Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
WEDNESDAY, AUGUST 12,
VOL. 16—NO. 63
1953.
Portland Atty. Fears
Oriental Tide In TH
Can. Nisei Airwoman to Visit Imperial Palace,
Ar
Tells Japan Newsmen Prince‘Likeable Person’ thur-WASHINGTON.
Churchill, retired
TOKYO. — Canadian Leading- assigned by the Canadian govern
Airwoman Grace Tomiko Honka- ment to act as clerk for the en
wa of London. Ont., who accom tourage during the Prince’s tour.
Upon her arrival to Tokyo
panied Crown Prince Akihito in
aboard
a military plane, Miss
his recent tour across Canada, is
expected to visit . the Imperial Honkawa told Japanese newsmen
that the 19-year-old prince who is
Palace in Tokyo shortly. '
The 22-year-old member of the presently touring the world,
KCAF has been on leave in Ja- made a very good impression in
: an since July 25 and she met h^r Canada.
“The Crown Prince was a very
p-mher in Shiga-ken on July 2S.
ypss Honkawa will be accompani likeable person who at the same
ed by her mother when she time had the dignity of royalty.
„mkes the visit to the Imperial He got up as early as 4:30 in the
morning to greet Japanese resi
Palace.
The Japanese press has cover dents and the Canadians who ga
ed the arrival of Miss Honkawa thered at the railway stations to
in Tokyo and one source called greet the prince’’, she said.
LAW Honkawa was one of the
her a Canadian ‘"Cinderella who
met her prince charming-—Crown first Canadian Nisei girls to join
Prince Akihito"—when she was the RCAF.
Japanese Youths Guests
At PNE m Vancouver
young
19-year-old
Japanese
youths, making it the first really
international show of its kind on
the continent.
They are Michiko Hikasa and
Kazuyoshi Uematsu. They were
Plan Luncheon/ Tour
specially selected by the Japanese
For Japanese Mayors
government.
They bring an international
VANCOUVER. — A luncheon
problem,
however, since neither
at Hotel Vancouver and a tour of
the city are two of the highlights can speak English and none of
being planned by the City Coun the directors of the show can
cil and the Vancouver Board of speak Japanese.
A letter to the PNE board
Trade, when about 50 officials and
mayors of the principal cities in from R. W. Mayhew, Canadian
Japan visit the city on August ambassador to Japan, said, “We
will do all in our power to assist
22.
The luncheon is to be held at these two representatives in their
1:30 p.m. at the Banquet Room journey to Canada. May I con
of Hotel Vancouver.
The tour gratulate you for your initiative
will consist of a bus trip from 3:30 in fostering international good
p.m. of Stanley Park and up the will".
Provincial Agriculture Mini
chair lift to Hi-View Lodge on
ster W. K. Kienan wrote describ
Hollyburn Ridge for tea.
Invitations have been sent to ing the invitation from PNE as
rhe JCCA for attendance at the an “especially fine gesture”.
functions.
VANCOUVER.
—
Special
guests attire Pacific National Ex
hibition’s 4-H Club Junior Farm
er Show this year will be two
Eight Nisei Return
B, C. Committee
Collects $3,000
VANCOUVER. — The B. C.
Japan Flood Relief Committee on
Aug. 6 sent S3,000 to the Japan
ese Red Cross through the Ja
panese Consulate in Vancouver.
About 81,700 of this sum was
raised from the community in
1 ancouver and the remaining
$1,300 from other B. C. areas.
Deadline for the second instal
ment is August 31 and an appeal
:s going out to persons who have
not yet donated.
The Slocan JCCA meanwhile
Oas collected .$217 and has for
warded the sum to the Embassy
of Japan in Ottawa.
OBJECTS TO “MEX"
LOS ANGELES, Calif. — Use
' f the abbreviation “Mex” in de
signating racial status of Mexi
can Americans was protested re
cently in the City Council. r
PORT CREDIT, Ont. — Eight
Nisei who returned from Japan
to work at the Port Credit Mush
room Farms on Aug. 7 are Mataharu Teranishi, Hidenari Terani
shi, Toru Kawaguchi, George
Nakanishi, Isao Mori, Kichiichi
Sumikawa, Yoshimi Yamashita
and Isamu Mukai.
D. C. —
M.
Port
land, Oregon, attorney, recently
testified that “overfecundity"
threatens the Hawaiian islands
and said they should not be given
statehood.
Appearing before the Senate
interior
committee,
Churchill
said an •‘Oriental tide" threatens
to engulf the islands because of
the high-birth rates and the lowdeath rates of the Oriental races
in the islands—especially among
islanders of Japanese extraction.
Churchill emphasized that he
raises no ‘raciaj question." He
said the birth-rate situation in
Hawaii simply stresses the “flood
of humanity that faces all that,
is worth while in the world."
Engine Trouble But
Plane Arrives Safely
VANCOUVER. — Engine trou
ble forced down the CPA air
plane bearing’ the new Japanese
Consul of Vancouver, Shigeru Hi
rota, on Aug. 5. The party which
included Ken Mori, staff member
of The New Canadian, spent one
night at Shimiya in the Aleu
tians.
The plane arrived safely the
next day, Aug. 6, at Vancouvver
where Mr. Hirota will take up
his post.
The party included Mr. Hiro
ta’s wife, two children and his
niece Mariko Hirota.
B. C. Scholarship
Fund Underway
VANCOUVER. — The B. C.
JCCA Scholarship Fund is well
underway with donations having
been
received
from
several
sources.
The Revelstoke JCCA has don
ated the sum of $50 while Dr. H.
S. Saita, B. C. JCCA president,
has donated $10.
Donations to the Fund can be
sent to the “B. C. JCCA Scholar
ship Fund, 2511 Wallace Cres
cent, Vancouver 8, B. C.”
Application forms for the U.
B. C. Entrance Scholarship have
been sent to a number of appli
cants. Application forms may still
be obtained from the above ad
dress and must be submitted to
Dean W. H. Gage, University of
B. C.
Province Reader Suggests Use of Graduates
With ‘Oriental Background' to Boost Trade
VANCOUVER. — In a letter- pan and Germany are dangerous
to-the-editor in the Vancouver competitors in South America.
“Instead of discouraging trade
Province last week, a reader, J.
Walker of Hollybung B. C., sug we should have a well-trained
gested that Nisei university gra personnel seeking new outlets.
“We have many university
duates can be used to strengthen
trade relations between Canada graduates of Oriental background
who could be used as trade emis
and Japan. She said:
“Your editorial of July 27, saries and ambassadors of good
“Give Japan a Chance,” should will. They would not have to
arouse the people of B.C. to the overcome the handicap of langu
danger of losing not only the Ja age and would help bridge the
panese trade but our natural mar thought chasm that separates
ket with the Orient. Already Ja- the eastern & western world. . .”
TORONTO, ONT.
DIPLOMATS SEEK MORE
CANADA-JAPAN TRADE
Imbalance Cannot Continue' - Mayhew
VICTORIA. B. G. — Japan, dependent on export trade ,has been
few months, R. W. Mayhew, Canadian facing difficulties in the past
ambasador to Japan, said on his return to Victoria last week.
Her export trade has been declining particularly with the sterl
ing areas. The Japanese are worried too, because the demand for
goods, created by U.N. Armies fighting- in Korea has become a»
important support, to their economy and they expect a large drop.
Mr. Mayhew didn’t share Ja
But, he pointed out, the im
panese pessimism in this respect. balance of trade between Japan
He thought the U.N. would em and Canada could not continue
bark on a substantial program of indefinitely, despite the fact that
rehabilitation in Korea which the trade figures were counter
would create a demand for Ja balanced to some extent by the
panese goods.
spending of the armed forces in
Canada’s trade with Japan Japan.
Domestic purchasing power
points up some of her difficulties.
Japan is Canada’s fourth best and wages have been moving
customer. She is buying $115,- higher in Japan, Mr. Mayhew ex
000.000 annually from Canada— plained. and this has given Japan
mainly coal, iron ore, wheat, a less favorable position in the
barley, asbestos and some nickel. competitive international market
Canada on the other hand bought than it once enjoyed.
only $15,000,000 from Japan.
He gave one intimation that
Japanese exports are hard to might be important for B. C.
market in Canada, Mr. Mayhew trade. Japan now draws much of
explained, because in large parts its oil from Peru. With the com
they are “non essentials," porce pletion of the transmountain
lain, cercmics, silks and novelty pipeline, some may be taken from
goods.
Vancouver.
‘Wish to Promote Exports' - Hirota
VANCOUVER. — New Japan “high quality goods at a reasouese consul Shigeru Hirota set a able price."
Raw material-famished Japan
precedent on his first day in Van
couver. He had lunch with his depends on international trade
staff—at his invitation—but they for its economy, Mr. Hirota ex
plained. No new industries have
prepared it.
On such short notice there was sprung up since the war because
no sukiyaki or even tempura, be ‘we were highly industrialized be
cause the consul larder wasn’t fore the war and were able to
equipped to cope, the pretty re produce almost everything.” He
ceptionist had never cooked be said existing industries were
fore, and the office hotplate being developed.
He also claimed that the mili
couldn’t manage that tall an
tarists "of the old days" have
order.
disappeared.
Without
armed
But even with a mystery
lunch coming up, Mr. Hirota forces of its own, Japan would
could be pleasant and talkative. have to ask for help from the
He said he was looking forward U. S. if attacked, Mr. Hirota said,
to his stay here and his job of but expressed the hope that in
promoting trade between Japan the future “we will be able to de
fend ourselves.”
and Canada.
The consul said Japan is anxi
WILL HELP KOREA
ous
to join the United Nations.
“We need your wheat and
lumber and wish to promote our When that is accomplished “we
will realize our duty according
own exports," he stressed.
He feels that Japanese econ to the U. N. Charter,” he said.
With hi nr are his wife and
omy—booming because of the
“special demands" for the Korean children, son Hidenari, 9, and
war—will play an important part daughter Tomoko, 6. They’ll go
to a Vancouver school in Sep
in rehabilitation of Korea.
tember.
Japanese industry, he report
ed, has ‘almost recovered from
the war.” This time the “war” To Transfer Iguchi
was the one between the West As U. S. Ambassador
and Japan. Mr. Hirota, who serv
TOKYO. — It was reported
ed in Washington from 1938 to
by
Japanese
government
1940, sat out part of the war in
sources on August 3 that Sa
a Russian internment camp. He
dao Iguchi. Japanese ambas
was stationed in Moscow when
sador to Canada, will be posted
the USSR made a last-minute de
to Washington to replace Eiki
claration of war on Japan.
chi Aj-aki who is ambasador to
NO MORE SWEAT SHOP
U.S.
The 39-year-old diplomat said
Mr. Iguchi is expected to be
“sweat shop’’ labor conditions no
transferred after Crown Prince
longer exist in Japan. His coun
Akihito visits the United
try’s aim, he said, is to produce
States in September.
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
WEDNESDAY, AUGUST 12,
VOL. 16—NO. 63
1953.
Portland Atty. Fears
Oriental Tide In TH
Can. Nisei Airwoman to Visit Imperial Palace,
Ar
Tells Japan Newsmen Prince‘Likeable Person’ thur-WASHINGTON.
Churchill, retired
TOKYO. — Canadian Leading- assigned by the Canadian govern
Airwoman Grace Tomiko Honka- ment to act as clerk for the en
wa of London. Ont., who accom tourage during the Prince’s tour.
Upon her arrival to Tokyo
panied Crown Prince Akihito in
aboard
a military plane, Miss
his recent tour across Canada, is
expected to visit . the Imperial Honkawa told Japanese newsmen
that the 19-year-old prince who is
Palace in Tokyo shortly. '
The 22-year-old member of the presently touring the world,
KCAF has been on leave in Ja- made a very good impression in
: an since July 25 and she met h^r Canada.
“The Crown Prince was a very
p-mher in Shiga-ken on July 2S.
ypss Honkawa will be accompani likeable person who at the same
ed by her mother when she time had the dignity of royalty.
„mkes the visit to the Imperial He got up as early as 4:30 in the
morning to greet Japanese resi
Palace.
The Japanese press has cover dents and the Canadians who ga
ed the arrival of Miss Honkawa thered at the railway stations to
in Tokyo and one source called greet the prince’’, she said.
LAW Honkawa was one of the
her a Canadian ‘"Cinderella who
met her prince charming-—Crown first Canadian Nisei girls to join
Prince Akihito"—when she was the RCAF.
Japanese Youths Guests
At PNE m Vancouver
young
19-year-old
Japanese
youths, making it the first really
international show of its kind on
the continent.
They are Michiko Hikasa and
Kazuyoshi Uematsu. They were
Plan Luncheon/ Tour
specially selected by the Japanese
For Japanese Mayors
government.
They bring an international
VANCOUVER. — A luncheon
problem,
however, since neither
at Hotel Vancouver and a tour of
the city are two of the highlights can speak English and none of
being planned by the City Coun the directors of the show can
cil and the Vancouver Board of speak Japanese.
A letter to the PNE board
Trade, when about 50 officials and
mayors of the principal cities in from R. W. Mayhew, Canadian
Japan visit the city on August ambassador to Japan, said, “We
will do all in our power to assist
22.
The luncheon is to be held at these two representatives in their
1:30 p.m. at the Banquet Room journey to Canada. May I con
of Hotel Vancouver.
The tour gratulate you for your initiative
will consist of a bus trip from 3:30 in fostering international good
p.m. of Stanley Park and up the will".
Provincial Agriculture Mini
chair lift to Hi-View Lodge on
ster W. K. Kienan wrote describ
Hollyburn Ridge for tea.
Invitations have been sent to ing the invitation from PNE as
rhe JCCA for attendance at the an “especially fine gesture”.
functions.
VANCOUVER.
—
Special
guests attire Pacific National Ex
hibition’s 4-H Club Junior Farm
er Show this year will be two
Eight Nisei Return
B, C. Committee
Collects $3,000
VANCOUVER. — The B. C.
Japan Flood Relief Committee on
Aug. 6 sent S3,000 to the Japan
ese Red Cross through the Ja
panese Consulate in Vancouver.
About 81,700 of this sum was
raised from the community in
1 ancouver and the remaining
$1,300 from other B. C. areas.
Deadline for the second instal
ment is August 31 and an appeal
:s going out to persons who have
not yet donated.
The Slocan JCCA meanwhile
Oas collected .$217 and has for
warded the sum to the Embassy
of Japan in Ottawa.
OBJECTS TO “MEX"
LOS ANGELES, Calif. — Use
' f the abbreviation “Mex” in de
signating racial status of Mexi
can Americans was protested re
cently in the City Council. r
PORT CREDIT, Ont. — Eight
Nisei who returned from Japan
to work at the Port Credit Mush
room Farms on Aug. 7 are Mataharu Teranishi, Hidenari Terani
shi, Toru Kawaguchi, George
Nakanishi, Isao Mori, Kichiichi
Sumikawa, Yoshimi Yamashita
and Isamu Mukai.
D. C. —
M.
Port
land, Oregon, attorney, recently
testified that “overfecundity"
threatens the Hawaiian islands
and said they should not be given
statehood.
Appearing before the Senate
interior
committee,
Churchill
said an •‘Oriental tide" threatens
to engulf the islands because of
the high-birth rates and the lowdeath rates of the Oriental races
in the islands—especially among
islanders of Japanese extraction.
Churchill emphasized that he
raises no ‘raciaj question." He
said the birth-rate situation in
Hawaii simply stresses the “flood
of humanity that faces all that,
is worth while in the world."
