Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 16—NO. 70
SATURDAY,
The Weekly Habit
SEPTEMBER 5,
Tor. Nisei Awarded
U. of T. Scholarship
1953
TORONTO. ONT.
New Ship Service Links
Eastern Canada, Japan
TORONTO — Miss Hannah S.
Nagai of Toronto was one of the
six recipients of the Reuben [
Ah experience common to most we have of communicating with Wells Leonard Scholarship this I
Niseis is acting; as interpreter. one another.
MONTREAL — As a result | the first scheduled direct con
year, according to a recent Uni- ।
We can't truly appreciate what versitv of Toronto Semite an- I of the recent appointment of nection between Japan and Can
They've had to act as a sort of
a mouthpiece for their parents, it means to to be able to convey nouncement. This $300 scholar- j March Shipping Agency Ltd.. ada’s East Coast since the war.
relative or Issei friend. Most of or understand what another is ship with free tuition (total pos- । Montreal, as general agents for
Tho Shin-Nihon Line owns and
us had to be an intermediary for ^ving, unless we are confronted sible value $1,372) is awarded for 1 'he Shin-Nihon Une, Tokyo, a operates a fleet of 3(1 speedy car
a doctor to diagnose the Issei’s with such a situation. We would excellence in any department or j new monthly service will link go ships, all equipped to carry
malady by trying to convey to have to find ourselves in a departments or for the highest Montreal (Halifax and Saint about 12 passengers. The first
the former how the latter feels. strange land where we would not aggregate in any nine papers. John in the winter) with Yoko ship to clock in Montreal, the
And it’s no simple task, either. be able to ask for a drink of She obtained ten first class hon hama, Kobe ami Osaka with fast Shikaharu Maru, is doo Oct. 5.
A lot of terms, even simple water to grasp the helplessness ours in the recent Ontario Grade passenger freighters. Due to
With this service, therefore,
residents
of eastern Canada trav
ones, are hard to translate from that many Isseis must feel espe XIII Examinations.
start early October, this will be
elling to Japan will not have to
Japanese to English and .'vice cially when their own children
are
able
to
speak
even
before
make the tiresome crosS-country
versa. Then, when it comes to
trip to the west coast but will bo
different organs of the body or they start school.
able
to embark directly at Mon
different illnesses, we’re not too
Today, fortunately, the Issei
treal or the Maritime, ports.
sure of the Japanese equivalent are able to manage either by
The route to be followed will
and soon you have the kidneys themselves or through others that
Accompanied by his two aides. : friends, he stated that that part
be south along the eastern coast
confused with the intestines and they are able to get by. But they
Dr. Kotaro Tanaka. Chief Justice j of the country was very unique.
of North America and through
rheumatism twisted up with as must have experienced many try
of the Supreme Court of Japan, —the French-Canadians preserv
the
Panama Canal.
tigmat is nr.
ing and even humorous incidents stopped off at Toronto Sept. 2 on ing their old French traditions
The big stumbling block in at especially during their early
his way to Vancouver from Ot and customs while at the same
tempting to translate on the spot, years in Canada. Then not only
time adhering to Canadian prin Says Japan Girls
tawa.
aside from not knowing the Japa did they not know the prevailingInterviewed by 'The New Can ciples. ‘Quebec is unlike any oth '‘Can't Be Beat"
nese equivalent, is that the two language but they would have no
adian at Malton Airport while er place in the world I know ’.
INCHON
An American pris
languages are so dissimilar that knowledge of Canadian customs,
awaiting the flight out west, he Dr. Tanaka added.
oner of war with a yen for wo
one cannot translate word for food, etiquette that they would be
said his impressions of Canada
He was also interested to hear
men is extremely strong in his
word, it has to be done by a completely lost.
were “verv good”. The Canadian about the welfare of the JCs
opinion
of Japanese women.
complete thought at a time.
There is. indeed, many an in judicial system, he explained, was here and particularly wanted to
Fresh from almost three years
It's a tedious process of listen teresting anecdote that the Is of high interest to him since it know how the Niseis were doing
in
a Communist prison camp. Sgt.
ing to one speak in English, seis can tell of their experiences. was based after the British sys in the law and judicial profes
Donald F. Ryder of Harwich
which you mentally must trans They’ve had quite a time. We
sions.
tem.
Fort, Mass., said:
late into Japanese, speak in Japa happened to sit in when some of
Describing Quebec where he
’The party has been on a tour
”1 have seen Chinese women,
nese, listen to the reply given in them were recalling their exper visited some of his close Catholic
of the U.S. since the latter part Filipino women, Korean women
Japanese which you must turn iences when they first landed in
of July, visiting Hawaii, Los An and a few other kind. Believe me,
around into English and then you Canada and it made very inter
TLC Suspends B. C.
geles. New Orleans, AV ashington, put those Japanese girls in some
give the reply in. English. Then esting listening. They can tell of
New York and Boston. At Boston, American-stvie clothing and they
you repeat the process again and the amusing predicaments they Fishermen's Union
OTTAWA — At its convention which was the principal objective can’t “be bent anywhere.”
again. And before you know it, got into because of their misin
of their tour, they attended the
you're speaking to the wrong terpretations, of ordering the in Ottawa last month, the Trades
conference of Chief Justices from
Attend Insurance
person in Japanese.
same thing every time they went and Labor Congress of Canada
each of the states, and also, tho
suspended
the
4
JMO-m
e
m
b
e
i
Conclave in Banff
Not to be able to convey one’s into a restaurant because they
United Fishermen and Allied American Bar Association Con
thoughts directly to another is didn’t know how to order any
BANFF. Alta. — Three Los
Workers Union of B. C. until vention, which was attended by
a trying ordeal. It must be diffi thing else.
well over 5,000 participants.
Angeles Nisei insurance agents
As we’ve mentioned before, such time as it “gives proof of
cult for those Isseis who are not
were
scheduled to have attended
taking all reasonable and neces
Delayed for 30 minutes, the
able to express themselves, in there is a great deal of printable
the Occidental Life Insurance Co.
sary measures to rid itself of
Chief Justice and his party took
English and thus not to be able material that can be written
Communist leadership and lean off from Malton at 1:45 for Van of California convention in Banff
to speak to their neighbours, to about the early days of the Issei
on Sept. 2-5.
ings.”
couver and Victoria whence they
ask for directions, or to protest in Canada. There is much there
Associated with the. IL R. KoMany Japanese Canadian fish plan to return directly to Japan
when they are short-changed. that is worth preserving. But un
dani Insurance Agency of Los
ermen on the west coast belong after three days’ stay.
After all, knowledge of a com less it’s done soon, it will fade
Angeles, they are general agents
to the Fishermen’s Union.
mon language is the only means away with the Issei.
H. H. Kodani, Robert Y. Kodama
and Tommy T. Ochi.
A LOOK AT JC’S IN B.C.
L__ .
TOYO T -iR-4T4
Japanese Supreme Court Justice Visits Canada,
Impressed With Uniqueness of Fl Canadians
Small Communities Smart, Flourishing
Enlisted in Japan,
Now a Corporal
relocation.
a bright red apple and the words, j Mr. Kobayashi, and everywhere
As for the local JCCA activi
“Welcome to Kelowna”. With the : I went, I was warmly greeted ties, I’m sure it would not be any
TOKYO — Takashi Kobayashi,
Picturesque, sunny Okanagan.
population at 28.000. it certainly ; with, “When did you return to exaggeration to say that hardly
the
eldest son of World War I
Hitching a ride with Mr. Sugihas multiplied since during the Kelowna?’’ making me still feel anywhere in the province can be
veteran Mr. Kyoichi Kobayashi
yama who was driving back to
war. Emerging from the shopping as if one of them.
found
more
smoother
relation-'
and
Mrs. Kobayashi now of Hiro
I ernon from Vancouver, after district, one could see beautiful
Pressed for time, I was able to
between
the
Issei
and
Nisei.
The
shima, who was the second Nisei
eight years I once again set foot Lake Okanagan glistening in the remain there only two days. Pay
fact
that
the
outcome
of
any
pro
in Japan to enlist in the Can
upon my second hometown, that sun. and the frequency with ; ing my respects to Mayor and
gram
they
undertake
almost
al
adian Armed Forces since World
land of fruit where I spent four
which the three ferries plied back ; Mrs. Ludd. with whom my wife is ways surpasses their expectations
War II, has recently been pro
even now corresponding. I bid
years during the war.
and forth through its waters was ।
is
not
mere
coincidence,
but
proof
moted to the rank of Corporal.
The 150-mile stretch of high- evidence enough denoting the > goodbye to Kelowna and headed
of
the
high
capabililies
of
the
CpI. Kobayashi is the first Ni'vay between Hope and Princeton prosperity of the city. The Japa- j for Vernon.
parties
involved.
t sei to obtain his NCO rank among
was my first experience. Passing nese residents too are settled m |
Vernon, a Wistful Sight
Staying
overnight,
early'
the
■ the Niseis who enlisted in Japan.
through Abottsford and Chilli smart-looking homes newly built i
Serene and still. Lake Kalanext
morning
I
left
for
Kamloops
Presently stationed at Camp Ebiwack. we made a stop at the “Al- in the midst of their tomato fields ; malka shone like an over-sized I
driven
by
one
of
Mr.
Sakakibara
s
su
in Tokyo, Kobayashi assists
hsen Pass Sawmill” operated by
and orchards.
j mirror in the dazzling sun. The i sons. Stopping for a chat at the th- New* Canadian staff writer.
the Kamimuras. Located where
In the Summerland vicinity, I j town of Vernon was indeed a j Yakura Sawmill at Coldstream on Genichi Ohashi on the latter’s
once the relocation center of
.
was told there were 16 JC fam- i sight for sore eyes.
the way, I was shown about the occasional “Niseis in the Canad
Tashme stood, the mill emplys
Parking my bags at the home I
ilies there, among whom Moser?. ,
mill. I was told by Mr. Yakura ian Army in Japan” reports.
shout forty hands, and the
Imayoshi, Kita, Tada and Saito of Mr. K. Sakakibara, I was taken that there were six men on his
Born in Vancouver, B.C., Ko
daily output of lumber, I was
for a drive around the familiar
were all old-timers of thirty or
bayashi resided at the Tashme
payroll.
w c.
averaged
approximately
forty years’ residence in the dis- । streets of the town. Between
The
largest
timber
mill in in relocation centre during the war,
wo board feet.
forty and fifty JC families are
terior B.C. is probably the Lum- from where he went to Japan in
tr’Ct'
j
:
Next Stop Kelowna
settled
in Vernon,'and all have
In Kelowna I made a round ox ■
I I94G with his parents.
(Cont’d. on Page 8)
Approaching the town, I was most of the JC homes buided by • shown remarkable success since
greeted by a tourist sign showing
By KEN MORI
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 16—NO. 70
SATURDAY,
The Weekly Habit
SEPTEMBER 5,
Tor. Nisei Awarded
U. of T. Scholarship
1953
TORONTO. ONT.
New Ship Service Links
Eastern Canada, Japan
TORONTO — Miss Hannah S.
Nagai of Toronto was one of the
six recipients of the Reuben [
Ah experience common to most we have of communicating with Wells Leonard Scholarship this I
Niseis is acting; as interpreter. one another.
MONTREAL — As a result | the first scheduled direct con
year, according to a recent Uni- ।
We can't truly appreciate what versitv of Toronto Semite an- I of the recent appointment of nection between Japan and Can
They've had to act as a sort of
a mouthpiece for their parents, it means to to be able to convey nouncement. This $300 scholar- j March Shipping Agency Ltd.. ada’s East Coast since the war.
relative or Issei friend. Most of or understand what another is ship with free tuition (total pos- । Montreal, as general agents for
Tho Shin-Nihon Line owns and
us had to be an intermediary for ^ving, unless we are confronted sible value $1,372) is awarded for 1 'he Shin-Nihon Une, Tokyo, a operates a fleet of 3(1 speedy car
a doctor to diagnose the Issei’s with such a situation. We would excellence in any department or j new monthly service will link go ships, all equipped to carry
malady by trying to convey to have to find ourselves in a departments or for the highest Montreal (Halifax and Saint about 12 passengers. The first
the former how the latter feels. strange land where we would not aggregate in any nine papers. John in the winter) with Yoko ship to clock in Montreal, the
And it’s no simple task, either. be able to ask for a drink of She obtained ten first class hon hama, Kobe ami Osaka with fast Shikaharu Maru, is doo Oct. 5.
