Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 16—NO. 73.
WEDNESDAY, SEPTEMBER
Guest Speaker fronkDenver, Colorado Slated to
Launch Third Anniversary of Toronto Sangha
Guest speaker to launch the Japanese, Rev. Tsunoda will give
celebration of the third anniver a series of talks- in Eastern
sary of the founding of the Tor Canada to both Issei and Nisei.
onto Sangha at the Anniversary On Sept. 26, he will be a guest
Service to be held on Sept. 27 of the Hamilton Young Budd
will be Rev. Shodo Tsunoda from hists’ Society. Following the San
the Tri State Buddhist Church of gha, anniversary, he will lead a
Denver. Colorado, it was an discussion group of_ Sunday
nounced by President Mamoru -School teachers on the topic,
Nishi at a Sangha meeting held “Buddhict Education in Ameri
on Sept. 4. Preparations are also ca”. On Wednesday, Sept. 30, he
now underway by the Toronto will address the members of the
Sangha for an active program Sangha and Busseis. On Oct. 4,
for the coming fall season.
he has been invited by the Mon
Rev. Tsunoda is the first Nisei treal Young Buddhists’ Society to
to be sent to. Japan from North •conduct a special service. The
America to train for the Buddhist public is cordially invited to
priesthood. Graduating from San attend all the lectures.
ta Barbara State Teachers Col
Rev. Tsunoda is arriving at
lege with high honors, Rev. Tsu Malton Airport on Sept. 25.
noda left for Japan in 1931. He
In addition to the Anniversary
studied at Ryukoku University, celebrations, the Sangha released
highest institute for Buddhist the following program. On Oct.
studies in the Orient. After six 15 at 8 p.m. a speaker from the
years of study there he returned Canadian Association of Adult
to the United States.
Education will address the ladies
After World War II Rev. Tsu of the Sangha on the training of
noda went to the Tri State Budd children in the pre-school and
hist Church in Denver, Colorado, school age.
to become the right hand man for
An old-fashion Halloween So
Rev. Y. Tamai. At present he is cial is being planned by Sam
in charge of the Buddhist Edu Baba and his committee for the
cation of Busseis .in the three end of October. The members of
states of Colorado, Nebraska and the Sangha and their friends are
Wyoming..
asked to watch these columns for
Fluent in both 'English- and further details.
‘Had Only Crackers & Water
For 8 Days’ Say Stowaways
By LAWRENCE NAKATSUKA
as students at the University7 of
Illinois.
He made the offer by7
Honolulu
The case of the two young trans-Pacific telephone to the
Japanese stowaways who jumped Immigration Service in Honolulu.
But immigration officials say
off a ship and swam 10 miles
through shark-infested waters to Arii and'Kurokawa may7 not re
American soil, is still the talk of main in the United States be
cause they7 had entered the coun
the town here.
tryillegally.
The youths, both- 22, created a
“They would have to go back
minor sensation risking their
lives by jumping off the liner to Japan to get their documents
President Wilson on the night of to produce affidavits from their
August 21 and swimming to the sponsors and reapply7 legally,” the
island of Kauai.
officials said.
The stowaways have been
One of them, Harry Y. Arii, of
Yokohama, was picked up uncon charged with violating immigra
scious off a reef the following tion laws and are awaiting trial
morning. The other, Koichi Kuro in U.S. District court here.
kawa of Tokyo gave himself up
They have not been charged
to an Immigration service steno with stowing away, having jump
grapher four days later 'in Hono ed off the ship while it was belulu. He came to Honolulu from
Continued on Page 2)
Kauai undetected.
Both of them said they would Nixon, Dulles Greet
do it again—if America would Prince Akihito
accept us. We wanted to come to
WASHINGTON, D. C. — Two
America to study, to work and
of America’s highest ranking
to see democracy at first hand.”
government officials, Vice Pres
The immediate community7 re
ident Richard Nixon and Secreaction v as full of sympathy for tary of State John Foster Dulles,
me intrepid stowaways.
honored Japan’s Crown Prince
‘^ typical reaction was this Akihito with State luncheons and
by’ a police official: dinners when he arrived in Wash
There should be a law if anyington on Sept. 8 for a 30-day
$°dy swims 10 miles through
U.S. visit.
ir.oae waters to get to American
Upon his arrival at the nation’s
; he deserves to be a citizen.” capita] following a flight from
*^;r^herT official chimed in: “And New York, he was greeted by
Ave need them on our Dulles at the airport who expres
humming team.”
sed hope that the visit will “forge
.‘^ resident of Champaign, Ill., another strong and vital bond
°-xered to sponsor the stowaways between the U.S. and Japan”.
16, 1953.
Anonymous Occidental
Donates S100 in B. C.
KAMLOOPS, B. C. — Dr. Ch
Banno of 439 Victoria St., here
was recently7 surprised when he
received the sum of $100 from a
local anonymous donor.
Enclosed with a letter of sym
pathy7 in very7 neat handwriting
were five $20 bills with instruc
tions that the money7 be used
towards aiding the unfortunate
flood victims in Japan, and Dr.
Banno, president of the local
JCCA chapter, believes the donor
to be an Occidental.
In addition to its highly7 suc
cessful fund campaign, the Kam
loops JCCA, together With the
Buddhist Church and the Budd
hist Women’s Group, is now ac
tively7 calling upon the general
public for old clothes. With more
than thirty7 bundles already7 col
lected, negotiations are now being
undertaken for them to be sent
to Japan through the Canadian
Red Cross.
Six More Can. Niseis
Return from Japan
TORONTO. — Six more Can
adian Niseis have returned from
Japan arriving here at Union
Station early7 on Aug. 15 to work
at the Ontario Mushroom Farm.
They7 were met at the station by
Mr. Yasuichiro Noda of the Miyomura Liaison Association and
others, and the six returnees
proceeded on their way to the
farm after resting up a day at
Mr. Noda’s home.
TORONTO, ONT.
GIVEN GRAND RECEPTION
Nisei Hero Welcomed Back
By Half of Hometown People
GALLUP, N.M. —Half of the town of 10,000 turned qut at the
Gallup railroad station last week to welcome Sgt. Hiroshi Miyamura,
the hometown boy7 who didn’t know he had won the nation s highest
military7 award until he was released from Communist captivity
last month.
The Nisei Congressional Medal
utes while newsreel and news
of Honor winner stepped from
photographers recorded the
the Super Chief to. the roar of
meeting.
four F86 Sabrejets at treetop
He is the second person of Ja
height overhead, the blare of the
panese ancestry7 to be awarded
high school band and a screaming
the Congressional Medal of Hon
crowd estimated by7 the welcom
or. First Was Pfc. Sadao Muneing committee at more than 5,000.
mori who died near Florence,
Smiling shyly, he and his wife
Italy, on April 5, 1945, during
walked from the train through an
World Wai* II.
honor guard of Air Force non
Sgt. Miyamura is called “Her
commissioned officers.
shey” by7 his. friends who gave
His wife, Terry7, ‘carrying a big him that nickname because his
bouquet of carnations, beamed Japanese name was Hiroshi and
pi'oudly on her hero-husband. girls thought he was “as sweet
Miyamura was given a trainside as chocolate”.
reception and was presented with
$3,$50 raised by the Gallup Inde Steveston Enjoys
pendent from proud townspeople.
“I have nothing I can say,” the Bumper Haul in Pink
modest Nisei said “I can’t tell
STEVESTON,
B. C. — Al
you how much this means to me.” though the anticipated sockeye
The slender sergeant was em catch of early August was not as
braced when he reached the plat good as expected, towards the end
form by his World War II buddy of the month the yield of pink
Amelio Gregorio.
salmon turned unusually good
REGINA, Sask. — A total of
$112 collected for Japan Flood
Relief was sent from Regina to
the Japanese Red Cross on Aug.
24 through the Embassy in
Ottawa.
Mayor D. F. Mollica proclaim and the week ending Sept.-T1
ed Sept. 9 as “Hiroshi Miyamura showed some record catches as
Day,” with schools and businesses high as 3,600 for a 3%-day haul.
closing until noon to allow all a Average yields were more than
chance to welcome him home.
2,000 and each is valued at ap
Banners over the platform in proximately 45c apiece.
bright red had “Welcome Home,
An order was issued on the
Hershey,” a nickname acquired 11th that fishing on the Fraser
during childhood. After the pa River was to be limited to two
rade, Miyamura went home with days a week thereafter in order
his family7 for the first time to to conserve the pink.
enjoy his first homecooked meal.
-Meanwhile on Labour Day,
When Sgt. Miyamura reached Sept. 7, newly arrived Vancouver
San Francisco together with 366 Consul Hirota and his wife, to
other American POW’s, he was gether with Toyo Rayon manager
given a rousing hero’s welcome. Mr. Shigematsu now in Vancou
First to greet him was- his wife, ver, made a visit to Steveston
Terry, who gave him a hug and and were shown around the fish
kiss that lasted fully two min- ing sites of Fraser River.
CHOSE STAGE TO DENTISTRY
By TAMOTSU MURAYAMA
The six are: Seiji Nakai, Ko
Maede, Hisaaki Yamamoto, Eiji
Yamashita, Joji Fujimoto and
Kinji Matsuyama.
REGINA SENDS SI 12
Aiko Saita—- Mezzo-Soprano
Tokyo
Aiko had been studying music
One night in 1931, Japan’s best as a hobby. She even delighted
known opera star—Yoshie Fuji her close friends by yelling in
wara—attended a recital featur “naniwabushi” style.
ing a Nisei mezzo-soprano in
Fujiwara advised her to study7
Vancouver, B. C. Fujiwara (now voice in Italy. It was one place
touring the United States with where she could really7 learn
his “Madame Butterfly” opera music. It was a dilemma for her:
singers) at the time was on a dentistry or singing.
concert tour of Canada and the
Four years later, the Vancou
U.S. with the late Toshiko Sekiya.
The night was a turning point ver-born girl made her debut,
in the career of Aiko Saita, who before music-wise Italians at the
is regarded as the only Nisei palatial villa of Count Melzi in
vocalist with an international re Milan. She was an instant suc
cess. Milan newspapers with the
putation in Japan.
