Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
SATURDAY, AUGUST 22,
The Weekly Habit
-By TOYO TA KAT A—-..
LAW Honkawa Visits
Imperial Palace
TOKYO. — A recent com
munication from Tokyo reports
that Canadian Leading Air
woman Grace. Tomiko Honkawa of London, Ont.. now on
leave in Japan, visited the Im
perial Palace in Tokyo Aug. 12
accompanied by her mother.
Guided by officials of the pa
lace. they were, driven through
the palace grounds, shown the
famed "Nijyu-bashi” (Double
bridge), the beautiful lawns of
the palace, the Crown Prince’s
horse, and the imperial carriage used only on ceremonial
occasions, They were later in
terviewed by the head chamberlain at Togu Palace. the
Crown Prince's residence.
Miss Honkawa and her
mother were accorded highest
treatment while guests of the
imperial staff.
1953.
TORONTO, ONT.
JC Float Wins First Prize
In Kaslo Anniversary Fete
are regular visitors, have found
een , that a travel to the
In spite of the small number of
nes is a sort of a must it convenient to pawn themselves
KASLO. 13
Japanese families left in Kaslo,
There arc many who off as Canadians in order to
U:
make
a
touch.
It
’
that
much
American jaunt an anbration was hold on Aug. 14, 15 ’ the few that were still there en
equent habit. We know more difficult to substantiate
and 16 with perfect weather- con- j deavored with an all-out effort
their
storyif
they
are further
cho have visited or pasditions. At Vimy Park, many per to make artificial flowers, de
rh ouite a chunk of the questioned.
forma nces ook place day7 and corations, etc., to produce a beau
However, there is one incident
that make up the union.
night. The highlight ing feature tiful float.
vas a demonstration
We doubt if there s a state ic- in which it has been definitelyThe front had a maple leaf em
... which Canadian Nisei
established that the party- involv
of 17 floats one mile long, dis- blem, a Union Jack and the mot
ed is a Canadian. He gave a Can
;lo’s sixty7 years of to of Kaslo. Dark green cedar
have yet '^1 set foot on.
ire we crossing the adian address and claimed he
history right before your eyes.
branches covered the whole float,
often
as
well
as
in
knew
a
mutual
acquaintance
of
During the war, Kaslo was one and on the back, decorated iii Jabomer a
us numbers, but also the person whom he approached
of the Japanese evacuation cen panose
■’-ore nur
with cherry7 blosits meets, religious for a loan. His story was that he
ters; at one time over 1,000 Ja- soms were Japanese girls clad in
panese people uvea uiei
conventions rd through less con- had been robbed and was in need
beautiful kimonos. The float was
ins,
we
are
coming
Japanese
evacuees wrot a new so popular that the judges, in
of money7 to get back. Believing
•mieuous ir
ritact with the Ame- his story, the American Nisei
page in Kaslo’s history. On this ■ cluding Hon. Heridge, M.P., un
ln fact even a few loaned him a sum of money After
account, the city authorities ask animously7 declared it the most
ed the remaining Japanese resi beautiful and awarded it first
romances have come up through hearing nothing further from
ional
associations,
dents
to participate in the parade prize.
chance interna'.
him, he checked at where the
by entering a float.
This has all been a lot of fun Canadian had been staying and
We
and certainly to the good,
there he learned that ho had left Award Kobayashi
It
is
our
circle.
have widened
after passing off a worthless Japan Society Grant
helpful and convenient to have •check.
NEW YORK. — Kenji Kobaynsuch unofficial guides to show us
These
incidents,
isolated
the points of interest and the best though they7 may7 be, put people shi who this sprir tZ" .
shopping centres. In travels it is or. guard and make them wary a violin recital in
By KEN MORI
It was iusl the same at North
one of 25 Japanese students now
meeting new people that ac ofr chance acquaintances. u
It cerVancouver.
These spots have bcwho
were
VANCOUVER, B. C. — Jimmy
counts for most of the pleasure tainly cannot be taken as a re studying in the U.
i Society Kakutani, the
real come the ideal working places for
of touring. And making friends flection on everyone visiting the awarded with Japan
the Japanese gardeners. I also
with our own kind is that much States, however it puts a cloud grants-in-aid which will enable estate salesman in B. C., is an old
them to continue their studies for friend of mine. One day he kindly7 visited Seiji Momma at Great
more enjoyable, because we have of doubt that can only- do ill.
(Sherman,
another year, John D. Rockefel obliged to drive me around the Northern Cannery
many basic common interests..
There’s nothing that we can do ler III, president of the Society,
West Vancouver), and we had an
new residential districts.
Unfortunately, however, this about these malpractices except
interesting talk over a glass of
across the border fellowship has to forewarn that these incidents announced recently.
Lunching at a drive-in called cold beer.
Kobayashi, who is studying at
been marred by some unsavori- have taken place and that any
this summer the 'White Spot”, his new car
Sentiment toward the Japanese
r.ess that we have heard about request for a loan from a Aspen, Colorado,
sped us across Lion’s Gate into
under a scholarship, will thereby
has noticeably changed for the
recently.
stranger or new friends though remain for a second year of study- West Vancouver where new better here after the war. There
Weare told’that several New they7 may7 be of Japanese anceshouses have been built right up
Yorkers have been approached by try may be met with suspicion at the Juilliard School of Music to the mountain slopes. We cruis are 16 Japanese families totalling
80 people in this vicinity, and the
Nisei or Niseis who claimed to be which is reasonable to expect hero.
ed through Woodward s shopping
canneries around here provide
The awards, made to six wo
that they were following these incidents.
Canadian
center arrd into the Town of b est
good income all year round for
men
and
19
men
from
231
candi
flat broke and in need of a loan
Incidentally-, one warning we’d dates. were given to outstanding Vancouver, population 15,000. the women.
to get back home. A person in like to give is that everyone
There are no mosquitoes here
Chicago was similarly7 accosted should take extra precaution of students of post-graduate lex el even in the summer. Houses after
We then proceeded closer to the
by a Nisei who said he was from their valuables when they are on who otherwise did not have the houses are being newly7 built mountains of North Vancouver.
Toronto, but he was able to check the road, and there would be less financial means to continue their along the slopes, and the pic- Here the houses are erected on
the latter’s hard luck story which chance of finding themselves studies in this country .
/ across the inlet steep hillsides, taking in the
The grants-in-aid, given on the turesque scenery
proved to be false.
short of money.
We’ve heard basis of individual need, totaled can be viewed from their lawns. harbour’s beautiful scenery. The
Chances
these Niseis are about too many7 Niseis being rob
Prices range from $12,000 to prices of these houses go quite
$14,000, with the largest indivi
actually Americans who, knowing
high, according to Kakutani’s list.
$30,000,- he explained.
bed or losing money while away dual grant being $1,250.
of the fact that Canadian Niseis from home. Last year, one of the
Going next to Dollarton, we
visited
Matsumoto Shipyards.
lost
American tennis
Three Nisei Youths
Three new boats immediately
$200 in a Toronto hotel while he
caught our eyes — two pleasure
slept when he failed to secure his
In San Pedro Robbery
boats and one fishing craft. Anti
SAN PEDRO, Cal. — A recent door and left all that money on
cipating no orders for gillnet
lor
of
Science
degree
from
the
edition of the San Pedro News his dresser. Girls should be parLETHBRIDGE, Alta. — Ken
fishing boats, they had this
about purseUniversity7 of Alberta. Active in
Pilot reports three teenagers, de ticularly- careful
neth
K.
Hisaoka,
a
Lethbridge
spring changed to the production
scribed as Niseis, in a vicious snatching while gazing at new Nisei, recently received the Doc intercollegiate wrestling during of pleasure boats, explained the
case of robbery- and sacking last sights. And everyone should make tor of Philosophy- degree in Zool his undergraduate years, he
three Matsumoto brothers. One
more use of traveller s cheques
the first person to receive the
ogy.
He
majored
in
Embryology
of the boats, a sleek craft of 40
Beaumont trophy. He was also
three youths, who appear- or letter of credit.
and
minored
in
Physiology,
his
foot length and 12 foot width,
There’s an incident that hap
initiated into the Big Block dur
veen the ages of 16 and 18
thesis
involving
the
problem
of
costing
$25,000 was to be launch
had ■ epeatedly sought to buy pened to us that we d like co re
ing that year.
ed the next day. The other was
carcinogenesis.
beer t the Park Market here, late as a warning. We took off
In 1951, he won his Master of about half completed. Since the
Hisaoka
received
his
Ph.
D.
at
but V, •re refused as they7 were our new gab topcoat in a Chica
Rutgers University, the state Science degree from the Univer beginning of the year they7 have
behev d to be minor. After the go restaurant while we sat dow n University of New Jersey, New sity of Western Ontario in Lon
had five orders, and are working
>f the never
third
^ai. the boys became for our meal. Being o
don,
Ont.
Brunswick, New Jersey.
busily.
t in such
He is the son of Mr. and Mrs.
ed and one of them al- trusting type, we sa
He
received
a
teaching
appoint
always
Crossing the Second Narrows
<.aiy clobbered Peter M. Ru- wav that our coat w a?
ment on the staff of the Dept, of Ichirohe Hisaoka of Lethbridge.
Bridge
and going into Burnaby,
visible.
An
old
man
picked
up
o-*
-cn, clerk at the market, on
Biological
Science,
Loyola
Uniwe noticed an oil pipe-line’s stor
of the neck with what- coat, and was about to pur L m versitv, Chicago.
CANTALOUPES FOR IKE
age tank. Upon completion of this
when
we
stopped
him.
He
mumb
Amen describes as a judo
His society memberships inled apologetically about maLn;
DENVER, Col. — Four Nisei pipe-line running directly to the
He Sigma Xi (the American
wharf, which is scheduled to be
a
mistake
and
he
reached
tor
hm
Vy
ne clerk unconscious, the
ational Research Fraternity), representing the Arkansas Val opened within a month, Alberta’s
ansacked the .cash regis- an old one which certainly was m
re New York Academy- of ley Growers’ Association recently oil will gush through B. C. right
gab.
took all the currency.
lienee and The American Asso- delivered a crate of Rocky Ford into the waiting oil tankers on
;C
1
cantaloupes, first of the season,
Some of us,
o made off with several
ciation for the Advancement of
somewhat
for President Eisenhower who the Pacific, further extending Al
£ citv are
of cigarettes^ Loss of
Science.
berta’s “black gold” boom.
calculated to total about about what goes on. We
In 1948 he received the Bache- was here on vacation.
take precautions.
Sentiment Toward Japanese Changed; Cannery
Work, Gardening Main Occupations in Suburbs
Lethbridge Nisei Receives
Ph.D. at Rutgers Univ.
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
SATURDAY, AUGUST 22,
The Weekly Habit
-By TOYO TA KAT A—-..
LAW Honkawa Visits
Imperial Palace
TOKYO. — A recent com
munication from Tokyo reports
that Canadian Leading Air
woman Grace. Tomiko Honkawa of London, Ont.. now on
leave in Japan, visited the Im
perial Palace in Tokyo Aug. 12
accompanied by her mother.
Guided by officials of the pa
lace. they were, driven through
the palace grounds, shown the
famed "Nijyu-bashi” (Double
bridge), the beautiful lawns of
the palace, the Crown Prince’s
horse, and the imperial carriage used only on ceremonial
occasions, They were later in
terviewed by the head chamberlain at Togu Palace. the
Crown Prince's residence.
Miss Honkawa and her
mother were accorded highest
treatment while guests of the
imperial staff.
1953.
TORONTO, ONT.
JC Float Wins First Prize
In Kaslo Anniversary Fete
are regular visitors, have found
een , that a travel to the
In spite of the small number of
nes is a sort of a must it convenient to pawn themselves
KASLO. 13
Japanese families left in Kaslo,
There arc many who off as Canadians in order to
U:
make
a
touch.