A lot of terms, even simple water to grasp the helplessness ours in the recent Ontario Grade passenger freighters. Due to
With this service, therefore,
residents
of eastern Canada trav
ones, are hard to translate from that many Isseis must feel espe XIII Examinations.
start early October, this will be
elling to Japan will not have to
Japanese to English and .'vice cially when their own children
are
able
to
speak
even
before
make the tiresome crosS-country
versa. Then, when it comes to
trip to the west coast but will bo
different organs of the body or they start school.
able
to embark directly at Mon
different illnesses, we’re not too
Today, fortunately, the Issei
treal or the Maritime, ports.
sure of the Japanese equivalent are able to manage either by
The route to be followed will
and soon you have the kidneys themselves or through others that
Accompanied by his two aides. : friends, he stated that that part
be south along the eastern coast
confused with the intestines and they are able to get by. But they
Dr. Kotaro Tanaka. Chief Justice j of the country was very unique.
of North America and through
rheumatism twisted up with as must have experienced many try
of the Supreme Court of Japan, —the French-Canadians preserv
the
Panama Canal.
tigmat is nr.
ing and even humorous incidents stopped off at Toronto Sept. 2 on ing their old French traditions
The big stumbling block in at especially during their early
his way to Vancouver from Ot and customs while at the same
tempting to translate on the spot, years in Canada. Then not only
time adhering to Canadian prin Says Japan Girls
tawa.
aside from not knowing the Japa did they not know the prevailingInterviewed by 'The New Can ciples. ‘Quebec is unlike any oth '‘Can't Be Beat"
nese equivalent, is that the two language but they would have no
adian at Malton Airport while er place in the world I know ’.
INCHON
An American pris
languages are so dissimilar that knowledge of Canadian customs,
awaiting the flight out west, he Dr. Tanaka added.
oner of war with a yen for wo
one cannot translate word for food, etiquette that they would be
said his impressions of Canada
He was also interested to hear
men is extremely strong in his
word, it has to be done by a completely lost.
were “verv good”. The Canadian about the welfare of the JCs
opinion
of Japanese women.
complete thought at a time.
There is. indeed, many an in judicial system, he explained, was here and particularly wanted to
Fresh from almost three years
It's a tedious process of listen teresting anecdote that the Is of high interest to him since it know how the Niseis were doing
in
a Communist prison camp. Sgt.
ing to one speak in English, seis can tell of their experiences. was based after the British sys in the law and judicial profes
Donald F. Ryder of Harwich
which you mentally must trans They’ve had quite a time. We
sions.
tem.
Fort, Mass., said:
late into Japanese, speak in Japa happened to sit in when some of
Describing Quebec where he
’The party has been on a tour
”1 have seen Chinese women,
nese, listen to the reply given in them were recalling their exper visited some of his close Catholic
of the U.S. since the latter part Filipino women, Korean women
Japanese which you must turn iences when they first landed in
of July, visiting Hawaii, Los An and a few other kind. Believe me,
around into English and then you Canada and it made very inter
TLC Suspends B. C.
geles. New Orleans, AV ashington, put those Japanese girls in some
give the reply in. English. Then esting listening. They can tell of
New York and Boston. At Boston, American-stvie clothing and they
you repeat the process again and the amusing predicaments they Fishermen's Union
OTTAWA — At its convention which was the principal objective can’t “be bent anywhere.”
again. And before you know it, got into because of their misin
of their tour, they attended the
you're speaking to the wrong terpretations, of ordering the in Ottawa last month, the Trades
conference of Chief Justices from
Attend Insurance
person in Japanese.
same thing every time they went and Labor Congress of Canada
each of the states, and also, tho
suspended
the
4
JMO-m
e
m
b
e
i
Conclave in Banff
Not to be able to convey one’s into a restaurant because they
United Fishermen and Allied American Bar Association Con
thoughts directly to another is didn’t know how to order any
BANFF. Alta. — Three Los
Workers Union of B. C. until vention, which was attended by
a trying ordeal. It must be diffi thing else.
well over 5,000 participants.
Angeles Nisei insurance agents
As we’ve mentioned before, such time as it “gives proof of
cult for those Isseis who are not
were
scheduled to have attended
taking all reasonable and neces
Delayed for 30 minutes, the
able to express themselves, in there is a great deal of printable
the Occidental Life Insurance Co.
sary measures to rid itself of
Chief Justice and his party took
English and thus not to be able material that can be written
Communist leadership and lean off from Malton at 1:45 for Van of California convention in Banff
to speak to their neighbours, to about the early days of the Issei
on Sept. 2-5.
ings.”
couver and Victoria whence they
ask for directions, or to protest in Canada. There is much there
Associated with the. IL R. KoMany Japanese Canadian fish plan to return directly to Japan
when they are short-changed. that is worth preserving. But un
dani Insurance Agency of Los
ermen on the west coast belong after three days’ stay.
After all, knowledge of a com less it’s done soon, it will fade
Angeles, they are general agents
to the Fishermen’s Union.
mon language is the only means away with the Issei.
H. H. Kodani, Robert Y. Kodama
and Tommy T. Ochi.
A LOOK AT JC’S IN B.C.
L__ .
TOYO T -iR-4T4
Japanese Supreme Court Justice Visits Canada,
Impressed With Uniqueness of Fl Canadians
Small Communities Smart, Flourishing
Enlisted in Japan,
Now a Corporal
relocation.
a bright red apple and the words, j Mr. Kobayashi, and everywhere
As for the local JCCA activi
“Welcome to Kelowna”. With the : I went, I was warmly greeted ties, I’m sure it would not be any
TOKYO — Takashi Kobayashi,
Picturesque, sunny Okanagan.
population at 28.000. it certainly ; with, “When did you return to exaggeration to say that hardly
the
eldest son of World War I
Hitching a ride with Mr. Sugihas multiplied since during the Kelowna?’’ making me still feel anywhere in the province can be
veteran Mr. Kyoichi Kobayashi
yama who was driving back to
war. Emerging from the shopping as if one of them.
found
more
smoother
relation-'
and
Mrs. Kobayashi now of Hiro
I ernon from Vancouver, after district, one could see beautiful
Pressed for time, I was able to
between
the
Issei
and
Nisei.
The
shima, who was the second Nisei
eight years I once again set foot Lake Okanagan glistening in the remain there only two days. Pay
fact
that
the
outcome
of
any
pro
in Japan to enlist in the Can
upon my second hometown, that sun. and the frequency with ; ing my respects to Mayor and
gram
they
undertake
almost
al
adian Armed Forces since World
land of fruit where I spent four
which the three ferries plied back ; Mrs. Ludd. with whom my wife is ways surpasses their expectations
War II, has recently been pro
even now corresponding. I bid
years during the war.
and forth through its waters was ।
is
not
mere
coincidence,
but
proof
moted to the rank of Corporal.
The 150-mile stretch of high- evidence enough denoting the > goodbye to Kelowna and headed
of
the
high
capabililies
of
the
CpI. Kobayashi is the first Ni'vay between Hope and Princeton prosperity of the city. The Japa- j for Vernon.
parties
involved.
t sei to obtain his NCO rank among
was my first experience. Passing nese residents too are settled m |
Vernon, a Wistful Sight
Staying
overnight,
early'
the
■ the Niseis who enlisted in Japan.
through Abottsford and Chilli smart-looking homes newly built i
Serene and still. Lake Kalanext
morning
I
left
for
Kamloops
Presently stationed at Camp Ebiwack. we made a stop at the “Al- in the midst of their tomato fields ; malka shone like an over-sized I
driven
by
one
of
Mr.
Sakakibara
s
su
in Tokyo, Kobayashi assists
hsen Pass Sawmill” operated by
and orchards.
j mirror in the dazzling sun. The i sons. Stopping for a chat at the th- New* Canadian staff writer.
the Kamimuras. Located where
In the Summerland vicinity, I j town of Vernon was indeed a j Yakura Sawmill at Coldstream on Genichi Ohashi on the latter’s
once the relocation center of
.
was told there were 16 JC fam- i sight for sore eyes.
the way, I was shown about the occasional “Niseis in the Canad
Tashme stood, the mill emplys
Parking my bags at the home I
ilies there, among whom Moser?. ,
mill. I was told by Mr. Yakura ian Army in Japan” reports.
shout forty hands, and the
Imayoshi, Kita, Tada and Saito of Mr. K. Sakakibara, I was taken that there were six men on his
Born in Vancouver, B.C., Ko
daily output of lumber, I was
for a drive around the familiar
were all old-timers of thirty or
bayashi resided at the Tashme
payroll.
w c.
averaged
approximately
forty years’ residence in the dis- । streets of the town. Between
The
largest
timber
mill in in relocation centre during the war,
wo board feet.
forty and fifty JC families are
terior B.C. is probably the Lum- from where he went to Japan in
tr’Ct'
j
:
Next Stop Kelowna
settled
in Vernon,'and all have
In Kelowna I made a round ox ■
I I94G with his parents.
(Cont’d. on Page 8)
Approaching the town, I was most of the JC homes buided by • shown remarkable success since
greeted by a tourist sign showing
By KEN MORI
Page 2
7/
5
ft
I'
fZ
9'
I'
^
Saturday, September 5, 1953
THE NEW CANADIAN
PAGE 2
ft
a
&
©
ft
5/
J*
f
J> X O
I' ft =3
ft b
ft X
“F
{*
!)
A d ^
© © 7 ©
e
I
©
a
ft
7
ft
6
J:
7
IZ
ft
i
-th
0
.p’ 4*
7
-I
ft ft* ©
ft
r
0
0 ^
01
H f ffl ft ft
^ ft
ft b ^ <9 A
X ^ ft ft
l 0.
7
#
<
ft
•^9
ft
ft
^
ft ffl 0
li ft 0
^ II
&
0
7?
4)
iJ ft
t’
“?
2* ft
0
H
tz
i'
7
ZE ^ H △
m
7
ft
® + ^ ^Wh 3WS
i
7
n
K#®®^
0
23
rd CDW
©
0 0
p
5
0
2
CD
^
3 CD*
^
CD
TO so
to
L
i6
st
CO
to
E
^’J
ft
till
14
0 3
'ri 0
Hr
TO
o
re
Si CD0 CDCD o'
CD
W
0
rm 0
ft
.H
fnlr
H
Mt
©419 to H OO
C ft
nJ
MARUTEN BEST
RI
t^FJS
TPg^#
Wife
w
3 .
yj
O
w
S3
ft
£
co
CD
Q
co
Q 0
3
o w
o
£
c m
CD X
©
Ki
<! tn
.3 rJ
<5 Ci
TO 00
3
o
n
ol-<
r*
o
tn
3
6
3
to
oo
M
oo
JH?
r£
CD
o
p
5.
ft
77
-It
ft
co
•
s'
HI
JU
p
3
3
ft"
3
0
C
0’
7
ft
ra
Iti'
9
I"
OiAi!lD
03
“5
I) 5
ft
ft
N
K
p
w
ff
ft
ft
^
J"A
<
ft
6
ft
° ^^ Ji
0*
X
ft
© ft'
ft
ft ft
9
i
ft
6
Mt
®
f
(1
6
5
&S WM ^
ft
ft
ft
ft
t sE 2f Mt
/C
0 ft
©
b
n 1
fa y
ft §1
ft ft
L
st tft
ft
i ok
I'*
n
s M
5
ft
I'
fZ
9'
I'
^
Saturday, September 5, 1953
THE NEW CANADIAN
PAGE 2
ft
a
&
©
ft
5/
J*
f
J> X O
I' ft =3
ft b
ft X
“F
{*
!)
A d ^
© © 7 ©
e
I
©
a
ft
7
ft
6
J:
7
IZ
ft
i
-th
0
.p’ 4*
7
-I
ft ft* ©
ft
r
0
0 ^
01
H f ffl ft ft
^ ft
ft b ^ <9 A
X ^ ft ft
l 0.
7
#
<
ft
•^9
ft
ft
^
ft ffl 0
li ft 0
^ II
&
0
7?
4)
iJ ft
t’
“?