“Give up dentistry and turn to toughest critics in the world
music,” Fujiwara advised Aiko praised her highly7. She was
after the recital. Till then, she placed among the world-famous
was employed as an assistant to Japanese singers as the late
a Vancouver dentist, harboring Mme. Tamaki Miura and Fuji
hopes of becoming a dentist heir wara.
In April, 1935, she quickly fol
self.
lowed up her Milan debut with
an appearance at the Teatro
Sociale at Lake Como. Her ren
ditions from arias from Carmen,
Mignon and La Gioconda impres
sed all present-. An operatic car
eer was predicted for her.
Aiko possessed a dynamic voice,
a true mezzo-soprano. She has a
voice that reaches out and gath
ers in the audience.
While in Italy, she studied with
such artists as tenor Hikaru
Watanabe, Yoshio Kodama and
Chiyoko Sato. Aiko was closely
associated with Mme. Yoshiko
Betramelli.
Having promised Fujiwara af
ter four-year’s study in Italy she
would come to Japan to appear
in opera, she turned down offers
from Italian opera firms in the
(Cont. on Page 2)
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 16—NO. 73.
WEDNESDAY, SEPTEMBER
Guest Speaker fronkDenver, Colorado Slated to
Launch Third Anniversary of Toronto Sangha
Guest speaker to launch the Japanese, Rev. Tsunoda will give
celebration of the third anniver a series of talks- in Eastern
sary of the founding of the Tor Canada to both Issei and Nisei.
onto Sangha at the Anniversary On Sept. 26, he will be a guest
Service to be held on Sept. 27 of the Hamilton Young Budd
will be Rev. Shodo Tsunoda from hists’ Society. Following the San
the Tri State Buddhist Church of gha, anniversary, he will lead a
Denver. Colorado, it was an discussion group of_ Sunday
nounced by President Mamoru -School teachers on the topic,
Nishi at a Sangha meeting held “Buddhict Education in Ameri
on Sept. 4. Preparations are also ca”. On Wednesday, Sept. 30, he
now underway by the Toronto will address the members of the
Sangha for an active program Sangha and Busseis. On Oct. 4,
for the coming fall season.
he has been invited by the Mon
Rev. Tsunoda is the first Nisei treal Young Buddhists’ Society to
to be sent to. Japan from North •conduct a special service. The
America to train for the Buddhist public is cordially invited to
priesthood. Graduating from San attend all the lectures.
ta Barbara State Teachers Col
Rev. Tsunoda is arriving at
lege with high honors, Rev. Tsu Malton Airport on Sept. 25.
noda left for Japan in 1931. He
In addition to the Anniversary
studied at Ryukoku University, celebrations, the Sangha released
highest institute for Buddhist the following program. On Oct.
studies in the Orient. After six 15 at 8 p.m. a speaker from the
years of study there he returned Canadian Association of Adult
to the United States.
Education will address the ladies
After World War II Rev. Tsu of the Sangha on the training of
noda went to the Tri State Budd children in the pre-school and
hist Church in Denver, Colorado, school age.
to become the right hand man for
An old-fashion Halloween So
Rev. Y. Tamai. At present he is cial is being planned by Sam
in charge of the Buddhist Edu Baba and his committee for the
cation of Busseis .in the three end of October. The members of
states of Colorado, Nebraska and the Sangha and their friends are
Wyoming..
asked to watch these columns for
Fluent in both 'English- and further details.
‘Had Only Crackers & Water
For 8 Days’ Say Stowaways
By LAWRENCE NAKATSUKA
as students at the University7 of
Illinois.
He made the offer by7
Honolulu
The case of the two young trans-Pacific telephone to the
Japanese stowaways who jumped Immigration Service in Honolulu.
But immigration officials say
off a ship and swam 10 miles
through shark-infested waters to Arii and'Kurokawa may7 not re
American soil, is still the talk of main in the United States be
cause they7 had entered the coun
the town here.
tryillegally.
The youths, both- 22, created a
“They would have to go back
minor sensation risking their
lives by jumping off the liner to Japan to get their documents
President Wilson on the night of to produce affidavits from their
August 21 and swimming to the sponsors and reapply7 legally,” the
island of Kauai.
officials said.
The stowaways have been
One of them, Harry Y. Arii, of
Yokohama, was picked up uncon charged with violating immigra
scious off a reef the following tion laws and are awaiting trial
morning. The other, Koichi Kuro in U.S. District court here.
kawa of Tokyo gave himself up
They have not been charged
to an Immigration service steno with stowing away, having jump
grapher four days later 'in Hono ed off the ship while it was belulu. He came to Honolulu from
Continued on Page 2)
Kauai undetected.
Both of them said they would Nixon, Dulles Greet
do it again—if America would Prince Akihito
accept us. We wanted to come to
WASHINGTON, D. C. — Two
America to study, to work and
of America’s highest ranking
to see democracy at first hand.”
government officials, Vice Pres
The immediate community7 re
ident Richard Nixon and Secreaction v as full of sympathy for tary of State John Foster Dulles,
me intrepid stowaways.
honored Japan’s Crown Prince
‘^ typical reaction was this Akihito with State luncheons and
by’ a police official: dinners when he arrived in Wash
There should be a law if anyington on Sept. 8 for a 30-day
$°dy swims 10 miles through
U.S. visit.
ir.oae waters to get to American
Upon his arrival at the nation’s
; he deserves to be a citizen.” capita] following a flight from
*^;r^herT official chimed in: “And New York, he was greeted by
Ave need them on our Dulles at the airport who expres
humming team.”
sed hope that the visit will “forge
.‘^ resident of Champaign, Ill., another strong and vital bond
°-xered to sponsor the stowaways between the U.S. and Japan”.
16, 1953.
Anonymous Occidental
Donates S100 in B. C.
KAMLOOPS, B. C. — Dr. Ch
Banno of 439 Victoria St., here
was recently7 surprised when he
received the sum of $100 from a
local anonymous donor.
Enclosed with a letter of sym
pathy7 in very7 neat handwriting
were five $20 bills with instruc
tions that the money7 be used
towards aiding the unfortunate
flood victims in Japan, and Dr.
Banno, president of the local
JCCA chapter, believes the donor
to be an Occidental.
In addition to its highly7 suc
cessful fund campaign, the Kam
loops JCCA, together With the
Buddhist Church and the Budd
hist Women’s Group, is now ac
tively7 calling upon the general
public for old clothes. With more
than thirty7 bundles already7 col
lected, negotiations are now being
undertaken for them to be sent
to Japan through the Canadian
Red Cross.
Six More Can. Niseis
Return from Japan
TORONTO. — Six more Can
adian Niseis have returned from
Japan arriving here at Union
Station early7 on Aug. 15 to work
at the Ontario Mushroom Farm.
They7 were met at the station by
Mr. Yasuichiro Noda of the Miyomura Liaison Association and
others, and the six returnees
proceeded on their way to the
farm after resting up a day at
Mr. Noda’s home.
TORONTO, ONT.
GIVEN GRAND RECEPTION
Nisei Hero Welcomed Back
By Half of Hometown People
GALLUP, N.M. —Half of the town of 10,000 turned qut at the
Gallup railroad station last week to welcome Sgt. Hiroshi Miyamura,
the hometown boy7 who didn’t know he had won the nation s highest
military7 award until he was released from Communist captivity
last month.
The Nisei Congressional Medal
utes while newsreel and news
of Honor winner stepped from
photographers recorded the
the Super Chief to. the roar of
meeting.
four F86 Sabrejets at treetop
He is the second person of Ja
height overhead, the blare of the
panese ancestry7 to be awarded
high school band and a screaming
the Congressional Medal of Hon
crowd estimated by7 the welcom
or. First Was Pfc. Sadao Muneing committee at more than 5,000.
mori who died near Florence,
Smiling shyly, he and his wife
Italy, on April 5, 1945, during
walked from the train through an
World Wai* II.
honor guard of Air Force non
Sgt. Miyamura is called “Her
commissioned officers.
shey” by7 his. friends who gave
His wife, Terry7, ‘carrying a big him that nickname because his
bouquet of carnations, beamed Japanese name was Hiroshi and
pi'oudly on her hero-husband. girls thought he was “as sweet
Miyamura was given a trainside as chocolate”.
reception and was presented with
$3,$50 raised by the Gallup Inde Steveston Enjoys
pendent from proud townspeople.
“I have nothing I can say,” the Bumper Haul in Pink
modest Nisei said “I can’t tell
STEVESTON,
B. C. — Al
you how much this means to me.” though the anticipated sockeye
The slender sergeant was em catch of early August was not as
braced when he reached the plat good as expected, towards the end
form by his World War II buddy of the month the yield of pink
Amelio Gregorio.
salmon turned unusually good
REGINA, Sask. — A total of
$112 collected for Japan Flood
Relief was sent from Regina to
the Japanese Red Cross on Aug.
24 through the Embassy in
Ottawa.
Mayor D. F. Mollica proclaim and the week ending Sept.-T1
ed Sept. 9 as “Hiroshi Miyamura showed some record catches as
Day,” with schools and businesses high as 3,600 for a 3%-day haul.
closing until noon to allow all a Average yields were more than
chance to welcome him home.
2,000 and each is valued at ap
Banners over the platform in proximately 45c apiece.
bright red had “Welcome Home,
An order was issued on the
Hershey,” a nickname acquired 11th that fishing on the Fraser
during childhood. After the pa River was to be limited to two
rade, Miyamura went home with days a week thereafter in order
his family7 for the first time to to conserve the pink.
enjoy his first homecooked meal.
-Meanwhile on Labour Day,
When Sgt. Miyamura reached Sept. 7, newly arrived Vancouver
San Francisco together with 366 Consul Hirota and his wife, to
other American POW’s, he was gether with Toyo Rayon manager
given a rousing hero’s welcome. Mr. Shigematsu now in Vancou
First to greet him was- his wife, ver, made a visit to Steveston
Terry, who gave him a hug and and were shown around the fish
kiss that lasted fully two min- ing sites of Fraser River.
CHOSE STAGE TO DENTISTRY
By TAMOTSU MURAYAMA
The six are: Seiji Nakai, Ko
Maede, Hisaaki Yamamoto, Eiji
Yamashita, Joji Fujimoto and
Kinji Matsuyama.
