Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Oxigin
SATURDAY, SEPTEMBER 12,
VOL. 16—NO. 72.
The Weekly Habit
___
^By TOYO TA KA TA^
Hamilton Nisei Wins
SI00 in Newspaper's
Mural Contest
Winner of a $100 award this
week in the Toronto Telegram's
contest for mural painting open
to artists under 30 living in On
tario was Rodney Hatanaka, 22.
of Hamilton.
The young Hamilton Nisei was
one of foui- who received $100
each in the next-best designs, the
ton prize being $1,000.
Thirty-eight designs wore sub
mitted from Ontario artists in the
contest held to encourage young
Canadian artists.
Said Chartbs F. Comfort, as
sociate professor of art and arch
aeology at the University, who
acted as one. of the three judges.
“The mural competition has re
vealed. the identity of at least a
dozen able young' Canadian de
signers with capabilities in this
field’’.
1953.
TORONTO, ONT.
! NATL J CCA HELPED:
I
|
Return of Ex-Army Soldier
May Open Way for Others
hand-me-down pair of trousers or
dress can mean. We’ve got to be
faced with the reality of trying
to squeeze the last bit of wear
The return to Canada of a Canadian Nisei who was
or stretching an income to twice
conscripted into the Japanese Army during- World War
the period that it is intended for
11 may pave the way for the return of other Nisei who
under the bare subsistence level.
have been hitherto debarred from re-entry under preW hatever these gifts do, they
only reach a small section of the
sent Government policy.
Japanese population. The few
Finally- allowed re-entry- info ,
hundred thousand donors can
Canada was Eiichi Shinobu, 35, cinl consideration and others
only aid five or ten times their
who returned with his tour-year- mig’ht possibly receive the same
own number as against S5 mil
old daughter Emiko, on Sept. 3. following the precedent.
lion Japanese hemmed in on their
Nisei who were forced to servo
He was greeted by his parents,
little isles. And this small section
Mr. and Mrs. Saburo Shinobu of in the Japanese armed forces is
of Japanese can count themselves
Toronto, and his brother and sis one of the four categories of ex
as being better off than others
cluded Japanese Canadians listed
ter- upon his arrival.
who receive no outside help.
Shinobu's case and one other in the National JCCA’s brief on
But many of these who should
had been submitted to Hon. Wal Immigration and Re-Entry sub
consider themselves fortunate and
ter E. Harris, Minister of Citizen mitted in 1951 to Ottawa. The
expect no more, as to quality and
ship and Immigration, by the Nat ional J CCA has been pressing
to even demanding luxury items
Aiko Saita Arrives
National J CCA in March, 1952, these cases for the past three
with the idea, probably, of flout
as examples of Canadian Nisei years and in April of this year.
ing off in Western finery among In Vancouver Today
VANCOUVER. — Canadian- who were compelled to serve in George Tanaka, former executive
their less fortunate neighbours.
born mezzo-contralto Aiko Saita the Japanese armed forces and secretary, presented to Hon. Har
Then there are cases of compe
who was previously expected to who were debarred from re-entry. ris a brief listing- six cases of
tition for favors from across the
The Nat ional J CCA stated that Nisei who were compelled to
arrive in Vancouver on Sept. 5,
sea, resulting in friction among
will instead reach here today, “mitigating circumstances” mcr- serve in the forces and wanted
themselves as they complain they
Sept. 12, via Canadian Pacific : ited consideration for granting to return.
are in more dire need than soi admission into Canada, and point
Airlines.
Mr. Shinobu's arrival marked
and-so
who
is
receiving
more
Thief Gets All the
She is expected to rest briefly ed out that in parallel cases hav the first time, he had seen Can
help.
in Vancouver before proceeding ing to do with natural-born Can ada in twelve years. Shortly' af
Cash in Till — $1
What is the root cause of most
cast to Toronto where she will adians of German or Italian an ter graduating from the Univer
BERKELEY, Calif. — Mrs.
of the taking for granted and ex
give her first post-war North cestry, Government policy did not sity of B. C. in May, 1941, he
Tsurude Koide’s policy of not
pecting' more is that the people
appear to be consistent as in went to Japan. Upon the out
A m erican rec i tal.
keeping too much money around
of Japan have an outrageous mis
these
cases applicants were being break of hostilities, he was con
Her
brother,
Dr.
Harold
Saita,
her g-rocery store paid off with
conception of conditions abroad
also reports that she will prob granted re-admission to Canada.
dividends last month.
scripted into the Japanese Army'
and also the people over here do
ably concertize towards the west
While her husband was away,
The policy of the Canadian in 1943.
little to correct it.
after her Toronto recital, then
a holdup man walked into the
He was shipped to Singapore
Government, as stated by Hon.
We are not only separated from
go into Eastern U.S.A, after fin
store, asked for cigarettes, pro
where
immediately after the sur
Harris, is to consider cases on
Japan by an ocean or by thou
ishing her Canadian tour in Van
duced a gun and demanded the
their individual merits and if the render, he appealed to the Can
sands of miles in terms of dis
couver.
money in the cash register.
applicant had tried to assert his adian Government, through the
tance but also by standards of
Miss Saita’s arrival today will
When Mrs. Koide complied and
status of Canadian citizenship British Intelligence Office in Sin
living which are incomparable.
also permit her to attend the
showed him its contents—a dol
when inducted into the army, that gapore for permission to return
But the people of Japan tend to
J CCA reception for the new Japa
lar bill and some loose change
■such a factor would work to to Canada.
make comparisons based on bits
nese consulate Shigeru Hirota
amunting to another dollar—the
During the war, he was im
wards the granting of re-ad
of information they read in let
and
his
family
tomorrow,
Sept.
robber grabbed the only green
prisoned by the Japanese after
ters as to how their own kin are
mission.
13, at the Peter Fan Ballroom in
he was grilled by the Kempeitai
back and ran off.
making out in Canada.
Shinobu's case was given speVancouver.
(Military’ Police) and he main
For instance, let’s say a pride
tained
that it was against his
ful parent in Toronto writes back AROUND SLOCAN
By KEN MORI
conscience to fight against the
to Japan that they are making
Allied Powers because he was
out well, he has one son who
raised in Canada and was a Nisei.
makes $100 a week, that he and
another son both own new cais,
Shinobu arrived in Vancouver
VENICE, Italy. — In the final
they’ve paid for their home, and
aboard the Yamashita Liner Chojudging in the 14th International
they’ve just bought a $500 tele
ko-Maru
on Aug. 25. He has ap
Film Festival here no first was
With a total JC population of Mr. and Mrs. Kinoshita, we shook
hands and there I spent the night. plied for permission to allow his
awarded but six films rated even vision set.
Then his relative in Nagasaki 600, Slocan is indeed a city in
Eiko,
and
one-year-old
For a ghost-town, there is quite wife,
ly for second place, and included
makes calculations. One dollar is name only. While at one time the
a bit of activity7 going on under daughter to enter Canada..
among them was “Ungetsu Monoequal to 360 yen, so this boy, his Slocan valley- district was one of
catari.”
JC hands. In addition to the
own nephew makes 36.000 \ en a the largest JC communities in
The six man Italian jury which
three sawmills operated by Mu
week. Why, his own son, who has Canada numbering in the thou
B. C. Hood Relief
rakami,
the Tagami brothers, and
made the awards last week felt
sands, with the return of peace
(Confa
on Page 8)
the quality of the best entries
it has once again taken on its the Matsubayashi-Oikawa part Fund Tops $6,500
vas too nearly equal to single one
old ghost-town appearance. Only nership, there arc Kinos Store,
VANCOUVER, B. C. — Fur
Police
Shocked,
2,000
cut. as best and six of the 29
the serenity of the lake and the Matsubayashi Shoyu Store, Fuji ther donations have brought the
films entered in competition by
gentle flowing of the river seem bayashi Barber Shop and others. latest total of the B. C. Flood
Have No Fingerprints
Guided by Mr. Kinoshita’s son,
16 nations were each awarded the
forever not to change.
NAGOYA.
—
Sandpaper
has
Gene, I made a round of the old Relief Fund to $6,600.65 as of
second place Silver Lion of St.
rubbed off the fingerprints of
That thousands of JC’s actu camp sites of Bayfarm (1,200) Aug. 31, of which the largest
Mark.
ally spent their war years here Popoff (900) and Lemon Creek sum, $1,832 came from Steveston.
Besides “Ungetsu Monogatari” 2,000 of Seto city’s citizens.
Following the initial remittance
When police authorities recent- in community life at Slocan, I op- (1,869). AH there is left is a
tile other winners were “Moulin
of $3,000, a second draft for
Rouge’’; “I Vitelloni,” “Italian- Iv conducted a mass fingeipiim- off, Bayfarm and Lemon Creek wild growth of summer weeds
$.3,000 was sent on Sept. 2 to the
r rench movie; “The Little Fugi- ing drive in nearby Seto city seems onlv a drcam nov.. I eer^ng and grass and an occasional out
Japanese Red Cross through the
t-ve.” American; “Therese Ra- as a crime preventative measure, out into the streets of the town house or the broken structure of
Consulate in Vancouver.
qum.” French-Italian; and “Sad thev were given a rude shocx from Mr. Kinoshita’s truck, bustl- what was once someone's home.
Meanwhile, the B. C. Flood Re
when 2,000 had no fingerprints to ■^<r scenes ot those days drifted W’here once happy and careire*.
ko.” Soviet.
lief
Fund Committee will conti
communities flourished, nov,- only
back to me in reminiscence.
The Japanese picture directed I speak of.
nue
to welcome donations and it
The police attributed the phen
T Kenji Mizoguchi of Daiei,
Pulling up in front of Kino’s a forlorn sight remains. Neglect is requested they’ be sent in care
stars Machiko' Kyo and Masa omenon to the local citizenry s store, my dreaming was abruptly- ed and uncared for, even the
of Dr. H. S. Saita, 825 Granville
yuki Mori who also had the lead work with sandpaper and other shattered and I was forced back cattle shy away from the place.
I St., Vancouver, B. C.
tn “Rashomon”, Venice Festival abrasives in Seto s famed china- to reality. Warmly greeted by Only the memories are sweet.
ware factories.
r grand prize winner in 1950.
Pnong the more fortunate
ivople of Japan, today are those
\
have generous relatives liv:ng abroad. As recipients of gifts
.-. m across the Pacific, although
pe contents of their parcel may
] ave little appraised value, they
welcome the aid as heaven-sent,
pen one parcel post package
teips supplement their subsistcnee and eases the strain of mak
ing ends meet.
From Canada, United States.
1 Savaii and Mexico and from
Smith American republics with
'unaccountable Japanese populai ons as Brazil, Argentina, Peru
and Colombia flow a steadystream of aid in the form of
bundles of clothing, food pack
ages. medicine and cash gifts.
The bulk and cash value, includ
ing shipping charges since the
resumption of peaceful relations
must amount to quite a load.
For us living in plenty and in
hre waste as compared to Asiatic
>-andards, we can never be fully
aware of what receiving even a
Japanese Film
Shares Honors
Only Empty Waste Remains
Of Once Gay Communities
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Oxigin
SATURDAY, SEPTEMBER 12,
VOL. 16—NO. 72.
The Weekly Habit
___
^By TOYO TA KA TA^
Hamilton Nisei Wins
SI00 in Newspaper's
Mural Contest
Winner of a $100 award this
week in the Toronto Telegram's
contest for mural painting open
to artists under 30 living in On
tario was Rodney Hatanaka, 22.
of Hamilton.
The young Hamilton Nisei was
one of foui- who received $100
each in the next-best designs, the
ton prize being $1,000.
Thirty-eight designs wore sub
mitted from Ontario artists in the
contest held to encourage young
Canadian artists.
Said Chartbs F. Comfort, as
sociate professor of art and arch
aeology at the University, who
acted as one. of the three judges.