2* ft
0
H
tz
i'
7
ZE ^ H △
m
7
ft
® + ^ ^Wh 3WS
i
7
n
K#®®^
0
23
rd CDW
©
0 0
p
5
0
2
CD
^
3 CD*
^
CD
TO so
to
L
i6
st
CO
to
E
^’J
ft
till
14
0 3
'ri 0
Hr
TO
o
re
Si CD0 CDCD o'
CD
W
0
rm 0
ft
.H
fnlr
H
Mt
©419 to H OO
C ft
nJ
MARUTEN BEST
RI
t^FJS
TPg^#
Wife
w
3 .
yj
O
w
S3
ft
£
co
CD
Q
co
Q 0
3
o w
o
£
c m
CD X
©
Ki
<! tn
.3 rJ
<5 Ci
TO 00
3
o
n
ol-<
r*
o
tn
3
6
3
to
oo
M
oo
JH?
r£
CD
o
p
5.
ft
77
-It
ft
co
•
s'
HI
JU
p
3
3
ft"
3
0
C
0’
7
ft
ra
Iti'
9
I"
OiAi!lD
03
“5
I) 5
ft
ft
N
K
p
w
ff
ft
ft
^
J"A
<
ft
6
ft
° ^^ Ji
0*
X
ft
© ft'
ft
ft ft
9
i
ft
6
Mt
®
f
(1
6
5
&S WM ^
ft
ft
ft
ft
t sE 2f Mt
/C
0 ft
©
b
n 1
fa y
ft §1
ft ft
L
st tft
ft
i ok
I'*
n
s M
Page 3
Saturday, September 5, 1953
1
0 T bl
fit
S 3
" II ®
^
v
T.
3
0
It
w
•'X
5
0
0
V- Tr
T Lt
th £
5
0
'
PAGE 3
"pi
M fl
1 0
0
s
u to
fl"
I-
4CA
0 0
b ^
t
^x
2 $ It
L 5)
o
CD
b 0
L izo
TZ
t .1
0
&
THENEWCANADIAN
-3
'3?
5
£ a 1 S »•
0 ^ • i ° ^
T A f ^S y ^
13^0 EH b
g^]^#2>
g tx 5 ± ill
•
st # a. as iw
T It A ^ i
ggA*R
A zk U ^ M
t! W K 1
0’
° At n
£
^ It
=8 A
^3 9 7 ^
A। V
^i
It •
ri‘j
V
®
b ■p u
L ^L
T tp
^
0
h
1 TzO x»(_9 n£
9
*
t
it
0 ^
is ^
I
tp J® b.
S
1 b
€
0
^ o
TZ
i?
11
b
T
>
?
£ A°
L W
7
^
1
b
?
4
y
7
3
$ t< ?§% ^ T ^ ^ ®
±r# S9 i!10 1tl!
l ^ « < b 0 III '7 M (£
i
v 5' LA fr ( I:
t ^ i >z Ip I* ^ |L i^
^
r
H
3
°ln C b 4 $ L^ Lt
MX iz L i' 1z U ®
X b mz ■* ± T J#
15 I # ° b s: l^
£
:
5
^^
< L L A T^M r
tz^^ boi * ®
r^B
CONTINENTAL FAMILY CO-OP.
618 Dundas St. W.,
Phone EM. 6-5589'
^®i: + W^t^
❖ g
I I
MON KUO
TRADING CO., LTD.
HOTEL
ROOSEVELT
K. IWATA TRAVEL SERVICE
|
f E
118-120 Elizabeth St.
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
^
* g
TORONTO 2, ONT.
C. P. Air Line, North West Air Line.
a
Jx
1
0 T bl
fit
S 3
" II ®
^
v
T.
3
0
It
w
•'X
5
0
0
V- Tr
T Lt
th £
5
0
'
PAGE 3
"pi
M fl
1 0
0
s
u to
fl"
I-
4CA
0 0
b ^
t
^x
2 $ It
L 5)
o
CD
b 0
L izo
TZ
t .1
0
&
THENEWCANADIAN
-3
'3?
5
£ a 1 S »•
0 ^ • i ° ^
T A f ^S y ^
13^0 EH b
g^]^#2>
g tx 5 ± ill
•
st # a. as iw
T It A ^ i
ggA*R
A zk U ^ M
t! W K 1
0’
° At n
£
^ It
=8 A
^3 9 7 ^
A। V
^i
It •
ri‘j
V
®
b ■p u
L ^L
T tp
^
0
h
1 TzO x»(_9 n£
9
*
t
it
0 ^
is ^
I
tp J® b.
S
1 b
€
0
^ o
TZ
i?
11
b
T
>
?
£ A°
L W
7
^
1
b
?
4
y
7
3
$ t< ?§% ^ T ^ ^ ®
±r# S9 i!10 1tl!
l ^ « < b 0 III '7 M (£
i
v 5' LA fr ( I:
t ^ i >z Ip I* ^ |L i^
^
r
H
3
°ln C b 4 $ L^ Lt
MX iz L i' 1z U ®
X b mz ■* ± T J#
15 I # ° b s: l^
£
:
5
^^
< L L A T^M r
tz^^ boi * ®
r^B
CONTINENTAL FAMILY CO-OP.
618 Dundas St. W.,
Phone EM. 6-5589'
^®i: + W^t^
❖ g
I I
MON KUO
TRADING CO., LTD.
HOTEL
ROOSEVELT
K. IWATA TRAVEL SERVICE
|
f E
118-120 Elizabeth St.
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
^
* g
TORONTO 2, ONT.
C. P. Air Line, North West Air Line.
a
Jx
Page 4
Saturday/ September 5, 1353
PAGE 4
XX
0
^J
£1
(1
11
>1?
O'
0 G J^ # ^ I
O)
Pnl ^
h
0
0
V
0
11
0
0
.0
0
Zn
#1
6
m
JO
T
0
0
i
fl
O
R
F SX
0
0
ii b
Ini
S *’ T ~
ti
Op
11 0
I
w
&H
6
o
O
lit
Jc
&
HU
UH
b
0
^‘ O'
I?
2.
F
In)
£7
(Hr
it
X
i
H
n
11
fl
t
MX
L'
11
fit
no
0
r
11
0
Lb l^
0
3’f
I#
o
b 0'1
0
ml
0
I'
0
#
Wi #
7
O' —
I
i
4t
X<
6
O'
L ' O'*
7
A
i.i H
M
0
o
(1 0
OP
1
w
W
iP
L'
b
5 f.X ut
11 ^
L
0
(1
ft
-R
0
iifl
3
o
I'
6
(ill
J
'^
At
Xs
It
n
i
n 0
.17:
11
H
h
3
M t
LtU
HA
0
0
HI
△A^^
A
Op
O'
ib
I»I
UM } It
flit X' >' H W
flit
^111
*
0
t
0
<5
0
mi
Z
T
®
t * Lu
^ A 5. w
O'* a S' a
ffi
T
HU
A
5
f
to
zK ImI
It
It
i1^ ^
~f{
0 A
A B
0
4* 0
0
Op'
A
0
X
T ®
^ §
f
0
11
B
0
ISF
it
O'
- rip
9 W
h WU
0
3
^0!Ll^#
z iO •
i #
^ M ^ N 0 X
m&&
p fsl iU
ns
fl ^
tz RI ®
tIS®
^ ns (^
^i
ip O' 0
11 0
0
'C
b
9
fl
XL
y Hit 0
1
11
11
OU
n
(X
II
i
'00
0 A
£
2/L
UK
if
6
0
i
6
^0 ^ *
A
6
O'
Mi
a it
Uf t
®
O' 1
life
0
(1
^J^
▲ Lit £0A*W£
nW EK. at’
Fife
^ a
1
4 ^1^1-
g
34 O:
i-1 #st
^TM 0#
z
IN I r
c
co
X
O
NJ
fit I
0 I'
-T
3
nn
o
o
3
6
3
CO 3
IO r+
CO
1'
0
1 1?
c^>0
T
0 Of
0
7
6
i' IPJ i'
6 (1
11
/i
^ £- X ^
Zt # p ft △
H Zi£ M ^
© I£ 0 A
+ K -T- ^
0
n
B0
11 ©
PAGE 4
XX
0
^J
£1
(1
11
>1?
O'
0 G J^ # ^ I
O)
Pnl ^
h
0
0
V
0
11
0
0
.0
0
Zn
#1
6
m
JO
T
0
0
i
fl
O
R
F SX
0
0
ii b
Ini
S *’ T ~
ti
Op
11 0
I
w
&H
6
o
O
lit
Jc
&
HU
UH
b
0
^‘ O'
I?
2.
F
In)
£7
(Hr
it
X
i
H
n
11
fl
t
MX
L'
11
fit
no
0
r
11
0
Lb l^
0
3’f
I#
o
b 0'1
0
ml
0
I'
0
#
Wi #
7
O' —
I
i
4t
X<
6
O'
L ' O'*
7
A
i.i H
M
0
o
(1 0
OP
1
w
W
iP
L'
b
5 f.X ut
11 ^
L
0
(1
ft
-R
0
iifl
3
o
I'
6
(ill
J
'^
At
Xs
It
n
i
n 0
.17:
11
H
h
3
M t
LtU
HA
0
0
HI
△A^^
A
Op
O'
ib
I»I
UM } It
flit X' >' H W
flit
^111
*
0
t
0
<5
0
mi
Z
T
®
t * Lu
^ A 5. w
O'* a S' a
ffi
T
HU
A
5
f
to
zK ImI
It
It
i1^ ^
~f{
0 A
A B
0
4* 0
0
Op'
A
0
X
T ®
^ §
f
0
11
B
0
ISF
it
O'
- rip
9 W
h WU
0
3
^0!Ll^#
z iO •
i #
^ M ^ N 0 X
m&&
p fsl iU
ns
fl ^
tz RI ®
tIS®
^ ns (^
^i
ip O' 0
11 0
0
'C
b
9
fl
XL
y Hit 0
1
11
11
OU
n
(X
II
i
'00
0 A
£
2/L
UK
if
6
0
i
6
^0 ^ *
A
6
O'
Mi
a it
Uf t
®
O' 1
life
0
(1
^J^
▲ Lit £0A*W£
nW EK. at’
Fife
^ a
1
4 ^1^1-
g
34 O:
i-1 #st
^TM 0#
z
IN I r
c
co
X
O
NJ
fit I
0 I'
-T
3
nn
o
o
3
6
3
CO 3
IO r+
CO
1'
0
1 1?
c^>0
T
0 Of
0
7
6
i' IPJ i'
6 (1
11
/i
^ £- X ^
Zt # p ft △
H Zi£ M ^
© I£ 0 A
+ K -T- ^
0
n
B0
11 ©
Page 5
Saturday, September 5, 1953
I
Lb
ft
y
6*
M
A
IE
o
45
^J
c
W1 O'
B
c
PAGE 5
s 1' y ^ n 7 M w
nn
ft> is jS 0
ft
8
w $u
V'
zK
sc
J
THE NEW CANADIAN
w
0
It
3
\
0
K
4
'7
i
A
ft
0 0
**
r
ft:
y
#
t
11
t
-v
SP
35
Lt
11
O' M
O'
0
o
v
f&
n
i’
n
L
• O'
u
D?
h
J.
6
£
ft
3
ft
y
6
a
it
ft
O'*
o
0
0?
i
Be
3
a. ft
Lb I '
ft £
0’
ora
i
£
A
T
I'
fl
ft
0
£
It
Hl
y
O'
a iU jKc
a &
U'j L#
H
*
n
M3
K
4
rtf
LU
>
H
0
LI
B&
il
5
£
0
©
£
JO
•5
f?\
4
4
<k
r
■T
o
o »w-
&
’7
0
nu
I
6
/
L
a
t'
b
o
®
O1
£
#
X
b* Ft?
4
'1
Lb
I'
^
'A
K ft
L
K f
o
E
o
c 0
0 1
I
L
m
IK
#
b
hX
ft:
i
iw
1U
35
ft
ft ^ O'- is IlfM ^ A ©
1 0 5 n1 6 n v
5
M i
Ml
± :’
T i
!: T M
^ e 0 : f: f :
t
ii y> t t it 3 u p - t ^< : ]£ ^ Ur ft 0 t 6 Jii Ji ,^ :K # Wb 0 A
L
£ o>
£ T -7 ft t
t
S
0 * M6 £ -ft ft BUI it ^
¥ M
0 0 'ft L M;
© ^ l' y ( 0 T ( 'ft1 11 5
0 0 r
b ft
n : 3 5ft M Bm i^ O'
y y t 1 3i
ft (- ' 1?