It
’
that
much
American jaunt an anbration was hold on Aug. 14, 15 ’ the few that were still there en
equent habit. We know more difficult to substantiate
and 16 with perfect weather- con- j deavored with an all-out effort
their
storyif
they
are further
cho have visited or pasditions. At Vimy Park, many per to make artificial flowers, de
rh ouite a chunk of the questioned.
forma nces ook place day7 and corations, etc., to produce a beau
However, there is one incident
that make up the union.
night. The highlight ing feature tiful float.
vas a demonstration
We doubt if there s a state ic- in which it has been definitelyThe front had a maple leaf em
... which Canadian Nisei
established that the party- involv
of 17 floats one mile long, dis- blem, a Union Jack and the mot
ed is a Canadian. He gave a Can
;lo’s sixty7 years of to of Kaslo. Dark green cedar
have yet '^1 set foot on.
ire we crossing the adian address and claimed he
history right before your eyes.
branches covered the whole float,
often
as
well
as
in
knew
a
mutual
acquaintance
of
During the war, Kaslo was one and on the back, decorated iii Jabomer a
us numbers, but also the person whom he approached
of the Japanese evacuation cen panose
■’-ore nur
with cherry7 blosits meets, religious for a loan. His story was that he
ters; at one time over 1,000 Ja- soms were Japanese girls clad in
panese people uvea uiei
conventions rd through less con- had been robbed and was in need
beautiful kimonos. The float was
ins,
we
are
coming
Japanese
evacuees wrot a new so popular that the judges, in
of money7 to get back. Believing
•mieuous ir
ritact with the Ame- his story, the American Nisei
page in Kaslo’s history. On this ■ cluding Hon. Heridge, M.P., un
ln fact even a few loaned him a sum of money After
account, the city authorities ask animously7 declared it the most
ed the remaining Japanese resi beautiful and awarded it first
romances have come up through hearing nothing further from
ional
associations,
dents
to participate in the parade prize.
chance interna'.
him, he checked at where the
by entering a float.
This has all been a lot of fun Canadian had been staying and
We
and certainly to the good,
there he learned that ho had left Award Kobayashi
It
is
our
circle.
have widened
after passing off a worthless Japan Society Grant
helpful and convenient to have •check.
NEW YORK. — Kenji Kobaynsuch unofficial guides to show us
These
incidents,
isolated
the points of interest and the best though they7 may7 be, put people shi who this sprir tZ" .
shopping centres. In travels it is or. guard and make them wary a violin recital in
By KEN MORI
It was iusl the same at North
one of 25 Japanese students now
meeting new people that ac ofr chance acquaintances. u
It cerVancouver.
These spots have bcwho
were
VANCOUVER, B. C. — Jimmy
counts for most of the pleasure tainly cannot be taken as a re studying in the U.
i Society Kakutani, the
real come the ideal working places for
of touring. And making friends flection on everyone visiting the awarded with Japan
the Japanese gardeners. I also
with our own kind is that much States, however it puts a cloud grants-in-aid which will enable estate salesman in B. C., is an old
them to continue their studies for friend of mine. One day he kindly7 visited Seiji Momma at Great
more enjoyable, because we have of doubt that can only- do ill.
(Sherman,
another year, John D. Rockefel obliged to drive me around the Northern Cannery
many basic common interests..
There’s nothing that we can do ler III, president of the Society,
West Vancouver), and we had an
new residential districts.
Unfortunately, however, this about these malpractices except
interesting talk over a glass of
across the border fellowship has to forewarn that these incidents announced recently.
Lunching at a drive-in called cold beer.
Kobayashi, who is studying at
been marred by some unsavori- have taken place and that any
this summer the 'White Spot”, his new car
Sentiment toward the Japanese
r.ess that we have heard about request for a loan from a Aspen, Colorado,
sped us across Lion’s Gate into
under a scholarship, will thereby
has noticeably changed for the
recently.
stranger or new friends though remain for a second year of study- West Vancouver where new better here after the war. There
Weare told’that several New they7 may7 be of Japanese anceshouses have been built right up
Yorkers have been approached by try may be met with suspicion at the Juilliard School of Music to the mountain slopes. We cruis are 16 Japanese families totalling
80 people in this vicinity, and the
Nisei or Niseis who claimed to be which is reasonable to expect hero.
ed through Woodward s shopping
canneries around here provide
The awards, made to six wo
that they were following these incidents.
Canadian
center arrd into the Town of b est
good income all year round for
men
and
19
men
from
231
candi
flat broke and in need of a loan
Incidentally-, one warning we’d dates. were given to outstanding Vancouver, population 15,000. the women.
to get back home. A person in like to give is that everyone
There are no mosquitoes here
Chicago was similarly7 accosted should take extra precaution of students of post-graduate lex el even in the summer. Houses after
We then proceeded closer to the
by a Nisei who said he was from their valuables when they are on who otherwise did not have the houses are being newly7 built mountains of North Vancouver.
Toronto, but he was able to check the road, and there would be less financial means to continue their along the slopes, and the pic- Here the houses are erected on
the latter’s hard luck story which chance of finding themselves studies in this country .
/ across the inlet steep hillsides, taking in the
The grants-in-aid, given on the turesque scenery
proved to be false.
short of money.
We’ve heard basis of individual need, totaled can be viewed from their lawns. harbour’s beautiful scenery. The
Chances
these Niseis are about too many7 Niseis being rob
Prices range from $12,000 to prices of these houses go quite
$14,000, with the largest indivi
actually Americans who, knowing
high, according to Kakutani’s list.
$30,000,- he explained.
bed or losing money while away dual grant being $1,250.
of the fact that Canadian Niseis from home. Last year, one of the
Going next to Dollarton, we
visited
Matsumoto Shipyards.
lost
American tennis
Three Nisei Youths
Three new boats immediately
$200 in a Toronto hotel while he
caught our eyes — two pleasure
slept when he failed to secure his
In San Pedro Robbery
boats and one fishing craft. Anti
SAN PEDRO, Cal. — A recent door and left all that money on
cipating no orders for gillnet
lor
of
Science
degree
from
the
edition of the San Pedro News his dresser. Girls should be parLETHBRIDGE, Alta. — Ken
fishing boats, they had this
about purseUniversity7 of Alberta. Active in
Pilot reports three teenagers, de ticularly- careful
neth
K.
Hisaoka,
a
Lethbridge
spring changed to the production
scribed as Niseis, in a vicious snatching while gazing at new Nisei, recently received the Doc intercollegiate wrestling during of pleasure boats, explained the
case of robbery- and sacking last sights. And everyone should make tor of Philosophy- degree in Zool his undergraduate years, he
three Matsumoto brothers. One
more use of traveller s cheques
the first person to receive the
ogy.
He
majored
in
Embryology
of the boats, a sleek craft of 40
Beaumont trophy. He was also
three youths, who appear- or letter of credit.
and
minored
in
Physiology,
his
foot length and 12 foot width,
There’s an incident that hap
initiated into the Big Block dur
veen the ages of 16 and 18
thesis
involving
the
problem
of
costing
$25,000 was to be launch
had ■ epeatedly sought to buy pened to us that we d like co re
ing that year.
ed the next day. The other was
carcinogenesis.
beer t the Park Market here, late as a warning. We took off
In 1951, he won his Master of about half completed. Since the
Hisaoka
received
his
Ph.
D.
at
but V, •re refused as they7 were our new gab topcoat in a Chica
Rutgers University, the state Science degree from the Univer beginning of the year they7 have
behev d to be minor. After the go restaurant while we sat dow n University of New Jersey, New sity of Western Ontario in Lon
had five orders, and are working
>f the never
third
^ai. the boys became for our meal. Being o
don,
Ont.
Brunswick, New Jersey.
busily.
t in such
He is the son of Mr. and Mrs.
ed and one of them al- trusting type, we sa
He
received
a
teaching
appoint
always
Crossing the Second Narrows
<.aiy clobbered Peter M. Ru- wav that our coat w a?
ment on the staff of the Dept, of Ichirohe Hisaoka of Lethbridge.
Bridge
and going into Burnaby,
visible.
An
old
man
picked
up
o-*
-cn, clerk at the market, on
Biological
Science,
Loyola
Uniwe noticed an oil pipe-line’s stor
of the neck with what- coat, and was about to pur L m versitv, Chicago.
CANTALOUPES FOR IKE
age tank. Upon completion of this
when
we
stopped
him.
He
mumb
Amen describes as a judo
His society memberships inled apologetically about maLn;
DENVER, Col. — Four Nisei pipe-line running directly to the
He Sigma Xi (the American
wharf, which is scheduled to be
a
mistake
and
he
reached
tor
hm
Vy
ne clerk unconscious, the
ational Research Fraternity), representing the Arkansas Val opened within a month, Alberta’s
ansacked the .cash regis- an old one which certainly was m
re New York Academy- of ley Growers’ Association recently oil will gush through B. C. right
gab.
took all the currency.
lienee and The American Asso- delivered a crate of Rocky Ford into the waiting oil tankers on
;C
1
cantaloupes, first of the season,
Some of us,
o made off with several
ciation for the Advancement of
somewhat
for President Eisenhower who the Pacific, further extending Al
£ citv are
of cigarettes^ Loss of
Science.
berta’s “black gold” boom.
calculated to total about about what goes on. We
In 1948 he received the Bache- was here on vacation.
take precautions.
Sentiment Toward Japanese Changed; Cannery
Work, Gardening Main Occupations in Suburbs
Lethbridge Nisei Receives
Ph.D. at Rutgers Univ.
Page 2
PAGE 2
THE NEW
1
4
-5
to
4 Jib b
to
^ 1/ iz & 6
1^ 7. c- iz
7? 0
G
^l
£ (Z
b £ 1? O £
iz to 4)
0
E to 0 u
° 0
& 6
iz 2
G i
si
7?
0 ^’
&
S 0
I' 6
°n
T
&
to
6
1
b
o.
T
\
7
s
0 £ GM 5
Zu to 7? &
to
G iz
£ 0
to L
4
0 0
T?
T £
4
to
to 0
G
<
15: ib>
eii
-Lb
^ c I? 11
< A T? 6
®
E ^ o
G b
T to
6 0 1
to- a
t
T
i
b
fo
to
4
^ to
6
L
i
>
*»
b
0
4»
77
to
iz
G
0
to
to
6
7
/A
G
i> ^ 77
£ ^ <T
® is
iz >5 to A
® G
to'
6 -it G 0
0 0 ' b
to E A*
i^c 0
A to
0 /Z' i'
iz f £
b R £
T
1
O 0 s
0 0 i
1
0 10
n
to
0
bl
9 )Q
r X
ill ?F r -I
5
iin
® Jllfi 111 Afi *-
Bib i ? ^
A*
to
£
1
G
0 71 a
B
^
Hi
iz
0
i
7?
0 to'
T
& b
0
to
iz to
to B 4
n
T
6
1
i
T
6
tl
J
5
^isi^iliffl ^ a
® it^c i
#
teW^4’®l
nr eh
m£rB
^!1 file zk EH
^ HI
WWzk
ES A ® ^ &
^ i> ^
t #5 ^ K z 1J
o ?;■
o
3 05 p
?E
FUNERAL DIRECTOR
3682 Park Avenue
Montreal, P. Q.
(Phone: HA. 9500)
5
c>
o
c
to
IF
ii
? fill i-f
I W
bl; 7j
oo P
M. A. BLYTHE
BERNIER
co
©5
b
w
11
72
Ar®
1^
b
Cl
•t" EH 4 Sf £ ^ | ^
IBB I
f Ji| K(
• 7b 7k i i#
^W«
#EH
^^ -
4
0
0
4
^ H A ±E * J
I s »s ^ as in s
la
if£ ^
3
4
5
5
► #s f^ia i a
1/^0
11
7
zb 15^ ^
IB)
7
>
to' M 7?
