Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
SATURDAY, JULY 25/ 1953
VOL 16 — NO. 58
The Weekly Habit
Homburg Hats A Must
In Japan's Officialdom
TORONTO, ONT.
Says Nisei Unable
To Get U.S. Entry
TOKYO — Homburg hats have
become a “must” among Japanese
leaders.
ISCO. Calif. — A few Japanese Canadians who
Taking the hint from President
change.
”
The
same
might
have
Here it is barely half a month
before our federal elections, and been said by the other parties Eisenhower who wore one at his have applied for eintry into the United States have had no success
there is little noticeable interest about the Liberals but the weak inauguration, the Japan Hat As in getting immigr■ant visas said Duncan Ikezoe of the Nichi Lei
in the most important political ness of that point is evident by sociation presented each member Times who returned recently from Vancouver.. He reported that
told this information by the Japanese Consulate in Vancouver.
act of any free people. About the looking again at the States. of the Yoshida administration
with
a
black
Homburg.
only thing steaming around here Liberals could point out that the
“A number of Canadian Nisei
Crown Prince Akihito himself
is the weather. In fact, offhand, Republicans haven’t lowered tax
have applied for admission in the ing' permission for temporary
we’d say less than half of the es, cut down expenditures or bought one in Hawaii en route United States as quota immi visits to the U.S.
registered voters could actually changed the war situation down to Queen Elizabeth’s Coronation.
immigration
grants through the Japanese
Under the
The Association said the Hom
there.
name the day.
consulate—even though they are quota law , in effect for over 30
burg' is a “must” now and that
We
think
that
the
choice
of
Canadian citizens,’’ Ikzoe said.
years, immigrants whose ancest
Recalling last year, Canadians
all government leaders should
ry can be traced to the people of
showed more concern about Eis election date doesn’t help mat set the example by wearing one.
As
pointed
out
by
The
New
a so-called Asia-Pacific triange
enhower and Stevenson, than they ters. Most Canadians right now
Canadian when the Waltcr-Mcare
thinking
about
their
vacation
are charged to the country’ of
are about who is going to gov
Carran
Act
on
Naturalization
and
Miss
Nippon
Now
their descent even though they’
ern them for the next four to plans which to them takes prior
Immigration was passed in 1952, are born outside that triangle and
Interested
in
Movies
ity
in
their
thoughts.
disfive years. Why is all this
the quota system was discrimin
Also contributing to the mild
interest ?
LONG BEACH, Calif. — Petite atory to Japanese Canadians since are citizens of a- country’ outside
Perhaps the chief reason for interest is that front pages have 21-year-old Kinuko Ito who won it placed persons of Asiatic an of the triangle. This section of
the lackadaisical attitude is the been taken up by the fluid situ third place in the Miss Universe cestry under the quota of the land the old immigration law has been
lack of hot issues. There is no ation in Korea and the internal Contest last week said that she of their ancestry instead of their retained in the new Waltcr-Mcreal political controversy’’ to spark disturbances behind the iron cur wants a Hollywood film caieei birthplace. Thus a Canadian Nisei Carran Act of 1952.
up the campaigns into any torrid tain. Editors have given these after visiting a movie studio.
could only emigrate to the U.S.
Kinuko said that she acted in under the I So persons allowed an
cross-country debates. There items more prominent display and
Ancient Gold Coins
hasn’t been any sort of violent- sidelined election news that vot one movie in Japan but she did nually to Japan.
mudslinging, and there just ers haven’t been hit hard enough not like the work because it was
It is discriminatory against Ja Found By Angler
“too difficult.” She said that Holdoesn’t seem to be any reason to take notice.
panese Canadians since Canada
for it.
As for why even Canadians lyw’ood production methods aie does not come under the quota
NAGANO — A farmer angling
easier
and
she
would
like
to
win
Unlike the American picture in followed the American elections
system and Canadians of non- in a stream in Aichi Prefecture
1952, we have no big scandals. more avidly than their own, there a studio contract.
Asiatic origin can entOr the U.S. spotted something glittering in
That army misappropriation is is good reason for which they
the water and waded in to see
as “non-immigrants.”
ARMY
DISCHARGES
small stuff that is pretty well can’t be condemned too strongly.
what it was.
Ikezoe who had been in Vanforgotten and the opposition There, voters are concerned with ‘GO FOR BROKE’ STAR
He took the elliptical piece of
to cover the U.S.-Japan
HONOLULU. — Private Tom- couver
parties haven’t found much use electing one man for their highest
Davis Cup tennis matches for- the tarnished metal to a local ap
in it to build their platforms. We political office , thus person my of “Go For Broke” movie
Asahi newspapers of Japan said praiser and was elated to find
have no Communist infiltration alities are the election factors fame, is now a civilian after ser\
that the Canadian Nisei had ap
charges to ignite any fuse. And that looms very prominently. And ing two years in the U. S. Army parently thought that if they had that the item was a koban, a gold
the Korean war or the inter with a national hero in the con as an interpreter in Korea and to come under a quota for Japan, coin used prior to 19th century.
national situation doesn’t present test, it was that much more Japan.
Villagers rushed to the stream
they must apply through the
He is Cpl. Henry H. Nakamura,
much of a topic either as all lively. The Canadian election is
and dug up about 50 koban.
Japanese Consulate.
parties seem pretty well in ag more impersonal as we elect the 23-vear old MGM star who " as
A koban is valued at 5,925.50
He said that he wa.s told by
reement when it comes to foreign representative from a riding recently featured in “Forever My
yen
(official rate) and 7,650 yen
rather than the prime minister, Love,” a Daiei International pro the Consulate that Canadian Ni (blackmarket rate).
relations.
sei also have difficulty in obtainUnfortunately, interest is and the party foreshadows the duction.
greater in elections when times individual candidates.
A LETTER FROM TOKYO
are bad. With Canada flourishing
Moreover their election has
as it is, people are pretty happy more fanfare and all this re
and Canadians generally haven’t ceives wide coverage by all media
got anything to blame on the of communication. Here elections
raucously and without restraint, Here was one instance that filled
government except perhaps high are treated with more dignity
By KEN MORI
have the me with disgust.
taxes, and they reason that all than flair than theirs, thus there
Tokyo I was told that cars
Episode at Nikko
right of way and pedestrians
governments are the same on is bound to be less public notice.
Passengers on the excursion
Flying 10,000 feet above Ja have to fend for themselves.
that score. It takes a depression
As for JC interest in the elec-‘
boat
on nearby Chujen-ji Lake
pan, my first sight of the country
A far cry from this scene and
or a bad situation of some sort tion, it is probably no worse than
was that of the green treeless mad confusion was Nikko, the were an American Navy captain
to work up political interest. The the overall picture and possibly
mountains stretched in a mono famous summer resort, which I and a Japanese “pan-pan” (“good
economic crisis in Britain and a little better. For an estimated
tonous panorama. It was a jig-, visited several days later. Here time”) girl. Punctuating the ex
the scandal in high positions in 2,000, those who have reached
saw puzzle of little rice paddies was the virgin forest and the planations of the pilot who was
the U.S. helped turn out heavy their majority’ or have gained
that covered these mountains al quiet easy tenor of life which the describing the scenic beauties
voting in their last national elec their naturalization papers in the most to their peaks that assailed
wild animals and birds enjoyed, were the murmurs of these two
tions. In Canada, we’ll regret past four years, eligibility will be my eyes and made me think of
and nearby the renown Toshogu people who kissed each other
fully see a lower proportion of a new’ experience, just as it was how little land for cultivation
Shrine with its myriad of colors loudly and muttered words to
voters out for the lack of issues to the rest of us who have only there was in Japan for its '80
built in the Tokugawa Dynasty, each other, all the while petting
or dissatisfaction.
recently been bestowed this right.
millions.
the “Golden Age” of Japanese each other without any embar
rassment and oblivious to the oth
A key Republican argument in
Little villages sleeping in the culture.
And they’ should be m there
November was that the Demo
Before arriving at Nikko, a er passengers. And as if to show
among possibly’ half of the -6t early morning haze, small ships
that she knew’ how' to speak Eng
crats had been in power too long
ridings that are being contested. crawling in the sea. below, and a two-hour train journey from Toand that it was “a time for a
hundred other details became kyo, I finally felt that I had re lish, the “pan-pan” girl used a
etched in my mind as the plane turned home to Japan when from few’ inaudible w’ords w’hile bland
banked and, angled down to the the window of the train I looked ly continuing to meet the advanc
Haneda Airport in Tokyo. This out upon the tranquil farmlands, es of the Navy captain who cer
was the first time I had visited the neatly manicured rice pad- tainly was a disgrace to his
dies, the straw roofs of the farm uniform.
Japan in 23 years.
All of this in the few days
houses and the towel-clad old
Traffic Fearsome
rather nos- that I have been in Japan—the
rural visitors to the city, is no^
When I stepped on the streets women, This
TOKYO — Indignant Japanese
terrible traffic conditions in To
a reflection on the quality of the of Tokyo, the experience was talgic.
are demanding their money back
kyo, the blatant show of low
But things in Japan have
at cinemas here because the cor film, which has been applauded certainly fearsome. It seemed changed I found out. Perhaps the morals—has made me feel that
onation film “A Queen Is Crown- everywhere as a masterpiece, but that I was on a lunatic fringe war and the Occupation and its there has been some changes
-d ' does not include a picture ot a tribute to the extraordinary^ for pedestrians crossed the consequences have had a lot to made in the Japan that I knew—
streets at will and at their own
Crown Prince Akihito.
personal popularity of the young
do with the lowering of morality. * and not all to the good.
ik
the cars honking their horns
This reaction, which is the
strongest among students and prince.
Traffic Terrible, Morals Low
No Prince Akihito in Coronation Film, ‘A Queen
Is Crowned’, Irate Japanese’Demand Money Back
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
SATURDAY, JULY 25/ 1953
VOL 16 — NO. 58
The Weekly Habit
Homburg Hats A Must
In Japan's Officialdom
TORONTO, ONT.
Says Nisei Unable
To Get U.S. Entry
TOKYO — Homburg hats have
become a “must” among Japanese
leaders.
ISCO. Calif. — A few Japanese Canadians who
Taking the hint from President
change.