REGINA SENDS SI 12
Aiko Saita—- Mezzo-Soprano
Tokyo
Aiko had been studying music
One night in 1931, Japan’s best as a hobby. She even delighted
known opera star—Yoshie Fuji her close friends by yelling in
wara—attended a recital featur “naniwabushi” style.
ing a Nisei mezzo-soprano in
Fujiwara advised her to study7
Vancouver, B. C. Fujiwara (now voice in Italy. It was one place
touring the United States with where she could really7 learn
his “Madame Butterfly” opera music. It was a dilemma for her:
singers) at the time was on a dentistry or singing.
concert tour of Canada and the
Four years later, the Vancou
U.S. with the late Toshiko Sekiya.
The night was a turning point ver-born girl made her debut,
in the career of Aiko Saita, who before music-wise Italians at the
is regarded as the only Nisei palatial villa of Count Melzi in
vocalist with an international re Milan. She was an instant suc
cess. Milan newspapers with the
putation in Japan.
“Give up dentistry and turn to toughest critics in the world
music,” Fujiwara advised Aiko praised her highly7. She was
after the recital. Till then, she placed among the world-famous
was employed as an assistant to Japanese singers as the late
a Vancouver dentist, harboring Mme. Tamaki Miura and Fuji
hopes of becoming a dentist heir wara.
In April, 1935, she quickly fol
self.
lowed up her Milan debut with
an appearance at the Teatro
Sociale at Lake Como. Her ren
ditions from arias from Carmen,
Mignon and La Gioconda impres
sed all present-. An operatic car
eer was predicted for her.
Aiko possessed a dynamic voice,
a true mezzo-soprano. She has a
voice that reaches out and gath
ers in the audience.
While in Italy, she studied with
such artists as tenor Hikaru
Watanabe, Yoshio Kodama and
Chiyoko Sato. Aiko was closely
associated with Mme. Yoshiko
Betramelli.
Having promised Fujiwara af
ter four-year’s study in Italy she
would come to Japan to appear
in opera, she turned down offers
from Italian opera firms in the
(Cont. on Page 2)
Page 2
THE NEW C ANAD I AN
Page 2
THE NEW CANADIAN
An Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada.
KEN ADACHI_______ ________________________ _______ Editor
TAKAICHI UMEZUKI_____ _______ Japanese Section Editor
KEN MORI____________ „________________________ Advertising
479 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto, Ont.
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
as my employer. My association
with the Nisei will probably
never be as close as it has been
in the past four years but I hope
that the Nisei spirit, however
much it has faded, will never die
but will homehow. retain its faith.
Whatever it has been, my stint
has been lots of fun.
Aiko Saita
(cont'd from P. 1)
.
Wednesday, Sept.
16, 1953.
By CINDERELLA
"Umbrella And Galoshes Are Necessary, But . . /'
J KNOW I would be much happier if umbrellas and galoshes were
* never invented. Then I .could go about with my head up, my shoul
ders back, nothing daunted, like Wordsworth’s Lucy Gray, through
rain and storm, without folks saying “You haven’t got an umbrella!
And no galoshes I”
Umbrellas and galoshes do not fit into my scheme of things.
And I’m pretty sure the girls who inspired “'September in the Rain”
and “With the Wind and the Rain in Your Hair” never wore galoshes
nor sported umbrellas. But living in the practical world, and not in
some song writer’s tuneful heaven, I have now to at least think
about getting myself another umbrella and another pair of galoshes.
For the rainy season is almost upon us.
fall of 1935. Cutting short her
Italian stay, ’ she sailed from
Naples on the Fushimi Maru on
Sept, 1.,
Japan was no new experience
for Aiko, having lived in Japan
By Ken Adachi
shortly after birth when her
father* died and staying until 5
that lousy stuff”. Now I ■ can years of age. For a Nisei, she is
This Is Thirty
When the rains come I always have to cope with this serious
The time has come to say safely disappear into the com remarkably proficient in reading problem—that of “another- umbrella” and “another pair of galoshes”,
goodbye. With this issue, after forting void of anonymity and no and writing Japanese.
a yearly routine since these two items are bought by myself with
Aiko made her Japanese debut
slightly over four years as a longer have to cringe when I see
full
assurance that in about three weeks they will become lost, The
staff member of The New Can someone reading my stuff. I can Oct. 9 at the Gunjin Kai-kan, purchase of these two items is always a decision which goes against
adian, I am finally kicking away now walk the streets, and let the Tokyo, winning wide praises from,
a principle of mine—that whatever I buy should give me something
the traces of my newly developed wind and the rain fall as they will all Japanese critics. After several of personal satisfaction, a kind of “daffodils to feed my soul”
ulcers and migraine headaches into my tousled mane, unperturb concerts in succeeding months, pleasure. But try and get that from an umbrella or a pair of
into the dusty corner and writing ed and free like a bird released she returned to Vancouver. She galoshes.
sang for Pacific Coast Nisei audi
my last column, at least on this from a guilded cage.
Being
a
columnist
is
like
lead
Of the many uninteresting articles I am told I should not be
ences in the subsequent years
office typewriter.
ing a Jekyll-and-Hyde existence. until 1940, when she returned to without, there is nothing so hampering and so uninteresting, with
*
*
*
Four years. It seems but a People constantly expect the Japan to appear in concert and so little scope for imagination, with so little possibility for liftingone’s ego or feeding one’s vanity or even giving one physical
whisper in time since The New writer, upon meeting him, to opera.
come
out
with
expressions
of
excomfort
without petty annoyances, as a pair of galoshes and an
When
the
surrender
came
in
Canadian became my employer.
'
treme
wit
or
profundity
such
as
1945, she was on a concert tour umbrella. An umbrella is an umbrella and no more. A pair of
It’s brought a lot of memories
and hardly any regrets. Four his words that sometime come of Manchuria. She was arrested galoshes are just that—an article to keep one’s feet dry—and
years have resulted in a lot of out on paper. But the average by the Russians, but was per- no more.
And as if purchasing these articles weren’t insult enough to
columns—some I still have to writer’s product as a much ma mittted to return to Japan after
ligned
illusion
—
it
is
an
illegiti
my
sense
of what is valuable and needful to my way of life" does
many
painful
months
of
waiting.
blush and shudder over—and I’ve
mate
child
that
comes,
not
from
Aiko became a popular opera anyone applaud when I say, heroically, almost tragically, “Look!
smoked countless cigarettes to
smouldering butts and destroyed some free-flowing gift of expres star with the return of peace. She I bought myself a new pair of galoshes!” Does anyone throw me
many pints of beer in the process. sion, but mind-breaking- work at sang and sang—on radio and one kind word to let me know that, at least he or she understands
And it’s tough to en'd the asso fearful odds of ringing tele stage. Hei’ name was in much the mental hell I went through—passing up a wonderful play or
phones, visiting friends, with prominence musically.
ciation.
an exotic perfume to come to this ? Does anyone say “Why, what
— from Pacific Citizen a lovely pair of galoshes!’’ or murmer ecstatically, “How simply
No deathless prose has been nary an outhouse in which to
divine! It really brings , out that special hidden quality in yourpounded out in this sometimes crawl for solitude to confer with
(Aiko Saita arrived in Vancouver
the
columnist
’
s
special
Muse.
unsympathetic
Underwood.
personality!” No sir! They flatly say, “It’s about time. You needed
But there is nothing as satis on Sept, 12 via CPA. After sev them!”
’ Naturally I’ve run the gamut of
eral days’ visit in Vancouver,-she
things' to talk about. I’ve thrown fying as writing—when the words
But the fact is that I do not need them. A pair of galoshes
is expected to come to Toronto
large sized rocks at Nisei girls bounce right and idea is fresh
this weekend. Her first post-war and an umbrella are just one concession to the demands of con
and their lack, mostly with my and you feel pretty strongly
vention. Surely God did not- send rain merely to have me carry
tongue-in-cheek—this department about it. Then it isAhat it gives Canadian recital will be given in
an umbrella which I- will eventually lose? Nor did He intend that
proved fun, however hazardous. you a big lift and your friends Toronto, date still to be an
my
freedom be hampered by a pair of rubber casings.
I even pretended to quit smoking forsake their stony looks for an nounced — Ed.)
Umbrellas and galoshes are necessary I suppose, if I am to
and wrote about triumph of mind inf requent slap in the back.
protect
myself from pneumonia and the danger of being branded
Stowaways
t’
*
*
over matter, an exultation that
a miser. But I know of so many things which others may feel
(Continued from page 1)
In my four year stint with The
unhappily lasted only several tor
I do not need but which I know are indispensable to me if I am
tuous days. One of my favorite New Canadian, perhaps the front y.ond the three mile Territorial
to grow. A bright red dress to me is a necessity. It can do foi’ me
whipping boys was McCarthyism page news have not been as vital limit,
what
an umbrella or a pair of galoshes will never do. It can make
in the U.S.A, and the smothering as it had been during the wartime
Meanwhile, the Aloha feeling
iron curtain on freedom of urgency. That was only natural with which the young men were me feel like a woman, dangerous, mysterious and eternal. It can
thought and expression that is for the Nisei in Canada had first gi’eeted in the community, make me believe in all the things which tunes like “September in
the Rain,” “With the Wind and the Rain in Your Hair” hint at.
slowly being brain-washed into reached their final stages of re has worn off in spots.
our minds right here—something habilitation and have laid away
One newspaper, the Maui News, It can envelope me in an aura of “something wonderful-about-tothat most people in their utter oi- forgotten the bitter disillu expressed itself in an editorial happen”, and all the glamour gals of Hollywood can take a back
naivette seem so blithely un sionment of the evacuation and titled “Government by Law—Not seat as far as I am concerned.
aware. And in between, a column discrimination.
Whim.”