£ 0 &
^' f ^
0
0 <
1
A 0
cK ^ to
A & to
L f:
t G
0 to
0 G
0 7
to
A
0
to
& IZ
iz 0
0
Saturday, August 22, 19^
#5 illi
b
^ t jo
ft O'
0
a
0
tt^ ^g £ ^0 11 J
0
W^#
o M
it
5
•
Af
®
I l^
7 tS
to < ^ D
PU
no
to B
bl
b
^ Inn
§s
:□ 4’
b
6
1 ^®
M^iz i
A
tot
[1
LN
iz ^
LtoH
to
to
^«4
o e
c
mi mfr
ri
Q
ri®
k.
i
o
I: t££
L JH Mi
X5
fill HD
i
(z
GJbi
THE NEW
1
4
-5
to
4 Jib b
to
^ 1/ iz & 6
1^ 7. c- iz
7? 0
G
^l
£ (Z
b £ 1? O £
iz to 4)
0
E to 0 u
° 0
& 6
iz 2
G i
si
7?
0 ^’
&
S 0
I' 6
°n
T
&
to
6
1
b
o.
T
\
7
s
0 £ GM 5
Zu to 7? &
to
G iz
£ 0
to L
4
0 0
T?
T £
4
to
to 0
G
<
15: ib>
eii
-Lb
^ c I? 11
< A T? 6
®
E ^ o
G b
T to
6 0 1
to- a
t
T
i
b
fo
to
4
^ to
6
L
i
>
*»
b
0
4»
77
to
iz
G
0
to
to
6
7
/A
G
i> ^ 77
£ ^ <T
® is
iz >5 to A
® G
to'
6 -it G 0
0 0 ' b
to E A*
i^c 0
A to
0 /Z' i'
iz f £
b R £
T
1
O 0 s
0 0 i
1
0 10
n
to
0
bl
9 )Q
r X
ill ?F r -I
5
iin
® Jllfi 111 Afi *-
Bib i ? ^
A*
to
£
1
G
0 71 a
B
^
Hi
iz
0
i
7?
0 to'
T
& b
0
to
iz to
to B 4
n
T
6
1
i
T
6
tl
J
5
^isi^iliffl ^ a
® it^c i
#
teW^4’®l
nr eh
m£rB
^!1 file zk EH
^ HI
WWzk
ES A ® ^ &
^ i> ^
t #5 ^ K z 1J
o ?;■
o
3 05 p
?E
FUNERAL DIRECTOR
3682 Park Avenue
Montreal, P. Q.
(Phone: HA. 9500)
5
c>
o
c
to
IF
ii
? fill i-f
I W
bl; 7j
oo P
M. A. BLYTHE
BERNIER
co
©5
b
w
11
72
Ar®
1^
b
Cl
•t" EH 4 Sf £ ^ | ^
IBB I
f Ji| K(
• 7b 7k i i#
^W«
#EH
^^ -
4
0
0
4
^ H A ±E * J
I s »s ^ as in s
la
if£ ^
3
4
5
5
► #s f^ia i a
1/^0
11
7
zb 15^ ^
IB)
7
>
to' M 7?
£ 0 &
^' f ^
0
0 <
1
A 0
cK ^ to
A & to
L f:
t G
0 to
0 G
0 7
to
A
0
to
& IZ
iz 0
0
Saturday, August 22, 19^
#5 illi
b
^ t jo
ft O'
0
a
0
tt^ ^g £ ^0 11 J
0
W^#
o M
it
5
•
Af
®
I l^
7 tS
to < ^ D
PU
no
to B
bl
b
^ Inn
§s
:□ 4’
b
6
1 ^®
M^iz i
A
tot
[1
LN
iz ^
LtoH
to
to
^«4
o e
c
mi mfr
ri
Q
ri®
k.
i
o
I: t££
L JH Mi
X5
fill HD
i
(z
GJbi
Page 3
Saturday/ August 22/ 1953.
PAGE 3
0
I?
0
^5
&
Eq
0
b'S ^
hi”
TO
0
IX
(X
u
b
i
5
^>®S']^T ^ Wl
T
>
i’
S
0
1
O ^ M
0
r A
-7 o W It
^ A 0
7 m: 6
• «t K
4
ri'j
to
aI
/V fi i
S.
O 1$ V'1
^N — 1 y 0
-f- i c IE S'
B
zb $ #i A
L 5 4 » + »t+
b
(SfiSJIH:^0
»4®S)
0
T eft 7M
t|5 K « a 7 B B • H » j © ’ a
± 'p si e s i # fi is « ft 8 - 114
if ?> 0 $M ?> 'P4® S 4 li in a
Sfilt
0^/A#bi^bi
-a
#
b
IS to to
I.. B
6
^
o
O'
Z- w
^
A a
T to
o 0
fL
V'
e
^
4a?:
z\
u 0
W .L A L
;F — 4 ® A
a to
A 0 y 0 ^ k K #' b
O'
Ai
0
7
to
bi
a c
& <?
4 if ; A ft
a*
Hr
% [1] '> A
> *—
5
IS
«
^ © d©
’A #
Lt
0
IB it
H$
‘> L
a n &
♦
•V
A
>
0^2
1
0
^
o
(f
O'
^ Uf#A
a ^ an &
A A I'
Q -IT
b
$
>
d V
A
*
di
^ L *^.
0
0
to
bi
o
’4
UA
0 W
V
0
-to
0 0 li l'
A
6 ^
o 0 A
5
V'
&
5 ® 1^
It ^J I' i:
lit
w to
1^
i7 )
Of 0
R
Lt
o
I'
o — nr iw x
A i UK PS ^ 0 ^ ^i b
t
s
is
A ft b is O-& t ^ ® i£ t &
# i A 'ft M ^ 0 ± < i it -b A - .A ^ 4 PE to -1
0 H'^7#
life # If if $ 0$ I
L m£ J3 2
^^AjKT^Ai^o £ ^FStc f@i:r2
L ^K ib
W0
t 4
B
A to A
T ^ lit
1$^
Fi
t « <n^ + । ^j
H^
< # th % 12 f^J X if 0 f$ 'It l
' r 52 A B to < LB ^ - MnV i
7 ni K©
JU
®F5M
#1
fin
A
E
an ^ -v c *
t 01^]^
1 45 t- b
E .
E ;
fl t 0
# 4f H
J
5
J
a
5
t; K isl ®
^
H Mil
I + t| ?fe + ^
4
4
5
J
5
J
L
tf fftg-fB b J a*»0^W»fffi#g ®
L 0 # fi 4 >® r < 5 lit W » £ ® lli ?K- It
E •
e
Mo
17 ^ 0
to BO ?E
t •
E ;
T i: ^wra
L&
ft% be
E i
E |
E :
J
W-
^ ^ Wk
d
5
5
5
S
a
a
a
ai
5
»0
E j
E i
MB
i 0
* b m th
E ■
E j
E i
0 i
E :
E ' 5
t: a
E I
5
! ; ?
a
a
i
E '
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
618 Dundas St. W.,
Phone EM. 6-5589
?
Xa
ri
i I
MON KUO
TRADING CO., LTD.
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
C to ^MtB
HOTEL ROOSEVELT
K. IWATA TRAVEL SERVICE
E
I
A
> i
£
:* :; §5
#m 5
W'l
5ti
ft B
§
I ^ff
।
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
C. P. Air Line, North West Air Line.
166 East Hastings St'., Vancouver, B. C.
^®0 ^
Hm
^0 li
PAGE 3
0
I?
0
^5
&
Eq
0
b'S ^
hi”
TO
0
IX
(X
u
b
i
5
^>®S']^T ^ Wl
T
>
i’
S
0
1
O ^ M
0
r A
-7 o W It
^ A 0
7 m: 6
• «t K
4
ri'j
to
aI
/V fi i
S.
O 1$ V'1
^N — 1 y 0
-f- i c IE S'
B
zb $ #i A
L 5 4 » + »t+
b
(SfiSJIH:^0
»4®S)
0
T eft 7M
t|5 K « a 7 B B • H » j © ’ a
± 'p si e s i # fi is « ft 8 - 114
if ?> 0 $M ?> 'P4® S 4 li in a
Sfilt
0^/A#bi^bi
-a
#
b
IS to to
I.. B
6
^
o
O'
Z- w
^
A a
T to
o 0
fL
V'
e
^
4a?:
z\
u 0
W .L A L
;F — 4 ® A
a to
A 0 y 0 ^ k K #' b
O'
Ai
0
7
to
bi
a c
& <?
4 if ; A ft
a*
Hr
% [1] '> A
> *—
5
IS
«
^ © d©
’A #
Lt
0
IB it
H$
‘> L
a n &
♦
•V
A
>
0^2
1
0
^
o
(f
O'
^ Uf#A
a ^ an &
A A I'
Q -IT
b
$
>
d V
A
*
di
^ L *^.
0
0
to
bi
o
’4
UA
0 W
V
0
-to
0 0 li l'
A
6 ^
o 0 A
5
V'
&
5 ® 1^
It ^J I' i:
lit
w to
1^
i7 )
Of 0
R
Lt
o
I'
o — nr iw x
A i UK PS ^ 0 ^ ^i b
t
s
is
A ft b is O-& t ^ ® i£ t &
# i A 'ft M ^ 0 ± < i it -b A - .A ^ 4 PE to -1
0 H'^7#
life # If if $ 0$ I
L m£ J3 2
^^AjKT^Ai^o £ ^FStc f@i:r2
L ^K ib
W0
t 4
B
A to A
T ^ lit
1$^
Fi
t « <n^ + । ^j
H^
< # th % 12 f^J X if 0 f$ 'It l
' r 52 A B to < LB ^ - MnV i
7 ni K©
JU
®F5M
#1
fin
A
E
an ^ -v c *
t 01^]^
1 45 t- b
E .
E ;
fl t 0
# 4f H
J
5
J
a
5
t; K isl ®
^
H Mil
I + t| ?fe + ^
4
4
5
J
5
J
L
tf fftg-fB b J a*»0^W»fffi#g ®
L 0 # fi 4 >® r < 5 lit W » £ ® lli ?K- It
E •
e
Mo
17 ^ 0
to BO ?E
t •
E ;
T i: ^wra
L&
ft% be
E i
E |
E :
J
W-
^ ^ Wk
d
5
5
5
S
a
a
a
ai
5
»0
E j
E i
MB
i 0
* b m th
E ■
E j
E i
0 i
E :
E ' 5
t: a
E I
5
! ; ?
a
a
i
E '
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
618 Dundas St. W.,
Phone EM. 6-5589
?
Xa
ri
i I
MON KUO
TRADING CO., LTD.
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
C to ^MtB
HOTEL ROOSEVELT
K. IWATA TRAVEL SERVICE
E
I
A
> i
£
:* :; §5
#m 5
W'l
5ti
ft B
§
I ^ff
।
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
C. P. Air Line, North West Air Line.
166 East Hastings St'., Vancouver, B. C.
^®0 ^
Hm
^0 li
Page 4
THE NEW CANADIAN
PAGE 4
Saturday, August 22, ig^
PM
&
^ifc
in
(E
Z5
11
<
O'
O'
0
i
0
5
1 Wz
7
©
^'
H
0
^1
0
0
3 St
0
id zK 0
fE
0
id
0
0
1: ^ £3 g
Lt
0
0
i
4
K
id
'At
□□
0
5
0
w
0
&^^
r vx i s
mi
0 ft Pi PI)
0 0 IM
7
o v 0 4k
B
A
^i M rr
ra ^
Vic S
L
ft
6
ft
3
it
tz
0
0
Id
i
i
6’
0
WL
Z?p
^
Ki
RD
M
at
Aten ^
ri
a
It
9
0
o
0
^j
t
5
0 6 ^ ^ i) l<x
47
a
ft
lE
ft
fl I
’k
s
5
ft
St J® ft
ft
Bi
¥
Ik
A#T
w
m
0
1
J
Id
ft
0
d
0
ttj
O
It
LF
mi
id
At
0
ft
'It
0
T
Mik Si
0
0
a
ZK
ift
If
BW
id
t JU H
tz
T ft ^ ^ H$ ^
Iff ^J ft ^ $1 0'
6
S
Z> BW/j:^
A #& 0 0
3
0
n
id
0
6
mi
b'
a * ? ’
v) 'i 12 v
H
ft
6
ft
II ft m ft iHf
-^®^m
0
L fill ® i Id
UP
SI
id
K^ t^ ft M - II 1 - Ji|±^t-^M^® ^ WBS A z\ A
M ^ ® M t ®
t* ft
£
+
^
ft
ft
I # T ^J ^ ®
J#
l”J
3
n § ft!? ?D
HIT yk ^ ft ’z
M .7
-O' fl|S ill * IE — B ^ II ® II
& ft ^
ft
ft > 7- iii *
t s -#
। a+«
, + B ft
. ± tt 7 B » #
*
IB??S*#If IS; &
II t ft & ^
_L M ft* ff ® tl
Be —*
;
IB
T iOWx J
la
A
w^
i Jtl a as M AS * Z
“
^ 7k ft ^ ^
M »E*W
IK £15 ft &
a
4- id 0 ^ 0
«
(A
b
E £
y 0
#
W
T?
