by his feeling, purity of tone
would be able to get a scholarship and the general excellence of his
from the Curtis Institute of Mu technique. One New York critic,
sic in Philadelphia. He had first upon listening, stated that he had
taken up the study of the violin no bad habits and that he was
the best of the violinists who have
at the age of seven years.
The Japanese lad who is as come here from Japan.
Kobayashi has appeared as so
loist with the Tokyo Philhar
monic and Nippon Symphony Or
chestras, as well as on Radio
Tokyo. On the eve of his depar- ■
ture from Japan he gave a con- I
cert at Hibiya Auditorium.
i
JC Odori Girls
On PNE Stage
Prove Big Hit
His former teacher Watanabe I
who is now a New York resident,
By GENICHI OHASHI
VANCOUVER — A small believes that the youth will earn
group of petite Japanese Cana a place among the violinists of
dian odori girls danced to more the future. Watanabe is a for
than 20,000 persons on the West mer conductor of the Tokyo Phil
Coast during the past two harmonic Orchestra..
months.
The promising violinists is ex
CANADA S FIRST JAPANESE WAR BRIDE, the former Toshiko Matsuno of
Their latest appearance took pected to go to Philadelphia this
Kure, Japan, is being carried down the ramp of a Korean airlift plane at Van
place on the stage of the Pacific fall to continue his studies under
couver by her husband, Pte. E. R. McMillan. They will live in Medicine Hat,
National Exhibition Outdoor The famous Russian-born violinist Ef
atre in Vancouver on Aug. 29, rem Zinbalist. The latter has
Alberta.
...
—courtesy Toronto Telegra.ni.
before 15,000 in attendance at made several trips to Japan dur
“Citizens’ Day.” The girls danced ing his career.
to the tunes of “Tabigasa Dochu”
Tickets for Kobayashi’s Toron
(Vagabond’s Trip) and “Gionko to recital are available now from
Uta” (Song of the Gion Girls).
members of the Kisaragi Club,
VANCOUVER — A battery7 of
The kimono-clad girls were the The Continental Times and The klieg lights and cameras flashed
Konishi sisters, Alice, Joan and New Canadian at $1.00 per per in the darkness when a young
Kay, Yvonne Tasaka, Terry Ta son. The recital will start from Japanese girl and her Canadian
naka, Evelyn Horita, Julie Sasa 2 p.m. on Sept. 28.
soldier husband stepped down the
ki, and the Tabata sisters, Mari
ramp in the darkness before
and Sachi.
VICTORIA — In a speech on private trade and commerce to
dawn
on Sept. 5
Stated W. Gordon Brandreth, To Promote Trade
Sept. 5 at the Women’s Canadian conform to internationally7 ac
Some of the first words that
A Trade Seiwice Centre will be
manager of the Outdoor Theatre
Club in Victoria, Prime Minister cepted fair practice. “If Japan
the
23-year-old Mrs. McMillan
in a letter to the Vancouver established in Toronto by the
St. Laurent advocated fair trade adheres to that understanding, I
Chapter JCCA, “It was a privi Japanese Trade and Industry’ spoke in Canada were the bravely7 with Japan. The Victoria visit am sure that Canada will not
whispered words, “I’ll try, I’ll
lege and a pleasant occasion in Ministry in order to promote
was a part of two-week speaking wish to place obstacles in the
Uy”, when she was asked how
deed to have the Japanese Cana trade between Canada and Japan.
tour across Canada and the way of Japanese trade”, he ad
she would like life in Canada so
dians on the stage at the PNE Other such centres will be estab
speech was regarded as a defin ded, in stating his belief that Jafar away from her home in Kure,
Outdoor Theatre. Your support lished in New York, Chicago, and
itive summary of the govern pan will not use unfair trade
Japan.
made the occasion a great suc San Francisco.
ment’s foreign policy.
practices such as dumping as it
The former Toshiko Matsuno
cess”.
Commenting on the Japanese Had in the past.
who is the first Japanese bride Peace Treaty, St. Laurent said
Another young girl, Nancy
Away From Japan
St. Laurent emphasized that
of a Canadian serviceman io that the preamble stated that it
Otani, together with members of
53
Years,
Dream
reach Canada ducked behind the is Japan’s intention in public and Canada must strive to raise the
the Louise Blanchard Majorette
living standards of Japan by buy
Bursts on Return
protective arms of her 22-y7ear-old
School, also made an appearance
ing her fair share of foreign
husband as the photographers
at the Outdoor Theatre on Aug.
KURE — For 53 years, S.
Princess
Patricia’s
Canadian goods that are not dumped on
and the reporters milled around
23, receiving a great ovation for
Suzuki labored diligently7 as a
Light Infantry, doesn’t know Canada’s markets at prices lower
her. She appeared cute and tiny
their performance.
laundryman in Sydney, Ausrtawhether he will stay in the army. than those in Japan but produced
in her red polka-dot dress, white
In the long five-mile parade
lia, and saved his money.
He is.home in Medicine Hat with by7 workers with lower living
sweater
and shoes.
which launched the 1952 PNE
His dream was to return to
his wife for sixty- days’ leave.
standards than Canadian work
Bewildered and shy-, she said,
through the downtown Vancouver
Japan and spend the rest of
Their courtship had lasted five
“It’s so frightening but evervstreets, several Japanese Canahis life at ease.
months, interspersed by7 storm y ers. Canada would ultimately
body
has
been
so
nice
”
.
dians posed on the floats.
Suzuki came back to Kure
opposition from her family, be- help herself in this way he main
Prior to their PNE perform
Pte.
McMillan
said
that
he
fore
they were married on Aug tained, since she would gain a
last month.
ance. three members of the odori
calls his wife, “Yekubo”, mean- I 28, 1951. They had met in her bro customer that would buy7 what
But today he was alreadygroup, Joan and Kay Konishi and
ws’ ‘Dimples” while she calls! ther’s gift shop when he went Canada has to sell.
packing his bags to return to
Sachi Tabata had danced at the
him, “Mac”. He added, “If the I shopping for souvenirs. He r°Sydney.
The Prime Minister told the
Dominion Day Celebration at
people at home are half as nice i turned to the store daily after audience that foreign trade was
Said he: “I now hear all the
Duncan, B. C., and at the Eng
to us as the people in Kure were, j the first day.
bad things our soldiers did durvital to Japan and that part of
lish Bay Outdoor Stage in Van
everything
will be perfect”.
^8 the war and see how our
Japan
’s ability to buy from Ca
.
I he couple remained at the Red
couver, to audiences of more than
youths are behaving now.
The Canadian soldier who is a ! Cross House in Vancouver before nada would depend on Canada’s
5.000.
“It’s all too much for me.”
veteran of the Korean war with | leaving for Medicine Hat.
(Cont. on page 2)
First Japanese War Bride Arrives
Prime Minister Advocates
Fair Trade With Japan
Page 2
Page 2
THE NEW CANADIAN
Wednesday, Sept. 10, 1952
THE NEW CANADIAN ^ISE< AND ™E NOVEL
By LARRY TAJIRI
keo, the soldier in “Long the Im of an American.
perial Way.” Now Takeo is back I
The ’fact that the Nisei have
The Nisei have been writing
Published on Wednesday and Saturday of each week
from the wars and faces a con not produced a major work of fic
for publication for more than a
as a medium of expression and news outlet
fused and difficult life in Japan tion does not necessarily mean
quarter-century but the group
among those of Japanese origin in Canada.
which gropes for the future while that they are inarticulate. It may
has yet to produce a writer of
still harkening to the past. The be that those Nisei who have pos
KEN ADACHI........ .
------ ----Editor
national stature.
novel also is the tale of the tra sessed literary equipment have
TAKA4CHI UMEZUKI
.. Japanese Section Editor
The stories that are close to
gic love of Ko-ume, Takeo’s sister dissipated it in the endless rout
KEN MORI ........ ............
------ .-.------------ Advertising
the Nisei are being written by
and a geisha, for the weak-willed ines of journalism or diluted it
Office Hours:
other pens. Pearl Buck’s recent
scion of an aristocratic family, as in search of more commercial
“The Hidden Flower” is the story
3:30 a.m.-5:30 p.m.
Subscription, in Advani
well as the story of Kazuo, a success.
of a Nisei girl, Josui Sakai, who
Monday to Friday.
$3.00 for six months
young farmer, who turns his back
is
taken to Japan by her father
9:00 a.m.-12 noon,
A few Nisei who have received
$6.00 per one year
on Communism to seek another'
at
the
age
of
15
and
returns
as
Saturday.
road for the future of his count some meed of recognition as ser
the bride of a GI. Karen Kehoe’s
ious writers are those whose
479 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto, Ont.
“Island in the Sun,” published ryTasaki’s characters are sym writings have remained close to
several years ago, was a novel
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
bols as well as flesh and blood. personal experience, as in the
about Nisei in a war relocation
The geisha Ko-ume epitomizes clinical documentation of some of
center in Arizona. Robert Pirosh,
the old Japan as Takeo does the Hisaye Yamamoto’s short stories
who also directed the film, wrote
hew. Her love affair with Minoru in Partisan Review, Kenyon Re
the original story from which
is predestined to doom but Ta view and Harper’s Bazaar, or in
By JOBO NAKAMURA
MGM produced “Go for Broke!”
the quiet, sunlit paragraphs of
walk in a dark corner. It’s the Bradford Smith told the story keo’s marriage to Minoru’s sister,
Toshio Mori. Both Miss Yama
Tokyo, Japan . . . first time in my life, I have seen
of an interracial Japanese-Cauca- I Michiyo, has roots for tomorrow. moto and Mr. Mori have been
The Correspondents Club’s ad such a pitiful sight of a Japanese sian romance in “T his Solid Takeo and Michiyo are able to
dress is No. 1 Shimbun Alley. woman.
resolve the dislocations of the working on novels, the latter hav
Flesh.”
The building was once a fabulous
_,
,
.
post-war era, the Occupation and ing in project a book about his
. . . the multitude of young
grandmother called “The Woman
Ihe
only
Nisei
writer
to
win
i
f]
le ferment
five-story restaurant but like girls on Ginza . . . shop girls go
Tasaki’s novel opens “a new from Hiroshima.”
most pre-war buildings in Tokyo ing home and cabaret girls com critical attention is Hanama Tathere are many signs of deterio ing to work—all look like Nisei safe, a native of Hawaii, who wlndow>. for American readers,
Similarly, Shelley Ota’s novel,
ration. There are dormitory girls with bobbed hair, make-up-, has published two novels, “Long according to Joseph Henry Jaek- “Upon Their Shoulders,” publish
rooms for foreign newspapermen, summer dresses, white sandal the Imperial Way” a n d “The | son in the San Francisco Chron- ed last year, has the documented
and war- correspondents from the shoes, and handbag—an outfit Mountains Remain.” Mr. Tasaki, icle of July 27.
quality of personal experience.
Korean battlefront use the Club like this may have cost them of course, is only a Nisei writer
Mr. Jackson said, in part:
Her story of Taro Sumida and
by accident of birth. A native of
as a stop-over place.
their monthly salary to buy.
“Mr. Tasaki writes in English, his children is one which more
Hawaii, he was educated in Cali
It was very hot and sultry in
Al stopped me on the corner fornia and at Oberlin College in and his novel is essentially a very Nisei should read.
It often has been said that the
Japan at this time of the year.
and discreetly pointed to a clus- Ohio before going to Japan be simply told, frequently even
Nisei
needed some great soul
naive,
affair.
Nevertheless
it
ac
I was cooling off in the shower ter of young girls standing ag- fore Pearl Harbor. He was draft
complishes something wort h awakening experience to inspire
when a pert, young maid non ainst the wall of a building. ed into the Japanese Army and
while. For no one can read it a work of major writing. The wav
chalantly passed through the “Those are the pan-pan girls,” he fought in China. He was a Japawithout improving his under- provided just such an experience
shower room with a “go-men- explained. I peered through the nese war correspondent in World
standing of today’s Japan, nor but no Nisei book has yet come
nasai!” It seemed that the im semidarkness and to my discom War II and married a girl in Jawithout realizing in a new way out of the heartrending days of
provised bathroom was a short fort, the girls were mostly scrub- pan. His wife died during the
the great differences between Ja mass evacuation. If the Nisei do
cut to the back stairs. Before I jed-looking teenagers and by gol war and he now lives with his
panese
and Western thinking, not produce such a book, it will
could holler a loud protest, she ly, I thought to myself, one of daughter near Tokyo where he
even in the simplest matters of come some day from some other
has a ham and bacon business.
had slipped through. It was un- them could be my kid sister.
living.
Mr. Tasaki sets over al American writer.
We paid about a dollar each
neiving! Let it be said that I
Hanama Tasaki’s first novel most literally into English the
— from Pacific Citizen
clamped the two doors shut and and waded into a dance cabaret v/as well received by U.S. critics
Japanese idioms of speech; read
called The Florida to continue my
resumed my bathing.
but had little impact on the gen ing the most ordinary conversa
sociological study. The place
eral public or among Nisei read tions in this novel is like opening Prepares for Arrival
I shared a room with a U.P.
looked just like the Edgewater
ers. The story of Takeo, a young a new window into what the pro
correspondent from Kansas, a
dance pavilion in San Francisco.
likeable fellow from Kansas. On
Japanese peasant who goes to fessors call the ‘weltanschaung’ Of Otani to Montreal
She said her name was Yukiko, w“ar, it told of the indoctrination of another nation.
the first night, Al—that’s his
MONTREAL — In preparation
name—offered to show me the 19 years old, and she danced very which produced the fanatical Ja
for
the arrival of Abbott Kosho
“This alone is enormously im
smoothly, with jutterbug her spe panese soldier who was the in
Ginza.