I have the money for an umbrella and a pair of galoshes, but
And if in their attainment of
or two on Spring or Autumn, and
The editorial said: “Although somehow, stacked up beside the possibility of a pair of jade earings
some ideas on the bettah-things- material success—this they have we share with many our our con some-day-in-the-future; a chance to see Laurence Olivier in person
done to a pleasant degree—I have temporaries a respectful admira in his own production “Anthony and Cleopatra” some day; a little
in-life like books and music.
harped
on their complacency and tion for the courage of the two bunch of white violets when I feel blue; a plane trip to some
And all this, I recall with equal
parts of shame and nostalgia smugness, it was only because I young Japanese swimmer-student exciting city for a new outlook on life after a long, hard grind;
(mix well, serve with ice), has had felt that the Nisei, because stowaways, even while question a small bottle of precious perfume with a naughty, compromisingbeen written with the omnipre of their background, could be ing their good judgment, we can name like “Indiscreet” or “My Sin” when the air becomes too
sent ogre of The Deadline hang something special.
not subscribe to the maudlingly stuffy: a piece of lovely pottery oi* an ancient Indian figurine with
The leaders that we once had emotional appeal being made in a face so baffling in its eloquence to make me stop and contem
ing over my head, ready to crash
down like an executioner’s axe. and the few that are still left, certain quarters for the circum plate when I get caught up in the rat maze which is modern
Only others who have put in are slowly dwindling- away, some vention of federal law by permit civilization—well, I sure hate to part with money for something
man-haul's on the endless routine not through any fault of their ting the two young men to remain which is so impractical to me as an umbrella or a pair of galoshes.
of journalism, will be able to own, resigned to leave the flock in this country, contrary to the
But looking out today, it looks like rain. The newspapers teb
appreciate this thing. It hovered to their unco-operative pettiness law in the case.”
me it will be showers and late-day storms for tomorrow. And a
over me constantly, forever nip and provincialism. That adds up
Elmer E. Poston, district direc few of my friends have already pointed out to me that at Eaton’s
ping at my heels, and I never did to a sad situation.
tor of the Immigration Service, there’s to be a special month-end sale of umbrellas!
learn how to make friends with
Perhaps it was I who was so warned against condoning the ac
And I should buy a new umbrella. And I can’t find my galoshes.
it. It only gave me several wrong to have too much faith in tion of the stowaways.
And Sadler Well’s Ballet Troupe is going to come to town . . •
despairing breaths before pro humanity. The future looks mat
Speaking to the Association for
ceeding on its deadly pursuit. But erially successful for the Nisei the Encouragement of Naturali money in order to send the court. They' say they are bemg
now I can cackle and giggle at it but I have serious doubts as to zation, Poston said that if the youths home so they can then treated well at the detention
as we depart hearty enemies but its spiritual progress. Like Rob government failed to punish in come back to the United States station.
ert Browning said, “A man’s this case, “others might be en
one I learned to really respect.
Undismayed, one of them said
as students.
reach should exceed his grasp, or couraged to try the same thing.”
But- he added that the stow jokingly, “Next time maybe we
Now I will no longer have to what’s heaven for?”
He said that from 400 to 600 aways had committed a crime by can swim the English Channel a
want to disappear into the wood
stowaways succeed in entering entering the U.S. illegally.
we are in condition. Before ve
work when some young thing
And so it is, with this column the United States every year.
Arii and Kurokawa are de swam from the ship we had
confronts me and says accusingly, —a swan song of sorts—1 bid
He said he does not criticize tained by the Immigration Ser nothing but crackers and water
“So you're the one who writes all farewell to The New Canadian persons who are trying to raise vice while they are being tried in for eight days.”
• CoiinterPOHT
!
Page 2
THE NEW CANADIAN
An Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada.
KEN ADACHI_______ ________________________ _______ Editor
TAKAICHI UMEZUKI_____ _______ Japanese Section Editor
KEN MORI____________ „________________________ Advertising
479 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto, Ont.
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
as my employer. My association
with the Nisei will probably
never be as close as it has been
in the past four years but I hope
that the Nisei spirit, however
much it has faded, will never die
but will homehow. retain its faith.
Whatever it has been, my stint
has been lots of fun.
Aiko Saita
(cont'd from P. 1)
.
Wednesday, Sept.
16, 1953.
By CINDERELLA
"Umbrella And Galoshes Are Necessary, But . . /'
J KNOW I would be much happier if umbrellas and galoshes were
* never invented. Then I .could go about with my head up, my shoul
ders back, nothing daunted, like Wordsworth’s Lucy Gray, through
rain and storm, without folks saying “You haven’t got an umbrella!
And no galoshes I”
Umbrellas and galoshes do not fit into my scheme of things.
And I’m pretty sure the girls who inspired “'September in the Rain”
and “With the Wind and the Rain in Your Hair” never wore galoshes
nor sported umbrellas. But living in the practical world, and not in
some song writer’s tuneful heaven, I have now to at least think
about getting myself another umbrella and another pair of galoshes.
For the rainy season is almost upon us.
fall of 1935. Cutting short her
Italian stay, ’ she sailed from
Naples on the Fushimi Maru on
Sept, 1.,
Japan was no new experience
for Aiko, having lived in Japan
By Ken Adachi
shortly after birth when her
father* died and staying until 5
that lousy stuff”. Now I ■ can years of age. For a Nisei, she is
This Is Thirty
When the rains come I always have to cope with this serious
The time has come to say safely disappear into the com remarkably proficient in reading problem—that of “another- umbrella” and “another pair of galoshes”,
goodbye. With this issue, after forting void of anonymity and no and writing Japanese.
a yearly routine since these two items are bought by myself with
Aiko made her Japanese debut
slightly over four years as a longer have to cringe when I see
full
assurance that in about three weeks they will become lost, The
staff member of The New Can someone reading my stuff. I can Oct. 9 at the Gunjin Kai-kan, purchase of these two items is always a decision which goes against
adian, I am finally kicking away now walk the streets, and let the Tokyo, winning wide praises from,
a principle of mine—that whatever I buy should give me something
the traces of my newly developed wind and the rain fall as they will all Japanese critics. After several of personal satisfaction, a kind of “daffodils to feed my soul”
ulcers and migraine headaches into my tousled mane, unperturb concerts in succeeding months, pleasure. But try and get that from an umbrella or a pair of
into the dusty corner and writing ed and free like a bird released she returned to Vancouver. She galoshes.
sang for Pacific Coast Nisei audi
my last column, at least on this from a guilded cage.
Being
a
columnist
is
like
lead
Of the many uninteresting articles I am told I should not be
ences in the subsequent years
office typewriter.
ing a Jekyll-and-Hyde existence. until 1940, when she returned to without, there is nothing so hampering and so uninteresting, with
*
*
*
Four years. It seems but a People constantly expect the Japan to appear in concert and so little scope for imagination, with so little possibility for liftingone’s ego or feeding one’s vanity or even giving one physical
whisper in time since The New writer, upon meeting him, to opera.
come
out
with
expressions
of
excomfort
without petty annoyances, as a pair of galoshes and an
When
the
surrender
came
in
Canadian became my employer.
'
treme
wit
or
profundity
such
as
1945, she was on a concert tour umbrella. An umbrella is an umbrella and no more. A pair of
It’s brought a lot of memories
and hardly any regrets. Four his words that sometime come of Manchuria. She was arrested galoshes are just that—an article to keep one’s feet dry—and
years have resulted in a lot of out on paper. But the average by the Russians, but was per- no more.
And as if purchasing these articles weren’t insult enough to
columns—some I still have to writer’s product as a much ma mittted to return to Japan after
ligned
illusion
—
it
is
an
illegiti
my
sense
of what is valuable and needful to my way of life" does
many
painful
months
of
waiting.
blush and shudder over—and I’ve
mate
child
that
comes,
not
from
Aiko became a popular opera anyone applaud when I say, heroically, almost tragically, “Look!
smoked countless cigarettes to
smouldering butts and destroyed some free-flowing gift of expres star with the return of peace. She I bought myself a new pair of galoshes!” Does anyone throw me
many pints of beer in the process. sion, but mind-breaking- work at sang and sang—on radio and one kind word to let me know that, at least he or she understands
And it’s tough to en'd the asso fearful odds of ringing tele stage. Hei’ name was in much the mental hell I went through—passing up a wonderful play or
phones, visiting friends, with prominence musically.
ciation.
an exotic perfume to come to this ? Does anyone say “Why, what
— from Pacific Citizen a lovely pair of galoshes!’’ or murmer ecstatically, “How simply
No deathless prose has been nary an outhouse in which to
divine! It really brings , out that special hidden quality in yourpounded out in this sometimes crawl for solitude to confer with
(Aiko Saita arrived in Vancouver
the
columnist
’
s
special
Muse.
unsympathetic
Underwood.
personality!” No sir! They flatly say, “It’s about time. You needed
But there is nothing as satis on Sept, 12 via CPA. After sev them!”
’ Naturally I’ve run the gamut of
eral days’ visit in Vancouver,-she
things' to talk about. I’ve thrown fying as writing—when the words
But the fact is that I do not need them. A pair of galoshes
is expected to come to Toronto
large sized rocks at Nisei girls bounce right and idea is fresh
this weekend. Her first post-war and an umbrella are just one concession to the demands of con
and their lack, mostly with my and you feel pretty strongly
vention. Surely God did not- send rain merely to have me carry
tongue-in-cheek—this department about it. Then it isAhat it gives Canadian recital will be given in
an umbrella which I- will eventually lose? Nor did He intend that
proved fun, however hazardous. you a big lift and your friends Toronto, date still to be an
my
freedom be hampered by a pair of rubber casings.
I even pretended to quit smoking forsake their stony looks for an nounced — Ed.)
Umbrellas and galoshes are necessary I suppose, if I am to
and wrote about triumph of mind inf requent slap in the back.
protect
myself from pneumonia and the danger of being branded
Stowaways
t’
*
*
over matter, an exultation that
a miser. But I know of so many things which others may feel
(Continued from page 1)
In my four year stint with The
unhappily lasted only several tor
I do not need but which I know are indispensable to me if I am
tuous days. One of my favorite New Canadian, perhaps the front y.ond the three mile Territorial
to grow. A bright red dress to me is a necessity. It can do foi’ me
whipping boys was McCarthyism page news have not been as vital limit,
what
an umbrella or a pair of galoshes will never do. It can make
in the U.S.A, and the smothering as it had been during the wartime
Meanwhile, the Aloha feeling
iron curtain on freedom of urgency. That was only natural with which the young men were me feel like a woman, dangerous, mysterious and eternal. It can
thought and expression that is for the Nisei in Canada had first gi’eeted in the community, make me believe in all the things which tunes like “September in
the Rain,” “With the Wind and the Rain in Your Hair” hint at.
slowly being brain-washed into reached their final stages of re has worn off in spots.
our minds right here—something habilitation and have laid away
One newspaper, the Maui News, It can envelope me in an aura of “something wonderful-about-tothat most people in their utter oi- forgotten the bitter disillu expressed itself in an editorial happen”, and all the glamour gals of Hollywood can take a back
naivette seem so blithely un sionment of the evacuation and titled “Government by Law—Not seat as far as I am concerned.
aware. And in between, a column discrimination.