^d
If
0
0 A fM # I
L' L'
IUo T 8
zK
EI
^ $ 0 A£
z
£ ® IE
t ma
mi s
fij^
^ ^ ^ fill 11
co
ce
GO
3
S JR
o
7ft
SK
I ft;
id # ^
co
fK ft
X
a
C
Q
0
co
JR $
co
it
d
oo -
9
2c
: o
! o
no
nJ
m
fin § w
PAGE 4
Saturday, August 22, ig^
PM
&
^ifc
in
(E
Z5
11
<
O'
O'
0
i
0
5
1 Wz
7
©
^'
H
0
^1
0
0
3 St
0
id zK 0
fE
0
id
0
0
1: ^ £3 g
Lt
0
0
i
4
K
id
'At
□□
0
5
0
w
0
&^^
r vx i s
mi
0 ft Pi PI)
0 0 IM
7
o v 0 4k
B
A
^i M rr
ra ^
Vic S
L
ft
6
ft
3
it
tz
0
0
Id
i
i
6’
0
WL
Z?p
^
Ki
RD
M
at
Aten ^
ri
a
It
9
0
o
0
^j
t
5
0 6 ^ ^ i) l<x
47
a
ft
lE
ft
fl I
’k
s
5
ft
St J® ft
ft
Bi
¥
Ik
A#T
w
m
0
1
J
Id
ft
0
d
0
ttj
O
It
LF
mi
id
At
0
ft
'It
0
T
Mik Si
0
0
a
ZK
ift
If
BW
id
t JU H
tz
T ft ^ ^ H$ ^
Iff ^J ft ^ $1 0'
6
S
Z> BW/j:^
A #& 0 0
3
0
n
id
0
6
mi
b'
a * ? ’
v) 'i 12 v
H
ft
6
ft
II ft m ft iHf
-^®^m
0
L fill ® i Id
UP
SI
id
K^ t^ ft M - II 1 - Ji|±^t-^M^® ^ WBS A z\ A
M ^ ® M t ®
t* ft
£
+
^
ft
ft
I # T ^J ^ ®
J#
l”J
3
n § ft!? ?D
HIT yk ^ ft ’z
M .7
-O' fl|S ill * IE — B ^ II ® II
& ft ^
ft
ft > 7- iii *
t s -#
। a+«
, + B ft
. ± tt 7 B » #
*
IB??S*#If IS; &
II t ft & ^
_L M ft* ff ® tl
Be —*
;
IB
T iOWx J
la
A
w^
i Jtl a as M AS * Z
“
^ 7k ft ^ ^
M »E*W
IK £15 ft &
a
4- id 0 ^ 0
«
(A
b
E £
y 0
#
W
T?
^d
If
0
0 A fM # I
L' L'
IUo T 8
zK
EI
^ $ 0 A£
z
£ ® IE
t ma
mi s
fij^
^ ^ ^ fill 11
co
ce
GO
3
S JR
o
7ft
SK
I ft;
id # ^
co
fK ft
X
a
C
Q
0
co
JR $
co
it
d
oo -
9
2c
: o
! o
no
nJ
m
fin § w
Page 5
Saturday7/ August 22, 1953.
THE NEW CANADIAN
0
■r>
9
X
5 >L>
a
i
a
0
7
0
7
EH
&
7
K
C
9
5 7
IP]
i
i
L
7
x
3
C
0 ip*
MU
0
0
ip*
0
ip*
IX
ip
E’
tz
i
11
tck
IM
7? R
9? ®
® SI
o a
ip'
ft
i'
B
9
nX.
0
5 t’
H
k
■9
a
r?
1
&
td"
R
a m
G
a
liZ.
lift
1
d3
11
ns
a
It
1
’9'
i
7
b
It
fZ
=i?
it
6
L
0
6
IS]
7j
6
o
^J
7
-3
b
L
fz
a
ip*
It
4
ft
0 +*
#
0
ix
Me
W 1
W
W
1ft ip*
I®
7
0
m ©j
i®
ft
a
tin
si
3 #
£f
0 ft
V10
i w W uK
iw
X
nil r a
iHb
a
'o
W JR
^ L
ft
B
a
ft 7
ft
fl
rtf ®
ii
12 MD
ir
0
115:
Jit
4
ai
ip*
Jf
7
11
fl
3
3
1?
0
I X SI
6
£
£
^ 5
It
b
(X
(X
6
0
#
ii
3
0
i)’
;K
Mi
S]
J
7
a
ip
ay
10
t
ip
?
7
6
7
6
IX
151
0 0
7J
n i)’
L'
to
7
b
4
7
iP X
L
— iP
dk
in
i
IX
#
1;
i
®
ri
O
5
t
0 #.
a ir
m
Jx
Sib
*
K;
7
5
a
f
1$
0
9
&
0
0
0
11
it
if
0
0 0
11
iB
0 ip
X
0
ft
6
i
IIP
tx
5
11
5
a
$F
<*
n
0
2
7
b
ip
i
11
St
77
E*
iP
a X 6 Dll X
rift ^
IB
xa
6
t
0
iP
0
X
ii4
6
0
f^
Iff
(X
a
o
X
a
o
ft
ftl
7K
7 0
3
^15
0
0
b
ip
iP
u It
V
Si
It
T
5
E
Xu
ip*
0
7
7
kt
HD
o
0
7
5
a
£
7
7
i
M a
n
R
tl
fi
®
a ^
0
O
7
/
it 0
0
It
A
b
^
0
li
iP
it tin
MD
CA
0
B
ip ^
b ft
T
7
tr
rz
It
0
5
ft
ft
3?
a
0
I?
Sc R
0<J 3
ft
E
7
/v
&
Ki
(X
a)
3 «
ri’ 7 X
M (ft fl
b
0
n ?
b
C
6 ^
i X
a
x
SI
0‘
#1
7
0
0
0
Me
a
as
iP
b
xp*
E’
0
0
5
E*
o
M
b
9
(1
o
iP
(7)
L
X 0
X 11
0
i
II
tz
ft I
ft*
H
71
0
^J
til
t§
^
ft
o
i
i
0
®
7’
7
0
It
a £*
7}
iP
1
X
0 0
'J-
o
^
a•
PH
#
ft
7
'1
E
£
i
0
o
tf
S
X
b
ip*
1
fl
6
r-
X
/T
/c
?
G
4
1
fril
Ki
9
7
il
C
I
yv
It’
<n
vK
UK
1^ M’
0
bl
0
7
!P
V
?
o
£
I
4
<1
M
ip
fi
l'
7
4
M
i
fin
K
5
V
d»
It
iiR
Eft
£
iP
iP
I
tn
E*
ft In]
i
7^
Hu
ft
iE
zK
ip*
IS
6
^
0
0#
(1
X’ is
i
0
^ A
0
L
*
THE NEW CANADIAN
0
■r>
9
X
5 >L>
a
i
a
0
7
0
7
EH
&
7
K
C
9
5 7
IP]
i
i
L
7
x
3
C
0 ip*
MU
0
0
ip*
0
ip*
IX
ip
E’
tz
i
11
tck
IM
7? R
9? ®
® SI
o a
ip'
ft
i'
B
9
nX.
0
5 t’
H
k
■9
a
r?
1
&
td"
R
a m
G
a
liZ.
lift
1
d3
11
ns
a
It
1
’9'
i
7
b
It
fZ
=i?
it
6
L
0
6
IS]
7j
6
o
^J
7
-3
b
L
fz
a
ip*
It
4
ft
0 +*
#
0
ix
Me
W 1
W
W
1ft ip*
I®
7
0
m ©j
i®
ft
a
tin
si
3 #
£f
0 ft
V10
i w W uK
iw
X
nil r a
iHb
a
'o
W JR
^ L
ft
B
a
ft 7
ft
fl
rtf ®
ii
12 MD
ir
0
115:
Jit
4
ai
ip*
Jf
7
11
fl
3
3
1?
0
I X SI
6
£
£
^ 5
It
b
(X
(X
6
0
#
ii
3
0
i)’
;K
Mi
S]
J
7
a
ip
ay
10
t
ip
?
7
6
7
6
IX
151
0 0
7J
n i)’
L'
to
7
b
4
7
iP X
L
— iP
dk
in
i
IX
#
1;
i
®
ri
O
5
t
0 #.
a ir
m
Jx
Sib
*
K;
7
5
a
f
1$
0
9
&
0
0
0
11
it
if
0
0 0
11
iB
0 ip
X
0
ft
6
i
IIP
tx
5
11
5
a
$F
<*
n
0
2
7
b
ip
i
11
St
77
E*
iP
a X 6 Dll X
rift ^
IB
xa
6
t
0
iP
0
X
ii4
6
0
f^
Iff
(X
a
o
X
a
o
ft
ftl
7K
7 0
3
^15
0
0
b
ip
iP
u It
V
Si
It
T
5
E
Xu
ip*
0
7
7
kt
HD
o
0
7
5
a
£
7
7
i
M a
n
R
tl
fi
®
a ^
0
O
7
/
it 0
0
It
A
b
^
0
li
iP
it tin
MD
CA
0
B
ip ^
b ft
T
7
tr
rz
It
0
5
ft
ft
3?
a
0
I?
Sc R
0<J 3
ft
E
7
/v
&
Ki
(X
a)
3 «
ri’ 7 X
M (ft fl
b
0
n ?
b
C
6 ^
i X
a
x
SI
0‘
#1
7
0
0
0
Me
a
as
iP
b
xp*
E’
0
0
5
E*
o
M
b
9
(1
o
iP
(7)
L
X 0
X 11
0
i
II
tz
ft I
ft*
H
71
0
^J
til
t§
^
ft
o
i
i
0
®
7’
7
0
It
a £*
7}
iP
1
X
0 0
'J-
o
^
a•
PH
#
ft
7
'1
E
£
i
0
o
tf
S
X
b
ip*
1
fl
6
r-
X
/T
/c
?
G
4
1
fril
Ki
9
7
il
C
I
yv
It’
<n
vK
UK
1^ M’
0
bl
0
7
!P
V
?
o
£
I
4
<1
M
ip
fi
l'
7
4
M
i
fin
K
5
V
d»
It
iiR
Eft
£
iP
iP
I
tn
E*
ft In]
i
7^
Hu
ft
iE
zK
ip*
IS
6
^
0
0#
(1
X’ is
i
0
^ A
0
L
*
Page 6
PAGE 6
THE NEW CANADIAN
ft
y
3
fP
2
ft
ft
5
J)
O>
i-
6
A
0
4
ft
to
o
ft
M
0
O'
UH
i«
a
IZ
FJ
3
b
ft
O
S
lib
-ft
ft
0
IX T ^ ^ # ® ?’ T
7^ M
7 fa I ^ ?
ft IIP 7? 0 —
ft
4
IX
K
#
>
0
0
^ b
ft 5
iz ' ft § p ?f SU iz 0
®=
- E 1 « ? g ft ^1
EI
Y&
7 to ^ (to) ^- ^
ZP'
IX
0
IX
T ft 4 U’- % 7 ? ^_*
11
0
4
® ^ t B '7 ft
I
ft
? 5 # -5 ^ ^ # iz 6 ft
ft
^ Ta ^^ # ^ if ^ 4
A
IZ
b
0
:
X
£ 40 0 Hi b 0
Ed ft
0
b ft ® 1£ iz >< L '5
4 ST* A
6 7
7
ft
ft] .