Otani, head of the Nishi Hongancialty. My Nihon-go stumbled strument of imperialists who portant. I shouldn’t be surprised
if those who are quietly working ji of Kyoto, Japan, who is ex
The Ginza, is the veritable i
. admit
j
, T
j
f
,
badly and I had to
that I dreamed of the East Asia Co
crossroads of the Far East ...
„
on the new science of ‘metalin pected to come to Canada late
,
just came from America. Dollar Prosperity Sphere. It did not
where east meets west. For every
n
t
l
,
guistics’—the science of pinning next month, members of the
r
j j
J S1ffns cash register in her eys and evoke the sympathy that Enrich
modern, marble-finished depart‘
Eastern Buddhist Federation met
,
,
,
she became more friendlv . . . too Maria Remarque’s “All Quiet on down the differences in the ver
ment store, one can find the
l
r
balization of ideas in various on Aug. 31 to form plans for a
r
t
r
t
friendly. I left the hall clinging the AVestern Front” did for the
quaint tiny shops of old Japan.
a
•
t
countries and of understanding welcome.
r
i
j
, tightly to my American Express enemy infantryman of a previous
Every sight and sound fascinated checkbook.
the reasons for these differences
His first stopping point in
war but Tasaki’s documentation
me as we sauntered along the
—will find such a book as this of Canada will be Montreal after
noisy street ...
11 would be a folly to make any did tell American readers much great help in showing the general which he will tour the country.
, , .
.... , .
, SOrt of socio-economic analysis about the background of war from public that these basic differenc He is expected to arrive on Oct.
. . . the honking, htle taxis that
k
t •
n , *
j,
°" Japan because I simply do not a Japanese point of view.
es do eixst on many more levels 23.
madly richochet in “kamikaze”
, ,
, ,
i
f
j i
t
have
background for it but
Tasaki’s point of vie w, of than we have been accustomed
New officers for the Federa
defiance of orderly traffic . .
.■
any foreigner spending a few course, is that of a Japanese, ra to thinking about, and that if tion were also- elected at the
the jinrikisha is gone . . . the
J ,
i
i
days in Japan would find over
ther than that of an American the nations of the world are to meeting. They are Mohachi Ka
melancholy notes of the flute L^
"
fUni
l
r population an apparent, basic who goes to Japan. His education understand each other at all, a wasaki, president; Shinkuro Ko
vhich floats across the quiet of
l- u
.-.
i
pioblem which has its ramifica- in the United States, however, new understanding of how they zai, secretary; Sakuhei Izukawa,
mght—the song of the soba-man
„ ■
x - T
j
x
tlon in every aspect ot Japanese has given him the facility .to ex put ideas into words is vitally im treasurer; Takazo Watanabe and
vho m heels a little food cart pro- ]j£e
press that point of view in Eng portant.”
Tomekichi
Yoshida, - auditors.
claiming time for midnight snack
’
f
of “jo-naki-soba." .
trom H“t"bei )hl,"cl"- lish, something which none of
Iwazo
Sugiman
is heading the
In the view of most of the re
Japan’s recognized novelists is viewers who have commented on planning committee.
. . . the mouth-watering smell
able to do. Translations of con “The Mountains Remain,” Hanaof "kaba-yaki” eel from a little Child Stars Co-Star
temporary- Japanese novels have ma Tasaki has succeeded in his
restaurant and the man fanning In Japanese Moyi
not been well received in the objective to tell a story from a PRIME MINISTER
energetically a charcoal stove...
United States, probably because
the sound of little steel balls
TOKYO — Child star Marga- the translators are rarely as skill- Japanese point of view and to
(cont'd from P. 1)
make it interesting to the Ameri
bouncing in the hundreds of Ja- ret O’Brien and her Japanese ful as the original
willingness to buy from Japan.
writer and can reader.
panese pinball machines known counterpart, Hibari Misora, are thus, as the saving
In an interview with The New
goes, someas “pachinko”—a popular and scheduled to make a film called, thing is lost in the
Tasaki
’
s
accomplishment
is
one
Canadian on Sept. 8, Sadao Igu
translation,
cheap time killer which has taken “Girls, Hand-in-Hand” starting AV hatever the reason,
which
a
Nisei
writer
would
find
chi, Japanese ambassador to Catranslations
Japan by storm. The prizes are from Sept. 10. The shooting is of modern Japanese
novels have difficult to duplicate. The latter rada, expressed his delight with
soap, candies, and even stockings. under the direction of Akira Ku not approached Arthur AA’aley’s would appreciate the classis prob
the PM’s speech, saying that it
A lucky or skillful player can rokawa who directed “Rasho- rendition, of Lady Murasaki’s lems involved in a story such as
was very encouraging that the
play half a day on 10 yen or mon”.
that told by Tasaki or in a stoiy Prime Minister had an under
“Tale of the Genji.”
about 3 cents worth of steel balls
of first and second generation
AA hile in Tokyo, Miss O’Brien
“The Mountains Remain,” Ha conflicts among persons of Japa standing knowledge of Japan’s
. . . a jackpot, produces another will be received in audience bv
nama Tasaki”s second book, was nese descent in the United States trade problems. Iguchi said that
handful of these missiles . . . the
the PM was justified in his state
woman in filthy tags hugging a ran hospitals. She is expected to published during the past month but the Nisei writer, because of
by Houghton, Mifflin and- the environment and training, would ment that Japan would not dump
child and huddled on the side- be back in Hollywood Oct. 10.
cheap goods on the Canadian
novel continues the story of Ta- I
approach it from the perspective market.
An Independent Japanese-English Organ.
A NISEI IN JAPAN
THE NEW CANADIAN
Wednesday, Sept. 10, 1952
THE NEW CANADIAN ^ISE< AND ™E NOVEL
By LARRY TAJIRI
keo, the soldier in “Long the Im of an American.
perial Way.” Now Takeo is back I
The ’fact that the Nisei have
The Nisei have been writing
Published on Wednesday and Saturday of each week
from the wars and faces a con not produced a major work of fic
for publication for more than a
as a medium of expression and news outlet
fused and difficult life in Japan tion does not necessarily mean
quarter-century but the group
among those of Japanese origin in Canada.
which gropes for the future while that they are inarticulate. It may
has yet to produce a writer of
still harkening to the past. The be that those Nisei who have pos
KEN ADACHI........ .
------ ----Editor
national stature.
novel also is the tale of the tra sessed literary equipment have
TAKA4CHI UMEZUKI
.. Japanese Section Editor
The stories that are close to
gic love of Ko-ume, Takeo’s sister dissipated it in the endless rout
KEN MORI ........ ............
------ .-.------------ Advertising
the Nisei are being written by
and a geisha, for the weak-willed ines of journalism or diluted it
Office Hours:
other pens. Pearl Buck’s recent
scion of an aristocratic family, as in search of more commercial
“The Hidden Flower” is the story
3:30 a.m.-5:30 p.m.
Subscription, in Advani
well as the story of Kazuo, a success.
of a Nisei girl, Josui Sakai, who
Monday to Friday.
$3.00 for six months
young farmer, who turns his back
is
taken to Japan by her father
9:00 a.m.-12 noon,
A few Nisei who have received
$6.00 per one year
on Communism to seek another'
at
the
age
of
15
and
returns
as
Saturday.
road for the future of his count some meed of recognition as ser
the bride of a GI. Karen Kehoe’s
ious writers are those whose
479 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto, Ont.
“Island in the Sun,” published ryTasaki’s characters are sym writings have remained close to
several years ago, was a novel
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
bols as well as flesh and blood. personal experience, as in the
about Nisei in a war relocation
The geisha Ko-ume epitomizes clinical documentation of some of
center in Arizona. Robert Pirosh,
the old Japan as Takeo does the Hisaye Yamamoto’s short stories
who also directed the film, wrote
hew. Her love affair with Minoru in Partisan Review, Kenyon Re
the original story from which
is predestined to doom but Ta view and Harper’s Bazaar, or in
By JOBO NAKAMURA
MGM produced “Go for Broke!”
the quiet, sunlit paragraphs of
walk in a dark corner. It’s the Bradford Smith told the story keo’s marriage to Minoru’s sister,
Toshio Mori. Both Miss Yama
Tokyo, Japan . . . first time in my life, I have seen
of an interracial Japanese-Cauca- I Michiyo, has roots for tomorrow. moto and Mr. Mori have been
The Correspondents Club’s ad such a pitiful sight of a Japanese sian romance in “T his Solid Takeo and Michiyo are able to
dress is No. 1 Shimbun Alley. woman.
resolve the dislocations of the working on novels, the latter hav
Flesh.”
The building was once a fabulous
_,
,
.
post-war era, the Occupation and ing in project a book about his
. . . the multitude of young
grandmother called “The Woman
Ihe
only
Nisei
writer
to
win
i
f]
le ferment
five-story restaurant but like girls on Ginza . . . shop girls go
Tasaki’s novel opens “a new from Hiroshima.”
most pre-war buildings in Tokyo ing home and cabaret girls com critical attention is Hanama Tathere are many signs of deterio ing to work—all look like Nisei safe, a native of Hawaii, who wlndow>. for American readers,
Similarly, Shelley Ota’s novel,
ration. There are dormitory girls with bobbed hair, make-up-, has published two novels, “Long according to Joseph Henry Jaek- “Upon Their Shoulders,” publish
rooms for foreign newspapermen, summer dresses, white sandal the Imperial Way” a n d “The | son in the San Francisco Chron- ed last year, has the documented
and war- correspondents from the shoes, and handbag—an outfit Mountains Remain.” Mr. Tasaki, icle of July 27.
quality of personal experience.
Korean battlefront use the Club like this may have cost them of course, is only a Nisei writer
Mr. Jackson said, in part:
Her story of Taro Sumida and
by accident of birth. A native of
as a stop-over place.
their monthly salary to buy.
“Mr. Tasaki writes in English, his children is one which more
Hawaii, he was educated in Cali
It was very hot and sultry in
Al stopped me on the corner fornia and at Oberlin College in and his novel is essentially a very Nisei should read.
It often has been said that the
Japan at this time of the year.
and discreetly pointed to a clus- Ohio before going to Japan be simply told, frequently even
Nisei
needed some great soul
naive,
affair.
Nevertheless
it
ac
I was cooling off in the shower ter of young girls standing ag- fore Pearl Harbor. He was draft
complishes something wort h awakening experience to inspire
when a pert, young maid non ainst the wall of a building. ed into the Japanese Army and
while. For no one can read it a work of major writing. The wav
chalantly passed through the “Those are the pan-pan girls,” he fought in China. He was a Japawithout improving his under- provided just such an experience
shower room with a “go-men- explained. I peered through the nese war correspondent in World
standing of today’s Japan, nor but no Nisei book has yet come
nasai!” It seemed that the im semidarkness and to my discom War II and married a girl in Jawithout realizing in a new way out of the heartrending days of
provised bathroom was a short fort, the girls were mostly scrub- pan. His wife died during the
the great differences between Ja mass evacuation. If the Nisei do
cut to the back stairs. Before I jed-looking teenagers and by gol war and he now lives with his
panese
and Western thinking, not produce such a book, it will
could holler a loud protest, she ly, I thought to myself, one of daughter near Tokyo where he
even in the simplest matters of come some day from some other
has a ham and bacon business.
had slipped through. It was un- them could be my kid sister.
living.
Mr. Tasaki sets over al American writer.
We paid about a dollar each
neiving! Let it be said that I
Hanama Tasaki’s first novel most literally into English the
— from Pacific Citizen
clamped the two doors shut and and waded into a dance cabaret v/as well received by U.S. critics
Japanese idioms of speech; read
called The Florida to continue my
resumed my bathing.
but had little impact on the gen ing the most ordinary conversa
sociological study. The place
eral public or among Nisei read tions in this novel is like opening Prepares for Arrival
I shared a room with a U.P.
looked just like the Edgewater
ers. The story of Takeo, a young a new window into what the pro
correspondent from Kansas, a
dance pavilion in San Francisco.
likeable fellow from Kansas. On
Japanese peasant who goes to fessors call the ‘weltanschaung’ Of Otani to Montreal
She said her name was Yukiko, w“ar, it told of the indoctrination of another nation.
the first night, Al—that’s his
MONTREAL — In preparation
name—offered to show me the 19 years old, and she danced very which produced the fanatical Ja
for
the arrival of Abbott Kosho
“This alone is enormously im
smoothly, with jutterbug her spe panese soldier who was the in
Ginza.
Otani, head of the Nishi Hongancialty. My Nihon-go stumbled strument of imperialists who portant. I shouldn’t be surprised
if those who are quietly working ji of Kyoto, Japan, who is ex
The Ginza, is the veritable i
. admit
j
, T
j
f
,
badly and I had to
that I dreamed of the East Asia Co
crossroads of the Far East ...
