Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
TORONTO, ONT.
SATURDAY, AUGUST 29, 1953
VOL. 16—NO. 68.
Japan Youths Cool,
The Weekly Habit
TOYO TA KAT A—
a Saturday morning, a
summer morning in TorWe were Headed up a busy*
ireet by A01' Ior whar we cion t
ng unusuai
run into anyone
A
pence, we tin
we knew.
telephone ran
That night
us walk
That’s right, that was
;n£ UP.
A classma e whom we hadn’t
in over 13 years spotted us
though at the time we were
She was
, ..vare ot this fact.
mis up tnid recognized us by
e back view and the way we
vaiked although she hadn’t seen
diiee 194k and that was 3,000
^Pes back, on Vancouver Island.
Sb. could not turn the car
abound on the busy sheet, noi
evld she catch our eye at the
*ime. but when she got home she
went through the telephone book.
It was a mutual, but a. pleasant
then tra'gedy struck as he was
killed in a motorcycle accident.
Then three years ago, we had
a two-hour reunion with another
ex-classmate who was on his wayback home to the B. C. coast
after being stationed with the
TCA in the Maritimes.
Calm in Vancouver
pan’s 1.000.900 junior farmers
flew into Vancouver via CPA on
Aug. 24 and impressed everyone
with, their good maimers and un
ruffled calm over their first air
journey and their first sight of
the western world.
Japanese Mayors Visit Van.
Stress Need for More Trade
r more balanced trade between
.1 when the 37 touring Japanese
as guests of tire Alaska Pine Co. and Vancouver civic and Board of
Trade officials, and made a whirlwind tour ol the city.
Uematsu, both 19, lived, worked
and played with the rest of
500-odd junior B. C. fanners for
the
suing one week in the
Junior Farmer Show.
F u j i v a m a.
President
treatly impressed with
Since then, however, we had
dated bluntlost touch again.
But now we
and Canada
that,
the
Having
have met yet another,
After the luncheon at Hotel
would have to buy more g'oods
lost both her parents and with
Two Nisei interpreters of the from his country so that Japan Vancouver, the party of officials
little home ties, we recalled that
was taken on a sightseeing tour
same age shared their participa could import
she had joined the Women
had tea in the
Auxiliarv shortly after the out- tion in the show. They were Yu- products.
Pavillion and saw some
break of war and was posted to kiko
Hon. R. W. Mayhew. Canadian of the University area. Seiichiro
England where she met and mar- both of Vancouver.
ambassador to Japan and one of Yasui, Governor of Tokyo, thank
ried a Toronto soldier. They
"Everything is so easy-going the speakers at the Board of ed Vancouver civic and business
turned to live here in 1945 but
and peaceful”, commented Uema Trade luncheon, implied that the officials for the thoroughness and
ran
this was the first time she
tsu through his interpreter. "Can- trade traffic would have to be a
into us.
two-way* affair for best results.
one-dav visit.
adians are. so kind”, added Mi
that
When we think of ourselves as Hikasa.
insignificant beings limited to
bound for Chiroshima and a survivor of that
one small area wherever we hap
and Honolulu
A-bomb
blast
that
shook
the
New
pen to be and that we’re just one Japan Tour Group
individual on this globe the
.M’pnse.To Be Organized
warning on the world.
After the lapse of many years world is indeed a big place. But
•‘We are headed for deslruo Aiko Saito to Arrive
since we ended our scholastic when we meet those we know by*
VANCOUVER. — Under the
we outlaw atomic
school and chance, and thousands of miles sponsorship of the Roosevelt Ho- tion uni
career back in
In Vancouver Sept. 5
and find a formula on
tie evacuation that ended our away7 from where we last met, tel Travel Agency and with th a weapons
VANCOUVER. — Mezzo-conwhich communism and capitalism
west coast life, we've lost almost it’s a sma|l world. And one full support of the Vancouver Budd
can work in harmony.” be stated.
complete touch with our school of strange coincidences, and hist Church and the Japan Travel
He said it makes no difference
(lavs. Since we had no Nisei chance meetings such as ours.
Bureau, a Japan Tourist Group is
and
Pacific
whether Russia has the Hydrogen
through
both
We
first
became
acquainted
the
now in the process of organiza
classmates
bomb or not. The danger lies in will arrive in Vancouver on the
public and high schools, we had first day7 we started school. She tion.
the fact that we are competing same day. The West Coast port
Departure is scheduled for
only our memories to rely7 on to ■sat across from us in grade one.
in a race for destruction.
He city will be the first leg of her
keep the embers of the past We were in the same class, in early* November by CPA aiiciaft
thought chances for peace were ■six months tour of Canada and
glowmg. It sometimes seemed cluding* when we skipped a grade, from Vancouver and the return
"very good”. "We must build U. S. to study and concertizc.
that we never really* experienced right up to the second year in is planned for Jan. 10, but in the
The Canadian-born singer held
a strong UN, outlaw atomic
on
high school when her mother event that there are not enough
those day?.
concert
bombs and get together amicably
members
to
charter
a
plane,
plans
August 8 and bid farewell to her
We’ve only b ?en able to pick died and she left to live with her
ith Russia,” he
uncle,
sister’s, brothers and other
up snatches of the past through aunt. We’d attended her brother’s will be altered so that the group
Accompanying their husbands
will
sail
on
the
NYK
liner
Hika
encounters with former class birthday7 parties and she often
on the goodwill tour were Mrs.
mates. It was back in 1946 that tagged along, to our adolescent wa Maru leaving Dec. 30 and re Seiichiro Yasui, wife of the Gov ta, a brother who is practicing in
i\e ran into, quite by7 chance, an consternation when she went witii turning around April 10.
ernor of Toky*o and Mrs. A. Fuji Vancouver.
Total
expense
is
8750,
which
in
us
to
the
Saturday
7
matinee.
And
old and true friend as well as a
yama, wife of the President of
classroom chum who was attend we were afraid of her father, he cludes a return trip by* air from the Tokyo Chamber of Commerce Argentine Nisei
Vancouver to Tokyo and also a
ing art school in Toronto at the. was the local police chief.
and Industry. Clad in customary Assigned to Tokyo
So far our meeting has been 10-day sightseeing- tour of Japan. silk kimonos with contrasting
time. We met several times to
TOKYO. — An Argentine na
Those interested are asked to
stt through the glorious past, limited to the chance encounter
obis and sandals, the two petite tional of Japanese ancestry is to
write the Roosevelt Hotel, 166
on the street of which we were
Japanese ladies were particularly7 be assigned to the Argentine Em
St., Vancouver,
totally7 unaware and the telephone East Hastings
fascinated by the modern con- bassy here to become the first
conversation where we learned B. C.. for further details and ap ceniences. Taken for
tour Nisei diplomatic official to come
plication forms. It is requested
about many7 of our old friends
that applications be submitted through the city , and into some to Japan, it was recently an
for the first time since leaving
of the homes at their request, nounced.
not
later
than
Oct.
10.
He is Alberto Kashu, 25, eco
HOPE, B. C. — Tribute was the coast. Her brother was now
living
in
Calgary.
Another
old
nomic counselor of the Argentine
paid to Dr. Tai Kuzuhara recentfriend
who
was
unable
to
com
•• by the members of the Hope
Rotaiy Club. Dr. Kuzuhara has plete high school with us
duate with top honours from
economic
reasons,
was
now
a
doc
Buonos Aires University’s Law
^ned the people of Hope and.
tor. The past that we had lived
Department, Kashu was a mem
t.strict for many years as dennorthern Vancouver Island port
but
which
had
faded
with
time,
i
ALERT
BAY,
B.
C.
—
A
3aber
of the Argentine delegation
i-t and now is leaving to open
from Vancouver to carry out in
had all really taken place, was i year-old Alert Bay Japanese Can
in negotiations on the Japan-Ar
“2 oiiice in Vancouver.
not a mvth of the mind as it had adian fisherman is reported to vestigations of the mysterious gentine trade agreement lasPresided by Jim Boyce in the
shooting. They believe the assail
It. was all tru
be in “fairly good” condition
Cerise of President Fred Green, seemed to be.
ant was some distance from Mat
The voting diplomat is the son
and it was coming back as a r i after being shot in the back of
d sturgeon dinner was served by
sunaga
’
s
boat
and
there
is
a
pos
.;
hea.H in a mvsterious shoot
of Kyuhei Kashu, 60, who emi
Club i Dr. Kuzuhara’s ho suit of the telephone call.
sibility the shooting may have
Would she like to go back to
Aug 21 aboard his boat.
grated to Argentina from Hok
le. The Nisei dentist
been
accidental.
that tight little community? Her I
gHigeru Matsunaga of Quathiakaido, Japan, about 30 years ago.
5 a char ■ member of the Hope
No charges have been laid and
our
*;
ski
Ik
C.,
was
flown
from
Alert
cusa’y Club and served for two answer was the same as
many ;
’
yanCouver General Hospi- no one has been taken into
JAPAN TO DO AWAY WITH
Time
had
made
too
as treasurer. He was altody7, one official sain. They said
"
’
ere
'
tai
’
on
Aug.
23
where
doctors
changes, the old friends
4? ready to take part in the
earlier the shot ‘ apparently was MONEY UNDER ONE YEN
the ties that made ; bought to save his life. His skull
mostly
gone,
TOKYO. — The Japanese gov
not fired from Matsunaga’s boat”.
—ay activities of the Club, and
would no
Mattered by a bullet that
it
our
community
ernment is banning the circula'Oken of their appreciation,
A. second Japanese Canadian
wasn’t the ■ pj(/rced the back of his head.
longer
be
there,
it.
iKn of banknotes and coins of de
c.uo members pinned a lovely7
was aboard Matsunaga s 3-foot
same
old
place.
may
a'
earlier
reported
that
he
nominations smaller than one yen
-wnhom spray* on. his lapel.
gillnetter “Isabel” when the shot
cherish the memories ox
reg;ained consciousness
; me war. Dr. Kuzuhara
rang out at 3 a.m. The RCMi
they7 were.
. = ’ the shooting and that his
is worth only a little over a quar
Tashme, and then later
said they* are also examining a
We
promised
to
drop
over
.
,
condition
was
“
very
grave
”
beter
of a cent in terms of Cana
a 5 Hope. He will open his
rifle found aboard a fishboat tied
relive the past and to caich u j
taken to Vancouver
dian currency.
co Sept. 1, at Room 316,
up near his boat.
on
home
town
news.
W
e
re
.oo.
.
RCJI
p
men
headed
for
the
a B Hiding, 193 East Hasting forward to that date.
ncouver.
Hope Rotary Club
Fisherman injured Aboard
Boat in Mystery Shooting
1
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
TORONTO, ONT.
SATURDAY, AUGUST 29, 1953
VOL. 16—NO. 68.
Japan Youths Cool,
The Weekly Habit
TOYO TA KAT A—
a Saturday morning, a
summer morning in TorWe were Headed up a busy*
ireet by A01' Ior whar we cion t
ng unusuai
run into anyone
A
pence, we tin
we knew.
telephone ran
That night
us walk
That’s right, that was
;n£ UP.
A classma e whom we hadn’t
in over 13 years spotted us
though at the time we were
She was
, ..vare ot this fact.
mis up tnid recognized us by
e back view and the way we
vaiked although she hadn’t seen
diiee 194k and that was 3,000
^Pes back, on Vancouver Island.
Sb. could not turn the car
abound on the busy sheet, noi
evld she catch our eye at the
*ime. but when she got home she
went through the telephone book.
It was a mutual, but a. pleasant
then tra'gedy struck as he was
killed in a motorcycle accident.
Then three years ago, we had
a two-hour reunion with another
ex-classmate who was on his wayback home to the B. C. coast
after being stationed with the
TCA in the Maritimes.
Calm in Vancouver
pan’s 1.000.900 junior farmers
flew into Vancouver via CPA on
Aug. 24 and impressed everyone
with, their good maimers and un
ruffled calm over their first air
journey and their first sight of
the western world.
Japanese Mayors Visit Van.
Stress Need for More Trade
r more balanced trade between
.1 when the 37 touring Japanese
as guests of tire Alaska Pine Co. and Vancouver civic and Board of
Trade officials, and made a whirlwind tour ol the city.
Uematsu, both 19, lived, worked
and played with the rest of
500-odd junior B. C. fanners for
the
suing one week in the
Junior Farmer Show.
F u j i v a m a.
President
treatly impressed with
Since then, however, we had
dated bluntlost touch again.
But now we
and Canada
that,
the
Having
have met yet another,
After the luncheon at Hotel
would have to buy more g'oods
lost both her parents and with
Two Nisei interpreters of the from his country so that Japan Vancouver, the party of officials
little home ties, we recalled that
was taken on a sightseeing tour
same age shared their participa could import
she had joined the Women
had tea in the
Auxiliarv shortly after the out- tion in the show. They were Yu- products.