”
The
same
might
have
Here it is barely half a month
before our federal elections, and been said by the other parties Eisenhower who wore one at his have applied for eintry into the United States have had no success
there is little noticeable interest about the Liberals but the weak inauguration, the Japan Hat As in getting immigr■ant visas said Duncan Ikezoe of the Nichi Lei
in the most important political ness of that point is evident by sociation presented each member Times who returned recently from Vancouver.. He reported that
told this information by the Japanese Consulate in Vancouver.
act of any free people. About the looking again at the States. of the Yoshida administration
with
a
black
Homburg.
only thing steaming around here Liberals could point out that the
“A number of Canadian Nisei
Crown Prince Akihito himself
is the weather. In fact, offhand, Republicans haven’t lowered tax
have applied for admission in the ing' permission for temporary
we’d say less than half of the es, cut down expenditures or bought one in Hawaii en route United States as quota immi visits to the U.S.
registered voters could actually changed the war situation down to Queen Elizabeth’s Coronation.
immigration
grants through the Japanese
Under the
The Association said the Hom
there.
name the day.
consulate—even though they are quota law , in effect for over 30
burg' is a “must” now and that
We
think
that
the
choice
of
Canadian citizens,’’ Ikzoe said.
years, immigrants whose ancest
Recalling last year, Canadians
all government leaders should
ry can be traced to the people of
showed more concern about Eis election date doesn’t help mat set the example by wearing one.
As
pointed
out
by
The
New
a so-called Asia-Pacific triange
enhower and Stevenson, than they ters. Most Canadians right now
Canadian when the Waltcr-Mcare
thinking
about
their
vacation
are charged to the country’ of
are about who is going to gov
Carran
Act
on
Naturalization
and
Miss
Nippon
Now
their descent even though they’
ern them for the next four to plans which to them takes prior
Immigration was passed in 1952, are born outside that triangle and
Interested
in
Movies
ity
in
their
thoughts.
disfive years. Why is all this
the quota system was discrimin
Also contributing to the mild
interest ?
LONG BEACH, Calif. — Petite atory to Japanese Canadians since are citizens of a- country’ outside
Perhaps the chief reason for interest is that front pages have 21-year-old Kinuko Ito who won it placed persons of Asiatic an of the triangle. This section of
the lackadaisical attitude is the been taken up by the fluid situ third place in the Miss Universe cestry under the quota of the land the old immigration law has been
lack of hot issues. There is no ation in Korea and the internal Contest last week said that she of their ancestry instead of their retained in the new Waltcr-Mcreal political controversy’’ to spark disturbances behind the iron cur wants a Hollywood film caieei birthplace. Thus a Canadian Nisei Carran Act of 1952.
up the campaigns into any torrid tain. Editors have given these after visiting a movie studio.
could only emigrate to the U.S.
Kinuko said that she acted in under the I So persons allowed an
cross-country debates. There items more prominent display and
Ancient Gold Coins
hasn’t been any sort of violent- sidelined election news that vot one movie in Japan but she did nually to Japan.
mudslinging, and there just ers haven’t been hit hard enough not like the work because it was
It is discriminatory against Ja Found By Angler
“too difficult.” She said that Holdoesn’t seem to be any reason to take notice.
panese Canadians since Canada
for it.
As for why even Canadians lyw’ood production methods aie does not come under the quota
NAGANO — A farmer angling
easier
and
she
would
like
to
win
Unlike the American picture in followed the American elections
system and Canadians of non- in a stream in Aichi Prefecture
1952, we have no big scandals. more avidly than their own, there a studio contract.
Asiatic origin can entOr the U.S. spotted something glittering in
That army misappropriation is is good reason for which they
the water and waded in to see
as “non-immigrants.”
ARMY
DISCHARGES
small stuff that is pretty well can’t be condemned too strongly.
what it was.
Ikezoe who had been in Vanforgotten and the opposition There, voters are concerned with ‘GO FOR BROKE’ STAR
He took the elliptical piece of
to cover the U.S.-Japan
HONOLULU. — Private Tom- couver
parties haven’t found much use electing one man for their highest
Davis Cup tennis matches for- the tarnished metal to a local ap
in it to build their platforms. We political office , thus person my of “Go For Broke” movie
Asahi newspapers of Japan said praiser and was elated to find
have no Communist infiltration alities are the election factors fame, is now a civilian after ser\
that the Canadian Nisei had ap
charges to ignite any fuse. And that looms very prominently. And ing two years in the U. S. Army parently thought that if they had that the item was a koban, a gold
the Korean war or the inter with a national hero in the con as an interpreter in Korea and to come under a quota for Japan, coin used prior to 19th century.
national situation doesn’t present test, it was that much more Japan.
Villagers rushed to the stream
they must apply through the
He is Cpl. Henry H. Nakamura,
much of a topic either as all lively. The Canadian election is
and dug up about 50 koban.
Japanese Consulate.
parties seem pretty well in ag more impersonal as we elect the 23-vear old MGM star who " as
A koban is valued at 5,925.50
He said that he wa.s told by
reement when it comes to foreign representative from a riding recently featured in “Forever My
yen
(official rate) and 7,650 yen
rather than the prime minister, Love,” a Daiei International pro the Consulate that Canadian Ni (blackmarket rate).
relations.
sei also have difficulty in obtainUnfortunately, interest is and the party foreshadows the duction.
greater in elections when times individual candidates.
A LETTER FROM TOKYO
are bad. With Canada flourishing
Moreover their election has
as it is, people are pretty happy more fanfare and all this re
and Canadians generally haven’t ceives wide coverage by all media
got anything to blame on the of communication. Here elections
raucously and without restraint, Here was one instance that filled
government except perhaps high are treated with more dignity
By KEN MORI
have the me with disgust.
taxes, and they reason that all than flair than theirs, thus there
Tokyo I was told that cars
Episode at Nikko
right of way and pedestrians
governments are the same on is bound to be less public notice.
Passengers on the excursion
Flying 10,000 feet above Ja have to fend for themselves.
that score. It takes a depression
As for JC interest in the elec-‘
boat
on nearby Chujen-ji Lake
pan, my first sight of the country
A far cry from this scene and
or a bad situation of some sort tion, it is probably no worse than
was that of the green treeless mad confusion was Nikko, the were an American Navy captain
to work up political interest. The the overall picture and possibly
mountains stretched in a mono famous summer resort, which I and a Japanese “pan-pan” (“good
economic crisis in Britain and a little better. For an estimated
tonous panorama. It was a jig-, visited several days later. Here time”) girl. Punctuating the ex
the scandal in high positions in 2,000, those who have reached
saw puzzle of little rice paddies was the virgin forest and the planations of the pilot who was
the U.S. helped turn out heavy their majority’ or have gained
that covered these mountains al quiet easy tenor of life which the describing the scenic beauties
voting in their last national elec their naturalization papers in the most to their peaks that assailed
wild animals and birds enjoyed, were the murmurs of these two
tions. In Canada, we’ll regret past four years, eligibility will be my eyes and made me think of
and nearby the renown Toshogu people who kissed each other
fully see a lower proportion of a new’ experience, just as it was how little land for cultivation
Shrine with its myriad of colors loudly and muttered words to
voters out for the lack of issues to the rest of us who have only there was in Japan for its '80
built in the Tokugawa Dynasty, each other, all the while petting
or dissatisfaction.
recently been bestowed this right.
millions.
the “Golden Age” of Japanese each other without any embar
rassment and oblivious to the oth
A key Republican argument in
Little villages sleeping in the culture.
And they’ should be m there
November was that the Demo
Before arriving at Nikko, a er passengers. And as if to show
among possibly’ half of the -6t early morning haze, small ships
that she knew’ how' to speak Eng
crats had been in power too long
ridings that are being contested. crawling in the sea. below, and a two-hour train journey from Toand that it was “a time for a
hundred other details became kyo, I finally felt that I had re lish, the “pan-pan” girl used a
etched in my mind as the plane turned home to Japan when from few’ inaudible w’ords w’hile bland
banked and, angled down to the the window of the train I looked ly continuing to meet the advanc
Haneda Airport in Tokyo. This out upon the tranquil farmlands, es of the Navy captain who cer
was the first time I had visited the neatly manicured rice pad- tainly was a disgrace to his
dies, the straw roofs of the farm uniform.
Japan in 23 years.
All of this in the few days
houses and the towel-clad old
Traffic Fearsome
rather nos- that I have been in Japan—the
rural visitors to the city, is no^
When I stepped on the streets women, This
TOKYO — Indignant Japanese
terrible traffic conditions in To
a reflection on the quality of the of Tokyo, the experience was talgic.
are demanding their money back
kyo, the blatant show of low
But things in Japan have
at cinemas here because the cor film, which has been applauded certainly fearsome. It seemed changed I found out. Perhaps the morals—has made me feel that
onation film “A Queen Is Crown- everywhere as a masterpiece, but that I was on a lunatic fringe war and the Occupation and its there has been some changes
-d ' does not include a picture ot a tribute to the extraordinary^ for pedestrians crossed the consequences have had a lot to made in the Japan that I knew—
streets at will and at their own
Crown Prince Akihito.
personal popularity of the young
do with the lowering of morality. * and not all to the good.
ik
the cars honking their horns
This reaction, which is the
strongest among students and prince.
Traffic Terrible, Morals Low
No Prince Akihito in Coronation Film, ‘A Queen
Is Crowned’, Irate Japanese’Demand Money Back
Page 2
THE NEW CANADIAN
Saturday, July 25, 1953
Saturday, July 25, 1953
Page 3
Saturday, July 25, 1953
THE NEW CANADIAN
PAGE 3
THE NEW CANADIAN
PAGE 3
Page 4
Saturday, July 25, 19^
THE NEW CANADIAN
PAGE 4
11
£
0 0
6
□ 4^H9
o
^ ^) ^ *p
Q
o
2-'
4b
(X
5
0>
i)>
IA
M
Bi
IX IX 7k I^I
^ ^ ^ 1iB
0
H
IX
5£
4
Bl
3b
i'
3b
PI
n
CD
bj %is ^
BI t
%
zK
i
i
h
i
IX
9
5
n
n
IX
BI
tK
6
9
6
IX
IX
5
O^MS^^^ii^ffl^^^^^MB-A-^^
em
ix
pj
^^7k
0
oM0
^Tin
0)
/p
a
HAS
¥ M
o (X
&
SAora
3
^r^t
B
AHIHIBBPPP^^
zK
<lb {ill 3B ^ 3B
O
£[£
U
It^
6
o
It
IX
^|J
Hl [Pl
® 0
fa
6
(X
5
IX
K ®[ 0 ^ $ ^ ^
IHI
0
7
Ay 3b A
u
tzo
o
n A ft)
XL
0
f
o
0
n
4
IX
IX
to
TT
ill
oo
oo
to x
IX
£>
IX
7
t^ ®IX
14': MRi^
13 7 tl^ ( ^ rp S tf T It ^ A 0 ®1 &
M© 'MG %2
■c®i9j-ftft'« • i; 11* w ft ^ a®
5 89 i t L ¥ < fl fc ^ « ?K * M f£
6 • Aif
A
®
CD
J ^ ilk
P
5 0 A
X ^ .