„
on the new science of ‘metalin pected to come to Canada late
,
just came from America. Dollar Prosperity Sphere. It did not
where east meets west. For every
n
t
l
,
guistics’—the science of pinning next month, members of the
r
j j
J S1ffns cash register in her eys and evoke the sympathy that Enrich
modern, marble-finished depart‘
Eastern Buddhist Federation met
,
,
,
she became more friendlv . . . too Maria Remarque’s “All Quiet on down the differences in the ver
ment store, one can find the
l
r
balization of ideas in various on Aug. 31 to form plans for a
r
t
r
t
friendly. I left the hall clinging the AVestern Front” did for the
quaint tiny shops of old Japan.
a
•
t
countries and of understanding welcome.
r
i
j
, tightly to my American Express enemy infantryman of a previous
Every sight and sound fascinated checkbook.
the reasons for these differences
His first stopping point in
war but Tasaki’s documentation
me as we sauntered along the
—will find such a book as this of Canada will be Montreal after
noisy street ...
11 would be a folly to make any did tell American readers much great help in showing the general which he will tour the country.
, , .
.... , .
, SOrt of socio-economic analysis about the background of war from public that these basic differenc He is expected to arrive on Oct.
. . . the honking, htle taxis that
k
t •
n , *
j,
°" Japan because I simply do not a Japanese point of view.
es do eixst on many more levels 23.
madly richochet in “kamikaze”
, ,
, ,
i
f
j i
t
have
background for it but
Tasaki’s point of vie w, of than we have been accustomed
New officers for the Federa
defiance of orderly traffic . .
.■
any foreigner spending a few course, is that of a Japanese, ra to thinking about, and that if tion were also- elected at the
the jinrikisha is gone . . . the
J ,
i
i
days in Japan would find over
ther than that of an American the nations of the world are to meeting. They are Mohachi Ka
melancholy notes of the flute L^
"
fUni
l
r population an apparent, basic who goes to Japan. His education understand each other at all, a wasaki, president; Shinkuro Ko
vhich floats across the quiet of
l- u
.-.
i
pioblem which has its ramifica- in the United States, however, new understanding of how they zai, secretary; Sakuhei Izukawa,
mght—the song of the soba-man
„ ■
x - T
j
x
tlon in every aspect ot Japanese has given him the facility .to ex put ideas into words is vitally im treasurer; Takazo Watanabe and
vho m heels a little food cart pro- ]j£e
press that point of view in Eng portant.”
Tomekichi
Yoshida, - auditors.
claiming time for midnight snack
’
f
of “jo-naki-soba." .
trom H“t"bei )hl,"cl"- lish, something which none of
Iwazo
Sugiman
is heading the
In the view of most of the re
Japan’s recognized novelists is viewers who have commented on planning committee.
. . . the mouth-watering smell
able to do. Translations of con “The Mountains Remain,” Hanaof "kaba-yaki” eel from a little Child Stars Co-Star
temporary- Japanese novels have ma Tasaki has succeeded in his
restaurant and the man fanning In Japanese Moyi
not been well received in the objective to tell a story from a PRIME MINISTER
energetically a charcoal stove...
United States, probably because
the sound of little steel balls
TOKYO — Child star Marga- the translators are rarely as skill- Japanese point of view and to
(cont'd from P. 1)
make it interesting to the Ameri
bouncing in the hundreds of Ja- ret O’Brien and her Japanese ful as the original
willingness to buy from Japan.
writer and can reader.
panese pinball machines known counterpart, Hibari Misora, are thus, as the saving
In an interview with The New
goes, someas “pachinko”—a popular and scheduled to make a film called, thing is lost in the
Tasaki
’
s
accomplishment
is
one
Canadian on Sept. 8, Sadao Igu
translation,
cheap time killer which has taken “Girls, Hand-in-Hand” starting AV hatever the reason,
which
a
Nisei
writer
would
find
chi, Japanese ambassador to Catranslations
Japan by storm. The prizes are from Sept. 10. The shooting is of modern Japanese
novels have difficult to duplicate. The latter rada, expressed his delight with
soap, candies, and even stockings. under the direction of Akira Ku not approached Arthur AA’aley’s would appreciate the classis prob
the PM’s speech, saying that it
A lucky or skillful player can rokawa who directed “Rasho- rendition, of Lady Murasaki’s lems involved in a story such as
was very encouraging that the
play half a day on 10 yen or mon”.
that told by Tasaki or in a stoiy Prime Minister had an under
“Tale of the Genji.”
about 3 cents worth of steel balls
of first and second generation
AA hile in Tokyo, Miss O’Brien
“The Mountains Remain,” Ha conflicts among persons of Japa standing knowledge of Japan’s
. . . a jackpot, produces another will be received in audience bv
nama Tasaki”s second book, was nese descent in the United States trade problems. Iguchi said that
handful of these missiles . . . the
the PM was justified in his state
woman in filthy tags hugging a ran hospitals. She is expected to published during the past month but the Nisei writer, because of
by Houghton, Mifflin and- the environment and training, would ment that Japan would not dump
child and huddled on the side- be back in Hollywood Oct. 10.
cheap goods on the Canadian
novel continues the story of Ta- I
approach it from the perspective market.
An Independent Japanese-English Organ.
A NISEI IN JAPAN
Page 3
Wednesday, Sept. 10, 1952
THE NEW CANADIAN
it
a 1
0
IX
o
9
0
re
0R
7
0
i>
IX
^
g fl
PAGE 3
n
(X
1
5
r
IX
T
5
i>?
j
&
)
(1
('
T
c
6
i
fl
5s
o
7
(f
-)
I
I'
I'
^
i
0
IX
xp
o
7
T
&
o
ft3
11
I'
T
1
ft'
b
&
IX
n
ii
11
5
BP
IX
5s
n
0
ft
o
BP
ft
11
ft
7
L
o
BP 11
0
M
&5
(X
i
6
BP
11 (1 ^
tt
£
5
ft*
4
n
■r
11
IX
>1?
IX
7
X ±1 ^ (X ^
^xre®^^^
BP
(X
9
6
IX ft
6 Z
i
JH
6
ns
0
IX
i
® BP
sQ
IX
B %t
IX
11
ft
o
o
(X
0
n
7
i
^B ^ ^ ft ^
^ A A Rt
^+4
1515
n
0
<1
CH >
IX
o
6
TIMKEN
v*
&
i
re
6
(X
XP
1
i>
0
o
co
g
IX
IX
^k
v
I
7
t:
w /s m «i b ^ i
OH. HEAT
i#^ tz
K)
W
88 0 IX & ^ “
l->##^
^StE i -^
-4h
a^s?
7’ CftA i
^4ie
T ^ ^ K + ffl ^
£ ^» A
f liS ® A A, iff 0
#7 AJ IX 0 t
ft + 4 Bl ^
M
am
^^ ^ ^ X. > 0 11 |
to *
co
^m
raw
? s^n
^^0
IE Id EH
IMPERIAL
BANK
OF CANADA
*
IX 0
ELIZABETH & DUNDAS STS
AMERICAN PRESIDENT LINES
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
L. J. WALKER, Managar
£
ft-^ ©
A
CH
X 75
*^^^A
o
w
p
9
9
3
9
3n
m<
«o
o
^^At^l
p
I- S6®1^^I^
® g)
0 RU
THE NEW CANADIAN
it
a 1
0
IX
o
9
0
re
0R
7
0
i>
IX
^
g fl
PAGE 3
n
(X
1
5
r
IX
T
5
i>?
j
&
)
(1
('
T
c
6
i
fl
5s
o
7
(f
-)
I
I'
I'
^
i
0
IX
xp
o
7
T
&
o
ft3
11
I'
T
1
ft'
b
&
IX
n
ii
11
5
BP
IX
5s
n
0
ft
o
BP
ft
11
ft
7
L
o
BP 11
0
M
&5
(X
i
6
BP
11 (1 ^
tt
£
5
ft*
4
n
■r
11
IX
>1?
IX
7
X ±1 ^ (X ^
^xre®^^^
BP
(X
9
6
IX ft
6 Z
i
JH
6
ns
0
IX
i
® BP
sQ
IX
B %t
IX
11
ft
o
o
(X
0
n
7
i
^B ^ ^ ft ^
^ A A Rt
^+4
1515
n
0
<1
CH >
IX
o
6
TIMKEN
v*
&
i
re
6
(X
XP
1
i>
0
o
co
g
IX
IX
^k
v
I
7
t:
w /s m «i b ^ i
OH. HEAT
i#^ tz
K)
W
88 0 IX & ^ “
l->##^
^StE i -^
-4h
a^s?
7’ CftA i
^4ie
T ^ ^ K + ffl ^
£ ^» A
f liS ® A A, iff 0
#7 AJ IX 0 t
ft + 4 Bl ^
M
am
^^ ^ ^ X. > 0 11 |
to *
co
^m
raw
? s^n
^^0
IE Id EH
IMPERIAL
BANK
OF CANADA
*
IX 0
ELIZABETH & DUNDAS STS
AMERICAN PRESIDENT LINES
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
L. J. WALKER, Managar
£
ft-^ ©
A
CH
X 75
*^^^A
o
w
p
9
9
3
9
3n
m<
«o
o
^^At^l
p
I- S6®1^^I^
® g)
0 RU
Page 4
PAG
Wednesday, Sept. 10, 1952
THE NEW CANADIAN
PAGE 4
4
i
c
R
1^
7
0
7
UH
««ftfil3 a
0
fH
f L*2
L
0
IX
7
P
M
if!
'4
k’
ix
t'
Illi
Xp £
I'
8
0
#1
fr
J
6
XX
9
6
>0
1 st IX. I
0
F {/iii
g&
^
• t
&
4
IE
uTO
iF
0
<5
IX
0 St
It*
w
0
fl
&
0 m 8
0 /p IX XX
th
7^1
0 <
1
4) ® aL
th fl a
0 X
0 ®
i "n"
3
o
6 M
S
n
Xp 6
iz
3
(X
ff)
I:
t IX
■^ 1<
m
L b
fz 0
IX
i
X
7
!)
(X
XX
¥
2 /f\
<
it 'n'
6 ©
o ft
1
0
Ft St
lb u 1
z® T T?
XX
0
£
7
T?
4)
&
o
i
In
7.
w
0
△ K W A Tst It
4SA& a 0
a k m k IX w
®K A JH
satw 0 Xp’
gBHz? ^1 4?
o
ja«> a
^
IL △ 91 TZ
^ "n j 11 ^ xE Xp
EBff M
® 3s A fz dj£
W AHt
Zx.
ft
17)
'P
6
6
6
t‘
y
5
^
n
PO
0 # n
0
XX
B
6
0
£ M 0 J&
Xr
6
o
ft
=s
?t
/b
i^
hl i£
0
^
△
7-
o
b
‘ i
Xp
+ ^*
'o’
0 0 Xf 1^
IT Z: ^ IZ fl
XX 4) IX
ft
7)
A
03
6
o
Cl
Xp Xp'
® I B
KT ft
# X»'’
A
IS
>
n
IX no
M
in
J
1
fl
'<4
8
X
Xz 0
lit
aT.
*
w
XX
s
& ’
0 0'
8 fa
<5 6
8
04
0 >6
6
8 1
i
XX
In
7 1?
8
it)
1
Xz X.
XX fit
*
1
in T?
8
o
O
XX
0
0
I re
(X 0 #
3
IX
^
0
D
PO
^*
X
!)
to
XX fi
0
a
0 fa
tW
I'
©
7
D
PH
?s 0
zK XX
to
X
fl
Xp
XX M
7
(X
w
y
6
7
V
no
K to
£
fa
&
4
y
to
Xr
4)
6
I
•v
Th
fy
t>
7
Xp
u
®
f
O
XX b 0
T
iz
TZ
tT
8
&
0
T
B
1^ fX
0 0
T'
&
T 0
o
6
o
zK
7. .
6
JX Ip
fa
5
6
4)
4
± ff
3K
T fl
A L iffi
XP
A.
X B 8 XI
X
fl b VS
fl
-w
pH
i
4> 0
sz
*
'i?
JIIL
*9
TZ
fa £)
£ IX
'>
b
1) f
JZ /
■^ IX
#
^*
it
a
*>
IZ
A
0 △ L
7
fl
to X 0 i
t
fi 7
T
If
Xp’ to
i 4 ft ^
XX
I
Xp to
3|€ E to
iz
IX
ft
b
•
<
o
JX IX fi ft
0
0
D
i ^^9 *3*
6 0
o
It
0
^ 8
0
&
w B
0 5
Xr
t
M
F
1
b (X IX 7^
ft
18 R§Z
y* B
y
IZ
0
-t
zK
7
3
XX
Xp 7 Xp
ft Xp
Xp i Xp Xp XX #
0
f^
K
0
0
o
IX Xp
>' ^
F 3 fi ft
o 0 0
7^
^ (X £> T XP IX
0’
IZ
IX'
*
(ck
>
B
0
^1 4
7’ tr
©
XX
ft
IX ** 6
Jr* "t* Xp i fl
<_
Ip y
£
0
0
7?
5? L (Z
6
X Xp X
& h t
0 fi
T?