Whim.”
I have the money for an umbrella and a pair of galoshes, but
And if in their attainment of
or two on Spring or Autumn, and
The editorial said: “Although somehow, stacked up beside the possibility of a pair of jade earings
some ideas on the bettah-things- material success—this they have we share with many our our con some-day-in-the-future; a chance to see Laurence Olivier in person
done to a pleasant degree—I have temporaries a respectful admira in his own production “Anthony and Cleopatra” some day; a little
in-life like books and music.
harped
on their complacency and tion for the courage of the two bunch of white violets when I feel blue; a plane trip to some
And all this, I recall with equal
parts of shame and nostalgia smugness, it was only because I young Japanese swimmer-student exciting city for a new outlook on life after a long, hard grind;
(mix well, serve with ice), has had felt that the Nisei, because stowaways, even while question a small bottle of precious perfume with a naughty, compromisingbeen written with the omnipre of their background, could be ing their good judgment, we can name like “Indiscreet” or “My Sin” when the air becomes too
sent ogre of The Deadline hang something special.
not subscribe to the maudlingly stuffy: a piece of lovely pottery oi* an ancient Indian figurine with
The leaders that we once had emotional appeal being made in a face so baffling in its eloquence to make me stop and contem
ing over my head, ready to crash
down like an executioner’s axe. and the few that are still left, certain quarters for the circum plate when I get caught up in the rat maze which is modern
Only others who have put in are slowly dwindling- away, some vention of federal law by permit civilization—well, I sure hate to part with money for something
man-haul's on the endless routine not through any fault of their ting the two young men to remain which is so impractical to me as an umbrella or a pair of galoshes.
of journalism, will be able to own, resigned to leave the flock in this country, contrary to the
But looking out today, it looks like rain. The newspapers teb
appreciate this thing. It hovered to their unco-operative pettiness law in the case.”
me it will be showers and late-day storms for tomorrow. And a
over me constantly, forever nip and provincialism. That adds up
Elmer E. Poston, district direc few of my friends have already pointed out to me that at Eaton’s
ping at my heels, and I never did to a sad situation.
tor of the Immigration Service, there’s to be a special month-end sale of umbrellas!
learn how to make friends with
Perhaps it was I who was so warned against condoning the ac
And I should buy a new umbrella. And I can’t find my galoshes.
it. It only gave me several wrong to have too much faith in tion of the stowaways.
And Sadler Well’s Ballet Troupe is going to come to town . . •
despairing breaths before pro humanity. The future looks mat
Speaking to the Association for
ceeding on its deadly pursuit. But erially successful for the Nisei the Encouragement of Naturali money in order to send the court. They' say they are bemg
now I can cackle and giggle at it but I have serious doubts as to zation, Poston said that if the youths home so they can then treated well at the detention
as we depart hearty enemies but its spiritual progress. Like Rob government failed to punish in come back to the United States station.
ert Browning said, “A man’s this case, “others might be en
one I learned to really respect.
Undismayed, one of them said
as students.
reach should exceed his grasp, or couraged to try the same thing.”
But- he added that the stow jokingly, “Next time maybe we
Now I will no longer have to what’s heaven for?”
He said that from 400 to 600 aways had committed a crime by can swim the English Channel a
want to disappear into the wood
stowaways succeed in entering entering the U.S. illegally.
we are in condition. Before ve
work when some young thing
And so it is, with this column the United States every year.
Arii and Kurokawa are de swam from the ship we had
confronts me and says accusingly, —a swan song of sorts—1 bid
He said he does not criticize tained by the Immigration Ser nothing but crackers and water
“So you're the one who writes all farewell to The New Canadian persons who are trying to raise vice while they are being tried in for eight days.”
• CoiinterPOHT
!
Page 3
Wednesday/ Sept.
16,
n
0
i
5
9
9
I'
5
9
11
pg
IE 0
pg t
U
9
pg
V 0
o
3
PJ
7
'L
4
ft
^
ft
i
0
I
X &
0 6
5 0
i
^
0
ft n
5
9
i
o
C
PJ
6
f±n 0
b
b
n
70
<9
7
i
-
i
9
o
i
0
£
I' 'LT*
o
n
2
HU
4
(ft
o
b
b
11
^B& L 6® ® B 4t T? b Tr &
X.
T.
b
b
y b RR
b 13 A ^
PAGE 3
THE NEW CANADIAN
1953.
L L
ft A 0 ft K =1-1 0 =E & L
A
0- r
IE 0 0 M © 1 z
s
70
9 0 A 9 st # ^ z
o
L
pg L
' 70 A A
# A
0
0
r
“Q ■1 9 b # G ft '
6
!= ©
0
7
ft
0
It V1 ft ^ G z
b
0
ft ^ 7b3 » A
c
ft
0
$
T b 0 w 0 u
0
it 0 A £
A
I IF 9 70 ^
0
TP
9 7 O ' i
L
If if 8
pg
ft
a 1 n =s a s ^
IE
pj $f V*
n
^ S A A b A Sf A 0 ^1 Z
ft X
0
9
ft li <® ill < EH G 0
If
to
0
35
i^
^
I h 5? 1
9
^=>
T2
ft
<
'0 ft <5 do 0
5
^
HU
U
h
ns ns w f®
5
ft 5 pg
0 0 bt) gf
TP
^0 fp C 0
pg
0 0 ill
0
#
Mi
5 ill fa
ft & t'M
ft
0
T ^ W ^
^ 0 t> 4
^^b
0z®ji m^^M^JUTA^
4
I
ffl
AL
A^ W 'B AK®H<# L14 g ° t:
7 ft ft #t B a 1 ft ft
*£*£*s±' .pmw# LcafiEat&L«®
5£^it
m0A^b'^W 'Et3^^-® 7
TjTW®(AM^ $ ;0MAffi ^
°^? ,^
IF ft Ut < ^i3 b 0^:^ t^j]^ft:f
^ 1^ 'fit ft ®® ft to 1 /± 0 ^ 0 ®^ T7jc
asji«i
^ I)?! A ft ^
TOW*
SKA.®
^^ b
| ft ^ :
a«A» = #-**.S **w S#ffi CU?> L^Sffl®-:4 X« T 5 us
SH St+ SKI «af S ffi? »? ^ Fl
£ ± 0 ±®fl t 11 ^4 s itt^ 7KA MM
72 IJ
t
E
s
3
J
t
3
E
J
t
3
t
^
e
t
e
3
3
3
3
3
E
1 ^ ® ^+ ^
6
E
3
E
E
B'
3
3
E
5
3
B & L *B TfiHBH^ f
•PAM 3#f ^
A £M
M
ku
&n 3
®dl
KB
0^1
s
3
3
5
1
K
E
3
3
3
n® ax&® a iii i ^a
E
E
3
3
3
* w
E
S3
tn
3
3
?6®iT H IjBBg r & A ®i
ABRISOJlErtS
LB i ®R
B
■C ife !> 0 ° 8 fe *
t
®e?
3
S3
M
PH LM^iW ^UHR
i 'r^)l| t i b^^
^ -®f«
+ ^J^
3
^1 /s ^
4-as st 0®®* ^
RM3
ft
ln^
$#£
^ ^Jr W
i«A
0f^f
#B
IMPERIAL
BANK
OF CANADA
AMERICAN PRESIDENT LINES
ft 0
ELIZABETH & DUNDAS STS.
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
Manager
L. J. WALKER,
N
H
£ £ ft
& i- 4
05
CH
on
lb
-T
0
° 0 14
tfrK^ ft
pg
w
s;$M
co
w
±^fe
i
• 3
0>
&
y
3
5
J
CH
3
ffl$llii o
B
*5
2
s
n
M.
U
o
o
S'
o
B
A 3
r.^^^f^^
16,
n
0
i
5
9
9
I'
5
9
11
pg
IE 0
pg t
U
9
pg
V 0
o
3
PJ
7
'L
4
ft
^
ft
i
0
I
X &
0 6
5 0
i
^
0
ft n
5
9
i
o
C
PJ
6
f±n 0
b
b
n
70
<9
7
i
-
i
9
o
i
0
£
I' 'LT*
o
n
2
HU
4
(ft
o
b
b
11
^B& L 6® ® B 4t T? b Tr &
X.
T.
b
b
y b RR
b 13 A ^
PAGE 3
THE NEW CANADIAN
1953.
L L
ft A 0 ft K =1-1 0 =E & L
A
0- r
IE 0 0 M © 1 z
s
70
9 0 A 9 st # ^ z
o
L
pg L
' 70 A A
# A
0
0
r
“Q ■1 9 b # G ft '
6
!= ©
0
7
ft
0
It V1 ft ^ G z
b
0
ft ^ 7b3 » A
c
ft
0
$
T b 0 w 0 u
0
it 0 A £
A
I IF 9 70 ^
0
TP
9 7 O ' i
L
If if 8
pg
ft
a 1 n =s a s ^
IE
pj $f V*
n
^ S A A b A Sf A 0 ^1 Z
ft X
0
9
ft li <® ill < EH G 0
If
to
0
35
i^
^
I h 5? 1
9
^=>
T2
ft
<
'0 ft <5 do 0
5
^
HU
U
h
ns ns w f®
5
ft 5 pg
0 0 bt) gf
TP
^0 fp C 0
pg
0 0 ill
0
#
Mi
5 ill fa
ft & t'M
ft
0
T ^ W ^
^ 0 t> 4
^^b
0z®ji m^^M^JUTA^
4
I
ffl
AL
A^ W 'B AK®H<# L14 g ° t:
7 ft ft #t B a 1 ft ft
*£*£*s±' .pmw# LcafiEat&L«®
5£^it
m0A^b'^W 'Et3^^-® 7
TjTW®(AM^ $ ;0MAffi ^
°^? ,^
IF ft Ut < ^i3 b 0^:^ t^j]^ft:f
^ 1^ 'fit ft ®® ft to 1 /± 0 ^ 0 ®^ T7jc
asji«i
^ I)?! A ft ^
TOW*
SKA.®
^^ b
| ft ^ :
a«A» = #-**.S **w S#ffi CU?> L^Sffl®-:4 X« T 5 us
SH St+ SKI «af S ffi? »? ^ Fl
£ ± 0 ±®fl t 11 ^4 s itt^ 7KA MM
72 IJ
t
E
s
3
J
t
3
E
J
t
3
t
^
e
t
e
3
3
3
3
3
E
1 ^ ® ^+ ^
6
E
3
E
E
B'
3
3
E
5
3
B & L *B TfiHBH^ f
•PAM 3#f ^
A £M
M
ku
&n 3
®dl
KB
0^1
s
3
3
5
1
K
E
3
3
3
n® ax&® a iii i ^a
E
E
3
3
3
* w
E
S3
tn
3
3
?6®iT H IjBBg r & A ®i
ABRISOJlErtS
LB i ®R
B
■C ife !> 0 ° 8 fe *
t
®e?