Pavillion and saw some
break of war and was posted to kiko
Hon. R. W. Mayhew. Canadian of the University area. Seiichiro
England where she met and mar- both of Vancouver.
ambassador to Japan and one of Yasui, Governor of Tokyo, thank
ried a Toronto soldier. They
"Everything is so easy-going the speakers at the Board of ed Vancouver civic and business
turned to live here in 1945 but
and peaceful”, commented Uema Trade luncheon, implied that the officials for the thoroughness and
ran
this was the first time she
tsu through his interpreter. "Can- trade traffic would have to be a
into us.
two-way* affair for best results.
one-dav visit.
adians are. so kind”, added Mi
that
When we think of ourselves as Hikasa.
insignificant beings limited to
bound for Chiroshima and a survivor of that
one small area wherever we hap
and Honolulu
A-bomb
blast
that
shook
the
New
pen to be and that we’re just one Japan Tour Group
individual on this globe the
.M’pnse.To Be Organized
warning on the world.
After the lapse of many years world is indeed a big place. But
•‘We are headed for deslruo Aiko Saito to Arrive
since we ended our scholastic when we meet those we know by*
VANCOUVER. — Under the
we outlaw atomic
school and chance, and thousands of miles sponsorship of the Roosevelt Ho- tion uni
career back in
In Vancouver Sept. 5
and find a formula on
tie evacuation that ended our away7 from where we last met, tel Travel Agency and with th a weapons
VANCOUVER. — Mezzo-conwhich communism and capitalism
west coast life, we've lost almost it’s a sma|l world. And one full support of the Vancouver Budd
can work in harmony.” be stated.
complete touch with our school of strange coincidences, and hist Church and the Japan Travel
He said it makes no difference
(lavs. Since we had no Nisei chance meetings such as ours.
Bureau, a Japan Tourist Group is
and
Pacific
whether Russia has the Hydrogen
through
both
We
first
became
acquainted
the
now in the process of organiza
classmates
bomb or not. The danger lies in will arrive in Vancouver on the
public and high schools, we had first day7 we started school. She tion.
the fact that we are competing same day. The West Coast port
Departure is scheduled for
only our memories to rely7 on to ■sat across from us in grade one.
in a race for destruction.
He city will be the first leg of her
keep the embers of the past We were in the same class, in early* November by CPA aiiciaft
thought chances for peace were ■six months tour of Canada and
glowmg. It sometimes seemed cluding* when we skipped a grade, from Vancouver and the return
"very good”. "We must build U. S. to study and concertizc.
that we never really* experienced right up to the second year in is planned for Jan. 10, but in the
The Canadian-born singer held
a strong UN, outlaw atomic
on
high school when her mother event that there are not enough
those day?.
concert
bombs and get together amicably
members
to
charter
a
plane,
plans
August 8 and bid farewell to her
We’ve only b ?en able to pick died and she left to live with her
ith Russia,” he
uncle,
sister’s, brothers and other
up snatches of the past through aunt. We’d attended her brother’s will be altered so that the group
Accompanying their husbands
will
sail
on
the
NYK
liner
Hika
encounters with former class birthday7 parties and she often
on the goodwill tour were Mrs.
mates. It was back in 1946 that tagged along, to our adolescent wa Maru leaving Dec. 30 and re Seiichiro Yasui, wife of the Gov ta, a brother who is practicing in
i\e ran into, quite by7 chance, an consternation when she went witii turning around April 10.
ernor of Toky*o and Mrs. A. Fuji Vancouver.
Total
expense
is
8750,
which
in
us
to
the
Saturday
7
matinee.
And
old and true friend as well as a
yama, wife of the President of
classroom chum who was attend we were afraid of her father, he cludes a return trip by* air from the Tokyo Chamber of Commerce Argentine Nisei
Vancouver to Tokyo and also a
ing art school in Toronto at the. was the local police chief.
and Industry. Clad in customary Assigned to Tokyo
So far our meeting has been 10-day sightseeing- tour of Japan. silk kimonos with contrasting
time. We met several times to
TOKYO. — An Argentine na
Those interested are asked to
stt through the glorious past, limited to the chance encounter
obis and sandals, the two petite tional of Japanese ancestry is to
write the Roosevelt Hotel, 166
on the street of which we were
Japanese ladies were particularly7 be assigned to the Argentine Em
St., Vancouver,
totally7 unaware and the telephone East Hastings
fascinated by the modern con- bassy here to become the first
conversation where we learned B. C.. for further details and ap ceniences. Taken for
tour Nisei diplomatic official to come
plication forms. It is requested
about many7 of our old friends
that applications be submitted through the city , and into some to Japan, it was recently an
for the first time since leaving
of the homes at their request, nounced.
not
later
than
Oct.
10.
He is Alberto Kashu, 25, eco
HOPE, B. C. — Tribute was the coast. Her brother was now
living
in
Calgary.
Another
old
nomic counselor of the Argentine
paid to Dr. Tai Kuzuhara recentfriend
who
was
unable
to
com
•• by the members of the Hope
Rotaiy Club. Dr. Kuzuhara has plete high school with us
duate with top honours from
economic
reasons,
was
now
a
doc
Buonos Aires University’s Law
^ned the people of Hope and.
tor. The past that we had lived
Department, Kashu was a mem
t.strict for many years as dennorthern Vancouver Island port
but
which
had
faded
with
time,
i
ALERT
BAY,
B.
C.
—
A
3aber
of the Argentine delegation
i-t and now is leaving to open
from Vancouver to carry out in
had all really taken place, was i year-old Alert Bay Japanese Can
in negotiations on the Japan-Ar
“2 oiiice in Vancouver.
not a mvth of the mind as it had adian fisherman is reported to vestigations of the mysterious gentine trade agreement lasPresided by Jim Boyce in the
shooting. They believe the assail
It. was all tru
be in “fairly good” condition
Cerise of President Fred Green, seemed to be.
ant was some distance from Mat
The voting diplomat is the son
and it was coming back as a r i after being shot in the back of
d sturgeon dinner was served by
sunaga
’
s
boat
and
there
is
a
pos
.;
hea.H in a mvsterious shoot
of Kyuhei Kashu, 60, who emi
Club i Dr. Kuzuhara’s ho suit of the telephone call.
sibility the shooting may have
Would she like to go back to
Aug 21 aboard his boat.
grated to Argentina from Hok
le. The Nisei dentist
been
accidental.
that tight little community? Her I
gHigeru Matsunaga of Quathiakaido, Japan, about 30 years ago.
5 a char ■ member of the Hope
No charges have been laid and
our
*;
ski
Ik
C.,
was
flown
from
Alert
cusa’y Club and served for two answer was the same as
many ;
’
yanCouver General Hospi- no one has been taken into
JAPAN TO DO AWAY WITH
Time
had
made
too
as treasurer. He was altody7, one official sain. They said
"
’
ere
'
tai
’
on
Aug.
23
where
doctors
changes, the old friends
4? ready to take part in the
earlier the shot ‘ apparently was MONEY UNDER ONE YEN
the ties that made ; bought to save his life. His skull
mostly
gone,
TOKYO. — The Japanese gov
not fired from Matsunaga’s boat”.
—ay activities of the Club, and
would no
Mattered by a bullet that
it
our
community
ernment is banning the circula'Oken of their appreciation,
A. second Japanese Canadian
wasn’t the ■ pj(/rced the back of his head.
longer
be
there,
it.
iKn of banknotes and coins of de
c.uo members pinned a lovely7
was aboard Matsunaga s 3-foot
same
old
place.
may
a'
earlier
reported
that
he
nominations smaller than one yen
-wnhom spray* on. his lapel.
gillnetter “Isabel” when the shot
cherish the memories ox
reg;ained consciousness
; me war. Dr. Kuzuhara
rang out at 3 a.m. The RCMi
they7 were.
. = ’ the shooting and that his
is worth only a little over a quar
Tashme, and then later
said they* are also examining a
We
promised
to
drop
over
.
,
condition
was
“
very
grave
”
beter
of a cent in terms of Cana
a 5 Hope. He will open his
rifle found aboard a fishboat tied
relive the past and to caich u j
taken to Vancouver
dian currency.
co Sept. 1, at Room 316,
up near his boat.
on
home
town
news.
W
e
re
.oo.
.
RCJI
p
men
headed
for
the
a B Hiding, 193 East Hasting forward to that date.
ncouver.
Hope Rotary Club
Fisherman injured Aboard
Boat in Mystery Shooting
1
Page 2
Saturday, August 29, ]g5x
PAGE 2
7
t zK
II #
L
6
0
fit
4
L
b
ft 4
^03
i®
U ^f
ft fra 0 ft
n A tw
0 ££
®0
zK ? 0 @
4 4#
7
A®
I
ft 4
&
4
7
zx
6
£0
K
(2
Ri
ekw
M
7^
b
0
6
^
b
ft
A
SI*
6
± Bf
T? iH
!1O
0 ik
1 W
©
O’
Ju
T
0
y 0
&
1 H
.IA
PM 0
t
ft
IP
0
FT.
4 b
a
fe
/ft
4
4
as
4 0 fi?,
j^
ft
0
o ft ft'
as ®
1%
ft
K S 4 &
f4 ft
0
4
Im
# ft
0 M -t ft
fA
' i
EPI
t
SS
LU
ati^
ft
b PH 1- - e^^ s
M
fT ft
0
^
0
#
#
0
4 Sc
0
ft
0
® M^ W
^E
ft
0
JUL ft
A
^
^ X
ft
z‘
n
0
ft
ib
1
b
r
Ip
^
n
b
Sc G
ft w
0
11
ft
ft
7
1
ft
t^ ^^T^ P-4 4*
Bi£ ^ t 01 ^
-ft w
0 ft A
5
n
p&
6
0ft
L IS]
S UI 0 EU
3J 5
i: i
Ui
it a
0
b i&*
3
11 4 1 Ini 7^
D ±
6 4 51
a
ft
u
9
ft
^®ii f £ *> ^b
ft
7 1
ft AB K W ®
ST '4 1-
?K ® -
gp +
®w
fW a 1
$ Bib ft H
1V a>
x-
I ft 0 Lfti
0 [4
PJ A
0
l- 14 K ;
#
£ ft]
b
I# ^
it!1
01C
■ 0
£ G Hr® i:
/ b
&J -A ft
±
® ig
ii©
® 4 ft ft *
4®
H 11 zK
%
Earle Elliot Funeral Homes
M. A. BLYTHE
BERNIER
715 Dovercourt Rd., Toronto, Ont.
Phone LA. 3301
2287 Yonge Street, Toronto, Ont.
Phone MA. 5G66
FUNERAL DIRECTOR
3682 Park Avenue
Montreal, P. Q.
(Phone: HA. 9500)
—Known bv Service—
§
7
3
1
b /
B to
w
p
oo ? ©
b w
0
p
as
t
0
&
1
1£
u
'll A" 6 ^ t’
xt^^t© I
0
nJ
mi
JX
p o o
t5>
TO
H<
® ^
S’
Wj
® cn
ft
5° 2
Q
,H B
2
W
CO
co H ©
[u
Th
TO
p w ©
w w
I
few
® 5 & ml i:
ft 4
RM
A >z 0 11 1
o
0
u
0
0
47 bB^ra ^mn-
llJ^i^Ki f4SiB b 1 Q tin 4 ^
Oi£U 2t
v/^m dh
ft A71S3W
W^^^^ P°n
u
b ) #B
s SOOO ^
Jfl UI 5 •>■ I®
55 L & t M
wg M
ft-iW®
TOM' 5 M
5 0sn ®
i;Mbi^
£^
Sr
# ^
s 0 , li
awg^nSt
? ? „ • '<t
10 {a 1M
“ h
* +s * 7
3
ffwtc J:
t' ti]lO § ^ ®
* B
4 + fit i i f
M^ £
Jn AKm
fW -w
PAGE 2
7
t zK
II #
L
6
0
fit
4
L
b
ft 4
^03
i®
U ^f
ft fra 0 ft
n A tw
0 ££
®0
zK ? 0 @
4 4#
7
A®
I
ft 4
&
4
7
zx
6
£0
K
(2
Ri
ekw
M
7^
b
0
6
^
b
ft
A
SI*
6
± Bf
T? iH
!1O
0 ik
1 W
©
O’
Ju
T
0
y 0
&
1 H
.IA
PM 0
t
ft
IP
0
FT.