0
v L
£ p ^ । 0 0 ft 7j
।
ft M ft ft ^- A 0 ^ A
L 5 U<
A If 0* 6
1 y ff <
©
U
ft ^i^i A ft £ : M £ C ft ( p
JO'
c ft
0 C 7 O'
L
K
ft
b
3 ft k ft ® ft ft ' i ft # <" ft £ ia a
t
f
®
r
C£
X M'IM
Lt
ft a1 n ®
® ff 0
t
he ft ft ±
ft m m © u ft ^ &
yq
l m ^
ft
n
ft
u
ft
3-.
0
ft
°F A' A' T ^ ft ?£ 0 H 1$ MP Lf ft 716 It ^ 0 fin VI0 ?
^ ?R £ ft ^
^ ^ ft ft <jR
A ^A i
"
P
K O T 0 ^' T
ft 1; # &M L EK ^ zK t' ft
Lt li 0 ft UP
^ M ^ 0 ft ft & t
5 0 A -jt- ’Z ®
M5 ^ ^ a #
GMA^XA^-ft f ix ft ^J ft' ft > ft t ft 0 ft
^ '^ h ?' ™ & Wh L
> ^ 1 L X ^
a ft ft £ t& £ ft WO ^ IK ^ r '^ 0 l' P ^ 0 O' *
-N £ K ft yq ft A ft Bl- T ^ 1^ ft A
J ft O' 9 1
H L
X ^ © y © ^ 3j A # 5 0 (PP_£_P _PftJP__L_P. f« X It ill ^& 0 BG M
j) ^ t> ^t
0 0 y i
|
J
1
M
® ®
t 4
l
£ 7 y
o » « M It ? R 0 1
i ® « S : < m <> S ^ ^ » g 1 1 t -i ^
A. & H £ \ I) id! O'* ^ L' w s£ 6 ft
ii 0 M fi" —। it
f T 4JJ 7 is lift S' ? tf • ® #« A. 1
4 ?1 I t ®
» » S ^ ‘' T v' 4 .
HP ,\ ®
_l 1 '
^ 0 MV? H ft b' M
M ^ ft ft V ^ ^ J ft]
”
5 2 -6 4" i: T 4 y # T li i' -s
1 ® ’i 4 '^ *' f < « ® ® $
IZ | ® I
?&
4/ It*' Mo
0 XF0M
I' W° LX A ' 61 M
A lL ^p
£ ft' W Ji O' ft ft i y O'
M 4
M O'
<4 4>
* K
• i
B 5 ®i 0
T 0t: a4 bW i'
<) ©
* '1- ® '<L ® ?
^< *3 &
it ft j)
L it
i ^ ft
4 U ? fi ii W b « 7 R © 7c 4
S g
? ft' » ft
? 3 ^ ® t A- r 0 (A -Jc ^ b Mi T ± Jx
lol ft ^
0 ft L ft J ^1
F r S ? ft
V> 1) « ? a i- t
4
M f
-V
# 5 -7
‘
ft- 7 ? « j T ^ ft IK K
ft
0
F'A
J
J ft 1^’ jWj ^
i
ft I 7^ £
1 0 ^ ft 1
I' T © ^ ^ I Z
Z) m L 1
Z
“ft Pr 4A- A
i
Mi
7
y
7 ft
D' U ft i_
' u ft ® t 7 y S
u ’ ?
° m
9 2>
0 6 T PS ^c 0 _ft ® pft_
Mod
b ^ 1 [p] C' B
1
£ ^ L 11 Hi 3 y <
Ed & 7 0
(X £ £ ft 9 T ft M
? S H /MI f S 9 1 M ft ^ 1 T y # AM£ 1® S 0 X y* 0' 1 ®
A
—, T T W 1 O'* 0 M M
f
A 0 A 15.
0 ft
p ' Pi 5 Pam 3 t m
$ ix 0 0 m
1 n
1/
9
] ^
ft ft ft' M 3
M y V ft
'Up
n
A ft ft ft ft A ft, ’ A ,ft
1 jl£ t -1 i/i
b A < 6 »& (A 1 H- ।
W z ft Hli & L ft 4’ OHJ
f£ ’/• ft ^J i A 1 ft O'
& 4 l' O' AL’. b; ^ DM
^70 A 7
' z '0 IS
dO fill) M £ 4 A
ft
ft ft <
__ £ _J$
i 7
£ ft b
ft i ft T * ft ft’ 1 * ft !: LOK
T ®
III « ft | r
0 1 T M S ^ © 1 9
T ft ft 0 © 7 l; x
4
o< b g A yft ? 1 ft ft L ft I ft ft * ft *
7 « » «
® ®
® ft 5 ^
O' • z IM
f
i
' A — V T 0
1—
E 0
a
i
M L f) 0 1 0’
<z ft ft —
M
M
W
0
5
W
0
£n #
P
2
7 f k
h
1
L L a
n y
I T 1: § ® ft
T li A g,L- M X M £ ? M 5
ft
' t 1
ft i
7
0 7) X b © 0
£ A ft V
1
1
k © Ip] z
#c —
^
O'* ^' D
r/ A #|- 0 a L
5 5 B 1 19 < t & ik r § - ^ 1 5
I t ft ft 7 1 r
ft i ill
' °; <- ’ ^ r 1:
'
Aj ft - ft
:
-g n
a
0
fl
3l ft
O' lix ft -E a
O Mr
3 0
S«*< 5 li
5 41® 0» 1 g ’ !?
« ^
4 . 0 i 1: SI 11 5 « 11
L
» ft
6 G
ill?
E
®
^
??
z
if
a
0 ^S
'/j?
f ' 1«i!!'tt*ft
ft;
«
» ^
i ft
ffi ^ 4i 9
» a
i<
^l> <
r- S
r: a«H»
a ’ »
0
't k
®f
^
®. si
t §
4l
0 l
» 7• 0
f
#
a- m- # + ro
0
14 s’ ® ® 1 ig &^ t 0 ^ & b t
3 3£ si. »
a it ffl Ml T
A H 5 b ,'
ii 0 ^ ^ J i> ^> O'’ ft V ^ L & ^
®
tl
it ts #f ®
V 0
0
0 ri SSS 1 mW 4 WO ®
ft ! ® t f 0
;r • A i 9 0 *
“ t
iM
L ft
^ i
0 n ^ ft ^
® M
te i- 1 7 #®$ii'itt 0:
L k S
* s « & n '
। [a ii ® «> n
h
±
1 7 ©
i z s-
h 0 ft ^ ft n ft ft ft ft ft ft«i ft * ’ P
’n
T f ? ft
I
Lb
ft
y
6*
M
A
IE
o
45
^J
c
W1 O'
B
c
PAGE 5
s 1' y ^ n 7 M w
nn
ft> is jS 0
ft
8
w $u
V'
zK
sc
J
THE NEW CANADIAN
w
0
It
3
\
0
K
4
'7
i
A
ft
0 0
**
r
ft:
y
#
t
11
t
-v
SP
35
Lt
11
O' M
O'
0
o
v
f&
n
i’
n
L
• O'
u
D?
h
J.
6
£
ft
3
ft
y
6
a
it
ft
O'*
o
0
0?
i
Be
3
a. ft
Lb I '
ft £
0’
ora
i
£
A
T
I'
fl
ft
0
£
It
Hl
y
O'
a iU jKc
a &
U'j L#
H
*
n
M3
K
4
rtf
LU
>
H
0
LI
B&
il
5
£
0
©
£
JO
•5
f?\
4
4
<k
r
■T
o
o »w-
&
’7
0
nu
I
6
/
L
a
t'
b
o
®
O1
£
#
X
b* Ft?
4
'1
Lb
I'
^
'A
K ft
L
K f
o
E
o
c 0
0 1
I
L
m
IK
#
b
hX
ft:
i
iw
1U
35
ft
ft ^ O'- is IlfM ^ A ©
1 0 5 n1 6 n v
5
M i
Ml
± :’
T i
!: T M
^ e 0 : f: f :
t
ii y> t t it 3 u p - t ^< : ]£ ^ Ur ft 0 t 6 Jii Ji ,^ :K # Wb 0 A
L
£ o>
£ T -7 ft t
t
S
0 * M6 £ -ft ft BUI it ^
¥ M
0 0 'ft L M;
© ^ l' y ( 0 T ( 'ft1 11 5
0 0 r
b ft
n : 3 5ft M Bm i^ O'
y y t 1 3i
ft (- ' 1?
0
v L
£ p ^ । 0 0 ft 7j
।
ft M ft ft ^- A 0 ^ A
L 5 U<
A If 0* 6
1 y ff <
©
U
ft ^i^i A ft £ : M £ C ft ( p
JO'
c ft
0 C 7 O'
L
K
ft
b
3 ft k ft ® ft ft ' i ft # <" ft £ ia a
t
f
®
r
C£
X M'IM
Lt
ft a1 n ®
® ff 0
t
he ft ft ±
ft m m © u ft ^ &
yq
l m ^
ft
n
ft
u
ft
3-.
0
ft
°F A' A' T ^ ft ?£ 0 H 1$ MP Lf ft 716 It ^ 0 fin VI0 ?
^ ?R £ ft ^
^ ^ ft ft <jR
A ^A i
"
P
K O T 0 ^' T
ft 1; # &M L EK ^ zK t' ft
Lt li 0 ft UP
^ M ^ 0 ft ft & t
5 0 A -jt- ’Z ®
M5 ^ ^ a #
GMA^XA^-ft f ix ft ^J ft' ft > ft t ft 0 ft
^ '^ h ?' ™ & Wh L
> ^ 1 L X ^
a ft ft £ t& £ ft WO ^ IK ^ r '^ 0 l' P ^ 0 O' *
-N £ K ft yq ft A ft Bl- T ^ 1^ ft A
J ft O' 9 1
H L
X ^ © y © ^ 3j A # 5 0 (PP_£_P _PftJP__L_P. f« X It ill ^& 0 BG M
j) ^ t> ^t
0 0 y i
|
J
1
M
® ®
t 4
l
£ 7 y
o » « M It ? R 0 1
i ® « S : < m <> S ^ ^ » g 1 1 t -i ^
A. & H £ \ I) id! O'* ^ L' w s£ 6 ft
ii 0 M fi" —। it
f T 4JJ 7 is lift S' ? tf • ® #« A. 1
4 ?1 I t ®
» » S ^ ‘' T v' 4 .
HP ,\ ®
_l 1 '
^ 0 MV? H ft b' M
M ^ ft ft V ^ ^ J ft]
”
5 2 -6 4" i: T 4 y # T li i' -s
1 ® ’i 4 '^ *' f < « ® ® $
IZ | ® I
?&
4/ It*' Mo
0 XF0M
I' W° LX A ' 61 M
A lL ^p
£ ft' W Ji O' ft ft i y O'
M 4
M O'
<4 4>
* K
• i
B 5 ®i 0
T 0t: a4 bW i'
<) ©
* '1- ® '<L ® ?
^< *3 &
it ft j)
L it
i ^ ft
4 U ? fi ii W b « 7 R © 7c 4
S g
? ft' » ft
? 3 ^ ® t A- r 0 (A -Jc ^ b Mi T ± Jx
lol ft ^
0 ft L ft J ^1
F r S ? ft
V> 1) « ? a i- t
4
M f
-V
# 5 -7
‘
ft- 7 ? « j T ^ ft IK K
ft
0
F'A
J
J ft 1^’ jWj ^
i
ft I 7^ £
1 0 ^ ft 1
I' T © ^ ^ I Z
Z) m L 1
Z
“ft Pr 4A- A
i
Mi
7
y
7 ft
D' U ft i_
' u ft ® t 7 y S
u ’ ?
° m
9 2>
0 6 T PS ^c 0 _ft ® pft_
Mod
b ^ 1 [p] C' B
1
£ ^ L 11 Hi 3 y <
Ed & 7 0
(X £ £ ft 9 T ft M
? S H /MI f S 9 1 M ft ^ 1 T y # AM£ 1® S 0 X y* 0' 1 ®
A
—, T T W 1 O'* 0 M M
f
A 0 A 15.