Engine Trouble But
Plane Arrives Safely
VANCOUVER. — Engine trou
ble forced down the CPA air
plane bearing’ the new Japanese
Consul of Vancouver, Shigeru Hi
rota, on Aug. 5. The party which
included Ken Mori, staff member
of The New Canadian, spent one
night at Shimiya in the Aleu
tians.
The plane arrived safely the
next day, Aug. 6, at Vancouvver
where Mr. Hirota will take up
his post.
The party included Mr. Hiro
ta’s wife, two children and his
niece Mariko Hirota.
B. C. Scholarship
Fund Underway
VANCOUVER. — The B. C.
JCCA Scholarship Fund is well
underway with donations having
been
received
from
several
sources.
The Revelstoke JCCA has don
ated the sum of $50 while Dr. H.
S. Saita, B. C. JCCA president,
has donated $10.
Donations to the Fund can be
sent to the “B. C. JCCA Scholar
ship Fund, 2511 Wallace Cres
cent, Vancouver 8, B. C.”
Application forms for the U.
B. C. Entrance Scholarship have
been sent to a number of appli
cants. Application forms may still
be obtained from the above ad
dress and must be submitted to
Dean W. H. Gage, University of
B. C.
Province Reader Suggests Use of Graduates
With ‘Oriental Background' to Boost Trade
VANCOUVER. — In a letter- pan and Germany are dangerous
to-the-editor in the Vancouver competitors in South America.
“Instead of discouraging trade
Province last week, a reader, J.
Walker of Hollybung B. C., sug we should have a well-trained
gested that Nisei university gra personnel seeking new outlets.
“We have many university
duates can be used to strengthen
trade relations between Canada graduates of Oriental background
who could be used as trade emis
and Japan. She said:
“Your editorial of July 27, saries and ambassadors of good
“Give Japan a Chance,” should will. They would not have to
arouse the people of B.C. to the overcome the handicap of langu
danger of losing not only the Ja age and would help bridge the
panese trade but our natural mar thought chasm that separates
ket with the Orient. Already Ja- the eastern & western world. . .”
TORONTO, ONT.
DIPLOMATS SEEK MORE
CANADA-JAPAN TRADE
Imbalance Cannot Continue' - Mayhew
VICTORIA. B. G. — Japan, dependent on export trade ,has been
few months, R. W. Mayhew, Canadian facing difficulties in the past
ambasador to Japan, said on his return to Victoria last week.
Her export trade has been declining particularly with the sterl
ing areas. The Japanese are worried too, because the demand for
goods, created by U.N. Armies fighting- in Korea has become a»
important support, to their economy and they expect a large drop.
Mr. Mayhew didn’t share Ja
But, he pointed out, the im
panese pessimism in this respect. balance of trade between Japan
He thought the U.N. would em and Canada could not continue
bark on a substantial program of indefinitely, despite the fact that
rehabilitation in Korea which the trade figures were counter
would create a demand for Ja balanced to some extent by the
panese goods.
spending of the armed forces in
Canada’s trade with Japan Japan.
Domestic purchasing power
points up some of her difficulties.
Japan is Canada’s fourth best and wages have been moving
customer. She is buying $115,- higher in Japan, Mr. Mayhew ex
000.000 annually from Canada— plained. and this has given Japan
mainly coal, iron ore, wheat, a less favorable position in the
barley, asbestos and some nickel. competitive international market
Canada on the other hand bought than it once enjoyed.
only $15,000,000 from Japan.
He gave one intimation that
Japanese exports are hard to might be important for B. C.
market in Canada, Mr. Mayhew trade. Japan now draws much of
explained, because in large parts its oil from Peru. With the com
they are “non essentials," porce pletion of the transmountain
lain, cercmics, silks and novelty pipeline, some may be taken from
goods.
Vancouver.
‘Wish to Promote Exports' - Hirota
VANCOUVER. — New Japan “high quality goods at a reasouese consul Shigeru Hirota set a able price."
Raw material-famished Japan
precedent on his first day in Van
couver. He had lunch with his depends on international trade
staff—at his invitation—but they for its economy, Mr. Hirota ex
plained. No new industries have
prepared it.
On such short notice there was sprung up since the war because
no sukiyaki or even tempura, be ‘we were highly industrialized be
cause the consul larder wasn’t fore the war and were able to
equipped to cope, the pretty re produce almost everything.” He
ceptionist had never cooked be said existing industries were
fore, and the office hotplate being developed.
He also claimed that the mili
couldn’t manage that tall an
tarists "of the old days" have
order.
disappeared.
Without
armed
But even with a mystery
lunch coming up, Mr. Hirota forces of its own, Japan would
could be pleasant and talkative. have to ask for help from the
He said he was looking forward U. S. if attacked, Mr. Hirota said,
to his stay here and his job of but expressed the hope that in
promoting trade between Japan the future “we will be able to de
fend ourselves.”
and Canada.
The consul said Japan is anxi
WILL HELP KOREA
ous
to join the United Nations.
“We need your wheat and
lumber and wish to promote our When that is accomplished “we
will realize our duty according
own exports," he stressed.
He feels that Japanese econ to the U. N. Charter,” he said.
With hi nr are his wife and
omy—booming because of the
“special demands" for the Korean children, son Hidenari, 9, and
war—will play an important part daughter Tomoko, 6. They’ll go
to a Vancouver school in Sep
in rehabilitation of Korea.
tember.
Japanese industry, he report
ed, has ‘almost recovered from
the war.” This time the “war” To Transfer Iguchi
was the one between the West As U. S. Ambassador
and Japan. Mr. Hirota, who serv
TOKYO. — It was reported
ed in Washington from 1938 to
by
Japanese
government
1940, sat out part of the war in
sources on August 3 that Sa
a Russian internment camp. He
dao Iguchi. Japanese ambas
was stationed in Moscow when
sador to Canada, will be posted
the USSR made a last-minute de
to Washington to replace Eiki
claration of war on Japan.
chi Aj-aki who is ambasador to
NO MORE SWEAT SHOP
U.S.
The 39-year-old diplomat said
Mr. Iguchi is expected to be
“sweat shop’’ labor conditions no
transferred after Crown Prince
longer exist in Japan. His coun
Akihito visits the United
try’s aim, he said, is to produce
States in September.
Page 2
THE
Page 2
Wednesday/ August 12, 1953
CANADIAN
An Interview In Tokyo
• CouDterPOiS
Wherein The NC's Mori And Asahi's Imazawa
Expound On Some Of Japan's Problems
By Ken Adachi
(This is an interview between i addition, taxes take about from
Ken .Mori of The New Canadian { one-quarter to one-fifth of our
and Masami Imazawa of the salaries.
MORI: I found out in the farmAsahi Shimbun on August 2 at
the YMCA in Tokyo previous to I ing districts that there have been
the former’s departure for Cana no changes made in the past 20
da after a month”s tour of Ja- years. There has been no im
pan. A finance and economy provement to speak of, the same
writer for the large circulation means of cultivation are used,
Asahi, Imazawa is the Tokyo the farm houses still thatched
correspondent for The New Cana with straw. I thought by this
dian and his articles appear in time that the innovation of de
(he Japanese Section quite fre mocratic ideas in Japan would
have raised the standard of liv
quently. — Ed.)
ing in these backward farm
lands.
Tokyo, Japan
IMAZAWA: I agree with you,
IMAZAWA: What is the dif
however,
if you examined their
ference in the impression that
y<>u had of Japan while in Cana life carefully, one can see that
da and the actual seeing of the the farmers' recovery has been
faster than those living in urban
country with your own eyes?
MORI: One of my chief impres districts. Their lot has seen much
sions is that Japan today bears improvement since pre-war days.
little damage from World War ll By a farmland act, they gained
although, of course, there are possesion of their own lands;
marks of the ravages of war here from the lack of food in the
and there. I wondered to myself towns, they have made money.
whether this is really the defeat They have gained materially in
ed Japan, only eight years buying radios and sewing and
after the peace treaty.
There washing machines. You cannot
seems to lie a new mood here — imagine that Japanese farmers
the women wear fashionable will use tractors since the land
clothing on the streets, the sa is so small. The outlook of the
laried men wear white shirts and farmers seems hard and grim but
dress themselves neatly and one it isn’t, really the case.
"MORI: When officials of the.
can see the boom in the construc
tion of buildings. Is this the de Wakayama Prefecture Govern
ment visited me, I talked about
feated Japan. I wonder?
Nisei
re-entering Canada. They
IMAZAWA: That’s a problem.
The outside face of Japan looks were glad to hear about them
good to anybody. Perhaps if you and they were enthusiastic about
remained another month here maintaining their efforts. As an
you may bo able to grasp the in aftermath of the recent'floods in
ner conception of Japan.
But Wakayama, whole villages have
from actual statistics, the econo been buried in mud in some areas
mic life of Japan is poor. Pro and the people of such places
duction has increased 40 per cent would wish to leave Japan to
over pre-war times but the in seek a new life somewhere else.
come of the Japanese computed 11 some go, others will follow.
IMAZAWA:
That’s right. I
on a per capita basis is immense
ly meagre in comparison with wish Canada would re-open im
Canadians. Whereas Canada is migration for the Japanese.
MOKI: 1 reported to The New
second in the world, next to the
U. S. in wage earning. Cana Canadian about the recent floods.
dians getting $1,160 per year, Ja I am worrying about how the Ja
panese got only $150 a year. Ja panese government will try to
pan is 16th in the world in per re-forest or re-construct the
capita income and it has seen flood lands and rivers in order
to prevent future disasters. I saw
quite a drop since the war.
You must bear in mind that the people who luckily escaped
the Japanese are concerned with, damages from the flood. They
good appearances arid this does were feeling pretty relaxed about
not mean that they are rich.. The the whole thing. But this attitude
business firms, for example, gives me a bad taste in the
spend any profits on improving mouth. There seems to be only
the buildings rather than improv mouth - and - tongue
sympathy
ing their machinery for better among- the Japanese. In Canada,
production. That’s the general if people thought others suffered
tendency of the Japanese. They much in similar disasters, they
are scarcely eating on a day to will help to the limit of their reday basis by getting- jobs front sou re os.
the V. S. In comparison to pre
■IMAZAWA:
The
Japanese
war times, prices of commodities point of view is different. Since
have increased 350 fold while they are having such a difficult
salaries have not increased up to time in the struggle, for existence,
200 times.
Wo are making an { they have to look out principally
outward good appearance but ; for themselves. Even if they wish
actually, life is hard here.
In I to help, they're not able.
IS
NEW
?
*
THE NEW CANADIAN
An Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
amono those’ ot Japanese origin in Canada.
KEN ADACHI---------------------------------------------------------- Editor
TAKAICHI UMEZUKT------------------ Japanese Section Editor
KEN MORI---------------------------------------------------- -- Advertising
479 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto. Ont.
Authorized as second class mail, Post Office Dept., Ottawa
MORI: When I visited my
parents in Shiga-ken, I went to
see the tombs of my two younger
brothers. It was a sad occasion
but I realized that they had sac
rificed their lives for the new
Japan.
IMAZAWA: I can understand
that feeling since I fought in the
war in the South Pacific and sur
vived after a terrible time. I am
thinking that the. defeat of Japan
has not been unfortunate.
MORI: I noticed so many re
turned soldiers who were wound
ed in the war begging in the city
streets. Why does the govern
ment not extend any aid ?
In
Canada, as a comparison, veter
an’s groups would not allow this
sort of thing. Also from the point
of view of the tourist trade, such
pathetic conditions should not be
allowed to remain like this.
IMAZAWA: This is another
complicated problem.
Defeated
Japan cannot care for these people, the government has no funds
to support them. If the money
now being used for rearmament
were to be shifted for these peo
ple, it would be an easy thing to
solve the problem. As it is, it is
one aspect, of the sorry lack of
social welfare in Japan.
MORI: Then too I was surpris
ed by the. widespread flourishing
of slot-machine games in Japan.
In one out of every ten houses
one sees “pachinko” machine es
tablishments. When you see no
tices saying “No one allowed un
der 16 years of age”, I wonder
whether the adults playing the
machines have brains with the
capacity of 16 year olds or under.
IMAZAWA: Let’s change the
subject. Did you see any of the
good points of Japan?
MORI: The great and immensenatural beauty. The mountains
and the river. That’s the thing I
found out. In the summer resort
of Hakone I dipped into the hot
springs and there were birds
singing in the trees. In Hikone,
my parents’ town, I watched the
fireworks light up the dark sky
in the Lake Festival and in the
weeds, I found the ‘hotaru”, the
peculiar fireflies. I re-discovered
the feeling that I had in my child
hood 20 long years ago. To Nisei
who have not known Japan, it is
impossible to understand this
feeling.
IMAZAWA: But if you stay
two or three months, the feelingwill soon be different.
MORI: That’s the point. When
Issei return to Japan, they are
welcomed by everybody as stran
gers from a new land but after
two or three months, they soon
find out they are ignored and
that their newness has worn off.
In present day Japan, there
doesn’t seem to remain the good
and happy life. Even in Canada,
Niseis as they grow up and bei come independent and attain so। cial positions, are found to desert
j their parents. The Issei who re। turn to Japan find out that the
I life here is not the same as the
J one they knew and that they are
i not really accepted.
Therefore
they return to Canada sorrowtmly. They cannot tind the place
tor their peace of mind. Conse
quently the Issei are lonely.
Potpourri. . .
The sun is my undoing. It’s too
hot for thought, much less writ
ing a column, therefore, here is
some potpourri picked up on the
wayside. . .
Plunked in my vote in the fed
eral elections on Monday for all
it was worth. The one thing that
constantly appalls me come elec
tion time is the utter ignorance
of many people as to what party
or candidate to vote for. This
candid indifference—it reminds
me of lady bettors on the race
tracks who close their eyes and
pick their horses by the ' nice
sounding names and not by any
use of know-how, intelligence or
discretion—is a pretty sad com
mentary on public interest in
politics. The average Nisei is just
as guilty in this respect and I
would also wager, for example,
that some CCF-voters among
them pick the party from past
performances and not on their
supposedly socialist ideas on
which'the party was first formed
and have seemingly abandoned.
I'm told by one good authority
that, there are few Nisei loiter
ing about Toronto’s Chinatown
as compared to the. many who
made the few- short blocks "their
stamping grounds some five
years ago. This was one problem
of Nisei society that was rarely
spoken about or discussed. These
Nisei—most of them around the
ages of 20 to 25—spend a good
portion of their waking hours in
the gambling dens oi- other activi
ties that still flourish there. But
most of this youngish group have
now deserted the streets, for
what other activities I do not
know’. And if some one should
take a sort of a Cook’s tour of
the more seedy environs of the
area, it’s obvious that there is a
marked difference. Which, of
course, is all to the good. . .
•!•
-f>
*
I really don’t know but I think
I am one of the last holder-outers
ag-ainst
3-Dimension
movies.
Haven’t as yet donned polarized
glasses to see the new’ gimmick
and I hope to hold out as long
as possible. I think that' the func
tion of the movies is to entertain
—but in the best way possible—
and I can’t quite figure out how
this business, exciting though it
may be, of throw’ing sabre-tooth
ed tigers oi' low-bosomed female
types right into your lap comes
anywhere near fulfilling that
IMAZAWA:
“Naruhodo”.