4 b
a
fe
/ft
4
4
as
4 0 fi?,
j^
ft
0
o ft ft'
as ®
1%
ft
K S 4 &
f4 ft
0
4
Im
# ft
0 M -t ft
fA
' i
EPI
t
SS
LU
ati^
ft
b PH 1- - e^^ s
M
fT ft
0
^
0
#
#
0
4 Sc
0
ft
0
® M^ W
^E
ft
0
JUL ft
A
^
^ X
ft
z‘
n
0
ft
ib
1
b
r
Ip
^
n
b
Sc G
ft w
0
11
ft
ft
7
1
ft
t^ ^^T^ P-4 4*
Bi£ ^ t 01 ^
-ft w
0 ft A
5
n
p&
6
0ft
L IS]
S UI 0 EU
3J 5
i: i
Ui
it a
0
b i&*
3
11 4 1 Ini 7^
D ±
6 4 51
a
ft
u
9
ft
^®ii f £ *> ^b
ft
7 1
ft AB K W ®
ST '4 1-
?K ® -
gp +
®w
fW a 1
$ Bib ft H
1V a>
x-
I ft 0 Lfti
0 [4
PJ A
0
l- 14 K ;
#
£ ft]
b
I# ^
it!1
01C
■ 0
£ G Hr® i:
/ b
&J -A ft
±
® ig
ii©
® 4 ft ft *
4®
H 11 zK
%
Earle Elliot Funeral Homes
M. A. BLYTHE
BERNIER
715 Dovercourt Rd., Toronto, Ont.
Phone LA. 3301
2287 Yonge Street, Toronto, Ont.
Phone MA. 5G66
FUNERAL DIRECTOR
3682 Park Avenue
Montreal, P. Q.
(Phone: HA. 9500)
—Known bv Service—
§
7
3
1
b /
B to
w
p
oo ? ©
b w
0
p
as
t
0
&
1
1£
u
'll A" 6 ^ t’
xt^^t© I
0
nJ
mi
JX
p o o
t5>
TO
H<
® ^
S’
Wj
® cn
ft
5° 2
Q
,H B
2
W
CO
co H ©
[u
Th
TO
p w ©
w w
I
few
® 5 & ml i:
ft 4
RM
A >z 0 11 1
o
0
u
0
0
47 bB^ra ^mn-
llJ^i^Ki f4SiB b 1 Q tin 4 ^
Oi£U 2t
v/^m dh
ft A71S3W
W^^^^ P°n
u
b ) #B
s SOOO ^
Jfl UI 5 •>■ I®
55 L & t M
wg M
ft-iW®
TOM' 5 M
5 0sn ®
i;Mbi^
£^
Sr
# ^
s 0 , li
awg^nSt
? ? „ • '<t
10 {a 1M
“ h
* +s * 7
3
ffwtc J:
t' ti]lO § ^ ®
* B
4 + fit i i f
M^ £
Jn AKm
fW -w
Page 3
Saturday, August 29, 1953.
i PH
iX
V
*
A
T 0
L
5^
5 @
i'
4
>0
ft —i
0
7
•'I
A-
A \
& A I®
^ 0 A 0 b I
IX
IE 5 0 A 0
c
S
u
K
6
0
X
0
5
5
6
#
0 Ip
©
s
A
-^
TP
o
L
7
^ It T . 0
^ X 0
6 VA A A
rex
0
U-
0 PH
H
PH
H
io
fz
(y
0
PAGE 3
THE NEW CANADIAN
L
H
0*
w
w IX
*>
0
0
4"
zU IX
V
K'
L
b
O'
$1
it
£1
M
C
13
E
A
c
L
A
CD
t
A
o
I'
0
n
> Ki n
b
iif
V
a
vh
0
N1
c
J —
i
1
^
T
o
I
~J
5
n
fi
ll
L
•H
^
b ±z
A
'A 0'
0
0
0
113
o
o
A
©
"h
A,
'A
I'
PM
A
i
4
b
S'
i
I
y
9
O
A’
i.
4
{
4
t ^. ® ^ < I ^ B T ^'
0
0
b
IX
o
A0
it
&
A
0
I
&
6
^^^' a Lt £ iii ^
iji K IM K Wi L & 7
kf $M £ C iM
0 A ^ A ^ -E ^
Hl ffl Is “■ M a ^J ft) T T 5? t « 't>
■t 8 A b l'TSffiJH8SS + T?
-t
^ A#
A ^
r im
^1^1 L^SItr^
Ri^Wii
Q
’O
^ in] Mi A W 0 wk
lU^^^f^# k
t 0 Mi 8 i: ® it
o
±
® o A 110 b ^ A
t —
• © "o u
* T Ip] 0
i
n ft ^1
i RS TO ® f™
l aw ^ b 0 t
-7
FAJ V
i A 1'1 ^
L R ^A
kJ
on
«~ •?
it« ©
1
m ft
A SI » ffi B M
ft g ^ ^ f
E
A
E
E
& t Uk
E
i ffl ^ Hr
t
5
R
tn
t
A
£
t
rtf
fill
A
y A Ik
i:^MH IX W0
^ A Ini A ^ & K MV ® Ht HF
^®B
T
^C R [Il A ft
i^ [^ - A HU A
ak«
5^
TIP
i- fil
wt
« L
Ill 1 IW
®c t f
-
tt0 n#
E
E
:
t !
#5M W®1
t ]
e
»l
+0 W
i^ 0 11%
L '0
b m#T
E
E
E
E
t
E
E
E
E
E
3.
o
c
5
# 5 «
ffl on
E
E
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
618 Dundas St. W.,
Phone EM. 6-5589
X■s
t;2
Si
1
i
I
HOTEL ROOSEVELT
MON KUO
TRADING CO., LTD.
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
118-120 Elizabeth St.
<$
TORONTO 2, ONT.
$
!
i
C. P. Air Line,
A
North West Air Line.
166 East Hastings SU Vancouver, B. C.
^2fij A
®1 ? H A
8
iff — St #
hi ^ ft t M P
V/
1?
0
^ + /L
3-IcP ^
S
E
1
el 3£- Hi
0 M £ » .> M Zr
^ ^l ^ k ; 2 IX e
El
b
H
* ■ §
si
H
Ow^l
ft 0 Ei *
^>®0 ?
$
IS
ft
^11^^ 53
bl 1 5fc = 1-
A
&c
i PH
iX
V
*
A
T 0
L
5^
5 @
i'
4
>0
ft —i
0
7
•'I
A-
A \
& A I®
^ 0 A 0 b I
IX
IE 5 0 A 0
c
S
u
K
6
0
X
0
5
5
6
#
0 Ip
©
s
A
-^
TP
o
L
7
^ It T . 0
^ X 0
6 VA A A
rex
0
U-
0 PH
H
PH
H
io
fz
(y
0
PAGE 3
THE NEW CANADIAN
L
H
0*
w
w IX
*>
0
0
4"
zU IX
V
K'
L
b
O'
$1
it
£1
M
C
13
E
A
c
L
A
CD
t
A
o
I'
0
n
> Ki n
b
iif
V
a
vh
0
N1
c
J —
i
1
^
T
o
I
~J
5
n
fi
ll
L
•H
^
b ±z
A
'A 0'
0
0
0
113
o
o
A
©
"h
A,
'A
I'
PM
A
i
4
b
S'
i
I
y
9
O
A’
i.
4
{
4
t ^. ® ^ < I ^ B T ^'
0
0
b
IX
o
A0
it
&
A
0
I
&
6
^^^' a Lt £ iii ^
iji K IM K Wi L & 7
kf $M £ C iM
0 A ^ A ^ -E ^
Hl ffl Is “■ M a ^J ft) T T 5? t « 't>
■t 8 A b l'TSffiJH8SS + T?
-t
^ A#
A ^
r im
^1^1 L^SItr^
Ri^Wii
Q
’O
^ in] Mi A W 0 wk
lU^^^f^# k
t 0 Mi 8 i: ® it
o
±
® o A 110 b ^ A
t —
• © "o u
* T Ip] 0
i
n ft ^1
i RS TO ® f™
l aw ^ b 0 t
-7
FAJ V
i A 1'1 ^
L R ^A
kJ
on
«~ •?
it« ©
1
m ft
A SI » ffi B M
ft g ^ ^ f
E
A
E
E
& t Uk
E
i ffl ^ Hr
t
5
R
tn
t
A
£
t
rtf
fill
A
y A Ik
i:^MH IX W0
^ A Ini A ^ & K MV ® Ht HF
^®B
T
^C R [Il A ft
i^ [^ - A HU A
ak«
5^
TIP
i- fil
wt
« L
Ill 1 IW
®c t f
-
tt0 n#
E
E
:
t !
#5M W®1
t ]
e
»l
+0 W
i^ 0 11%
L '0
b m#T
E
E
E
E
t
E
E
E
E
E
3.
o
c
5
# 5 «
ffl on
E
E
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
618 Dundas St. W.,
Phone EM. 6-5589
X■s
t;2
Si
1
i
I
HOTEL ROOSEVELT
MON KUO
TRADING CO., LTD.
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
118-120 Elizabeth St.
<$
TORONTO 2, ONT.
$
!
i
C. P. Air Line,
A
North West Air Line.
166 East Hastings SU Vancouver, B. C.
^2fij A
®1 ? H A
8
iff — St #
hi ^ ft t M P
V/
1?
0
^ + /L
3-IcP ^
S
E
1
el 3£- Hi
0 M £ » .> M Zr
^ ^l ^ k ; 2 IX e
El
b
H
* ■ §
si
H
Ow^l
ft 0 Ei *
^>®0 ?
$
IS
ft
^11^^ 53
bl 1 5fc = 1-
A
&c
Page 4
△
-Si
*
b
Mi
fr E
/~
/^ 0
x
« ®
X
b $15 ia
A H T
11
^
^
91
c K
H t£
o
i
*
99
11
$ s§
IE 0
b &§ i
A y
H b
n • ■f 9
A 1
^ o
H J^
b
X
i
1
UP
n
A
tH 0 8 J® ^ 0
fzc 1
b
b
il
A
0
1*
JE
i£
Saturday, August 29, 1
THE NEW CANADIAN
PAGE 4
9
1
/V
$15
0
^
t# X 5
B Ar A
7^
A 0
F
c®
a
n
l~
A
£
0
A
9
by
I
^P
#n
IpT
0
fz
W
a
7t
F
It
7 ii T
6 Ai
<r
11
it f « a A b
*> ^ 0 II H
®
aa a
b
W*L
0
M
If?
r#4
®
b
xp
d
£1 ^ * Hr El l ® t △ g? 1
fl
b>
JR
^ / © SE △ △ ill] T ^ A
-J}
•a
6
0
KE
0
A
4- ^ ^ TA^O
X
fl
5i|i
\4
o
ii
El
JI
0
(X
in
Ini
13
ii
n
it
0
Ar
b
. IT
it
sis
b
0
0 ^n
fs] AJ
•{III ^ #
& $15
0
B$
&
*
-T MS /JD
Jill
ci
f
F
b
(1
11 fit
Mi
si
h
0
b
n
o
fl
M
A ^ ^
0
fl
A
7k
A
i
#
A # #
0
11 ® Bill
y
Mil:
5 H
W
0
HZ
^ i
US
El'
b'
0
i
7
7
s
AI
5
#
El
5
i
$4 PiE
0 ^
ht
SB
(1
i b
PA ^
1
I
£
b'
(1
0
El El
0
b
y
6
$1« £
£"
11
ir
6
■^ ^y
US A b
0 ft
M e
fl
o
9
VI \ ©^
6
I' ft 0 11 II
n
6 —
&
ra ei
B
T*J
I
0
9
b
0 0 is
*
£>
0
°
_E
^ A
0
BIJ
4b
0
W i
16
31
$
0
D
4£
0
1 f
fl
yn
0
£
H
0
9
If
6
o
^
mi s
(1
K
GO
a
p
ex
M<
3
3
O
fra <r
A ft
(5 O
o
co
bB
JR ^
I"
A 0 &
Q
o
—1
o
3
O
6
on
nn
o
o
o
3
CaJ B
IO £
oo •
3
0
BP
nM
ill) IJ«
-Si
*
b
Mi
fr E
/~
/^ 0
x
« ®
X
b $15 ia
A H T
11
^
^
91
c K
H t£
o
i
*
99
11
$ s§
IE 0
b &§ i
A y
H b
n • ■f 9
A 1
^ o
H J^
b
X
i
1
UP
n
A
tH 0 8 J® ^ 0
fzc 1
b
b
il
A
0
1*
JE
i£
Saturday, August 29, 1
THE NEW CANADIAN
PAGE 4
9
1
/V
$15
0
^
t# X 5
B Ar A
7^
A 0
F
c®
a
n
l~
A
£
0
A
9
by
I
^P
#n
IpT
0
fz
W
a
7t
F
It
7 ii T
6 Ai
<r
11
it f « a A b
*> ^ 0 II H
®
aa a
b
W*L
0
M
If?
r#4
®
b
xp
d
£1 ^ * Hr El l ® t △ g? 1
fl
b>
JR
^ / © SE △ △ ill] T ^ A
-J}
•a
6
0
KE
0
A
4- ^ ^ TA^O
X
fl
5i|i
\4
o
ii
El
JI
0
(X
in
Ini
13
ii
n
it
0
Ar
b
. IT
it
sis
b
0
0 ^n
fs] AJ
•{III ^ #
& $15
0
B$
&
*
-T MS /JD
Jill
ci
f
F
b
(1
11 fit
Mi
si
h
0
b
n
o
fl
M
A ^ ^
0
fl
A
7k
A
i
#
A # #
0
11 ® Bill
y
Mil:
5 H
W
0
HZ
^ i
US
El'
b'
0
i
7
7
s
AI
5
#
El
5
i
$4 PiE
0 ^
ht
SB
(1
i b
PA ^
1
I
£
b'
(1
0
El El
0
b
y
6
$1« £
£"
11
ir
6
■^ ^y
US A b
0 ft
M e
fl
o
9
VI \ ©^
6
I' ft 0 11 II
n
6 —
&
ra ei
B
T*J
I
0
9
b
0 0 is
*
£>
0
°
_E
^ A
0
BIJ
4b
0
W i
16
31
$
0
D
4£
0
1 f
fl
yn
0
£
H
0
9
If
6
o
^
mi s
(1
K
GO
a
p
ex
M<
3
3
O
fra <r
A ft
(5 O
o
co
bB
JR ^
I"
A 0 &
Q
o
—1
o
3
O
6
on
nn
o
o
o
3
CaJ B
IO £
oo •
3
0
BP
nM
ill) IJ«
Page 5
Saturday, August 29, 1953.