3
S3
M
PH LM^iW ^UHR
i 'r^)l| t i b^^
^ -®f«
+ ^J^
3
^1 /s ^
4-as st 0®®* ^
RM3
ft
ln^
$#£
^ ^Jr W
i«A
0f^f
#B
IMPERIAL
BANK
OF CANADA
AMERICAN PRESIDENT LINES
ft 0
ELIZABETH & DUNDAS STS.
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
Manager
L. J. WALKER,
N
H
£ £ ft
& i- 4
05
CH
on
lb
-T
0
° 0 14
tfrK^ ft
pg
w
s;$M
co
w
±^fe
i
• 3
0>
&
y
3
5
J
CH
3
ffl$llii o
B
*5
2
s
n
M.
U
o
o
S'
o
B
A 3
r.^^^f^^
Page 4
PAGE 4
• THE NEW CANADIAN
£ tz
i
a
ua
8
i
0
6
5
(i
16, 1953.
zb
^ ©
^
u
a
^j
i
0 11
0
i5
6
Wednesday, Sept.
ii
fj
tz
'L'
u
io*
IX
0
H
IX
iJ
0
£> IX IX
8
0
tx
8
o
0
0
j
o
xp
r I
(X
8
IX
5
(X ^’ 8
8
3
^n
T
0
IX
IX
(X
8
*--
6
IX
H IM
0
£
YE
$ w
IX
5
(X
fl
an*
iz
fz
8
fli
^j
n i
^W-l|ffl
Li^^fp
□1
co
to
U1A
o
^X Wl^OM^filAg:
0
ora
0
i
/ 8
1
1
a
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
5
3
3
?^tsz\
ilzK 7-'
tZ7k
fei®
^ I ^ /z ® + /h I △ ^
XSthiPffl^
0 fF^^ft W^ft 0
Wk 1^1^^# i ^®i
TV
ffl®fu
. .. - ^ zb ffl
^^^®A^
^i^M^n^B w^ si
5t & & A flft $L 5S M V£
g£ # # hr t > £
X 0
zl S
SF XK ^
K
tK
ffl i: ^ r _
a Sr
X -b ® 15 ilfe ^ ^ ^ ti ^
©#
^^ -
fz
nti K
PH
®^T
^ i t ##
X^ t 8 ^T
•m
^* iz b
--4
t
MH
WA K
^|J
t
6 6
3
J
5
5
l'
&Wfe#?tr|iMr®n^aQ MM^-H^ ^ v ^ h p Jl| I® ^ ^t ^ ^ ^ # i^ A HE
s
6
t
5
0
1
J
1
X ^ 5d
t
t
t
>
L®
<4S A zb^U^iS S ® ^
t
# 8
Y. UCHIDA & Co.
The Great China Restaurant
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
11 Elizabeth Street, Toronto,
Telephone
. EM. 4-5935
A
Bl
0 ©X
S'
IX +%m
ffi Ofi-
6
eh
ft no *>
K5^
to /FS ft
w t Hi *X
ST
si
• THE NEW CANADIAN
£ tz
i
a
ua
8
i
0
6
5
(i
16, 1953.
zb
^ ©
^
u
a
^j
i
0 11
0
i5
6
Wednesday, Sept.
ii
fj
tz
'L'
u
io*
IX
0
H
IX
iJ
0
£> IX IX
8
0
tx
8
o
0
0
j
o
xp
r I
(X
8
IX
5
(X ^’ 8
8
3
^n
T
0
IX
IX
(X
8
*--
6
IX
H IM
0
£
YE
$ w
IX
5
(X
fl
an*
iz
fz
8
fli
^j
n i
^W-l|ffl
Li^^fp
□1
co
to
U1A
o
^X Wl^OM^filAg:
0
ora
0
i
/ 8
1
1
a
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
5
3
3
?^tsz\
ilzK 7-'
tZ7k
fei®
^ I ^ /z ® + /h I △ ^
XSthiPffl^
0 fF^^ft W^ft 0
Wk 1^1^^# i ^®i
TV
ffl®fu
. .. - ^ zb ffl
^^^®A^
^i^M^n^B w^ si
5t & & A flft $L 5S M V£
g£ # # hr t > £
X 0
zl S
SF XK ^
K
tK
ffl i: ^ r _
a Sr
X -b ® 15 ilfe ^ ^ ^ ti ^
©#
^^ -
fz
nti K
PH
®^T
^ i t ##
X^ t 8 ^T
•m
^* iz b
--4
t
MH
WA K
^|J
t
6 6
3
J
5
5
l'
&Wfe#?tr|iMr®n^aQ MM^-H^ ^ v ^ h p Jl| I® ^ ^t ^ ^ ^ # i^ A HE
s
6
t
5
0
1
J
1
X ^ 5d
t
t
t
>
L®
<4S A zb^U^iS S ® ^
t
# 8
Y. UCHIDA & Co.
The Great China Restaurant
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
11 Elizabeth Street, Toronto,
Telephone
. EM. 4-5935
A
Bl
0 ©X
S'
IX +%m
ffi Ofi-
6
eh
ft no *>
K5^
to /FS ft
w t Hi *X
ST
si
Page 5
/
Wednesday, Sept.
16,
11
£
1953.
t'
o
1 o 51 1
$ 1 0
o ^ .tz ^ b
«& * X •
0 7
Id *
£n u *
71 #
0
^
7
0 F^
±
71
11
0
o
0
(1 iP
ix
ip
i
?
iz
0
tz
(i
T
-
7
^F
^ ■<
b ^
£ ip'
W *
M
L X
X X
& ^
G 1
0^1^
O to ^
EO 0 ^
ip ^ ^ 3
L Ip ft ^
©Onto
1 fz -E c.
0
11 0
£
b
(1
1
11
11.
7
A
i
1
*
5 t
ip I
f:
1
^U to
r
(1
V
0
to
o
[nJ
1
o
n
7
0
0 ir
5
i
$
?
7
"9
d9 I
71
PH
O
4
IBK
ti I
5
6
i
0
6
IT
it
71
o
6
0
(1 ®
b
*
I
y
© # ^
#
71
0.
6
B
i
11
6
9
0
i^
b
7
4
(1
£
,iP
b
(1
7
7?
B
a
5
o
5
(1
0
6
t'
iB
^
zK
PJ
0
y
n
®
0
6
I
t
3
L
o
b
^
^1
0
IT
li
tz.
5
b
0
tZ
0
tz
o
*
i
3?