That s right. It would help to
close the gap if new immigrants
were allowed to go to Canada. I
understand that immigrants who
seek a new life in Brazil often
come back to Japan to live out
their remaining years. It is a pro
blem to think about deeply.
MORI: One month’s stay in
Japan is rather short but when
I think about going back to Cana
da it makes me feel good.
IM AZAM A: That’s
as
it
should be. I hope I will be able
io visit Canada and talk about
Canadians. Please convey my
best wishes to the .readers of
The New Canadian.
purpose.
Any creative acti^
directing or photographing s^.'
to be saciificed for a circus-’i^
nov elty. I like my movie-view,
ing to leave some sort of enjoy
ment for imagination so that !
can figure out things for myself
and not have them thrown’into
my lap. . .
Wonder how far the Nisei have
progressed along the line of
assimilation—that sticky problem
that Nisei writers of a decade
ago used to discuss with such
furrowed
brows.
Materially
speaking, Nisei have certainly
climbed upwards in the past feyyears but an assessment of their
social integration is a thing that
is much more difficult. One can
only speculate. Complete assimi
lation in its true sense means, of
course, miscegnation or inter
marriage. Not only must Nisei
be accepted by non-Nisei males
but they must be accepted by
non-Nisei girls. But I don’t think
that we have to worry about
being that complete about the
whole thing. . .
*
*
*
A common fallacy or prejudice
shared by some is an opinion that
members of the different Nisei
groups, particularly in Toronto
where there are so many, have
cliquish and consequently snob
bish and holier-than-thou atti
tudes. Which is pretty far from
the truth. There are all kinds of
special groups for an endless
variety of reasons—sports, danc
ing and other social outlets. On
outward appearances at least,
most of' them are banded to
gether under the bannerline of
religious orders. But the other
day I wras quite surprised to hear
a young lady tell me that she
thought the members of the
JCCA formed a tight clique to
the point of snobbery. It’s rather
an ill-advised idea for if I, as an
example, felt inclined to throw
ing a bit of snobbery around, it
certainly wouldn’t be on the basis
of my being a JCCA-er. . .
Wonder why, what with all this
plethora of Nisei groups there
are few, if any, groups on a more
high brow level—like literary or
drama societies, artists’ and
music lovers’ clubs or anything
-approaching
a Bohemian-like
group. But artists, writers and
such—few that they are—are
pretty independent people. They
go their own way. . .
*
*
^
One thing, however, wrong
with the Nisei that makes efforts like the proposed Com
munity Centre in Toronto almost
doomed to failure before it star^
is the lack of co-operation mr
commv" T things. I’m inclined m
get rarner cynical for it s pred?
hard to get Nisei interested in a
co-operative deal unless they gei
some direct benefit out of it- F°r
the average Nisei, just line any
average person I suppose, is nm
blessed with much lofty ideals.
And nothing is more sad to re
late for I am not a member m
the ‘Nisei are no damn goou
school of thought. Any criticism,
and doubtlessly’ I have wri^n
plenty is written because I ipSi
that there could be something
special about the Nisei. . .
Page 2
Wednesday/ August 12, 1953
CANADIAN
An Interview In Tokyo
• CouDterPOiS
Wherein The NC's Mori And Asahi's Imazawa
Expound On Some Of Japan's Problems
By Ken Adachi
(This is an interview between i addition, taxes take about from
Ken .Mori of The New Canadian { one-quarter to one-fifth of our
and Masami Imazawa of the salaries.
MORI: I found out in the farmAsahi Shimbun on August 2 at
the YMCA in Tokyo previous to I ing districts that there have been
the former’s departure for Cana no changes made in the past 20
da after a month”s tour of Ja- years. There has been no im
pan. A finance and economy provement to speak of, the same
writer for the large circulation means of cultivation are used,
Asahi, Imazawa is the Tokyo the farm houses still thatched
correspondent for The New Cana with straw. I thought by this
dian and his articles appear in time that the innovation of de
(he Japanese Section quite fre mocratic ideas in Japan would
have raised the standard of liv
quently. — Ed.)
ing in these backward farm
lands.
Tokyo, Japan
IMAZAWA: I agree with you,
IMAZAWA: What is the dif
however,
if you examined their
ference in the impression that
y<>u had of Japan while in Cana life carefully, one can see that
da and the actual seeing of the the farmers' recovery has been
faster than those living in urban
country with your own eyes?
MORI: One of my chief impres districts. Their lot has seen much
sions is that Japan today bears improvement since pre-war days.
little damage from World War ll By a farmland act, they gained
although, of course, there are possesion of their own lands;
marks of the ravages of war here from the lack of food in the
and there. I wondered to myself towns, they have made money.
whether this is really the defeat They have gained materially in
ed Japan, only eight years buying radios and sewing and
after the peace treaty.
There washing machines. You cannot
seems to lie a new mood here — imagine that Japanese farmers
the women wear fashionable will use tractors since the land
clothing on the streets, the sa is so small. The outlook of the
laried men wear white shirts and farmers seems hard and grim but
dress themselves neatly and one it isn’t, really the case.
"MORI: When officials of the.
can see the boom in the construc
tion of buildings. Is this the de Wakayama Prefecture Govern
ment visited me, I talked about
feated Japan. I wonder?
Nisei
re-entering Canada. They
IMAZAWA: That’s a problem.
The outside face of Japan looks were glad to hear about them
good to anybody. Perhaps if you and they were enthusiastic about
remained another month here maintaining their efforts. As an
you may bo able to grasp the in aftermath of the recent'floods in
ner conception of Japan.
But Wakayama, whole villages have
from actual statistics, the econo been buried in mud in some areas
mic life of Japan is poor. Pro and the people of such places
duction has increased 40 per cent would wish to leave Japan to
over pre-war times but the in seek a new life somewhere else.
come of the Japanese computed 11 some go, others will follow.
IMAZAWA:
That’s right. I
on a per capita basis is immense
ly meagre in comparison with wish Canada would re-open im
Canadians. Whereas Canada is migration for the Japanese.
MOKI: 1 reported to The New
second in the world, next to the
U. S. in wage earning. Cana Canadian about the recent floods.
dians getting $1,160 per year, Ja I am worrying about how the Ja
panese got only $150 a year. Ja panese government will try to
pan is 16th in the world in per re-forest or re-construct the
capita income and it has seen flood lands and rivers in order
to prevent future disasters. I saw
quite a drop since the war.
You must bear in mind that the people who luckily escaped
the Japanese are concerned with, damages from the flood. They
good appearances arid this does were feeling pretty relaxed about
not mean that they are rich.. The the whole thing. But this attitude
business firms, for example, gives me a bad taste in the
spend any profits on improving mouth. There seems to be only
the buildings rather than improv mouth - and - tongue
sympathy
ing their machinery for better among- the Japanese. In Canada,
production. That’s the general if people thought others suffered
tendency of the Japanese. They much in similar disasters, they
are scarcely eating on a day to will help to the limit of their reday basis by getting- jobs front sou re os.
the V. S. In comparison to pre
■IMAZAWA:
The
Japanese
war times, prices of commodities point of view is different. Since
have increased 350 fold while they are having such a difficult
salaries have not increased up to time in the struggle, for existence,
200 times.
Wo are making an { they have to look out principally
outward good appearance but ; for themselves. Even if they wish
actually, life is hard here.
In I to help, they're not able.
IS
NEW
?
*
THE NEW CANADIAN
An Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
amono those’ ot Japanese origin in Canada.
KEN ADACHI---------------------------------------------------------- Editor
TAKAICHI UMEZUKT------------------ Japanese Section Editor
KEN MORI---------------------------------------------------- -- Advertising
479 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto. Ont.
Authorized as second class mail, Post Office Dept., Ottawa
MORI: When I visited my
parents in Shiga-ken, I went to
see the tombs of my two younger
brothers. It was a sad occasion
but I realized that they had sac
rificed their lives for the new
Japan.
IMAZAWA: I can understand
that feeling since I fought in the
war in the South Pacific and sur
vived after a terrible time. I am
thinking that the. defeat of Japan
has not been unfortunate.
MORI: I noticed so many re
turned soldiers who were wound
ed in the war begging in the city
streets. Why does the govern
ment not extend any aid ?
In
Canada, as a comparison, veter
an’s groups would not allow this
sort of thing. Also from the point
of view of the tourist trade, such
pathetic conditions should not be
allowed to remain like this.
IMAZAWA: This is another
complicated problem.
Defeated
Japan cannot care for these people, the government has no funds
to support them. If the money
now being used for rearmament
were to be shifted for these peo
ple, it would be an easy thing to
solve the problem. As it is, it is
one aspect, of the sorry lack of
social welfare in Japan.
MORI: Then too I was surpris
ed by the. widespread flourishing
of slot-machine games in Japan.
In one out of every ten houses
one sees “pachinko” machine es
tablishments. When you see no
tices saying “No one allowed un
der 16 years of age”, I wonder
whether the adults playing the
machines have brains with the
capacity of 16 year olds or under.
IMAZAWA: Let’s change the
subject. Did you see any of the
good points of Japan?
MORI: The great and immensenatural beauty. The mountains
and the river. That’s the thing I
found out. In the summer resort
of Hakone I dipped into the hot
springs and there were birds
singing in the trees. In Hikone,
my parents’ town, I watched the
fireworks light up the dark sky
in the Lake Festival and in the
weeds, I found the ‘hotaru”, the
peculiar fireflies. I re-discovered
the feeling that I had in my child
hood 20 long years ago. To Nisei
who have not known Japan, it is
impossible to understand this
feeling.
IMAZAWA: But if you stay
two or three months, the feelingwill soon be different.
MORI: That’s the point. When
Issei return to Japan, they are
welcomed by everybody as stran
gers from a new land but after
two or three months, they soon
find out they are ignored and
that their newness has worn off.
In present day Japan, there
doesn’t seem to remain the good
and happy life. Even in Canada,
Niseis as they grow up and bei come independent and attain so। cial positions, are found to desert
j their parents. The Issei who re। turn to Japan find out that the
I life here is not the same as the
J one they knew and that they are
i not really accepted.
Therefore
they return to Canada sorrowtmly. They cannot tind the place
tor their peace of mind. Conse
quently the Issei are lonely.
Potpourri. . .
The sun is my undoing. It’s too
hot for thought, much less writ
ing a column, therefore, here is
some potpourri picked up on the
wayside. . .
Plunked in my vote in the fed
eral elections on Monday for all
it was worth. The one thing that
constantly appalls me come elec
tion time is the utter ignorance
of many people as to what party
or candidate to vote for. This
candid indifference—it reminds
me of lady bettors on the race
tracks who close their eyes and
pick their horses by the ' nice
sounding names and not by any
use of know-how, intelligence or
discretion—is a pretty sad com
mentary on public interest in
politics. The average Nisei is just
as guilty in this respect and I
would also wager, for example,
that some CCF-voters among
them pick the party from past
performances and not on their
supposedly socialist ideas on
which'the party was first formed
and have seemingly abandoned.
I'm told by one good authority
that, there are few Nisei loiter
ing about Toronto’s Chinatown
as compared to the. many who
made the few- short blocks "their
stamping grounds some five
years ago. This was one problem
of Nisei society that was rarely
spoken about or discussed. These
Nisei—most of them around the
ages of 20 to 25—spend a good
portion of their waking hours in
the gambling dens oi- other activi
ties that still flourish there. But
most of this youngish group have
now deserted the streets, for
what other activities I do not
know’. And if some one should
take a sort of a Cook’s tour of
the more seedy environs of the
area, it’s obvious that there is a
marked difference. Which, of
course, is all to the good. . .
•!•
-f>
*
I really don’t know but I think
I am one of the last holder-outers
ag-ainst
3-Dimension
movies.
Haven’t as yet donned polarized
glasses to see the new’ gimmick
and I hope to hold out as long
as possible. I think that' the func
tion of the movies is to entertain
—but in the best way possible—
and I can’t quite figure out how
this business, exciting though it
may be, of throw’ing sabre-tooth
ed tigers oi' low-bosomed female
types right into your lap comes
anywhere near fulfilling that
IMAZAWA:
“Naruhodo”.
That s right. It would help to
close the gap if new immigrants
were allowed to go to Canada. I
understand that immigrants who
seek a new life in Brazil often
come back to Japan to live out
their remaining years. It is a pro
blem to think about deeply.
MORI: One month’s stay in
Japan is rather short but when
I think about going back to Cana
da it makes me feel good.
IM AZAM A: That’s
as
it
should be. I hope I will be able
io visit Canada and talk about
Canadians. Please convey my
best wishes to the .readers of
The New Canadian.
purpose.
Any creative acti^
directing or photographing s^.'
to be saciificed for a circus-’i^
nov elty. I like my movie-view,
ing to leave some sort of enjoy
ment for imagination so that !
can figure out things for myself
and not have them thrown’into
my lap. . .
Wonder how far the Nisei have
progressed along the line of
assimilation—that sticky problem
that Nisei writers of a decade
ago used to discuss with such
furrowed
brows.
Materially
speaking, Nisei have certainly
climbed upwards in the past feyyears but an assessment of their
social integration is a thing that
is much more difficult. One can
only speculate. Complete assimi
lation in its true sense means, of
course, miscegnation or inter
marriage. Not only must Nisei
be accepted by non-Nisei males
but they must be accepted by
non-Nisei girls. But I don’t think
that we have to worry about
being that complete about the
whole thing. . .
*
*
*
A common fallacy or prejudice
shared by some is an opinion that
members of the different Nisei
groups, particularly in Toronto
where there are so many, have
cliquish and consequently snob
bish and holier-than-thou atti
tudes. Which is pretty far from
the truth. There are all kinds of
special groups for an endless
variety of reasons—sports, danc
ing and other social outlets. On
outward appearances at least,
most of' them are banded to
gether under the bannerline of
religious orders. But the other
day I wras quite surprised to hear
a young lady tell me that she
thought the members of the
JCCA formed a tight clique to
the point of snobbery. It’s rather
an ill-advised idea for if I, as an
example, felt inclined to throw
ing a bit of snobbery around, it
certainly wouldn’t be on the basis
of my being a JCCA-er. . .
Wonder why, what with all this
plethora of Nisei groups there
are few, if any, groups on a more
high brow level—like literary or
drama societies, artists’ and
music lovers’ clubs or anything
-approaching
a Bohemian-like
group. But artists, writers and
such—few that they are—are
pretty independent people. They
go their own way. . .
*
*
^
One thing, however, wrong
with the Nisei that makes efforts like the proposed Com
munity Centre in Toronto almost
doomed to failure before it star^
is the lack of co-operation mr
commv" T things. I’m inclined m
get rarner cynical for it s pred?
hard to get Nisei interested in a
co-operative deal unless they gei
some direct benefit out of it- F°r
the average Nisei, just line any
average person I suppose, is nm
blessed with much lofty ideals.
And nothing is more sad to re
late for I am not a member m
the ‘Nisei are no damn goou
school of thought. Any criticism,
and doubtlessly’ I have wri^n
plenty is written because I ipSi
that there could be something
special about the Nisei. . .
Page 3
Wednesday, August 12, 1953
THE NEW CANADIAN
A"
c
PAGE 3
tH
0
n
6
’7
dr ix / i’ 7' s 3© p^ 0 IS
_b 4
1
X ;w
/© 0 — O'
n 'T*
t A ^ A On
■<
X
o 7©’ ©^0
7©
O' I'
0 § IX L (X O’
'L r
>
J^
*
o
0
U
0
lib
°
©
A
#
a
f on © $
b
tZ 7©
0 A
& -x V' V'
ft /M 0
*F
X
O'
0
T
TO
A
c
A*
K
13
b "c
s G
tz H 6 >
© L (X
0
r 6
x
To© ex.