“The mural competition has re
vealed. the identity of at least a
dozen able young' Canadian de
signers with capabilities in this
field’’.
1953.
TORONTO, ONT.
! NATL J CCA HELPED:
I
|
Return of Ex-Army Soldier
May Open Way for Others
hand-me-down pair of trousers or
dress can mean. We’ve got to be
faced with the reality of trying
to squeeze the last bit of wear
The return to Canada of a Canadian Nisei who was
or stretching an income to twice
conscripted into the Japanese Army during- World War
the period that it is intended for
11 may pave the way for the return of other Nisei who
under the bare subsistence level.
have been hitherto debarred from re-entry under preW hatever these gifts do, they
only reach a small section of the
sent Government policy.
Japanese population. The few
Finally- allowed re-entry- info ,
hundred thousand donors can
Canada was Eiichi Shinobu, 35, cinl consideration and others
only aid five or ten times their
who returned with his tour-year- mig’ht possibly receive the same
own number as against S5 mil
old daughter Emiko, on Sept. 3. following the precedent.
lion Japanese hemmed in on their
Nisei who were forced to servo
He was greeted by his parents,
little isles. And this small section
Mr. and Mrs. Saburo Shinobu of in the Japanese armed forces is
of Japanese can count themselves
Toronto, and his brother and sis one of the four categories of ex
as being better off than others
cluded Japanese Canadians listed
ter- upon his arrival.
who receive no outside help.
Shinobu's case and one other in the National JCCA’s brief on
But many of these who should
had been submitted to Hon. Wal Immigration and Re-Entry sub
consider themselves fortunate and
ter E. Harris, Minister of Citizen mitted in 1951 to Ottawa. The
expect no more, as to quality and
ship and Immigration, by the Nat ional J CCA has been pressing
to even demanding luxury items
Aiko Saita Arrives
National J CCA in March, 1952, these cases for the past three
with the idea, probably, of flout
as examples of Canadian Nisei years and in April of this year.
ing off in Western finery among In Vancouver Today
VANCOUVER. — Canadian- who were compelled to serve in George Tanaka, former executive
their less fortunate neighbours.
born mezzo-contralto Aiko Saita the Japanese armed forces and secretary, presented to Hon. Har
Then there are cases of compe
who was previously expected to who were debarred from re-entry. ris a brief listing- six cases of
tition for favors from across the
The Nat ional J CCA stated that Nisei who were compelled to
arrive in Vancouver on Sept. 5,
sea, resulting in friction among
will instead reach here today, “mitigating circumstances” mcr- serve in the forces and wanted
themselves as they complain they
Sept. 12, via Canadian Pacific : ited consideration for granting to return.
are in more dire need than soi admission into Canada, and point
Airlines.
Mr. Shinobu's arrival marked
and-so
who
is
receiving
more
Thief Gets All the
She is expected to rest briefly ed out that in parallel cases hav the first time, he had seen Can
help.
in Vancouver before proceeding ing to do with natural-born Can ada in twelve years. Shortly' af
Cash in Till — $1
What is the root cause of most
cast to Toronto where she will adians of German or Italian an ter graduating from the Univer
BERKELEY, Calif. — Mrs.
of the taking for granted and ex
give her first post-war North cestry, Government policy did not sity of B. C. in May, 1941, he
Tsurude Koide’s policy of not
pecting' more is that the people
appear to be consistent as in went to Japan. Upon the out
A m erican rec i tal.
keeping too much money around
of Japan have an outrageous mis
these
cases applicants were being break of hostilities, he was con
Her
brother,
Dr.
Harold
Saita,
her g-rocery store paid off with
conception of conditions abroad
also reports that she will prob granted re-admission to Canada.
dividends last month.
scripted into the Japanese Army'
and also the people over here do
ably concertize towards the west
While her husband was away,
The policy of the Canadian in 1943.
little to correct it.
after her Toronto recital, then
a holdup man walked into the
He was shipped to Singapore
Government, as stated by Hon.
We are not only separated from
go into Eastern U.S.A, after fin
store, asked for cigarettes, pro
where
immediately after the sur
Harris, is to consider cases on
Japan by an ocean or by thou
ishing her Canadian tour in Van
duced a gun and demanded the
their individual merits and if the render, he appealed to the Can
sands of miles in terms of dis
couver.
money in the cash register.
applicant had tried to assert his adian Government, through the
tance but also by standards of
Miss Saita’s arrival today will
When Mrs. Koide complied and
status of Canadian citizenship British Intelligence Office in Sin
living which are incomparable.
also permit her to attend the
showed him its contents—a dol
when inducted into the army, that gapore for permission to return
But the people of Japan tend to
J CCA reception for the new Japa
lar bill and some loose change
■such a factor would work to to Canada.
make comparisons based on bits
nese consulate Shigeru Hirota
amunting to another dollar—the
During the war, he was im
wards the granting of re-ad
of information they read in let
and
his
family
tomorrow,
Sept.
robber grabbed the only green
prisoned by the Japanese after
ters as to how their own kin are
mission.
13, at the Peter Fan Ballroom in
he was grilled by the Kempeitai
back and ran off.
making out in Canada.
Shinobu's case was given speVancouver.
(Military’ Police) and he main
For instance, let’s say a pride
tained
that it was against his
ful parent in Toronto writes back AROUND SLOCAN
By KEN MORI
conscience to fight against the
to Japan that they are making
Allied Powers because he was
out well, he has one son who
raised in Canada and was a Nisei.
makes $100 a week, that he and
another son both own new cais,
Shinobu arrived in Vancouver
VENICE, Italy. — In the final
they’ve paid for their home, and
aboard the Yamashita Liner Chojudging in the 14th International
they’ve just bought a $500 tele
ko-Maru
on Aug. 25. He has ap
Film Festival here no first was
With a total JC population of Mr. and Mrs. Kinoshita, we shook
hands and there I spent the night. plied for permission to allow his
awarded but six films rated even vision set.
Then his relative in Nagasaki 600, Slocan is indeed a city in
Eiko,
and
one-year-old
For a ghost-town, there is quite wife,
ly for second place, and included
makes calculations. One dollar is name only. While at one time the
a bit of activity7 going on under daughter to enter Canada..
among them was “Ungetsu Monoequal to 360 yen, so this boy, his Slocan valley- district was one of
catari.”
JC hands. In addition to the
own nephew makes 36.000 \ en a the largest JC communities in
The six man Italian jury which
three sawmills operated by Mu
week. Why, his own son, who has Canada numbering in the thou
B. C. Hood Relief
rakami,
the Tagami brothers, and
made the awards last week felt
sands, with the return of peace
(Confa
on Page 8)
the quality of the best entries
it has once again taken on its the Matsubayashi-Oikawa part Fund Tops $6,500
vas too nearly equal to single one
old ghost-town appearance. Only nership, there arc Kinos Store,
VANCOUVER, B. C. — Fur
Police
Shocked,
2,000
cut. as best and six of the 29
the serenity of the lake and the Matsubayashi Shoyu Store, Fuji ther donations have brought the
films entered in competition by
gentle flowing of the river seem bayashi Barber Shop and others. latest total of the B. C. Flood
Have No Fingerprints
Guided by Mr. Kinoshita’s son,
16 nations were each awarded the
forever not to change.
NAGOYA.
—
Sandpaper
has
Gene, I made a round of the old Relief Fund to $6,600.65 as of
second place Silver Lion of St.
rubbed off the fingerprints of
That thousands of JC’s actu camp sites of Bayfarm (1,200) Aug. 31, of which the largest
Mark.
ally spent their war years here Popoff (900) and Lemon Creek sum, $1,832 came from Steveston.
Besides “Ungetsu Monogatari” 2,000 of Seto city’s citizens.
Following the initial remittance
When police authorities recent- in community life at Slocan, I op- (1,869). AH there is left is a
tile other winners were “Moulin
of $3,000, a second draft for
Rouge’’; “I Vitelloni,” “Italian- Iv conducted a mass fingeipiim- off, Bayfarm and Lemon Creek wild growth of summer weeds
$.3,000 was sent on Sept. 2 to the
r rench movie; “The Little Fugi- ing drive in nearby Seto city seems onlv a drcam nov.. I eer^ng and grass and an occasional out
Japanese Red Cross through the
t-ve.” American; “Therese Ra- as a crime preventative measure, out into the streets of the town house or the broken structure of
Consulate in Vancouver.
qum.” French-Italian; and “Sad thev were given a rude shocx from Mr. Kinoshita’s truck, bustl- what was once someone's home.
Meanwhile, the B. C. Flood Re
when 2,000 had no fingerprints to ■^<r scenes ot those days drifted W’here once happy and careire*.
ko.” Soviet.
lief
Fund Committee will conti
communities flourished, nov,- only
back to me in reminiscence.
The Japanese picture directed I speak of.
nue
to welcome donations and it
The police attributed the phen
T Kenji Mizoguchi of Daiei,
Pulling up in front of Kino’s a forlorn sight remains. Neglect is requested they’ be sent in care
stars Machiko' Kyo and Masa omenon to the local citizenry s store, my dreaming was abruptly- ed and uncared for, even the
of Dr. H. S. Saita, 825 Granville
yuki Mori who also had the lead work with sandpaper and other shattered and I was forced back cattle shy away from the place.
I St., Vancouver, B. C.
tn “Rashomon”, Venice Festival abrasives in Seto s famed china- to reality. Warmly greeted by Only the memories are sweet.
ware factories.
r grand prize winner in 1950.
Pnong the more fortunate
ivople of Japan, today are those
\
have generous relatives liv:ng abroad. As recipients of gifts
.-. m across the Pacific, although
pe contents of their parcel may
] ave little appraised value, they
welcome the aid as heaven-sent,
pen one parcel post package
teips supplement their subsistcnee and eases the strain of mak
ing ends meet.
From Canada, United States.
1 Savaii and Mexico and from
Smith American republics with
'unaccountable Japanese populai ons as Brazil, Argentina, Peru
and Colombia flow a steadystream of aid in the form of
bundles of clothing, food pack
ages. medicine and cash gifts.
The bulk and cash value, includ
ing shipping charges since the
resumption of peaceful relations
must amount to quite a load.