o
3-
PAGE 5
THE NEW CANADIAN
11
0 5 TBStJ^>p^i 1 C 0 1
। 0 t
z ° 0 a o n So 0 i b * <£ (i a
1 n £ 7i
z ® & 0
I # s H 1 f W f? X 0 (z
x ^ ? g
i 7? ^ o s:
iz ^ to ^ ‘ ^ B ° 2 0 fa £ — x
ffl-il k! 0 0 i & x (1 # i ^
fpj I o i ^ >■ ^ Z S T G fl 0 0 Z
H
0 ® t> > 4) 0 O 1 &
o © tz ^ to ^ A
»f 0 ^' E 7^ * 0 - ^
to 7 to' T 3 A to # 0
i3 ^ o> /)’ ^ m # U X i HI ® 1 /• A A A J i H 1 o 0 G ti 0
° -^ f T.to ffl ft 11 5 A -0 to ^ ;«" (2 M
© 7; i 1 1
to' ^ 6 HH to,
to 5 S t <’ ^ i c# t) B
I iz ^ b Wi
7 0 71
'
< 1 0^72
^ ^ -W i ii ^ ^ ^ M i’
f a* ft A' 0
0 7p ^ 7i J&
o -c n °
^ t <b to fZ
1 JJ n A 7j; • 1 $ i T
? i
f ^ (1 T
f
1 & 3 t g
* k mb 0
n
M (i 7i 7 1 ®to4to
A 71- £ 0 0 — b Oft
6
f to
* (1 to
(
to
Tz
0
to
A
0
M 4 t > ^ to
- a to
0 < t 4 ® J^ -> ^' 4 z
7# MJ ® ® ^ 4 ^ ^ 5
G fi X M ^J
M 72 < ~%
A L (1 0 A 1
(1
0 7x X
^ x
M? ^ 'i ^
xx
fi
Z
4
(1
^
JI
£
^
?1 H 1
(1 A y
^ 0 z
1 A 1
1 $b 71
7 ^ E
' -
12
7 f®
00
ai t 5 y
72 b n 3fc
0 ^ ^ %/J
T )]fk L $
4 nw Tz T
0 fl " a
Ttoi
G
z
7)' 0
G ^
4
'
12
x ^
4 tz
to G
b iz
7)
Z
9
0
'
L
X
A
a
72 i> ^ 0 7- n
4 ^ ^
t 0 to
oT5^^&^t:f$it b z^T^0 biz4
t Xt t
T
7
e < 14
o £ # to 0 to fl tz x ^
J ®t b tz ? u * a 0 ^ ^ © ’ i
TZ b «^
0 A ft to
^t ^ 0 Mfe 1
^1 n
It ft ^ — 0 b 4* & Tz & to to to £> L 4) ^ ^’
# t 7
° E 14 to 0 fA £ * x
t
i
ft
tl
t
y
4
0
W
.to
t 1' ^ ifi ^ © ft & b # G 0 14 1 7z 5 to1.0
0 4 rr
T $ T # I
# |p] to to H IX ^ 7; ' to 0 3 4 1 to’ T7 Tz u 0 ? * P^ 7g £ a 0 to' i / 6
to
' t
I X 0 7p' 0 B
tz
0
7
T
AJ
m
Mill
•
to X ^ to
M ^ T T ^|5 to f ( f to M to iz kl z f
® 0 T il to 0 Al £ A £
f ii 0 © 7 f t
g
0 # 1 4) 4 to 2: %TU'^i = ^ftTf^
^^«>
' T 5 ®
• TZ 0 t
ft B 4k. ^ b B 1
£ 7p 0 M
£00
< to L 0 M M 71 & Jg #5 7t A '0^
-i ^ W t) ^ ^ to - © ia 0
(IT Bib ^ iz T ©
T7
7 5
i ffl 1 5 g ^ [® f c> G i 0 ft G & x^)- 12 p ^ XT 1 It ® ^ 0 (Z to T
' Z
M 1A'
to
1
- 4 0
uz n
Tz' too to ® x 0
fi 11
7
4 7 IT to (Z
0 5
6$ if £ ^ 0 Tz M 4) X A X t A T- to to 0 7 J ( Tz (
i to ^
' ^ to ft fi
m
f to © 4 6 UM
6 (i IZ
ft SIB R <’ 0 A 1 (1 T ' & to A G
G to b
E T W to 0 to e b It
#
0
to)
MM
ft
^
0
0
# ‘ '
G ft lie $ "
i9> to
t T IB A ME ’toTz^^z^^
© ® t A i # i Kt. GJ i3 «! I
5 *> b © ^ *
It a il' ( to ^
© to M 7 i
^
0
71
Tz
to)
#
Fr
7z
to T (1 4 T
a a w * s as w g r. ft c M ^ e *, r ^ ® w
n g 9 a ® 5 a 7*^
1
G
a
to Mb * a
fB 4» ifc A H SS 4> fttflAK L -, G 1: b £ 4>
li L & B ^ ^ Al ">»>»
(
«
iz 0
(i
0
0 x
MA
A
tz f 0 t
1 to f ' 0 1M 5
11 i tl ^c
z: ^»^
$®
ft A^l d ^) T "0 f A ^' iT 0 iz to 6. U to i
41 +
’
L to? 7p (1 '
X
4^7 A 7
Tz © G
f : to ©
{£ iz (z # iz
3^111
AT 0 T & T: M 0 0 ® Tz d a i ) 0 11
t
/bMAftA
Tz 5 W Z £
X
0 1
> fi i 7’ ®
I
b a
n a fp
5^0 ft
ffliA EH
B
9 o f f X 0
S ' ^ h ^ A ( 0 ^ 4 X ^
H
g
A/b A
Tz 0 Tz' L
to A
7i to 0
to 0 ? 1 Tz A tor
^Tj
A G no W
to n (Z 0 (4
it# A A14 A
A^o t
tli'^Mllh) to to 7* 0 ft T
nn
© IZ *- G ^ ©
G
(I 72 fk 7 a,
a fl to? &' L A ^
0 4 1?) 0
44#
f
t 5 T?
5
© 0
to
6
Z ©
f BMT to w
a
7i
^> 0
£< A A 20
11 t 0 M. f b^t^Bk’SAtoo-i©
T/u
'£ 0 to; n ?T E tfi
0 i 71 11 b
B
Af^iffl
8
to 0 0 to IS * tof
G i; ir 0 1 0 7
(
© ro ^ ^ ig> # 0
i^0ix.fOi)^i
to
to ^ $ Tz
to ^ - 0 t H ® te 0 0 to A S 7i b ^ 4 <
--.
4) B t ^ to IZ tg ^ ^ ^
' ^ M ^' M
' ^D to
?
^
!) .^ W 4 © ^ t O
i»O t; # ' g t
^ 1 G Mz
n
" ^ 1 7 a b^ to ^ # ^ to G il z mx
’z 7z a a
'
§ - ^ iz 7
Q'A’ 4 ^ tMz 5 f• ^ n to- ©
iM ^
M S i 5$ z i 12 0 rz © h ^-'4M
fX # ^ ^ 0 to ^7
to_||tototoA©h'a^A^^©’Wfiiz5^©
i)^toMto^#Tzt
0 4 ® 0 t 1 to ^.W a a ^
aK^i^51^^©f
' iz to to # ^) A to il Jil ©
^ ^ I ^ #° > j0 to 11 11
- ?E — to to 3 M to g> _t to
G S © ^ |. I 1 (1 § ^
> b # ^ iz 0 3 O ' ^
A ft to {& A G & & Q) tZ
0 £ 71 < M A # A to B 3
a 0
4k
)
5 PI t
M
0 ® ^ » -Uh
12 ^ n Sht
® f
AA
to L |]i <
?A to
.M "
^ @
^
^4
(1
to Z
G
1P 71 a 71 ^ i Tz 0 ^] 71 71 ^
to n.
4 t G i
£ rr G SB <
& to It h
7i
# iz
b IW «
1
to 11 ' 0
ip' (1 L 11 to
5
a < f 70
0 44
'
tz tz t t 7i
0 Mt 6 G to.
£i
A fn
‘ 0 IZ ^ t
71
Mt 71 £ n 4 n H 1 to 71 IZ x
0 ip t 0 to
0 0 a s -t
id c
m
f
0 ? 1
<
' # 4 t ^ ^ 4 itl ^ 70
71 A A O i 14 T V £ tz' < It 3
©
n G to Tn 3ft#
0© n t
®
a
t
11 ^ # ^ ^
# 4 A to' ^ B
i^0O0 1^b©t3
4 0 © M ^ B$
_
1 ^ A to 0 B ^ M to B X to *
6 Tz W
^ & ^ fl 0 "- to
iJ Z Hr L5^tHii’±:M^#^iS^ IZ 4- l £
® a tl'
ip
0 & 43
1 rM(6 i £ H 7i
to
0 ^0
^ 7i b ^ * L 4 © "= to fl @ I t 0 + 0 5 11
® to 7c n n ^ # to
t <
\ ^ TO © ® O M
3
12 ^ 0 G i>’'to © to
G zb pg 0 & ^ O ip Tz W i # 4 77
0 1HT a b 4 i © 4 0 0 B
to fl G MX A A n ^ + A & i# X G O ® to i iP A IZ - ^ » (Z ^ 71 11 * 0 i
to © T Tz
to ' to to iv^F 0 g 1 to
to i
A
h
< O A tooi^ft^ to f i &
1 iz 0 ip
I# 0 tz' ti to?
t to x ' 0 t £>
6
Tz' ? T
0 4c A to Bib to <
0 ft ^ " to ^ V 0 ft4) 4$
3 Tp* C ip’ «b B £ fi
#1 ' t i ^ a ^ (1 d 4 ^ ^ IM’t ' 1 a ^ ? 1 © s ^ "
tz i)M2#©^^0i)>’
'^1 to to’ to-$ B j Ito^^f^^ft
0 0 G
to 0
T 7 i S 7 L © ' R 0 0 © to 5
0
£
E
i-11
M 0 to iX a ®
0 0
P °^iz5g^
B 4 0
L
0 to
B
— 0
M ifc
0 w °^M
^? (1 ^ T
0 *6 Ts 7y # f®
to
ip 4 Tz Tz’
U £
7 -$e^t°i^^
^^0I1#L>IT^
Uf 7Z
IZ
i/
to 5
6 t
©^
M to (JZ
to
G #-> MZ to g
to © 4^ 0 iz
0
7i 4
s * 3 $
1 0..® ^B ❖
£ IZ MG 1 ^ ip Tz b £
/to
B If fi
11
s
M
P|
'-3
Wednesday, Sept.
16,
11
£
1953.
t'
o
1 o 51 1
$ 1 0
o ^ .tz ^ b
«& * X •
0 7
Id *
£n u *
71 #
0
^
7
0 F^
±
71
11
0
o
0
(1 iP
ix
ip
i
?
iz
0
tz
(i
T
-
7
^F
^ ■<
b ^
£ ip'
W *
M
L X
X X
& ^
G 1
0^1^
O to ^
EO 0 ^
ip ^ ^ 3
L Ip ft ^
©Onto
1 fz -E c.
0
11 0
£
b
(1
1
11
11.
7
A
i
1
*
5 t
ip I
f:
1
^U to
r
(1
V
0
to
o
[nJ
1
o
n
7
0
0 ir
5
i
$
?
7
"9
d9 I
71
PH
O
4
IBK
ti I
5
6
i
0
6
IT
it
71
o
6
0
(1 ®
b
*
I
y
© # ^
#
71
0.
6
B
i
11
6
9
0
i^
b
7
4
(1
£
,iP
b
(1
7
7?
B
a
5
o
5
(1
0
6
t'
iB
^
zK
PJ
0
y
n
®
0
6
I
t
3
L
o
b
^
^1
0
IT
li
tz.