' §4r Bl f ^ ^ 0 ^r 6
? ^ ft)
6O
0r
0
s ^ ^jt^^a^^W gn t?
ro
o
0^M
••*>t: s-wsan
it ft SE £ SB S
T !> K tt ftzK FE
jlfa^S G t-n
IX?
& IX
l' 6
B
6 0
®4:
GO Me WO®
A±mPH-^ 7
Affi<
^ig^&WH3 ^ zbB ^ §«
i#i ? ^ x ^
IL A ##« 0
mb
0(3
Mme «^^:
co o
^ -I
to c
Me PH m T ^
BJ
W©
co
00
^Zl I
oo
xs
»
ft
a
n
C.
Q
£g##TO A
co
no
o
p
OK5$I
O fill 411 -fill tfl
Illi
{ill fill IIU
ft i
THE NEW CANADIAN
PAGE 4
11
£
0 0
6
□ 4^H9
o
^ ^) ^ *p
Q
o
2-'
4b
(X
5
0>
i)>
IA
M
Bi
IX IX 7k I^I
^ ^ ^ 1iB
0
H
IX
5£
4
Bl
3b
i'
3b
PI
n
CD
bj %is ^
BI t
%
zK
i
i
h
i
IX
9
5
n
n
IX
BI
tK
6
9
6
IX
IX
5
O^MS^^^ii^ffl^^^^^MB-A-^^
em
ix
pj
^^7k
0
oM0
^Tin
0)
/p
a
HAS
¥ M
o (X
&
SAora
3
^r^t
B
AHIHIBBPPP^^
zK
<lb {ill 3B ^ 3B
O
£[£
U
It^
6
o
It
IX
^|J
Hl [Pl
® 0
fa
6
(X
5
IX
K ®[ 0 ^ $ ^ ^
IHI
0
7
Ay 3b A
u
tzo
o
n A ft)
XL
0
f
o
0
n
4
IX
IX
to
TT
ill
oo
oo
to x
IX
£>
IX
7
t^ ®IX
14': MRi^
13 7 tl^ ( ^ rp S tf T It ^ A 0 ®1 &
M© 'MG %2
■c®i9j-ftft'« • i; 11* w ft ^ a®
5 89 i t L ¥ < fl fc ^ « ?K * M f£
6 • Aif
A
®
CD
J ^ ilk
P
5 0 A
X ^ .
' §4r Bl f ^ ^ 0 ^r 6
? ^ ft)
6O
0r
0
s ^ ^jt^^a^^W gn t?
ro
o
0^M
••*>t: s-wsan
it ft SE £ SB S
T !> K tt ftzK FE
jlfa^S G t-n
IX?
& IX
l' 6
B
6 0
®4:
GO Me WO®
A±mPH-^ 7
Affi<
^ig^&WH3 ^ zbB ^ §«
i#i ? ^ x ^
IL A ##« 0
mb
0(3
Mme «^^:
co o
^ -I
to c
Me PH m T ^
BJ
W©
co
00
^Zl I
oo
xs
»
ft
a
n
C.
Q
£g##TO A
co
no
o
p
OK5$I
O fill 411 -fill tfl
Illi
{ill fill IIU
ft i
Page 5
Saturday' July 25, 1953
PAGE 5
THE NEW CANADIAN
&
6
D
ft
! c
ft
ft’
^ t
ft
i
0
i
n
ll
0
t
a
>
&
ini
^
31
Hl:
n
V,
t
b
f£
0
0 ^
9 —
i
ft *
SC
r
it
2
fl R
if
it'
o
i
c
ft’
$>
L
I
It
ft
to
tz
I
n
u
i
5
i
K
l ■ t
ft’
It
If
0
i
9
i' n
FpI
i
0
>
9
it'
1
t(M
^W
ft
0
i|i ®
6
5
ft’
£
i
0
9
9
ft’
SI
ft
9
it'
n
ft
It
I
ft’
w
& #6
it
ft
it
& S so
0
fa
0
e
0
L nn 0
ft
ft
$
0
G
0 n
HSO
tK 5
fi^ 0 /b
it
ft1
1 »
X.
It 0
6 IK
0
®0
T
ft
ft’
2LFB
#
n
*F> £t-
V
ft
V
zWl
b
^L
T
»
w
0
llll
&
Mt
0
4$
^
^j ?k
£
It 1
ft'
G
i«B
B
ik^
£ S B Tit si
O'
3
^ R
is l
i
fl
it
it
it
ri
ft’
G
0
1
^f
7’
©
81 B zs /dfH^®
Ilf # & △
B & fit ^
ft’
M
nt it
FJ
ri
it
fl
0 # it
7b
fa
0
^ ^1
fin
ft’
It
(t
El
ft’ it b
t^tb
zK — 0
ft’
5 +^
S
^|p] + ^
IS) 4^ ^ # W
0$
^ It 6 ^ HI i
6 it
it
i> M
fl
0
9
5
o
9
'5 5
I’
ft’
0
0
ft
0
^ IS)
Gt
it'
^ ^L ^
$ ft zK ^
0
5
G 4a
it
^ O if 6
o
i ft’ .
0
B
ft
ft’
It'
0
$K
it
2
ft
KJ)
5
t;F
PR
0
Ji
v
h
&1
7
1Z
0
cm
9
^f
i
0
ft
I’
ft>
f
:/j
4#
^f
i
ill
LJ
1'3
it'
R
ill
1
n
ft
6
rb
t* Rk
ft’
$
te
R li
it
I
7b fro
&} ®
M
O
it
It
i ^ft
'9
o
F£
0 #1
I ^ ±
i
5
#’J
o
0
n
<u»
o
ft t>
♦ W)
HJ
L
It
/c
KI ^
0 b
?K X
ft
it
9
I
Jn ^
i
9
It’ L
5
n
it
fi
it' it
m
it'
r
0
i
&
Lt
I>
zK
^ (V
ft
it' i
0
>0
r
b
ft
' it
#
0
£
ft1
ft
0
/
R
n
i
E‘
^
T
f
in
t
HO
4
o
4
ft’
S'
ai
Uj
o
o
t
L
o
PB
te s
n
$
k
l>
if
fj
0
o
5 0
it
u
C '
3*
if
i
o
ja
b^
I"
4^
in
Kb
V’
t
o
£
K t‘ i3
7
4 £
t
0
f
At
^
C
i
7
el
7b fV 7 #
dm
L
fl
£
9
o
a
(Il
ft
7
L
X
it
9
IP J
4
9
L
IS n
It
I T
t
we
Eh
M
w.
ft’
ft
I
it
iz
o
ft
0
IP]
b
ft’
£
It
^
PAGE 5
THE NEW CANADIAN
&
6
D
ft
! c
ft
ft’
^ t
ft
i
0
i
n
ll
0
t
a
>
&
ini
^
31
Hl:
n
V,
t
b
f£
0
0 ^
9 —
i
ft *
SC
r
it
2
fl R
if
it'
o
i
c
ft’
$>
L
I
It
ft
to
tz
I
n
u
i
5
i
K
l ■ t
ft’
It
If
0
i
9
i' n
FpI
i
0
>
9
it'
1
t(M
^W
ft
0
i|i ®
6
5
ft’
£
i
0
9
9
ft’
SI
ft
9
it'
n
ft
It
I
ft’
w
& #6
it
ft
it
& S so
0
fa
0
e
0
L nn 0
ft
ft
$
0
G
0 n
HSO
tK 5
fi^ 0 /b
it
ft1
1 »
X.
It 0
6 IK
0
®0
T
ft
ft’
2LFB
#
n
*F> £t-
V
ft
V
zWl
b
^L
T
»
w
0
llll
&
Mt
0
4$
^
^j ?k
£
It 1
ft'
G
i«B
B
ik^
£ S B Tit si
O'
3
^ R
is l
i
fl
it
it
it
ri
ft’
G
0
1
^f
7’
©
81 B zs /dfH^®
Ilf # & △
B & fit ^
ft’
M
nt it
FJ
ri
it
fl
0 # it
7b
fa
0
^ ^1
fin
ft’
It
(t
El
ft’ it b
t^tb
zK — 0
ft’
5 +^
S
^|p] + ^
IS) 4^ ^ # W
0$
^ It 6 ^ HI i
6 it
it
i> M
fl
0
9
5
o
9
'5 5
I’
ft’
0
0
ft
0
^ IS)
Gt
it'
^ ^L ^
$ ft zK ^
0
5
G 4a
it
^ O if 6
o
i ft’ .