#* 0
IX
Xz
^ Xp’
y
Xp
b 4b
in
IZ
4
Xz
o
8 # xx Xy
4^
0
?D B i ^
IX
t
0 Xp
Xp
y 4b
X
p
0
IZ
y
0
it
△ ~£
J*
t
^ 0 Xz {£
a
3
IX
&
fl
i'll
B
lU
XX
G
b
04
fa (Z 0
Xp iP
io. ( &
IX W &J
ill n
0 M xx
& £ 0
IX
EH
IVJ
tilt ^ tb
7V ft 0 X
b
9
Xp IX
1 °
IZ
r
G £
?$1
z fa IX>
ft 1
Hx
IZ
Xs E
XX IX 1 b
1 B 7 71C B
f 8 fl I 0
o
jjy
pS A
fl ^
J^D
(X
8
Hi
If
fl
BE- Xz
Xz ip
^
8 J
0 0
(X I
B
j
^^
w
* 6
o
"t*
St tL
xx
6
fit
o 0
<v 0
1 st ^
it 0* B 0
t'
it T? fl
o
IS
<1
7
I'
-l^
0*1 EX ifi Xp
0 1
7
iz
0
p
y
s
IX i
fa T- 0
6 ft
Xp
11
6
XX
n
IX
i
U
IX'
fl*
U
6
a
^
o
0
3
H
8
5
i
hX
n
3
i
(X
to
£
5
Ip
X
0
B
^
7
(fl
G
8
ip
6
(X
L
6
17
0 §s
A 0
IX
(1
in
i
n
0
o
fit
fa if!
5
0 6
IX'
it
Ui
IX
i
i
iW
E
7
0
rm
°in
to
£
ML
(7) &1
(X'
H
0
i> iX £
0
3
7
I'
7
^ ill
iz
11
XU
2M
6
5
6
CO
iL ^y
IX
tP
i
0
£
6
6
^J
I8t!
ft
xp
It
5
0
op
6
0
a
no
i
i
0
IX
fa
। JOHN PENTURN & SON.
1
REAL ESTATE
The Great Chino Restaurant^
11 Elizabeth Street, Toronto,
Telephon
EM. 4-5935
848 Eglinton Ave. West,
Toronto
Phone: RE. 0383 anytime
ES'l’. over 45 years
Character references.
L. J. Walker
M^
<R
S^ffi 7' &■ ARBO 4’^ttT®
^# /zM ° g “ f> A 01^ Xs f 1
° XU T 3
^^TAWJA^ °^^^^b+i
^#T + ti]^i: T^
IX
r 5
4
0^0 7 I f
a i
7’^^
Wednesday, Sept. 10, 1952
THE NEW CANADIAN
PAGE 4
4
i
c
R
1^
7
0
7
UH
««ftfil3 a
0
fH
f L*2
L
0
IX
7
P
M
if!
'4
k’
ix
t'
Illi
Xp £
I'
8
0
#1
fr
J
6
XX
9
6
>0
1 st IX. I
0
F {/iii
g&
^
• t
&
4
IE
uTO
iF
0
<5
IX
0 St
It*
w
0
fl
&
0 m 8
0 /p IX XX
th
7^1
0 <
1
4) ® aL
th fl a
0 X
0 ®
i "n"
3
o
6 M
S
n
Xp 6
iz
3
(X
ff)
I:
t IX
■^ 1<
m
L b
fz 0
IX
i
X
7
!)
(X
XX
¥
2 /f\
<
it 'n'
6 ©
o ft
1
0
Ft St
lb u 1
z® T T?
XX
0
£
7
T?
4)
&
o
i
In
7.
w
0
△ K W A Tst It
4SA& a 0
a k m k IX w
®K A JH
satw 0 Xp’
gBHz? ^1 4?
o
ja«> a
^
IL △ 91 TZ
^ "n j 11 ^ xE Xp
EBff M
® 3s A fz dj£
W AHt
Zx.
ft
17)
'P
6
6
6
t‘
y
5
^
n
PO
0 # n
0
XX
B
6
0
£ M 0 J&
Xr
6
o
ft
=s
?t
/b
i^
hl i£
0
^
△
7-
o
b
‘ i
Xp
+ ^*
'o’
0 0 Xf 1^
IT Z: ^ IZ fl
XX 4) IX
ft
7)
A
03
6
o
Cl
Xp Xp'
® I B
KT ft
# X»'’
A
IS
>
n
IX no
M
in
J
1
fl
'<4
8
X
Xz 0
lit
aT.
*
w
XX
s
& ’
0 0'
8 fa
<5 6
8
04
0 >6
6
8 1
i
XX
In
7 1?
8
it)
1
Xz X.
XX fit
*
1
in T?
8
o
O
XX
0
0
I re
(X 0 #
3
IX
^
0
D
PO
^*
X
!)
to
XX fi
0
a
0 fa
tW
I'
©
7
D
PH
?s 0
zK XX
to
X
fl
Xp
XX M
7
(X
w
y
6
7
V
no
K to
£
fa
&
4
y
to
Xr
4)
6
I
•v
Th
fy
t>
7
Xp
u
®
f
O
XX b 0
T
iz
TZ
tT
8
&
0
T
B
1^ fX
0 0
T'
&
T 0
o
6
o
zK
7. .
6
JX Ip
fa
5
6
4)
4
± ff
3K
T fl
A L iffi
XP
A.
X B 8 XI
X
fl b VS
fl
-w
pH
i
4> 0
sz
*
'i?
JIIL
*9
TZ
fa £)
£ IX
'>
b
1) f
JZ /
■^ IX
#
^*
it
a
*>
IZ
A
0 △ L
7
fl
to X 0 i
t
fi 7
T
If
Xp’ to
i 4 ft ^
XX
I
Xp to
3|€ E to
iz
IX
ft
b
•
<
o
JX IX fi ft
0
0
D
i ^^9 *3*
6 0
o
It
0
^ 8
0
&
w B
0 5
Xr
t
M
F
1
b (X IX 7^
ft
18 R§Z
y* B
y
IZ
0
-t
zK
7
3
XX
Xp 7 Xp
ft Xp
Xp i Xp Xp XX #
0
f^
K
0
0
o
IX Xp
>' ^
F 3 fi ft
o 0 0
7^
^ (X £> T XP IX
0’
IZ
IX'
*
(ck
>
B
0
^1 4
7’ tr
©
XX
ft
IX ** 6
Jr* "t* Xp i fl
<_
Ip y
£
0
0
7?
5? L (Z
6
X Xp X
& h t
0 fi
T?
#* 0
IX
Xz
^ Xp’
y
Xp
b 4b
in
IZ
4
Xz
o
8 # xx Xy
4^
0
?D B i ^
IX
t
0 Xp
Xp
y 4b
X
p
0
IZ
y
0
it
△ ~£
J*
t
^ 0 Xz {£
a
3
IX
&
fl
i'll
B
lU
XX
G
b
04
fa (Z 0
Xp iP
io. ( &
IX W &J
ill n
0 M xx
& £ 0
IX
EH
IVJ
tilt ^ tb
7V ft 0 X
b
9
Xp IX
1 °
IZ
r
G £
?$1
z fa IX>
ft 1
Hx
IZ
Xs E
XX IX 1 b
1 B 7 71C B
f 8 fl I 0
o
jjy
pS A
fl ^
J^D
(X
8
Hi
If
fl
BE- Xz
Xz ip
^
8 J
0 0
(X I
B
j
^^
w
* 6
o
"t*
St tL
xx
6
fit
o 0
<v 0
1 st ^
it 0* B 0
t'
it T? fl
o
IS
<1
7
I'
-l^
0*1 EX ifi Xp
0 1
7
iz
0
p
y
s
IX i
fa T- 0
6 ft
Xp
11
6
XX
n
IX
i
U
IX'
fl*
U
6
a
^
o
0
3
H
8
5
i
hX
n
3
i
(X
to
£
5
Ip
X
0
B
^
7
(fl
G
8
ip
6
(X
L
6
17
0 §s
A 0
IX
(1
in
i
n
0
o
fit
fa if!
5
0 6
IX'
it
Ui
IX
i
i
iW
E
7
0
rm
°in
to
£
ML
(7) &1
(X'
H
0
i> iX £
0
3
7
I'
7
^ ill
iz
11
XU
2M
6
5
6
CO
iL ^y
IX
tP
i
0
£
6
6
^J
I8t!
ft
xp
It
5
0
op
6
0
a
no
i
i
0
IX
fa
। JOHN PENTURN & SON.
1
REAL ESTATE
The Great Chino Restaurant^
11 Elizabeth Street, Toronto,
Telephon
EM. 4-5935
848 Eglinton Ave. West,
Toronto
Phone: RE. 0383 anytime
ES'l’. over 45 years
Character references.
L. J. Walker
M^
<R
S^ffi 7' &■ ARBO 4’^ttT®
^# /zM ° g “ f> A 01^ Xs f 1
° XU T 3
^^TAWJA^ °^^^^b+i
^#T + ti]^i: T^
IX
r 5
4
0^0 7 I f
a i
7’^^
Page 5
Wednesday, Sept. 10, 1952
i
x
THE NEW CANADIAN
fa'
fa
t.
3
fa
&
9
9
fa
o
i
R
T
0
o
BJ
<9
fa
i
o
■ar
fa
i
fa.
9
i
i
fa
IX
6
9
c
6 i I) 0 # ^J 72 X ^ §
$
fa
2
IX
(X (X
IX
®
fa
-%7J
at’
9
fa
3
i
fa
JQ
£
IX
$
0
^
(X
^)
^’ fa
P4 '
I X' ^
fa ^
fifl
rw
9
IX
»>
iT® +
fa
i
(X
i’
PAGE 5
5
fa
$
fa
I
2f
w ®
5 IX
fa
$
Xp
IX
fa
o
i
(X
J®
fa
0
PJ X
5 in
fa
1 (X
IX i
i (X
It #
A
R
)l±
\
£
AU
^.
tz
&
IX
0
fa
IX
ft’
ft
6
o
3
IX
0
0
1
S
fa 1 a
o
& 0 fa
0
^
/ ^S ^ &
\ 0 0 0
i fa « 72 72
0 fa
ft ^
& « ® <- fa IX
M
Sb ° IX &
T
^y
0 T A
^ if fa
X’
5 # fa
fa
fa
^
§ a
*§ ^J £
0 fa
t IX
ft
IX fa 11
5 >
^ IX
< fa'
fa
1 0
ft
° s» s
o o
^
L
i ^
t (X
3^-0
0
'
72
°
^
fa
fa
A
fa
0
w a
3
7J:
0
R
1^
(X
iM
^
®
a
0
A' ft’
V 0
5
0 "77
£
72
6
9
o 5^
zp
^
a
t'
ft*
jU'
0
9
77
ft
fa 7X
72’
o
0
3
b
3
ft’
fill
*0
M
fa
fa
®
6
ip
o
fa IX
T
(X
0
IX
ft’
(X I
IX
fa
6
fa
6
ft’
(X
(X 0
Bl
6
0
6
0
&
(X
fa
r
IX
IX
i
I # 72
I' if
RI]
^J
(X
i
®
#
IX
(X
R
2p ft
i pi
7
fa
(X
A'
W
©
8
# 0
IX
IX
ft’
5
5ic
0
0
fa
Xp /fa
fa
7#
fa
111
w
ft’
|n|
ft’
^
111*
ME
3® ^t*
IX
H
0
dtps
t
72’
o
R¥
6
0 0
ft fa
ip
3
IX
fa
72 72 ^
o ft’ 72
I’ fa
ft’ b
fa
(X
(X
hi
4‘A
0
I’
Xu
4
ft
72. tlf i PE
29
0
^ (X
fa
^7)
(X
?H
ia
i
0
5
ft’
im
9
i
R
&
0 Bl
LX
ft:
77
IX
o
o
0
0
IX
fa
fa A
fa
1
f
(X
ft’
ft
i
o
o
# H
fa
zK *>• ©
# ^
a
fa I
ft*
72'
fa
C 0
£
M
fa
^’ o T & 0
A 72' 7X fa 4* O
o
(9) ft
fa HI ?
?4
6 6 if
If ® R
< X
£
<
^5 A fa
R
^
A !
IX ^ o b
^ ip ft)
fa
fa' 0
6
°
£ £1°
?
T
Ao
IX'
Xp ^
?
It B 5g
^ Zp. A
I (X II —. 6 zK
ft’
°
IX'
7J
3
IX
^ if fa A g
W
4
6
»
(X
IX
i
2)
fa
6
fa
o
ft5
^J
R R -6
flfl
IX
ft?
fa
IX
fl1’
[X
RS
1
o
R#
IX
4k
I)
5
i 72
^
XL
i
ft>
0
6
M
IX'
L'
0 $n
to
IX
^f
_el
72
IX
ft'
^f-
6
6
7?
#
fa
ft’
0
IX
#
6
T
l^
3
ft’
ft’
o
fa
T
IX
£
o
i'
ft’
tp
r
7
to
fa
XP
51
(X
i
x
THE NEW CANADIAN
fa'
fa
t.
3
fa
&
9
9
fa
o
i
R
T
0
o
BJ
<9
fa
i
o
■ar
fa
i
fa.