For us living in plenty and in
hre waste as compared to Asiatic
>-andards, we can never be fully
aware of what receiving even a
Japanese Film
Shares Honors
Only Empty Waste Remains
Of Once Gay Communities
Page 2
Saturday, September 12, 1953
PAGE 2
6 X^^^f
a
aj?. m i? ® ^ s
A^
i§|t O O %
fa fa A I #
f
EH
^ i
? tc ® & i ^ ^
#H^
®b^^I M
I! A
$ El % ^
® a # 1& i> ft ft li K Mt pt#®
S-®ffi# n^ A M 5& ® “i fir
o
fc^
ei n # ®
© it
EE
M
w
^ ^ © ^ Bi
tli^'^ T# H
o
3
o
tn
o -
O
fa #> EH < ® fa Uf £ J
fa
•fa
fa
fa f^ ^ ^ ^ ? £
ifa^lnjl^lily
-ill- EI i:
B1EJ
Si
13
fa
iEi
fa
fa
I®1
ft-tn
K
,7
co
3
ft
o
ia 1: ^ B^ ^ fa •
#2^
+$^
'fa
B
a
3
uq
tn
CA
L IX # B ^ f t i 11 P3 #
< ^r ^ ? Bft t P^ ^J B i& $
1 LS
X < L © T + 'i
i^B t tK
^ # IX ^ LI
El
fa
233
K^fr
AJ
fa
p
w
ir n ix
r>57
— b
A
IX
Wfa
K
o
fa'
^ 7® © ^ O
dK
/J
iti
fa
^ ^o RJ1
△ KB#^ KBS △△ △
—
KB
KB £- 2E
i
^J
A#©
H
fW
o 3
3
2
CD
Q
CD
w
Bill
son
*
3-
#1
CD
4
n
tn
KBSKB'
g:
fa
Rs] 0U ^ A
©%E*r
^ H$ O qp
tK
JU EH Ml
KB
aa m-a a
CD
>
70 -7
3
tn ~y
5 ^
o S
fa— i) f$ 'S’
^
•
9
Af
p
DO
w
?T
c
I© 1“
w
3
S fa t fi © It
^ft "i'lT
i a 'sa^ s
? sr?
ffiO
U 7'M *
°T
T W I
ill
^ ^ I fa UJ ^ Vck nn
^’
y ix # M
w
> ?5 bKftK<iaff
1 ^ a ttn + M“. Mi B
> 0 585X5.“-'’>- W^ttiXM
to
1
Ml X © fl © "
I ^^^W » 3
JH tH3^
£ %^
Tn ^A X
wt
7
iHlrP
y
^O ER
M4®
ER
PAGE 2
6 X^^^f
a
aj?. m i? ® ^ s
A^
i§|t O O %
fa fa A I #
f
EH
^ i
? tc ® & i ^ ^
#H^
®b^^I M
I! A
$ El % ^
® a # 1& i> ft ft li K Mt pt#®
S-®ffi# n^ A M 5& ® “i fir
o
fc^
ei n # ®
© it
EE
M
w
^ ^ © ^ Bi
tli^'^ T# H
o
3
o
tn
o -
O
fa #> EH < ® fa Uf £ J
fa
•fa
fa
fa f^ ^ ^ ^ ? £
ifa^lnjl^lily
-ill- EI i:
B1EJ
Si
13
fa
iEi
fa
fa
I®1
ft-tn
K
,7
co
3
ft
o
ia 1: ^ B^ ^ fa •
#2^
+$^
'fa
B
a
3
uq
tn
CA
L IX # B ^ f t i 11 P3 #
< ^r ^ ? Bft t P^ ^J B i& $
1 LS
X < L © T + 'i
i^B t tK
^ # IX ^ LI
El
fa
233
K^fr
AJ
fa
p
w
ir n ix
r>57
— b
A
IX
Wfa
K
o
fa'
^ 7® © ^ O
dK
/J
iti
fa
^ ^o RJ1
△ KB#^ KBS △△ △
—
KB
KB £- 2E
i
^J
A#©
H
fW
o 3
3
2
CD
Q
CD
w
Bill
son
*
3-
#1
CD
4
n
tn
KBSKB'
g:
fa
Rs] 0U ^ A
©%E*r
^ H$ O qp
tK
JU EH Ml
KB
aa m-a a
CD
>
70 -7
3
tn ~y
5 ^
o S
fa— i) f$ 'S’
^
•
9
Af
p
DO
w
?T
c
I© 1“
w
3
S fa t fi © It
^ft "i'lT
i a 'sa^ s
? sr?
ffiO
U 7'M *
°T
T W I
ill
^ ^ I fa UJ ^ Vck nn
^’
y ix # M
w
> ?5 bKftK<iaff
1 ^ a ttn + M“. Mi B
> 0 585X5.“-'’>- W^ttiXM
to
1
Ml X © fl © "
I ^^^W » 3
JH tH3^
£ %^
Tn ^A X
wt
7
iHlrP
y
^O ER
M4®
ER
Page 3
Saturday, September 12, 1953
PAGE 3
THE NEW CANADIAN
to
s
a
1
dr
a
I
dr
7
,j
0
b
’4
I-
A ft a
A
PH J" 0
a
's’
o
a
°
A PH
T &
dP
dr
ip
c
dr
a?
o
4*
^
[in
3
a
?
o
i=i
4 4:
4'
v
57
i
o
-a
dr
I
^ <.
nn
PH
K
s
8
TZ p
a
0
no
2!
&&I
o
b
A
0
I
Titi
b
M
K
< J
dr
n
dr
43
o
715
I
0
I
®
L
%
9
L
*
PH
b^
7
Hi
4
0 o
O
fj
MK AA
±1
b
W
^i
S: A
®
® W X - i It
IE 0 ^
_L li M
IT - A
fa 15 i.
b
a
E
x Sir
i l
0
$1
3
A
T
2)
i 6
i
r. yc w iii ^ i ig
t
ft X 4£ b da ^7 3
L
B
HE
0'
(III)
dr 0 ft
& 41 ft
H. ^ 0
ft 0 |ft
0
' o & •r
9
‘ 5
© - EE
T o ;T
1 0 ■0
I - ^ fe
IE 0 RI]
it R#
I A AB
a ft Mft
7
9
Asa A
4
7’ ifi ® A
/b H* # ® @
Pl iaJi| RAK —
WA
ft
E
<1dr
_w
’X-X*
0
i - te'E
-0
__ _
f
2i ® AL
0 0 ®
^ dr 0
GO b H
M dr l'
a ft &
£
i> ft 1
*
0 \
b a b
° -b
dr
dr
"
0
1
5
0
-6
to
Ex.
U
TH
MEE
0 li ft
< ft Tp
£> V EO
ft i H
' $ 7z
a a e
0 dr II
6 O C
5 E bb
b ° II
0 A IT
' dp i
ft ' A ^
II T IIS E «
° Z
^
H .77
^ A
a u
ft
a 0 4’
^ ft T
b IW G
TE
ft
ft
4)
dr
5
7
0 n H
b
A Hl Aft a
JOU ©A z
“ III KE a
pji
©
ft
® £ <*> JU —j 0 i
f®H & ^m£5W A b
w>
A
L r v
w
?
0
ft
h M ^ 0 & ms? T «F A ^ 111
a ^ fit A # A' 0 ft 0 0 H ft SI
b
ft
° o -0 L g
ALL
« ®
' dr E t 'I ft 0
# ^ t' A T 0 dr
A t 0 > IE K °
0 ^
3 dr > T 0 PH
5
L
L
t TV
U< IE]
^ -*
T T ^ 0 IA
'
^ o
Lt- ' r
J
’
?
»
a ■ o (I El
ft
0
fH ^ i ^ M ^#i: © t MLt
p
If 4 0
WJ
0
It <
^ i' ft
I
a
b
7
w
H
6 A 'L &
A 5E
CD Iff
to II St +
0 dr
Il
A; A $- It i
I A \
M
t
dr b
ZS
5
•6
<6
5^0 li
W
1’
3$
dr
° L
ft
Hl
IE
dr -\
4
XT
b
HI
o
ft
-^T0U&0
AT 0 ^ AOH1
^I a b 0 A M^ t H- #
AA
0 — A iA W$
Sr
i^^AA b
-Y
i
37
ft ft 7 #j ^j
^ IE b’ [H
L
II
dr
0
8 6
a
Hl
11
ft & ft ft A A
7F.0
t ^ tk ^ i ^
Ift
®—
fi 9 fib
Hi H
nV
rm
Wt
x b i#
^T-f b
-F A A 0
i ^ B OFf
Fh- ^ y Hl
li 7
1 ^ to ft
it
< ft
b ^ ^ 0
£ —
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
618 Dundas St. W.,
Phone EM. 6-5589
❖
^ i <A ^
fr^ s^
w 0© A®
^ ll) ^ ^ fe
MON KUO
HOTEL ROOSEVELT
118-120 Elizabeth St.
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines
K. IWATA TRAVEL SERVICE
g
5
:E
TORONTO 2, ONT.
C. P. Air Line,
North West Air Line.
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
s
E
a
=5
i
st'2B *
1
A A Til’
$1] -Y ift “ ^ #
JU 7 ^rtfcM
0 HI A:'
^
IS
!#
^^©^
t ^t§
TEH ^
H+^
to
n
Ei ^
E*
s
Jil’Ei H ]
$1
£
x t ^ no
47
4)
PAGE 3
THE NEW CANADIAN
to
s
a
1
dr
a
I
dr
7
,j
0
b
’4
I-
A ft a
A
PH J" 0
a
's’
o
a
°
A PH
T &
dP
dr
ip
c
dr
a?
o
4*
^
[in
3
a
?
o
i=i
4 4:
4'
v
57
i
o
-a
dr
I
^ <.
nn
PH
K
s
8
TZ p
a
0
no
2!
&&I
o
b
A
0
I
Titi
b
M
K
< J
dr
n
dr
43
o
715
I
0
I
®
L
%
9
L
*
PH
b^
7
Hi
4
0 o
O
fj
MK AA
±1
b
W
^i
S: A
®
® W X - i It
IE 0 ^
_L li M
IT - A
fa 15 i.
b
a
E
x Sir
i l
0
$1
3
A
T
2)
i 6
i
r. yc w iii ^ i ig
t
ft X 4£ b da ^7 3
L
B
HE
0'
(III)
dr 0 ft
& 41 ft
H. ^ 0
ft 0 |ft
0
' o & •r
9
‘ 5
© - EE
T o ;T
1 0 ■0
I - ^ fe
IE 0 RI]
it R#
I A AB
a ft Mft
7
9
Asa A
4
7’ ifi ® A
/b H* # ® @
Pl iaJi| RAK —
WA
ft
E
<1dr
_w
’X-X*
0
i - te'E
-0
__ _
f
2i ® AL
0 0 ®
^ dr 0
GO b H
M dr l'
a ft &
£
i> ft 1
*
0 \
b a b
° -b
dr
dr
"
0
1
5
0
-6
to
Ex.
U
TH
MEE
0 li ft
< ft Tp
£> V EO
ft i H
' $ 7z
a a e
0 dr II
6 O C
5 E bb
b ° II
0 A IT
' dp i
ft ' A ^
II T IIS E «
° Z
^
H .77
^ A
a u
ft
a 0 4’
^ ft T
b IW G
TE
ft
ft
4)
dr
5
7
0 n H
b
A Hl Aft a
JOU ©A z
“ III KE a
pji
©
ft
® £ <*> JU —j 0 i
f®H & ^m£5W A b
w>
A
L r v
w
?
0
ft
h M ^ 0 & ms? T «F A ^ 111
a ^ fit A # A' 0 ft 0 0 H ft SI
b
ft
° o -0 L g
ALL
« ®
' dr E t 'I ft 0
# ^ t' A T 0 dr
A t 0 > IE K °
0 ^
3 dr > T 0 PH
5
L
L
t TV
U< IE]
^ -*
T T ^ 0 IA
'
^ o
Lt- ' r
J
’
?
»
a ■ o (I El
ft
0
fH ^ i ^ M ^#i: © t MLt
p
If 4 0
WJ
0
It <
^ i' ft
I
a
b
7
w
H
6 A 'L &
A 5E
CD Iff
to II St +
0 dr
Il
A; A $- It i
I A \
M
t
dr b
ZS
5
•6
<6
5^0 li
W
1’
3$
dr
° L
ft
Hl
IE
dr -\
4
XT
b
HI
o
ft
-^T0U&0
AT 0 ^ AOH1
^I a b 0 A M^ t H- #
AA
0 — A iA W$
Sr
i^^AA b
-Y
i
37
ft ft 7 #j ^j
^ IE b’ [H
L
II
dr
0
8 6
a
Hl
11
ft & ft ft A A
7F.0
t ^ tk ^ i ^
Ift
®—
fi 9 fib
Hi H
nV
rm
Wt
x b i#
^T-f b
-F A A 0
i ^ B OFf
Fh- ^ y Hl
li 7
1 ^ to ft
it
< ft
b ^ ^ 0
£ —
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
618 Dundas St. W.,
Phone EM. 6-5589
❖
^ i <A ^
fr^ s^
w 0© A®
^ ll) ^ ^ fe
MON KUO
HOTEL ROOSEVELT
118-120 Elizabeth St.
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines
K. IWATA TRAVEL SERVICE
g
5
:E
TORONTO 2, ONT.
C. P. Air Line,
North West Air Line.