0
B
ft
ft’
It'
0
$K
it
2
ft
KJ)
5
t;F
PR
0
Ji
v
h
&1
7
1Z
0
cm
9
^f
i
0
ft
I’
ft>
f
:/j
4#
^f
i
ill
LJ
1'3
it'
R
ill
1
n
ft
6
rb
t* Rk
ft’
$
te
R li
it
I
7b fro
&} ®
M
O
it
It
i ^ft
'9
o
F£
0 #1
I ^ ±
i
5
#’J
o
0
n
<u»
o
ft t>
♦ W)
HJ
L
It
/c
KI ^
0 b
?K X
ft
it
9
I
Jn ^
i
9
It’ L
5
n
it
fi
it' it
m
it'
r
0
i
&
Lt
I>
zK
^ (V
ft
it' i
0
>0
r
b
ft
' it
#
0
£
ft1
ft
0
/
R
n
i
E‘
^
T
f
in
t
HO
4
o
4
ft’
S'
ai
Uj
o
o
t
L
o
PB
te s
n
$
k
l>
if
fj
0
o
5 0
it
u
C '
3*
if
i
o
ja
b^
I"
4^
in
Kb
V’
t
o
£
K t‘ i3
7
4 £
t
0
f
At
^
C
i
7
el
7b fV 7 #
dm
L
fl
£
9
o
a
(Il
ft
7
L
X
it
9
IP J
4
9
L
IS n
It
I T
t
we
Eh
M
w.
ft’
ft
I
it
iz
o
ft
0
IP]
b
ft’
£
It
^
Page 6
n
01 IX'
’7
X /^f
M
W 0 t iii I
ft if 6 /r to
7 1
^
W
4b
CD
tX
L—
till
to
Iff
i
a g
©
y
^
7
IX
M 6
a tzo
4~r Iff
(X
KE ©
1$
^
© Bl
T? 4&
£ ^ 0
II "77
ic lb
to
IH
35 in Xto 6<J ip
to
*'
T?
t^
X
A
IX
'©
r
4U>
i
® 1 ^ % 01
V
PJ3
(3
IX
^
to
6
31 IX
^
'p
#
t=. BJ
to
3
R
(Phone
EX
'X
I
to
n
IX'
zK
ft*
/p
IX
5
%-’]
IX
IX
to
0
r
un*
nX
7
IX
Fh
^
to
A Jjo
I)
4b
S'] 6
IX
IX
6
*’
XT
M
i
IX
Ji
y
0
if
*
.*
(X
© (X
$
IX
IX
EX
?>
B'J
h
n
^ ix
6
£
r«
O
*
li
K
Ite
5?
IX
ip IX
IX
W
t)^
IX
i
t
6 Xp
to
S’ IX'
to
to jSC to
b ©
to &
A0 A
t
9
5 # #
o
u
o
k
i
b
x' ,^-
HE iP 6
ip s> ± *
A 1
\ ^ I
© to to £
to to M
IX
2
£3 £p > 1TO
6
•
^ to tz HU tz ^
I* 4 t 4
b 9
1
6 X V gg ^ H
0
to
r
X
iZ
Pi
i £ ' O' ® z\ ft
Ip
Bi
7 £S£*^
A IP 0 s 0 — !sio V 0
» ft -o B i ft
I tt t T i 1;
Bl 3l t to
7
^*
Ip
L i? I* ?$fe 5 TH ip 0 ’’A
A
(X
i
zK
IX
c
IX
f
o
^L IX
IX 3
zK
ft ®
■f
7
3
0
4£ 31
L
tz
t
IX
n
CT
o
w n
ip
The-Mew Canadian
479 Queen Street West
Toronto, Ontario
tZ
0
6
7
-fo
— "’I
©
ft
IX
i
IX
IX
to
« to
IX J^r I' *77
6
31 &»
CT
0
i
zK
73
to
Ms
(X
Al^i^^
(X
7
to
5
Ei
I?
^- 1
6
i
tz
IX
{J
^ to
Fl
HU X )T±
B - 0
t
ft
to
W
© W
to 4
IX
rfr
IX » to
W
0 t
(X
X a K
^
$1
ft ^
0
0
i:
b
(X
IX
to
to a I'
IX
0
X X ©
4
IX
^-
6
/
Saturday, July 25, 1953
THE NEW CANADIAN
PAGE 6
X
7 IX
IX
a
(EM. 6-5005)
01 IX'
’7
X /^f
M
W 0 t iii I
ft if 6 /r to
7 1
^
W
4b
CD
tX
L—
till
to
Iff
i
a g
©
y
^
7
IX
M 6
a tzo
4~r Iff
(X
KE ©
1$
^
© Bl
T? 4&
£ ^ 0
II "77
ic lb
to
IH
35 in Xto 6<J ip
to
*'
T?
t^
X
A
IX
'©
r
4U>
i
® 1 ^ % 01
V
PJ3
(3
IX
^
to
6
31 IX
^
'p
#
t=. BJ
to
3
R
(Phone
EX
'X
I
to
n
IX'
zK
ft*
/p
IX
5
%-’]
IX
IX
to
0
r
un*
nX
7
IX
Fh
^
to
A Jjo
I)
4b
S'] 6
IX
IX
6
*’
XT
M
i
IX
Ji
y
0
if
*
.*
(X
© (X
$
IX
IX
EX
?>
B'J
h
n
^ ix
6
£
r«
O
*
li
K
Ite
5?
IX
ip IX
IX
W
t)^
IX
i
t
6 Xp
to
S’ IX'
to
to jSC to
b ©
to &
A0 A
t
9
5 # #
o
u
o
k
i
b
x' ,^-
HE iP 6
ip s> ± *
A 1
\ ^ I
© to to £
to to M
IX
2
£3 £p > 1TO
6
•
^ to tz HU tz ^
I* 4 t 4
b 9
1
6 X V gg ^ H
0
to
r
X
iZ
Pi
i £ ' O' ® z\ ft
Ip
Bi
7 £S£*^
A IP 0 s 0 — !sio V 0
» ft -o B i ft
I tt t T i 1;
Bl 3l t to
7
^*
Ip
L i? I* ?$fe 5 TH ip 0 ’’A
A
(X
i
zK
IX
c
IX
f
o
^L IX
IX 3
zK
ft ®
■f
7
3
0
4£ 31
L
tz
t
IX
n
CT
o
w n
ip
The-Mew Canadian
479 Queen Street West
Toronto, Ontario
tZ
0
6
7
-fo
— "’I
©
ft
IX
i
IX
IX
to
« to
IX J^r I' *77
6
31 &»
CT
0
i
zK
73
to
Ms
(X
Al^i^^
(X
7
to
5
Ei
I?
^- 1
6
i
tz
IX
{J
^ to
Fl
HU X )T±
B - 0
t
ft
to
W
© W
to 4
IX
rfr
IX » to
W
0 t
(X
X a K
^
$1
ft ^
0
0
i:
b
(X
IX
to
to a I'
IX
0
X X ©
4
IX
^-
6
/
Saturday, July 25, 1953
THE NEW CANADIAN
PAGE 6
X
7 IX
IX
a
(EM. 6-5005)
Page 7
PAGE 7
THE NEW CANADIAN
Saturday, July 25, 1953
Japanese Cuppers Bow Out After Fine Showing
(ano, Miyagi Lose in Quarter-Finals in Can,
aniitiships; Kimura, Yamagishi Ont Early
Three days at the Toronto Lawn Tennis Club and
dis writer picked up a fey;slivers, some sunshine and
• \ of education in what turned out to be an exciting
—Stator sport. Main purpose of our sojourn at the
-lav courts was to watch the progress of the Japanese
Davis Cup team and'their attempts to wrest some of the
in the Canadian Championships in a highly disHnguished and flavored international field.
On Near No-Hitter
Russeis who ran up a skein of
Vancouver Niseis Lauded
For Good Sportsmanship
PARKSVILLE
The
uccumbed to
.game when they
Tamada Studio's
iy in the only
of the Toronto
A Splendid Example
hibition doubleheader with Parks
ville Loggers recently, losing
both games in the last half of
the ninth when the homesters
scored the deciding runs.
mura and wildness on the part
An editorial in the Parksville- of the Bussei hurlers accounted
Qu ilicum Beach Progress
he winners
for Yamadas win
*
*
in
the first
collected three rui
the Jap a nose-Canadian frame and wore
cor headed.
baseball tear i which played a
and two hits figured
2-1 in the afternoon and 3-2 in doubleheader in Parksville over in the
mr. Two more runs
The Japanese made a game bid
set
a
splendid
exthe
week-end
of Vancouver, member of Cana the nightcap but the Japanese
in the third iced the game
but were stopped short in the
ample
in
real
sportsmanship.
Canadians
won
the
hearts
of
local
da’s Davis Cup team, and Miyagi
quarter-finals. But not before
On and off the field, the visit
against Don Kaiser of Louisville, fans by a display of good sports
they provided some gallery-pleas
ors
conducted themselves in a the second no-hit game thi
Ky. Kamo took the match, 6-4, manship and good nature. Excel
ing action on the centre-court
set down Bui
6-2, utilizing his strong volley lent pitching and snappy fielding manner which was a pleasure to son
and
ie the feature matches were
observe.
was
a
feature
of
the
twin
bill
as
ing game and smashing overheads
the odd unlucky break encounter- nio Suyama, h
played.
while Milagi had little difficulty the two teams battled all the way
team
411 four members, of the team
ed on the field by
down the stretch.
spell when he
subduing Kaiser, 6-2,
which walks onto a ba^ebad diaeasily swept through the first
Niseis
filled
the
bases
in
the
homc run and th
pitch for
But on the fourth day in the
round matches which started on
mond
were
only hit in the seventh innin
quarter-finals, the two Davis third and fourth with one out but
same
Julv 20 over virtual unknowns.
didn’t score a run as the Loggers orally, the
The next two b;
Cuppers succumbed as
the odd protest when playing in
But the next day,- Masanobu Ki
but the' damage.
came
up
with
some
sharp
fielding
.
(seeded No. 5) met the highly retheir own league in taneoinci,
mura and Jiro Yamagishi were
done.
garded Ed Moylan (No. 4) of
but it is on record that such pro
unlucky enough to draw the top
Yamada’s collected five hits off
singles
by
Mush
Uyesugi
and
Trenton, N. J., and Kamo (No. ;
tests
are
kept
to
a
minimum.
seeded Mervyn Rose (No. 1) and
the
combined offerings of Muts
Tahara scored one run in
6) met a tartar in lanky George Seichi
'
baseball, soccer,
2)
of
AusAfter
all,
Kinoshita and Mako Uycda.
Rex Hartwig
fifth, a double play ending the
Worthington (No. 3) of Aus- the
1
hockey are only
and
■cricket
rally. Loggers scored in the sixth
tralia.
Scheduled games this Sunday,
tralia.
originally" invented many
games,
Julv 26, are Nobies vs Monarchs
We don’t know who was more to tie the game.
No Match for Aussie
years ago for the enjoyment
The
game
appeared
headed
for
S:45 a.m., Yamada Studio vs
Kimura who played in shorts, exhausted—the players or the
they provided, and a team
which
extra inning’s when hurler Geo.
Kamo Builders, at Christie
forsaking his usual trousers for - crowd—after the 3-hour fray betwhich can keep this paramount
Furuyama
retired
the
first
two
the first and only time in the wreen Miyagi and Moylan w-as
in mind is well worth the
men in the ninth but the third factor
finished.