9
i
i
fa
IX
6
9
c
6 i I) 0 # ^J 72 X ^ §
$
fa
2
IX
(X (X
IX
®
fa
-%7J
at’
9
fa
3
i
fa
JQ
£
IX
$
0
^
(X
^)
^’ fa
P4 '
I X' ^
fa ^
fifl
rw
9
IX
»>
iT® +
fa
i
(X
i’
PAGE 5
5
fa
$
fa
I
2f
w ®
5 IX
fa
$
Xp
IX
fa
o
i
(X
J®
fa
0
PJ X
5 in
fa
1 (X
IX i
i (X
It #
A
R
)l±
\
£
AU
^.
tz
&
IX
0
fa
IX
ft’
ft
6
o
3
IX
0
0
1
S
fa 1 a
o
& 0 fa
0
^
/ ^S ^ &
\ 0 0 0
i fa « 72 72
0 fa
ft ^
& « ® <- fa IX
M
Sb ° IX &
T
^y
0 T A
^ if fa
X’
5 # fa
fa
fa
^
§ a
*§ ^J £
0 fa
t IX
ft
IX fa 11
5 >
^ IX
< fa'
fa
1 0
ft
° s» s
o o
^
L
i ^
t (X
3^-0
0
'
72
°
^
fa
fa
A
fa
0
w a
3
7J:
0
R
1^
(X
iM
^
®
a
0
A' ft’
V 0
5
0 "77
£
72
6
9
o 5^
zp
^
a
t'
ft*
jU'
0
9
77
ft
fa 7X
72’
o
0
3
b
3
ft’
fill
*0
M
fa
fa
®
6
ip
o
fa IX
T
(X
0
IX
ft’
(X I
IX
fa
6
fa
6
ft’
(X
(X 0
Bl
6
0
6
0
&
(X
fa
r
IX
IX
i
I # 72
I' if
RI]
^J
(X
i
®
#
IX
(X
R
2p ft
i pi
7
fa
(X
A'
W
©
8
# 0
IX
IX
ft’
5
5ic
0
0
fa
Xp /fa
fa
7#
fa
111
w
ft’
|n|
ft’
^
111*
ME
3® ^t*
IX
H
0
dtps
t
72’
o
R¥
6
0 0
ft fa
ip
3
IX
fa
72 72 ^
o ft’ 72
I’ fa
ft’ b
fa
(X
(X
hi
4‘A
0
I’
Xu
4
ft
72. tlf i PE
29
0
^ (X
fa
^7)
(X
?H
ia
i
0
5
ft’
im
9
i
R
&
0 Bl
LX
ft:
77
IX
o
o
0
0
IX
fa
fa A
fa
1
f
(X
ft’
ft
i
o
o
# H
fa
zK *>• ©
# ^
a
fa I
ft*
72'
fa
C 0
£
M
fa
^’ o T & 0
A 72' 7X fa 4* O
o
(9) ft
fa HI ?
?4
6 6 if
If ® R
< X
£
<
^5 A fa
R
^
A !
IX ^ o b
^ ip ft)
fa
fa' 0
6
°
£ £1°
?
T
Ao
IX'
Xp ^
?
It B 5g
^ Zp. A
I (X II —. 6 zK
ft’
°
IX'
7J
3
IX
^ if fa A g
W
4
6
»
(X
IX
i
2)
fa
6
fa
o
ft5
^J
R R -6
flfl
IX
ft?
fa
IX
fl1’
[X
RS
1
o
R#
IX
4k
I)
5
i 72
^
XL
i
ft>
0
6
M
IX'
L'
0 $n
to
IX
^f
_el
72
IX
ft'
^f-
6
6
7?
#
fa
ft’
0
IX
#
6
T
l^
3
ft’
ft’
o
fa
T
IX
£
o
i'
ft’
tp
r
7
to
fa
XP
51
(X
Page 6
fs
ft
7
ft
LX
^) ©
A ft
0 1 y
F b
7
•
9
-t ft* ft
7^ ft 7^
•
5?
5g
6
ft
0
«
IX
w
Wednesday, Sept. 10, 1952
THE NEW CANADIAN
PAGE 6
(2
Un
b
u
y
V
©
ft
6
b
©
t’
F
?
4
yz
b
/V'
y
• 0
M
ft*
ft
F 1
^'
b'
W T
a
fils
4®
5
IB
zp
*0
n
ft
ft
i
ft
no
3
5
i
ft
b
©
0
?
b
^ 0
V
iX
3
W
i
6
LT
3
£
pi
n
ft'
©
3
0
(X
in
0
M
0
y
RO
*0
*6
ft & ^
® *’ Ip
© ©
y
b
S3 R
W B
A. Hi 0
1 rb*
ft T? 7&
£
0 < A/
^>’ ft
6
7 rb a)5
II
L rt
c 0 0 IX
6 -ft
ft ^ ^ 6
ft
& ft)
ft
0
LX 0 0 'ft /V ff 6
0* H
0
Th
©
e
—
•
0
Jb
0
Y i< t
fM /*F M
ft IX IX
y b M LX
T #
^
/Ty F 0 7*
0 T? y 6 0 n
6 0 -w i
6 8 7 Ip
£ w ft
Ly Pl y
7
The New Canadian
ft
0
o
t
IX
A5
o
IX _E
F
ft
IS
^
0
M
(X 9
b
i 0
IX
5’1
ft
5
^*
no
£1?
£
/
L
6
0
6
6
JI? 1
i
B
M
8
ft
i
LX
i {X ft
MU
ft
6
6
#
0
(X
5
&
(X
IX
0
IX
"X
o
IX
(X
©
0
fit
6
69
n
d
0
6
©
il-
72
US
B
«
pn
S
ft
16
^0.
6
tt
1
0
^* (X
H
i
IX
SI)
ST
Ki
0
t
ft
(X
XL
#^®m
1
(X
n
w
LX
(X
on
o
6
i
©
(X
(X *0 m
o
^l/k± zislM
P0
6
5
3^
479 Queen Street West
Toronto, Ontario
(Phone (EM. 6-5005)
3
ft
0
h 6 1
fill
7
tK
ill
0
ft
^'
ft
ft
M
0*
nn
©
fr
fill
i
a
#
(X
# fill
*
10
IX
m (X c
0
6
Irei
0
ip
w
n
6
i
©
pg
ip
6
^
0
ft
It
rx
i’ 7
9
^
6
IH1
0
RO
3
O
LU
^4 ^
6
SB
W
#>
Pd
b
£
ft
ft
£
3
ft
ft
IX
b
©
^
IX
b
L
5
f:^t-#^n 6
7
’ 7
0
0
OP
c
31
tx
fig
#
n
T
K. n
T
L
©
0
6
■o
3
IT
i
^ 5 ^^ffi
pg
S ©
®
L'
(X
&
{Hl
T
0
.$>
8
Jr LX
I#
LX
IX
H
ihi
T
3
3
a*.
T
DP
&
n
*> ^ ^ tt
ft
7
ft
LX
^) ©
A ft
0 1 y
F b
7
•
9
-t ft* ft
7^ ft 7^
•
5?
5g
6
ft
0
«
IX
w
Wednesday, Sept. 10, 1952
THE NEW CANADIAN
PAGE 6
(2
Un
b
u
y
V
©
ft
6
b
©
t’
F
?
4
yz
b
/V'
y
• 0
M
ft*
ft
F 1
^'
b'
W T
a
fils
4®
5
IB
zp
*0
n
ft
ft
i
ft
no
3
5
i
ft
b
©
0
?
b
^ 0
V
iX
3
W
i
6
LT
3
£
pi
n
ft'
©
3
0
(X
in
0
M
0
y
RO
*0
*6
ft & ^
® *’ Ip
© ©
y
b
S3 R
W B
A. Hi 0
1 rb*
ft T? 7&
£
0 < A/
^>’ ft
6
7 rb a)5
II
L rt
c 0 0 IX
6 -ft
ft ^ ^ 6
ft
& ft)
ft
0
LX 0 0 'ft /V ff 6
0* H
0
Th
©
e
—
•
0
Jb
0
Y i< t
fM /*F M
ft IX IX
y b M LX
T #
^
/Ty F 0 7*
0 T? y 6 0 n
6 0 -w i
6 8 7 Ip
£ w ft
Ly Pl y
7
The New Canadian
ft
0
o
t
IX
A5
o
IX _E
F
ft
IS
^
0
M
(X 9
b
i 0
IX
5’1
ft
5
^*
no
£1?
£
/
L
6
0
6
6
JI? 1
i
B
M
8
ft
i
LX
i {X ft
MU
ft
6
6
#
0
(X
5
&
(X
IX
0
IX
"X
o
IX
(X
©
0
fit
6
69
n
d
0
6
©
il-
72
US
B
«
pn
S
ft
16
^0.
6
tt
1
0
^* (X
H
i
IX
SI)
ST
Ki
0
t
ft
(X
XL
#^®m
1
(X
n
w
LX
(X
on
o
6
i
©
(X
(X *0 m
o
^l/k± zislM
P0
6
5
3^
479 Queen Street West
Toronto, Ontario
(Phone (EM. 6-5005)
3
ft
0
h 6 1
fill
7
tK
ill
0
ft
^'
ft
ft
M
0*
nn
©
fr
fill
i
a
#
(X
# fill
*
10
IX
m (X c
0
6
Irei
0
ip
w
n
6
i
©
pg
ip
6
^
0
ft
It
rx
i’ 7
9
^
6
IH1
0
RO
3
O
LU
^4 ^
6
SB
W
#>
Pd
b
£
ft
ft
£
3
ft
ft
IX
b
©
^
IX
b
L
5
f:^t-#^n 6
7
’ 7
0
0
OP
c
31
tx
fig
#
n
T
K. n
T
L
©
0
6
■o
3
IT
i
^ 5 ^^ffi
pg
S ©
®
L'
(X
&
{Hl
T
0
.$>
8
Jr LX
I#
LX
IX
H
ihi
T
3
3
a*.
T
DP
&
n
*> ^ ^ tt
Page 7
Wednesday, Sept. 10, 1952
THE NEW CANADIAN
PAGE
W CLEANERS OUSTED FROM VIADUCT Vancouver Niseis Fail Again In Post-Season
IWOFFS, NOW IN SENIOR ‘B’ SERIES,
Bid For Inter-League Title, Tahara Stars
MIURA SPARKS TEAM IN ALL DEPARTMENTS
Nobuoka Wins Grand
By GENICHI OHASHI
J. T. MORITO, D. C.
Doctor of Chiropractic
19 YONGE BLVD.
(End of Yonge Carline)
BY APPOINTMENT
Office — HU. 8148
Residence — OX. 8021
VANCOUVER — In a curiously contrived post-playoff play Slam In Nisei Tennis
linssrav T
,
hrK straight as they lost to the powerful
off the Vancouver Niseis one
dumber by scores of 6-5, 6-4, and 6-4.
Tom Nobuoka swept to a grand
again cavorted on Powell Street’s.
with She winneAof "he dhT4 ™ S'” * ” ’ round-robih Playoffs
slam
in Nisei tennis when he ad
Dirty Acre” decked in their
the..Tor„n(o sj:
“b” *«
ded the JCCA Club Championship
washed red and white uniforms.
to
his previously won laurels in
The players who had thought the v
The Nisei team won the open «>___________...—
had hung up their spikes for the the Nisei Open singles and the
ing round of the round-robin
Bussei singles.
season after losing in the semi
playoffs as they dumped Etobi Westerns Drop First
Nobuoka dropped a 7-9 first
finals against Western Bridge,
coke Long Branch Tile 7-2 beset to Tom Iwasaki but came
were called out to battle with the
_ hind the stellar pitching of fire- ofW. T. Semi-Finals
loaiing back to run through the
other playoff contenders, West
284-a YONOI tTKirr, TORONTO. ONT.
'balling Bill Smith.
Although
outhitting Maher
match 6-3, 6-2, after solving- the
ern
bridge
and
Longshoremen,
; In the Viaduct League semi Shoes 14-12, Westerns dropped
challenger’s confusing game. The
finals, Bests could have won all the first game of the West Tor for the right to meet Lynn Ath champ almost dropped the semi
three games from Kingsway if onto Senior Baseball League letics, the North Shore League finals with Mickey Matsubayashi
Lucien C. Kurata I
champs.
they had played the heads-up ball semi-finals, 10-9, on Sept. 7, com
but rallied 6-3, 5-7, 8-6. Iwasaki
Barrister and Solicitor
Actually
Boilermakers,
the romped through Ike Matsuo 6-0,
which they are capable of pro- mitting five errors which led to
Notary Public
cucing. But some lack lustre per the downfall of h u r 1 e r s Joe .1952 Industrial League champs, 6-0, in his semi-final bracket.
3 Adelaide St. E., Toronto
were considered too strong for
formances blew all of the games Brown and Russ Cunneyworth.
1st and 2nd Mortgage Loans
Shirley Tanaka defended her
arranged
in the best of five series.
Westerns’ Jack Colvin wielded Lynn Athletics to handle for the Ladies singles title with tena
Office
EM-4
5259 Res. LY.3427
inter-league
championship.
There
Un the opener, Bests allowed a heavy stick for the losers, rap
cious will by defeating Yoko Mat_ all six runs in the second inning- ping twojiomeruns and a single fore, the strange set-up.
subayashi 6-2, 6-2 after winning
Niseis gained a measure of re over Eiko Nakamura in the se
which proved too much to over while Major Fukumoto with three
come in losing 6-5. In the second singles and Aki Hayashi. with a venge in belting Western Bridge mis, 6-3, 5-7, 6-2. Yoko beat Ki
rilt, Bests were leading 4-2 srohw triple and single also contributed 11-3 on Sept. 2 but the next day yomi Anpi 6-4, 6-4 in the semis.
were victims of no-hit pitching
into the final inning and some er to the vain power hitting.
Sadao Kitagawa became the
101^ QUEEN ST. W.
and
lost u-2 from Longshoremen
Down 10-6 in the 7th frame.
ratic fielding allowed the g-ame
P singles champ when he rout
For
Pick-up and Delivery
t© slip through their fingers. In Westerns fell short one run when to finally end their 1952 season. ed George Takaoka 6-4, 6-1 while
Phone
Niseis batting- leader Seichi June Nobuoka captured the ladies
the final game, Kingsway scored they tallied two runs in the
WA. 6953
three runs after two were out in eighth and a single run in the Tahara clouted a homer and two title with a 7-5, 6-4 victory over
smgles to pace the team in the Nana Yamamoto.
the second frame when an easv ninth.