A
'P
JI
J©
o
t
17?
L 5 ill
i 0 ill
—
jK M *P L 1^
7©
7- /b
T
E©
&
•V
0
7? A'
7/ IX
V'
6^2
1^.
i 7 i' JI
6
DU ©
M*
ft 1 3
L—
Tse
PT
XI
t
On
Hi
AO
b
I) V' ^ c
r u
'T
^ ^ ft o
ff
7
0
ip 0
b
© TA Al s’ (i 1^ ’ IS
u
iih 7 <7 ^ K
h& 5 0
Si]
a#
L
a e 4
^
I'
J5 K C IX A I J i M tp ^ H
^ z< t ^ ? d g .O’ C © i' i (X ^
1 X ' B >" K L i j z ' K °
* V T? B ^7
^ ^ i T A L C k'
^ y ' $ i iz T 1 7: 15 0’ T £> I
o / 7 © ^ ti ^ b 7 1 ^ < n ?
t ?l J7 b
° n n
z
l' i b W ^ W ' x ^ g IX /; f x
6 ' • rz
o “ '7
-c
°i7l©5§^k’ /;©n °
Mi^^^xi?a©esA
0> Z ' . o ^ y ^ ^ |g : j. _
< K
® £ n 0 6 1:
*'
Id
St
7
BO
b
® + TfJ
SB
'A
t 0 r.
©
A' L ^
#
<©
ft
i
XX
I#
K‘
6
i: i^ ' ^ 7
' HI £ < # M + ^
d£ H 0 £ G 7’ A ( - e i il £ y
6Fgi2C^U0’GB^’t^ ° z
X # © X ^ X
ffl V i i S ©
f u © v M o > ° ' ' ° t ^ # I
li ^ (i
I T $
^ A it f I #
j: ^ ^ ^ ^ 1 ' T #$ t #D £k ^ f X
f T d w i; 5 A v* £> ^ 0 ^ O' X
I
X
7
: i
l1 ^ © x ^’ ^ ? ^ i;
li # ^ J
3 0> O' 1 AX ^ !i 2 5' A ^ ® T
0 i/ t' ? ^c 7? f) ^1^7^ '
^ I I 7 ^ ° + H ffl £ ^ 7 T 4f
O'
[J
o
o
0
c
7
I'
(X 6 S
a 0 £
101' c
1J
fT
IX
T
-J'
O
t
0
O'
7
M
0
j*
rli
O'
IX
5
n
n
7;
h
^i>
i
B
.
7
1
W
dm
b
rli
S’
XI
u
7
i5
0 FI
zK
-4C rli
7
&
IP] Pi
77
Tif
W IX
tz
Tn
Di
tK
X
IX
UM
H
DM
0
DU
b
iz
dt
7
Illi
Id
51
5
(X tz
iz
7
#
tz
XS
O'
IMPERIAL BANK
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS.
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
L. J. WALKER, Manager
o
7)
ix DU
A
Fil
0
Illi
DU
B
*
b
DU
ft
® i£ % ^ th —^ |
X 0
6 b —* s
?$ b ^ b
^ # Ail ft X rrg£
g
|
L^-r^®pT |
X b ° © 1 YA I
T iz B 111
|
° /X$ ^0 ^^ j
H H X 'X z’
g
^IX' b © X 137? I
®] B 0B$ b >j > a
ffl$^X©:i|
T^^At^© |
t l©f^ ©^ |
6 yi3±^n* g
M^^itflz §
^^^^© ^^ I
^ «i x E ^ Hi |
X # b t> T (M“ I
TlffiH3 1W I
17 .^#^ ^^ § [
IX
rli
t^
ift
77
7K
ok
129 ,
ft
i
7J
#
Id
6
7
THE NEW CANADIAN
A"
c
PAGE 3
tH
0
n
6
’7
dr ix / i’ 7' s 3© p^ 0 IS
_b 4
1
X ;w
/© 0 — O'
n 'T*
t A ^ A On
■<
X
o 7©’ ©^0
7©
O' I'
0 § IX L (X O’
'L r
>
J^
*
o
0
U
0
lib
°
©
A
#
a
f on © $
b
tZ 7©
0 A
& -x V' V'
ft /M 0
*F
X
O'
0
T
TO
A
c
A*
K
13
b "c
s G
tz H 6 >
© L (X
0
r 6
x
To© ex.
A
'P
JI
J©
o
t
17?
L 5 ill
i 0 ill
—
jK M *P L 1^
7©
7- /b
T
E©
&
•V
0
7? A'
7/ IX
V'
6^2
1^.
i 7 i' JI
6
DU ©
M*
ft 1 3
L—
Tse
PT
XI
t
On
Hi
AO
b
I) V' ^ c
r u
'T
^ ^ ft o
ff
7
0
ip 0
b
© TA Al s’ (i 1^ ’ IS
u
iih 7 <7 ^ K
h& 5 0
Si]
a#
L
a e 4
^
I'
J5 K C IX A I J i M tp ^ H
^ z< t ^ ? d g .O’ C © i' i (X ^
1 X ' B >" K L i j z ' K °
* V T? B ^7
^ ^ i T A L C k'
^ y ' $ i iz T 1 7: 15 0’ T £> I
o / 7 © ^ ti ^ b 7 1 ^ < n ?
t ?l J7 b
° n n
z
l' i b W ^ W ' x ^ g IX /; f x
6 ' • rz
o “ '7
-c
°i7l©5§^k’ /;©n °
Mi^^^xi?a©esA
0> Z ' . o ^ y ^ ^ |g : j. _
< K
® £ n 0 6 1:
*'
Id
St
7
BO
b
® + TfJ
SB
'A
t 0 r.
©
A' L ^
#
<©
ft
i
XX
I#
K‘
6
i: i^ ' ^ 7
' HI £ < # M + ^
d£ H 0 £ G 7’ A ( - e i il £ y
6Fgi2C^U0’GB^’t^ ° z
X # © X ^ X
ffl V i i S ©
f u © v M o > ° ' ' ° t ^ # I
li ^ (i
I T $
^ A it f I #
j: ^ ^ ^ ^ 1 ' T #$ t #D £k ^ f X
f T d w i; 5 A v* £> ^ 0 ^ O' X
I
X
7
: i
l1 ^ © x ^’ ^ ? ^ i;
li # ^ J
3 0> O' 1 AX ^ !i 2 5' A ^ ® T
0 i/ t' ? ^c 7? f) ^1^7^ '
^ I I 7 ^ ° + H ffl £ ^ 7 T 4f
O'
[J
o
o
0
c
7
I'
(X 6 S
a 0 £
101' c
1J
fT
IX
T
-J'
O
t
0
O'
7
M
0
j*
rli
O'
IX
5
n
n
7;
h
^i>
i
B
.
7
1
W
dm
b
rli
S’
XI
u
7
i5
0 FI
zK
-4C rli
7
&
IP] Pi
77
Tif
W IX
tz
Tn
Di
tK
X
IX
UM
H
DM
0
DU
b
iz
dt
7
Illi
Id
51
5
(X tz
iz
7
#
tz
XS
O'
IMPERIAL BANK
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS.
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
L. J. WALKER, Manager
o
7)
ix DU
A
Fil
0
Illi
DU
B
*
b
DU
ft
® i£ % ^ th —^ |
X 0
6 b —* s
?$ b ^ b
^ # Ail ft X rrg£
g
|
L^-r^®pT |
X b ° © 1 YA I
T iz B 111
|
° /X$ ^0 ^^ j
H H X 'X z’
g
^IX' b © X 137? I
®] B 0B$ b >j > a
ffl$^X©:i|
T^^At^© |
t l©f^ ©^ |
6 yi3±^n* g
M^^itflz §
^^^^© ^^ I
^ «i x E ^ Hi |
X # b t> T (M“ I
TlffiH3 1W I
17 .^#^ ^^ § [
IX
rli
t^
ift
77
7K
ok
129 ,
ft
i
7J
#
Id
6
7
Page 4
THE HEW CANADfAN'
PAGE 4
M
# ©TO
6
©
©
RI
©
th
*
6
ill
1
tz
a a i
O
— f
6
40
is
th
k
9
A a
L
Rl # a
71
/
IZ O\
Mt
9
i
0 0
9) ^
TO
a
9
7 i
$
If
9
©
£13
9
0
13.
9
6
69
a
©
i
11
69
I'
6
L
i
pg
A' 0 ©
?f a
z
5
H
6
P?
o
71 A
1
0)
■£1
1
9
)
O
L
5
o
n
9
i
9
U
7s
l>
i.
h' H5
i^ SA
a
0*
UT
11
£ i?’
b’
O
£ 1
Wednesday, August 12, 1353
b>
zr
a ^
I-
tz
IT
T ill 1
& ©
b
Z-
1
I
9
"
fl
6
9
&
9
PA 11 PM
I? 1
9
9
5
0
7'
4r
p £12-R
-y- b$ 1 ^IPf
©
y
Ul
R
A
ii
<4
T
o
©
mi
9
11
1^1^
^ # ^ £|5 ^ & <111 △ $5 R£ >
$i
ill EH B
#
® ± A 11 ® §1] ^E e) E 7^ 0 # {Hi
K
^S^P^
$5^ wm^a 4^
u
ffl^^4
£ 1 Pit △ ^ zb C △ ffl £151 E M- # ^ £|5 if _E E
fill fill A'
s/i
nn
b
^ £15 ^ T 1
j.
5 1 7K A lU IW ^ ^ ® B © 0
pi
a
o
Pl
0
UI
o
^
01
iW
△ £H1 £15 i ^ ^ △ EB m ± tl t g|5 ill ^1A
§®
U® £[5 ^ £|51®1
514 £15 p
M 7z & W # $f
© —
©
<- FW △ M B Ji IU 5 ^ ^ ^ £15
ati
o* . (<1
•^
9
n
A'
'<£
^z\^lA#^Ji^ffiH^^Ei
9
b
11
©
c
6
U
t^
©1 11
A
5
&
1^^
PH
11
A
9
11
t
fl
h
#5itgnm^iiAA4teffl±iEtray/iI ©
J3
R# A
^
#
n
4
o
11
,fi® Si
Bill ^
1
1
f^
60
• Fl
Ai /C^
OJ
11'
l B 4 iy] △
^ △ Ff# @
y
^ ® ^ A RR 11 a ®
© L ^ + l^^Mg^|Tr
W^ffi^ ^
#M
7U
A #1 : i # A & ^ 1 -^ L r 7K
®
tR
^ A 'ft
K R i rh^
AS
A-
U
®1 ^
mt t?
t^
; i&lW
ft
(W
w
tiill ^
no
li B -s’
SB JH
4
£
WU Pl^l
7/i1
^IBKffiSlfiSSBSajEg^# z* △
C9
m
w J.-Zt
W
S
: ^ EE
0 IT: A C' i^ V
ollH
WB
-1^]
£
a ^
H ^ I ® ^E 7
B 11 rtf ± A #
£|5 -A a ^ M £15 # ^
I« ^ ^ K 1^ 1 ^ A
s
# △ £15 1 IB i
K Oi>
The Great China Restaurant,
11 Elizabeth Street, Toronto,
Telephone
• EM. 4-5935
isi rfl
£1
ftp FH^
△ A ^ 71 ^
l^^JUWl^l
5 HA fill 7
®<tai^tii^^AB *
^iO^®#S4 + l
£[5 0'1 £15
Y. UCHIDA & Co.
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
A
JU
c
y
5 6
1© <
4
•
f 0W M
IE 4l RE ^r
©@K
nJ
AH
^ ^ I? $ h 1
p
A H 4 U f'b ^1 * ^ Hi i£ HJ
9 ❖ ^1 ^^^^
t w ^i s it ;w ivj t^ 1 M
© ^ 0^0 NS © iz
Al
K
l^h^c®^ 1
AW
H^z^^^^h M#tu
it M^ ^^5 T1T® 11WT
< ^ 1'61 FM A
[>’]
y r
u ns in
1 rr
PAGE 4
M
# ©TO
6
©
©
RI
©
th
*
6
ill
1
tz
a a i
O
— f
6
40
is
th
k
9
A a
L
Rl # a
71
/
IZ O\
Mt
9
i
0 0
9) ^
TO
a
9
7 i
$
If
9
©
£13
9
0
13.
9
6
69
a
©
i
11
69
I'
6
L
i
pg
A' 0 ©
?f a
z
5
H
6
P?
o
71 A
1
0)
■£1
1
9
)
O
L
5
o
n
9
i
9
U
7s
l>
i.
h' H5
i^ SA
a
0*
UT
11
£ i?’
b’
O
£ 1
Wednesday, August 12, 1353
b>
zr
a ^
I-
tz
IT
T ill 1
& ©
b
Z-
1
I
9
"
fl
6
9
&
9
PA 11 PM
I? 1
9
9
5
0
7'
4r
p £12-R
-y- b$ 1 ^IPf
©
y
Ul
R
A
ii
<4
T
o
©
mi
9
11
1^1^
^ # ^ £|5 ^ & <111 △ $5 R£ >
$i
ill EH B
#
® ± A 11 ® §1] ^E e) E 7^ 0 # {Hi
K
^S^P^
$5^ wm^a 4^
u
ffl^^4
£ 1 Pit △ ^ zb C △ ffl £151 E M- # ^ £|5 if _E E
fill fill A'
s/i
nn
b
^ £15 ^ T 1
j.