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
s
E
a
=5
i
st'2B *
1
A A Til’
$1] -Y ift “ ^ #
JU 7 ^rtfcM
0 HI A:'
^
IS
!#
^^©^
t ^t§
TEH ^
H+^
to
n
Ei ^
E*
s
Jil’Ei H ]
$1
£
x t ^ no
47
4)
Page 4
Saturday, September 12, 195^
PAGE 4
It
t *
R£
7
f
2-
ga 7 0
ib
7 A A
4 (
A
b
7 0 0'
0
/^ U —•
M
^ &
l)
# 4
a
O 5
0
A 0
0 ^ i’
A 3t b
I' 7
st &
r
1
b
T
7*
k'
y
O
FT
L
7/
rm
^J
A 0 6
G 9 t
®
i
<
i>
"7?
0
0 7r
2;
® T
J7 b
CO
^A H
L'
(X BR
I- St
UI
6
7/
TP
0
0
^0 ®
0
^J
tik
0
0
W
L
11!
K
7
o
T
L
9
P
^
o
#
,®l
_3- -
9
b
4k
Wb
rllf
0
A?
« FA
4A
rm
o
a
a
H
mo
> lih
©
y
0
LX ^
#>
It
jr
7
a
V
$t
b
1(57
1
;0
6 0
(X iff
9
n
n
^A
1^
0x
0
IK
i'
L
AJ A 5
T O 1
A^0
&
®
6
f
o
0
Ai
b
0
5
3
1$ t^
?D
S!4
rm
A
0 0
?
W
iP
W Un
& sr (
' im a
frit
0
PS ?J
A It
Fk ^F H
© IX A
nl
B5 f
FT
0
9
6
IE
AW 7
Ul
Kr
s
<5 rr •
w
U 3©
m. t
AW
n
yjw
7b <
u
3*ri
p
ra
rm
)W
L
*g«
5&
A
FA
sn.
nZ
M"
0 £n
b
b
^
6
A
A
7
rm
^
FU
o
IL H
^^
I#
3
mr
im
# ffi △ # if
f
FA! g
#
IS
pm
0
nm b ^ c
T
MJ
b
AW
!UO0/1^^ V Pg It I FJ
api
A H
0
6
1A A
B
3m
4^
W
b
It
0
IL
A 0
^U
Jllg
F^
£ JR
0
o
: LU AU’^1 n«
A
§ 6
O 2
a
^Tt 0#
c
Ait
2
0
o
3
O
£E
o
o
o
0
i
2c
o
PD S
n
•*
i
PAGE 4
It
t *
R£
7
f
2-
ga 7 0
ib
7 A A
4 (
A
b
7 0 0'
0
/^ U —•
M
^ &
l)
# 4
a
O 5
0
A 0
0 ^ i’
A 3t b
I' 7
st &
r
1
b
T
7*
k'
y
O
FT
L
7/
rm
^J
A 0 6
G 9 t
®
i
<
i>
"7?
0
0 7r
2;
® T
J7 b
CO
^A H
L'
(X BR
I- St
UI
6
7/
TP
0
0
^0 ®
0
^J
tik
0
0
W
L
11!
K
7
o
T
L
9
P
^
o
#
,®l
_3- -
9
b
4k
Wb
rllf
0
A?
« FA
4A
rm
o
a
a
H
mo
> lih
©
y
0
LX ^
#>
It
jr
7
a
V
$t
b
1(57
1
;0
6 0
(X iff
9
n
n
^A
1^
0x
0
IK
i'
L
AJ A 5
T O 1
A^0
&
®
6
f
o
0
Ai
b
0
5
3
1$ t^
?D
S!4
rm
A
0 0
?
W
iP
W Un
& sr (
' im a
frit
0
PS ?J
A It
Fk ^F H
© IX A
nl
B5 f
FT
0
9
6
IE
AW 7
Ul
Kr
s
<5 rr •
w
U 3©
m. t
AW
n
yjw
7b <
u
3*ri
p
ra
rm
)W
L
*g«
5&
A
FA
sn.
nZ
M"
0 £n
b
b
^
6
A
A
7
rm
^
FU
o
IL H
^^
I#
3
mr
im
# ffi △ # if
f
FA! g
#
IS
pm
0
nm b ^ c
T
MJ
b
AW
!UO0/1^^ V Pg It I FJ
api
A H
0
6
1A A
B
3m
4^
W
b
It
0
IL
A 0
^U
Jllg
F^
£ JR
0
o
: LU AU’^1 n«
A
§ 6
O 2
a
^Tt 0#
c
Ait
2
0
o
3
O
£E
o
o
o
0
i
2c
o
PD S
n
•*
i
Page 5
PAGE S
Saturday, September 12, 1953
9
ft ^
“/L
*
n
i
y
A
y
T 0
L—
#
ill
Bit $ ®
toft
0
IS
V
0 0
i
*X
A
<Z
o
0
•
1P
ill ft
0 ft
.5 till
ft ife
ill 0
i
A s
1< 11
Iz
0
0
A
ft
A
o ^
i <-
Mf
©
ft —
•w ^x
1 {3
PI
dal
A
iz
| । ।
l’f' m
R
-X >
u 1 LX
v 0
to
ft
ft ft 9 A
A
V ii
X 0
ft to
0 it A
5K in
A rz
0
M
It
tz b
ilk
^ to
ft
ft
M*
$ M
5 M
'.7
ft
0
ft
ft
nt)
.mi
ft
ab .a
t
0
A
Zu
0
K
5ft
AH
a
b'
ft
<7
ft
o
B
M
0
73
i
l»]
5
'X
0
It 0*
A
nn
R
0 Sift 1
0
b
ml
A
to
IB
tB]
b
LU
CT
ft
0
UA
4
0
li
®L
i»i
A
0
b
A
o
o
R
li
6
o
li
i"
a 0 M ft
' <
PM
n 5
9
0
li
a
7
9
i
0
A
9
0
9
0
a*
I
h
PR
0
H
0
b
li
li
fl
z.
-xy.
S
7 Li
CT
0 ft
li
0
b
to
to
A
ft
Q
A
X"
In
UM
1¥:
0
V£
a
ft
li
0
9
e
ft
*9
a
9
0
i
i
0
A^'
ft
ft
p
0
0
>
!- Hi
0 xf o
5 A £
IL
ft ft^
L
a
pX
(i
6
0
ft’
4- ^
0 0
If
to
bi »:
li
Pl
A
li
MJ
y
ft
?J
b
9
H W
111]
9
X
ft
m
CT
9
ii
0
ft
0
n Mi
y/
A
0
ft
0
0
3
9/
7ft
0
0
9 «0 /u
0
to
r
0
I
0 0
0 ^b to ft
0
f
JI
CT
I#
° ft
a
^’ iz .0
^ a ->
to
A{
0 I
0
ft
*1^
i
t
fl
9 b
0 ii
(ft '
0
iz
0
0
0 ^
9 '
9
5
i
fA
tf
V ft to
to
' ^
li’
ft
0
mi
5
ft
ft >]< fR
c
i>
to
0 I
O’)
J,' yW
/v <M
0'
a
/l
&
0
i
'
ft ®
b
5
$
Ml
fH]
0 ft
0 1111
5
a
0
ii
H
0
2
*
ft
ffi
d>
0
it
HP
6
ft
ID i
to
6
i
5
b
0
t
0
I'
6
111
li
A
0
T
111
0
0
6
.TV
9
9
9
a
# fl
9o If ^•J
M a M
0 0 0
0
5
b
9’
f
c >11
0
ft
ft
0
ft
A
*
u
li 0
ft
9
<l? S
si
0
1ft
M CT
to
l
P'A
If
9
li
#
5
ffl
L
6
0
to
9
0
A
o
I#
>11
0
pl
ill
,ti
m
5
13
f^f
ft!
ft
b
13
0 0
I ;•
e ti 0
LI
b
MH
1^
li
A
A
M
0
0
9 ( ^^
11
,i
0
0’
P
l&
0
b
'X
>5
9 7^
X
IE
to
ft
6
A
A
9
6
li a 5 Ei
ii
f^
6
nJ
0
I’M
i
b
4
L
ft
A
° S 7
* e f
ill
“4
0
. fix.
Ab
0
b
5'1
0
o
0
ft
r
fa
a
ft < 0
A
0
R
li
fa
Ah > 0
7
5
9'
fa
0
IX
0
I
to
-ft
s
I'M
5
fa
L ;'!J
i’
It
0
It
pH
<1
ft
I'
ft
Ml
0
AU
c
0
6 ) ^
IS
9
0 M
$
ft S 3 ®
0
i
#1
K
0
^vj
KF
b
a.
11?
(T
#
zK
b
A
0
L
VS
tt
ft
IX
iV>
to
0
If lii]
to
to
ff
ii
ilk
I'
AX
®
y
b
1$
0
b
®
7
\
Ijtc
1^
9
'b
A
li
o
^j
o
4
Ah
SI
6
-HU
lb*
R ft
n
6
1^
0 M
0
ft f$
ft
iBffl
n
to
0
li tt
A
aft I\
ft6
R
t
9
f
KF
X
y
■'r
0
0 0
1
n
pi
o
0
0
7'
IA
-51 f f
"J
7
4
0
•
0'
1 —
ft
1
t
9' 0
.0
ft
A
L
1
A_
ft
b
0
lZ
0
0
0
A
a
A
0
a.
‘1*
>
ft
1^
3
9
9
a
I'
1
ft
to
90
r.
0
1
0
I
0
Saturday, September 12, 1953
9
ft ^
“/L
*
n
i
y
A
y
T 0
L—
#
ill
Bit $ ®
toft
0
IS
V
0 0
i
*X
A
<Z
o
0
•
1P
ill ft
0 ft
.5 till
ft ife
ill 0
i
A s
1< 11
Iz
0
0
A
ft
A
o ^
i <-
Mf
©
ft —
•w ^x
1 {3
PI
dal
A
iz
| । ।
l’f' m
R
-X >
u 1 LX
v 0
to
ft
ft ft 9 A
A
V ii
X 0
ft to
0 it A
5K in
A rz
0
M
It
tz b
ilk
^ to
ft
ft
M*
$ M
5 M
'.7
ft
0
ft
ft
nt)
.mi
ft
ab .a
t
0
A
Zu
0
K
5ft
AH
a
b'
ft
<7
ft
o
B
M
0
73
i
l»]
5
'X
0
It 0*
A
nn
R
0 Sift 1
0
b
ml
A
to
IB
tB]
b
LU
CT
ft
0
UA
4
0
li
®L
i»i
A
0
b
A
o
o
R
li
6
o
li
i"
a 0 M ft
' <
PM
n 5
9
0
li
a
7
9
i
0
A
9
0
9
0
a*
I
h
PR
0
H
0
b
li
li
fl
z.
-xy.
S
7 Li
CT
0 ft
li
0
b
to
to
A
ft
Q
A
X"
In
UM
1¥:
0
V£
a
ft
li
0
9
e
ft
*9
a
9
0
i
i
0
A^'
ft
ft
p
0
0
>
!- Hi
0 xf o
5 A £
IL
ft ft^
L
a
pX
(i
6
0
ft’
4- ^
0 0
If
to
bi »:
li
Pl
A
li
MJ
y
ft
?J
b
9
H W
111]
9
X
ft
m
CT
9
ii
0
ft
0
n Mi
y/
A
0
ft
0
0
3
9/
7ft
0
0
9 «0 /u
0
to
r
0
I
0 0
0 ^b to ft
0
f
JI
CT
I#
° ft
a
^’ iz .0
^ a ->
to
A{
0 I
0
ft
*1^
i
t
fl
9 b
0 ii
(ft '
0
iz
0
0
0 ^
9 '
9
5
i
fA
tf
V ft to
to
' ^
li’
ft
0
mi
5
ft
ft >]< fR
c
i>
to
0 I
O’)
J,' yW
/v <M
0'
a
/l
&
0
i
'
ft ®
b
5
$
Ml
fH]
0 ft
0 1111
5
a
0
ii
H
0
2
*
ft
ffi
d>
0
it
HP
6
ft
ID i
to
6
i
5
b
0
t
0
I'
6
111
li
A
0
T
111
0
0
6
.TV
9
9
9
a
# fl
9o If ^•J
M a M
0 0 0
0
5
b
9’
f
c >11
0
ft
ft
0
ft
A
*
u
li 0
ft
9
<l? S
si
0
1ft
M CT
to
l
P'A
If
9
li
#
5
ffl
L
6
0
to
9
0
A
o
I#
>11
0
pl
ill
,ti
m
5
13
f^f
ft!
ft
b
13
0 0
I ;•
e ti 0
LI
b
MH
1^
li
A
A
M
0
0
9 ( ^^
11
,i
0
0’
P
l&
0
b
'X
>5
9 7^
X
IE
to
ft
6
A
A
9
6
li a 5 Ei
ii
f^
6
nJ
0
I’M
i
b
4
L
ft
A
° S 7
* e f
ill
“4
0
. fix.