11-3 win. A surprise performer
out dropped in for a hit. In their
was
Robert Miyagishima who hit
half of the inning, Bests failed to
GIRLS SOFTBALL
Residence:
EM4-0508
I-'eppery
Bob
Ohashi
contributed
two singles and played errorless
. take advantage of the pitcher’s
The junior girls’ softball prac
2 Vesta Driv*
.wildness as they received six with his sparkling performances ball at second base. Miyagishima tice will be held tonight, Sept.
MAfair 1S65.
while
Elmer
Harafuji
started
the
had
gone
hitless
in
19
trips
to
walks but managed to score only
10, 6 p.m., at Christie Pits, in
Andrew E. McKague,
season in great fashion, although the plate during the season and
- one run.
pieparation for the exhibition
Barrister, Solicitor, Notary
During regular season play, slumping badly in the latter half. often booted the ball around. game at Oshawa.
Public.
201 Northern Ontario Blda.
speedy Tad Miura sparked Bests Basil Cormier led the team in Mush Uyesugi, a .360 hitter,
bats on the following day, there
330 Bay St.
with his great fielding, hitting pitching with a record of five chipped in with two hits.
(Corner Adelaide A Bay St#.)
wins,
two
losses.
by
losing
all
right
to
represent
and baserunning. Miura was the
The Niseis scored eight times
TORONTO
Playing manager Ken Kutsu- in the third inning on five hits, the ~ IL against Lynn Athletics.
only regular who hit over .300,
compiling a respectable mark of kake should be recommended for one walk and an error to win go- Ciaig held the Nisei hitless over
.348. George Inata and Art Wata his work in leading the team on ing away. Ron Montgomery went the 4-inning game curtailed by
darkness, and the two runs scored
nabe were also in the ,300’s but the field and also taking over the route for the win.
resulted from a walk and an er
did not participate in enough most of the catching duties. The
With the chips down, the Niseis
Agent
rest
of
the
team
should
get
cre
ror.
Both Craig and Roy Waka
games to be rated in the league
just
couldn
’
t
win
as
Longshore
SUN LIFE ASSURANCE
dit for their try and hustle dur
bayashi who hurled for the los
standings.
men’s Nick Craig stifled their <
COMPANY OF CANADA
ing
the
season.
ers, struck out eight batters.
Miura’s alert baserunning earn
Box 149 Kamloops, B. C.
TOP BATTING AVERAGES
ed him the base-stealing title as
he pilfered 32 bases in 31 games,
G AB H
including five clean steals of George Inata .... 10 20 8 .400
home.
Tad Miura ........ 31 89 31 .348
Another star for Bests was Joe De Florio .... 6 11 4 .361
General Insurance
FEMALE HELP WANTED
I DOMESTIC HELP WANTED
Bill Aoki who played steady ball Art Watanabe .... 8 25 9 .346
224 Delhi Ave. Phone RE. 2385
GIRL CLERK, full or partGIRL or student, for light duduring the season, his late sea Bill Aoki _____
30
21 .269
Wilson Heights P. O., Ont.
&
e
4R«
P
p
y
s
ej
vic
e
Fruit
MarJ
es
^ exchange for room and
son batting splurge helping to Basil Cormier.... 23 53 13 .255
T
Automobile,
Fire, Burglarv
L in8r?oo01’ St” West> Toron- ^oard^Phone MA. 883.9, Toronto
wards the team’s playoff drive.
Life, Accident & Sickness, etc.
G. K.
^YZXVh thradu'i! s<Tor Leasue b“c<l o,“of tho
0. K. CLEANERS
CLASSIFIED SECTION
_______ .________
FALL SUITS & TOPCOATS
Tailored To Your Measurement.
We have just received over 500 samples of newest
fall shades and patterns of finest English woollens.
Choose now for best selection.
MICHI ASHIKAWA
237 SEATON ST. — TORONTO — PHONE RA. 2618
PauHn
PRESENTATION DANCE
DANCING:
9-12:15
•
35’ aSk f°r Mr' ।
8828, Thursday afternoon, Tor
onto.
ADMISSION 75c
As an ADDED ATTRACTION, movies of the 1951 Lavis
Cup Challenge Match between Australia and U.S. will be
shown from 8 to 9 p.m. Come early and don’t miss seeing stars
such as Frank Sedgman, Ken McGregor, Vic Seixas, and Ted
Shroeder in action!
St . Toronto
K. GOTO
Agent
MONARCH T.LFF
assurance co.
204 Pigott Building
36 James St. S., — Tel. 2-2594
Hamilton
Residence:
59 Oxford St., — Tel. 7-1960
1 132 ^^
HELP WANTED
1OUN G GIRL, for general of
fice work, preferably with some
_ SALES girl for grocery store
wP^rience ’n bookkeeping. Apply H1. Seaside, also delivery boy.
Walker Jewellery Co., 229 Yong^
Phone MA. 9419, Toronto.
St., Toronto, EM. 4-1964
liST eh“n^
I E"^^^
Fifth Nisei Open Tennis
at U.N.F. HALL
winterTn-florid A7ca-J<
GJpL for attendant, full or
e ?lr1’ 18’25, for general
?artTMrcme PR. 1769, 6
sleep-in, must be
Asquith Ave., Toronto.
tond of children, for professional
TWO STOPP pt-pt c
j’ COUP e. with 4-year-old child, modolUKh
steady Toronto.
ern size duplex
Call1 pp
-iq ’
Spl”yS?
t “d GIRLS,
SOOd wages.
P
EE' oo
9218
Phone_HA. 6o50, Toronto.
FREFWrvfvr---------------------ptpt f
i----- —'----------- If
^ - LIVING quarters for
GIRL for general work in drv- family including telephone heat
cleaning plant. Phone HA. 6550, electricity, in exchange for cat_________________ se™™ to women’s organiTWO HAT-CHECK ?irls for Z. OrL Go?d Potential income for
Lichee Garden. Phone WA 8444
Ph!Tan
working husband.
ask for Mr, Kimura. (Toronto' - ^°L?- “/V^ Sn^’ «
STENOGRAPHER, efficient at WwhG Art f
“---------YOUNG
GIRL
for
general
shorthand and tvpimr resnon«
• L/Or general
FOR RENT
mPT A°9MS’’ kitch™
sink and bedroom, suitable for
young couple, convenient location. Call HA. 5550, Toronto.
nrLHR?,E ROOMS, unfurnished,
preferably young couple, central
location. Phone MI. 7497, after
p.m.
i
"Ij^OK DRIVER and several
gardeners wanted immediately.
Apply Omori, .363 Rusholme Rd.,
Toronto, OL. 4035.
niV^^Er-r^ $ T E R E R wanted.
Phone MU. 1528, Toronto.
MAN to leam cushion
S’H^oo^015^ trade- Phone
MU. 1528. Toronto.
EXPERIEN CED Hoffman
presser, piece work or salary,
steady work. Phone OL. 2361,
J p'm- or phone LL. 0048^
Gladstone Ave., Toronto.
T. KOBAYASHI
& SON
For All Your
Insurance Needs
life, auto, fire
floaters, etc.
A
P.O. Box 149
KAMLOOPS, B. C.
THE NEW CANADIAN
PAGE
W CLEANERS OUSTED FROM VIADUCT Vancouver Niseis Fail Again In Post-Season
IWOFFS, NOW IN SENIOR ‘B’ SERIES,
Bid For Inter-League Title, Tahara Stars
MIURA SPARKS TEAM IN ALL DEPARTMENTS
Nobuoka Wins Grand
By GENICHI OHASHI
J. T. MORITO, D. C.
Doctor of Chiropractic
19 YONGE BLVD.
(End of Yonge Carline)
BY APPOINTMENT
Office — HU. 8148
Residence — OX. 8021
VANCOUVER — In a curiously contrived post-playoff play Slam In Nisei Tennis
linssrav T
,
hrK straight as they lost to the powerful
off the Vancouver Niseis one
dumber by scores of 6-5, 6-4, and 6-4.
Tom Nobuoka swept to a grand
again cavorted on Powell Street’s.
with She winneAof "he dhT4 ™ S'” * ” ’ round-robih Playoffs
slam
in Nisei tennis when he ad
Dirty Acre” decked in their
the..Tor„n(o sj:
“b” *«
ded the JCCA Club Championship
washed red and white uniforms.
to
his previously won laurels in
The players who had thought the v
The Nisei team won the open «>___________...—
had hung up their spikes for the the Nisei Open singles and the
ing round of the round-robin
Bussei singles.
season after losing in the semi
playoffs as they dumped Etobi Westerns Drop First
Nobuoka dropped a 7-9 first
finals against Western Bridge,
coke Long Branch Tile 7-2 beset to Tom Iwasaki but came
were called out to battle with the
_ hind the stellar pitching of fire- ofW. T. Semi-Finals
loaiing back to run through the
other playoff contenders, West
284-a YONOI tTKirr, TORONTO. ONT.
'balling Bill Smith.
Although
outhitting Maher
match 6-3, 6-2, after solving- the
ern
bridge
and
Longshoremen,
; In the Viaduct League semi Shoes 14-12, Westerns dropped
challenger’s confusing game. The
finals, Bests could have won all the first game of the West Tor for the right to meet Lynn Ath champ almost dropped the semi
three games from Kingsway if onto Senior Baseball League letics, the North Shore League finals with Mickey Matsubayashi
Lucien C. Kurata I
champs.
they had played the heads-up ball semi-finals, 10-9, on Sept. 7, com
but rallied 6-3, 5-7, 8-6. Iwasaki
Barrister and Solicitor
Actually
Boilermakers,
the romped through Ike Matsuo 6-0,
which they are capable of pro- mitting five errors which led to
Notary Public
cucing. But some lack lustre per the downfall of h u r 1 e r s Joe .1952 Industrial League champs, 6-0, in his semi-final bracket.
3 Adelaide St. E., Toronto
were considered too strong for
formances blew all of the games Brown and Russ Cunneyworth.
1st and 2nd Mortgage Loans
Shirley Tanaka defended her
arranged
in the best of five series.
Westerns’ Jack Colvin wielded Lynn Athletics to handle for the Ladies singles title with tena
Office
EM-4
5259 Res. LY.3427
inter-league
championship.
There
Un the opener, Bests allowed a heavy stick for the losers, rap
cious will by defeating Yoko Mat_ all six runs in the second inning- ping twojiomeruns and a single fore, the strange set-up.
subayashi 6-2, 6-2 after winning
Niseis gained a measure of re over Eiko Nakamura in the se
which proved too much to over while Major Fukumoto with three
come in losing 6-5. In the second singles and Aki Hayashi. with a venge in belting Western Bridge mis, 6-3, 5-7, 6-2. Yoko beat Ki
rilt, Bests were leading 4-2 srohw triple and single also contributed 11-3 on Sept. 2 but the next day yomi Anpi 6-4, 6-4 in the semis.
were victims of no-hit pitching
into the final inning and some er to the vain power hitting.
Sadao Kitagawa became the
101^ QUEEN ST. W.
and
lost u-2 from Longshoremen
Down 10-6 in the 7th frame.
ratic fielding allowed the g-ame
P singles champ when he rout
For
Pick-up and Delivery
t© slip through their fingers. In Westerns fell short one run when to finally end their 1952 season. ed George Takaoka 6-4, 6-1 while
Phone
Niseis batting- leader Seichi June Nobuoka captured the ladies
the final game, Kingsway scored they tallied two runs in the
WA. 6953
three runs after two were out in eighth and a single run in the Tahara clouted a homer and two title with a 7-5, 6-4 victory over
smgles to pace the team in the Nana Yamamoto.
the second frame when an easv ninth.
11-3 win. A surprise performer
out dropped in for a hit. In their
was
Robert Miyagishima who hit
half of the inning, Bests failed to
GIRLS SOFTBALL
Residence:
EM4-0508
I-'eppery
Bob
Ohashi
contributed
two singles and played errorless
. take advantage of the pitcher’s
The junior girls’ softball prac
2 Vesta Driv*
.wildness as they received six with his sparkling performances ball at second base. Miyagishima tice will be held tonight, Sept.
MAfair 1S65.
while
Elmer
Harafuji
started
the
had
gone
hitless
in
19
trips
to
walks but managed to score only
10, 6 p.m., at Christie Pits, in
Andrew E. McKague,
season in great fashion, although the plate during the season and
- one run.
pieparation for the exhibition
Barrister, Solicitor, Notary
During regular season play, slumping badly in the latter half. often booted the ball around. game at Oshawa.
Public.
201 Northern Ontario Blda.
speedy Tad Miura sparked Bests Basil Cormier led the team in Mush Uyesugi, a .360 hitter,
bats on the following day, there
330 Bay St.
with his great fielding, hitting pitching with a record of five chipped in with two hits.
(Corner Adelaide A Bay St#.)
wins,
two
losses.
by
losing
all
right
to
represent
and baserunning. Miura was the
The Niseis scored eight times
TORONTO
Playing manager Ken Kutsu- in the third inning on five hits, the ~ IL against Lynn Athletics.
only regular who hit over .300,
compiling a respectable mark of kake should be recommended for one walk and an error to win go- Ciaig held the Nisei hitless over
.348. George Inata and Art Wata his work in leading the team on ing away. Ron Montgomery went the 4-inning game curtailed by
darkness, and the two runs scored
nabe were also in the ,300’s but the field and also taking over the route for the win.
resulted from a walk and an er
did not participate in enough most of the catching duties. The
With the chips down, the Niseis
Agent
rest
of
the
team
should
get
cre
ror.