1 /? 1 r>
MJ CPI
X
a
JILL
7^ 14 ft w
«- to
IX
b^ P3
la
0 i A T 1^
to ^ O
r^ to
ft
1
11.0
VR
ad
--tn
Tl
H
L
■9
ft
up
XT
ft
£11 Jt
5
ft.
K
M
r^
GO
Til
Ta
ad
4
0
ft
L
0
6
0
IS
M
t
® ^<
a 'p
^ ‘If
**
ft
-Q
to
Jj
k
5
® ^ ifi 5 ?
IX
P5^
fa
U)
E
/pJ
1ft
Qi
(X
to
6
,i MU
ft]
0
£* IZ
ft
C
7t
p
7
7
6 ^ ^ /2 ^ 4 la
VR
TH ft
Hi
L'
0
ft ft ' IZ ^ ^ ft
6 /
7
EX
^
2
3
nA / n
0 ggg^g
^ if - ^ ^ ^L A to
if ® A
to to * ft
## IZ 27 4^f
ft 0
7 It
'/Il
1?
6 @tg|Tf + ^^^A
c Zk
lay
Sir rm
_
i
The Mew Canadian
^ ^#0-
& 4 xz ± b§ mz to 3 y
I® $
4
O
El
i
*>
7?
no
A
1^
0
C
o
nna
W-
XJ
7
^
IX
0
0
£>
o
&
ft
1
L
IX
ft
A
I J’ ^
iH
Fl
^
ft
■i1!
v
0
ft L
0
ft ^
X)
ft
•5
IX’
Aij
o
.R
o
m
7C
II
0
It
■?'
5
0
b
L
3
to
o
L
L
0
#
11-^0
IX
(X
ft
4
0
ft
0 ft]
ft*
ft
1 ®M
&Tj
*-J-
IX
on
Xi
7
to
i^
ZP
X? *
0
it
L
on
6
ft
Hi
ft
0
0
^
L
*
IX
4)
4
ft
ac
K
ft
is f* £ ft ^ x
5
.O ^ ^ i i R ^ ^ K
:0
X
X to ft
5
r
0
5
ft
M
^i
ft
ir
0 to
o
to
5’
Pft
m
ft
o
9
£
0
&##M/U iz ft- ft
B
0
IZ F^
I ft
IX
ft'
b
(X
i to ft. 0
°^RI#
ft
6
# X 0 SE n
Ter 1
to
ft “ (X
ft - T f ^
0^^
(X
Jj
Tn
ft
IX
0T (X
&
th
7
ft
L
to
IX
ii?
XI
ft!
lift
IX
WE
ij
L
ft
IX
13
X ip
El
'iq
M)
HO EX
EX’
'X
b
tp
b
7L>
ft
7\ —
6
I'
£
IX
IX
El
7’
b
7
pn
In
0$
w
IX
0
T
T &
X
5
3
fax.
to
nn
Hl
-7J
i'^
IX
ft
-5
to
0
5
A
Ui
4
0
Ri
Sii
T
'Jt
1$
i S Ut
to (X
Fl
I
0
b>
'X
o
ft
b>
0 ®t 6
T i##
(X
c
479 Queen Street West
Toronto, Ontario
(Phone (EM. 6-5005)
0
T 0
'X
5
THE NEW CANADIAN
ft
y
3
fP
2
ft
ft
5
J)
O>
i-
6
A
0
4
ft
to
o
ft
M
0
O'
UH
i«
a
IZ
FJ
3
b
ft
O
S
lib
-ft
ft
0
IX T ^ ^ # ® ?’ T
7^ M
7 fa I ^ ?
ft IIP 7? 0 —
ft
4
IX
K
#
>
0
0
^ b
ft 5
iz ' ft § p ?f SU iz 0
®=
- E 1 « ? g ft ^1
EI
Y&
7 to ^ (to) ^- ^
ZP'
IX
0
IX
T ft 4 U’- % 7 ? ^_*
11
0
4
® ^ t B '7 ft
I
ft
? 5 # -5 ^ ^ # iz 6 ft
ft
^ Ta ^^ # ^ if ^ 4
A
IZ
b
0
:
X
£ 40 0 Hi b 0
Ed ft
0
b ft ® 1£ iz >< L '5
4 ST* A
6 7
7
ft
ft] .
1 /? 1 r>
MJ CPI
X
a
JILL
7^ 14 ft w
«- to
IX
b^ P3
la
0 i A T 1^
to ^ O
r^ to
ft
1
11.0
VR
ad
--tn
Tl
H
L
■9
ft
up
XT
ft
£11 Jt
5
ft.
K
M
r^
GO
Til
Ta
ad
4
0
ft
L
0
6
0
IS
M
t
® ^<
a 'p
^ ‘If
**
ft
-Q
to
Jj
k
5
® ^ ifi 5 ?
IX
P5^
fa
U)
E
/pJ
1ft
Qi
(X
to
6
,i MU
ft]
0
£* IZ
ft
C
7t
p
7
7
6 ^ ^ /2 ^ 4 la
VR
TH ft
Hi
L'
0
ft ft ' IZ ^ ^ ft
6 /
7
EX
^
2
3
nA / n
0 ggg^g
^ if - ^ ^ ^L A to
if ® A
to to * ft
## IZ 27 4^f
ft 0
7 It
'/Il
1?
6 @tg|Tf + ^^^A
c Zk
lay
Sir rm
_
i
The Mew Canadian
^ ^#0-
& 4 xz ± b§ mz to 3 y
I® $
4
O
El
i
*>
7?
no
A
1^
0
C
o
nna
W-
XJ
7
^
IX
0
0
£>
o
&
ft
1
L
IX
ft
A
I J’ ^
iH
Fl
^
ft
■i1!
v
0
ft L
0
ft ^
X)
ft
•5
IX’
Aij
o
.R
o
m
7C
II
0
It
■?'
5
0
b
L
3
to
o
L
L
0
#
11-^0
IX
(X
ft
4
0
ft
0 ft]
ft*
ft
1 ®M
&Tj
*-J-
IX
on
Xi
7
to
i^
ZP
X? *
0
it
L
on
6
ft
Hi
ft
0
0
^
L
*
IX
4)
4
ft
ac
K
ft
is f* £ ft ^ x
5
.O ^ ^ i i R ^ ^ K
:0
X
X to ft
5
r
0
5
ft
M
^i
ft
ir
0 to
o
to
5’
Pft
m
ft
o
9
£
0
&##M/U iz ft- ft
B
0
IZ F^
I ft
IX
ft'
b
(X
i to ft. 0
°^RI#
ft
6
# X 0 SE n
Ter 1
to
ft “ (X
ft - T f ^
0^^
(X
Jj
Tn
ft
IX
0T (X
&
th
7
ft
L
to
IX
ii?
XI
ft!
lift
IX
WE
ij
L
ft
IX
13
X ip
El
'iq
M)
HO EX
EX’
'X
b
tp
b
7L>
ft
7\ —
6
I'
£
IX
IX
El
7’
b
7
pn
In
0$
w
IX
0
T
T &
X
5
3
fax.
to
nn
Hl
-7J
i'^
IX
ft
-5
to
0
5
A
Ui
4
0
Ri
Sii
T
'Jt
1$
i S Ut
to (X
Fl
I
0
b>
'X
o
ft
b>
0 ®t 6
T i##
(X
c
479 Queen Street West
Toronto, Ontario
(Phone (EM. 6-5005)
0
T 0
'X
5
Page 7
Saturday/ August 22, 1953.
PAGE 7
Heavy Entry List for Opening Singles
Busseis Edge Monarchs to Retain Leadership,
All-Stars Will Play Westerns This Sunday
<1 pan
al to w
Forty-eight entrants will seek the Nisei Open men
erown currently held by Tom Nobuoka as the big tennis
f
Attention Hani. Bowlers
Meeting Slated Sunday
or
23, with the opening rounds of the single:
underway tomorrow^
park courts. Thirty-two players
rs ladies singles crown.
HAMILTON. — It has been
ii
announced that a general bowl
The other events—junior class
ing meeting will be held at the
for boys and girls under 21, men’s E. Tateishi Hurls
rs. The great
ard ladies doubles, mixed doubles
were Jim Mo
and consolation rounds—will be Dafri Girls to Win
7
:30
p.m.
H-wed during the ensuing two
Dafri Juniors defeated AccuretThe purpose of this meeting is triple
weeks with the grand finale to tes 7-4 in an East Toronto Junior
discuss and compile League
be held on Labour Day, Sept. 7. Girls double-header at Coxwell
les of various nature which
The Draw Committee had a dif- stadium Wednesday night. Their:\ ilv time matching the big en- seventh victory in the last eight
trv list as many of the players games played, this makes it five tor the past few years. The pre AV
were evenly matched. Losers in in a row for winning pitcher
the first round will enter the con- Ethel Tateishi.
Tough Challengers
Yono of the defending champ
ions will have an easy time fendi’g off the challenges. Nobuoka,
men's singles champ, especially
will find tough opposition from
ex-champ Johnny Tanaka, George
Ide. Tommy Iwasaki and the imnroving Mickey Matsubayashi.
Chic Yanagisawa’s hold on the
ladies singles bauble is threaten
ed by Mary Ebata, Tosh Taka
saki. Chic Inamoto, Amy Tsurada and Amy Iwasaki who loom
as the main contenders. Chic is
also defending her ladies doubles
title with partner Mary Ebata.
Gus Hirano and George Ide
who took the men’s doubles away
from Johnny Tanaka-Tom No
buoka last year, will have a tough
time trying- to beat the ex
champs and also another top
flight tandem of MatsubayashiIwasaki.
New champions will definitely
be declared in the mixed doubles
because last year’s champs, Gus
FOB SALE
® 6 ROOMS—brick bungalow,
iecreation room, air conditioned
garage. Location O’Connor and
Woodbine. SIS,500. $7,000 to
$8,000 down payment.
© o ROOMS—brick, detached, oil
heating, large lot. Sacrifice sale.
W oodbine and Danforth. Price
Mo.ohO. $3,500 down.
• 5 ROOMS—Bungalow, recrea
tion room. Located at Holmsdale
2nd Dufferin.
$3,700
down payment.
• 8 ROOMS—detached, brick,
oil hot water heating, garage.
L°F^g^ 011 Blackthorn. Price
v1l500. £6,500 down.
® M o have 700 to 800 houses for
sale on hand at any time. If short
of down payment, we will ariange finances to your convenience.
M. YANAGISAWA
agent for K. WILES
hest Office: KE. 7941
East Office:
GE. 1178
Residence: 659 Bathurst St.
OL. 1427, Toronto
Despite painful infections on
her hands and feet, Ethel stood
the mound all the way and pitch
ed a fine game.
Big bats for the Jewellers were
Jessie Duffy with a home run and
By HARRY KIMURA
Pat Wright, May Mukai and Liz
Roach claiming two hits each.
LETHBRIDGE. — The Alber
Three and a half games behind ta JCCA’s battlig Niseis roared
Accurettes. the Dafri girls are in into a one game lead in the best
fourth place, three games up on of three Southern Alberta Senior
last-place Cecil Morris..
Baseball championship when they
Next game scheduled is for eked out a well-earned 2-1 vic
Thursday Aug. 27 at 7 p.m. tory over the visiting Lethbridge
against Cecil Morris.
Cubs, called in the bottom half of
the eigth inning when the Cubs
Hirano and Marie Yatabe, have could not field a team after a free
since teamed up in matrimony.
for all in which two members of
Thus far, no entries have been the Cubs along with Nisei Yoho
received from out-of-town spots Kimoto were given the old heaveand consequently, the Open will ho by Umpire in chief, Steve
likely be a local affair.