THE NEW CANADIAN
5
PAGE 5
p£ n
i'
IB
y &>
AM
7
O'
to
L
n
to
n
ft'*
ffl
H^
o
0
to
§pj
<9
Zp
L
Cl
(X
I'
ip
ex
7
^
M
iC
y
ft
yp
+
ft
i
n zp
b
7
X
p
7
7
b
*L
0
6
I'
IX
1^1
(X
0
4
b
f
b F
/
^
F
0
f
V
7
>
IX
II! @
y
-X
7 JL b
■ft
b
&
6
o
IX'
re
to
11 0
§ ( ®
b
J?
ft' &p T to 1^4 We
—
6 IX 0 ft ^ ( 7
7 #
£
w ?^ (
c
3^7
7
Zz 1:o
0
§
*
to
VI
ill 7
w i^W 2
y^ 0
0
B
■ II* ■? (X A
£
3^7
^
lx
5
to
0
(X
5p
i
7
5
C
4^
i£
t
&
to
E
$1
Zp
°w
(X
&
0
6
0
u?
1
11
0
7?
if
It
yr
IX
0
p
5
Zp
Zp
(X
0
ft'
!1
6
0
Zp*
Mi
i
BO
9
Cl
n
'C
0
i
i
n
x
l
!1
0
S' <•’
IS. (
Zp
ft
fl*
1
Zp'
I
11
□n
3
Zp 0
ft
9’
d
Zp
0
0
o
9
0
Zp'
ic
i*
o
0
0
6
Zp
3
9
£
CD
i
fz
0
9
11
ip
ft
1
ln
to
11' 0 too
y
y
1$
o
to T
i ft
0
y n
7* (X*
■^
^*
H
Zp
0
to
c
nt K z
b 0 to
rtu ft
0
7
y
^
to
o
it
b
7?
to
ft'*
t
b
nt 0
0 y
11
IU*
11
6 rnl
c
n
to
i
y
0
y
t
/ t
y
^IJ
SB
ft
to ft'
ft 0
Zp 6
b Zp # nt
7
Z
p £ IX 0
^
# 0 b
T? ® to
<b Ar to
6
6
o
6
4
0 *
to
^
b to (X b
o
Zp*
0
#
d -v
y
n
0)
&j y u
l'
Zp' y
?
b
y
J®
IH)
0
b Zp*
Jen
T
Zp*
ft*
_j^ 4)
Zp
^
Tz
o
PJ 7 Zp
J9r fit K
T
^
0
6
•
<b mi
0
to
^
H T
11
Zp I' k
93 ft Zp ^
IX
9
to
7 UH
«
JU
it
1
±
Zr
Zp
0
y
JU
9
(1
#
T
1) 0
6 it
6
b
?i rry 0 (X tx IL 4t ^ *
b
9
Zp’
(X
wo 0
c>*
Zp
to
#
T s Sil
tl (X to
THE NEW CANADIAN
5
PAGE 5
p£ n
i'
IB
y &>
AM
7
O'
to
L
n
to
n
ft'*
ffl
H^
o
0
to
§pj
<9
Zp
L
Cl
(X
I'
ip
ex
7
^
M
iC
y
ft
yp
+
ft
i
n zp
b
7
X
p
7
7
b
*L
0
6
I'
IX
1^1
(X
0
4
b
f
b F
/
^
F
0
f
V
7
>
IX
II! @
y
-X
7 JL b
■ft
b
&
6
o
IX'
re
to
11 0
§ ( ®
b
J?
ft' &p T to 1^4 We
—
6 IX 0 ft ^ ( 7
7 #
£
w ?^ (
c
3^7
7
Zz 1:o
0
§
*
to
VI
ill 7
w i^W 2
y^ 0
0
B
■ II* ■? (X A
£
3^7
^
lx
5
to
0
(X
5p
i
7
5
C
4^
i£
t
&
to
E
$1
Zp
°w
(X
&
0
6
0
u?
1
11
0
7?
if
It
yr
IX
0
p
5
Zp
Zp
(X
0
ft'
!1
6
0
Zp*
Mi
i
BO
9
Cl
n
'C
0
i
i
n
x
l
!1
0
S' <•’
IS. (
Zp
ft
fl*
1
Zp'
I
11
□n
3
Zp 0
ft
9’
d
Zp
0
0
o
9
0
Zp'
ic
i*
o
0
0
6
Zp
3
9
£
CD
i
fz
0
9
11
ip
ft
1
ln
to
11' 0 too
y
y
1$
o
to T
i ft
0
y n
7* (X*
■^
^*
H
Zp
0
to
c
nt K z
b 0 to
rtu ft
0
7
y
^
to
o
it
b
7?
to
ft'*
t
b
nt 0
0 y
11
IU*
11
6 rnl
c
n
to
i
y
0
y
t
/ t
y
^IJ
SB
ft
to ft'
ft 0
Zp 6
b Zp # nt
7
Z
p £ IX 0
^
# 0 b
T? ® to
<b Ar to
6
6
o
6
4
0 *
to
^
b to (X b
o
Zp*
0
#
d -v
y
n
0)
&j y u
l'
Zp' y
?
b
y
J®
IH)
0
b Zp*
Jen
T
Zp*
ft*
_j^ 4)
Zp
^
Tz
o
PJ 7 Zp
J9r fit K
T
^
0
6
•
<b mi
0
to
^
H T
11
Zp I' k
93 ft Zp ^
IX
9
to
7 UH
«
JU
it
1
±
Zr
Zp
0
y
JU
9
(1
#
T
1) 0
6 it
6
b
?i rry 0 (X tx IL 4t ^ *
b
9
Zp’
(X
wo 0
c>*
Zp
to
#
T s Sil
tl (X to
Page 6
Saturday, August 29,
PAGE 6
b 1— y
JI 0
£
ft 2
0 0
y $ I-ft |i|
7
y
ft
b'
6
ft- 4^ /S
th n
b
7
V
^ y if?
&
ft Mr
a
Ml Im T II
>
HI b ( 0
K
HD A' il
*
^
hE
y
6
7 A
V
A
ft 4’
ft
rM
y y
ft
A y ft >✓
N
A
71
A
i£ /^
12
0 Mt
M
'^
ft UH
L
h
T ft
iP
0
J
6
o ft ft zp 1
Ai
/pj
'1 -o
n C' t
*
Mb
i
/J'
ip
G
0
^li
BJJ
ft ii
l> IB^'
•ft
nA >
I 0
A Th b
ft (2 0
it
.Mi
-ft
0
ftV
y
E’
0 0 Fn4 ft' 12
o L ' A
° ft #• ft
ft
ft A
nn
4, C A » ft ft
^X- ft b Tli b ft ^
(2 ft Si ^
®
0
tl t a 0
JH
#
- to
A
6
ft
Ij th
Pi 0
47 0 ft ^ ft
MH
"r
0
ft ^
■» .TC y
1 ft
i#L
b
H 1 k (1
^
-ft a ft IMJ
ft
Jff
0' A * w
fi^
W fin O Th )2 ft ^ #
ft
HL &l W T
Ri’
M
il
^1
c
L
’4
0
n
4 ± 1L ft S
£ 0 K
b ^
® an k
i
a
P3ft® >y
J
«
I’M
1
S
s
1
© M
ft
^
Zr
Ii
II
12
ft
i
Tfi
<
s <
^U
0
A
W ft
S
ft'
b
ft'
0 ©
) ^
ft
> H
i
ft
0 JI fl
I 1
i #
=K
PH
IcK
> y
A
5K
Pit
5
WI
0
s *
z
; 1
(1
ft ft
0 H
6
o
ft
tp) ^3 0 HS
5 n> 0 A A §
^ A © ft §
) ^
M
0
0
' il b
A p
OS
0 b
< ©
20
St!
LL
© br M © A
o 0 «I®
A 0 toto ©
©1 (2 ft#
A^#A ^ 53
^ 0 0^B
^ f ft M 20 T
Ht i^F ft [§§ t'
ft tl " T l
#tb ^ i^^A MM
t B 0 L ii
^ Hi A '?lh ft
^ ^ il A ^ ft
ft A 2; 0£ ^ il
c 11 t gt 2 0
ft 3?' © £ An
£. 13 i©
^ fc is i& ©
<2 o^^B
m # ft
4fi Tl # A ft
0 A^®i#
Uw®ih awn
12
3
b
V
0 ft X
--- 0
ft ©
© T ©
4 0
IM U
I
0 i
i ft
0f © a: #
§ J Br
b’
f i il 0 H
1
^XA
© © #
“ > PA
f§ 1 (1
y y' y^
u ^ ><
'J ? ^
ftt
X
a —B_ &
X
X
m
I
L
I
mi
X
if
111
ill
&
0
ft
> zK ^_
0
to th
© t^
ft
©
^>0
0
to
ft
n o
6 i
o 0
(«ft»)
t
SB 12
© $0. X
z Ml # M
L #i ft 4; r b M A %
> F 6
ft - ^ ^ ft
o
4 b
ft ft A *
| T tl
ft
13 ^
ft ft
। | K
CH i
A SB 4 V
- 1
75 A y y 4
i 2
L
tl
ft
b
0
& ® tl' ♦
r ^ ^ ®l
OS
L b (3
A
0
6
AW ft
0 © # izfc
ft ft 1
a?K± 20K
t b f&
M — b't
t
1t
#J^f ^
i
^
S
ft
1 o
3
X
ft A
1 i
ft
$ 41
Th ® ia>
ft
The Mew Canadian
479 Queen Street West
Toronto, Ontario
(Phono (EM. 6-5005)
6 b © tn
L^Tt o A A 0
T ^ 0 ^
3 AT
St A ft 0
£ iht #
© ra ^ ®
<00 ->
th
5
) 0
□ '
ft nn
6
ft
ft
<
9 ft
^
fl A 11'
ft Si Jt 6 A
®
to
^
b ’K tl ®
G m ii to
[RI]
0 ^ i 0 ft ^
Z
#
13
b ^lA
o ®
12
L
ft (1
Th
B
ft
i
A?
9
b’]^ 0 A
' n
O 6 »2
0
il 0 to
til 0
ft
®
Th
ft A ft
» i> A
EA ^ ®
^ s
(1
IM
fti
'9
PM
L
l
S
^1
ft t: fa
Ji
In £8
n
1JU
i
?K
0
i
Tz
ft
6
11
b
M 4 G il
^
0 A A
c
HL
OG
ft
14
fM ft A..