Both
played
an
almost
tourney, was definitely no match,
batter Ronnie Gray leaned into plaudits of all sport fans.
for Rose who has the distinction irritatingly identical game, play
one of his fast pitches for a
of being seeded No. 6 in the ing the baseline for all it w"as game-winning circuit clout.
world. He was .blasted off the worth, seeming hesitant to rush
In the twilight game. Loggers
courts before Rose’s devastating the net except on a few occasions. hopped on Lefty Kimoto foi a
Miyagi, playing under a handicap
shots, 6-1, 6-2.
2-0 lead in the fourth. Mush UyeMantle, Yankees; and Em
One of the more interesting of a sore back, took the first set, sugi’s single in the sixth was
CINCINNATI — Baseball Com- Mantle
outfielders;
matches in the week-long tourney 8-6, but Moylan outsteadied him, the key blow off Bob Prior as missioner Ford Frick s office has Slaughter. Cardinals
Roberts and
'
was between the wily Yamagishi sweeping the next three, 6-4, 6-3, Niseis came back to tie the score. approved a trip to Japan by Ed and pitchers Robin
Curt Simmons , Philadelphia Phil
and Hartwig. Yamagishi dis 14-12, many of the games going
The fates, however, were un die Lopat’s all-star baseball team. lies; Bob Lemon, Clev
played some crafty shots and into deuce.
The New York Yankee pitcher’s
kind to the visitors as the. Log
ren Spahn, Milwaukee, and Bob
The
Kamo-Worthington
set-to
court genius, forcing Hartwig in
gers giving a repeat performance, plan to take the stars on the trip by Shantz, Philadelphia Athletics.
to many errors before losing 5-7. was an anti-climax after all the scored the winning run on three already has received the approv
Cubs; Mickey
Sauer, C
The Japanese coach ran out of excitement and tenseness of the successive singles.
al of Japanese officials.
Frick’s office, which approved
legs in the second set, losing 6-0. preceding feature match. It was
Roster for the Vancouverite’s
a
more
wide-open
match,
how
It is interesting to speculate what
included Koyanagi, Kika, Kimoto, the trip, said the venture will be
ever,
as
both
players
volleyed
would have happened if Yamagi
Okano, Fukuyama, Nishi, Kita gin in October and will include
EVERYBODY WELCOME :
and
played
the
net.
Worthington
:
15
ball
players
and
Frank
Scott,
shi met Hartwig in his prime for
gawa, Uyesugi, Tahara, Shishido,
t
displayed
a
big
booming
serve
V
the Japanese is 41 while Hartwig
business manager.
Miyagishima.
is nearly" a score of years his and an assortment of passing
Lopat’s troupe will receive
Sunday, August 2
shots that danced tantalizingly
junior at 23 years of age.
$50,000
plus
expenses
and
will
(Day
Before-Civic Holiday)
Hamilton Nisei Nip
s
Meanwhile Kosei Kamo and on the base or sidelines to win
nlav
12
games
in
Japan
and
nine
in
straight
sets,
6-1,
6-3,
7-5,
and
Best Cleaners, 10-9
For a Whale of a Good
Atsushi Miyagi, the brilliant
in
Honolulu
and
Hawaii.
end
all
Japanese
chances
foi
a
Taking revenge for last year s
young racquet stars who are al
t
Time At The
title
shot.
Kamo
came
up
with
Among
those
on
the
team
will
4-0
defeat,
Hamilton
Nisei
edged
most a certainty to go places in
world tennis in a few years’ time, some brilliant recoveries that had Best Cleaners of the Toronto A ia- be Lopat; Yogi Berra, New York
Nisei Students' Club
were romping through their op the crowd applauding but in the duct Senior League last week, 10 Yankee catcher; Eddie Robinson,
final analysis, Worthington had to 9, in an inter-city exhibition Philadelphia Athletics’ first base
position in the first two rounds.
;
Both Kamo and Miyagi met the stuff that could enable him tilt at Millen Memorial Stadium. man: Nelson Fox, Chicago White
The Shimoda brothers, Mits, Sox or Red Schoendienst, St.
stiffer opposition in the third to sweep to the singles title.
Still
in
Doubles
Frank
and Harold, led the visit Louis Cardinals, second base;
round, Kamo against Paul Willey
In the men’s doubles, Yama ors to their triumph, Mits Jut Pee Wee Reese, Brooklyn Dodggishi and Kamo kept their chanc ting two singles that accounted ers, shortstop; Eddie Mathews.
es alive by advancing into the for two runs. The game was Milwaukee, third base; Hank
fourth round played on July 24 featured by wide-open base
while Kimura teamed up with
running.
PARTNER WANTED
Tyrell.
Both
Kimura
and
Yama
• 5 ROOMS — brick bungalow,
York County Pork
Woodworking for 'chrome fur
oil heat, recreation room. Yardley- gishi are also entered in the er was watching it. The Japa
(East of Jackson’s Pt.)
niture. Small investment re
Victoria Park Ave. 514,300, S4.500 mixed doubles.
nese, meanwhile, will take leaic
down.
quired. Write Box 10, The
As a spectacle, the Canadian of Toronto and Canada for l e
© Softball
0 Swimming
Championships brimmed with grass courts of Baltimore, at the
New Canadian.
Horseback Riding • Races
|
• 6 ROOMS — detached, brick, oi
color
and
excitement
_
and
the
conclusion
of
the
meet
on
Sunday.
|
heat, garage, high class residence.
£ © Weiner Roast ©Sing-Song
!
Davenport Rd. SI 1,000, will arrange deeply tanned and quick Japa
nese, together with the ebullient
|
down payment.
S2.00 By Bus — 50c By Car
Electrical Contractor
and volatile Mexicans and the
Store clerks for Danforth
• FOR rent — On Hogarth & cool almost mechanical-playing
Cleaners.
Good Wages. Steady
Special
Heavy
Wiring
tegan. 2 rooms on third floor, <
dvnamos from Down Under made
employment. Apply 300 Jones
FOR RANGES. 60 Amp. 560.
rooms and kitchen on 2nd floor, 3
RESERVATIONS EARLY
it
three
days
of
compressed
sti
Ave., Toronto. RI. 2424.
rooms and kitchen on main floor.
SAME DAY SERVICE
See Mr. Yanagisawa for renting.
mulation, at least while this writWITH
Danforth
Cleaners
is
opening
a
JOHNSON
M. Sumi OL. 3719
branch store near O’Connor Drive
M. YANAGISAWA
W. Tateishi EM. 4-5863
OF ALL DESCRIPTIONS |
ELECTRICAL
and St. Clair Ave., East York. A
AGENT FOR K. WILES
M. Matsubayashi LA. 2048
^tinct^ ^Mb^ 'JnM^
store girl is wanted for this
CONTRACTOR
West Office: KE. 7941
D. Misumi RA. 9220
branch, preferably residing in
697 Queen St. W. — Toronto
East Office:
GE. 1178
this vicinity.
HARRY $. KONDO ^Ht^w^
Residence: 659 Bathurst St.
EMpire 4-0535
€27 BAY STREET. TORONTO • »•"»«•
Lopat’s Major League All-Stars To Tour Japan
In October, Given Approval By Ford Frick
3rd
FOR
Annual
Picnic
SALE
PRINTING
OL. 1427, Toronto
Res. 2O1M BEVERLEY STREET •
_
THE NEW CANADIAN
Saturday, July 25, 1953
Japanese Cuppers Bow Out After Fine Showing
(ano, Miyagi Lose in Quarter-Finals in Can,
aniitiships; Kimura, Yamagishi Ont Early
Three days at the Toronto Lawn Tennis Club and
dis writer picked up a fey;slivers, some sunshine and
• \ of education in what turned out to be an exciting
—Stator sport. Main purpose of our sojourn at the
-lav courts was to watch the progress of the Japanese
Davis Cup team and'their attempts to wrest some of the
in the Canadian Championships in a highly disHnguished and flavored international field.
On Near No-Hitter
Russeis who ran up a skein of
Vancouver Niseis Lauded
For Good Sportsmanship
PARKSVILLE
The
uccumbed to
.game when they
Tamada Studio's
iy in the only
of the Toronto
A Splendid Example
hibition doubleheader with Parks
ville Loggers recently, losing
both games in the last half of
the ninth when the homesters
scored the deciding runs.
mura and wildness on the part
An editorial in the Parksville- of the Bussei hurlers accounted
Qu ilicum Beach Progress
he winners
for Yamadas win
*
*
in
the first
collected three rui
the Jap a nose-Canadian frame and wore
cor headed.
baseball tear i which played a
and two hits figured
2-1 in the afternoon and 3-2 in doubleheader in Parksville over in the
mr. Two more runs
The Japanese made a game bid
set
a
splendid
exthe
week-end
of Vancouver, member of Cana the nightcap but the Japanese
in the third iced the game
but were stopped short in the
ample
in
real
sportsmanship.
Canadians
won
the
hearts
of
local
da’s Davis Cup team, and Miyagi
quarter-finals. But not before
On and off the field, the visit
against Don Kaiser of Louisville, fans by a display of good sports
they provided some gallery-pleas
ors
conducted themselves in a the second no-hit game thi
Ky. Kamo took the match, 6-4, manship and good nature. Excel
ing action on the centre-court
set down Bui
6-2, utilizing his strong volley lent pitching and snappy fielding manner which was a pleasure to son
and
ie the feature matches were
observe.
was
a
feature
of
the
twin
bill
as
ing game and smashing overheads
the odd unlucky break encounter- nio Suyama, h
played.
while Milagi had little difficulty the two teams battled all the way
team
411 four members, of the team
ed on the field by
down the stretch.
spell when he
subduing Kaiser, 6-2,
which walks onto a ba^ebad diaeasily swept through the first
Niseis
filled
the
bases
in
the
homc run and th
pitch for
But on the fourth day in the
round matches which started on
mond
were
only hit in the seventh innin
quarter-finals, the two Davis third and fourth with one out but
same
Julv 20 over virtual unknowns.
didn’t score a run as the Loggers orally, the
The next two b;
Cuppers succumbed as
the odd protest when playing in
But the next day,- Masanobu Ki
but the' damage.
came
up
with
some
sharp
fielding
.