5 1 7K A lU IW ^ ^ ® B © 0
pi
a
o
Pl
0
UI
o
^
01
iW
△ £H1 £15 i ^ ^ △ EB m ± tl t g|5 ill ^1A
§®
U® £[5 ^ £|51®1
514 £15 p
M 7z & W # $f
© —
©
<- FW △ M B Ji IU 5 ^ ^ ^ £15
ati
o* . (<1
•^
9
n
A'
'<£
^z\^lA#^Ji^ffiH^^Ei
9
b
11
©
c
6
U
t^
©1 11
A
5
&
1^^
PH
11
A
9
11
t
fl
h
#5itgnm^iiAA4teffl±iEtray/iI ©
J3
R# A
^
#
n
4
o
11
,fi® Si
Bill ^
1
1
f^
60
• Fl
Ai /C^
OJ
11'
l B 4 iy] △
^ △ Ff# @
y
^ ® ^ A RR 11 a ®
© L ^ + l^^Mg^|Tr
W^ffi^ ^
#M
7U
A #1 : i # A & ^ 1 -^ L r 7K
®
tR
^ A 'ft
K R i rh^
AS
A-
U
®1 ^
mt t?
t^
; i&lW
ft
(W
w
tiill ^
no
li B -s’
SB JH
4
£
WU Pl^l
7/i1
^IBKffiSlfiSSBSajEg^# z* △
C9
m
w J.-Zt
W
S
: ^ EE
0 IT: A C' i^ V
ollH
WB
-1^]
£
a ^
H ^ I ® ^E 7
B 11 rtf ± A #
£|5 -A a ^ M £15 # ^
I« ^ ^ K 1^ 1 ^ A
s
# △ £15 1 IB i
K Oi>
The Great China Restaurant,
11 Elizabeth Street, Toronto,
Telephone
• EM. 4-5935
isi rfl
£1
ftp FH^
△ A ^ 71 ^
l^^JUWl^l
5 HA fill 7
®<tai^tii^^AB *
^iO^®#S4 + l
£[5 0'1 £15
Y. UCHIDA & Co.
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
A
JU
c
y
5 6
1© <
4
•
f 0W M
IE 4l RE ^r
©@K
nJ
AH
^ ^ I? $ h 1
p
A H 4 U f'b ^1 * ^ Hi i£ HJ
9 ❖ ^1 ^^^^
t w ^i s it ;w ivj t^ 1 M
© ^ 0^0 NS © iz
Al
K
l^h^c®^ 1
AW
H^z^^^^h M#tu
it M^ ^^5 T1T® 11WT
< ^ 1'61 FM A
[>’]
y r
u ns in
1 rr
Page 5
L
J~‘
X
9
ip
<b
.ip
I
l
I
/-
PAGE 5
THE NEW CANADIAN
Wednesday, August 12, 1953
b
IB
M
•up
b
Sb
o
iP
(X
/b
Tn
■0
IT
ft
ip
7K EX
L
i
0
0
6
L
9
O
L
2>
i
i’
(p
b
h
i
fl
o
F
7
w
7^
i,
n
^1
T
h
0
IX
i
fz
Ep
i
XP
iP
z-
9
I'
9
o
5
ps
cP
EX
^iH
iP Pa
ft
3
&
T
XP
£
Ep 0
ip
I"
/p
6
ip’
3
i
tx
o
6
Ep
&
6
3!
fa
15 Id
EX
i)>
&
ip
£
0
0
3
ip*
£
Ep
iP
If
0
2 IX
EX
i
0
EX
Ep
6
5
ix
&
EX'
pl
I
ft
5
fi'
&
6
0
0
6
I
X
m
b
EX
to
I
i
1^
b'
IX
pg
fe
I
9
i
$
^
he
®
&
d
ip
9
x
V
IX
9
r
0 4
7
®
7
(X
L'
If
r ep
9 9
4 >K A^Ef
XX
< iz i£ 0 £
6
(p
tlU
.13
i
b
<39
5
9
a
ip
ip
TO
0
9
I
EX
1
6
EX
n
I'
fl
iP
EX 5
n
0
±
(P
iz
6
o
0 Ef
' IX
6
A
(p
3
IX
k
*s
£ # fa
9
I'
IX
0
b'
L
G.
XX
0
l' iP
5
IX
6
b
IX
I
a
0
i)’ 3
13
im fz
I
i
L
rm
#
0
7
is
i
fz
5
i
i
EX 9
IX s lb
£ fl] G
nA
9
9
&
6
X
9
ip
b
W
9
EX
I
9*
CK
fz
z-
E>
3
0
T Id 111
b #1£
V • (X
p < 1JI1
ip’
<P
I
l in j^ M
b;
X
IP
EX
ip
A3
#
ix
ip
0
IX
r
0
IX
ip
F
fb
f
ip* ff fl
0
e
H
l«
*
ip
IX
fc
IX
£
o
EX
Id 0 ip *
6
F
tx
If
(X
n
o
EX'
0
k 5 b
ip IX
IT
6
At
6
ft
u»
XZ
0
0
b*
6
o
Ep
a
Si 7
in
0
9
2p
"L
M
«w
ip
fti
b
I
0
fa
$15
b
F 0
0
1H
W)
iP
13
Ep
I'
9
L
If
5
/
9
c
IX
o
ip’
&
IS XX
0
0
0
i
i
EX
0
m ix 6
9
3 II
EH
* <
' ? ^ W % 0 X ix
ip*
(p
IP
n
o
iX
5
'iiSh
fL ^> i > — a — if& > o
X
i
ip ii&
IS £51 rL3 &
f
+ v
0 0 r tz 1'1
V 1^ n K i o P4
IX
'X
F IX
0
# EH
7
Xp
H
#
7 A
•
9
6
St
o
to
#
u
0
*x
7
"9 ^
0 -r fz 7
EX ^ F 7
6 TT 7 ^
11
° L
J\
r a 0 cl a FIT 9 B 8'J
0 W
6 ^
o
z
a m ra be
5
i
®
£
i: fill EX
v
El
tx
o
® 'i S r
4’s fr *’
EX
6
.
6
MA
1^
<b
I
7
(X
b EX
EP
6
ip*
b
XX
fz
6
RI5 V
0
3
TUT
T
X
F
ni
fS
6
EX'
EX
8
IS
C
o
0 ® ?
7
^^
EX M —
it
ip'
Ip
b
■fz
L
ip* X fill
<
nk
PI!
I
4s
7*
b
0
IK
<1 St
/
fz
a
CT
L'
h
0
0
ft
iP
tz
IX
n
X
9
I’ IX
5
0 fl
ip'
tz
o
fz
F 0
XX 0
i
EX 0
9
0
-X ®
±
0
#
4
n
fz
EX
11
ip*
a
a
H
ip ip
£p
f
fz
a
Tt IX L' 6
0 0 —- « 9
6
#
6
ip
EX
iP
Ep
6
7.K
n
b
EX
IX fz
fz
,ip
®
t
ip
£ ^
i
. ** &
id
7
L
3£
b
? L
o 7 ।
4|£ 4’ EP
^
p
0
ife
J] 0 1^
b
®
ip
n
p
IP
&
0
i
b
'b "k
At
ep
It
if.
L 13
ip* iP
^
5
i
(Ft
6
£
f?1
ft
9
6
6
£
I
&
0
€
J~‘
X
9
ip
<b
.ip
I
l
I
/-
PAGE 5
THE NEW CANADIAN
Wednesday, August 12, 1953
b
IB
M
•up
b
Sb
o
iP
(X
/b
Tn
■0
IT
ft
ip
7K EX
L
i
0
0
6
L
9
O
L
2>
i
i’
(p
b
h
i
fl
o
F
7
w
7^
i,
n
^1
T
h
0
IX
i
fz
Ep
i
XP
iP
z-
9
I'
9
o
5
ps
cP
EX
^iH
iP Pa
ft
3
&
T
XP
£
Ep 0
ip
I"
/p
6
ip’
3
i
tx
o
6
Ep
&
6
3!
fa
15 Id
EX
i)>
&
ip
£
0
0
3
ip*
£
Ep
iP
If
0
2 IX
EX
i
0
EX
Ep
6
5
ix
&
EX'
pl
I
ft
5
fi'
&
6
0
0
6
I
X
m
b
EX
to
I
i
1^
b'
IX
pg
fe
I
9
i
$
^
he
®
&
d
ip
9
x
V
IX
9
r
0 4
7
®
7
(X
L'
If
r ep
9 9
4 >K A^Ef
XX
< iz i£ 0 £
6
(p
tlU
.13
i
b
<39
5
9
a
ip
ip
TO
0
9
I
EX
1
6
EX
n
I'
fl
iP
EX 5
n
0
±
(P
iz
6
o
0 Ef
' IX
6
A
(p
3
IX
k
*s
£ # fa
9
I'
IX
0
b'
L
G.
XX
0
l' iP
5
IX
6
b
IX
I
a
0
i)’ 3
13
im fz
I
i
L
rm
#
0
7
is
i
fz
5
i
i
EX 9
IX s lb
£ fl] G
nA
9
9
&
6
X
9
ip
b
W
9
EX
I
9*
CK
fz
z-
E>
3
0
T Id 111
b #1£
V • (X
p < 1JI1
ip’
<P
I
l in j^ M
b;
X
IP
EX
ip
A3
#
ix
ip
0
IX
r
0
IX
ip
F
fb
f
ip* ff fl
0
e
H
l«
*
ip
IX
fc
IX
£
o
EX
Id 0 ip *
6
F
tx
If
(X
n
o
EX'
0
k 5 b
ip IX
IT
6
At
6
ft
u»
XZ
0
0
b*
6
o
Ep
a
Si 7
in
0
9
2p
"L
M
«w
ip
fti
b
I
0
fa
$15
b
F 0
0
1H
W)
iP
13
Ep
I'
9
L
If
5
/
9
c
IX
o
ip’
&
IS XX
0
0
0
i
i
EX
0
m ix 6
9
3 II
EH
* <
' ? ^ W % 0 X ix
ip*
(p
IP
n
o
iX
5
'iiSh
fL ^> i > — a — if& > o
X
i
ip ii&
IS £51 rL3 &
f
+ v
0 0 r tz 1'1
V 1^ n K i o P4
IX
'X
F IX
0
# EH
7
Xp
H
#
7 A
•
9
6
St
o
to
#
u
0
*x
7
"9 ^
0 -r fz 7
EX ^ F 7
6 TT 7 ^
11
° L
J\
r a 0 cl a FIT 9 B 8'J
0 W
6 ^
o
z
a m ra be
5
i
®
£
i: fill EX
v
El
tx
o
® 'i S r
4’s fr *’
EX
6
.
6
MA
1^
<b
I
7
(X
b EX
EP
6
ip*
b
XX
fz
6
RI5 V
0
3
TUT
T
X
F
ni
fS
6
EX'
EX
8
IS
C
o
0 ® ?
7
^^
EX M —
it
ip'
Ip
b
■fz
L
ip* X fill
<
nk
PI!
I
4s
7*
b
0
IK
<1 St
/
fz
a
CT
L'
h
0
0
ft
iP
tz
IX
n
X
9
I’ IX
5
0 fl
ip'
tz
o
fz
F 0
XX 0
i
EX 0
9
0
-X ®
±
0
#
4
n
fz
EX
11
ip*
a
a
H
ip ip
£p
f
fz
a
Tt IX L' 6
0 0 —- « 9
6
#
6
ip
EX
iP
Ep
6
7.K
n
b
EX
IX fz
fz
,ip
®
t
ip
£ ^
i
. ** &
id
7
L
3£
b
? L
o 7 ।
4|£ 4’ EP
^
p
0
ife
J] 0 1^
b
®
ip
n
p
IP
&
0
i
b
'b "k
At
ep
It
if.
L 13
ip* iP
^
5
i
(Ft
6
£
f?1
ft
9
6
6
£
I
&
0
€
Page 6
PAGE 6
THE NEW CANADIAN
a
0 M
6
d3 7k
# -if
o
n ip
f^t
T 0
5
i
to tt Q^^tt ->^§
to
T
to
o
T
® *
Wednesday, August 12, 1953
IX
&
to IX
d Xp
0 zk
Mh UM
o
0
Xp'
^^^
#>
iz i
111]
&>
o
9
If
i
ft
H
to
^
to IX
III
0
is
0
&
u
^ MS
& ^ to
Pit £ T
0
JH
#>
0
o
to
3
Xp
6
©
6
I'
Xp’
to
o
C
It
to
6
o
5Z
0
o
Xp’
(
0
Pl
5
#J
i
6
&
i
6
b
IX
ft
to
Xp
b
0
0
to
pl
7
X
»h
4s
If
7>VC
t 0
n’ ^
to
dUU
9
Xp
to
#
W
i
£
if
IX'
f?
b
1
IS
i
o
to
4
1
to
If iz
IX
to
I' 6
T
51
If
1~
I
1
to
h 1 ^
Xp
Xp’
»
o
o
c
0
Zvf
IX
jt
/o
0
to
5
^0
B
?
5
u
Xp’
IX
6
9
b
I
F
$•
H
to
s
) ^t X
7
V
o
L
to
o
0
0
?
H
Xp
pp
Xp’
IB
o
n
6
i
i^ x u
Xp’
(X
p
®
0
t
Xp
IS
4 Ip
9
it
®It
T
to
@9
pd
H
Xp'
T
b
to
f- PI
to
1
Xp’
(X
IX to
zk
IX
H
p
to
Xp*
iz
UI
to
ft i
to
o
iz &
X?>
to
7
B
0
o
i
i
0
^^#
to
fl
M
r
1
TO
IX
<'5
IB
IX
c
r;
nJ
^ fill
&
o
ft
c
I
to
(X
IX
fpT
7
Xp
to
(X
p.
«T t ^ ©
ifl
to
o
k
UI
K
S
3
O
to
0
iz
e
6
Xp
T
#1
9
1
TH
IX
a
i
to
7
O
b
IX
Jr
0
iz
i
£d i ft # i
UT^g 0
□
i
o
w
Xi
b
F
3
p
n
to
6
to
a
to Bl ^ y
n
I
vk
0
Xp'
b
6
F
IX
Xr
Xp
to
*>
to
(7
ii
to
to
6
Xp
Xp
b
to
IX
2>
&
IX
F
t
(X (X
BIS
PI
to
Cf«
b
to
ft to
IX 4
i
IX
1'
i
9
tz 6
iZ
O
X?’
n
i
Xp
M
^ 0
n
to
6 Xp*
o
The .New Canadian
<79 Queen Street West
Toronto, Ontario
(Phone (EM. 6-5005)
5
(X ^
to
7
11
o
rM
5
Jit
UH
Ui
o
UI
Pl lX
to
5
ip,
9
iz v>
0
IUJ
zk
IX
Xp
9
UI
IX
to
Xp'
i
IX
Ik
/3a.,_#VM
5 0
<L>
to
<1^
'S
to
®
0
Ui
Xp
p
^1
«
to
6
Xp’ Xp'
t
tz
IX
I
5
3
0
Xp’
K
£
9
■c
6
3
1'6
1
5
T
IX
THE NEW CANADIAN
a
0 M
6
d3 7k
# -if
o
n ip
f^t
T 0
5
i
to tt Q^^tt ->^§
to
T
to
o
T
® *
Wednesday, August 12, 1953
IX
&
to IX
d Xp
0 zk
Mh UM
o
0
Xp'
^^^
#>
iz i
111]
&>
o
9
If
i
ft
H
to
^
to IX
III
0
is
0
&
u
^ MS
& ^ to
Pit £ T
0
JH
#>
0
o
to
3
Xp
6
©
6
I'
Xp’
to
o
C
It
to
6
o
5Z
0
o
Xp’
(
0
Pl
5
#J
i
6
&
i
6
b
IX
ft
to
Xp
b
0
0
to
pl
7
X
»h
4s
If
7>VC
t 0
n’ ^
to
dUU
9
Xp
to
#
W
i
£
if
IX'
f?
b
1
IS
i
o
to
4
1
to
If iz
IX
to
I' 6
T
51
If
1~
I
1
to
h 1 ^
Xp
Xp’
»
o
o
c
0
Zvf
IX
jt
/o
0
to
5
^0
B
?
5
u
Xp’
IX
6
9
b
I
F
$•
H
to
s
) ^t X
7
V
o
L
to
o
0
0
?
H
Xp
pp
Xp’
IB
o
n
6
i
i^ x u
Xp’
(X
p
®
0
t
Xp
IS
4 Ip
9
it
®It
T
to
@9
pd
H
Xp'
T
b
to
f- PI
to
1
Xp’
(X
IX to
zk
IX
H
p
to
Xp*
iz
UI
to
ft i
to
o
iz &
X?>
to
7
B
0
o
i
i
0
^^#
to
fl
M
r
1
TO
IX
<'5
IB
IX
c
r;
nJ
^ fill
&
o
ft
c
I
to
(X
IX
fpT
7
Xp
to
(X
p.