1
ii
M
A
ft
O MM G^
e
13
tl
6
ft ft A
c
31
RS*
u
o
Sft
° 11
IS ffl ® fl
HL 0
1L
tl
o
&
< i A MA Sb A
- I2 |«I
^ F ^ ft' 0 A ft i 0 1® ft M B 12
^6 A ft ?£ - ® 0 ft 1^1 i’ ft- ft A A
SB 6 © ft 13 « ft ^ i 2 T A HL Th A
B 0 K 0 ® (2 0 ft s b h ift ft u ra
A b A fill ft A- 6 ^ I 2 7j AT ft M
O 111 ft Ji Bl ® I’M A
c S a ® 5 A ft
A & i ' Ji ft
h A 0 A’ Ji'®
i' Mb T ft 2 iA ft m ion ft ft
0 ft § L ^ -r? ftJ
a B ft £
1 &
ft ii ^: ft ft' 0
MH ;1 ft i a A
L' A'
A ’-ft ’
2 ' AAA
hi M
ip
X
b A Bi 12 w 4^
o
nc
11 [ill o')
®
1'
O
6 0 ^
5 as tl- o 75
IM i i X t
b^
ft 5 ft'
6 IKI
ft BO hJ ft'
M "ft
r
5
K
i
03 Jff 5
ft
a9
0 ftp ft
0
i in
1 ft 't # 0 — L
Ml
? & ^ c
A ft i
a 6 47 ^ Mi
0 & 0
1 v M
6
tin 39 1 & ll
0
72 ft 12
Hi IM ft nn ft
si
ft Mi
° K 0
^ S A
■ft 11 b i K ii
CD
0
B
T 0 12 0 ft
1)1 Bft
ft
Ip £ Iff il Hi
C'
5
I
MM
ft
£
rs
^
#
S’J
0
0
0
0 [n] © 51
#l K Vo
41 ^
ft
PM
fl
A
^J c
b
v“l^:
[ft
C
^ S 0
’ fl ®
O
i
0
®
9
— & 1H ^
^^t+ i
xr
I"
I 5
^J
ft
i
v
i
0fa
n
11
I 9
T
o
6
ft
5
in
e/c
&X
i ^ /h ^ ® M in
f
PAGE 6
b 1— y
JI 0
£
ft 2
0 0
y $ I-ft |i|
7
y
ft
b'
6
ft- 4^ /S
th n
b
7
V
^ y if?
&
ft Mr
a
Ml Im T II
>
HI b ( 0
K
HD A' il
*
^
hE
y
6
7 A
V
A
ft 4’
ft
rM
y y
ft
A y ft >✓
N
A
71
A
i£ /^
12
0 Mt
M
'^
ft UH
L
h
T ft
iP
0
J
6
o ft ft zp 1
Ai
/pj
'1 -o
n C' t
*
Mb
i
/J'
ip
G
0
^li
BJJ
ft ii
l> IB^'
•ft
nA >
I 0
A Th b
ft (2 0
it
.Mi
-ft
0
ftV
y
E’
0 0 Fn4 ft' 12
o L ' A
° ft #• ft
ft
ft A
nn
4, C A » ft ft
^X- ft b Tli b ft ^
(2 ft Si ^
®
0
tl t a 0
JH
#
- to
A
6
ft
Ij th
Pi 0
47 0 ft ^ ft
MH
"r
0
ft ^
■» .TC y
1 ft
i#L
b
H 1 k (1
^
-ft a ft IMJ
ft
Jff
0' A * w
fi^
W fin O Th )2 ft ^ #
ft
HL &l W T
Ri’
M
il
^1
c
L
’4
0
n
4 ± 1L ft S
£ 0 K
b ^
® an k
i
a
P3ft® >y
J
«
I’M
1
S
s
1
© M
ft
^
Zr
Ii
II
12
ft
i
Tfi
<
s <
^U
0
A
W ft
S
ft'
b
ft'
0 ©
) ^
ft
> H
i
ft
0 JI fl
I 1
i #
=K
PH
IcK
> y
A
5K
Pit
5
WI
0
s *
z
; 1
(1
ft ft
0 H
6
o
ft
tp) ^3 0 HS
5 n> 0 A A §
^ A © ft §
) ^
M
0
0
' il b
A p
OS
0 b
< ©
20
St!
LL
© br M © A
o 0 «I®
A 0 toto ©
©1 (2 ft#
A^#A ^ 53
^ 0 0^B
^ f ft M 20 T
Ht i^F ft [§§ t'
ft tl " T l
#tb ^ i^^A MM
t B 0 L ii
^ Hi A '?lh ft
^ ^ il A ^ ft
ft A 2; 0£ ^ il
c 11 t gt 2 0
ft 3?' © £ An
£. 13 i©
^ fc is i& ©
<2 o^^B
m # ft
4fi Tl # A ft
0 A^®i#
Uw®ih awn
12
3
b
V
0 ft X
--- 0
ft ©
© T ©
4 0
IM U
I
0 i
i ft
0f © a: #
§ J Br
b’
f i il 0 H
1
^XA
© © #
“ > PA
f§ 1 (1
y y' y^
u ^ ><
'J ? ^
ftt
X
a —B_ &
X
X
m
I
L
I
mi
X
if
111
ill
&
0
ft
> zK ^_
0
to th
© t^
ft
©
^>0
0
to
ft
n o
6 i
o 0
(«ft»)
t
SB 12
© $0. X
z Ml # M
L #i ft 4; r b M A %
> F 6
ft - ^ ^ ft
o
4 b
ft ft A *
| T tl
ft
13 ^
ft ft
। | K
CH i
A SB 4 V
- 1
75 A y y 4
i 2
L
tl
ft
b
0
& ® tl' ♦
r ^ ^ ®l
OS
L b (3
A
0
6
AW ft
0 © # izfc
ft ft 1
a?K± 20K
t b f&
M — b't
t
1t
#J^f ^
i
^
S
ft
1 o
3
X
ft A
1 i
ft
$ 41
Th ® ia>
ft
The Mew Canadian
479 Queen Street West
Toronto, Ontario
(Phono (EM. 6-5005)
6 b © tn
L^Tt o A A 0
T ^ 0 ^
3 AT
St A ft 0
£ iht #
© ra ^ ®
<00 ->
th
5
) 0
□ '
ft nn
6
ft
ft
<
9 ft
^
fl A 11'
ft Si Jt 6 A
®
to
^
b ’K tl ®
G m ii to
[RI]
0 ^ i 0 ft ^
Z
#
13
b ^lA
o ®
12
L
ft (1
Th
B
ft
i
A?
9
b’]^ 0 A
' n
O 6 »2
0
il 0 to
til 0
ft
®
Th
ft A ft
» i> A
EA ^ ®
^ s
(1
IM
fti
'9
PM
L
l
S
^1
ft t: fa
Ji
In £8
n
1JU
i
?K
0
i
Tz
ft
6
11
b
M 4 G il
^
0 A A
c
HL
OG
ft
14
fM ft A..
1
ii
M
A
ft
O MM G^
e
13
tl
6
ft ft A
c
31
RS*
u
o
Sft
° 11
IS ffl ® fl
HL 0
1L
tl
o
&
< i A MA Sb A
- I2 |«I
^ F ^ ft' 0 A ft i 0 1® ft M B 12
^6 A ft ?£ - ® 0 ft 1^1 i’ ft- ft A A
SB 6 © ft 13 « ft ^ i 2 T A HL Th A
B 0 K 0 ® (2 0 ft s b h ift ft u ra
A b A fill ft A- 6 ^ I 2 7j AT ft M
O 111 ft Ji Bl ® I’M A
c S a ® 5 A ft
A & i ' Ji ft
h A 0 A’ Ji'®
i' Mb T ft 2 iA ft m ion ft ft
0 ft § L ^ -r? ftJ
a B ft £
1 &
ft ii ^: ft ft' 0
MH ;1 ft i a A
L' A'
A ’-ft ’
2 ' AAA
hi M
ip
X
b A Bi 12 w 4^
o
nc
11 [ill o')
®
1'
O
6 0 ^
5 as tl- o 75
IM i i X t
b^
ft 5 ft'
6 IKI
ft BO hJ ft'
M "ft
r
5
K
i
03 Jff 5
ft
a9
0 ftp ft
0
i in
1 ft 't # 0 — L
Ml
? & ^ c
A ft i
a 6 47 ^ Mi
0 & 0
1 v M
6
tin 39 1 & ll
0
72 ft 12
Hi IM ft nn ft
si
ft Mi
° K 0
^ S A
■ft 11 b i K ii
CD
0
B
T 0 12 0 ft
1)1 Bft
ft
Ip £ Iff il Hi
C'
5
I
MM
ft
£
rs
^
#
S’J
0
0
0
0 [n] © 51
#l K Vo
41 ^
ft
PM
fl
A
^J c
b
v“l^:
[ft
C
^ S 0
’ fl ®
O
i
0
®
9
— & 1H ^
^^t+ i
xr
I"
I 5
^J
ft
i
v
i
0fa
n
11
I 9
T
o
6
ft
5
in
e/c
&X
i ^ /h ^ ® M in
f
Page 7
Saturday, August 29, 1953.
T H E N E W CANADIAN
Niseis Capture S. Alta. Senior Crown
By HARRY KIMURA
VSTHBRIDGE, Alta. — The Alberta JCCA Niseis, in their
d vear of senior ball, hit the jackpot at Lethbridge’s Henderson
hMl Park Aug. 23 as they came from behind a three run deficit
, sixth inning to capture the Southern Alberta Senior
Nisei Mixed Major
Bowling League '
TORONTO. — The
;
PAGE 7
Best Gleaners Drop Second of Viaduct Semis,
Gussion's Hurling Spoiled by Poor Running
Millen Memori;
25 in their sec
of the Viaduct
Lea g u e s e m i -fi i
now hav
Amnnm.
TO Of tl
tl
Dependable
■ omn
pionship in two straight games as they squeezed out a thrill 7-6 win over the pre-series favorites, Lethbridge
mho
heir be st-of-three series.
year in
Veter:in manager George Yo- |------------ ;------------------------
he Nisei hero as he I tied back in the top half of the
ninth when Yoho Kimoto led off
Arter 'M F-e top half of the ninth the big inning with a single into
and slammed out a sharp single left, field. Kimoto scored when
Jim Kitaguchi with the Jim Kitaguchi poked his second
triple of the game into deep cen
tre field. Then came George Yo
The Cubs took an early 2-0 lead
shinaka
and
his
chips-down
in the initial frame when Johnny
single.
Kleni reached first on a fielders
Screwballing Charlie Kitaguchi
choice, stole second and scored on
made it two straight over the
Clarence Yanosiks single. YanoCubs as he went the entire dis
sik scored when Walkingshaw
tance scattering 13 hits while
singled info right field. The Ni
striking out four and walkingseis scored in the second inning
one. Joe Howard took the loss for
to close the gap to 2-1 when Yoho
the Bears giving up eleven hits,
Kimoto took first on a fielders
fanning- six and allowing one free
pass.
seis first run when Jim Kitagu
Jim Kitaguchi with two triples,
chi slammed a triple into centre
Roy Hayashi with a dnible and a
field. Cubs moved ahead 3-1 in
single and Yo Nishimura with
their half of the second when
two singles paced the Niseis
Sztaba walked, reached second on
while Mike Kano, Yoho Kimoto,
a sacrifice and scored on pitcher
Nobby Abe. George Yoshinaka
Joe Howard's single. The bruins
and Charlie Kitaguchi each garn
moved into a 4-1 bulge in the
ered one-base knocks.
third as Yanosik singled, stole
The Niseis now tackle the Nor
second and scored on Sztaba’s
thern
Alberta champions for the
single. The. Niseis cut the Cubs’
margin to two runs in the fourth provincial crown with the series
as catcher Mike Kano drew a base opener slated for Henderson
on balls, stole second and scored Baseball Park and the remaining
the team’s second run as Yo Ni three games on the home grounds
shimura singled sharply into of the Northern champs.
right field. A single and an error
gave the Cubs another run in the
fifth.
All persons interested in join
ing are asked to phone either
Terry Tanabe at LA. 3924 or Bar-
CHANGE OF LOCATION
FOR SOFTBALL DANCE
circumstances
Unavoidable
forced the Toronto JCCA to
change the site of the forthcom
ing Tournament Dance from
Masaryk Ballroom to Columbus
Hall on 582 Sherbourne St.
Who’s favored to win the Third
Annual
Invitational
Softball
Tournament over the Labor Day
weekend, Sept. 5-6, in Toronto ?
That’s a question impossible to
answer and picking the choices
would be mere speculation.
All teams, however, have signi
fied their eager anticipation to
cross bats in the Toronto JCCAsponsored sport event and are
currently reported to be conducting warmup practices for the
forthcoming fray.
Only two teams have actually
Toronto JCCA Labor Day Weekend
September 5--6
THIRD INVITATIONAL
SOFTBALL TOURNAMENT
Mreal will defend Challenge Trophy against
Chatham, London, Cleveland and Toronto
ALL GAMES AT BELLWOODS PARK
(Dundas & Gorevale)
TOURNAMENT DANCE
at Columbus Hall
(582 Sherbourne St.)
ADMISSION: $1.00
TIME: 9-12 p.m.
Saturday, Sept. 5
4-2, Best put in a final effort in
the bottom half of the ninth, but
. J
nniv
fnr ihf
Ih
w
via t o.
uharnote. after
bmpply v
ed.