(seeded No. 5) met the highly retheir own league in taneoinci,
mura and Jiro Yamagishi were
done.
garded Ed Moylan (No. 4) of
but it is on record that such pro
unlucky enough to draw the top
Yamada’s collected five hits off
singles
by
Mush
Uyesugi
and
Trenton, N. J., and Kamo (No. ;
tests
are
kept
to
a
minimum.
seeded Mervyn Rose (No. 1) and
the
combined offerings of Muts
Tahara scored one run in
6) met a tartar in lanky George Seichi
'
baseball, soccer,
2)
of
AusAfter
all,
Kinoshita and Mako Uycda.
Rex Hartwig
fifth, a double play ending the
Worthington (No. 3) of Aus- the
1
hockey are only
and
■cricket
rally. Loggers scored in the sixth
tralia.
Scheduled games this Sunday,
tralia.
originally" invented many
games,
Julv 26, are Nobies vs Monarchs
We don’t know who was more to tie the game.
No Match for Aussie
years ago for the enjoyment
The
game
appeared
headed
for
S:45 a.m., Yamada Studio vs
Kimura who played in shorts, exhausted—the players or the
they provided, and a team
which
extra inning’s when hurler Geo.
Kamo Builders, at Christie
forsaking his usual trousers for - crowd—after the 3-hour fray betwhich can keep this paramount
Furuyama
retired
the
first
two
the first and only time in the wreen Miyagi and Moylan w-as
in mind is well worth the
men in the ninth but the third factor
finished.
Both
played
an
almost
tourney, was definitely no match,
batter Ronnie Gray leaned into plaudits of all sport fans.
for Rose who has the distinction irritatingly identical game, play
one of his fast pitches for a
of being seeded No. 6 in the ing the baseline for all it w"as game-winning circuit clout.
world. He was .blasted off the worth, seeming hesitant to rush
In the twilight game. Loggers
courts before Rose’s devastating the net except on a few occasions. hopped on Lefty Kimoto foi a
Miyagi, playing under a handicap
shots, 6-1, 6-2.
2-0 lead in the fourth. Mush UyeMantle, Yankees; and Em
One of the more interesting of a sore back, took the first set, sugi’s single in the sixth was
CINCINNATI — Baseball Com- Mantle
outfielders;
matches in the week-long tourney 8-6, but Moylan outsteadied him, the key blow off Bob Prior as missioner Ford Frick s office has Slaughter. Cardinals
Roberts and
'
was between the wily Yamagishi sweeping the next three, 6-4, 6-3, Niseis came back to tie the score. approved a trip to Japan by Ed and pitchers Robin
Curt Simmons , Philadelphia Phil
and Hartwig. Yamagishi dis 14-12, many of the games going
The fates, however, were un die Lopat’s all-star baseball team. lies; Bob Lemon, Clev
played some crafty shots and into deuce.
The New York Yankee pitcher’s
kind to the visitors as the. Log
ren Spahn, Milwaukee, and Bob
The
Kamo-Worthington
set-to
court genius, forcing Hartwig in
gers giving a repeat performance, plan to take the stars on the trip by Shantz, Philadelphia Athletics.
to many errors before losing 5-7. was an anti-climax after all the scored the winning run on three already has received the approv
Cubs; Mickey
Sauer, C
The Japanese coach ran out of excitement and tenseness of the successive singles.
al of Japanese officials.
Frick’s office, which approved
legs in the second set, losing 6-0. preceding feature match. It was
Roster for the Vancouverite’s
a
more
wide-open
match,
how
It is interesting to speculate what
included Koyanagi, Kika, Kimoto, the trip, said the venture will be
ever,
as
both
players
volleyed
would have happened if Yamagi
Okano, Fukuyama, Nishi, Kita gin in October and will include
EVERYBODY WELCOME :
and
played
the
net.
Worthington
:
15
ball
players
and
Frank
Scott,
shi met Hartwig in his prime for
gawa, Uyesugi, Tahara, Shishido,
t
displayed
a
big
booming
serve
V
the Japanese is 41 while Hartwig
business manager.
Miyagishima.
is nearly" a score of years his and an assortment of passing
Lopat’s troupe will receive
Sunday, August 2
shots that danced tantalizingly
junior at 23 years of age.
$50,000
plus
expenses
and
will
(Day
Before-Civic Holiday)
Hamilton Nisei Nip
s
Meanwhile Kosei Kamo and on the base or sidelines to win
nlav
12
games
in
Japan
and
nine
in
straight
sets,
6-1,
6-3,
7-5,
and
Best Cleaners, 10-9
For a Whale of a Good
Atsushi Miyagi, the brilliant
in
Honolulu
and
Hawaii.
end
all
Japanese
chances
foi
a
Taking revenge for last year s
young racquet stars who are al
t
Time At The
title
shot.
Kamo
came
up
with
Among
those
on
the
team
will
4-0
defeat,
Hamilton
Nisei
edged
most a certainty to go places in
world tennis in a few years’ time, some brilliant recoveries that had Best Cleaners of the Toronto A ia- be Lopat; Yogi Berra, New York
Nisei Students' Club
were romping through their op the crowd applauding but in the duct Senior League last week, 10 Yankee catcher; Eddie Robinson,
final analysis, Worthington had to 9, in an inter-city exhibition Philadelphia Athletics’ first base
position in the first two rounds.
;
Both Kamo and Miyagi met the stuff that could enable him tilt at Millen Memorial Stadium. man: Nelson Fox, Chicago White
The Shimoda brothers, Mits, Sox or Red Schoendienst, St.
stiffer opposition in the third to sweep to the singles title.
Still
in
Doubles
Frank
and Harold, led the visit Louis Cardinals, second base;
round, Kamo against Paul Willey
In the men’s doubles, Yama ors to their triumph, Mits Jut Pee Wee Reese, Brooklyn Dodggishi and Kamo kept their chanc ting two singles that accounted ers, shortstop; Eddie Mathews.
es alive by advancing into the for two runs. The game was Milwaukee, third base; Hank
fourth round played on July 24 featured by wide-open base
while Kimura teamed up with
running.
PARTNER WANTED
Tyrell.
Both
Kimura
and
Yama
• 5 ROOMS — brick bungalow,
York County Pork
Woodworking for 'chrome fur
oil heat, recreation room. Yardley- gishi are also entered in the er was watching it. The Japa
(East of Jackson’s Pt.)
niture. Small investment re
Victoria Park Ave. 514,300, S4.500 mixed doubles.
nese, meanwhile, will take leaic
down.
quired. Write Box 10, The
As a spectacle, the Canadian of Toronto and Canada for l e
© Softball
0 Swimming
Championships brimmed with grass courts of Baltimore, at the
New Canadian.
Horseback Riding • Races
|
• 6 ROOMS — detached, brick, oi
color
and
excitement
_
and
the
conclusion
of
the
meet
on
Sunday.
|
heat, garage, high class residence.
£ © Weiner Roast ©Sing-Song
!
Davenport Rd. SI 1,000, will arrange deeply tanned and quick Japa
nese, together with the ebullient
|
down payment.
S2.00 By Bus — 50c By Car
Electrical Contractor
and volatile Mexicans and the
Store clerks for Danforth
• FOR rent — On Hogarth & cool almost mechanical-playing
Cleaners.
Good Wages. Steady
Special
Heavy
Wiring
tegan. 2 rooms on third floor, <
dvnamos from Down Under made
employment. Apply 300 Jones
FOR RANGES. 60 Amp. 560.
rooms and kitchen on 2nd floor, 3
RESERVATIONS EARLY
it
three
days
of
compressed
sti
Ave., Toronto. RI. 2424.
rooms and kitchen on main floor.
SAME DAY SERVICE
See Mr. Yanagisawa for renting.
mulation, at least while this writWITH
Danforth
Cleaners
is
opening
a
JOHNSON
M. Sumi OL. 3719
branch store near O’Connor Drive
M. YANAGISAWA
W. Tateishi EM. 4-5863
OF ALL DESCRIPTIONS |
ELECTRICAL
and St. Clair Ave., East York. A
AGENT FOR K. WILES
M. Matsubayashi LA. 2048
^tinct^ ^Mb^ 'JnM^
store girl is wanted for this
CONTRACTOR
West Office: KE. 7941
D. Misumi RA. 9220
branch, preferably residing in
697 Queen St. W. — Toronto
East Office:
GE. 1178
this vicinity.
HARRY $. KONDO ^Ht^w^
Residence: 659 Bathurst St.
EMpire 4-0535
€27 BAY STREET. TORONTO • »•"»«•
Lopat’s Major League All-Stars To Tour Japan
In October, Given Approval By Ford Frick
3rd
FOR
Annual
Picnic
SALE
PRINTING
OL. 1427, Toronto
Res. 2O1M BEVERLEY STREET •
_
Page 8
Saturday, July 25, 1953
THE NEW CANADIAN
'MiiiiitiiiiiiiiiniiiniiiiiiiiiiiiiiiHiiii
SOCIAL CALENDAR
THE NEW CANADIAN
erJona
liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiniiiiiiin
JULY
26—Toronto. Rec-Socratic Club Pic
nic, at Alcona Beach, Lake Sim
coe.
26—Toronto. Club Ami Picnic at
Eldorado Park, Brampton.
26—Winnipeg'. Manitoba JCCA An
nual Picnic, at Kildonan Park.
AUGUST
2—Toronto. Club Queens Picnic at
Mossington Park.
2—Toronto. University of Toronto
Nisei Students’ Club Annual
Picnic.
2—Fort 'William. Lakehead Nisei
Club Annual Picnic, at Chippawa
Park, Fort William.
OBITUARY
KENNO
HAMILTON — Kajiro Kenno,
80, died here on July 19.
We have no
service charges.
TRAVELLING TO
JAPAN
An Independent Japanese-English Organ
MARRIAGES
NAKASHIMA—N ISHIO
MONTREAL — The marriage
of Rei, only daughter of Mr. and
Mrs. Ippei Nishio of Montreal,
and Kimiaki, eldest son of Mr.
and Mrs. Teizo Nakashima of
Comber, Ontario, took place on
Saturday, July 4, in the Divinity
Hall Chapel, McGill University
with Reverend Takashi Komi
yama officiating.
As matron of honour was Mrs.
Kaz Nishio; as bridesmaid, Miss
Marie Tavroges; and as flower
girl, little Miss Robynn Nishio.
Mr. Hiroshi Okuda acted as
groomsman, with Messrs. Kaz.