Ab
0
b
5'1
0
o
0
ft
r
fa
a
ft < 0
A
0
R
li
fa
Ah > 0
7
5
9'
fa
0
IX
0
I
to
-ft
s
I'M
5
fa
L ;'!J
i’
It
0
It
pH
<1
ft
I'
ft
Ml
0
AU
c
0
6 ) ^
IS
9
0 M
$
ft S 3 ®
0
i
#1
K
0
^vj
KF
b
a.
11?
(T
#
zK
b
A
0
L
VS
tt
ft
IX
iV>
to
0
If lii]
to
to
ff
ii
ilk
I'
AX
®
y
b
1$
0
b
®
7
\
Ijtc
1^
9
'b
A
li
o
^j
o
4
Ah
SI
6
-HU
lb*
R ft
n
6
1^
0 M
0
ft f$
ft
iBffl
n
to
0
li tt
A
aft I\
ft6
R
t
9
f
KF
X
y
■'r
0
0 0
1
n
pi
o
0
0
7'
IA
-51 f f
"J
7
4
0
•
0'
1 —
ft
1
t
9' 0
.0
ft
A
L
1
A_
ft
b
0
lZ
0
0
0
A
a
A
0
a.
‘1*
>
ft
1^
3
9
9
a
I'
1
ft
to
90
r.
0
1
0
I
0
Page 6
Saturday, September 12, 1953
PAGE S
b
u
i
n
6
fa
9
fa
d
T
&
fa
50
{Pi
iS
6
L
fa
i
L
fa R
0 JO
fa ^
9
s
R
0
i
till
0
6
fa
i
fa
1
£
fa
0
T
0
in
9
iz
i
L
7
6
Fl
BX
9
£
J'S
n
6
HD J>
0
w
5
w
5
h
fa
0
Mt
fa
fa
7
9
9
Lhe JNew Canadian
479 Queen Street West
Toronto, Ontario
(Phone (EM. 6-5005)
fa
fa
cb
L
I1:
fa
nn
M
n
fa
fa
i
4t
<«K
M
I'
b
3
o
b
far
IE
3
HU
i
fa
9'
w
fa 6
0
fa
i"
0
0
6
6
0
tZ
n
^j
IW
#
fa
Q
fa
6
fa
110
R
1
B
7
111
0
0
n
E
fa
75 B
ft
6
fa
F
n
6
6
72
0
I'
6
b
in
B
Mi
4t
Ptf
111
1^
J
I
7
b
H
1^1
5
fa
0
6
0
fa ® 7
r|j
fa
*U*
F
fa
fa
5
V.
fin
6
i
9
Tri
ft
IB
i
fa
i
fa
7'
HL
0
5
Ini
fa
fa
n
4b
i«c
fa
o
fa
b IB
i
fa
9
#J
i
0
fa
s
/
fa
n
i
ID
0
3
Mi
o
W A 4& 0
$
n
0’
/z
Mi
fa
9 ill! 6 fill V I®
U'
I
fa
0 Mi S
9
T
0
3
L
fa
fa
MW
b
fa
T
I'
L
1
i
0
to
fa
HD
4
0
KB
o
fa
faH
b
R
0
9
M
0
£
£
^1
fa
OS
9
9
fa
fa
F
b
Mi
5
9
pm
a
6 0 ^) t^ ^’ n i
H^
Mi fl
6 fa j^
©^F b 0 r.M*
£
<5
®0^7
0 7
hlT
fa
L
0
Mi
5
1
faH
a.
L
c
faH
fa
0
4
ft
6
fa
fa 6
r
21 l|
Mi
fa Mi
S
PAGE S
b
u
i
n
6
fa
9
fa
d
T
&
fa
50
{Pi
iS
6
L
fa
i
L
fa R
0 JO
fa ^
9
s
R
0
i
till
0
6
fa
i
fa
1
£
fa
0
T
0
in
9
iz
i
L
7
6
Fl
BX
9
£
J'S
n
6
HD J>
0
w
5
w
5
h
fa
0
Mt
fa
fa
7
9
9
Lhe JNew Canadian
479 Queen Street West
Toronto, Ontario
(Phone (EM. 6-5005)
fa
fa
cb
L
I1:
fa
nn
M
n
fa
fa
i
4t
<«K
M
I'
b
3
o
b
far
IE
3
HU
i
fa
9'
w
fa 6
0
fa
i"
0
0
6
6
0
tZ
n
^j
IW
#
fa
Q
fa
6
fa
110
R
1
B
7
111
0
0
n
E
fa
75 B
ft
6
fa
F
n
6
6
72
0
I'
6
b
in
B
Mi
4t
Ptf
111
1^
J
I
7
b
H
1^1
5
fa
0
6
0
fa ® 7
r|j
fa
*U*
F
fa
fa
5
V.
fin
6
i
9
Tri
ft
IB
i
fa
i
fa
7'
HL
0
5
Ini
fa
fa
n
4b
i«c
fa
o
fa
b IB
i
fa
9
#J
i
0
fa
s
/
fa
n
i
ID
0
3
Mi
o
W A 4& 0
$
n
0’
/z
Mi
fa
9 ill! 6 fill V I®
U'
I
fa
0 Mi S
9
T
0
3
L
fa
fa
MW
b
fa
T
I'
L
1
i
0
to
fa
HD
4
0
KB
o
fa
faH
b
R
0
9
M
0
£
£
^1
fa
OS
9
9
fa
fa
F
b
Mi
5
9
pm
a
6 0 ^) t^ ^’ n i
H^
Mi fl
6 fa j^
©^F b 0 r.M*
£
<5
®0^7
0 7
hlT
fa
L
0
Mi
5
1
faH
a.
L
c
faH
fa
0
4
ft
6
fa
fa 6
r
21 l|
Mi
fa Mi
S
Page 7
I
I
s
4
Saturday, September 12, 1953
PAGE 7
THE NEW CANADIAN
Bussei Come Out on Top, Yamada Studio Second
MEN'S DOUBLES CLOSE
No Real Upsets in Tennis Open
al
one-hand
snatch; missing
would have meant at least two
runs on the play.
In the final
There were some changes made but nobody was actually sur-‘
ed with the results of the Sixth Nisei Open, tennisdom's biggest
al event, the finals being played last Sunday under a
ddenly
sunshine that favored the asphalt of Trinity Courts in Toronto.
Onlv one to retain last year’s
is Tom Nobuoka in the
singles.
Toppling last
men
year’s defending champions were
Smckey Matsubayashi and- Tom
Ixasaki, men's doubles; Mary
Foata. ladies singles; Toshi Ta\..<aki and Chic Inamoto, ladies
doubles.
But the winners were all top
ranking players with nary an up
set in the whole tourney as over
100 players vied for assortment
of silverware.
the extended victory. Veteran
Iwasaki used all his court cunning
to offset the opposition’s superior
defensive tactics while Matsuba
yashi proved cool throughout.
The second-seeded team of
Toshi Takasaki-Chic Inamoto de
posed last year's champs Chic
Yanag:isawa-Marv Ebata. 7-5. 5-7.
6-3 to win the ladies doubles.
In the semis, the new champs had
ousted Agnes Tsujimoto-Ets Fujiwara, 6-3y 6-3. Chic and Mary
had beaten Sue and Imv Iwa-
Hamilton Bowlers
StmiUv
anv
Off to Early Start
Nobbies and Monarchs
feat by 8. Kamo Build
The first game at Chi
The Hamilton Ni
?ague ouened to ar
this seaso
scheduled
a
one
There
in this
of five memig of 48 men
for the
Outstanding
evening were, in the high singles
for men. Tom Kawamoto (330).
Hide Hayashida (286), Tad Kon-
sparked the near no-hitter while
T. Hayakawa sheMe in the hitting
department for Kamo with two
- two defeats from
two previous meetto a 7-3 win in a
4V
Park
downed Nobnrd place in
ig onlv one
ly onthit
including
Poo
including
homer and Mas
proved too much
will be the semi
Uy the top four
teams
a
Nobuoka retained his single’s
would have knocked them down
and Ynto second place behind Yamada
bauble, with ease over Johnny
Titles won in the consolation
after leading all through the senTanaka—his same opponent as
wa.
men's
last year—in foui’ sets, 6-4, 4-6, rounds:
High singles for ladies were
with a 6-4, 6-4 win over
6-2. 6-0. But the real thriller in
W I. 'I Pts
Yamamoto;
consolation
Fumi Kitagawa (249) and Shirley sei for the first- time in Sunday
singles play was the semi-final Sonny
1 21
10
Sonoda (249).
League history.
with Gus Hirano in which Nobu
Yamada
oka had to strain to win, 4-6, over June Nobuoka; men s
came
in
Bussei's
major
6 I
7-5. 13-11. “JT” had an easy time doubles, Roy Ohara-Red Kita- Kawamoto (833), Tad Kondo
the second when
6 6
over a somewhat, disappointing gawa, 6-1, 6-2 over Nick Kaji- (747), Mike Honda (704) and
T. Hori. M.
14
Mickey Matsubayashi in his semi Tosh Uyeda. Roy Ohara also won Hide Hayashida (701), while high
Tanaka made
and
5
12 1
Monarch
final round, winning 6-2, 6-2. the “men’s under 21” matches
threc consecutive singles for
Hirano had led 5-1 in the second with a 7-5, 6-4 victory over Son noda (630) and Kim Hashimoto
A'
run. then with bases loaded powc
A
set before Nobuoka’s last-ditch ny Yamamoto.
(620).
A
rally.
and
double for three more
Still Un played
$
Mary Ebata’s win over Chic
Shoots Two 68's
Still
to
be
played,
however,
are
8:30
Yanagisawa, 6-1, 6-3, was ex
7 :30
pected
as she had
breezed the mixed doubles and two con For U.S. Nisei Mark
Again in the fourth, T. Nishi A
SOCIAL HOUR
through the entire tourney with solation finals. They will be fin
SEATTLE, Wash. — Ervin Fu- mura's hit and I. Shiozaki's home iA
8:30-1 I p.m. at UNF Hall
out a loss of a‘single set. Both ished this Sunday with the pre rukawa, former University of run provided two more insurance A (for Latin-American Music
I
girls completely dominated play sentation of awards to be held on Washington letterman, scorched runs.
Lovers, former class members
in the ladies. Chic beat Amy Iwa Sept. 25 at the dance slated for the West Seattle Golf Course, for
»ka did some fine
and others)
saki, 6-2, 6-3 and Mary ousted Metropolitan Gym.
ling most of the I
a 36-hole total of 136 (68-68) in pitching.
Chic Inamoto, 6-1, 6-1 in the
in hot water when
Fuz Fujiwara and Mary Ebata the Puget Sound Nisei Golf Club’s
TUESDAY NIGHTS
advanced into the mixed doubles annual tournament recently. His J. Morita, S. Nishimura ami Mac*
semis.
instruction on advanced
finals. They await the winners of 68-68 is believed to be a course Oikawa put together their first
Nip & Tuck Affair
record for Japanese American hits off Tsuruoka for two runs.
the semi-final matches.