0 ft
p ' Pi 5 Pam 3 t m
$ ix 0 0 m
1 n
1/
9
] ^
ft ft ft' M 3
M y V ft
'Up
n
A ft ft ft ft A ft, ’ A ,ft
1 jl£ t -1 i/i
b A < 6 »& (A 1 H- ।
W z ft Hli & L ft 4’ OHJ
f£ ’/• ft ^J i A 1 ft O'
& 4 l' O' AL’. b; ^ DM
^70 A 7
' z '0 IS
dO fill) M £ 4 A
ft
ft ft <
__ £ _J$
i 7
£ ft b
ft i ft T * ft ft’ 1 * ft !: LOK
T ®
III « ft | r
0 1 T M S ^ © 1 9
T ft ft 0 © 7 l; x
4
o< b g A yft ? 1 ft ft L ft I ft ft * ft *
7 « » «
® ®
® ft 5 ^
O' • z IM
f
i
' A — V T 0
1—
E 0
a
i
M L f) 0 1 0’
<z ft ft —
M
M
W
0
5
W
0
£n #
P
2
7 f k
h
1
L L a
n y
I T 1: § ® ft
T li A g,L- M X M £ ? M 5
ft
' t 1
ft i
7
0 7) X b © 0
£ A ft V
1
1
k © Ip] z
#c —
^
O'* ^' D
r/ A #|- 0 a L
5 5 B 1 19 < t & ik r § - ^ 1 5
I t ft ft 7 1 r
ft i ill
' °; <- ’ ^ r 1:
'
Aj ft - ft
:
-g n
a
0
fl
3l ft
O' lix ft -E a
O Mr
3 0
S«*< 5 li
5 41® 0» 1 g ’ !?
« ^
4 . 0 i 1: SI 11 5 « 11
L
» ft
6 G
ill?
E
®
^
??
z
if
a
0 ^S
'/j?
f ' 1«i!!'tt*ft
ft;
«
» ^
i ft
ffi ^ 4i 9
» a
i<
^l> <
r- S
r: a«H»
a ’ »
0
't k
®f
^
®. si
t §
4l
0 l
» 7• 0
f
#
a- m- # + ro
0
14 s’ ® ® 1 ig &^ t 0 ^ & b t
3 3£ si. »
a it ffl Ml T
A H 5 b ,'
ii 0 ^ ^ J i> ^> O'’ ft V ^ L & ^
®
tl
it ts #f ®
V 0
0
0 ri SSS 1 mW 4 WO ®
ft ! ® t f 0
;r • A i 9 0 *
“ t
iM
L ft
^ i
0 n ^ ft ^
® M
te i- 1 7 #®$ii'itt 0:
L k S
* s « & n '
। [a ii ® «> n
h
±
1 7 ©
i z s-
h 0 ft ^ ft n ft ft ft ft ft ft«i ft * ’ P
’n
T f ? ft
Page 6
Saturday, September 5, 1953
PAGE 6
#
b
a
D
>/
b
13
#
fa
7
ft
# 1^
IL nil B
^
7
I'm
'7
CD
7
#
ft
2ft
2
^i
b
b
fa
✓
2ft
ft it ft
ft IM CD
fa # 7
dt
tin
fa Xf
7R (X ®
?
A
b 0
to i^
ft
$11
ft
72
ft*
ft
ft
(2
o
0
o
72
o
X
72
R
CD
ft 7?
(X ft
ft ft
lj
Ip
lb
7£
12
$11
ft
7U
nit
5
J
Kj
F
K# 4
KJ * tK
5
5
ft
6
rh
IX
^
(X (X
L
D
6
fill §
G
h
7p
72
72
0* & {ill
(X
&
ft ^
6 ^
ft &
6
D
(X
b
CD
i'
fa
72
i
m
rm
IX
IX
.# S i
IX 0 7?
& 7 to
12
7p
0
7@ >
6
6
ft 10
It ftft
L
7'
IB
IX
10
IX
w
5
£3
®
» ti
(X
B
L
L
n
6
0
Jj
ft
6
FJ X
I- .
$D
Jj
IX
9
3 !i+
(X
7•
IX
473 Queen Street West
. Toronto, Ontario
(Phone (EM. 6-5005)
ft
2
Jr
i
nS:
72o
IX'
o
0
The Wew Canadian
^
o
6. XX
L
CD
ft
ft
/x
£
6
TO 72
o
ft n
L
X
1*^
t'
ip
ft
ft
IX
K
L
i 5
72
S 7' 7 lu
£U
0
ft
G
Aft #
i
6
i
tr*
to
IX
71
*
ft
IX
G IX
i\y
4
i
0
6
X
1^
Oil]
b “^3 71
b
6
<b
fa
o
CD
<
L' 4t
t
V
3
fa
in a Qi
?J TO"
T?
b ^ 8 ft
IX
£ ^
^ ft
5
D 2/
s
72
7
CD Si
to-
IX
ta
&
72
DC
/ 3)
J]
H
4t
b
ZP
(X
ft
CD A
R to
a
2
^
(D ft
u ft
7)
TO
fa
EH
EP ft b
t WE
2&
G ft ^9
D S 72 fa
D S3
0
(X
|g
i
72
ft
7?
ft ^
o ft
&
M
^ i
'if t£ 7*
ft
Si
f ft!
# IW
H
7: Ar
CD
11
tx
ft
?
a
ft
st
^1
7
d
4
b'
zK
»’
□
I
D ^S b
ft
in
T
to
^ ib i£
6
72
0
kr
ft £
VP
fill
" ft ’7 IX 6 -Jj
ft
to;
0
ft
7
ft
b
ft
Bft
^ o 1 -' 7 ft’)
0 it to*
IX
CD ft
D 6
ft
K 10
-4 »
0
b
Q
7’
i
zh
i
$
1 A £ H i^
ft
J
hif
I l&R (2 ib
IX
b
*> 5
ft 'L?
(X i B
9
*
*
72
(X
i
i
3
5 R
7£ ft
to
9
c
CD ft
H "7
Im
ft
c
6
D
i
■p
i
to
6
i
6
i
®i
if
i
ft
(X
CD
L
I-
7p
b
u
tft
6
o
iiX.
-r
u<
in®
aft
n
to*
b
O
O
on
a
0
H
T
(D (X A
IX
I
Jn
5
'X
IX
ft
to
IHl
L
I"
IX
b
iff
w
c
<5
5 #>
CD
ni
L
CD
6
6
TP
ft
72
ft
6
72 M
7
fa
Q ”
b
i
D
ft
6
5
X? i
15 ill
Q
i
j
CD
CD
CD
7
TO 19
RO i);
D
CD
7p
nx.
to
i'
ft
in
ft
i
7?
1 XL 0
t@
it
3E HK
'c
ft
fl
b
® A 6
f
ft
ft
A
7
c 0 ft
i
DO
ft
PAGE 6
#
b
a
D
>/
b
13
#
fa
7
ft
# 1^
IL nil B
^
7
I'm
'7
CD
7
#
ft
2ft
2
^i
b
b
fa
✓
2ft
ft it ft
ft IM CD
fa # 7
dt
tin
fa Xf
7R (X ®
?
A
b 0
to i^
ft
$11
ft
72
ft*
ft
ft
(2
o
0
o
72
o
X
72
R
CD
ft 7?
(X ft
ft ft
lj
Ip
lb
7£
12
$11
ft
7U
nit
5
J
Kj
F
K# 4
KJ * tK
5
5
ft
6
rh
IX
^
(X (X
L
D
6
fill §
G
h
7p
72
72
0* & {ill
(X
&
ft ^
6 ^
ft &
6
D
(X
b
CD
i'
fa
72
i
m
rm
IX
IX
.# S i
IX 0 7?
& 7 to
12
7p
0
7@ >
6
6
ft 10
It ftft
L
7'
IB
IX
10
IX
w
5
£3
®
» ti
(X
B
L
L
n
6
0
Jj
ft
6
FJ X
I- .
$D
Jj
IX
9
3 !i+
(X
7•
IX
473 Queen Street West
. Toronto, Ontario
(Phone (EM. 6-5005)
ft
2
Jr
i
nS:
72o
IX'
o
0
The Wew Canadian
^
o
6. XX
L
CD
ft
ft
/x
£
6
TO 72
o
ft n
L
X
1*^
t'
ip
ft
ft
IX
K
L
i 5
72
S 7' 7 lu
£U
0
ft
G
Aft #
i
6
i
tr*
to
IX
71
*
ft
IX
G IX
i\y
4
i
0
6
X
1^
Oil]
b “^3 71
b
6
<b
fa
o
CD
<
L' 4t
t
V
3
fa
in a Qi
?J TO"
T?
b ^ 8 ft
IX
£ ^
^ ft
5
D 2/
s
72
7
CD Si
to-
IX
ta
&
72
DC
/ 3)
J]
H
4t
b
ZP
(X
ft
CD A
R to
a
2
^
(D ft
u ft
7)
TO
fa
EH
EP ft b
t WE
2&
G ft ^9
D S 72 fa
D S3
0
(X
|g
i
72
ft
7?
ft ^
o ft
&
M
^ i
'if t£ 7*
ft
Si
f ft!
# IW
H
7: Ar
CD
11
tx
ft
?
a
ft
st
^1
7
d
4
b'
zK
»’
□
I
D ^S b
ft
in
T
to
^ ib i£
6
72
0
kr
ft £
VP
fill
" ft ’7 IX 6 -Jj
ft
to;
0
ft
7
ft
b
ft
Bft
^ o 1 -' 7 ft’)
0 it to*
IX
CD ft
D 6
ft
K 10
-4 »
0
b
Q
7’
i
zh
i
$
1 A £ H i^
ft
J
hif
I l&R (2 ib
IX
b
*> 5
ft 'L?
(X i B
9
*
*
72
(X
i
i
3
5 R
7£ ft
to
9
c
CD ft
H "7
Im
ft
c
6
D
i
■p
i
to
6
i
6
i
®i
if
i
ft
(X
CD
L
I-
7p
b
u
tft
6
o
iiX.
-r
u<
in®
aft
n
to*
b
O
O
on
a
0
H
T
(D (X A
IX
I
Jn
5
'X
IX
ft
to
IHl
L
I"
IX
b
iff
w
c
<5
5 #>
CD
ni
L
CD
6
6
TP
ft
72
ft
6
72 M
7
fa
Q ”
b
i
D
ft
6
5
X? i
15 ill
Q
i
j
CD
CD
CD
7
TO 19
RO i);
D
CD
7p
nx.
to
i'
ft
in
ft
i
7?
1 XL 0
t@
it
3E HK
'c
ft
fl
b
® A 6
f
ft
ft
A
7
c 0 ft
i
DO
ft
Page 7
Saturday, September 5, 1953
T H E N E W CANADIAN
Three Tournaments
Set This Weekend
hs Labor Day weekend, Sept. 5-7, looms as a big one
lovers, -weather permitting. Not only for Torontonians
ee three major tournaments but for visiting players
tors from most of the major cities in Eastern Canada
;■ Hamilton, Chatham, London, Ottawa and Montreal.
The Toronto JCCA’s Third IninHonal Softball Tournament,
mt. 5-6. is expected to draw
After the five games played ers, R. Kimura for Monarchs and
Sunday, Aug. 30, the Toronto F. Toyota for Nobbies, who al
Nisei Sunday Baseball League lowed only two hits each.
standings have become very inter
At Stanley Park meanwhile, S.
esting for the top four playoff Kamo’s Ken Nakamichi pitched
contenders.
through two games tying the
The first game played at Chris first and taking the second 12-3
tie Pits saw Buzzers nip Bussei to stop Yamada Studio’s winning
4-2. Trailing 2-0, Buzzers tied the streak.
score in the fourth, then with
In the first game, Roy Ina
one man on base in the fifth moto got three hits at as many
frame, Buzzers’ Sumi Sora knock tims at bat while Mack Oikawa
ed a home run to break the dead and John Nishimura both col
lock for the win.
lected two hits for Yamadas. For
Ken Izumi scattered six hits Kamos, Toki Kamino claimed
for the victory whileTosing pitch three hits and Fred Moriyama
er Muts Kinoshita allowed Buz hit two, knocking in the tying
zers eight hits.
run in the last inning.
In the second game at Christie
Ken Nakamichi whipped Ya
Pits, Nobbies edged Monarchs mada Studio 12-3 in the latter
2-1 in what was strictly a pitch- tilt, Fred Moriyama and George
ers duel. Both pitchers allowed Tanaka supplying the Kamo runs
only three hits apiece in the en- with three hits each. Pacing the
tiro game. Jackie Tanaka drove Studio men were Bob Hikida, T.
m the winning run in the last Matsumoto and Mack Oikawa
inning with a double.
with two safeties.apiece.