Both Craig and Roy Waka
games to be rated in the league
just
couldn
’
t
win
as
Longshore
SUN LIFE ASSURANCE
dit for their try and hustle dur
bayashi who hurled for the los
standings.
men’s Nick Craig stifled their <
COMPANY OF CANADA
ing
the
season.
ers, struck out eight batters.
Miura’s alert baserunning earn
Box 149 Kamloops, B. C.
TOP BATTING AVERAGES
ed him the base-stealing title as
he pilfered 32 bases in 31 games,
G AB H
including five clean steals of George Inata .... 10 20 8 .400
home.
Tad Miura ........ 31 89 31 .348
Another star for Bests was Joe De Florio .... 6 11 4 .361
General Insurance
FEMALE HELP WANTED
I DOMESTIC HELP WANTED
Bill Aoki who played steady ball Art Watanabe .... 8 25 9 .346
224 Delhi Ave. Phone RE. 2385
GIRL CLERK, full or partGIRL or student, for light duduring the season, his late sea Bill Aoki _____
30
21 .269
Wilson Heights P. O., Ont.
&
e
4R«
P
p
y
s
ej
vic
e
Fruit
MarJ
es
^ exchange for room and
son batting splurge helping to Basil Cormier.... 23 53 13 .255
T
Automobile,
Fire, Burglarv
L in8r?oo01’ St” West> Toron- ^oard^Phone MA. 883.9, Toronto
wards the team’s playoff drive.
Life, Accident & Sickness, etc.
G. K.
^YZXVh thradu'i! s<Tor Leasue b“c<l o,“of tho
0. K. CLEANERS
CLASSIFIED SECTION
_______ .________
FALL SUITS & TOPCOATS
Tailored To Your Measurement.
We have just received over 500 samples of newest
fall shades and patterns of finest English woollens.
Choose now for best selection.
MICHI ASHIKAWA
237 SEATON ST. — TORONTO — PHONE RA. 2618
PauHn
PRESENTATION DANCE
DANCING:
9-12:15
•
35’ aSk f°r Mr' ।
8828, Thursday afternoon, Tor
onto.
ADMISSION 75c
As an ADDED ATTRACTION, movies of the 1951 Lavis
Cup Challenge Match between Australia and U.S. will be
shown from 8 to 9 p.m. Come early and don’t miss seeing stars
such as Frank Sedgman, Ken McGregor, Vic Seixas, and Ted
Shroeder in action!
St . Toronto
K. GOTO
Agent
MONARCH T.LFF
assurance co.
204 Pigott Building
36 James St. S., — Tel. 2-2594
Hamilton
Residence:
59 Oxford St., — Tel. 7-1960
1 132 ^^
HELP WANTED
1OUN G GIRL, for general of
fice work, preferably with some
_ SALES girl for grocery store
wP^rience ’n bookkeeping. Apply H1. Seaside, also delivery boy.
Walker Jewellery Co., 229 Yong^
Phone MA. 9419, Toronto.
St., Toronto, EM. 4-1964
liST eh“n^
I E"^^^
Fifth Nisei Open Tennis
at U.N.F. HALL
winterTn-florid A7ca-J<
GJpL for attendant, full or
e ?lr1’ 18’25, for general
?artTMrcme PR. 1769, 6
sleep-in, must be
Asquith Ave., Toronto.
tond of children, for professional
TWO STOPP pt-pt c
j’ COUP e. with 4-year-old child, modolUKh
steady Toronto.
ern size duplex
Call1 pp
-iq ’
Spl”yS?
t “d GIRLS,
SOOd wages.
P
EE' oo
9218
Phone_HA. 6o50, Toronto.
FREFWrvfvr---------------------ptpt f
i----- —'----------- If
^ - LIVING quarters for
GIRL for general work in drv- family including telephone heat
cleaning plant. Phone HA. 6550, electricity, in exchange for cat_________________ se™™ to women’s organiTWO HAT-CHECK ?irls for Z. OrL Go?d Potential income for
Lichee Garden. Phone WA 8444
Ph!Tan
working husband.
ask for Mr, Kimura. (Toronto' - ^°L?- “/V^ Sn^’ «
STENOGRAPHER, efficient at WwhG Art f
“---------YOUNG
GIRL
for
general
shorthand and tvpimr resnon«
• L/Or general
FOR RENT
mPT A°9MS’’ kitch™
sink and bedroom, suitable for
young couple, convenient location. Call HA. 5550, Toronto.
nrLHR?,E ROOMS, unfurnished,
preferably young couple, central
location. Phone MI. 7497, after
p.m.
i
"Ij^OK DRIVER and several
gardeners wanted immediately.
Apply Omori, .363 Rusholme Rd.,
Toronto, OL. 4035.
niV^^Er-r^ $ T E R E R wanted.
Phone MU. 1528, Toronto.
MAN to leam cushion
S’H^oo^015^ trade- Phone
MU. 1528. Toronto.
EXPERIEN CED Hoffman
presser, piece work or salary,
steady work. Phone OL. 2361,
J p'm- or phone LL. 0048^
Gladstone Ave., Toronto.
T. KOBAYASHI
& SON
For All Your
Insurance Needs
life, auto, fire
floaters, etc.
A
P.O. Box 149
KAMLOOPS, B. C.
Page 8
p.
c
(
3
PAGE 8
THE NEW CANADIAN
Wednesday, Sept. 10, 1952
। iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiu
ACROSS MY MIND ■ ■
Gobbling up hot, boiled rice the other day, I
the 20,000 square miles of cultivable land grows
took for granted the animal enjoyment derived
rice, Japan still experiences extreme difficulty
from doing so. I was self-satisfied, I was having
in feeding 84,000,000 mouths. For this reason,
my fill of daily nourishment and the problem of
there is a growing number of Japanese people
hunger remained as remote as ever.
eating ‘mugi-meshi’ which is a mixture of wheat
and
rice.
But somehow during my meal, it dawned on
At this point, the bowl of pure, polished rice
me that there is an acute rice situation in Asia
grasped
lovingly in my hand began to assume
where the staple food is expected this year to
a picture of greater value. As I feasted my eyes
fall short by about 770,000 tons. In fact, the
on
the white heap, savoring its gleaming and
shortage is so acute that the Food and Agricul
starchy texture, I began to do a bit of soultural Organization of the United Nations plans
searching. How could I visualize the pang and
to call an international conference to discuss this
pinch of those hungry millions by reading facts
matter.
and figures alone ? What could I do to help them ?
I learned that in 1939, when Japan’s exports
But
the problem is so big and complex that a
to Canada were at their peak, 53,281 hundred
solution is indeed beyond my humble power.
weights of rice valued at $260,479 were imported
The moral is simple: I should at least continue
here. But such a day as that is gone forever. De
to digest rice with a feeling of reverence and of
prived of her territories and with her population
deep
appreciation, remembering that there are
ever increasing, Japan herself wants rice now
rice eating people comprising 60% of the world
more than ever before. Although over 57% of
who have no rice to eat.
Deadline Sept. 13
For Mixed Bowlers
SOCIAL CALENDAR
By Jack Nakamoto
FOR MEN ONLY
The Trouble With Nisei Girls
MARRIAGES
YOSHIDA — YOSHIDA
STEVESTON, B. C. — The
marriage of Kaoru, eldest daugh
ter of Mrs. Tsuruye Yoshida and
the late Mr. Yonekichi Yoshida
of Steveston, B. C., to Kenji Yo
shida, second son of Mr. Mankichi Yoshida of Toronto, was sol
emnized at the Steveston United
Church on Aug. 30 with Rev. Mc
Minn officiating.
Reception followed at the
Bamboo Terrace in—Vancouver.
The couple are now residing at
4115 12th Ave., Seattle 5, Wash
ington.
I
*
*
*
jninminiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinmimm,
SEPTEMBER
12—Toronto. Nisei Open P^
sentation Dance, at UNF
Hall.
19—Toronto. Toronto YBS Sev
enth Anniversary Dance, at
UNF Hall, 9—12:30 p.m’.
20—Winnipeg. Winnipeg Nisei
Young Women’s Club second
annual Fall Tea, at Blue
Room, Y.W.C.A.
YONEMITSU
Watch Repair Shop
328 BROADVIEW AVE.
(near Gerrard St.)
Toronto. Phone GL. 3652
ENGAGEMENTS
VANCOUVER — The engage
ment of Mary Tomiko, eldest
daughter of Mr. and Mrs. Yasutaro Sakamoto of Revelstoke, B.
C., to George Ryuichi Obara, sec
ond son of Mr. and Mrs. Tsuneo
Obara of Greenwood, B. C., was
announced at a party on Sept. 1
at the home of Dr. and Mrs. M.
Shimokura of Vancouver.
Baishakunins are Mr. and Mrs.
Minato Haraga of Vancouver.
DR. S.E. NAKASHIMA
MON. - FRI. .10-12
SATURDAY 9 A.M.
-
1-9 P.M.
5 P.M.
398 BLOOR ST. W.
All former members and any
NEAR BRUNSWICK
persons desiring to bowl this sea
has the effect of conditioning the
Residence
Office
Toronto
LO. 5594
son in the Toronto Major- Mixed
KI. 6812
male mind for great expectations
By JESS
Bowling League
Sunda
benefits girls in general, who
I have today put the finger on
are asked to contact either Chic
glow with the intrigue and ex
Yanagisawa at OL. 1427 or Mary the explosive subject of what it citement aroused by more daring
Ebata at OL. 2725 not later than is that Nisei girls do not have. cohorts in Hollywood or on an
What they have not got is GLA
Sept. 13.
Italian beach. Unfortunately, this
MOUR. I found this out long ago,
Social, Folk, Square
atmosphere not only fails to en
actually, but it was only today
VANCOUVER — The engage
Dance Proceeds
compass Nisei girls, but it makes
Dances. Hours 2-11 p.m
that I was able to put my griev
ment
was announced of Kimiye,
DANCE EVERY FRIDAY
it doubly hard for them to be
To Promote Youth
ances into specific words. This
from 8 pan.
glamorous
due
to
its
effect
of daughter of Mrs. Shio Nakaga
was because today I found a rea
Trophy presentations will v
wa
of
Vancouver,
to
Shizuo
Ka
making them appear a poor sec
“Hall to Let” phone LO. 3379
the main feature of the Fifth sonable definition for “Glamour”. ond to Occidental girls.
mezawa, eldest son of Mr. TetMatsuo Dance Studio
Nisei Open Tennis Presentation Joan Crawford defines it as sex,
The Nisei girl understandably suzo Kamezawa of Greenwood,
Can. Dance Teachers Ass’n.
Dance to be held this Friday. charm, and exquisite perfection.
does
not
attempt
to overcome B. C., on Aug. 31. An engage
I find this definition decidedly
1331-A DUNDAS ST. W.
Sept. 12, from 9 to 12:15 p.m. at
this lack of pre-conditioning of ment party took place at the.
Toronto
UNF Hall. Part of the proceeds acceptable for my purpose be the male by rising to greater home of Mrs Nakagawa.
cause
it
does
not
include
beauty.
will be used towards the promo
Baishakunins are Mr. and Mrs.
heights in real life. Understand
tion of younger players next year. Beauty’ is a commodity that a
Nobukichi
Takai.
ably, I say, because the problem
A special highlight will be the girl is born with, and to be critr
is not accepted (1 have not been
showing of the 1951 Davis Cup cal about such a thing is to be
able to instruct them till now)
i
Challenge Match between Aus utterly unreasonable.
I
or
thought
about
as
a
problem.
Occidental girls taken as inditralia and U.S. from 8 to 9 p.m.
Chop Suey House
viduals
have no more glamour She has not even emerged from
All are welcome.
92-A Elizabeth St., Toronto
than Nisei girls; but as a group the rut of meekness, drabness*
they have glamour. They are aid and cringing servitude, character
banquets and family
6th Y.B.S. Concert
There’s room for one more in
ed in this by books, movies, and istic of our oppressed race. More
DINNERS
the Toronto Nisei Major Bowling
Slated for Oct. 11-12
radio that tell exaggerated stories over, sense of camaraderie does
Hours: 12 Noon to 4 sun.
League which is ready to resume
On October 11-12, the Sixth of the glamour of women, creat not exist; the individual one does
Reservations: EM4-9035
operation for the 1952-53 seme
Annual Toronto Y.B.S. Concert ing an atmosphere about women not feel it her responsibility to
ster. With 15 teams ready to
will be presented at the Ukrain in real life that reeks with sex, do her part in creating an illu
spill the pins, league moguls are
ian Hall, 300 Bathurst St.
charm and exquisite perfection. sion of glamour foi- men in which
looking
for the 16th to fill up } Open 12 noon to 2 a.m
Persons who attended last Although today America is fore girls in general will be elevated,
year’s concert will not want to most in this propaganda in overly And, after all, if Nisei girls ap- the alleys at Spadina Bowling A
X
Academy.
miss t h i s year’s performance exalting women, it is not neces pear- to be dull, who is it that
Any readers desiring to form X
X
which by all indications looks sarily a recent tradition. The ( helps them be so except the meA
famous
Chinese
foods
an entry for the league are asked A
better than ever. Performers are women in “Homer” are described diocre Nisei boys.