«T t ^ ©
ifl
to
o
k
UI
K
S
3
O
to
0
iz
e
6
Xp
T
#1
9
1
TH
IX
a
i
to
7
O
b
IX
Jr
0
iz
i
£d i ft # i
UT^g 0
□
i
o
w
Xi
b
F
3
p
n
to
6
to
a
to Bl ^ y
n
I
vk
0
Xp'
b
6
F
IX
Xr
Xp
to
*>
to
(7
ii
to
to
6
Xp
Xp
b
to
IX
2>
&
IX
F
t
(X (X
BIS
PI
to
Cf«
b
to
ft to
IX 4
i
IX
1'
i
9
tz 6
iZ
O
X?’
n
i
Xp
M
^ 0
n
to
6 Xp*
o
The .New Canadian
<79 Queen Street West
Toronto, Ontario
(Phone (EM. 6-5005)
5
(X ^
to
7
11
o
rM
5
Jit
UH
Ui
o
UI
Pl lX
to
5
ip,
9
iz v>
0
IUJ
zk
IX
Xp
9
UI
IX
to
Xp'
i
IX
Ik
/3a.,_#VM
5 0
<L>
to
<1^
'S
to
®
0
Ui
Xp
p
^1
«
to
6
Xp’ Xp'
t
tz
IX
I
5
3
0
Xp’
K
£
9
■c
6
3
1'6
1
5
T
IX
Page 7
Wednesday, August 12, 1953
PAGE 7
THE NEW CANADIAN
enter senior finals
| Fukuyama Hurls
Clutch Hurling Sparks Alberta Niseis Van. Niseis’ Win
By HARRY KIMURA
LETHBRIDGE, Alta. — George Yoshinaka’s fighting Niseis,
trailing by one game in the Southern Alberta Senior Baseball best
of three semi-finals, rallied in great fashion at Lethbridge’s Hender
son Baseball Park last week as they swept both ends of a twin bill
from the visiting Taber Foresters, 5-1 and 3-2. to move into the
finals against the winner of the LeLthbridge Cubs-Miners series.
Fney dropped a lopsided 15-5 verdict in Taber two weeks ago in the
first game of the series.
Regular outfielder Charlie Ki
In the big finale. Niseis boom
taguchi and fireballing Art Oshi
ro were the ace-in-the-hole men ed in three big runs in the first
for the winners as they fired re inning then played tight ball to
spective two and one hitters with come out on top.
Leadoff man Nobby Hayashi
Oshiro barely missing a no-hit
started
the big inning for the
ter by giving up a texas-league
single to Harold Ganski in the JCCA-sponsored nine in the firstinning when he singled, took sec
fourth inning of the nightcap.
ond on Mike Kano’s sacrifice and
In the afternoon tilt, the batt scored on Yo Nishimura’s single.
ling Niseis opened the scoring in Nishimura scored when Roy Ha
their half of the first inning yashi blasted a single into right
when catcher Mike Kano walked, field. Jim Kitaguchi tallied the
stole second, reached third on a final and the winning run when
pass ball and came sliding home he reached first on a fielders
on a squeeze play. The Foresters choice and crossed home plate on
came roaring back in the second Yoho Kimoto's timely smash.
frame when Mel McCullough
Art Oshiro, who was tagged
reached first on an error and with the 15-5 loss in Taber two
came home from third when Yo weeks ago, got sweet revenge
ho Kimoto let a liner trickle with his nifty one-hit job while
through his legs out into left he struck out two and walked
field.
five in going the route.
The JCCA nine pulled ahead
Yo Nishimura continued his
for good in the third inning when wicked pace at the plate as he
pitcher Charlie Kitaguchi walked once again led the hitters with
and scored on Mike Kano’s single two hits in four trips while Nob
into left field. Kano stole his sec by Hayashi, Roy Hayashi, Jim
ond base of the afternoon and Kitaguchi, Kimoto, Takenaka,
scored on Yoho Kimoto’s high and Oshiro grabbed singletons
chopper into left field. Niseis for* the winners.
scored their fourth run in the
fifth when N obby Hayashi singled Crown Prince Akihito
and scored on Nishimura’s single. Awards Prize At Race
NUERBRUGRING,
West
Nobby Hayashi, playing Iris best
game with the JCCA club since Germany. — Japan’s 19-year old
joining the team this spring, Crown Prince Akihito presented
scored the final run in the the winner’s prize in the Gran
seventh when he singled, stole Prix of the German automobile
second and romped home on Yo race last week to Italy’s Dr. Guiseppe Farina.
Nishimura’s second single.
The crown prince had watched
Big Charlie Kitaguchi struck
the gruelling race from the be
out four and walked none.
Yo, Nishimura and Nobby Ha ginning. - Dr. Farina who was
yashi rapped out two hits apiece world champion in 1950, won the
for the winners while Mike Kano, 410.850 kilometer (about 250Roy Hayashi, and Yoho Kimoto mile) race in 3 hours two minu
each chipped in with singletons. tes and 25 seconds.
Tom Nobuoka Weathers Iwasaki’s Challenge
To Win Singles, Amy Iwasaki Takes Ladies
Teetering on the brink of eli nis in the exciting match.
The men’s and ladies singles
mination, Tom Nobuoka weather
play
looked like a family affair
ed two match points to beat
down Tom Iwasaki’s stern chal for Amy Iwasaki, Tom’s sister,
lenge and win the men’s singles won the ladies title. Sue Iwasa
title in the Toronto Trinity Nisei ki, Tom’s wife, bowed in the
Tennis Club’s annual tournament semi-finals while Eiko, Tom Nobuoka’s sister, lost in the other
for the third straight year.
The two Tom’s split the first bracket of the semi-finals.
two sets, Nobuoka winning 6-4
Amy met Kay Horiuchi in the
and Iwasaki reversing the count ladies finals and won after two
6-4 in the second. Iwasaki led 5-2 hard-fought sets. 7-5, 6-4, her
in the third and deciding set and superior power making the dif
had the champ at his mercy with ference. Amv beat Eiko N obuoka
two match points in the eighth in the semis while Kay ousted
and ninth games but Nobuoka Sue Iwasaki in three sets to ad
miraculously stroked his way to vance.
a 7-5 win. It was one of the best
Officials of the Nisei Open will
tennis matches ever witnessed in be meeting this week to make ar
recent years.
rangements for the big tennis
Iwasaki who was unfortunate meet which will likely start on
in losing, played brilliantly, forc Aug. 23.
Shig Yamashita, second rank
ing the champ in almost every
game. In the third set, his legs ing player of Windsor. Ont., will
failed him as Nobuoka gained likely be unable to compete in
some valuable points by rushing the forthcoming Open but may
the net. The two veteran war visit Toronto for several exhibi
riors played almost flawless ten- tion jousts with local players.
Best Cleaners Lose, 7-5,
Fall Under .500 Mark
Best Cleaners fell below the
.500 mark with a 9-10 record
when they dropped a Viaduct
Major Baseball League fixture
to Hosking- Oil Burners on Aug-.
S.
The Nisei lost the game 7-5.
Outfielder Shig Akada was the
big gun for the losers, gettingthree hits, one of them a homer.
In a previous game on Aug. 6,
Bests clouted Reliable Caterers
for a resounding 10-1 win. scoringnine runs in the fifth inningalone.
Bests put together six
hits, three walks and two errors
for the big splurge. Fred Cusshion, a new pitching acquisition
for Bests, went all the way for
the easy win. Pete Sasaki rapped
out two hits.
VANCOUVER. ~ The Vancou
ver JCCA “Niseis” broke into the
13S4H Queen W. — LA. 6378
win column again with a 7 to 3
Toronto, Ont.
victory over the CYO nine on Au
gust 6 at Powell Grounds in an
Industrial Union fixture.
Lucien C. Kurata
George Fukuyama scattered
seven hits along the 7-inning |
Barrister and Solicitor
Notary Publie
route while his mates touched
8 Adelaide St E, Toronto
three CYO hurlers for five hits.
1st and 2nd Mortgage txkans
The Niseis piled up two big inn
(
CnrCtT'Cod
ing scores in the fifth and se | OH. EM. 6-0959 Res. LX. 3427
venth to count all their runs.
The “Niseis” had taken a dou
ble drubbing- from first place
Westerns in the previous week.
They said it with homers as the
Niseis took it on the chin •
George Bogdanovich hit a
three-run homer in the afternoon
tilt as Westerns won 12-3 while
Jack Hatch poled out a grand
slam home run to give them a 5-1
win in the nightcap. Ron Mont
0. K. CLEANERS
gomery was charged with both
101/2 QUEEN ST. W.
losses.
s
I
For Pick-up and Dalivary
Phona
Hawaii Nisei Touches Off Big Riot in Japan
Pro Ball 200 Fans Smash Stadium Office
TOKYO. — The league-leading
Tokyo Giants won a disputed de
cision over the Hanshin Tigers,
5 to 3, at the Osaka Stadium re
cently in a riotous night game
topped by a squabble over Honoluluan Wally Yonamine’s brilliant
leaping catch of a line drive
against the screen for the final
outEight persons were injured and
three arrested as the Hanshin
fans threw bottles and cushions
around the stand and into the
field in protest against decisions
by the umpire and streamed onto
the grounds after the game and
yelled for the arbiter who had
taken cover in an office.
The Tiger manager, Kenjiro
Matsuki took the microphone to
air his protest to the fans, con
cluding that he was going “to
appeal to the commissioner for a
replay.”
The pronouncement brought an
angrv crowd of 200 fans into the
stadium office that began to
wreck it by smashing windows
and furniture.
Police finally sent the fans
home an hour and 10 minutes
after the game ended at 9:30
p.m.
The nighter was punctuated
with incidents that put the fans
in an ugly mood.
The first of the disputes came
in the last half of the fifth inning
after Giants put over three runs
in the top of the inning on a
home run by outfielder Kazuo
Higasa, a single by Honolulu Ni
sei catcher, Jyun Hirota, three
successive bunts and a single.
The aroused Tigers loaded the
bases with one out.
Shortstop
Choei Shirasaka then hit a
grounder to Giant second base
man Shigeru Chiba for what ap
peared to be an easy double play.
Chiba tagged Masayasu Kaneda
as the Tiger captain raced from
first to second and whirled to
catch Shirasaka at first but the
throw was wild. The umpire rul
ed Kaneda had interfered with
the throw and called Shirasaka
out.
Kaneda rushed at Chiba and
they exchanged blows. While
teammates separated them, the
fans shouted their protest by
throwing bottles onto the field.
Ruffled tempers broke out two
innings later when the Tiger
pitcher Takao Fujimura hit Chi
ba with a pitch. Kaneda, alleg
ing Chiba threw his bat at Fuji
mura as he went to first, rushed
in from right field to protest
and scuffle again with Chiba.
After Fujimura put another
Giant on base, Yonamine drilled
a sharp double into left field
which brought in two more
Giant runs, making the score 5-0.
The Tigers came back with two
runs in their half of the inning.
Then in the last of the ninth,
with two outs, they put runners
on second and third. Kaneda
came up to bat and blasted a
sizzling liner that appeared head
ed for a homer that would tie the
game.
Yonamine made a brilliant
running catch of the ball as he
dashed up against the wire
screen. The entire Tiger team
came out on the field to protest
that Yonamine had caught the
ball as it bounced off the fence
and it was a ground-rule double.
The umpire ruled for the
Giants. That was the final deci
sion which started the fans riot
ing.
Tiger’s Hawaii Nisei infielder
Nobusuke Yogi got one of the
Tigers’ nine .hits.
Hamilton Bowlers
Plan Early Start
HAMILTON. — The Hamilton
Nisei Bowling League is plann
ing to get underway early this
season. All bowlers and newcom
ers interested in participating are
asked to notify any of the execu
tive members.
Applications will be accepted
through the following: Tad Kon
do, Lucy Ishii, Roy Honda and
Kaz Kadonaga.
All are asked to place their
names as soon as possible in or
der that necessary details may be
worked out properly in forming
the various teams.
—K. K.
EM. 8-6953
YONEMITSU
Watch Repair Shop
328 BROADVIEW AVE.
(near Gerrard St-)
Toronto. Phone GL. 3652
Residence:
EM4-0508
2 Vesta Drive
MAfair 136S.
Andrew E. McKagne,
Barrister, Solicitor, Notary
Public.
201 Northern Ontario Bldg.
330 Bay St.
(Corner Adelaide A Bay Sts.)
TORONTO
I
PRINTING
I
$ • Wedding Invitations
X
5* • Card ol Thanks
{
$ • Letterheads
|
• Envelopes
X
X • Handbills, Name Cards X
$
EXPERTLY DONE
^
jTHE NEW CANADIAN:^
X
479 Queen St. W.
EM. 6-5005
X
t
4M*MjM^*MjMjMjHjHjM^*MjM*eejMjM{Hj»^»^l»^S^^T»
'l**********************************************************^* 4*1*4^
| New & Used Car f
|
Sales & Service
|
£
ALL MAKES
J
$
X
Expert Vehicle Analysis
RATES REASONABLE
X
£
JAMES M. KAI
J
|
Auto Technician
Y
’£
303 Westmoreland Ave.
ME. 6165 — TORONTO
T. KOBAYASHI
&SON
For All Your
Insurance Needs
LIFE, AUTO, FIRE
FLOATERS, ETC.
P.O. Box 149
KAMLOOPS, B. C.
Residence:
139 LEIGH ROAD,
North Kamloops, B. C.
^
&
PAGE 7
THE NEW CANADIAN
enter senior finals
| Fukuyama Hurls
Clutch Hurling Sparks Alberta Niseis Van. Niseis’ Win
By HARRY KIMURA
LETHBRIDGE, Alta. — George Yoshinaka’s fighting Niseis,
trailing by one game in the Southern Alberta Senior Baseball best
of three semi-finals, rallied in great fashion at Lethbridge’s Hender
son Baseball Park last week as they swept both ends of a twin bill
from the visiting Taber Foresters, 5-1 and 3-2. to move into the
finals against the winner of the LeLthbridge Cubs-Miners series.
Fney dropped a lopsided 15-5 verdict in Taber two weeks ago in the
first game of the series.
Regular outfielder Charlie Ki
In the big finale. Niseis boom
taguchi and fireballing Art Oshi
ro were the ace-in-the-hole men ed in three big runs in the first
for the winners as they fired re inning then played tight ball to
spective two and one hitters with come out on top.
Leadoff man Nobby Hayashi
Oshiro barely missing a no-hit
started
the big inning for the
ter by giving up a texas-league
single to Harold Ganski in the JCCA-sponsored nine in the firstinning when he singled, took sec
fourth inning of the nightcap.
ond on Mike Kano’s sacrifice and
In the afternoon tilt, the batt scored on Yo Nishimura’s single.
ling Niseis opened the scoring in Nishimura scored when Roy Ha
their half of the first inning yashi blasted a single into right
when catcher Mike Kano walked, field. Jim Kitaguchi tallied the
stole second, reached third on a final and the winning run when
pass ball and came sliding home he reached first on a fielders
on a squeeze play. The Foresters choice and crossed home plate on
came roaring back in the second Yoho Kimoto's timely smash.
frame when Mel McCullough
Art Oshiro, who was tagged
reached first on an error and with the 15-5 loss in Taber two
came home from third when Yo weeks ago, got sweet revenge
ho Kimoto let a liner trickle with his nifty one-hit job while
through his legs out into left he struck out two and walked
field.
five in going the route.