Smerek.
Members of the two Nisei ten
The big blow came in the bot
nis clubs in Toronto, Trinity and tom half of the eighth frame
Bussei, are paying less entry fees when Y'oho Kimoto grabbed Cubs
than non-members since the Open shortstop Les Colwill's arm to
committee feels that the members stop an attempted double play at
have done much to bolster and second base with Colwill and Ki
support the tennis situation and moto going at it hammer and tong
consequently deserve a break.
which developed into a free for
all. When the dust had cleared,
Opening Draws
The Opening round commences Colwill and pitcher Joe Howard
Kimoto of
at 8 a.m. on Sunday, Aug. 23. of the Cubs and Yoho
the
Niseis were booted out of the
Matches are as follows: Howie
Toda vs Frank Matsui, Roy game.
run in me
ad 3 to 2,
cd
1 .1 oh
Mo
R. Kimura
hful
Wuh two
ng a fine
W
retired the
In the second game
Niseis Take Lead in S. Alberta Senior Finals,
Fisticuffs End Game as Three Players Ejected
Ohara vs Ken Koyanagi, Yo Mori
Louis Miyashita, Shig Tanaka
Sonny Yamamoto, Mas Kikuta
Oscar Hatashita, Tom Omoto
Jack Muraoka, George Tamura vs Carl Matsuo, Tosh Uyeda vs
Ben Kunihiro. The rest of the
players will start at 9 a.m.
Opening ladies matches, start
ing at 10 a.m., are: Chic Yanagi
sawa vs Kay Mitsuhashi, Helen
Bienosz vs Susie Nakamura, Ma
sa Hamaguchi vs Marina -Tanaka, Eiko Nobuoka vs Tanny Ko
saka, Kay Okazaki vs Chic Ina
moto, Kay Horiuchi vs Frances
Koyanagi, Agnes Tsujimoto vs
Kay Og'aki, Kiyomi Ampi vs Terrie Fujioka. The rest start at
11 a.m.
Nisei Open chairman Fuz Fu
jiwara requests that all entries
make special note of their start
ing time.
4
The Toronto Nisei Sunday Baseball League
presents its
Mid-Season
BENIFIT DANCE
UNF HALL
297 College St. — Toronto
ADMISSION: $1.00
TIME: 8-12:30 p.m.
a throw
a
third baseman
winning' run in the fifth when
Mike Kano walked, stole second
and moved to third on a pass ball.
Kano romped home with the run
lone run in the
on
Lindsay tripled and
Clarence YanosiI
to centre field.
Big Charlie Kitaguchi gave up
in going
th'’
the eight inning route 1
and
winners striking out oi
walking none, while his
mates clubbed Joe Howard for
five safties.
bases with fleet-footed Nobby
Hayashi and Yoho Kimoto steal
ing two apiece and Mike Kano
and Tamo Takenaka one each.
The JCCA nine pulled off two
double plays during the bitterly
fought struggle, shortstop Nob
by Hayashi to Yo Nishimura in
ahead
1-0
the fifth and second sacker Yo
The winners moved
in the first frame when Nobby Nishimura unassisted in the eigth.
Roy
Hayashi stole second after re
ceiving a free ticket to first, at the plate with a double and a
in four attempts while
moved to third on Mike Kano’s
sacrifice and scored when Cub Nobbv Abe, Tamo Takenaka and
catcher Howard Yanosik dropped i Yoho Kimoto each singled.
CLASSIFIED SECTION
1.
looted two homers and
e the
while
double and
(ting stars
hurled
for
Kamo
Game scheduled for next Sunand
mada
Studio
Monarchs
at
Uurc for that, day will be.
crus playing against the
iv Teague Ail Stars from 2
Playoff Spot
Best Cleaners made sure of
third place in the. Toronto Via
duct Major Baseball Association
tore
at Millen
Les Easun registered his fifth
ctory as against two defeats in
bling Honest Ed’s to seven bits,
ding him most were Bill Aoki
i atelier, IM) Adachi, was injured
in the third inning and was re
placed by Ken Kutsukake.
night at Millen
lost 15 to 4 to
in
Depmidablo Caterers in (lie final
game <>f the Viaduct League sche
dule. Tliis left Best Cleaners in
third place, behind the Caterers.
Hoskings Oil finished first, and
HELP WANTED________
CARPENTER’S H E L PE R.
YOUNG GIRL for general fac
youths
ambitious to learn trade.
tory and shipping work. No ex
Phone
evenings
CL. 1-7782.
perience necessary. $25 weekly.
i ntelLkhznt1ioV7<w
Apply Federal Dress Co., 355
ping department. Phone EM.
Adelaide St., W.
6-9494.
STORE GIRLS. Good
EXPERIENCED
PRESSER
The Viaduct semi-finals will
wages heady employment. Dan- Top wages. All year round wort
Phone
RI.
2424.
start,
tonight with Ed’s facing
forth Cleaner
guaranteed. Call ME. 7917.
Hoskings, Sunday, the other
GIRL, EXPERIENCED. Gener
FOR RENT
bracket
will start with
al office and Payroll work. Per
TWO
UNFURNISHED
rooms,
fac i n g Do pcnn dables.
manent. 108 River St. Phone
with sink and continuous hot
EM. 3-3217.
water. Phone OL. 6824.
MACHINE OPERATORS for
TWO FURNISHED
outstanding ladies sportswear with sink and hot water. Suit
factory. Apply Miss Sun Valley two adults. Phone EM. 6- 2n
Ltd.. 96 Spadina Ave., Toronto,
INSTRUCTION
TWO room's "7777
on 8th floor.
sink. Phone HA. 0185.
EXPERIENCED operators for
BASEMENT apartment for
couple
in exchange for light
kirts
and jackets.
Stephen
Lortswear. 96 Spadina Ave., duties. Call LO. 0532, Toronto._
Starling Sun.,
THREE ROOMSHsel f-cont a i iiToronto
At UNF Hall
plain sewing on ed, newly decorated. Suit busi
ness
couple.
IPhone
GE.
4727.
College and Spadina
blouses, and pre- ser. Also lady co
sew buttons and pre ss at. home.
Archie Miyashita
W. J. Jones Mfg. Co., 73 Adelaide room flat. 85
St. W.
FEMALE HELP WANTED
DANCE GROUP
PAGE 7
Heavy Entry List for Opening Singles
Busseis Edge Monarchs to Retain Leadership,
All-Stars Will Play Westerns This Sunday
<1 pan
al to w
Forty-eight entrants will seek the Nisei Open men
erown currently held by Tom Nobuoka as the big tennis
f
Attention Hani. Bowlers
Meeting Slated Sunday
or
23, with the opening rounds of the single:
underway tomorrow^
park courts. Thirty-two players
rs ladies singles crown.
HAMILTON. — It has been
ii
announced that a general bowl
The other events—junior class
ing meeting will be held at the
for boys and girls under 21, men’s E. Tateishi Hurls
rs. The great
ard ladies doubles, mixed doubles
were Jim Mo
and consolation rounds—will be Dafri Girls to Win
7
:30
p.m.
H-wed during the ensuing two
Dafri Juniors defeated AccuretThe purpose of this meeting is triple
weeks with the grand finale to tes 7-4 in an East Toronto Junior
discuss and compile League
be held on Labour Day, Sept. 7. Girls double-header at Coxwell
les of various nature which
The Draw Committee had a dif- stadium Wednesday night. Their:\ ilv time matching the big en- seventh victory in the last eight
trv list as many of the players games played, this makes it five tor the past few years. The pre AV
were evenly matched. Losers in in a row for winning pitcher
the first round will enter the con- Ethel Tateishi.
Tough Challengers
Yono of the defending champ
ions will have an easy time fendi’g off the challenges. Nobuoka,
men's singles champ, especially
will find tough opposition from
ex-champ Johnny Tanaka, George
Ide. Tommy Iwasaki and the imnroving Mickey Matsubayashi.
Chic Yanagisawa’s hold on the
ladies singles bauble is threaten
ed by Mary Ebata, Tosh Taka
saki. Chic Inamoto, Amy Tsurada and Amy Iwasaki who loom
as the main contenders. Chic is
also defending her ladies doubles
title with partner Mary Ebata.
Gus Hirano and George Ide
who took the men’s doubles away
from Johnny Tanaka-Tom No
buoka last year, will have a tough
time trying- to beat the ex
champs and also another top
flight tandem of MatsubayashiIwasaki.
New champions will definitely
be declared in the mixed doubles
because last year’s champs, Gus
FOB SALE
® 6 ROOMS—brick bungalow,
iecreation room, air conditioned
garage. Location O’Connor and
Woodbine. SIS,500. $7,000 to
$8,000 down payment.
© o ROOMS—brick, detached, oil
heating, large lot. Sacrifice sale.
W oodbine and Danforth. Price
Mo.ohO. $3,500 down.
• 5 ROOMS—Bungalow, recrea
tion room. Located at Holmsdale
2nd Dufferin.
$3,700
down payment.
• 8 ROOMS—detached, brick,
oil hot water heating, garage.
L°F^g^ 011 Blackthorn. Price
v1l500. £6,500 down.
® M o have 700 to 800 houses for
sale on hand at any time. If short
of down payment, we will ariange finances to your convenience.
M. YANAGISAWA
agent for K. WILES
hest Office: KE. 7941
East Office:
GE. 1178
Residence: 659 Bathurst St.
OL. 1427, Toronto
Despite painful infections on
her hands and feet, Ethel stood
the mound all the way and pitch
ed a fine game.
Big bats for the Jewellers were
Jessie Duffy with a home run and
By HARRY KIMURA
Pat Wright, May Mukai and Liz
Roach claiming two hits each.
LETHBRIDGE. — The Alber
Three and a half games behind ta JCCA’s battlig Niseis roared
Accurettes. the Dafri girls are in into a one game lead in the best
fourth place, three games up on of three Southern Alberta Senior
last-place Cecil Morris..
Baseball championship when they
Next game scheduled is for eked out a well-earned 2-1 vic
Thursday Aug. 27 at 7 p.m. tory over the visiting Lethbridge
against Cecil Morris.
Cubs, called in the bottom half of
the eigth inning when the Cubs
Hirano and Marie Yatabe, have could not field a team after a free
since teamed up in matrimony.
for all in which two members of
Thus far, no entries have been the Cubs along with Nisei Yoho
received from out-of-town spots Kimoto were given the old heaveand consequently, the Open will ho by Umpire in chief, Steve
likely be a local affair.
Smerek.
Members of the two Nisei ten
The big blow came in the bot
nis clubs in Toronto, Trinity and tom half of the eighth frame
Bussei, are paying less entry fees when Y'oho Kimoto grabbed Cubs
than non-members since the Open shortstop Les Colwill's arm to
committee feels that the members stop an attempted double play at
have done much to bolster and second base with Colwill and Ki
support the tennis situation and moto going at it hammer and tong
consequently deserve a break.
which developed into a free for
all. When the dust had cleared,
Opening Draws
The Opening round commences Colwill and pitcher Joe Howard
Kimoto of
at 8 a.m. on Sunday, Aug. 23. of the Cubs and Yoho
the
Niseis were booted out of the
Matches are as follows: Howie
Toda vs Frank Matsui, Roy game.
run in me
ad 3 to 2,
cd
1 .1 oh
Mo
R. Kimura
hful
Wuh two
ng a fine
W
retired the
In the second game
Niseis Take Lead in S. Alberta Senior Finals,
Fisticuffs End Game as Three Players Ejected
Ohara vs Ken Koyanagi, Yo Mori
Louis Miyashita, Shig Tanaka
Sonny Yamamoto, Mas Kikuta
Oscar Hatashita, Tom Omoto
Jack Muraoka, George Tamura vs Carl Matsuo, Tosh Uyeda vs
Ben Kunihiro. The rest of the
players will start at 9 a.m.