A 69 Albert St. —Toronto
to
get in touch with Kaz Kuroda A
X
From the many times we have
aiming for the best concert yet. as rivalling the immortals in
X
(at Elizabeth)
at
RA.
7104.
t
Tickets will go on sale shortly. beauty and charm, much more so encountered Nisei girls on the
X
Telephone WA. 9817
Opening night is set for Sept X
X
May we count on your support? than common sense would lead street, on the tram, in a public
A
X
Special attention given
X
us to believe. This process that building, and even in the confines ember 19 as the League begins X
A
its
sixth
season
of
bowling.
Start
to
take
out
orders.
1
A
of an elevator, what is the col
y
ed
in
the
fall
of
1947,
the
League
lective picture of her that re
mains in our minds? She walks has blossomed into a full-blown
past us in the street with eyes bowling' institution that keeps
fixed ahead or head averted as 8G bowlers busy through the
In Hamilton, It's
if catching our glance would long season.
turn her face into stone—not one
CHANGE OF ADDRESS
kind glance or one coquetish
Mr. Y. Fujioka and family have
flicker. Such a lack of humility
CHOP SUEY HOUSE
cannot be the proper attitude for moved from 114 Parliament Sc.
For Fine Chinese Food
AUTOMOBILE
one who works as a stenographer to 36 Mortimer- Ave., Toronto 6.
— a glorified house-girl — and
s
FACILITIES FOR
apes the manner and dress of the
PARTIES & BANQUETS
Patronize
Occidental both of which ill fits
0
9 FLOATER
21 John St., North
the form that God and slovenly
Our Advertisers
living has bestowed upon her?
0
DANCE LESSONS
Wanted? One Team
For Tor. Majors
Hoe Sai Gay
Complete Line
Of Insurance
LUCK INN
HEALTH
OTHER TYPES
MICKEY S. SATO
Office: 21 Dundas Square
Phone EM. 3 - 0076 - 7
Residence: 526 Manning Ave.
Phone: ME. 5072
TORONTO
Acknowledgements
The New Canadian acknow
ledges with thanks generous do
nations from the following:
Mr. and Mrs. S. Fukumoto,
Hamilton, on son’s marriage.
Mr. Eimatsu Suzuki, Hope.
B.G.
Mr. Toyomatsu Kimura, Opal,
Alta., on birth of grandaughter.
Mr. C. Inaba, Fort William, on
marriage of daughter.
Mrs. H. Kumamoto, Toronto.
'‘THE HOUSE OF DIAMONDS’'
Finest Selection of Hand-Made
& bedding Rings
ALL OUR DIAMONDS GUARANTEED PERFECT
1324 Queen St. W. — LAkeside 7053 — Toronto
Representative
HENRY RYOn
Telephone ME. 3182
£
c
(
3
PAGE 8
THE NEW CANADIAN
Wednesday, Sept. 10, 1952
। iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiu
ACROSS MY MIND ■ ■
Gobbling up hot, boiled rice the other day, I
the 20,000 square miles of cultivable land grows
took for granted the animal enjoyment derived
rice, Japan still experiences extreme difficulty
from doing so. I was self-satisfied, I was having
in feeding 84,000,000 mouths. For this reason,
my fill of daily nourishment and the problem of
there is a growing number of Japanese people
hunger remained as remote as ever.
eating ‘mugi-meshi’ which is a mixture of wheat
and
rice.
But somehow during my meal, it dawned on
At this point, the bowl of pure, polished rice
me that there is an acute rice situation in Asia
grasped
lovingly in my hand began to assume
where the staple food is expected this year to
a picture of greater value. As I feasted my eyes
fall short by about 770,000 tons. In fact, the
on
the white heap, savoring its gleaming and
shortage is so acute that the Food and Agricul
starchy texture, I began to do a bit of soultural Organization of the United Nations plans
searching. How could I visualize the pang and
to call an international conference to discuss this
pinch of those hungry millions by reading facts
matter.
and figures alone ? What could I do to help them ?
I learned that in 1939, when Japan’s exports
But
the problem is so big and complex that a
to Canada were at their peak, 53,281 hundred
solution is indeed beyond my humble power.
weights of rice valued at $260,479 were imported
The moral is simple: I should at least continue
here. But such a day as that is gone forever. De
to digest rice with a feeling of reverence and of
prived of her territories and with her population
deep
appreciation, remembering that there are
ever increasing, Japan herself wants rice now
rice eating people comprising 60% of the world
more than ever before. Although over 57% of
who have no rice to eat.
Deadline Sept. 13
For Mixed Bowlers
SOCIAL CALENDAR
By Jack Nakamoto
FOR MEN ONLY
The Trouble With Nisei Girls
MARRIAGES
YOSHIDA — YOSHIDA
STEVESTON, B. C. — The
marriage of Kaoru, eldest daugh
ter of Mrs. Tsuruye Yoshida and
the late Mr. Yonekichi Yoshida
of Steveston, B. C., to Kenji Yo
shida, second son of Mr. Mankichi Yoshida of Toronto, was sol
emnized at the Steveston United
Church on Aug. 30 with Rev. Mc
Minn officiating.
Reception followed at the
Bamboo Terrace in—Vancouver.
The couple are now residing at
4115 12th Ave., Seattle 5, Wash
ington.
I
*
*
*
jninminiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinmimm,
SEPTEMBER
12—Toronto. Nisei Open P^
sentation Dance, at UNF
Hall.
19—Toronto. Toronto YBS Sev
enth Anniversary Dance, at
UNF Hall, 9—12:30 p.m’.
20—Winnipeg. Winnipeg Nisei
Young Women’s Club second
annual Fall Tea, at Blue
Room, Y.W.C.A.
YONEMITSU
Watch Repair Shop
328 BROADVIEW AVE.
(near Gerrard St.)
Toronto. Phone GL. 3652
ENGAGEMENTS
VANCOUVER — The engage
ment of Mary Tomiko, eldest
daughter of Mr. and Mrs. Yasutaro Sakamoto of Revelstoke, B.
C., to George Ryuichi Obara, sec
ond son of Mr. and Mrs. Tsuneo
Obara of Greenwood, B. C., was
announced at a party on Sept. 1
at the home of Dr. and Mrs. M.
Shimokura of Vancouver.
Baishakunins are Mr. and Mrs.
Minato Haraga of Vancouver.
DR. S.E. NAKASHIMA
MON. - FRI. .10-12
SATURDAY 9 A.M.
-
1-9 P.M.
5 P.M.
398 BLOOR ST. W.
All former members and any
NEAR BRUNSWICK
persons desiring to bowl this sea
has the effect of conditioning the
Residence
Office
Toronto
LO. 5594
son in the Toronto Major- Mixed
KI. 6812
male mind for great expectations
By JESS
Bowling League
Sunda
benefits girls in general, who
I have today put the finger on
are asked to contact either Chic
glow with the intrigue and ex
Yanagisawa at OL. 1427 or Mary the explosive subject of what it citement aroused by more daring
Ebata at OL. 2725 not later than is that Nisei girls do not have. cohorts in Hollywood or on an
What they have not got is GLA
Sept. 13.
Italian beach. Unfortunately, this
MOUR. I found this out long ago,
Social, Folk, Square
atmosphere not only fails to en
actually, but it was only today
VANCOUVER — The engage
Dance Proceeds
compass Nisei girls, but it makes
Dances. Hours 2-11 p.m
that I was able to put my griev
ment
was announced of Kimiye,
DANCE EVERY FRIDAY
it doubly hard for them to be
To Promote Youth
ances into specific words. This
from 8 pan.
glamorous
due
to
its
effect
of daughter of Mrs. Shio Nakaga
was because today I found a rea
Trophy presentations will v
wa
of
Vancouver,
to
Shizuo
Ka
making them appear a poor sec
“Hall to Let” phone LO. 3379
the main feature of the Fifth sonable definition for “Glamour”. ond to Occidental girls.
mezawa, eldest son of Mr. TetMatsuo Dance Studio
Nisei Open Tennis Presentation Joan Crawford defines it as sex,
The Nisei girl understandably suzo Kamezawa of Greenwood,
Can. Dance Teachers Ass’n.
Dance to be held this Friday. charm, and exquisite perfection.
does
not
attempt
to overcome B. C., on Aug. 31. An engage
I find this definition decidedly
1331-A DUNDAS ST. W.
Sept. 12, from 9 to 12:15 p.m. at
this lack of pre-conditioning of ment party took place at the.
Toronto
UNF Hall. Part of the proceeds acceptable for my purpose be the male by rising to greater home of Mrs Nakagawa.
cause
it
does
not
include
beauty.
will be used towards the promo
Baishakunins are Mr. and Mrs.
heights in real life. Understand
tion of younger players next year. Beauty’ is a commodity that a
Nobukichi
Takai.
ably, I say, because the problem
A special highlight will be the girl is born with, and to be critr
is not accepted (1 have not been
showing of the 1951 Davis Cup cal about such a thing is to be
able to instruct them till now)
i
Challenge Match between Aus utterly unreasonable.
I
or
thought
about
as
a
problem.
Occidental girls taken as inditralia and U.S. from 8 to 9 p.m.
Chop Suey House
viduals
have no more glamour She has not even emerged from
All are welcome.
92-A Elizabeth St., Toronto
than Nisei girls; but as a group the rut of meekness, drabness*
they have glamour. They are aid and cringing servitude, character
banquets and family
6th Y.B.S. Concert
There’s room for one more in
ed in this by books, movies, and istic of our oppressed race. More
DINNERS
the Toronto Nisei Major Bowling
Slated for Oct. 11-12
radio that tell exaggerated stories over, sense of camaraderie does
Hours: 12 Noon to 4 sun.
League which is ready to resume
On October 11-12, the Sixth of the glamour of women, creat not exist; the individual one does
Reservations: EM4-9035
operation for the 1952-53 seme
Annual Toronto Y.B.S. Concert ing an atmosphere about women not feel it her responsibility to
ster. With 15 teams ready to
will be presented at the Ukrain in real life that reeks with sex, do her part in creating an illu
spill the pins, league moguls are
ian Hall, 300 Bathurst St.
charm and exquisite perfection. sion of glamour foi- men in which
looking
for the 16th to fill up } Open 12 noon to 2 a.m
Persons who attended last Although today America is fore girls in general will be elevated,
year’s concert will not want to most in this propaganda in overly And, after all, if Nisei girls ap- the alleys at Spadina Bowling A
X
Academy.
miss t h i s year’s performance exalting women, it is not neces pear- to be dull, who is it that
Any readers desiring to form X
X
which by all indications looks sarily a recent tradition. The ( helps them be so except the meA
famous
Chinese
foods
an entry for the league are asked A
better than ever. Performers are women in “Homer” are described diocre Nisei boys.
A 69 Albert St. —Toronto
to
get in touch with Kaz Kuroda A
X
From the many times we have
aiming for the best concert yet. as rivalling the immortals in
X
(at Elizabeth)
at
RA.
7104.
t
Tickets will go on sale shortly. beauty and charm, much more so encountered Nisei girls on the
X
Telephone WA. 9817
Opening night is set for Sept X
X
May we count on your support? than common sense would lead street, on the tram, in a public
A
X
Special attention given
X
us to believe. This process that building, and even in the confines ember 19 as the League begins X
A
its
sixth
season
of
bowling.
Start
to
take
out
orders.
1
A
of an elevator, what is the col
y
ed
in
the
fall
of
1947,
the
League
lective picture of her that re
mains in our minds? She walks has blossomed into a full-blown
past us in the street with eyes bowling' institution that keeps
fixed ahead or head averted as 8G bowlers busy through the
In Hamilton, It's
if catching our glance would long season.
turn her face into stone—not one
CHANGE OF ADDRESS
kind glance or one coquetish
Mr. Y. Fujioka and family have
flicker. Such a lack of humility
CHOP SUEY HOUSE
cannot be the proper attitude for moved from 114 Parliament Sc.
For Fine Chinese Food
AUTOMOBILE
one who works as a stenographer to 36 Mortimer- Ave., Toronto 6.
— a glorified house-girl — and
s
FACILITIES FOR
apes the manner and dress of the
PARTIES & BANQUETS
Patronize
Occidental both of which ill fits
0
9 FLOATER
21 John St., North
the form that God and slovenly
Our Advertisers
living has bestowed upon her?
0
DANCE LESSONS
Wanted? One Team
For Tor. Majors
Hoe Sai Gay
Complete Line
Of Insurance
LUCK INN
HEALTH
OTHER TYPES
MICKEY S. SATO
Office: 21 Dundas Square
Phone EM. 3 - 0076 - 7
Residence: 526 Manning Ave.
Phone: ME. 5072
TORONTO
Acknowledgements
The New Canadian acknow
ledges with thanks generous do
nations from the following:
Mr. and Mrs. S. Fukumoto,
Hamilton, on son’s marriage.
Mr. Eimatsu Suzuki, Hope.
B.G.
Mr. Toyomatsu Kimura, Opal,
Alta., on birth of grandaughter.
Mr. C. Inaba, Fort William, on
marriage of daughter.
Mrs. H. Kumamoto, Toronto.
'‘THE HOUSE OF DIAMONDS’'
Finest Selection of Hand-Made
& bedding Rings
ALL OUR DIAMONDS GUARANTEED PERFECT
1324 Queen St. W. — LAkeside 7053 — Toronto
Representative
HENRY RYOn
Telephone ME. 3182
£