The third game of (he :
scheduled for tonight. Au
in tour
Loop-Leading Busseis, Yamadas Keep Winning,
Westerns Trounce All-Stars in Feature Tilt
second place Yamada Studios con
tinued to win as they downed
Nobbies and Monarchs Aug. 23 in
ball League games at Christie
Pits and Stanley Park. Buzzers
also defeated S. Kamo Builders,
while in the feature game, Wes
terns trounced the Sunday League
Tits, Nobbies started off with an
early lead of 3-0 in the first inn
ing’ as F. Uyeda clouted a home
run with two on base. Busseis
however tied the score 3-3 in the
subsequent three innings. The
smashed
deadlock
Softball Odds Near Even
The battling Niseis tied the London Squad Looks Good
score in the sixth when a double
and a single coupled with a Cub
error paved the way for three
runs. Cubs pulled ahead 6-5 in the
eighth inning when Mike Vaselenak scored from second base on
Joe Howard’s single. Niseis bat-
in the fifth
played in league competition this
year with the rest of the three
teams only playing in exhibitions
or being formed for this occasion.
The London Nisei squad looks
pretty potent both on paper and
past performances.
This year
they swept to the London Senior
AV” Softball League title and are
now awaiting the winners of the
Industrial League playoffs for
the city championship. In winn
ing the title, they amassed an im
pressive record of 13 wins and
only one loss.
Tak Ozaki and Roy Kumano
are co-managers of the team
while Art Obokata is business
manager. Their roster includes
Kumy Yoshida, Tak Wakabaya
shi, Stubby Wakabayashi, Ken
Moritsugu, Keizo Otani and theix
too sluggers are Kochi Y anagisawa, Paul Uchiyama and Bob
Nunoda.
Toronto Nittas is the other
team which was involved in re^ular lea True competition although,
their achievements in the Bellwoods Intermediate “A” League
aren’t too noteworthy this year.
The Montreal Nisei, managed
b - Kaz Nishio and Sam Toguri,
will probabl arrive with most of
last year’s championship team
intact with the possible excepce hurler Squat Ono who
non
'em
much action this year
hast
e mound. Walter Nuibeh
on
loom as dark
horses while Jiro Seki s Chatham
ite1 are also in the same category
Mo
Gt
> run
in th
ed a home run in the fifth, then
another homer was delivered by
pitcher Mas Tsuruoka.
Stars of the day were Mats
Kinoshita with two hits including
a homer and Sias Tsuruoka also
with two hits including a homer
and a double. Losing pitcher was
Jackie Tanaka.
The second game at Christie
.Pits saw Buzzers down S. Kamo
Builders 7-1. Ken Izumi’s 3-run
homer and K. Kobayashi’s 2-run
homer cinched the game for Buz
zers in the first inning.
In the game at Stanley Park
meanwhile,
Yamada
Studios
nearly blew their winning streak
as they trailed 3-2 till the fifth
against the lowly Monarchs. The
red hot Yamada men however
rolled across eight runs off sixhits in the. fifth and five more
runs in the seventh to duck the
Monarchs 15-3.
TITLE BOUT IN TOKYO
LONDON. -
TORONTO NISEI TEN PIN
BOWLING TO COMMENCE
TORONTO. — Entries are now
on for ten pin bowling
beim
o. Since there are a few
vacancies
still available, any'
male or female bowlers, begin(herwise, who are interjarticipating in this 16-
Aki Takahashi RI. 4961, Geo. Ku
bota EM. 8-710 1, er Sid Kondo
Tentative league commence
ment date lias been set for FriIS from 9 p.m. at
day
Olympia Edwards Alley.
DANCE GROUP
In the All-Star game with
Westerns that featured the afternoon, the higher-calibered Westerns went for a hitlting
unlike themselves and downed
the All-Stars 18-4.
Next games scheduled for Sun
day Aug. 30 are Bussei vs Buz
zers, Nobbies vs Monarchs, and a
postponed game between Mon
archs and Nobbies at Christie
Pits starting 8:45 a.m., while at
Stanley Park from 9 a.m., S. Ka
mo will play two games with Ya
mada Studio, one a postponed
game.
INSTRUCTION
For Young Adults
*
TORONTO. — A return game
of a home and home series will
be played between the Dafri
Jewellers, currently the hottest
team in the East Toronto
Softball League, and the Chatham Niseis at Bellwoods
tomorrow, Sunday, -Aug. 31 from
1:30 p.m.
Meanwhile,
the
Dafri
girls
Aug
27, emerged with a
tie
Cecil Morris. One more win will
now clinch the spot for the Jewel
lers.
Next League games scheduled
are Monday against Browns and
ris, both from 7 p.m. at Cox well
Stadium.
4
*
At UNF Hall
College and Spadina
A red ।i o Miyashita
FOR SALE
®
Return Game Slated
With Chatham Sunday
Allen's
(lie British fly
champ will meet
of Japan, for the
6
ROOMS -Rug-brick, detach-
rated it Nairn and St. Clai
qua re plan, one mortgage. L<
Price $16,000. $7,000 down.
e 6 ROOMS-—B ri e k, detached,
w i I h Uuble garage. Location St.
and Oakwood.
Full price
$14,909. Terms considered.
detached
® 7 ROOMS■ Located on Runny
Bloor). Price
modi' (north
$16,500. $6,000 down. .
® 6
ROOMS—Brick, semi-de
tached. ■with back lane. On Innis
Ave. Price $10,500. $2,500 down.
on
a flat
M. YANAGISAWA
.AGENT FOR K. WILES
West Office: KE. 7941
GE. 1178
East Office:
Residence: 659 Bathurst St.
OL. 1427, Toronto
T H E N E W CANADIAN
Niseis Capture S. Alta. Senior Crown
By HARRY KIMURA
VSTHBRIDGE, Alta. — The Alberta JCCA Niseis, in their
d vear of senior ball, hit the jackpot at Lethbridge’s Henderson
hMl Park Aug. 23 as they came from behind a three run deficit
, sixth inning to capture the Southern Alberta Senior
Nisei Mixed Major
Bowling League '
TORONTO. — The
;
PAGE 7
Best Gleaners Drop Second of Viaduct Semis,
Gussion's Hurling Spoiled by Poor Running
Millen Memori;
25 in their sec
of the Viaduct
Lea g u e s e m i -fi i
now hav
Amnnm.
TO Of tl
tl
Dependable
■ omn
pionship in two straight games as they squeezed out a thrill 7-6 win over the pre-series favorites, Lethbridge
mho
heir be st-of-three series.
year in
Veter:in manager George Yo- |------------ ;------------------------
he Nisei hero as he I tied back in the top half of the
ninth when Yoho Kimoto led off
Arter 'M F-e top half of the ninth the big inning with a single into
and slammed out a sharp single left, field. Kimoto scored when
Jim Kitaguchi with the Jim Kitaguchi poked his second
triple of the game into deep cen
tre field. Then came George Yo
The Cubs took an early 2-0 lead
shinaka
and
his
chips-down
in the initial frame when Johnny
single.
Kleni reached first on a fielders
Screwballing Charlie Kitaguchi
choice, stole second and scored on
made it two straight over the
Clarence Yanosiks single. YanoCubs as he went the entire dis
sik scored when Walkingshaw
tance scattering 13 hits while
singled info right field. The Ni
striking out four and walkingseis scored in the second inning
one. Joe Howard took the loss for
to close the gap to 2-1 when Yoho
the Bears giving up eleven hits,
Kimoto took first on a fielders
fanning- six and allowing one free
pass.
seis first run when Jim Kitagu
Jim Kitaguchi with two triples,
chi slammed a triple into centre
Roy Hayashi with a dnible and a
field. Cubs moved ahead 3-1 in
single and Yo Nishimura with
their half of the second when
two singles paced the Niseis
Sztaba walked, reached second on
while Mike Kano, Yoho Kimoto,
a sacrifice and scored on pitcher
Nobby Abe. George Yoshinaka
Joe Howard's single. The bruins
and Charlie Kitaguchi each garn
moved into a 4-1 bulge in the
ered one-base knocks.
third as Yanosik singled, stole
The Niseis now tackle the Nor
second and scored on Sztaba’s
thern
Alberta champions for the
single. The. Niseis cut the Cubs’
margin to two runs in the fourth provincial crown with the series
as catcher Mike Kano drew a base opener slated for Henderson
on balls, stole second and scored Baseball Park and the remaining
the team’s second run as Yo Ni three games on the home grounds
shimura singled sharply into of the Northern champs.
right field. A single and an error
gave the Cubs another run in the
fifth.
All persons interested in join
ing are asked to phone either
Terry Tanabe at LA. 3924 or Bar-
CHANGE OF LOCATION
FOR SOFTBALL DANCE
circumstances
Unavoidable
forced the Toronto JCCA to
change the site of the forthcom
ing Tournament Dance from
Masaryk Ballroom to Columbus
Hall on 582 Sherbourne St.
Who’s favored to win the Third
Annual
Invitational
Softball
Tournament over the Labor Day
weekend, Sept. 5-6, in Toronto ?
That’s a question impossible to
answer and picking the choices
would be mere speculation.
All teams, however, have signi
fied their eager anticipation to
cross bats in the Toronto JCCAsponsored sport event and are
currently reported to be conducting warmup practices for the
forthcoming fray.
Only two teams have actually
Toronto JCCA Labor Day Weekend
September 5--6
THIRD INVITATIONAL
SOFTBALL TOURNAMENT
Mreal will defend Challenge Trophy against
Chatham, London, Cleveland and Toronto
ALL GAMES AT BELLWOODS PARK
(Dundas & Gorevale)
TOURNAMENT DANCE
at Columbus Hall
(582 Sherbourne St.)
ADMISSION: $1.00
TIME: 9-12 p.m.
Saturday, Sept. 5
4-2, Best put in a final effort in
the bottom half of the ninth, but
. J
nniv
fnr ihf
Ih
w
via t o.
uharnote. after
bmpply v
ed.
The third game of (he :
scheduled for tonight. Au
in tour
Loop-Leading Busseis, Yamadas Keep Winning,
Westerns Trounce All-Stars in Feature Tilt
second place Yamada Studios con
tinued to win as they downed
Nobbies and Monarchs Aug. 23 in
ball League games at Christie
Pits and Stanley Park. Buzzers
also defeated S. Kamo Builders,
while in the feature game, Wes
terns trounced the Sunday League
Tits, Nobbies started off with an
early lead of 3-0 in the first inn
ing’ as F. Uyeda clouted a home
run with two on base. Busseis
however tied the score 3-3 in the
subsequent three innings. The
smashed
deadlock
Softball Odds Near Even
The battling Niseis tied the London Squad Looks Good
score in the sixth when a double
and a single coupled with a Cub
error paved the way for three
runs. Cubs pulled ahead 6-5 in the
eighth inning when Mike Vaselenak scored from second base on
Joe Howard’s single. Niseis bat-
in the fifth
played in league competition this
year with the rest of the three
teams only playing in exhibitions
or being formed for this occasion.
The London Nisei squad looks
pretty potent both on paper and
past performances.
This year
they swept to the London Senior
AV” Softball League title and are
now awaiting the winners of the
Industrial League playoffs for
the city championship. In winn
ing the title, they amassed an im
pressive record of 13 wins and
only one loss.
Tak Ozaki and Roy Kumano
are co-managers of the team
while Art Obokata is business
manager. Their roster includes
Kumy Yoshida, Tak Wakabaya
shi, Stubby Wakabayashi, Ken
Moritsugu, Keizo Otani and theix
too sluggers are Kochi Y anagisawa, Paul Uchiyama and Bob
Nunoda.
Toronto Nittas is the other
team which was involved in re^ular lea True competition although,
their achievements in the Bellwoods Intermediate “A” League
aren’t too noteworthy this year.
The Montreal Nisei, managed
b - Kaz Nishio and Sam Toguri,
will probabl arrive with most of
last year’s championship team
intact with the possible excepce hurler Squat Ono who
non
'em
much action this year
hast
e mound. Walter Nuibeh
on
loom as dark
horses while Jiro Seki s Chatham
ite1 are also in the same category
Mo
Gt
> run
in th
ed a home run in the fifth, then
another homer was delivered by
pitcher Mas Tsuruoka.
Stars of the day were Mats
Kinoshita with two hits including
a homer and Sias Tsuruoka also
with two hits including a homer
and a double. Losing pitcher was
Jackie Tanaka.
The second game at Christie
.Pits saw Buzzers down S. Kamo
Builders 7-1. Ken Izumi’s 3-run
homer and K. Kobayashi’s 2-run
homer cinched the game for Buz
zers in the first inning.
In the game at Stanley Park
meanwhile,
Yamada
Studios
nearly blew their winning streak
as they trailed 3-2 till the fifth
against the lowly Monarchs. The
red hot Yamada men however
rolled across eight runs off sixhits in the. fifth and five more
runs in the seventh to duck the
Monarchs 15-3.
TITLE BOUT IN TOKYO
LONDON. -
TORONTO NISEI TEN PIN
BOWLING TO COMMENCE
TORONTO. — Entries are now
on for ten pin bowling
beim
o. Since there are a few
vacancies
still available, any'
male or female bowlers, begin(herwise, who are interjarticipating in this 16-
Aki Takahashi RI. 4961, Geo. Ku
bota EM. 8-710 1, er Sid Kondo
Tentative league commence
ment date lias been set for FriIS from 9 p.m. at
day
Olympia Edwards Alley.