Next games to be played on
After a heart-breaking 2-1 loss
in the second game, the third Sunday, Sept. 6, the last league
saw Monarchs hold Nob- games before the semi-finals, are
bie
Kamo and Yaa 2-2 draw. This game Monarchs vs
o fought by the two pitch- mada Studio v Bussei at Christie Pits from S:45 a.m., and Buz
zers vs Nobbies at Stanley Park
from 9 a.m.
UDAO fUKAIDOj
PRINTING OF All DESCRIPTIONS
^iitinctia Qi'sJJuzg rfizettaliom
HARRI S. KONDO ^^^&^'^
DANCE GROUP
INSTRUCTION
L
Young Adults
>'
*
4
*
GAaning Sun., Sept. 6, 8 p.m.
€27 BAY STREET. TORONTO •
Res. 201.': BEVERLEY STREET •
EM. 8-9768
EM. 3 • 5021
College and Spadina
j
Archie Mivashita
ips. tho
at Hen-
At Rouge Hills
' through with,
fixture 10-9.
was the big
is all
ent, (■ at the
jumped, on
The club
Hai
out
and the entrv
at
is
phy. donated for this
the lowest .net
handicap basis, •
open to all pari
953 Mt. Pleasant Rd
Toronto
on
nm
3
arc
a low
he event will b
the
runners scoring when Niseis
hard-hitting- Yoho Kimoto smash
ed a triple deep into centre field
The Niseis fizzled out after tin
initial innh
runs in the
in the fifth
runs in. the
ing. and open to all club mem
bers and invited guests.
The Barry Trophy, open to club
members onlv, is being awarded
The tournament will be divided
to three flights according to
of those with the
medium bi an di cap, Flight
caps and Flight “C” those with
the highest handicap. The Club is
also putting up smaller awards
for the winners of each of these
three flights.
UD
win.
ou t one and walk
full
dcfeat.
wit h his
while. Jim Tateishi gave up one
hit, struck out three and
none in relief.
The biggest crowd of 1
14 hits,
ed four
Ron Montgomery’s hitting and
tching were the main reasons
a 2-9 lead in the fii-st. frame of
the night-cap when Alike Kano
closed the gap to 5-4 in the bot
tom half of the third on an error,
walk, ami Yo Nishimura's single
driving' in both men. A walk and
an error gave the Lacombe nine
a 6-4 lend in the top of the fourth
their half of the frame when
irlie Kitaguchi singled and
a
In the opener, George Fuku
yama pitched his team to an S-hit
sparking the squad with a 3-run
homer and
when they
the second
.10
hopped on M ontgomery
hits. Then Lefty Ki incite
a fine six-hit 3-1 de
cision in the third tilt. G eorgOikawa singled home one run
while .Mush Uyesugi contributed
MARK
FUJINO
will commence teaching
picked up a double and
Inouye and Tahara eacn
a run.
as a wind-up to the
Tennis Open.
h
Dancing continues from 8
'•30 Admission is 81.00.
field.
The Niseis were on the short
end of a AG count at the end of
the sixth, but the Niseis pushed
over three big runs to tie up the
Charlie Kitaguchi and Tamo Taand a pass ball
hree runs in the
first on an error in the
crucial ninth. Yoho Kimoto sacrisecond. and
ficed
when
Jim Ki
Havashi took third
mura's triple, Nishimura scored
when catcher Sam Martin drop- ;
Kitaguchi then
pod a return throw from first field.
laced Chuck .Morris' 1-0 pitch into
sacker Bill Hunter at the plate
left field sending Roy Hayashi
home from third for the winning
run. !
four costly errors but Plenty held
hits while he drove home two
runs on.two singles to pace his
team to a 6-5 win.
Monty had plenty of help in the
hitting department as John InoSeichi T
uye h
mt
eighth
Vancouver Niseis Take Firm Grip Over CYO
In industrial Loop Finals, Lead Series 3-1
VANCOUVER — Tn a series
which is something of an inten
tional battle, Vancouver J CCA
“Niseis” moved closer to their
title aspirations in tho Vancouver
Industrial Union Baseball League
when they took the fourth game
of the best-of-seven finals, 6-5,
last week over CAO at Bowel!
Grounds.
CYO represents the Fighting
Irish while Niseis are an all-Japanese Canadian team with the
exception of pitcher Ron Mont
gomery.
’ The Niseis new lead the series
and two
into
ad in the third but t h e
a
In (he opener,
more
Tennis Dance Slated
MA. 8H9X For Metropolitan
>8 Delivery
a Presentation Dance will be
MENSOUR'S
25, at the
-ep
held on Frid;
Bond and
Flower Shop
At UNF Hall
j
By HARRY KIMURA
ha. — The Sou:hern A
LFTHBRIDGT
a
Close Competition for Toronto Sunday League
Playoff Spots as Season Ends This Weekend
TORONTO
Alta. Niseis Drop Opener, Win Second
from 9 p.m.
The biggest player
Tennis Open which draws to a
rame drew upwards of 1,000' close this Sunday, Sept. 6, with
tors and this year with' the playing of the finals in all
m
Montreal, Chatham and events, singles
Lc
and mixand coming, it should do ed doubles. 1
art event
s well. Toronto meets Lon- drawing plav
n out-ofi the first game tonight, town points, this year the affair
5, from 5:30 p.m. while is strictly local but spectators
am hooks up with Cleveland can see some good matches at
second game from 7 p.m. the Trinity Courts from dawn to
•row, Sept. 6, defending late afternoon.
; Montreal will play one of
It’s hardly
that the
rst round winners at 1:30 pitch-and-putt
at the
p.m. while the championship Toronto Japanese Canadian Golf
Club’s annual Labor Dav TourShould any of the games be nament will draw much of a galmed out, they will be played lery at 6:30 a.m. in the morning
on Sept. 6 at Rouge Hills, but
All of the softball games are
keen in this event.
carded for Bellwoods Park, Dun- Three trophies are up for comdas and Gorevale. Big social at .petition for the hardy early
traction will be the Tournament morning divot-diggers from Tor
Dance at Columbus Hall, 582 onto, Hamilton, Ottawa and Mon
Sherbourne St., tonight, starting' treal.
Av/y
PAGE 7
Hamilton
FOR RANGES 60 Amp. $65.
WATER HEATERS
Oil-Burners —- Any Make
Complete $300
JOHNSTONE
Electrical Contractor
697 Queen St. W. — Toronto
EMpire 4-0535
mura with a triple and single
each and Charlie Kitaguchi and
with two single
J im
Mike Kano, Art Oshiro and Jim
Kitaguchi smashed the other
ed hero, made *his first, appear?
ance on the mound as he hurled
a brilliant three hitter in relief
be credited with the win while
CharlL Morris, went all the way
for the losers. Tateishi struck out
five and walked one in the sevcq
inning stretch. ..
Choose Your New HorAe
With The Whole Family
® Give us a ring, and we II dtop
bv at your home at any time with
photographs of a thousand differ
ent houses and bungalows. In addititon to fully displaying the
features of the home you wish to
buy. the pictures also give the
location, price.' mortgages, and
the number anti sizes of rooms in
complete detail, enabling you to
got a general idea of your ,choice
of home.
® This .. convenient method of
selecting your new home saves
vou much valuable time, and
above all the whole family can
get in on the choosing.
O Whether buying or not,
t rv this method once. All you
have to do is give us a ring.
M. YANAGISAWA
AGENT FOR K. WILES
West Office: KE. 7941
East Office:
GE. 1178
Residence: 659 Bathurst St.
' OL. 1427, Toronto
T H E N E W CANADIAN
Three Tournaments
Set This Weekend
hs Labor Day weekend, Sept. 5-7, looms as a big one
lovers, -weather permitting. Not only for Torontonians
ee three major tournaments but for visiting players
tors from most of the major cities in Eastern Canada
;■ Hamilton, Chatham, London, Ottawa and Montreal.
The Toronto JCCA’s Third IninHonal Softball Tournament,
mt. 5-6. is expected to draw
After the five games played ers, R. Kimura for Monarchs and
Sunday, Aug. 30, the Toronto F. Toyota for Nobbies, who al
Nisei Sunday Baseball League lowed only two hits each.
standings have become very inter
At Stanley Park meanwhile, S.
esting for the top four playoff Kamo’s Ken Nakamichi pitched
contenders.
through two games tying the
The first game played at Chris first and taking the second 12-3
tie Pits saw Buzzers nip Bussei to stop Yamada Studio’s winning
4-2. Trailing 2-0, Buzzers tied the streak.
score in the fourth, then with
In the first game, Roy Ina
one man on base in the fifth moto got three hits at as many
frame, Buzzers’ Sumi Sora knock tims at bat while Mack Oikawa
ed a home run to break the dead and John Nishimura both col
lock for the win.
lected two hits for Yamadas. For
Ken Izumi scattered six hits Kamos, Toki Kamino claimed
for the victory whileTosing pitch three hits and Fred Moriyama
er Muts Kinoshita allowed Buz hit two, knocking in the tying
zers eight hits.
run in the last inning.
In the second game at Christie
Ken Nakamichi whipped Ya
Pits, Nobbies edged Monarchs mada Studio 12-3 in the latter
2-1 in what was strictly a pitch- tilt, Fred Moriyama and George
ers duel. Both pitchers allowed Tanaka supplying the Kamo runs
only three hits apiece in the en- with three hits each. Pacing the
tiro game. Jackie Tanaka drove Studio men were Bob Hikida, T.
m the winning run in the last Matsumoto and Mack Oikawa
inning with a double.
with two safeties.apiece.
Next games to be played on
After a heart-breaking 2-1 loss
in the second game, the third Sunday, Sept. 6, the last league
saw Monarchs hold Nob- games before the semi-finals, are
bie
Kamo and Yaa 2-2 draw. This game Monarchs vs
o fought by the two pitch- mada Studio v Bussei at Christie Pits from S:45 a.m., and Buz
zers vs Nobbies at Stanley Park
from 9 a.m.
UDAO fUKAIDOj
PRINTING OF All DESCRIPTIONS
^iitinctia Qi'sJJuzg rfizettaliom
HARRI S. KONDO ^^^&^'^
DANCE GROUP
INSTRUCTION
L
Young Adults
>'
*
4
*
GAaning Sun., Sept. 6, 8 p.m.
€27 BAY STREET. TORONTO •
Res. 201.': BEVERLEY STREET •
EM. 8-9768
EM. 3 • 5021
College and Spadina
j
Archie Mivashita
ips. tho
at Hen-
At Rouge Hills
' through with,
fixture 10-9.
was the big
is all
ent, (■ at the
jumped, on
The club
Hai
out
and the entrv
at
is
phy. donated for this
the lowest .net
handicap basis, •
open to all pari
953 Mt. Pleasant Rd
Toronto
on
nm
3
arc
a low
he event will b
the
runners scoring when Niseis
hard-hitting- Yoho Kimoto smash
ed a triple deep into centre field
The Niseis fizzled out after tin
initial innh
runs in the
in the fifth
runs in. the
ing. and open to all club mem
bers and invited guests.
The Barry Trophy, open to club
members onlv, is being awarded
The tournament will be divided
to three flights according to
of those with the
medium bi an di cap, Flight
caps and Flight “C” those with
the highest handicap. The Club is
also putting up smaller awards
for the winners of each of these
three flights.
UD
win.
ou t one and walk
full
dcfeat.
wit h his
while. Jim Tateishi gave up one
hit, struck out three and
none in relief.
The biggest crowd of 1
14 hits,
ed four
Ron Montgomery’s hitting and
tching were the main reasons
a 2-9 lead in the fii-st. frame of
the night-cap when Alike Kano
closed the gap to 5-4 in the bot
tom half of the third on an error,
walk, ami Yo Nishimura's single
driving' in both men. A walk and
an error gave the Lacombe nine
a 6-4 lend in the top of the fourth
their half of the frame when
irlie Kitaguchi singled and
a
In the opener, George Fuku
yama pitched his team to an S-hit
sparking the squad with a 3-run
homer and
when they
the second
.10
hopped on M ontgomery
hits. Then Lefty Ki incite
a fine six-hit 3-1 de
cision in the third tilt. G eorgOikawa singled home one run
while .Mush Uyesugi contributed
MARK
FUJINO
will commence teaching
picked up a double and
Inouye and Tahara eacn
a run.
as a wind-up to the
Tennis Open.
h
Dancing continues from 8
'•30 Admission is 81.00.
field.