8-11 at 415 Spadina
The men’s doubles finals was
In the consolation mixed golfers and included an eagle and B. Nagao stopped the Yamadas
Archie Miyashita
i
an exciting affair, the match go doubles,
Alice
Sugamori-Tosh 11 birdies.
ing to four sets as the now Uyeda will play Mas^ Hama
champs, Mickey Matsubayashi- guchi-Nobby Kimura, the winners
FOR INSTANT RELIEF
Tom Iwasaki nipped the defend- to play Nancy Edamura-Mush
Hirano-George Ide, 6-4, Fukumoto. Terrie Fujioka-Toki
ers, Gus
1
Itching, Bleeding
Matsubayashi- Ybnemitsu .meet Rae Kutsukake10-S. 2-6,
Burning
Iwasaki defeated Tom Nobuoka- Nancy Edamura for the conso
The third game, also
The London Nisei entry in the
lation
ladies
doubles
title.
Rae
Johnny Tanaka, 6-2, 6-0 while
TRY AL-MAK PILE
Senior City Softball League in pitched by Darling, saw the Nisei
Hirano-Ide ousted the surprising Kutsukake will play Nancy EdaTREATMENT
London has just completed its nine come out on top of a >>-1
tandem of Mush Fukumoto-Y ozy mura in the ladies under — 1
- - $2.00 Per Tube - game
with
first
baseman
Jack
best season in senior company,
Yasui, 3-6, 6-2, 6-2 in the semi singles finals.
Send for Catalogue
winning the Class “A” open title Steadman getting the only extra
finals.
;
hit
for
the
Niseis.
Credit to the smoothly run for the third time in four veal’s.
CENTRAL PHARMACY
The doubles finals were nip and
This year the London Niseis
’he Niseis are now awaiting the
tournament goes to Mi Akiyama
440 Noire Dame Ave.
tuck all the way with the new
have been bolstered by five Occi
and his assistants, Edzy Tsuji vinners of the Industrial League
champions being more steady,
in order to enter the all-city dentals, and the. roster includes
moto
and
Fuz
Fujiwara.
just enough to walk away with
Tak Ozaki, Ken Darling, Jack
finals.
Steadman, Art Obokata, Kotchi
The local Niseis ended then’
Yanagisawa, Joe Carp,
Paul Choose Your New Home
regular schedule with a record of
THE YOUNG ADULTS GROUP
Uchiyama, Bob Nunoda, Tak and
13 wins as against, one loss, scor
of the Queen Street United Church
Stubby Wakabayashi, Kumey Yo With The Whole Family
ing 132 runs to the 30 runs scored
presents
shida,’Bob Aitken, Bud McIntosh O Give us a ring, and we’ll drop
against them. Their only loss was
bv at vour home at any
with
a 1-0 game in which Ken Darling and Bill Burns.
photographs of a thousand differ
Three members of the Nisei ent houses and bungalows. In ad: pitched a one-hitter against M.
F. Slade's and lost in an error.
Saturday, September 12
team have been asked to play ior dititon to fully displaying the
In the best-oLfive finals with the .Martin F. Slade team, Lon features of the home you wish to
DANCING: 8-11:45 p.m.
ADMISSION: /oc
buy, the pictures also give the
the London Garrison boys, the don’s entry in the Senior “B” location, price, mortgagee, and
PROCEEDS GO TOWARD JAPAN FLOOD RELIEF
Niseis von in three games O.A.S.A. playdowns. They are the number and sizes of rooms in
EAST END Y.W.C.A.
Bob Nunoda, Kotchi Yanagisawa complete detail, enabling you to
straight.
Toronto
get a genera] idea of your choice
In the first game, they won and Jack Steadman.
1152 Gerrard St. East
of
home.
f
7-2 behind the 5-hit pitching of
• This convenient method or
Burns and Darling. In the sec
selecting your new home saves
Special Heavy Wiring
vou much valuable time, and
ond game, pitcher
Darlings
FOR RANGES 60 Amp. 865.
Toronto Young Buddhists Society
above all the whole family can
three-hitter and home runs by
WATER HEATERS
get in on the choosing.
Nunoda, Steadman and Yanagi
O Whether buying or not, just
Flat rate 845.
sawa paved the way for an 8-1
try this method once. All you
SAME DAY SERVICE
have to do is give us a ring.
Oil-Burners — Any Make.
SHIRAI, ESPINOSA SIGN
Complete 8300
M. YANAGISAWA
CONTRACT FOR BOXING
TOKYO. — Japan’s world
AGENT FOR K. WILES
JOHNSTONE
champion flyweight Yoshio Shi
West Office: KE. 7941
Electrical Contractor
rai will fight Leo Espinosa of the
East Office:
GE. 1178
Residence:
659
Bathurst
St.
ADMISSION: S1.00
697
Queen
St.
W.
—
Toronto
Philippines in a 10-round, non
DANCING:
OL. 1427, Toronto
title bout in Osaka on Sept. 19 it
EMpire 4-0535
London Nisei Complete Best Season, Now Enter
All-City Finals, Lose Only One Game This Year
EIGHTH ANNIVERSARY OANut
I
s
4
Saturday, September 12, 1953
PAGE 7
THE NEW CANADIAN
Bussei Come Out on Top, Yamada Studio Second
MEN'S DOUBLES CLOSE
No Real Upsets in Tennis Open
al
one-hand
snatch; missing
would have meant at least two
runs on the play.
In the final
There were some changes made but nobody was actually sur-‘
ed with the results of the Sixth Nisei Open, tennisdom's biggest
al event, the finals being played last Sunday under a
ddenly
sunshine that favored the asphalt of Trinity Courts in Toronto.
Onlv one to retain last year’s
is Tom Nobuoka in the
singles.
Toppling last
men
year’s defending champions were
Smckey Matsubayashi and- Tom
Ixasaki, men's doubles; Mary
Foata. ladies singles; Toshi Ta\..<aki and Chic Inamoto, ladies
doubles.
But the winners were all top
ranking players with nary an up
set in the whole tourney as over
100 players vied for assortment
of silverware.
the extended victory. Veteran
Iwasaki used all his court cunning
to offset the opposition’s superior
defensive tactics while Matsuba
yashi proved cool throughout.
The second-seeded team of
Toshi Takasaki-Chic Inamoto de
posed last year's champs Chic
Yanag:isawa-Marv Ebata. 7-5. 5-7.
6-3 to win the ladies doubles.
In the semis, the new champs had
ousted Agnes Tsujimoto-Ets Fujiwara, 6-3y 6-3. Chic and Mary
had beaten Sue and Imv Iwa-
Hamilton Bowlers
StmiUv
anv
Off to Early Start
Nobbies and Monarchs
feat by 8. Kamo Build
The first game at Chi
The Hamilton Ni
?ague ouened to ar
this seaso
scheduled
a
one
There
in this
of five memig of 48 men
for the
Outstanding
evening were, in the high singles
for men. Tom Kawamoto (330).
Hide Hayashida (286), Tad Kon-
sparked the near no-hitter while
T. Hayakawa sheMe in the hitting
department for Kamo with two
- two defeats from
two previous meetto a 7-3 win in a
4V
Park
downed Nobnrd place in
ig onlv one
ly onthit
including
Poo
including
homer and Mas
proved too much
will be the semi
Uy the top four
teams
a
Nobuoka retained his single’s
would have knocked them down
and Ynto second place behind Yamada
bauble, with ease over Johnny
Titles won in the consolation
after leading all through the senTanaka—his same opponent as
wa.
men's
last year—in foui’ sets, 6-4, 4-6, rounds:
High singles for ladies were
with a 6-4, 6-4 win over
6-2. 6-0. But the real thriller in
W I. 'I Pts
Yamamoto;
consolation
Fumi Kitagawa (249) and Shirley sei for the first- time in Sunday
singles play was the semi-final Sonny
1 21
10
Sonoda (249).
League history.
with Gus Hirano in which Nobu
Yamada
oka had to strain to win, 4-6, over June Nobuoka; men s
came
in
Bussei's
major
6 I
7-5. 13-11. “JT” had an easy time doubles, Roy Ohara-Red Kita- Kawamoto (833), Tad Kondo
the second when
6 6
over a somewhat, disappointing gawa, 6-1, 6-2 over Nick Kaji- (747), Mike Honda (704) and
T. Hori. M.
14
Mickey Matsubayashi in his semi Tosh Uyeda. Roy Ohara also won Hide Hayashida (701), while high
Tanaka made
and
5
12 1
Monarch
final round, winning 6-2, 6-2. the “men’s under 21” matches
threc consecutive singles for
Hirano had led 5-1 in the second with a 7-5, 6-4 victory over Son noda (630) and Kim Hashimoto
A'
run. then with bases loaded powc
A
set before Nobuoka’s last-ditch ny Yamamoto.
(620).
A
rally.
and
double for three more
Still Un played
$
Mary Ebata’s win over Chic
Shoots Two 68's
Still
to
be
played,
however,
are
8:30
Yanagisawa, 6-1, 6-3, was ex
7 :30
pected
as she had
breezed the mixed doubles and two con For U.S. Nisei Mark
Again in the fourth, T. Nishi A
SOCIAL HOUR
through the entire tourney with solation finals. They will be fin
SEATTLE, Wash. — Ervin Fu- mura's hit and I. Shiozaki's home iA
8:30-1 I p.m. at UNF Hall
out a loss of a‘single set. Both ished this Sunday with the pre rukawa, former University of run provided two more insurance A (for Latin-American Music
I
girls completely dominated play sentation of awards to be held on Washington letterman, scorched runs.
Lovers, former class members
in the ladies. Chic beat Amy Iwa Sept. 25 at the dance slated for the West Seattle Golf Course, for
»ka did some fine
and others)
saki, 6-2, 6-3 and Mary ousted Metropolitan Gym.
ling most of the I
a 36-hole total of 136 (68-68) in pitching.
Chic Inamoto, 6-1, 6-1 in the
in hot water when
Fuz Fujiwara and Mary Ebata the Puget Sound Nisei Golf Club’s
TUESDAY NIGHTS
advanced into the mixed doubles annual tournament recently. His J. Morita, S. Nishimura ami Mac*
semis.
instruction on advanced
finals. They await the winners of 68-68 is believed to be a course Oikawa put together their first
Nip & Tuck Affair
record for Japanese American hits off Tsuruoka for two runs.
the semi-final matches.
8-11 at 415 Spadina
The men’s doubles finals was
In the consolation mixed golfers and included an eagle and B. Nagao stopped the Yamadas
Archie Miyashita
i
an exciting affair, the match go doubles,
Alice
Sugamori-Tosh 11 birdies.
ing to four sets as the now Uyeda will play Mas^ Hama
champs, Mickey Matsubayashi- guchi-Nobby Kimura, the winners
FOR INSTANT RELIEF
Tom Iwasaki nipped the defend- to play Nancy Edamura-Mush
Hirano-George Ide, 6-4, Fukumoto. Terrie Fujioka-Toki
ers, Gus
1
Itching, Bleeding
Matsubayashi- Ybnemitsu .meet Rae Kutsukake10-S. 2-6,
Burning
Iwasaki defeated Tom Nobuoka- Nancy Edamura for the conso
The third game, also
The London Nisei entry in the
lation
ladies
doubles
title.
Rae
Johnny Tanaka, 6-2, 6-0 while
TRY AL-MAK PILE
Senior City Softball League in pitched by Darling, saw the Nisei
Hirano-Ide ousted the surprising Kutsukake will play Nancy EdaTREATMENT
London has just completed its nine come out on top of a >>-1
tandem of Mush Fukumoto-Y ozy mura in the ladies under — 1
- - $2.00 Per Tube - game
with
first
baseman
Jack
best season in senior company,
Yasui, 3-6, 6-2, 6-2 in the semi singles finals.