DANCE GROUP
In the All-Star game with
Westerns that featured the afternoon, the higher-calibered Westerns went for a hitlting
unlike themselves and downed
the All-Stars 18-4.
Next games scheduled for Sun
day Aug. 30 are Bussei vs Buz
zers, Nobbies vs Monarchs, and a
postponed game between Mon
archs and Nobbies at Christie
Pits starting 8:45 a.m., while at
Stanley Park from 9 a.m., S. Ka
mo will play two games with Ya
mada Studio, one a postponed
game.
INSTRUCTION
For Young Adults
*
TORONTO. — A return game
of a home and home series will
be played between the Dafri
Jewellers, currently the hottest
team in the East Toronto
Softball League, and the Chatham Niseis at Bellwoods
tomorrow, Sunday, -Aug. 31 from
1:30 p.m.
Meanwhile,
the
Dafri
girls
Aug
27, emerged with a
tie
Cecil Morris. One more win will
now clinch the spot for the Jewel
lers.
Next League games scheduled
are Monday against Browns and
ris, both from 7 p.m. at Cox well
Stadium.
4
*
At UNF Hall
College and Spadina
A red ।i o Miyashita
FOR SALE
®
Return Game Slated
With Chatham Sunday
Allen's
(lie British fly
champ will meet
of Japan, for the
6
ROOMS -Rug-brick, detach-
rated it Nairn and St. Clai
qua re plan, one mortgage. L<
Price $16,000. $7,000 down.
e 6 ROOMS-—B ri e k, detached,
w i I h Uuble garage. Location St.
and Oakwood.
Full price
$14,909. Terms considered.
detached
® 7 ROOMS■ Located on Runny
Bloor). Price
modi' (north
$16,500. $6,000 down. .
® 6
ROOMS—Brick, semi-de
tached. ■with back lane. On Innis
Ave. Price $10,500. $2,500 down.
on
a flat
M. YANAGISAWA
.AGENT FOR K. WILES
West Office: KE. 7941
GE. 1178
East Office:
Residence: 659 Bathurst St.
OL. 1427, Toronto
Page 8
^^day^August 29, 1953
THE NEW CANADIAN
PAGE 8
'HIIIHIIIIIIlilllllllUlllllilllllllllHHH
SOCIAL CALENDAR 200 Enjoy Joint
Lethbridge Picnic
THE NEW CANADIAN
iiiiiiiiinnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiHiP
SEPTEMBER
5—Toronto. Toronto JCCA Inter
national
Softball
Tournament
Dance, at Columbus Hall 9-12 p.m.
7—Lethbridge.
Lethbridge
JCCA
Labor Day Dance, at Henderson
Lake Playground. 9-1 a.m.
12—Toronto.
Young Adults Group
Benefit Dance,
at East End
YMCA, 8-11:45 p.m.
12—Montreal.
Montreal YBS Pre
Bowling Dance, at North Branch
YMCA Gym, 8 :30-12 :3(V p.m.
18—Toronto. Toronto YBS Eighth
9-1 a.m.
Vancouver Salon
Gets Nisei Stylist
The Japanese ladies of Vancou
ver and the Lower Mainland will
be pleased to learn that the LeRoy Salon of Beauty has obtain
ed the services of Miss A. Koni
shi, a very outstanding operator
and hair stylist who speaks both
English and Japanese fluently.
Miss Konishi has had a wide,
practical experience and would be
very happy to meet any Japanese
ladies at 151 West Hastings. For
appointment, phone MArine 7539.
ACKNOWLEDGEMENTS
Mr. K. I. Kawamoto, in mem
ory of late mother.
0 Delivery
MA. 8169S
MENSOUR'S
Flower Shop
When It's Flowers
Say It With Ours
953 Mt. Pleasant Rd.
Toronto
YOUR SUIT
Toilored-to-Measure
BING TANAKA
ME. 6778
516 Manning Ave. — Toronto
WILL CALL
Special Heavy Wirmg
FOR RANGES 60 Amp. $65.
WATER HEATERS
Flat rate $45.
SAME DAY SERVICE
Oil-Burners — Any Make
Complete $300
JOHNSTONE
Electrical Contractor
697 Queen St. W. — Toronto
EMpire 4-0535
FaLETHBRIDGE, Alta.
vored by ideal outing weather,
more than 200 enthusiastic JC s
from Lethbridge and district
motored to nearby Park Lake on
Sunday, August 16, to participate
picnic sponsored jointly by
in
the Lethbridge JCCA and Lethbridge’s Alberta Gakuen.
Capably directed by the Picnic
Committee, headed by Social
Convener Ayako Sugimoto, the
whole day affair delighted both
young and old who took part in
many races and games provided.
In the evening the younger set
lingered on to enjoy a feast of
corn and hot-dogs, while many
sang and danced in the lake set
ting of the Park. The winners of
the Picnic raffle were Miss Joyce
Endo of Barnwell who won a
mantel radio, Frank Long of
Lethbridge a table lamp, and
Mi's. Nancy Shigehiro a clock.
Montreal YBS Slates
Pre-Bowling Dance
MONTREAL. — A pre-bowling dance is slated for Sept. 12
by the Montreal YBS at the spa
cious North Branch YMCA gym
located on the corner of Park Ave.
and St, Viateur.
Dancing will be from 8:30 to
12:30 and door prizes as well as
novelty dance prizes are being
offered. Admission is 60 cents
for members and 80 cents for
non-members.
For its third season the Bussei
Bowling League will get under
way at the Bowl-A-Way Alleys
on Sept. 13 from 7 p.m.
Kisaragi Club to Do
Buyo in Montreal
TORONTO. — The Montreal
Japanese Drama Club has invited
Toronto’s Kisaragi Club to parti
cipate in the Japanese Buyo per
formance it is giving Saturday
evening, Sept, 19, at D’Arcy Ma
gee High School in Montreal.
Leaving for Montreeal with
their instructor, Mrs. Tonogai of
Hamilton, on Sept. IS will be
Terue Yamashita, Hope Handa
and Harumi Nakamura who will
perform in “ Juraku-no-mai”, and
also Carolyn Iwasaki who is to
perform in ‘"Kurokami”.
An Independent Japanese-English Organ
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
4 79 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto, Ont.
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
TRAVELLING TO
JAPAN
Or bringing
someone over?
We represent
all lines including
American President.
Canadian Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines
Write or call
tor full
information
DOMINION TRAVEL
OFFICE
68 Wellington St. West
Toronto
EM. 6-8451
WINNIPEG, Man. — Norwood
OCHIAI-ONO
United Church' in Winnipeg was
MONTREAL. — The Church
the scene of a double-ring cereof All Nations was the scene of a
1 when Ritsuko
mony on
lovely wedding on July 25 when
Kurushima, eldest daughter of
Toyoko, younger daughter of Mr.
Mr. and Mrs. K. Kurushima, be
and Mrs. Rinzo Ono, became the
came the bride of Melvin Sakiya
bride of Mr. Mikio Michael
ma, fourth son of Mr. M. Sakiya
Ochiai, only son of Mrs. Tsune
ma. Rev. T. M. Badger officiated.
Ochiai and the late Mr. Shinzo
Maid of honour was Miss Amie
Ochiai, with Rev. T. Komiyama
Sato. Miss Kyoko Kurushima, sis
performing the double ring cere
ter of the bride, was bridesmaid
mony. Organist was Mrs. T. Fu
and Miss Reiko Kurushima, an
ruya and Mr. Ken Oda sang “The
other sister, was flower girl. Best
Lord’s Prayer” and “0 Promise
man was Mr. Toshio Ito, while
Me”.
the ushers were Frank Morita and
The bride, given in marriage by
Peter Kurushima. Miss Alice
her father, chose an original
Waller played the wedding music.
gown of chantilly lace and nylon
The bride wore a gown of
tulle, with the bouffant skirt of
white nylon tulle over a strapless
chantilly lace scalloped to the
gown of teffeta. The fitted bodice
nylon tulle ending in a cathedral
featured lily-point sleeves and a
train. Her fingertip veil of tulle
yoke" edged with lace appliques.
illusion fell from a bead trimmed
The bouffant skirt fell in a long
cap and she carried a cascade
train with lace appliques on the
bouquet of white carnations cen
hemline. Hei- finger-tip veil was
tred with two orchids. .
held by a shell cap of lace and
Maid of honour was Miss Aya
nylon. She carried a cascade of
ko Ono, sister- of the bride and
pink carnations.
bridesmaids were Miss Chizu
After the ceremony, guests
Uchida and Miss Fujiye Hayashi.
were received at the St. Vital
Supporting . the groom as best
Hotel, during which the bride
man was Mr. Douglas Inose and
wore a Japanese kimono sent
the ushers were Mr. Fred Koba
from Japan for the occasion. Fol
yashi and Mr. Isao Ono.
lowing the reception, the newly
A reception followed at the
weds left on a motor trip to the
Rice Bowl after which the couple
left by motor for a honey-moon
They are residing at 765 Alfred
trip through the New England
Ave., Winnipeg.
Baishakunins
States to Boston and New York.
were Mr. and Mrs. M. Hayashi.
TAKEUCHI-TERANISHI
WINNIPEG, Man. — The Ma
nitoba Buddhist Church was the
setting for the wedding on Aug.
S of Fusayo Teianishi, daughtci
of Mr. and Mrs. Chutaro Terani
shi, to Yutaka Takeuchi, son of
Mr. and Mrs. Yonekichi Takeuchi.
Rev. R. Nishimura officiated.
Reception followed
at the
Jewish Hall.
outraged
OH. EM, 6-0 95 9 Res. LI. 3427
2i*±!O!!«L!«iawt^
X-RAY DIAGNOSIS
FOR BETTER HEALTH CONSULT
*
* DOCTOR OF CHIROPRA
OFFICE RA. 6549
RES. Ml. 6364
Barrister & Solicitor
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
372 Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
1
UPHOLSTERING
COOK X- WAITRESS wanted.
1137 St. Clair Ave. W. ME. 9360.
DRESS OPERATORS. Apply
Nat Laurie. Inc. 141 Spadina Ave.
LEGAL STENOGRAPHER for
downtown office, best working
conditions. Applv Mr. Farley.
EM. 4-6211.
_______________
YOUNG GIRL for general fac-
SERVICE STATION attend
ant, experience not necessary.
Call HO. 5691.‘
GARDENERS, truck driver.
Apply M. Heike, phone HO. 4414.
' ALSO SLIPCOVERS
FOR THE CAR
For Free Estimate
IOUNG WOMAN for general
housework, sleep-in, must be
clean and reliable. Adult family,
private room and bath, good
home. $80 monthly. Call M\
45S9.
REX MATSUYAMA
MOVING TO B. C.?
Contact
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD., .
530 Burrard St.
Vancouver 1, B. C.
Established 32 Years
Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
TORIC OPTICAL
OPTOMETRISTS
TORONTO.
Mr. and Mrs.
Ken Kuwahara (nee Barbara Yo
neda) are happy to announce the
birth of a daughter, Karen Lynn,
Aug. 11 at Toronto East General
Hospital. .
Complete Care
For Your Eyes
CHANGE OF ADDRESS
Mr. and Mrs. T. Tsuchida and
family, formerly of Hamilton,
Ont., have moved to 2 Coates
Ave., Toronto. New telephone
number is RU. 1-3044.
nished front
EM. 8-6624.
bedroom.
Phone
BASEMENT apartment for
couple in exchange for light
duties. Call LO. 0532, Toronrt
TWO UNFURNISHED" rooms
with sink. Call EM. 8-5443.
BLOOR AND SHAW. One or
two girls, board optional. Phone
LL. 0077. Available Sent. 5.
118 W. HASTINGS ST.
VANCOUVER, B. C.
WELCOME NISEI <& ISSEI!
For Wedding Receptions
For Private or Club Parties
•
•
4
—
AIR-CONDITIONED
—
THE GREAT CHINA
RESTAURANT
11 Elizabeth St. ;
*
—
Telephone EM. 4-5935.
4
TORONTO j
LL. 4575
LETHBRIDGE. Alta. — The
engagement of Miss Ayako Su
gimoto, third daughter of Mr. Kisaburo Sugimoto, of Raymond,
FOR RENT
i
CALL
DOMESTIC HELP WANTED
REFINED general maid for
modem friendly home. Private
room and radio. Call OR. 2270.
<1
Recovering & Repairing
ENGAGEMENTS
Alta., to Mr. Teiji Nakamura, sec
ond son of Mr. and Mrs. Chozaburo Nakamura, of Lethbridge,
was announced Aug. 23 at the
Lotus Inn in Lethbridge.
Baishakunins were Mr. and
Mrs. K. Ono and Mr. and Mrs.