The Niseis were on the short
end of a AG count at the end of
the sixth, but the Niseis pushed
over three big runs to tie up the
Charlie Kitaguchi and Tamo Taand a pass ball
hree runs in the
first on an error in the
crucial ninth. Yoho Kimoto sacrisecond. and
ficed
when
Jim Ki
Havashi took third
mura's triple, Nishimura scored
when catcher Sam Martin drop- ;
Kitaguchi then
pod a return throw from first field.
laced Chuck .Morris' 1-0 pitch into
sacker Bill Hunter at the plate
left field sending Roy Hayashi
home from third for the winning
run. !
four costly errors but Plenty held
hits while he drove home two
runs on.two singles to pace his
team to a 6-5 win.
Monty had plenty of help in the
hitting department as John InoSeichi T
uye h
mt
eighth
Vancouver Niseis Take Firm Grip Over CYO
In industrial Loop Finals, Lead Series 3-1
VANCOUVER — Tn a series
which is something of an inten
tional battle, Vancouver J CCA
“Niseis” moved closer to their
title aspirations in tho Vancouver
Industrial Union Baseball League
when they took the fourth game
of the best-of-seven finals, 6-5,
last week over CAO at Bowel!
Grounds.
CYO represents the Fighting
Irish while Niseis are an all-Japanese Canadian team with the
exception of pitcher Ron Mont
gomery.
’ The Niseis new lead the series
and two
into
ad in the third but t h e
a
In (he opener,
more
Tennis Dance Slated
MA. 8H9X For Metropolitan
>8 Delivery
a Presentation Dance will be
MENSOUR'S
25, at the
-ep
held on Frid;
Bond and
Flower Shop
At UNF Hall
j
By HARRY KIMURA
ha. — The Sou:hern A
LFTHBRIDGT
a
Close Competition for Toronto Sunday League
Playoff Spots as Season Ends This Weekend
TORONTO
Alta. Niseis Drop Opener, Win Second
from 9 p.m.
The biggest player
Tennis Open which draws to a
rame drew upwards of 1,000' close this Sunday, Sept. 6, with
tors and this year with' the playing of the finals in all
m
Montreal, Chatham and events, singles
Lc
and mixand coming, it should do ed doubles. 1
art event
s well. Toronto meets Lon- drawing plav
n out-ofi the first game tonight, town points, this year the affair
5, from 5:30 p.m. while is strictly local but spectators
am hooks up with Cleveland can see some good matches at
second game from 7 p.m. the Trinity Courts from dawn to
•row, Sept. 6, defending late afternoon.
; Montreal will play one of
It’s hardly
that the
rst round winners at 1:30 pitch-and-putt
at the
p.m. while the championship Toronto Japanese Canadian Golf
Club’s annual Labor Dav TourShould any of the games be nament will draw much of a galmed out, they will be played lery at 6:30 a.m. in the morning
on Sept. 6 at Rouge Hills, but
All of the softball games are
keen in this event.
carded for Bellwoods Park, Dun- Three trophies are up for comdas and Gorevale. Big social at .petition for the hardy early
traction will be the Tournament morning divot-diggers from Tor
Dance at Columbus Hall, 582 onto, Hamilton, Ottawa and Mon
Sherbourne St., tonight, starting' treal.
Av/y
PAGE 7
Hamilton
FOR RANGES 60 Amp. $65.
WATER HEATERS
Oil-Burners —- Any Make
Complete $300
JOHNSTONE
Electrical Contractor
697 Queen St. W. — Toronto
EMpire 4-0535
mura with a triple and single
each and Charlie Kitaguchi and
with two single
J im
Mike Kano, Art Oshiro and Jim
Kitaguchi smashed the other
ed hero, made *his first, appear?
ance on the mound as he hurled
a brilliant three hitter in relief
be credited with the win while
CharlL Morris, went all the way
for the losers. Tateishi struck out
five and walked one in the sevcq
inning stretch. ..
Choose Your New HorAe
With The Whole Family
® Give us a ring, and we II dtop
bv at your home at any time with
photographs of a thousand differ
ent houses and bungalows. In addititon to fully displaying the
features of the home you wish to
buy. the pictures also give the
location, price.' mortgages, and
the number anti sizes of rooms in
complete detail, enabling you to
got a general idea of your ,choice
of home.
® This .. convenient method of
selecting your new home saves
vou much valuable time, and
above all the whole family can
get in on the choosing.
O Whether buying or not,
t rv this method once. All you
have to do is give us a ring.
M. YANAGISAWA
AGENT FOR K. WILES
West Office: KE. 7941
East Office:
GE. 1178
Residence: 659 Bathurst St.
' OL. 1427, Toronto
Page 8
”11111111II lllHIIIIIII’HHIIHHinilllHH
SOCIAL CALENDAR
|||ll!llllllllllllllllllllllllllllllllllllll |,
SEPTEMBER
Invitation.-il
Park.
I nter-
,»n
Dance
Dav Deme, at
Mender
THE NEW CANADIAN
Dance Class Starts
At UNF, Sept. 6
Instruetor Archie Miyashita
will begin his: series of ballroom
dance classes; for young adults
this Sunday, Sept. 6, at UNF
and Spadina.
rets underway at 8
invited to join.
p.m.
An Independent Japanese-English Organ
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
Digit th
18—Toronto.
9-1 a.m.
ci
Tennis
e. at Met0 p.m.
Open
HOUSES FOR SALE
tOO down
300 full price.
$4,300 down. $12,900 full price.
Brand new bungalow, built-in
garage, air conditioning- with oil.
Eglinton and Kune.
$2,500 down. $10,200 full price.
Solid brick b room bungalow.
B a I a n c e one mortgage, $00
monthly payment. Near East
matolv $5,000 down,
? reduced $1,300 to
rooms, square plan, de-
thewav
the north, east and west ends
KEN HORI
Be m a rd i • Ma I he w s
Real Estate
onicv OL. 7971 - Res. GL
rom page 1)
Reveistoke — Last Spike Town
ber and Timber Co. operated by
Mr. Charley Nakamura at Sal
Dusting my travel weary self
mon Arm, and I could not miss off in the parlour of Mr. Y. Ono’s
the opportunity of calling there. home, I was astounded with the
Charley explained to me that in beautiful scenery of snow-capped
addition to the planing mill they Mt. Begvie and Mt. McPherson
have on the outskirts of the town, confronting me through the win
there is also a mill at White Lake dow. It was right here 6S years
and another at Tappen, making ago that the last spike was driven
him in all probability the lumber into the ground to complete the
king among the JC’s here.
trans-continental Canadian Paci
(Continued
Toronto will commence on sundav. Sept. 13, starting from 11
a.m. at 22 College St.
Sunday School start
earlier, this Sunday,
9 a.m.
er^ona
MARRIAGES
YAM A Z A KI—AID A
Street
Queen
TORONTO
setting
United Church was the
for the marriage of Sally Sumiko
Aida, daughter of Mr. Kintaro
Aida, to Hide Yamazaki, son of
Mr. Noboru Yamazaki, on Aug.
Shimizu officiated,
Reception followed at the Gol-
BIRTHS
TORONTO — Mr. and Mi's.
Haruyoshi Tanouye of Toronto,
are happy to announce the birth
of a son,.Glen Hisashi, on Aug.
22 at St. Michael Hospital.
Mr. and Mrs.
TORONTO
George Nishimura of Toronto
wish to announce the birth of a
daughter, Yumi Rae (7U lbs), on
Aug. 25 at Grace Hospital.
OBITUARY
HAMILTON — Mary Oye pas
sed away on Aug-. 30 at hit. Sanitorium, Hamilton. Funeral serv
ices were held Sept. 1 at Truscott
Funeral Home, Hamilton, officiy Rev. N. Kobayashi..
TRAVELLING TO
JAPAN
Or bringing
someone over?
We represent
all lines including
American President.
Canadian Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines
Write or call
tor full information
or rates.
DOMINION TRAVEL
OFFICE
68 Wellington St. West
EM. 6-6451
Toronto
DRESS OPERATORS. Apply
FEMALE HELP WANTED
Nat Laurie, Inc. 141 Spadina Ave.
Good
STORE
HELP WANTED
steady employment. Dan
forth Cleaners. Phone RI. 2424.
TRUCK driver at Danforth
“MACHINE ‘ 0 PER ATORS for Cleaners. Phone RI. 2424.
outstanding
ladies sportswear
GARDENERS^ truck driver.
factory. Apply Miss Sun Valley Apply M. Heike, phone HO. 4414
Ltd.. 96 Spadina Ave., Toronto,
RECEIVER
and
stockroom
on Sth floor.__________ __________ __ man experienced, for sportswear
LADIES: learners on flower and manufacturing company. Apply
feather hats. Good opportunity Box 10. The New Canadian.
for advancement. 5-day week.
SHIPPER for large clothing
Apply Room. 602, 2S Wellington manufacturer. Apply to Gunn
St. W.. Toronto.__________________ _ Garment Ltd.. 296 McDermot
INVOICING typist, accuracy Ave., Winnipeg, Man.
_______
with figures and typing neces- ~'S E R VIC E “STATIO N attendant. Experienced or mechanically
office routine. 5 day week, good inclined. For East End Imperial
salary. Phone EM. 3-6057, Tor Service Station. Call HO. 5691.
onto.
RI. 7S33 in evenings.
SEWING machine operators,
DRIVER, route-man, over 25
experienced on single or two- for dry-cleaning plant. Highest
needle machines, to sew on foun- commission paid for reliable man.
da t ion garments. Good hourly Apply Ross Cleaners. 357 Queen
tart. 40-hour week, (will
train b
risen.
.inners). Apply Mr. MorCanada Ltd.. 4S
NEW FALL & WINTER
SUITINGS JUST ARRIVED!
❖
❖
❖
❖
516 Manning Avenue
Toronto
FOR FITTINGS AT YOUR HOME
Call ME. 6778
Most Active Town — Kamloops
Speeding- through such smali
countryside towns at Notch Hill
and Chase to make up for lost
arrived in Kamloops
time.
about mid-afternoon.
Probably the most active town
in interior B. C., Kamloops claims
a JC population of approximately
1,000, all of whom are doing much
towards the development of the
town. Here too, Issei-Nisei relaharmonious, and
tions are
JCCA activities are being carried
out with smooth co-ordination.
on sunUnloading my
beaten Victoria Street, I made a
brief round of some of the JC
homes, and then bunked for the
night at a hotel. The following
evening at the Legion Hall, I was
given the opportunity of relating
my travel experiences and im
pressions to an audience of about
90 local JC’s, after which, driven
back by the Kitagawas, I was re
lieved to hear them say, “Your
talk . . . not bad at all” . . . Early
next morning, we left for Revel
stoke on Kitagawa’s car, arriving
there a little past noon.
CLASSIFY SECTIUN
We have no
service charges.
Evenings
barrister and Solicitor
I
Notary Publie
3 Adelaide St EK, Toronto
1st and 2nd Mortgage tGns ’
GTrcaged
j
OfT. EM. 6-0959 Res. LI, 3497 I
SMALL COMMUNITIES FLOURISHING
Bussei Services To
Start on Sept. 13
Marking the end of the sum-
— Montreal.
M
Bowling Dam n.
Lucien C. Kurata j
479 Queen St. W. — EJIpire 6-5005 — Toronto, Ont.
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
12-
full
Saturday, September 5, 1953
THE NEW CANADIAN
PAGE 8
DOMESTIC HELP WANTED
NURSEMAID. $100 monthly,
other help kept. Central, sleep
in. Phone KI. 9562.
FOR RENT
ONE ROOM, furnished, east
nd Toronto. Phone HA.-6076.
BASEMENT apartment for
for
couple in
duties. Call LO. 0532, Toronto
TWO SINGLE rooms. Also two
linht housekeeping- rooms. Call
MI. 072W________
ROOM AND BOARD for man
or woman in return for light dutold boy. Phone HU. 1-19S3.
fic Railway.
Twenty-three years after the
railroad was opened, there came
one pioneering Japanese to this
territory to take up permanent
residence. He is Mr. C. Takahashi
Japan.
from
told even Crown Prince Akihito
was impressed by the fact that
Mr. Takahashi was a resident here
for 45 years now-.