Send for Catalogue
winning the Class “A” open title Steadman getting the only extra
finals.
;
hit
for
the
Niseis.
Credit to the smoothly run for the third time in four veal’s.
CENTRAL PHARMACY
The doubles finals were nip and
This year the London Niseis
’he Niseis are now awaiting the
tournament goes to Mi Akiyama
440 Noire Dame Ave.
tuck all the way with the new
have been bolstered by five Occi
and his assistants, Edzy Tsuji vinners of the Industrial League
champions being more steady,
in order to enter the all-city dentals, and the. roster includes
moto
and
Fuz
Fujiwara.
just enough to walk away with
Tak Ozaki, Ken Darling, Jack
finals.
Steadman, Art Obokata, Kotchi
The local Niseis ended then’
Yanagisawa, Joe Carp,
Paul Choose Your New Home
regular schedule with a record of
THE YOUNG ADULTS GROUP
Uchiyama, Bob Nunoda, Tak and
13 wins as against, one loss, scor
of the Queen Street United Church
Stubby Wakabayashi, Kumey Yo With The Whole Family
ing 132 runs to the 30 runs scored
presents
shida,’Bob Aitken, Bud McIntosh O Give us a ring, and we’ll drop
against them. Their only loss was
bv at vour home at any
with
a 1-0 game in which Ken Darling and Bill Burns.
photographs of a thousand differ
Three members of the Nisei ent houses and bungalows. In ad: pitched a one-hitter against M.
F. Slade's and lost in an error.
Saturday, September 12
team have been asked to play ior dititon to fully displaying the
In the best-oLfive finals with the .Martin F. Slade team, Lon features of the home you wish to
DANCING: 8-11:45 p.m.
ADMISSION: /oc
buy, the pictures also give the
the London Garrison boys, the don’s entry in the Senior “B” location, price, mortgagee, and
PROCEEDS GO TOWARD JAPAN FLOOD RELIEF
Niseis von in three games O.A.S.A. playdowns. They are the number and sizes of rooms in
EAST END Y.W.C.A.
Bob Nunoda, Kotchi Yanagisawa complete detail, enabling you to
straight.
Toronto
get a genera] idea of your choice
In the first game, they won and Jack Steadman.
1152 Gerrard St. East
of
home.
f
7-2 behind the 5-hit pitching of
• This convenient method or
Burns and Darling. In the sec
selecting your new home saves
Special Heavy Wiring
vou much valuable time, and
ond game, pitcher
Darlings
FOR RANGES 60 Amp. 865.
Toronto Young Buddhists Society
above all the whole family can
three-hitter and home runs by
WATER HEATERS
get in on the choosing.
Nunoda, Steadman and Yanagi
O Whether buying or not, just
Flat rate 845.
sawa paved the way for an 8-1
try this method once. All you
SAME DAY SERVICE
have to do is give us a ring.
Oil-Burners — Any Make.
SHIRAI, ESPINOSA SIGN
Complete 8300
M. YANAGISAWA
CONTRACT FOR BOXING
TOKYO. — Japan’s world
AGENT FOR K. WILES
JOHNSTONE
champion flyweight Yoshio Shi
West Office: KE. 7941
Electrical Contractor
rai will fight Leo Espinosa of the
East Office:
GE. 1178
Residence:
659
Bathurst
St.
ADMISSION: S1.00
697
Queen
St.
W.
—
Toronto
Philippines in a 10-round, non
DANCING:
OL. 1427, Toronto
title bout in Osaka on Sept. 19 it
EMpire 4-0535
London Nisei Complete Best Season, Now Enter
All-City Finals, Lose Only One Game This Year
EIGHTH ANNIVERSARY OANut
Page 8
PAGE 8
THE NEW CANADIAN
miinniiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiniiiiir
WEEKLY HABIT
SOCIAL CALENDAR
(Cont’d. from P. 1)
niHiniiniiiHiimuniiHiiiiiiiiiiinii?
Saturday, September 12, 1953
THE NEW CANADIAN
a very 'responsible position in a
An Independent Japanese-English Organ
SEPTEMBER
bank, takes nearly three months
Published on Wednesday and Saturday of each week18—Toronto.
Toronto YBS Eighth to make that kind of money. And
as a medium of expression and news outlet
Anniversary Dance, at UNF Hall,
among those of Japanese origin in Canada
his
brother
in
Toronto
has
three
9-1 a.m.
479 Queen St. W. — EJIpire 6-5005 — Toronto, Ont.
19—Montreal.
Montreal
Japanese sons and a daughter working, as
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
well as himself.
Drama Club’s Buyo Performance
at D’Arcy Magee High School,
And they have two cars. How
from 7 :30 p.m.
many
ordinary people even have
7:30-11 p.m.
one
car
in Japan?
20—Toronto. Re-opening of Club El
Choclo's social season at Matsuo
But what he doesn’t know is
Studio, 1331A Dundas St. W.,
what is considered to be the aver
25—Toronto.
Sixth Nisei
Tennis
age standard of living in Canada,
Open Presentation Dance, at Metthat
TORONTO.
Mr. and Mrs.
is pointless to match i
ropolitan Gym, 8:30-12 :30 p.m.
MARRIAGES
with his own in Japan and arrive
Toshiharu Takashima of Toronto
KAYAMA-KITAZAKI
at a conclusion that his brother
announc'e the engagement of their
and his family are living like
TORONTO. — Carlton United daughter, Sumiko Joy, to Seizo
| NEW FALL & WINTER g multi-millionaires which is what Church was the setting on Aug. Hashimoto, son of Mr. and Mrs.
it amounts to in Japan. He 22 of the marriage of Miss Yo Yasuji Hashimoto of New York.
$ SUITINGS g doesn
’t realize that a car is just shiko Kitazaki, daughter of Mrs.
Just Arrived!
t
a standard possession in Canada, Chiyo Kitazaki of Toronto, to Mr. BIRTHS
TORONTO. — Born to Mr. and
For Made-to-Measure
naturally, because it hasn’t been Susumu Kayama, son of Mr; and
pointed out to him by his Tor Mrs. Yotaro Kayama of Clark Mrs. Dick Noda (nee Toshie MoCLOTHES
CALL
ri yam a) at St. Michael Hospital
v
onto brother.
son, Ont. Rev. Hutton officiated.
on Aug. 28, a daughter, Susan
But because his brother writes
Following the ceremony, a re
only half the story, and that’s ception took place at the Great Teruko.
516 Manning Ave. - Tor.
*
*
*
always just the side that makes China. Baishakunins were Mr.
. For Home Fittings
TORONTO. — Dr. and Mrs.
an excellent front, he is misled and Mrs. Takeo Uyeda.
CALL ME. 6778 EVES.
Fred
Sunahara (nee Grace Akiko
into believing that they are rollFor their honeymoon trip, the
A}
'ing in luxury and they shouldn’t newly-wed couple motored to Shintani) are happy to announce
mind being touched for a little North Bay arid Quebec. Their new the birth of their son, Geoffrey
extra benevolence. His niece and home is at 75 Linnsmore Cresc., Isao, on Aug. 28 at the Private
Patients’ Pavilion, Toronto Gen
nephews are forever taking holi Toronto.
BUSINESS FOR SALE
eral Hospital. Both mother and
days to unheard-of places, his
*
i
WELL ESTABLISHED
son are well.
brother is living a rich life,-after
SATO
—
NOBUTO
all they .are of the same blood,
Fruit & Grocery Store
why shouldn’t they make it easier*
The marriage Club El Choclo
TORONTO.
for poor little him stuck in Naga of Miss Kimiko Nobuto, daughter Re-Opens Season
* Good location, long lease,
saki.
of _Mr. and Mrs. Kazuta Nobuto,
TORONTO. — With the end of
Why just the ther day, he saw to Mr. Takeo Sato, son of Mr. the summer season in sight, Club
$ living quarters in rear. Low
a man and wife who had returned and Mrs. Seiji Sato, both of Tor El Choclo will be resuming its
.♦.rent, equipment including
for a visit from California. They onto, took place on Aug. 29 at social activities, and a re-opening*
.struck.
had flown across the Pacific; Queen Street United Church. Rev. is slated for 'Sunday, Sept. 20
Price $6,900, stock at
X they were attired in expensive K. Shimizu officiated.
at Matsuo Studio, 1331A Dundas
clothes and were showering their
invoice.
After the ceremony, a recep St. W., from 7:30 to 11 p.m.
friends and relatives with lavish tion was held at the Great China.
Membership is open to all and
> 3211 Yonge St., Toronto *:* gifts. What he didn’t know was Baishakunins were Mr. and Mrs.
anyone wishing to join the club
that they had saved up for this Kazuta Ryoji.
is cordially invited to attend.
trip by working hard on their
spinach farm and wanted to make
Anglican Union Service
the best of it when they visited ENGA GEMENTS
At Holy Trinity Church
their old home village.
BRADNER,
B.
C.
—
The
en
The Toronto Japanese Anglican
But he had no way of knowing.
We have no
gagement of Miss Mitsuye Yaka- Church’s monthly union service
service charges.
shiro, daughter of Mr. and Mrs. will be held this Sunday, Sept.
CARD OF THANKS
Takekuma Yakashiro of Bradner, 13, at the Holy Trinjty Church
We wish to extend our heart
B. C., to Mr. Hideo Maeda, son from 9 a.m.
felt thanks and appreciation
of Mr. and Airs. Rokusuke Maeda
The service will be conducted
for the acts of kindness, mes
of Steveston, B. C., was announc- in English and Rev. K. Imai will
sages of sympathy and beauti
ed on Aug. 23 at the former’s deliver a sermon on “Lilies in the
TRAVELLING TO
ful floral offerings received
home.
Field”.
JAPAN
during our recent bereavement
Baishakunins were Mr. and
A cordial welcome is extended
in the loss of our dear wife
Mi's. Ichiro Tabata.
to all to attend this service.
and mother.
Or bringing
Mr. S. Shimono and family.
Lucien CL Kurata
^^trister and Solicitor
Notary Publie
3 Adelaide St E^ Toronto
1st and 2nd Mortgage Umis
!
arranged
S
j Off. EM. 6-0959 Res. LIT 3427 i
Personal Notes Across Canada
mil
284.A TONCI STREIT, TORONTO, ONT.
X-RAY DIAGNOSIS
FOR BETTER HEALTH CONSULT.
* DOCTOR OF CHIROPRACTIC
Office ra. 6549
Res. Ml. 6384
699 YONGE ST
.YONGE AT BLOOR
TORONTO
I
I
someone over?
We represent
all lines including
American President,
Canadian Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines
Write or call
for full information
or rates.
DOMINION TRAVEL
OFFICE
68 Wellington St. West
EM. 6-6451
Toronto
<5
OPERATORS WANTED
Experienced
On Dresses
APPLY
TITLE DRESS COMPANY
335 Adelaide St. W.
TORONTO
SMALL SIZE SHOES
FOR LADIES and MEN
Fall Colours, Styles and Heels
For Ladies Size 1 to 10
’or Men Scott McHale 4 to 13
©
e
@
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen Street West
ME. 1931
Toronto
C.O.D. ORDERS SHIPPED COAST-TO-COAST
FEMALE HELP WANTED
MACHINE OPERATORS for
outstanding ladies sportswear
factory. Apply Miss Sun Valley
Ltd., 96 Spadina Ave., Toronto.
on Sth floor._________________
DRESS OPERATORS. Apply
Nat Laurie. Inc. 141 Spadina Ave.
HELP WANTED
TRUCK driver at Danforth
Cleaners. Phone RI. 2424.
GARDENERS, truck driver.
Apply M. Heike, phone HO. 4414,
RECEIVER and
stockroom
man experienced, for sportswear
manufacturing company. Apply
Box 10, The New Canadian.