Nishio and Norman Nakashima
as ushers. Mrs. S. Terashita per
formed Japanese odori at the re
ception.
The bridal couple spent their
honeymoon in the Berkshire Hills
of Massachussettes where they
visited the Jacob’s Pillow Dance
Festival, the Tanglewood Music
Festival and the Stockbridge
Playhouse.
They are now at home at 7495
Papineau Avenue, Montreal.
ENGAGEMENTS
NEW TORONTO —- Mr. and
Mrs. Yasutaro Korikawa of New
Toronto wish to announce the
engagement of theii' youngest
daughter, Mitsuko Mary, to Mr.
Mitsuhiko Mitzi Iwasaki of Sher
idan, Ont., son of Mrs. Yasue
Iwasaki of Montreal.
Or bunging
someone over?
We represent
all lines including
American President.
Canadian
Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines.
Write or call
Anglican Congregation
To Welcome Visitors
tor full information
or rates.
DOMINION TRAVEL
OFFICE
68 Wellington St. West
EM. 6-6451 — Toronto
need reliable
answers to your"crisis
questions0 this year!
, . , get them in
£
THE
V
^t^lAN SCIENQ
Monitor,
AN INTWNAT1OHM. DA»LY.>«W^W
Often referred to as "a
newspaperman^
newspaper0 the MONITOR,
covers the world with a
networkof News Bureaus
and correspondents.
>
I
;
•
;
i
|
Order a special intro- >
£ ductory subscription •
» today — 3 months for |
| $3. You'll find the |
| MON I TOR "must" J
M -reading and as necessary §
os your HOME TOWN
® PAPER.
Q
A welcome party will be held
fox* three visitors following the
Holy Communion Service at the
Holy Trinity Church on Sunday,
July 26. The affair will begin af
ter the service which starts at
9 a.m.
Mr. Tetsuro Nishimura, divin
ity student from Chicago, Miss
Foster and Miss Heaps, both of
whom were nursery teachers at
Vancouver, will be welcomed.
Dr. Bates to Speak
At Family Service
The monthly Family English
Service of the Queen Street Unit
ed Church will be held this Sun
day, July 26, starting from 11:30
a.m.
Guest, preacher will be Dr. C.
J. I,. Bates, former president of
the Kansei Gakuin University of
Kobe. He will speak on the topic,
‘‘Life, a Great Adventure.”
DONATES ORGAN
VANCOUVER, B. C. — An or
gan has been donated to the
Vancouver Buddhist Church by
Mr. Armstrong of the Armstrong
Funeral Parlor.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
479 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto, Ont.
FEMALE HELP WANTED
LIGHT FACTORY work in mod
ern plant, 5-day week. Apply Rich
ard Singer & Son, 25 Ritchie Ave.,
near Dundas & Roncesvalles.
PAINTER'S HELPERS, with experience. Call M. Amemori, 120
Wilshire Ave., Toronto. LY. 9842.
CARPENTER’S HELPERS wanted.
Youths ambitious to learn trade.
Phone CL. 1-7782, evenings.
LAUNDRY SHIPPER. Excellent
opportunity for energetic young
man willing to learn laundry ship
ping. 4169 Dundas St. W., JU. 0552.
LAUNDRY HELP. Shirt presser
experienced on 2-person units, also
finishers and hand-ironers. 4169
Dundas St. W., JU. 0552.
ROUGH SPOTTER, experience
not necessary, steady employment.
Call LO. 6141. Toronto.
OPERATORS, experienced on
blouses, steady employment, high
est wages. Apply Front Page
Fashion, 130 Spadina Ave., Toron
to.
DOMESTIC HELP WANTED
MIDDLE-AGED LADY to look af
ter home and five-months-old boy,
excellent wages. Phone ME. 0772,
between 8-12 p.m. or after 8 p.m.
GIRL for light housework, on No.
27 Highway, near Malton Rd. For
further information, phone MA.
2266._______________________________
CUSTOM
UPHOLSTERING
|
}
Please send me on introductory Moni
tor subscription—76 issues. 1 enclose 63.
*
Recovering & Repairing
|
:
ALSO SUPCOVERS
FOR THE CAR
* ___________FOR RENT__________
J
$
t
$
For Free Estimate
CALL
|
}
J
REX MATSUYAMA
J
(address)
(city)
PB-10
(zone)
(state)
; LL. 4575
—
TORONTO t
FRONT BED-SITTING bedroom
and kitchen, tile sink, cupboards,
gas range, refrigerator. 691 Mark
ham St., near Bloor. Suit three
business people.
BED-SITTING room, kitchen, gas
stove, hot-water. Suit business
couple. Apply 54 Sullivan St.,
Toronto.
BING TANAKA
ME. 6778
516 Manning Ave. — Toronto
WILL CALL-
Lucien C. Kurata
Barrister and Solicitor
Notary Publie
3 Adelaide St E.„ Toronto
1st and 2nd Mortgage Loans
anssged
Oft. EM. 6-0959 Res. LT, 3427
X-RAY DIAGNOSIS
FOR BETTER HEALTH CONSULT . . .
•doctor OF CHIROPRACTIC
OFFICE RA..6549
RES. MI. 6384
699 YONGE St.
(YONGE AT BLOOr)
TORONTO
F. A. Brewin, Q.C.
Barrister & Solicitor
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
372 Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
MOVING TO B. C.?
Contact
UM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
530 Burrard St.
Vancouver 1, B. C.
Established 32 Years
HELP WANTED
|
|
'
It seems a young GI came home
to the U.S. after serving a hitch
in Japan and let it be known that
he was pretty hot stuff with the
Japanese language. Word of his
ability as a linguist got around,
and one Sunday in church the
pastor asked if he wouldn’t honor
the congregation with a rendi
tion of the Lord’s Prayer in Japa
nese. Todd continues:
“As the congregation bowed
their heads, our hero intoned,
‘Ohayoo gozaimasu-konnichi wakomban wa-oyasumina-sai.’ (Good
morning, good day, good evening,
good night.) ‘Domo arigatoo gozaimasu, doo itashimashite.”
(Thank you very much, you’re
welcome.) ‘Anone, benjo wa doko
desu ka — sukoshi — takusan —
ikaga desu ka.’ (Say, there,
where is the toilet ?; a little,
much, how are you?) Rolling his
tones sonorously, he concluded,
‘Musumesan — watakushi wa —
anata wa — tomodachi — okasan.’ (Daughter, I, you, are,
friend, wife.)
“As he sat down, the congre
gation stirred respectfully, and
awaited the parson’s amen.
“But before this could be ut
tered, another voice spoke up
from the real’ pews. Very softly,
very reverently, it said, ‘Ah so
desuka.’ (Izzat so?)”
Thanks, William C. Todd, for
a sidesplitting story, especially
for those of us fortunate enough
to be in a small way, bilingual.
CLASSIFIED SECTION
The Christian Science Monitor
One, Norway St., Boston 15. Moss., U.S.A.
(name'
by BILL HOSOKAWA
Trouble With Names
Denver, Colo.
If you’re a Nisei, you’ve probablv run into name-trouble at
some time or other. Many AngloSaxons can’t, or just won’t take
the trouble, to pronounce a Japa
nese name. Back in grade school
there was a girl named Shizuyo
Fukutani in our class and one boy
named Henry Guth (pronounced
gooth) insisted on calling her
Shizuziyo. Where that extra syl
lable came from, no one knows.
When we got to high school
there was a boy named Kiyo
Hirade and a girl named Kiyo
Kaneko. The Kiyo business con
fused them completely.
Borne Nisei have Anglicized
their names. A good example is
Dr. Newton Wesley, an authority
on contact lenses, who used to
be Newton Uyesugi when he was
playing basketball in Portland,
Ore.
Last week I ran into one that
knocked me off stride for a mom
ent. I was introduced to a girl
who was paying more attention
to the handsome guy next to me.
When he drifted away she turn
ed to me and said: “I can say
your name, I ran into it in Hono
lulu last spring', Mr. Sukiyaki.”
She was sober, too. .
That reminds me of a story I
saw in an old number of The
American Legion Magazine. It’s
by William C. Todd and I hope
he won’t mind if we repeat the
essence of it here.
Our Advertisers
YOUR SUIT
Tcrilored-to-Measure
Authorized as second class mail/ Post Office Dept.. Ottawa
I'ROM THE FRYING PAN
Patronize
LAUNDRY HELP. Shirt presser
experienced on 2-girl units, also
finishers and hand-ironers. Apply
4169 Dundas St. W., Toronto. JU.
0552,___________________________
RELIABLE SALES CLERK, per
manent position, 5-day week for
gift shop. Phone PR. 1705 (Toronto).
EXPERIENCED OPERATORS, on
silk dresses. Apply Klever Klad,
129 Spadina Ave., Toronto.
OPERATORS, experienced on
ladies wedding gowns and formals. Apply A., Richman & Sons,
161 Spadina Ave. EM. 4-3063.
TYPIST-CLERK, experienced. Ill
Spadina Ave., Florida Fashion,
Members of Vancouver
Real Estate Board
■ Phone MArine 6421
Day or Night
TOR1C OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Core
For Your Eyes
aiist
BRSt-Wffl^>-'®^ i
118 W. HASTINGS ST. j
VANCOUVER, B. C.
Patronize
Our Advertisers
WELCOME NISEI <& ISSEI!
•
For Wedding Receptions
•
For Private or Club Parties
—
{
AIR-CONDITIONED
—
THE GREAT CHINA
RESTAURANT
11 Elizabeth St.
—
Telephone EM. 4-5935.
Toronto.
THE NEW CANADIAN
'MiiiiitiiiiiiiiiniiiniiiiiiiiiiiiiiiHiiii
SOCIAL CALENDAR
THE NEW CANADIAN
erJona
liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiniiiiiiin
JULY
26—Toronto. Rec-Socratic Club Pic
nic, at Alcona Beach, Lake Sim
coe.
26—Toronto. Club Ami Picnic at
Eldorado Park, Brampton.
26—Winnipeg'. Manitoba JCCA An
nual Picnic, at Kildonan Park.
AUGUST
2—Toronto. Club Queens Picnic at
Mossington Park.
2—Toronto. University of Toronto
Nisei Students’ Club Annual
Picnic.
2—Fort 'William. Lakehead Nisei
Club Annual Picnic, at Chippawa
Park, Fort William.
OBITUARY
KENNO
HAMILTON — Kajiro Kenno,
80, died here on July 19.