One thing that Revelstoke
prides itself in is the fact that
jt probably has the best golf
course in interior B.C., a nine hole
affair. Enticed for a play, I took
up a club fob the first time in
many months. The two hours we
spent on that green, I can say,
was the best two hours that I
enjoyed during my trip.
j8*’* TONOI STRUT, TOXONTO, ONT.
X-RAY DIAGNOSIS
FOR BETTER HEALTH CONSULT
*
CZUi
DOCTOR OF
699
Office RA. 6549
Res. Ml. 6384
TORONTO
Barrister & Solicitor
Cameron, Weldon,
Brewin 6 McCallum
372 Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
।
5
5
I
L
s
UPHOLSTERING
Recovering & Repairing
t
L
ALSO SLIPCOVERS
FOR THE CAR
*
For Free Estimate
From Revelstoke, Mori pro
ceeded onto Nov Denver and
Slocan, addressing the local JC
residents at both places on his
experiences in Japan. His tour
of interior B. C. points took
place in late August shortly
before his leaving for a short
visit in Alberta and back home
— Ed.
to Toronto.
NC’s OHASHI ENDS
SASK. STAY; VAN. BOUND
The
MOOSE JAW, Sask.
New Canadian staff writer, Genichi Ohashi of Vancouver, who
had been hibernating during the
hot summer on the prairie at
Moose Jaw, bids farewell to his
friends in Saskatchewan in early
September and will be on his way
home to the Pacific coast, stop
ping at various Alberta and B.C.
points enroute west.
Upon reaching Vancouver, Oha
shi will resume his agency with
The New Canadian.
OLDEST U. S. ISSEI CITIZEN
ORLANDO, Fla. — America’s
oldest naturalized Issei citizen is
92-year-old Dr. Kaku Sudo of St.
Cloud, Fla. She entered the U. S.
in 1891 to study in Philadelphia
and graduated from a medical
school in Cincinnati in 1899. She
has lived in Florida since 1923.
CALL
t
REX MATSUYAMA
TORONTO J
LL. 4575
MOVING TO B. C.?
Contact
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
530 Burrard St.
Vancouver 1, B. C.
Established 32 Years
Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
TORIC OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Care
For Your Eyes
J'
118 W. HASTINGS ST.
VANCOUVER, B. C.
WELCOME NISEI & ISSEI!
•
For Wedding Receptions
•
For Private or Club Parties
—
AIR-CONDITIONED
—
THE GREAT CHINA
RESTAUBANT
11 Elizabeth St.
—
Telephone EM. 4-5935.
Toronto.
SOCIAL CALENDAR
|||ll!llllllllllllllllllllllllllllllllllllll |,
SEPTEMBER
Invitation.-il
Park.
I nter-
,»n
Dance
Dav Deme, at
Mender
THE NEW CANADIAN
Dance Class Starts
At UNF, Sept. 6
Instruetor Archie Miyashita
will begin his: series of ballroom
dance classes; for young adults
this Sunday, Sept. 6, at UNF
and Spadina.
rets underway at 8
invited to join.
p.m.
An Independent Japanese-English Organ
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
Digit th
18—Toronto.
9-1 a.m.
ci
Tennis
e. at Met0 p.m.
Open
HOUSES FOR SALE
tOO down
300 full price.
$4,300 down. $12,900 full price.
Brand new bungalow, built-in
garage, air conditioning- with oil.
Eglinton and Kune.
$2,500 down. $10,200 full price.
Solid brick b room bungalow.
B a I a n c e one mortgage, $00
monthly payment. Near East
matolv $5,000 down,
? reduced $1,300 to
rooms, square plan, de-
thewav
the north, east and west ends
KEN HORI
Be m a rd i • Ma I he w s
Real Estate
onicv OL. 7971 - Res. GL
rom page 1)
Reveistoke — Last Spike Town
ber and Timber Co. operated by
Mr. Charley Nakamura at Sal
Dusting my travel weary self
mon Arm, and I could not miss off in the parlour of Mr. Y. Ono’s
the opportunity of calling there. home, I was astounded with the
Charley explained to me that in beautiful scenery of snow-capped
addition to the planing mill they Mt. Begvie and Mt. McPherson
have on the outskirts of the town, confronting me through the win
there is also a mill at White Lake dow. It was right here 6S years
and another at Tappen, making ago that the last spike was driven
him in all probability the lumber into the ground to complete the
king among the JC’s here.
trans-continental Canadian Paci
(Continued
Toronto will commence on sundav. Sept. 13, starting from 11
a.m. at 22 College St.
Sunday School start
earlier, this Sunday,
9 a.m.
er^ona
MARRIAGES
YAM A Z A KI—AID A
Street
Queen
TORONTO
setting
United Church was the
for the marriage of Sally Sumiko
Aida, daughter of Mr. Kintaro
Aida, to Hide Yamazaki, son of
Mr. Noboru Yamazaki, on Aug.
Shimizu officiated,
Reception followed at the Gol-
BIRTHS
TORONTO — Mr. and Mi's.
Haruyoshi Tanouye of Toronto,
are happy to announce the birth
of a son,.Glen Hisashi, on Aug.
22 at St. Michael Hospital.
Mr. and Mrs.
TORONTO
George Nishimura of Toronto
wish to announce the birth of a
daughter, Yumi Rae (7U lbs), on
Aug. 25 at Grace Hospital.
OBITUARY
HAMILTON — Mary Oye pas
sed away on Aug-. 30 at hit. Sanitorium, Hamilton. Funeral serv
ices were held Sept. 1 at Truscott
Funeral Home, Hamilton, officiy Rev. N. Kobayashi..
TRAVELLING TO
JAPAN
Or bringing
someone over?
We represent
all lines including
American President.
Canadian Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines
Write or call
tor full information
or rates.
DOMINION TRAVEL
OFFICE
68 Wellington St. West
EM. 6-6451
Toronto
DRESS OPERATORS. Apply
FEMALE HELP WANTED
Nat Laurie, Inc. 141 Spadina Ave.
Good
STORE
HELP WANTED
steady employment. Dan
forth Cleaners. Phone RI. 2424.
TRUCK driver at Danforth
“MACHINE ‘ 0 PER ATORS for Cleaners. Phone RI. 2424.
outstanding
ladies sportswear
GARDENERS^ truck driver.
factory. Apply Miss Sun Valley Apply M. Heike, phone HO. 4414
Ltd.. 96 Spadina Ave., Toronto,
RECEIVER
and
stockroom
on Sth floor.__________ __________ __ man experienced, for sportswear
LADIES: learners on flower and manufacturing company. Apply
feather hats. Good opportunity Box 10. The New Canadian.
for advancement. 5-day week.
SHIPPER for large clothing
Apply Room. 602, 2S Wellington manufacturer. Apply to Gunn
St. W.. Toronto.__________________ _ Garment Ltd.. 296 McDermot
INVOICING typist, accuracy Ave., Winnipeg, Man.
_______
with figures and typing neces- ~'S E R VIC E “STATIO N attendant. Experienced or mechanically
office routine. 5 day week, good inclined. For East End Imperial
salary. Phone EM. 3-6057, Tor Service Station. Call HO. 5691.
onto.
RI. 7S33 in evenings.
SEWING machine operators,
DRIVER, route-man, over 25
experienced on single or two- for dry-cleaning plant. Highest
needle machines, to sew on foun- commission paid for reliable man.
da t ion garments. Good hourly Apply Ross Cleaners. 357 Queen
tart. 40-hour week, (will
train b
risen.
.inners). Apply Mr. MorCanada Ltd.. 4S
NEW FALL & WINTER
SUITINGS JUST ARRIVED!
❖
❖
❖
❖
516 Manning Avenue
Toronto
FOR FITTINGS AT YOUR HOME
Call ME. 6778
Most Active Town — Kamloops
Speeding- through such smali
countryside towns at Notch Hill
and Chase to make up for lost
arrived in Kamloops
time.
about mid-afternoon.
Probably the most active town
in interior B. C., Kamloops claims
a JC population of approximately
1,000, all of whom are doing much
towards the development of the
town. Here too, Issei-Nisei relaharmonious, and
tions are
JCCA activities are being carried
out with smooth co-ordination.
on sunUnloading my
beaten Victoria Street, I made a
brief round of some of the JC
homes, and then bunked for the
night at a hotel. The following
evening at the Legion Hall, I was
given the opportunity of relating
my travel experiences and im
pressions to an audience of about
90 local JC’s, after which, driven
back by the Kitagawas, I was re
lieved to hear them say, “Your
talk . . . not bad at all” . . . Early
next morning, we left for Revel
stoke on Kitagawa’s car, arriving
there a little past noon.
CLASSIFY SECTIUN
We have no
service charges.
Evenings
barrister and Solicitor
I
Notary Publie
3 Adelaide St EK, Toronto
1st and 2nd Mortgage tGns ’
GTrcaged
j
OfT. EM. 6-0959 Res. LI, 3497 I
SMALL COMMUNITIES FLOURISHING
Bussei Services To
Start on Sept. 13
Marking the end of the sum-
— Montreal.
M
Bowling Dam n.
Lucien C. Kurata j
479 Queen St. W. — EJIpire 6-5005 — Toronto, Ont.
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
12-
full
Saturday, September 5, 1953
THE NEW CANADIAN
PAGE 8
DOMESTIC HELP WANTED
NURSEMAID. $100 monthly,
other help kept. Central, sleep
in. Phone KI. 9562.
FOR RENT
ONE ROOM, furnished, east
nd Toronto. Phone HA.-6076.
BASEMENT apartment for
for
couple in
duties. Call LO. 0532, Toronto
TWO SINGLE rooms. Also two
linht housekeeping- rooms. Call
MI. 072W________
ROOM AND BOARD for man
or woman in return for light dutold boy. Phone HU. 1-19S3.
fic Railway.
Twenty-three years after the
railroad was opened, there came
one pioneering Japanese to this
territory to take up permanent
residence. He is Mr. C. Takahashi
Japan.
from
told even Crown Prince Akihito
was impressed by the fact that
Mr. Takahashi was a resident here
for 45 years now-.
One thing that Revelstoke
prides itself in is the fact that
jt probably has the best golf
course in interior B.C., a nine hole
affair. Enticed for a play, I took
up a club fob the first time in
many months. The two hours we
spent on that green, I can say,
was the best two hours that I
enjoyed during my trip.
j8*’* TONOI STRUT, TOXONTO, ONT.
X-RAY DIAGNOSIS
FOR BETTER HEALTH CONSULT
*
CZUi
DOCTOR OF
699
Office RA. 6549
Res. Ml. 6384
TORONTO
Barrister & Solicitor
Cameron, Weldon,
Brewin 6 McCallum
372 Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
।
5
5
I
L
s
UPHOLSTERING
Recovering & Repairing
t
L
ALSO SLIPCOVERS
FOR THE CAR
*
For Free Estimate
From Revelstoke, Mori pro
ceeded onto Nov Denver and
Slocan, addressing the local JC
residents at both places on his
experiences in Japan. His tour
of interior B. C. points took
place in late August shortly
before his leaving for a short
visit in Alberta and back home
— Ed.
to Toronto.
NC’s OHASHI ENDS
SASK. STAY; VAN. BOUND
The
MOOSE JAW, Sask.
New Canadian staff writer, Genichi Ohashi of Vancouver, who
had been hibernating during the
hot summer on the prairie at
Moose Jaw, bids farewell to his
friends in Saskatchewan in early
September and will be on his way
home to the Pacific coast, stop
ping at various Alberta and B.C.
points enroute west.
Upon reaching Vancouver, Oha
shi will resume his agency with
The New Canadian.
OLDEST U. S. ISSEI CITIZEN
ORLANDO, Fla. — America’s
oldest naturalized Issei citizen is
92-year-old Dr. Kaku Sudo of St.
Cloud, Fla. She entered the U. S.
in 1891 to study in Philadelphia
and graduated from a medical
school in Cincinnati in 1899. She
has lived in Florida since 1923.
CALL
t
REX MATSUYAMA
TORONTO J
LL. 4575
MOVING TO B. C.?
Contact
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
530 Burrard St.
Vancouver 1, B. C.
Established 32 Years
Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
TORIC OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Care
For Your Eyes
J'
118 W. HASTINGS ST.
VANCOUVER, B. C.
WELCOME NISEI & ISSEI!
•
For Wedding Receptions
•
For Private or Club Parties
—
AIR-CONDITIONED
—
THE GREAT CHINA
RESTAUBANT
11 Elizabeth St.
—
Telephone EM. 4-5935.
Toronto.