DOMESTIC HELP WANTED
A ^CAPABLE GIRL or woman
for o-adult familv. No washin°*
or laundry. g*ood s;alary. Phone
RE. 8523. Toronto.
COOK-GENERAL $100 month
to start, increase, if atisfactorv.
Apply during daytime to Mr.
Shanahan. Phone CL. 9-3231.
Toronto.
ROOM AND BOARD in e xchange for light duties. Lovelv
room, television, in Forest Hill
Village. Apply Mrs. Cole, 34
i Ava Rd., or call MA. 9795.
HOUSEMAID, with all around
general experience in domestic
work and cooking, live in, $100 to
start. Middle-aged and reliable
person preferred. Apply Mrs.
Pearl Dennis, 2F Walmer’Rd., or
call MA. 3551.
Barrister & Solicitor
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
372 Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
UPHOLSTERING
Recovering & Repairing
ALSO SLIPCOVERS
FOR THE CAR
For Free Estimate
CALL
REX MATSUYAMA
TORONTO
LL. 4575
MOVING TO B. C.?
Contact
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
530 Burrard St.
* Vancouver 1, B. C.
Established 32 Years
Members oj Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
TORIC OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Care
For Your Eyes
FOR RENT
ONE ROOM, furnished, east
end Toronto. Phone HA. 6076.
_ ROOM, furnished or unfur
nished, Stamford Sq. Prefer no
children. Call PL. 5-3657 after
a :30p.m.
ONE OR TWO ROOMS, unfur
nished. Dufferin and St. Clair
district. Phone LO. 0875, after 6
p.m., Toronto.
118 W. HASTINGS ST.
VANCOUVER, B. C.
WELCOME NISEI & ISSEI!
For Wedding Receptions
For Private or Club Parties
•
®
—
AIR-CONDITIONED
—
THE GREAT CHINA
RESTAURANT
11 Elizabeth St.
5
—
Telephone EM. 4-5935.
Toronto.
5
THE NEW CANADIAN
miinniiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiniiiiir
WEEKLY HABIT
SOCIAL CALENDAR
(Cont’d. from P. 1)
niHiniiniiiHiimuniiHiiiiiiiiiiinii?
Saturday, September 12, 1953
THE NEW CANADIAN
a very 'responsible position in a
An Independent Japanese-English Organ
SEPTEMBER
bank, takes nearly three months
Published on Wednesday and Saturday of each week18—Toronto.
Toronto YBS Eighth to make that kind of money. And
as a medium of expression and news outlet
Anniversary Dance, at UNF Hall,
among those of Japanese origin in Canada
his
brother
in
Toronto
has
three
9-1 a.m.
479 Queen St. W. — EJIpire 6-5005 — Toronto, Ont.
19—Montreal.
Montreal
Japanese sons and a daughter working, as
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
well as himself.
Drama Club’s Buyo Performance
at D’Arcy Magee High School,
And they have two cars. How
from 7 :30 p.m.
many
ordinary people even have
7:30-11 p.m.
one
car
in Japan?
20—Toronto. Re-opening of Club El
Choclo's social season at Matsuo
But what he doesn’t know is
Studio, 1331A Dundas St. W.,
what is considered to be the aver
25—Toronto.
Sixth Nisei
Tennis
age standard of living in Canada,
Open Presentation Dance, at Metthat
TORONTO.
Mr. and Mrs.
is pointless to match i
ropolitan Gym, 8:30-12 :30 p.m.
MARRIAGES
with his own in Japan and arrive
Toshiharu Takashima of Toronto
KAYAMA-KITAZAKI
at a conclusion that his brother
announc'e the engagement of their
and his family are living like
TORONTO. — Carlton United daughter, Sumiko Joy, to Seizo
| NEW FALL & WINTER g multi-millionaires which is what Church was the setting on Aug. Hashimoto, son of Mr. and Mrs.
it amounts to in Japan. He 22 of the marriage of Miss Yo Yasuji Hashimoto of New York.
$ SUITINGS g doesn
’t realize that a car is just shiko Kitazaki, daughter of Mrs.
Just Arrived!
t
a standard possession in Canada, Chiyo Kitazaki of Toronto, to Mr. BIRTHS
TORONTO. — Born to Mr. and
For Made-to-Measure
naturally, because it hasn’t been Susumu Kayama, son of Mr; and
pointed out to him by his Tor Mrs. Yotaro Kayama of Clark Mrs. Dick Noda (nee Toshie MoCLOTHES
CALL
ri yam a) at St. Michael Hospital
v
onto brother.
son, Ont. Rev. Hutton officiated.
on Aug. 28, a daughter, Susan
But because his brother writes
Following the ceremony, a re
only half the story, and that’s ception took place at the Great Teruko.
516 Manning Ave. - Tor.
*
*
*
always just the side that makes China. Baishakunins were Mr.
. For Home Fittings
TORONTO. — Dr. and Mrs.
an excellent front, he is misled and Mrs. Takeo Uyeda.
CALL ME. 6778 EVES.
Fred
Sunahara (nee Grace Akiko
into believing that they are rollFor their honeymoon trip, the
A}
'ing in luxury and they shouldn’t newly-wed couple motored to Shintani) are happy to announce
mind being touched for a little North Bay arid Quebec. Their new the birth of their son, Geoffrey
extra benevolence. His niece and home is at 75 Linnsmore Cresc., Isao, on Aug. 28 at the Private
Patients’ Pavilion, Toronto Gen
nephews are forever taking holi Toronto.
BUSINESS FOR SALE
eral Hospital. Both mother and
days to unheard-of places, his
*
i
WELL ESTABLISHED
son are well.
brother is living a rich life,-after
SATO
—
NOBUTO
all they .are of the same blood,
Fruit & Grocery Store
why shouldn’t they make it easier*
The marriage Club El Choclo
TORONTO.
for poor little him stuck in Naga of Miss Kimiko Nobuto, daughter Re-Opens Season
* Good location, long lease,
saki.
of _Mr. and Mrs. Kazuta Nobuto,
TORONTO. — With the end of
Why just the ther day, he saw to Mr. Takeo Sato, son of Mr. the summer season in sight, Club
$ living quarters in rear. Low
a man and wife who had returned and Mrs. Seiji Sato, both of Tor El Choclo will be resuming its
.♦.rent, equipment including
for a visit from California. They onto, took place on Aug. 29 at social activities, and a re-opening*
.struck.
had flown across the Pacific; Queen Street United Church. Rev. is slated for 'Sunday, Sept. 20
Price $6,900, stock at
X they were attired in expensive K. Shimizu officiated.
at Matsuo Studio, 1331A Dundas
clothes and were showering their
invoice.
After the ceremony, a recep St. W., from 7:30 to 11 p.m.
friends and relatives with lavish tion was held at the Great China.
Membership is open to all and
> 3211 Yonge St., Toronto *:* gifts. What he didn’t know was Baishakunins were Mr. and Mrs.
anyone wishing to join the club
that they had saved up for this Kazuta Ryoji.
is cordially invited to attend.
trip by working hard on their
spinach farm and wanted to make
Anglican Union Service
the best of it when they visited ENGA GEMENTS
At Holy Trinity Church
their old home village.
BRADNER,
B.
C.
—
The
en
The Toronto Japanese Anglican
But he had no way of knowing.
We have no
gagement of Miss Mitsuye Yaka- Church’s monthly union service
service charges.
shiro, daughter of Mr. and Mrs. will be held this Sunday, Sept.
CARD OF THANKS
Takekuma Yakashiro of Bradner, 13, at the Holy Trinjty Church
We wish to extend our heart
B. C., to Mr. Hideo Maeda, son from 9 a.m.
felt thanks and appreciation
of Mr. and Airs. Rokusuke Maeda
The service will be conducted
for the acts of kindness, mes
of Steveston, B. C., was announc- in English and Rev. K. Imai will
sages of sympathy and beauti
ed on Aug. 23 at the former’s deliver a sermon on “Lilies in the
TRAVELLING TO
ful floral offerings received
home.
Field”.
JAPAN
during our recent bereavement
Baishakunins were Mr. and
A cordial welcome is extended
in the loss of our dear wife
Mi's. Ichiro Tabata.
to all to attend this service.
and mother.
Or bringing
Mr. S. Shimono and family.
Lucien CL Kurata
^^trister and Solicitor
Notary Publie
3 Adelaide St E^ Toronto
1st and 2nd Mortgage Umis
!
arranged
S
j Off. EM. 6-0959 Res. LIT 3427 i
Personal Notes Across Canada
mil
284.A TONCI STREIT, TORONTO, ONT.
X-RAY DIAGNOSIS
FOR BETTER HEALTH CONSULT.
* DOCTOR OF CHIROPRACTIC
Office ra. 6549
Res. Ml. 6384
699 YONGE ST
.YONGE AT BLOOR
TORONTO
I
I
someone over?
We represent
all lines including
American President,
Canadian Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines
Write or call
for full information
or rates.
DOMINION TRAVEL
OFFICE
68 Wellington St. West
EM. 6-6451
Toronto
<5
OPERATORS WANTED
Experienced
On Dresses
APPLY
TITLE DRESS COMPANY
335 Adelaide St. W.
TORONTO
SMALL SIZE SHOES
FOR LADIES and MEN
Fall Colours, Styles and Heels
For Ladies Size 1 to 10
’or Men Scott McHale 4 to 13
©
e
@
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen Street West
ME. 1931
Toronto
C.O.D. ORDERS SHIPPED COAST-TO-COAST
FEMALE HELP WANTED
MACHINE OPERATORS for
outstanding ladies sportswear
factory. Apply Miss Sun Valley
Ltd., 96 Spadina Ave., Toronto.
on Sth floor._________________
DRESS OPERATORS. Apply
Nat Laurie. Inc. 141 Spadina Ave.
HELP WANTED
TRUCK driver at Danforth
Cleaners. Phone RI. 2424.
GARDENERS, truck driver.
Apply M. Heike, phone HO. 4414,
RECEIVER and
stockroom
man experienced, for sportswear
manufacturing company. Apply
Box 10, The New Canadian.
DOMESTIC HELP WANTED
A ^CAPABLE GIRL or woman
for o-adult familv. No washin°*
or laundry. g*ood s;alary. Phone
RE. 8523. Toronto.
COOK-GENERAL $100 month
to start, increase, if atisfactorv.
Apply during daytime to Mr.
Shanahan. Phone CL. 9-3231.
Toronto.
ROOM AND BOARD in e xchange for light duties. Lovelv
room, television, in Forest Hill
Village. Apply Mrs. Cole, 34
i Ava Rd., or call MA. 9795.
HOUSEMAID, with all around
general experience in domestic
work and cooking, live in, $100 to
start. Middle-aged and reliable
person preferred. Apply Mrs.
Pearl Dennis, 2F Walmer’Rd., or
call MA. 3551.
Barrister & Solicitor
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
372 Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
UPHOLSTERING
Recovering & Repairing
ALSO SLIPCOVERS
FOR THE CAR
For Free Estimate
CALL
REX MATSUYAMA
TORONTO
LL. 4575
MOVING TO B. C.?
Contact
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
530 Burrard St.
* Vancouver 1, B. C.
Established 32 Years
Members oj Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
TORIC OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Care
For Your Eyes
FOR RENT
ONE ROOM, furnished, east
end Toronto. Phone HA. 6076.
_ ROOM, furnished or unfur
nished, Stamford Sq. Prefer no
children. Call PL. 5-3657 after
a :30p.m.
ONE OR TWO ROOMS, unfur
nished. Dufferin and St. Clair
district. Phone LO. 0875, after 6
p.m., Toronto.
118 W. HASTINGS ST.
VANCOUVER, B. C.
WELCOME NISEI & ISSEI!
For Wedding Receptions
For Private or Club Parties
•
®
—
AIR-CONDITIONED
—
THE GREAT CHINA
RESTAURANT
11 Elizabeth St.
5
—
Telephone EM. 4-5935.
Toronto.
5