Opening ladies matches, start
ing at 10 a.m., are: Chic Yanagi
sawa vs Kay Mitsuhashi, Helen
Bienosz vs Susie Nakamura, Ma
sa Hamaguchi vs Marina -Tanaka, Eiko Nobuoka vs Tanny Ko
saka, Kay Okazaki vs Chic Ina
moto, Kay Horiuchi vs Frances
Koyanagi, Agnes Tsujimoto vs
Kay Og'aki, Kiyomi Ampi vs Terrie Fujioka. The rest start at
11 a.m.
Nisei Open chairman Fuz Fu
jiwara requests that all entries
make special note of their start
ing time.
4
The Toronto Nisei Sunday Baseball League
presents its
Mid-Season
BENIFIT DANCE
UNF HALL
297 College St. — Toronto
ADMISSION: $1.00
TIME: 8-12:30 p.m.
a throw
a
third baseman
winning' run in the fifth when
Mike Kano walked, stole second
and moved to third on a pass ball.
Kano romped home with the run
lone run in the
on
Lindsay tripled and
Clarence YanosiI
to centre field.
Big Charlie Kitaguchi gave up
in going
th'’
the eight inning route 1
and
winners striking out oi
walking none, while his
mates clubbed Joe Howard for
five safties.
bases with fleet-footed Nobby
Hayashi and Yoho Kimoto steal
ing two apiece and Mike Kano
and Tamo Takenaka one each.
The JCCA nine pulled off two
double plays during the bitterly
fought struggle, shortstop Nob
by Hayashi to Yo Nishimura in
ahead
1-0
the fifth and second sacker Yo
The winners moved
in the first frame when Nobby Nishimura unassisted in the eigth.
Roy
Hayashi stole second after re
ceiving a free ticket to first, at the plate with a double and a
in four attempts while
moved to third on Mike Kano’s
sacrifice and scored when Cub Nobbv Abe, Tamo Takenaka and
catcher Howard Yanosik dropped i Yoho Kimoto each singled.
CLASSIFIED SECTION
1.
looted two homers and
e the
while
double and
(ting stars
hurled
for
Kamo
Game scheduled for next Sunand
mada
Studio
Monarchs
at
Uurc for that, day will be.
crus playing against the
iv Teague Ail Stars from 2
Playoff Spot
Best Cleaners made sure of
third place in the. Toronto Via
duct Major Baseball Association
tore
at Millen
Les Easun registered his fifth
ctory as against two defeats in
bling Honest Ed’s to seven bits,
ding him most were Bill Aoki
i atelier, IM) Adachi, was injured
in the third inning and was re
placed by Ken Kutsukake.
night at Millen
lost 15 to 4 to
in
Depmidablo Caterers in (lie final
game <>f the Viaduct League sche
dule. Tliis left Best Cleaners in
third place, behind the Caterers.
Hoskings Oil finished first, and
HELP WANTED________
CARPENTER’S H E L PE R.
YOUNG GIRL for general fac
youths
ambitious to learn trade.
tory and shipping work. No ex
Phone
evenings
CL. 1-7782.
perience necessary. $25 weekly.
i ntelLkhznt1ioV7<w
Apply Federal Dress Co., 355
ping department. Phone EM.
Adelaide St., W.
6-9494.
STORE GIRLS. Good
EXPERIENCED
PRESSER
The Viaduct semi-finals will
wages heady employment. Dan- Top wages. All year round wort
Phone
RI.
2424.
start,
tonight with Ed’s facing
forth Cleaner
guaranteed. Call ME. 7917.
Hoskings, Sunday, the other
GIRL, EXPERIENCED. Gener
FOR RENT
bracket
will start with
al office and Payroll work. Per
TWO
UNFURNISHED
rooms,
fac i n g Do pcnn dables.
manent. 108 River St. Phone
with sink and continuous hot
EM. 3-3217.
water. Phone OL. 6824.
MACHINE OPERATORS for
TWO FURNISHED
outstanding ladies sportswear with sink and hot water. Suit
factory. Apply Miss Sun Valley two adults. Phone EM. 6- 2n
Ltd.. 96 Spadina Ave., Toronto,
INSTRUCTION
TWO room's "7777
on 8th floor.
sink. Phone HA. 0185.
EXPERIENCED operators for
BASEMENT apartment for
couple
in exchange for light
kirts
and jackets.
Stephen
Lortswear. 96 Spadina Ave., duties. Call LO. 0532, Toronto._
Starling Sun.,
THREE ROOMSHsel f-cont a i iiToronto
At UNF Hall
plain sewing on ed, newly decorated. Suit busi
ness
couple.
IPhone
GE.
4727.
College and Spadina
blouses, and pre- ser. Also lady co
sew buttons and pre ss at. home.
Archie Miyashita
W. J. Jones Mfg. Co., 73 Adelaide room flat. 85
St. W.
FEMALE HELP WANTED
DANCE GROUP
Page 8
PAGE 8
THE NEW CANADIAN
Nisei Plays Lead Role
In Maurice Evans Play
NEW YORK.
An American
Nisei girl who has had stock ex
perience in Japan and who is
studying television and drama at
Columbia University, will take
the lead role in the $100.00!)
Alan rice Evans production of
“Teahouse of the August Moon”.
She is Mariko Niki who is de
scribed as tall, good looking and
as possessing acting ability.
Among the Japanese in the cast,
she alone will have her name on
the posters.
The leading male rules will be
taken by David Wayne, John For
sythe
and
William Manson.
Among those expected to be in
the cast are Jerry Fujikawa.
Screen Actors Equity Guild mem
ber and veteran of the 442nd Re
gimental Combat Team; Shizu
Moriya, television actress, and
Yuki Shimoda, dancer.
The play was adapted by John
Patrick from a novel by Ben
Snyder, who served with the
American forces on Okinawa, the
locale of the play.
Saturday, August 22, 1953
Lucien C. Kurata
THE NEW CANADIAN
emona
Barrister and Solicitor
An Independent Japanese-English Organ
MARR/ACES
Publish&d on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
. among those of Japanese origin in Canada
479 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto, Ont.
OCHIAI-ONO
MONTREAL. — The marriage
<>f Toyoko Ono, second daughter
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
of Mr. and Mrs. Rinzo Ono, to
Mikio Ochiai, eldest son of Mrs.
Tsune Ochiai, both of Montreal,
took place on July 2o at All NaKoniyama officiated.
Following a reception at the
VANCOUVER, B. C. — The Seibi High School in March 1952,
lice Bowl Cafe, the couple mo- two junior Japanese farmers who and this spring graduated from
t->red to Eastern U.S.A, for their will be arriving in Vancouver to Tsuyama Dress Designing School.
honeymoon.
attend the Pacific National Exhi
An extensive survey of every
bition's Junior Farm Show being prefecture was conducted by the
TORONTO. — Mr. and Mrs. S. held here during the first four Japanese government to find the
Okuma of Toronto announce the days of the Fair from Aug. 26, most suitable representatives.
engagement of their daughter, were selected as the best repre Government agricultural heads
Nobuko Dorothy, to Tatsuo Fred sentatives out of a rigorous sur in each prefecture surveyed each
vey of every prefecture in Japan. 4-H Club and confined candidates
Kagawa of London, Ont.
They are Kazuyoshi Uematsu to between the ages of 17 and 21,
and Miss Michiko Hikasa, both feeling they would benefit most
OBITUARY
19, who were selected by the Ja and be best able to share their
HORITA
experiences with other clubs upon
MONTREAL. — Mr. Satoshi panese government from among
their return home. Candidates
Horita of Montreal passed away more than one million 4-H Club
had
to have previously represent
on Aug. 14. Funeral services were members throughout Japan. Both
ed their Club at the Second Naheld on Aug. 17 at Bernier Fu- are from farm families and leadtionpl
Farm Youth Club meeting'
ing members of 4-H Clubs in their
neral Home.
held in Tokyo this spring, held
Wanted: Lake Fishermen
districts.
active
membership for- more than
Lake fishermen are wanted at
Kazuyoshi Uematsu is from the
Calgary
Niseis
Hold
one year, be of top health and
Port Dover, Ont., world-famous
Kotakoma district of Yamanashi
lake fishing center on Lake Erie. Successful Outing
character. Applications of each
Prefecture, about 100 miles from
'The positions are being offered
recorded their personal history,
CALGARY.
—
A
group
of
ap
to Japanese Canadians who will
Tokyo. He is the eldest son of a family record, farm management
work all year round. Average in proximately 75 happy picnicker’s family of five children, and gra
and family background, club
come throughout the year is with spirits undampened by the
about fifty dollars per week. No inclement yveather gathered at duated in March 1952 from the management and activity, record
agricultural department of Kyoexperience is required.
and
the Circle 5 Ranch at Bragg hoku High School in Yamanashi. of club representations
Such an opportunity rarely pre
awards, health certificates and
Creek
to
enjoy
the
annual
com
sents itself to Japanese Cana
The young- man is Secretary of
dians, but owing to a. slight slack munity picnic sponsored by the the Yamaudo 4-H Club organized photographs.
While at the Farm Show. the
in the fishing, the crews are Calgary Nisei Club on Sunday, in April 1952.
changing over* to other jobs, such Aug. 9.
young Japanese will be assigned
as tobacco-picking.
The vessel
Miss Hikasa comes from the Nisei interpreters, and take part
After the group had acquaint
owners therefore wish to hire Ja
Katsuta district in Okayama Pre
panese Canadians for permanent ed themselves with the surround fecture, situated in the south in as much show and contest
activity as possible. It is also
jobs.
ings, the executive staff carried
western
part
of
Japan
about
100
likely they and their interpreters
Wages are on a partnership out a variety of races, includingmiles from Osaka. Eldest daugh will reside with the other B. C.
basis.-—-the better the catch, the
more the pay. There is also the “Bride hunt" and “Eating a ter in a family of seven children, participants and share their work
possibility of having a boat by cracker and blowing a whistle". she graduated from Tsuyama
and entertainment.
themselves later on. Any young Softball and games yvere also en
sturdy men wishing to have the joyed after lunch.
job. apply to T. Umezuki, The
The Club appreciates the fact
New Canadian.
that a goodly number turned out
in spite of the unfavourable wea
MORNING SERVICE
Mr. Tetsuro Nishimura will ther, and gratefully acknowl
give a sermon at the 9 a.m. morn edges the many kind donations
ing service at Holy Trinity
Church this Sunday, Aug. 23.
3 Adelaide St £, Toronto
. 1st and 2nd Mortgage Loans
arranged
I
| Oft. EM. 6-0959 Res. LI, 3427
x
0CWl G R
284.A YONOI STBIIT, TORONTO, ONT.
X-RAY DIAGNOSIS
FOR BETTER HEALTH CONSULT
U acol ^Ab. dd/sada, & CC
* DOCTOR OF CHIROPRACTIC
OFFICE RA. 6549
RES. Ml. 6384
Barrister & Solicitor
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
372 . Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
*
UPHOLSTERING
Recovering & Repairing
ALSO SLIPCOVERS
FOR THE CAR
For Free Estimate
CALL
BING TANAKA
ME. 67 7 S
516 Manning Ave. — Toronto
WILL CALL
We have no
service charges,
We recPresent
all lines inciudir
American
Canadian
racihc
Pan Amui
Northwest
Writr
tor full
or call
information:
Contact
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
530 Burrard St.
Vancouver 1, B. C.
Established 32 Years
Members of Uancoaver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
PRINTING
TRAVELLING TO
JAPAN
DOMINION TRAVEL
OFFICE
JOHNSTONE
Electrical Contractor
68 Well ington St. West
EM. 6-64oi — Toronto
69 < Queen St. M. — Toronto
EMpire 4-0535
TORONTO
MOVING TO B. C.?
monthly’
Street United Church will take
TOKYO. — The first of a fleet
place this Sunday
23, from
of
Douglas DC-6B aircraft for a
11:30 a.m.
Guest preacher will be Rev. T. new deluxe transocean air service
Komiyama of Montreal, who is between San Francisco and Tokyo
now on a tour of Chicago and is undergoing acceptance tests
other American cities. Mrs. May and will be ready for its inaug-urKomiyama will be guest soloist. al passenger flight on November
All young- people are invited to 1. it was announced today by Yo
attend.
shito Kojima, executive director
of Japan Air Lines Company Ltd.