We have no
service charges.
TRAVELLING TO
JAPAN
An Independent Japanese-English Organ
MARRIAGES
NAKASHIMA—N ISHIO
MONTREAL — The marriage
of Rei, only daughter of Mr. and
Mrs. Ippei Nishio of Montreal,
and Kimiaki, eldest son of Mr.
and Mrs. Teizo Nakashima of
Comber, Ontario, took place on
Saturday, July 4, in the Divinity
Hall Chapel, McGill University
with Reverend Takashi Komi
yama officiating.
As matron of honour was Mrs.
Kaz Nishio; as bridesmaid, Miss
Marie Tavroges; and as flower
girl, little Miss Robynn Nishio.
Mr. Hiroshi Okuda acted as
groomsman, with Messrs. Kaz.
Nishio and Norman Nakashima
as ushers. Mrs. S. Terashita per
formed Japanese odori at the re
ception.
The bridal couple spent their
honeymoon in the Berkshire Hills
of Massachussettes where they
visited the Jacob’s Pillow Dance
Festival, the Tanglewood Music
Festival and the Stockbridge
Playhouse.
They are now at home at 7495
Papineau Avenue, Montreal.
ENGAGEMENTS
NEW TORONTO —- Mr. and
Mrs. Yasutaro Korikawa of New
Toronto wish to announce the
engagement of theii' youngest
daughter, Mitsuko Mary, to Mr.
Mitsuhiko Mitzi Iwasaki of Sher
idan, Ont., son of Mrs. Yasue
Iwasaki of Montreal.
Or bunging
someone over?
We represent
all lines including
American President.
Canadian
Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines.
Write or call
Anglican Congregation
To Welcome Visitors
tor full information
or rates.
DOMINION TRAVEL
OFFICE
68 Wellington St. West
EM. 6-6451 — Toronto
need reliable
answers to your"crisis
questions0 this year!
, . , get them in
£
THE
V
^t^lAN SCIENQ
Monitor,
AN INTWNAT1OHM. DA»LY.>«W^W
Often referred to as "a
newspaperman^
newspaper0 the MONITOR,
covers the world with a
networkof News Bureaus
and correspondents.
>
I
;
•
;
i
|
Order a special intro- >
£ ductory subscription •
» today — 3 months for |
| $3. You'll find the |
| MON I TOR "must" J
M -reading and as necessary §
os your HOME TOWN
® PAPER.
Q
A welcome party will be held
fox* three visitors following the
Holy Communion Service at the
Holy Trinity Church on Sunday,
July 26. The affair will begin af
ter the service which starts at
9 a.m.
Mr. Tetsuro Nishimura, divin
ity student from Chicago, Miss
Foster and Miss Heaps, both of
whom were nursery teachers at
Vancouver, will be welcomed.
Dr. Bates to Speak
At Family Service
The monthly Family English
Service of the Queen Street Unit
ed Church will be held this Sun
day, July 26, starting from 11:30
a.m.
Guest, preacher will be Dr. C.
J. I,. Bates, former president of
the Kansei Gakuin University of
Kobe. He will speak on the topic,
‘‘Life, a Great Adventure.”
DONATES ORGAN
VANCOUVER, B. C. — An or
gan has been donated to the
Vancouver Buddhist Church by
Mr. Armstrong of the Armstrong
Funeral Parlor.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
479 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto, Ont.
FEMALE HELP WANTED
LIGHT FACTORY work in mod
ern plant, 5-day week. Apply Rich
ard Singer & Son, 25 Ritchie Ave.,
near Dundas & Roncesvalles.
PAINTER'S HELPERS, with experience. Call M. Amemori, 120
Wilshire Ave., Toronto. LY. 9842.
CARPENTER’S HELPERS wanted.
Youths ambitious to learn trade.
Phone CL. 1-7782, evenings.
LAUNDRY SHIPPER. Excellent
opportunity for energetic young
man willing to learn laundry ship
ping. 4169 Dundas St. W., JU. 0552.
LAUNDRY HELP. Shirt presser
experienced on 2-person units, also
finishers and hand-ironers. 4169
Dundas St. W., JU. 0552.
ROUGH SPOTTER, experience
not necessary, steady employment.
Call LO. 6141. Toronto.
OPERATORS, experienced on
blouses, steady employment, high
est wages. Apply Front Page
Fashion, 130 Spadina Ave., Toron
to.
DOMESTIC HELP WANTED
MIDDLE-AGED LADY to look af
ter home and five-months-old boy,
excellent wages. Phone ME. 0772,
between 8-12 p.m. or after 8 p.m.
GIRL for light housework, on No.
27 Highway, near Malton Rd. For
further information, phone MA.
2266._______________________________
CUSTOM
UPHOLSTERING
|
}
Please send me on introductory Moni
tor subscription—76 issues. 1 enclose 63.
*
Recovering & Repairing
|
:
ALSO SUPCOVERS
FOR THE CAR
* ___________FOR RENT__________
J
$
t
$
For Free Estimate
CALL
|
}
J
REX MATSUYAMA
J
(address)
(city)
PB-10
(zone)
(state)
; LL. 4575
—
TORONTO t
FRONT BED-SITTING bedroom
and kitchen, tile sink, cupboards,
gas range, refrigerator. 691 Mark
ham St., near Bloor. Suit three
business people.
BED-SITTING room, kitchen, gas
stove, hot-water. Suit business
couple. Apply 54 Sullivan St.,
Toronto.
BING TANAKA
ME. 6778
516 Manning Ave. — Toronto
WILL CALL-
Lucien C. Kurata
Barrister and Solicitor
Notary Publie
3 Adelaide St E.„ Toronto
1st and 2nd Mortgage Loans
anssged
Oft. EM. 6-0959 Res. LT, 3427
X-RAY DIAGNOSIS
FOR BETTER HEALTH CONSULT . . .
•doctor OF CHIROPRACTIC
OFFICE RA..6549
RES. MI. 6384
699 YONGE St.
(YONGE AT BLOOr)
TORONTO
F. A. Brewin, Q.C.
Barrister & Solicitor
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
372 Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
MOVING TO B. C.?
Contact
UM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
530 Burrard St.
Vancouver 1, B. C.
Established 32 Years
HELP WANTED
|
|
'
It seems a young GI came home
to the U.S. after serving a hitch
in Japan and let it be known that
he was pretty hot stuff with the
Japanese language. Word of his
ability as a linguist got around,
and one Sunday in church the
pastor asked if he wouldn’t honor
the congregation with a rendi
tion of the Lord’s Prayer in Japa
nese. Todd continues:
“As the congregation bowed
their heads, our hero intoned,
‘Ohayoo gozaimasu-konnichi wakomban wa-oyasumina-sai.’ (Good
morning, good day, good evening,
good night.) ‘Domo arigatoo gozaimasu, doo itashimashite.”
(Thank you very much, you’re
welcome.) ‘Anone, benjo wa doko
desu ka — sukoshi — takusan —
ikaga desu ka.’ (Say, there,
where is the toilet ?; a little,
much, how are you?) Rolling his
tones sonorously, he concluded,
‘Musumesan — watakushi wa —
anata wa — tomodachi — okasan.’ (Daughter, I, you, are,
friend, wife.)
“As he sat down, the congre
gation stirred respectfully, and
awaited the parson’s amen.
“But before this could be ut
tered, another voice spoke up
from the real’ pews. Very softly,
very reverently, it said, ‘Ah so
desuka.’ (Izzat so?)”
Thanks, William C. Todd, for
a sidesplitting story, especially
for those of us fortunate enough
to be in a small way, bilingual.
CLASSIFIED SECTION
The Christian Science Monitor
One, Norway St., Boston 15. Moss., U.S.A.
(name'
by BILL HOSOKAWA
Trouble With Names
Denver, Colo.
If you’re a Nisei, you’ve probablv run into name-trouble at
some time or other. Many AngloSaxons can’t, or just won’t take
the trouble, to pronounce a Japa
nese name. Back in grade school
there was a girl named Shizuyo
Fukutani in our class and one boy
named Henry Guth (pronounced
gooth) insisted on calling her
Shizuziyo. Where that extra syl
lable came from, no one knows.
When we got to high school
there was a boy named Kiyo
Hirade and a girl named Kiyo
Kaneko. The Kiyo business con
fused them completely.
Borne Nisei have Anglicized
their names. A good example is
Dr. Newton Wesley, an authority
on contact lenses, who used to
be Newton Uyesugi when he was
playing basketball in Portland,
Ore.
Last week I ran into one that
knocked me off stride for a mom
ent. I was introduced to a girl
who was paying more attention
to the handsome guy next to me.
When he drifted away she turn
ed to me and said: “I can say
your name, I ran into it in Hono
lulu last spring', Mr. Sukiyaki.”
She was sober, too. .
That reminds me of a story I
saw in an old number of The
American Legion Magazine. It’s
by William C. Todd and I hope
he won’t mind if we repeat the
essence of it here.
Our Advertisers
YOUR SUIT
Tcrilored-to-Measure
Authorized as second class mail/ Post Office Dept.. Ottawa
I'ROM THE FRYING PAN
Patronize
LAUNDRY HELP. Shirt presser
experienced on 2-girl units, also
finishers and hand-ironers. Apply
4169 Dundas St. W., Toronto. JU.
0552,___________________________
RELIABLE SALES CLERK, per
manent position, 5-day week for
gift shop. Phone PR. 1705 (Toronto).
EXPERIENCED OPERATORS, on
silk dresses. Apply Klever Klad,
129 Spadina Ave., Toronto.
OPERATORS, experienced on
ladies wedding gowns and formals. Apply A., Richman & Sons,
161 Spadina Ave. EM. 4-3063.
TYPIST-CLERK, experienced. Ill
Spadina Ave., Florida Fashion,
Members of Vancouver
Real Estate Board
■ Phone MArine 6421
Day or Night
TOR1C OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Core
For Your Eyes
aiist
BRSt-Wffl^>-'®^ i
118 W. HASTINGS ST. j
VANCOUVER, B. C.
Patronize
Our Advertisers
WELCOME NISEI <& ISSEI!
•
For Wedding Receptions
•
For Private or Club Parties
—
{
AIR-CONDITIONED
—
THE GREAT CHINA
RESTAURANT
11 Elizabeth St.
—
Telephone EM. 4-5935.
Toronto.