699 YONGE ST
(YONGS AT BLOOr)
TORONTO
F. A. Brewin, Q.C.
BIRTHS
________ HELP WANTED________
EXPERIENCED TYPIST for
payroll and general office work.
IOS River St., EM. 3-3217.
1st and 2nd Mortgage Loans
SAKI YAMA-KURUSHIMA
MARRIAGES
FEMALE HELP WANTED
perience necess;ary.
Applv Federal
Adelaide St., W.
SIX STORE
GIRLS. Good
wages, steady employment. Dan
forth Cleaners. Phone RI. 2424.
MACH INE ~ O PERATORS”for
outstanding
ladies sportswear
factory. Apply Miss Sun Valley
Ltd.. 96 Spadina Ave., Toronto,
on 8th floor.________________
LADIES: learners on flower and
feather hats. Good opportunity
tor advancement. 5-day week.
Apply Room 602. 28 Wellington
Barrister and Solicitor
Mary Publie
3 Adelaide St E„ Toronto
Personal Notes Across Canada
GLASSIFIED SECTION
We have no
service charges.
Lucien C. Kurata
Toronto.
THE NEW CANADIAN
PAGE 8
'HIIIHIIIIIIlilllllllUlllllilllllllllHHH
SOCIAL CALENDAR 200 Enjoy Joint
Lethbridge Picnic
THE NEW CANADIAN
iiiiiiiiinnniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiHiP
SEPTEMBER
5—Toronto. Toronto JCCA Inter
national
Softball
Tournament
Dance, at Columbus Hall 9-12 p.m.
7—Lethbridge.
Lethbridge
JCCA
Labor Day Dance, at Henderson
Lake Playground. 9-1 a.m.
12—Toronto.
Young Adults Group
Benefit Dance,
at East End
YMCA, 8-11:45 p.m.
12—Montreal.
Montreal YBS Pre
Bowling Dance, at North Branch
YMCA Gym, 8 :30-12 :3(V p.m.
18—Toronto. Toronto YBS Eighth
9-1 a.m.
Vancouver Salon
Gets Nisei Stylist
The Japanese ladies of Vancou
ver and the Lower Mainland will
be pleased to learn that the LeRoy Salon of Beauty has obtain
ed the services of Miss A. Koni
shi, a very outstanding operator
and hair stylist who speaks both
English and Japanese fluently.
Miss Konishi has had a wide,
practical experience and would be
very happy to meet any Japanese
ladies at 151 West Hastings. For
appointment, phone MArine 7539.
ACKNOWLEDGEMENTS
Mr. K. I. Kawamoto, in mem
ory of late mother.
0 Delivery
MA. 8169S
MENSOUR'S
Flower Shop
When It's Flowers
Say It With Ours
953 Mt. Pleasant Rd.
Toronto
YOUR SUIT
Toilored-to-Measure
BING TANAKA
ME. 6778
516 Manning Ave. — Toronto
WILL CALL
Special Heavy Wirmg
FOR RANGES 60 Amp. $65.
WATER HEATERS
Flat rate $45.
SAME DAY SERVICE
Oil-Burners — Any Make
Complete $300
JOHNSTONE
Electrical Contractor
697 Queen St. W. — Toronto
EMpire 4-0535
FaLETHBRIDGE, Alta.
vored by ideal outing weather,
more than 200 enthusiastic JC s
from Lethbridge and district
motored to nearby Park Lake on
Sunday, August 16, to participate
picnic sponsored jointly by
in
the Lethbridge JCCA and Lethbridge’s Alberta Gakuen.
Capably directed by the Picnic
Committee, headed by Social
Convener Ayako Sugimoto, the
whole day affair delighted both
young and old who took part in
many races and games provided.
In the evening the younger set
lingered on to enjoy a feast of
corn and hot-dogs, while many
sang and danced in the lake set
ting of the Park. The winners of
the Picnic raffle were Miss Joyce
Endo of Barnwell who won a
mantel radio, Frank Long of
Lethbridge a table lamp, and
Mi's. Nancy Shigehiro a clock.
Montreal YBS Slates
Pre-Bowling Dance
MONTREAL. — A pre-bowling dance is slated for Sept. 12
by the Montreal YBS at the spa
cious North Branch YMCA gym
located on the corner of Park Ave.
and St, Viateur.
Dancing will be from 8:30 to
12:30 and door prizes as well as
novelty dance prizes are being
offered. Admission is 60 cents
for members and 80 cents for
non-members.
For its third season the Bussei
Bowling League will get under
way at the Bowl-A-Way Alleys
on Sept. 13 from 7 p.m.
Kisaragi Club to Do
Buyo in Montreal
TORONTO. — The Montreal
Japanese Drama Club has invited
Toronto’s Kisaragi Club to parti
cipate in the Japanese Buyo per
formance it is giving Saturday
evening, Sept, 19, at D’Arcy Ma
gee High School in Montreal.
Leaving for Montreeal with
their instructor, Mrs. Tonogai of
Hamilton, on Sept. IS will be
Terue Yamashita, Hope Handa
and Harumi Nakamura who will
perform in “ Juraku-no-mai”, and
also Carolyn Iwasaki who is to
perform in ‘"Kurokami”.
An Independent Japanese-English Organ
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
4 79 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto, Ont.
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
TRAVELLING TO
JAPAN
Or bringing
someone over?
We represent
all lines including
American President.
Canadian Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines
Write or call
tor full
information
DOMINION TRAVEL
OFFICE
68 Wellington St. West
Toronto
EM. 6-8451
WINNIPEG, Man. — Norwood
OCHIAI-ONO
United Church' in Winnipeg was
MONTREAL. — The Church
the scene of a double-ring cereof All Nations was the scene of a
1 when Ritsuko
mony on
lovely wedding on July 25 when
Kurushima, eldest daughter of
Toyoko, younger daughter of Mr.
Mr. and Mrs. K. Kurushima, be
and Mrs. Rinzo Ono, became the
came the bride of Melvin Sakiya
bride of Mr. Mikio Michael
ma, fourth son of Mr. M. Sakiya
Ochiai, only son of Mrs. Tsune
ma. Rev. T. M. Badger officiated.
Ochiai and the late Mr. Shinzo
Maid of honour was Miss Amie
Ochiai, with Rev. T. Komiyama
Sato. Miss Kyoko Kurushima, sis
performing the double ring cere
ter of the bride, was bridesmaid
mony. Organist was Mrs. T. Fu
and Miss Reiko Kurushima, an
ruya and Mr. Ken Oda sang “The
other sister, was flower girl. Best
Lord’s Prayer” and “0 Promise
man was Mr. Toshio Ito, while
Me”.
the ushers were Frank Morita and
The bride, given in marriage by
Peter Kurushima. Miss Alice
her father, chose an original
Waller played the wedding music.
gown of chantilly lace and nylon
The bride wore a gown of
tulle, with the bouffant skirt of
white nylon tulle over a strapless
chantilly lace scalloped to the
gown of teffeta. The fitted bodice
nylon tulle ending in a cathedral
featured lily-point sleeves and a
train. Her fingertip veil of tulle
yoke" edged with lace appliques.
illusion fell from a bead trimmed
The bouffant skirt fell in a long
cap and she carried a cascade
train with lace appliques on the
bouquet of white carnations cen
hemline. Hei- finger-tip veil was
tred with two orchids. .
held by a shell cap of lace and
Maid of honour was Miss Aya
nylon. She carried a cascade of
ko Ono, sister- of the bride and
pink carnations.
bridesmaids were Miss Chizu
After the ceremony, guests
Uchida and Miss Fujiye Hayashi.
were received at the St. Vital
Supporting . the groom as best
Hotel, during which the bride
man was Mr. Douglas Inose and
wore a Japanese kimono sent
the ushers were Mr. Fred Koba
from Japan for the occasion. Fol
yashi and Mr. Isao Ono.
lowing the reception, the newly
A reception followed at the
weds left on a motor trip to the
Rice Bowl after which the couple
left by motor for a honey-moon
They are residing at 765 Alfred
trip through the New England
Ave., Winnipeg.
Baishakunins
States to Boston and New York.
were Mr. and Mrs. M. Hayashi.
TAKEUCHI-TERANISHI
WINNIPEG, Man. — The Ma
nitoba Buddhist Church was the
setting for the wedding on Aug.
S of Fusayo Teianishi, daughtci
of Mr. and Mrs. Chutaro Terani
shi, to Yutaka Takeuchi, son of
Mr. and Mrs. Yonekichi Takeuchi.
Rev. R. Nishimura officiated.
Reception followed
at the
Jewish Hall.
outraged
OH. EM, 6-0 95 9 Res. LI. 3427
2i*±!O!!«L!«iawt^
X-RAY DIAGNOSIS
FOR BETTER HEALTH CONSULT
*
* DOCTOR OF CHIROPRA
OFFICE RA. 6549
RES. Ml. 6364
Barrister & Solicitor
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
372 Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
1
UPHOLSTERING
COOK X- WAITRESS wanted.
1137 St. Clair Ave. W. ME. 9360.
DRESS OPERATORS. Apply
Nat Laurie. Inc. 141 Spadina Ave.
LEGAL STENOGRAPHER for
downtown office, best working
conditions. Applv Mr. Farley.
EM. 4-6211.
_______________
YOUNG GIRL for general fac-
SERVICE STATION attend
ant, experience not necessary.
Call HO. 5691.‘
GARDENERS, truck driver.
Apply M. Heike, phone HO. 4414.
' ALSO SLIPCOVERS
FOR THE CAR
For Free Estimate
IOUNG WOMAN for general
housework, sleep-in, must be
clean and reliable. Adult family,
private room and bath, good
home. $80 monthly. Call M\
45S9.
REX MATSUYAMA
MOVING TO B. C.?
Contact
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD., .
530 Burrard St.
Vancouver 1, B. C.
Established 32 Years
Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
TORIC OPTICAL
OPTOMETRISTS
TORONTO.
Mr. and Mrs.
Ken Kuwahara (nee Barbara Yo
neda) are happy to announce the
birth of a daughter, Karen Lynn,
Aug. 11 at Toronto East General
Hospital. .
Complete Care
For Your Eyes
CHANGE OF ADDRESS
Mr. and Mrs. T. Tsuchida and
family, formerly of Hamilton,
Ont., have moved to 2 Coates
Ave., Toronto. New telephone
number is RU. 1-3044.
nished front
EM. 8-6624.
bedroom.
Phone
BASEMENT apartment for
couple in exchange for light
duties. Call LO. 0532, Toronrt
TWO UNFURNISHED" rooms
with sink. Call EM. 8-5443.
BLOOR AND SHAW. One or
two girls, board optional. Phone
LL. 0077. Available Sent. 5.
118 W. HASTINGS ST.
VANCOUVER, B. C.
WELCOME NISEI <& ISSEI!
For Wedding Receptions
For Private or Club Parties
•
•
4
—
AIR-CONDITIONED
—
THE GREAT CHINA
RESTAURANT
11 Elizabeth St. ;
*
—
Telephone EM. 4-5935.
4
TORONTO j
LL. 4575
LETHBRIDGE. Alta. — The
engagement of Miss Ayako Su
gimoto, third daughter of Mr. Kisaburo Sugimoto, of Raymond,
FOR RENT
i
CALL
DOMESTIC HELP WANTED
REFINED general maid for
modem friendly home. Private
room and radio. Call OR. 2270.
<1
Recovering & Repairing
ENGAGEMENTS
Alta., to Mr. Teiji Nakamura, sec
ond son of Mr. and Mrs. Chozaburo Nakamura, of Lethbridge,
was announced Aug. 23 at the
Lotus Inn in Lethbridge.
Baishakunins were Mr. and
Mrs. K. Ono and Mr. and Mrs.
699 YONGE ST
(YONGS AT BLOOr)
TORONTO
F. A. Brewin, Q.C.
BIRTHS
________ HELP WANTED________
EXPERIENCED TYPIST for
payroll and general office work.
IOS River St., EM. 3-3217.
1st and 2nd Mortgage Loans
SAKI YAMA-KURUSHIMA
MARRIAGES
FEMALE HELP WANTED
perience necess;ary.
Applv Federal
Adelaide St., W.
SIX STORE
GIRLS. Good
wages, steady employment. Dan
forth Cleaners. Phone RI. 2424.
MACH INE ~ O PERATORS”for
outstanding
ladies sportswear
factory. Apply Miss Sun Valley
Ltd.. 96 Spadina Ave., Toronto,
on 8th floor.________________
LADIES: learners on flower and
feather hats. Good opportunity
tor advancement. 5-day week.
Apply Room 602. 28 Wellington
Barrister and Solicitor
Mary Publie
3 Adelaide St E„ Toronto
Personal Notes Across Canada
GLASSIFIED SECTION
We have no
service charges.
Lucien C. Kurata
Toronto.