To provide twice yveekly trans
OF ML DESCRIPTIONS
Pacific luxury service from the
Sdisiirzdiii.-z Qlidduzq
United States to Japan via Hono
lulu and Wake Island, the Doug
las Aircraft Company is produc
62T BAY STREET. TORONTO . EM. S.»7S8
ing- for Japan Air Lines three
Res. 201’, BEVERLEY STREET . EM. 3 -5031
specially designed 3S-passenger
planes embodying- the latest in
modern
facilities.
Special Heavy Wiring
American creyvs with years of
I" OR RANGES 60 Amp. $6;
trans-Paciiic flying experience
M ATER HEATERS
will operate the Japan Air Lines
fleet with bi-lingual stewardesses
SAME DAY SERVICE
and stewards.
mansion as an
the company retained the
Lines origin- ii
ally used when
s operations I
were limited to domestic service i
Mr.
revealed1 that ;
through legislative action taken
by the Japanese Diet last month,
50 per cent of the new organization s capitalization is being proy ided by the Japanese govern
ment. This amounts to two billion
ven or approximately $5,500,000
he said.
TORIC OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Care
For Your Eyes
CORRECTION
It yvas erroneously reported in
the Aug. 19 issue that Mr. Chujiro Kawamoto of 318 Markham
St., Toronto, passed ayvay on
Aug. 14. It should have read
Mrs. Kisa Kawamoto, wife of Mr.
Chujiro Kawamoto.
118 W. HASTINGS ST.
VANCOUVER, B. C.
WELCOME NISEI & ISSEI!
• For Wedding Receptions
• For Private or Club Parties
—
AIR-CONDITIONED
—
THE GREAT CHINA
RESTAURANT
11 Elizabeth St.
*
REX MATSUYAMA
LL. 4575
Rev. Komiyama Guest
At Family Service
TORONTO. — The
699 YONGE pt
(YONGE AT m ocV
TORONTO
F. A. Brewin, Q.C.
Japan Air Lines to Start First Flight
YOUR SUIT
Tailored-to-Measure
«ss
Japanese Farmers Coming to PNE Farm Show
In Van. Chosen From Country-Wide Survey
—
Telephone EM. 4-5935.
Toronto.
j
4
I
THE NEW CANADIAN
Nisei Plays Lead Role
In Maurice Evans Play
NEW YORK.
An American
Nisei girl who has had stock ex
perience in Japan and who is
studying television and drama at
Columbia University, will take
the lead role in the $100.00!)
Alan rice Evans production of
“Teahouse of the August Moon”.
She is Mariko Niki who is de
scribed as tall, good looking and
as possessing acting ability.
Among the Japanese in the cast,
she alone will have her name on
the posters.
The leading male rules will be
taken by David Wayne, John For
sythe
and
William Manson.
Among those expected to be in
the cast are Jerry Fujikawa.
Screen Actors Equity Guild mem
ber and veteran of the 442nd Re
gimental Combat Team; Shizu
Moriya, television actress, and
Yuki Shimoda, dancer.
The play was adapted by John
Patrick from a novel by Ben
Snyder, who served with the
American forces on Okinawa, the
locale of the play.
Saturday, August 22, 1953
Lucien C. Kurata
THE NEW CANADIAN
emona
Barrister and Solicitor
An Independent Japanese-English Organ
MARR/ACES
Publish&d on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
. among those of Japanese origin in Canada
479 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto, Ont.
OCHIAI-ONO
MONTREAL. — The marriage
<>f Toyoko Ono, second daughter
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
of Mr. and Mrs. Rinzo Ono, to
Mikio Ochiai, eldest son of Mrs.
Tsune Ochiai, both of Montreal,
took place on July 2o at All NaKoniyama officiated.
Following a reception at the
VANCOUVER, B. C. — The Seibi High School in March 1952,
lice Bowl Cafe, the couple mo- two junior Japanese farmers who and this spring graduated from
t->red to Eastern U.S.A, for their will be arriving in Vancouver to Tsuyama Dress Designing School.
honeymoon.
attend the Pacific National Exhi
An extensive survey of every
bition's Junior Farm Show being prefecture was conducted by the
TORONTO. — Mr. and Mrs. S. held here during the first four Japanese government to find the
Okuma of Toronto announce the days of the Fair from Aug. 26, most suitable representatives.
engagement of their daughter, were selected as the best repre Government agricultural heads
Nobuko Dorothy, to Tatsuo Fred sentatives out of a rigorous sur in each prefecture surveyed each
vey of every prefecture in Japan. 4-H Club and confined candidates
Kagawa of London, Ont.
They are Kazuyoshi Uematsu to between the ages of 17 and 21,
and Miss Michiko Hikasa, both feeling they would benefit most
OBITUARY
19, who were selected by the Ja and be best able to share their
HORITA
experiences with other clubs upon
MONTREAL. — Mr. Satoshi panese government from among
their return home. Candidates
Horita of Montreal passed away more than one million 4-H Club
had
to have previously represent
on Aug. 14. Funeral services were members throughout Japan. Both
ed their Club at the Second Naheld on Aug. 17 at Bernier Fu- are from farm families and leadtionpl
Farm Youth Club meeting'
ing members of 4-H Clubs in their
neral Home.
held in Tokyo this spring, held
Wanted: Lake Fishermen
districts.
active
membership for- more than
Lake fishermen are wanted at
Kazuyoshi Uematsu is from the
Calgary
Niseis
Hold
one year, be of top health and
Port Dover, Ont., world-famous
Kotakoma district of Yamanashi
lake fishing center on Lake Erie. Successful Outing
character. Applications of each
Prefecture, about 100 miles from
'The positions are being offered
recorded their personal history,
CALGARY.
—
A
group
of
ap
to Japanese Canadians who will
Tokyo. He is the eldest son of a family record, farm management
work all year round. Average in proximately 75 happy picnicker’s family of five children, and gra
and family background, club
come throughout the year is with spirits undampened by the
about fifty dollars per week. No inclement yveather gathered at duated in March 1952 from the management and activity, record
agricultural department of Kyoexperience is required.
and
the Circle 5 Ranch at Bragg hoku High School in Yamanashi. of club representations
Such an opportunity rarely pre
awards, health certificates and
Creek
to
enjoy
the
annual
com
sents itself to Japanese Cana
The young- man is Secretary of
dians, but owing to a. slight slack munity picnic sponsored by the the Yamaudo 4-H Club organized photographs.
While at the Farm Show. the
in the fishing, the crews are Calgary Nisei Club on Sunday, in April 1952.
changing over* to other jobs, such Aug. 9.
young Japanese will be assigned
as tobacco-picking.
The vessel
Miss Hikasa comes from the Nisei interpreters, and take part
After the group had acquaint
owners therefore wish to hire Ja
Katsuta district in Okayama Pre
panese Canadians for permanent ed themselves with the surround fecture, situated in the south in as much show and contest
activity as possible. It is also
jobs.
ings, the executive staff carried
western
part
of
Japan
about
100
likely they and their interpreters
Wages are on a partnership out a variety of races, includingmiles from Osaka. Eldest daugh will reside with the other B. C.
basis.-—-the better the catch, the
more the pay. There is also the “Bride hunt" and “Eating a ter in a family of seven children, participants and share their work
possibility of having a boat by cracker and blowing a whistle". she graduated from Tsuyama
and entertainment.
themselves later on. Any young Softball and games yvere also en
sturdy men wishing to have the joyed after lunch.
job. apply to T. Umezuki, The
The Club appreciates the fact
New Canadian.
that a goodly number turned out
in spite of the unfavourable wea
MORNING SERVICE
Mr. Tetsuro Nishimura will ther, and gratefully acknowl
give a sermon at the 9 a.m. morn edges the many kind donations
ing service at Holy Trinity
Church this Sunday, Aug. 23.
3 Adelaide St £, Toronto
. 1st and 2nd Mortgage Loans
arranged
I
| Oft. EM. 6-0959 Res. LI, 3427
x
0CWl G R
284.A YONOI STBIIT, TORONTO, ONT.
X-RAY DIAGNOSIS
FOR BETTER HEALTH CONSULT
U acol ^Ab. dd/sada, & CC
* DOCTOR OF CHIROPRACTIC
OFFICE RA. 6549
RES. Ml. 6384
Barrister & Solicitor
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
372 . Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
*
UPHOLSTERING
Recovering & Repairing
ALSO SLIPCOVERS
FOR THE CAR
For Free Estimate
CALL
BING TANAKA
ME. 67 7 S
516 Manning Ave. — Toronto
WILL CALL
We have no
service charges,
We recPresent
all lines inciudir
American
Canadian
racihc
Pan Amui
Northwest
Writr
tor full
or call
information:
Contact
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
530 Burrard St.
Vancouver 1, B. C.
Established 32 Years
Members of Uancoaver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
PRINTING
TRAVELLING TO
JAPAN
DOMINION TRAVEL
OFFICE
JOHNSTONE
Electrical Contractor
68 Well ington St. West
EM. 6-64oi — Toronto
69 < Queen St. M. — Toronto
EMpire 4-0535
TORONTO
MOVING TO B. C.?
monthly’
Street United Church will take
TOKYO. — The first of a fleet
place this Sunday
23, from
of
Douglas DC-6B aircraft for a
11:30 a.m.
Guest preacher will be Rev. T. new deluxe transocean air service
Komiyama of Montreal, who is between San Francisco and Tokyo
now on a tour of Chicago and is undergoing acceptance tests
other American cities. Mrs. May and will be ready for its inaug-urKomiyama will be guest soloist. al passenger flight on November
All young- people are invited to 1. it was announced today by Yo
attend.
shito Kojima, executive director
of Japan Air Lines Company Ltd.
To provide twice yveekly trans
OF ML DESCRIPTIONS
Pacific luxury service from the
Sdisiirzdiii.-z Qlidduzq
United States to Japan via Hono
lulu and Wake Island, the Doug
las Aircraft Company is produc
62T BAY STREET. TORONTO . EM. S.»7S8
ing- for Japan Air Lines three
Res. 201’, BEVERLEY STREET . EM. 3 -5031
specially designed 3S-passenger
planes embodying- the latest in
modern
facilities.
Special Heavy Wiring
American creyvs with years of
I" OR RANGES 60 Amp. $6;
trans-Paciiic flying experience
M ATER HEATERS
will operate the Japan Air Lines
fleet with bi-lingual stewardesses
SAME DAY SERVICE
and stewards.
mansion as an
the company retained the
Lines origin- ii
ally used when
s operations I
were limited to domestic service i
Mr.
revealed1 that ;
through legislative action taken
by the Japanese Diet last month,
50 per cent of the new organization s capitalization is being proy ided by the Japanese govern
ment. This amounts to two billion
ven or approximately $5,500,000
he said.
TORIC OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Care
For Your Eyes
CORRECTION
It yvas erroneously reported in
the Aug. 19 issue that Mr. Chujiro Kawamoto of 318 Markham
St., Toronto, passed ayvay on
Aug. 14. It should have read
Mrs. Kisa Kawamoto, wife of Mr.
Chujiro Kawamoto.
118 W. HASTINGS ST.
VANCOUVER, B. C.
WELCOME NISEI & ISSEI!
• For Wedding Receptions
• For Private or Club Parties
—
AIR-CONDITIONED
—
THE GREAT CHINA
RESTAURANT
11 Elizabeth St.
*
REX MATSUYAMA
LL. 4575
Rev. Komiyama Guest
At Family Service
TORONTO. — The
699 YONGE pt
(YONGE AT m ocV
TORONTO
F. A. Brewin, Q.C.
Japan Air Lines to Start First Flight
YOUR SUIT
Tailored-to-Measure
«ss
Japanese Farmers Coming to PNE Farm Show
In Van. Chosen From Country-Wide Survey
—
Telephone EM. 4-5935.
Toronto.
j
4
I