The JCCA nine pulled ahead
Yo Nishimura continued his
for good in the third inning when wicked pace at the plate as he
pitcher Charlie Kitaguchi walked once again led the hitters with
and scored on Mike Kano’s single two hits in four trips while Nob
into left field. Kano stole his sec by Hayashi, Roy Hayashi, Jim
ond base of the afternoon and Kitaguchi, Kimoto, Takenaka,
scored on Yoho Kimoto’s high and Oshiro grabbed singletons
chopper into left field. Niseis for* the winners.
scored their fourth run in the
fifth when N obby Hayashi singled Crown Prince Akihito
and scored on Nishimura’s single. Awards Prize At Race
NUERBRUGRING,
West
Nobby Hayashi, playing Iris best
game with the JCCA club since Germany. — Japan’s 19-year old
joining the team this spring, Crown Prince Akihito presented
scored the final run in the the winner’s prize in the Gran
seventh when he singled, stole Prix of the German automobile
second and romped home on Yo race last week to Italy’s Dr. Guiseppe Farina.
Nishimura’s second single.
The crown prince had watched
Big Charlie Kitaguchi struck
the gruelling race from the be
out four and walked none.
Yo, Nishimura and Nobby Ha ginning. - Dr. Farina who was
yashi rapped out two hits apiece world champion in 1950, won the
for the winners while Mike Kano, 410.850 kilometer (about 250Roy Hayashi, and Yoho Kimoto mile) race in 3 hours two minu
each chipped in with singletons. tes and 25 seconds.
Tom Nobuoka Weathers Iwasaki’s Challenge
To Win Singles, Amy Iwasaki Takes Ladies
Teetering on the brink of eli nis in the exciting match.
The men’s and ladies singles
mination, Tom Nobuoka weather
play
looked like a family affair
ed two match points to beat
down Tom Iwasaki’s stern chal for Amy Iwasaki, Tom’s sister,
lenge and win the men’s singles won the ladies title. Sue Iwasa
title in the Toronto Trinity Nisei ki, Tom’s wife, bowed in the
Tennis Club’s annual tournament semi-finals while Eiko, Tom Nobuoka’s sister, lost in the other
for the third straight year.
The two Tom’s split the first bracket of the semi-finals.
two sets, Nobuoka winning 6-4
Amy met Kay Horiuchi in the
and Iwasaki reversing the count ladies finals and won after two
6-4 in the second. Iwasaki led 5-2 hard-fought sets. 7-5, 6-4, her
in the third and deciding set and superior power making the dif
had the champ at his mercy with ference. Amv beat Eiko N obuoka
two match points in the eighth in the semis while Kay ousted
and ninth games but Nobuoka Sue Iwasaki in three sets to ad
miraculously stroked his way to vance.
a 7-5 win. It was one of the best
Officials of the Nisei Open will
tennis matches ever witnessed in be meeting this week to make ar
recent years.
rangements for the big tennis
Iwasaki who was unfortunate meet which will likely start on
in losing, played brilliantly, forc Aug. 23.
Shig Yamashita, second rank
ing the champ in almost every
game. In the third set, his legs ing player of Windsor. Ont., will
failed him as Nobuoka gained likely be unable to compete in
some valuable points by rushing the forthcoming Open but may
the net. The two veteran war visit Toronto for several exhibi
riors played almost flawless ten- tion jousts with local players.
Best Cleaners Lose, 7-5,
Fall Under .500 Mark
Best Cleaners fell below the
.500 mark with a 9-10 record
when they dropped a Viaduct
Major Baseball League fixture
to Hosking- Oil Burners on Aug-.
S.
The Nisei lost the game 7-5.
Outfielder Shig Akada was the
big gun for the losers, gettingthree hits, one of them a homer.
In a previous game on Aug. 6,
Bests clouted Reliable Caterers
for a resounding 10-1 win. scoringnine runs in the fifth inningalone.
Bests put together six
hits, three walks and two errors
for the big splurge. Fred Cusshion, a new pitching acquisition
for Bests, went all the way for
the easy win. Pete Sasaki rapped
out two hits.
VANCOUVER. ~ The Vancou
ver JCCA “Niseis” broke into the
13S4H Queen W. — LA. 6378
win column again with a 7 to 3
Toronto, Ont.
victory over the CYO nine on Au
gust 6 at Powell Grounds in an
Industrial Union fixture.
Lucien C. Kurata
George Fukuyama scattered
seven hits along the 7-inning |
Barrister and Solicitor
Notary Publie
route while his mates touched
8 Adelaide St E, Toronto
three CYO hurlers for five hits.
1st and 2nd Mortgage txkans
The Niseis piled up two big inn
(
CnrCtT'Cod
ing scores in the fifth and se | OH. EM. 6-0959 Res. LX. 3427
venth to count all their runs.
The “Niseis” had taken a dou
ble drubbing- from first place
Westerns in the previous week.
They said it with homers as the
Niseis took it on the chin •
George Bogdanovich hit a
three-run homer in the afternoon
tilt as Westerns won 12-3 while
Jack Hatch poled out a grand
slam home run to give them a 5-1
win in the nightcap. Ron Mont
0. K. CLEANERS
gomery was charged with both
101/2 QUEEN ST. W.
losses.
s
I
For Pick-up and Dalivary
Phona
Hawaii Nisei Touches Off Big Riot in Japan
Pro Ball 200 Fans Smash Stadium Office
TOKYO. — The league-leading
Tokyo Giants won a disputed de
cision over the Hanshin Tigers,
5 to 3, at the Osaka Stadium re
cently in a riotous night game
topped by a squabble over Honoluluan Wally Yonamine’s brilliant
leaping catch of a line drive
against the screen for the final
outEight persons were injured and
three arrested as the Hanshin
fans threw bottles and cushions
around the stand and into the
field in protest against decisions
by the umpire and streamed onto
the grounds after the game and
yelled for the arbiter who had
taken cover in an office.
The Tiger manager, Kenjiro
Matsuki took the microphone to
air his protest to the fans, con
cluding that he was going “to
appeal to the commissioner for a
replay.”
The pronouncement brought an
angrv crowd of 200 fans into the
stadium office that began to
wreck it by smashing windows
and furniture.
Police finally sent the fans
home an hour and 10 minutes
after the game ended at 9:30
p.m.
The nighter was punctuated
with incidents that put the fans
in an ugly mood.
The first of the disputes came
in the last half of the fifth inning
after Giants put over three runs
in the top of the inning on a
home run by outfielder Kazuo
Higasa, a single by Honolulu Ni
sei catcher, Jyun Hirota, three
successive bunts and a single.
The aroused Tigers loaded the
bases with one out.
Shortstop
Choei Shirasaka then hit a
grounder to Giant second base
man Shigeru Chiba for what ap
peared to be an easy double play.
Chiba tagged Masayasu Kaneda
as the Tiger captain raced from
first to second and whirled to
catch Shirasaka at first but the
throw was wild. The umpire rul
ed Kaneda had interfered with
the throw and called Shirasaka
out.
Kaneda rushed at Chiba and
they exchanged blows. While
teammates separated them, the
fans shouted their protest by
throwing bottles onto the field.
Ruffled tempers broke out two
innings later when the Tiger
pitcher Takao Fujimura hit Chi
ba with a pitch. Kaneda, alleg
ing Chiba threw his bat at Fuji
mura as he went to first, rushed
in from right field to protest
and scuffle again with Chiba.
After Fujimura put another
Giant on base, Yonamine drilled
a sharp double into left field
which brought in two more
Giant runs, making the score 5-0.
The Tigers came back with two
runs in their half of the inning.
Then in the last of the ninth,
with two outs, they put runners
on second and third. Kaneda
came up to bat and blasted a
sizzling liner that appeared head
ed for a homer that would tie the
game.
Yonamine made a brilliant
running catch of the ball as he
dashed up against the wire
screen. The entire Tiger team
came out on the field to protest
that Yonamine had caught the
ball as it bounced off the fence
and it was a ground-rule double.
The umpire ruled for the
Giants. That was the final deci
sion which started the fans riot
ing.
Tiger’s Hawaii Nisei infielder
Nobusuke Yogi got one of the
Tigers’ nine .hits.
Hamilton Bowlers
Plan Early Start
HAMILTON. — The Hamilton
Nisei Bowling League is plann
ing to get underway early this
season. All bowlers and newcom
ers interested in participating are
asked to notify any of the execu
tive members.
Applications will be accepted
through the following: Tad Kon
do, Lucy Ishii, Roy Honda and
Kaz Kadonaga.
All are asked to place their
names as soon as possible in or
der that necessary details may be
worked out properly in forming
the various teams.
—K. K.
EM. 8-6953
YONEMITSU
Watch Repair Shop
328 BROADVIEW AVE.
(near Gerrard St-)
Toronto. Phone GL. 3652
Residence:
EM4-0508
2 Vesta Drive
MAfair 136S.
Andrew E. McKagne,
Barrister, Solicitor, Notary
Public.
201 Northern Ontario Bldg.
330 Bay St.
(Corner Adelaide A Bay Sts.)
TORONTO
I
PRINTING
I
$ • Wedding Invitations
X
5* • Card ol Thanks
{
$ • Letterheads
|
• Envelopes
X
X • Handbills, Name Cards X
$
EXPERTLY DONE
^
jTHE NEW CANADIAN:^
X
479 Queen St. W.
EM. 6-5005
X
t
4M*MjM^*MjMjMjHjHjM^*MjM*eejMjM{Hj»^»^l»^S^^T»
'l**********************************************************^* 4*1*4^
| New & Used Car f
|
Sales & Service
|
£
ALL MAKES
J
$
X
Expert Vehicle Analysis
RATES REASONABLE
X
£
JAMES M. KAI
J
|
Auto Technician
Y
’£
303 Westmoreland Ave.
ME. 6165 — TORONTO
T. KOBAYASHI
&SON
For All Your
Insurance Needs
LIFE, AUTO, FIRE
FLOATERS, ETC.
P.O. Box 149
KAMLOOPS, B. C.
Residence:
139 LEIGH ROAD,
North Kamloops, B. C.
^
&
Page 8
THE NEW CANADIAN
PAGE 8
'•iiHinHiiHiiiiiiiinininiHiiiiHiiiiii
Wednesday, August 12, 1953
FROM THE FRYING PAN
Hamilton YBS Slates
Picnic Hidden Valley
SOCIAL CALENDAR Westerns Drop Two,
iOne a No-Hitter
HAMILTON. — The Hamilton
Young Buddhist Society has slat
W e s t e rn s, experiencing a very j ed its annual picnic at Hidden
i—Montreal.
Buddhist
Sundaypoor year in the West Toronto Valley Park, near Aidershot, on
School Picnic, at Farnham.
I—Taber. Taber JCCA Picnic, at Senior Basebail League this sea Sunday, August 16.
Old Man River.
son, dropped their last two games,
Buses leave Hamilton Buddhist
-28—Toronto.
Young
Adults
$-<) to Industrial Lumber and 3-1 Church, 44 Strachan St. East,
Group's weekend camp, at. Nestfrom 10:30 a.m. Admission, in
leton, I>.'tke Scugog.
I he 8-0 loss on Aug. b was cluding bus fare, is $1.00 fox'
more than a shut-out, it was a adults, 75 cents fox- students, 50
ACKNOWLEDGEMENTS
Mr. and Mrs. J. Marubashi, no-hit no-run game tossed up by cents for children. Persons going
Johnny Moore of Brants over the by car will be charged 50 cenrs
Toronto, on birth of son.
7-inning route. Only five Wes each, 25 cents fox- children.
terns got on base, four on walks
All are welcome to attend.
and one on an error. Russ CunFEMALE HELP WANTED
neyworth hurled fox- Weterns,
Nisei In Charge Of
yielding nine hits.
The no-hit no-run effort was Air Cadet Camp
Sales clerk for gift shop./
the second suffered by the Wes
Permanent position, 5-day.J
ABBOTSFORD, B.
C. —
terns this year. The first was a
week.
8 2-0 loss in the opening game or About 25 Air Cadets from Ray
mond, Alta., including several
the season with West Yorks.
Apply China Temple,
Nisei, are presently in Abbots
In a weekend bill on Aug.
Westerns went down to their ford fox- a two-week stay there.
1184 Bay, St., Toronto
sixth straight game without a One of the officials in charge of
win, losing 3-1. to Brants. Ace the boys who also made the trip,
Joe Brown went to hill fox- Wes is Muneo Takeda, chairman of
terns but couldn’t stop the slide. the Civilian Committee sponsor
Electrical Contractor
Major Fukumoto got three of ing the Squadron.
Special Heavy Wiring
Westerns’ total of five hits off ' Takeda is the former- president
FOR RANGES. 60 Amp. $60.
of the Raymond JCCA and treaBrants’ Howie Adams.
SAME DAY SERVICE
Westerns have now- slumped to surei' of the Alberta provincial
a seasonal record of 9 wins as JCCA chapter.
JOHNSON
While in Abbotsford, the boys
against 21 losses.
will
take part in a full sports
ELECTRICAL
prog-ram as well as taking in
CONTRACTOR
Over $2 Million
struction in meteorology and na
697 Queen St. W. — Toronto
vigation. One highlight of theix'
Sockeye
Caught
stay will be a flight ovex' the
EMpire 4-0535
VANCOUVER.
Canadian city of Vancouver. The boys will
fishermen have netted 1,570,000 also do some dual flying in light
x
x
sockeye salmon worth about $2,- planes.
£
KEN HORI
250,000 since the season opened
X
on
June 26, the International Pa U. OF MAN. GRADUATE
X
X
representative
X
X
cific Salmon Commission an STARTS TOR. PRACTISE
X
x Bernardi-Mathews Ltd. xX nounced on August 7.
Dr. Henry Sugiyama, formerly
More than 2,000 fishing boats of Winnipeg, Man., began his
: REAL ESTATE BROKERS ,:
comprise the Canadian fleet on practise in Toronto in June of this
X
X
X,
X, the Fraser River, in the Gulf and
year. He graduated in medicine
A
X
1
along the west coast of B. C.
X
in
1952 at the University of MaX
TORONTO
:
,x
nitoba and continued with post
£ Office OL. 7971 - Res. GL. 8914?
Patronize
graduate studies there. He is the
*»i**t»*Ww*»**wWM%/»*%A ♦*•
AAA A A
A
third son of Mr. and Mrs. IwakiOur Advertisers
chi Sugiyama of Vernon, B. C.
IllIlIIIIIIIHIIIIIIHinillillillllllllllllP
4
Holiday Checkover Time .
For Trouble-Free Holiday Driving
Have Your Car Completely Checked Over
at RELIANCE
I
t
624 St. Clair Avenue W. (at Wychwood)
JOE MELNYK
DOUG HAYASHI
OLiver 2031
9
AUTOMOBILE
©
FLOATER
HEALTH
OTHER TYPES
MICKEY S. SATO
Office: 21 Dundas Square
Phone EM. 3 - 0076 - 7
Residence: 526 Manning Ave.
Phone: ME. 5070
TORONTO
By BILL HOSOKAWA
Denver, Col.
We had the year’s first localgrown sweet corn last Sunday.
We drove out to a stand run by
some kids just north of town and
bought a couple of dozen ears.
They were brought home and
everyone pitched in to shuck
them. Then into the pot of boil
ing salt watei’ they went. A few
minutes after the watei' was
boiling again, they were done just
enough to be juicy-palatable.
Colorado corn is good, but I
must admit it’s not as good as
the Iwa kind. There’s something
about black Iowa soil, Iowa rain,
the hot days and the humid
nights that grow the world’s most
wonderful com.
The ears are
long, the kernels full and even
and just loaded with sweetness.
We grew a lot of it in a plot of
land and we ate a lot of it, too.
Corn was one of the few reasons
we sort of hated to leave Iowa.
Two of the kids share their
dad’s enthusiasm for corn on the
cob. A third can take it or leave
it. The fourth off-spring, much
to his dad’s’ concern, thinks eat
ing corn is more trouble than its
worth and -won’t touch it if he
can find something else to eat.
Which makes me wonder if tastes
are something that a person is
born with, or if perhaps one develops likes and dislikes.
Take the matter of Chinese
food. I think good Chinese chow
is just about the world’s best
eating-. As a kid we went out to
Chinese dinners on festive occa
sions and, come to think of it
now, there were plenty of them.
There were wedding banquets
and New Year banquets and
baseball banquets and fishing
banquets and banquets after a
trip and banquets when babies
were born and just plain old ban
quets. Each of them called for a
sumptuous Chinese dinner with
anywhere from six to a dozen dif
ferent dishes all washed down by
(horrors!!) orange pop. We
thrived on them.
CLASSIFIED SECTION
FEMALE HELP WANTED
COUNTER GIRL fox' cleaners.
Apply 1232-A Danforth Ave.,
Toronto. Phone GL. 9939.
EXPERIENCED OPERATORS
fox- a better dress house. Applv
Standard Dress Co. Ltd., 130
Spadina Ave., Toronto. EM.
Of
O
x
OMMISSION
FORT
WILLLAM,
Ont.
Members of the Issei Section of
the Lakehead Nisei Club number
six and not three as published in
the July 29 issue. They are Mes
srs. J. Nakamoto. K. Seki, C. Ha
yashi, T. Taira, S. Inouye, and G.
Kawahara.
Chowhound’s Delight
MACHINE OPERATORS foxoutstanding ladies sportswear
factory. Apply Miss Sun Valley
Ltd., 96 Spadina Ave., Toronto,
on 8th floor.
TWO LADIES, experienced,
lining maker and special machine
operator. Ox- will teach if experienced on power machine:
Apply Burger’s Sports Garment:
431 Kins; St. WV. Toronto.
DOMESTIC HELP WANTED
A GENERAL, three in familv
private room
to start.
HU. 9-9423.
or woman for- general housework,
no cooking, private room, friend
ly familv. srood waves.
Phone
HU. 9-2035?
FOR RENT
BASEMENT apartment for
couple in exchange for light
duties. Call LO. 0532, Toronto.
TWO UNFURNISHED rooms
fox' rent. Phone OL. 6824 after
5 p.m. (Toronto).
THREE ROOM flat fox' rent.
with kitchen, sink, hot water
facilities. Working people with
no children preferable. Phone
MI. 3677, after 5 p.m.
HELP WANTED
ROUGH SPOTTER, experience
not necessary, steady employment.
Call LO. 6141. Toronto.
ALERT NISEI for service
station work, wage increases en
tirely dependent on ability. No
experience necessary. Apply Jim
and Ed Service Station, Aider
shot, No. 2 Highway and LaSalle
Park Rd., Ont.
I still have a fond place in my
heart for good Chinese dinners
although a poorly prepared one,
or a chow mein type mess
whomped up for the haole trade,
is an abomination. Every once in
a while when we get into the
mood we go out for Chinese chow
and really fill up.
But the kids go along simply
because it’s a chance to eat out.
Oh, they like Chinese food well
enough but they aren’t hog-wild
enthusiastic about it. Matter of
fact, I think that if the two older
kids had a choice of steak and
French fries at home or a Chi
nese dinner out, they’d stay
home. They go big for steak or
roast beef. They like mashed po
tatoes but French fries are tops.
We get plenty of potatoes but
unfortunately steaks and roasts
have beexx an infrequent commod
ity in our house, especially since
there are six mouths to feed.
*
*
*
On the other' hand, all the
young ones like sukiyaki the way
we make it. They shovel it away
by the pound. Likewise tsukemo
no, the Japanese-type pickles,
and raw fish, especially fresh sea
bass. They like- “sushi,” too.
As long as they can cultivate
such exotic tastes, I suppose
there’s no reason to Tear they'll
grow up into strictly meat and
potatoes adults. Beef and spuds
must make for the dullest sort of
diet but then I know lots of peo
ple who are perfectly happy with
it, so happy in fact that they
rarely try anything else.
All of which brings us back to
sweet corn, which is a wonder
ful food. It’s so good, in fact,
that the worms try to eat it all
before us humans can get at it.
—from Pacific Citizen
.:.
^ Open 12 noon to 2 a.m XX
A
A
X
A
X
X
A
A
X
A
X
X
X
X
X
Hoe Sai Gay :
famous Chinese foods
69 Albert St. —Toronto
(at Elizabeth)
i
Telephone EM. 8-9817
A
Special attention given
to take out orders.
Y
LOWEST
FARES
5450
to
Vancouver
FOR EMIGRANTS
Tokyo to Toronto 610.30
MISCELLANEOUS
INTERESTED IN Journalism?
Stimulating position. For details,
write Box 15, The New Canadian.
3A
PAGE 8
'•iiHinHiiHiiiiiiiinininiHiiiiHiiiiii
Wednesday, August 12, 1953
FROM THE FRYING PAN
Hamilton YBS Slates
Picnic Hidden Valley
SOCIAL CALENDAR Westerns Drop Two,
iOne a No-Hitter
HAMILTON. — The Hamilton
Young Buddhist Society has slat
W e s t e rn s, experiencing a very j ed its annual picnic at Hidden
i—Montreal.
Buddhist
Sundaypoor year in the West Toronto Valley Park, near Aidershot, on
School Picnic, at Farnham.
I—Taber. Taber JCCA Picnic, at Senior Basebail League this sea Sunday, August 16.
Old Man River.
son, dropped their last two games,
Buses leave Hamilton Buddhist
-28—Toronto.
Young
Adults
$-<) to Industrial Lumber and 3-1 Church, 44 Strachan St. East,
Group's weekend camp, at. Nestfrom 10:30 a.m. Admission, in
leton, I>.'tke Scugog.
I he 8-0 loss on Aug. b was cluding bus fare, is $1.00 fox'
more than a shut-out, it was a adults, 75 cents fox- students, 50
ACKNOWLEDGEMENTS
Mr. and Mrs. J. Marubashi, no-hit no-run game tossed up by cents for children. Persons going
Johnny Moore of Brants over the by car will be charged 50 cenrs
Toronto, on birth of son.
7-inning route. Only five Wes each, 25 cents fox- children.
terns got on base, four on walks
All are welcome to attend.
and one on an error. Russ CunFEMALE HELP WANTED
neyworth hurled fox- Weterns,
Nisei In Charge Of
yielding nine hits.
The no-hit no-run effort was Air Cadet Camp
Sales clerk for gift shop./
the second suffered by the Wes
Permanent position, 5-day.J
ABBOTSFORD, B.
C. —
terns this year. The first was a
week.
8 2-0 loss in the opening game or About 25 Air Cadets from Ray
mond, Alta., including several
the season with West Yorks.
Apply China Temple,
Nisei, are presently in Abbots
In a weekend bill on Aug.
Westerns went down to their ford fox- a two-week stay there.
1184 Bay, St., Toronto
sixth straight game without a One of the officials in charge of
win, losing 3-1. to Brants. Ace the boys who also made the trip,
Joe Brown went to hill fox- Wes is Muneo Takeda, chairman of
terns but couldn’t stop the slide. the Civilian Committee sponsor
Electrical Contractor
Major Fukumoto got three of ing the Squadron.
Special Heavy Wiring
Westerns’ total of five hits off ' Takeda is the former- president
FOR RANGES. 60 Amp. $60.
of the Raymond JCCA and treaBrants’ Howie Adams.
SAME DAY SERVICE
Westerns have now- slumped to surei' of the Alberta provincial
a seasonal record of 9 wins as JCCA chapter.
JOHNSON
While in Abbotsford, the boys
against 21 losses.
will
take part in a full sports
ELECTRICAL
prog-ram as well as taking in
CONTRACTOR
Over $2 Million
struction in meteorology and na
697 Queen St. W. — Toronto
vigation. One highlight of theix'
Sockeye
Caught
stay will be a flight ovex' the
EMpire 4-0535
VANCOUVER.
Canadian city of Vancouver. The boys will
fishermen have netted 1,570,000 also do some dual flying in light
x
x
sockeye salmon worth about $2,- planes.
£
KEN HORI
250,000 since the season opened
X
on
June 26, the International Pa U. OF MAN. GRADUATE
X
X
representative
X
X
cific Salmon Commission an STARTS TOR. PRACTISE
X
x Bernardi-Mathews Ltd. xX nounced on August 7.
Dr. Henry Sugiyama, formerly
More than 2,000 fishing boats of Winnipeg, Man., began his
: REAL ESTATE BROKERS ,:
comprise the Canadian fleet on practise in Toronto in June of this
X
X
X,
X, the Fraser River, in the Gulf and
year. He graduated in medicine
A
X
1
along the west coast of B. C.
X
in
1952 at the University of MaX
TORONTO
:
,x
nitoba and continued with post
£ Office OL. 7971 - Res. GL. 8914?
Patronize
graduate studies there. He is the
*»i**t»*Ww*»**wWM%/»*%A ♦*•
AAA A A
A
third son of Mr. and Mrs. IwakiOur Advertisers
chi Sugiyama of Vernon, B. C.
IllIlIIIIIIIHIIIIIIHinillillillllllllllllP
4
Holiday Checkover Time .
For Trouble-Free Holiday Driving
Have Your Car Completely Checked Over
at RELIANCE
I
t
624 St. Clair Avenue W. (at Wychwood)
JOE MELNYK
DOUG HAYASHI
OLiver 2031
9
AUTOMOBILE
©
FLOATER
HEALTH
OTHER TYPES
MICKEY S. SATO
Office: 21 Dundas Square
Phone EM. 3 - 0076 - 7
Residence: 526 Manning Ave.
Phone: ME. 5070
TORONTO
By BILL HOSOKAWA
Denver, Col.
We had the year’s first localgrown sweet corn last Sunday.
We drove out to a stand run by
some kids just north of town and
bought a couple of dozen ears.
They were brought home and
everyone pitched in to shuck
them. Then into the pot of boil
ing salt watei’ they went. A few
minutes after the watei' was
boiling again, they were done just
enough to be juicy-palatable.
Colorado corn is good, but I
must admit it’s not as good as
the Iwa kind. There’s something
about black Iowa soil, Iowa rain,
the hot days and the humid
nights that grow the world’s most
wonderful com.
The ears are
long, the kernels full and even
and just loaded with sweetness.
We grew a lot of it in a plot of
land and we ate a lot of it, too.
Corn was one of the few reasons
we sort of hated to leave Iowa.
Two of the kids share their
dad’s enthusiasm for corn on the
cob. A third can take it or leave
it. The fourth off-spring, much
to his dad’s’ concern, thinks eat
ing corn is more trouble than its
worth and -won’t touch it if he
can find something else to eat.
Which makes me wonder if tastes
are something that a person is
born with, or if perhaps one develops likes and dislikes.
Take the matter of Chinese
food. I think good Chinese chow
is just about the world’s best
eating-. As a kid we went out to
Chinese dinners on festive occa
sions and, come to think of it
now, there were plenty of them.
There were wedding banquets
and New Year banquets and
baseball banquets and fishing
banquets and banquets after a
trip and banquets when babies
were born and just plain old ban
quets. Each of them called for a
sumptuous Chinese dinner with
anywhere from six to a dozen dif
ferent dishes all washed down by
(horrors!!) orange pop. We
thrived on them.
CLASSIFIED SECTION
FEMALE HELP WANTED
COUNTER GIRL fox' cleaners.
Apply 1232-A Danforth Ave.,
Toronto. Phone GL. 9939.
EXPERIENCED OPERATORS
fox- a better dress house. Applv
Standard Dress Co. Ltd., 130
Spadina Ave., Toronto. EM.
Of
O
x
OMMISSION
FORT
WILLLAM,
Ont.
Members of the Issei Section of
the Lakehead Nisei Club number
six and not three as published in
the July 29 issue. They are Mes
srs. J. Nakamoto. K. Seki, C. Ha
yashi, T. Taira, S. Inouye, and G.
Kawahara.
Chowhound’s Delight
MACHINE OPERATORS foxoutstanding ladies sportswear
factory. Apply Miss Sun Valley
Ltd., 96 Spadina Ave., Toronto,
on 8th floor.
TWO LADIES, experienced,
lining maker and special machine
operator. Ox- will teach if experienced on power machine:
Apply Burger’s Sports Garment:
431 Kins; St. WV. Toronto.
DOMESTIC HELP WANTED
A GENERAL, three in familv
private room
to start.
HU. 9-9423.
or woman for- general housework,
no cooking, private room, friend
ly familv. srood waves.
Phone
HU. 9-2035?
FOR RENT
BASEMENT apartment for
couple in exchange for light
duties. Call LO. 0532, Toronto.
TWO UNFURNISHED rooms
fox' rent. Phone OL. 6824 after
5 p.m. (Toronto).
THREE ROOM flat fox' rent.
with kitchen, sink, hot water
facilities. Working people with
no children preferable. Phone
MI. 3677, after 5 p.m.
HELP WANTED
ROUGH SPOTTER, experience
not necessary, steady employment.
Call LO. 6141. Toronto.
ALERT NISEI for service
station work, wage increases en
tirely dependent on ability. No
experience necessary. Apply Jim
and Ed Service Station, Aider
shot, No. 2 Highway and LaSalle
Park Rd., Ont.
I still have a fond place in my
heart for good Chinese dinners
although a poorly prepared one,
or a chow mein type mess
whomped up for the haole trade,
is an abomination. Every once in
a while when we get into the
mood we go out for Chinese chow
and really fill up.
But the kids go along simply
because it’s a chance to eat out.
Oh, they like Chinese food well
enough but they aren’t hog-wild
enthusiastic about it. Matter of
fact, I think that if the two older
kids had a choice of steak and
French fries at home or a Chi
nese dinner out, they’d stay
home. They go big for steak or
roast beef. They like mashed po
tatoes but French fries are tops.
We get plenty of potatoes but
unfortunately steaks and roasts
have beexx an infrequent commod
ity in our house, especially since
there are six mouths to feed.
*
*
*
On the other' hand, all the
young ones like sukiyaki the way
we make it. They shovel it away
by the pound. Likewise tsukemo
no, the Japanese-type pickles,
and raw fish, especially fresh sea
bass. They like- “sushi,” too.
As long as they can cultivate
such exotic tastes, I suppose
there’s no reason to Tear they'll
grow up into strictly meat and
potatoes adults. Beef and spuds
must make for the dullest sort of
diet but then I know lots of peo
ple who are perfectly happy with
it, so happy in fact that they
rarely try anything else.
All of which brings us back to
sweet corn, which is a wonder
ful food. It’s so good, in fact,
that the worms try to eat it all
before us humans can get at it.
—from Pacific Citizen
.:.
^ Open 12 noon to 2 a.m XX
A
A
X
A
X
X
A
A
X
A
X
X
X
X
X
Hoe Sai Gay :
famous Chinese foods
69 Albert St. —Toronto
(at Elizabeth)
i
Telephone EM. 8-9817
A
Special attention given
to take out orders.
Y
LOWEST
FARES
5450
to
Vancouver
FOR EMIGRANTS
Tokyo to Toronto 610.30
MISCELLANEOUS
INTERESTED IN Journalism?
Stimulating position. For details,
write Box 15, The New Canadian.
3A