5
b
0
tZ
0
tz
o
*
i
3?
o
3-
PAGE 5
THE NEW CANADIAN
11
0 5 TBStJ^>p^i 1 C 0 1
। 0 t
z ° 0 a o n So 0 i b * <£ (i a
1 n £ 7i
z ® & 0
I # s H 1 f W f? X 0 (z
x ^ ? g
i 7? ^ o s:
iz ^ to ^ ‘ ^ B ° 2 0 fa £ — x
ffl-il k! 0 0 i & x (1 # i ^
fpj I o i ^ >■ ^ Z S T G fl 0 0 Z
H
0 ® t> > 4) 0 O 1 &
o © tz ^ to ^ A
»f 0 ^' E 7^ * 0 - ^
to 7 to' T 3 A to # 0
i3 ^ o> /)’ ^ m # U X i HI ® 1 /• A A A J i H 1 o 0 G ti 0
° -^ f T.to ffl ft 11 5 A -0 to ^ ;«" (2 M
© 7; i 1 1
to' ^ 6 HH to,
to 5 S t <’ ^ i c# t) B
I iz ^ b Wi
7 0 71
'
< 1 0^72
^ ^ -W i ii ^ ^ ^ M i’
f a* ft A' 0
0 7p ^ 7i J&
o -c n °
^ t <b to fZ
1 JJ n A 7j; • 1 $ i T
? i
f ^ (1 T
f
1 & 3 t g
* k mb 0
n
M (i 7i 7 1 ®to4to
A 71- £ 0 0 — b Oft
6
f to
* (1 to
(
to
Tz
0
to
A
0
M 4 t > ^ to
- a to
0 < t 4 ® J^ -> ^' 4 z
7# MJ ® ® ^ 4 ^ ^ 5
G fi X M ^J
M 72 < ~%
A L (1 0 A 1
(1
0 7x X
^ x
M? ^ 'i ^
xx
fi
Z
4
(1
^
JI
£
^
?1 H 1
(1 A y
^ 0 z
1 A 1
1 $b 71
7 ^ E
' -
12
7 f®
00
ai t 5 y
72 b n 3fc
0 ^ ^ %/J
T )]fk L $
4 nw Tz T
0 fl " a
Ttoi
G
z
7)' 0
G ^
4
'
12
x ^
4 tz
to G
b iz
7)
Z
9
0
'
L
X
A
a
72 i> ^ 0 7- n
4 ^ ^
t 0 to
oT5^^&^t:f$it b z^T^0 biz4
t Xt t
T
7
e < 14
o £ # to 0 to fl tz x ^
J ®t b tz ? u * a 0 ^ ^ © ’ i
TZ b «^
0 A ft to
^t ^ 0 Mfe 1
^1 n
It ft ^ — 0 b 4* & Tz & to to to £> L 4) ^ ^’
# t 7
° E 14 to 0 fA £ * x
t
i
ft
tl
t
y
4
0
W
.to
t 1' ^ ifi ^ © ft & b # G 0 14 1 7z 5 to1.0
0 4 rr
T $ T # I
# |p] to to H IX ^ 7; ' to 0 3 4 1 to’ T7 Tz u 0 ? * P^ 7g £ a 0 to' i / 6
to
' t
I X 0 7p' 0 B
tz
0
7
T
AJ
m
Mill
•
to X ^ to
M ^ T T ^|5 to f ( f to M to iz kl z f
® 0 T il to 0 Al £ A £
f ii 0 © 7 f t
g
0 # 1 4) 4 to 2: %TU'^i = ^ftTf^
^^«>
' T 5 ®
• TZ 0 t
ft B 4k. ^ b B 1
£ 7p 0 M
£00
< to L 0 M M 71 & Jg #5 7t A '0^
-i ^ W t) ^ ^ to - © ia 0
(IT Bib ^ iz T ©
T7
7 5
i ffl 1 5 g ^ [® f c> G i 0 ft G & x^)- 12 p ^ XT 1 It ® ^ 0 (Z to T
' Z
M 1A'
to
1
- 4 0
uz n
Tz' too to ® x 0
fi 11
7
4 7 IT to (Z
0 5
6$ if £ ^ 0 Tz M 4) X A X t A T- to to 0 7 J ( Tz (
i to ^
' ^ to ft fi
m
f to © 4 6 UM
6 (i IZ
ft SIB R <’ 0 A 1 (1 T ' & to A G
G to b
E T W to 0 to e b It
#
0
to)
MM
ft
^
0
0
# ‘ '
G ft lie $ "
i9> to
t T IB A ME ’toTz^^z^^
© ® t A i # i Kt. GJ i3 «! I
5 *> b © ^ *
It a il' ( to ^
© to M 7 i
^
0
71
Tz
to)
#
Fr
7z
to T (1 4 T
a a w * s as w g r. ft c M ^ e *, r ^ ® w
n g 9 a ® 5 a 7*^
1
G
a
to Mb * a
fB 4» ifc A H SS 4> fttflAK L -, G 1: b £ 4>
li L & B ^ ^ Al ">»>»
(
«
iz 0
(i
0
0 x
MA
A
tz f 0 t
1 to f ' 0 1M 5
11 i tl ^c
z: ^»^
$®
ft A^l d ^) T "0 f A ^' iT 0 iz to 6. U to i
41 +
’
L to? 7p (1 '
X
4^7 A 7
Tz © G
f : to ©
{£ iz (z # iz
3^111
AT 0 T & T: M 0 0 ® Tz d a i ) 0 11
t
/bMAftA
Tz 5 W Z £
X
0 1
> fi i 7’ ®
I
b a
n a fp
5^0 ft
ffliA EH
B
9 o f f X 0
S ' ^ h ^ A ( 0 ^ 4 X ^
H
g
A/b A
Tz 0 Tz' L
to A
7i to 0
to 0 ? 1 Tz A tor
^Tj
A G no W
to n (Z 0 (4
it# A A14 A
A^o t
tli'^Mllh) to to 7* 0 ft T
nn
© IZ *- G ^ ©
G
(I 72 fk 7 a,
a fl to? &' L A ^
0 4 1?) 0
44#
f
t 5 T?
5
© 0
to
6
Z ©
f BMT to w
a
7i
^> 0
£< A A 20
11 t 0 M. f b^t^Bk’SAtoo-i©
T/u
'£ 0 to; n ?T E tfi
0 i 71 11 b
B
Af^iffl
8
to 0 0 to IS * tof
G i; ir 0 1 0 7
(
© ro ^ ^ ig> # 0
i^0ix.fOi)^i
to
to ^ $ Tz
to ^ - 0 t H ® te 0 0 to A S 7i b ^ 4 <
--.
4) B t ^ to IZ tg ^ ^ ^
' ^ M ^' M
' ^D to
?
^
!) .^ W 4 © ^ t O
i»O t; # ' g t
^ 1 G Mz
n
" ^ 1 7 a b^ to ^ # ^ to G il z mx
’z 7z a a
'
§ - ^ iz 7
Q'A’ 4 ^ tMz 5 f• ^ n to- ©
iM ^
M S i 5$ z i 12 0 rz © h ^-'4M
fX # ^ ^ 0 to ^7
to_||tototoA©h'a^A^^©’Wfiiz5^©
i)^toMto^#Tzt
0 4 ® 0 t 1 to ^.W a a ^
aK^i^51^^©f
' iz to to # ^) A to il Jil ©
^ ^ I ^ #° > j0 to 11 11
- ?E — to to 3 M to g> _t to
G S © ^ |. I 1 (1 § ^
> b # ^ iz 0 3 O ' ^
A ft to {& A G & & Q) tZ
0 £ 71 < M A # A to B 3
a 0
4k
)
5 PI t
M
0 ® ^ » -Uh
12 ^ n Sht
® f
AA
to L |]i <
?A to
.M "
^ @
^
^4
(1
to Z
G
1P 71 a 71 ^ i Tz 0 ^] 71 71 ^
to n.
4 t G i
£ rr G SB <
& to It h
7i
# iz
b IW «
1
to 11 ' 0
ip' (1 L 11 to
5
a < f 70
0 44
'
tz tz t t 7i
0 Mt 6 G to.
£i
A fn
‘ 0 IZ ^ t
71
Mt 71 £ n 4 n H 1 to 71 IZ x
0 ip t 0 to
0 0 a s -t
id c
m
f
0 ? 1
<
' # 4 t ^ ^ 4 itl ^ 70
71 A A O i 14 T V £ tz' < It 3
©
n G to Tn 3ft#
0© n t
®
a
t
11 ^ # ^ ^
# 4 A to' ^ B
i^0O0 1^b©t3
4 0 © M ^ B$
_
1 ^ A to 0 B ^ M to B X to *
6 Tz W
^ & ^ fl 0 "- to
iJ Z Hr L5^tHii’±:M^#^iS^ IZ 4- l £
® a tl'
ip
0 & 43
1 rM(6 i £ H 7i
to
0 ^0
^ 7i b ^ * L 4 © "= to fl @ I t 0 + 0 5 11
® to 7c n n ^ # to
t <
\ ^ TO © ® O M
3
12 ^ 0 G i>’'to © to
G zb pg 0 & ^ O ip Tz W i # 4 77
0 1HT a b 4 i © 4 0 0 B
to fl G MX A A n ^ + A & i# X G O ® to i iP A IZ - ^ » (Z ^ 71 11 * 0 i
to © T Tz
to ' to to iv^F 0 g 1 to
to i
A
h
< O A tooi^ft^ to f i &
1 iz 0 ip
I# 0 tz' ti to?
t to x ' 0 t £>
6
Tz' ? T
0 4c A to Bib to <
0 ft ^ " to ^ V 0 ft4) 4$
3 Tp* C ip’ «b B £ fi
#1 ' t i ^ a ^ (1 d 4 ^ ^ IM’t ' 1 a ^ ? 1 © s ^ "
tz i)M2#©^^0i)>’
'^1 to to’ to-$ B j Ito^^f^^ft
0 0 G
to 0
T 7 i S 7 L © ' R 0 0 © to 5
0
£
E
i-11
M 0 to iX a ®
0 0
P °^iz5g^
B 4 0
L
0 to
B
— 0
M ifc
0 w °^M
^? (1 ^ T
0 *6 Ts 7y # f®
to
ip 4 Tz Tz’
U £
7 -$e^t°i^^
^^0I1#L>IT^
Uf 7Z
IZ
i/
to 5
6 t
©^
M to (JZ
to
G #-> MZ to g
to © 4^ 0 iz
0
7i 4
s * 3 $
1 0..® ^B ❖
£ IZ MG 1 ^ ip Tz b £
/to
B If fi
11
s
M
P|
'-3
Page 6
PAGE 6
THE NEW CANADIAN
Wednesday, Sept. 18, 1953.
5
(i--
^ £ ^ - *
f ^ ±
a
M-U
lie
0
^ ^ M
[y
iz
li
h
^ ® t£
£
3
MH
3
foe?
R
0
3
Ji
? isi
c
iz
12
Zp p«;
Zp
4a
[nJ
tz
b*
ip
c
ft
RO
» TCi
^ f
3 (i
ti
3
n^
Ji
I- M
3
Sip
Zp
ti
iZ
r
3
i
3
r
R
0
3
Ji'
*0
ii
jHI
5
j&
T
3
i
PH
(i
3
K
Ji' & Ji
(i
#’
3
©
3
xu Ji
ihe New Canadian
i
iz ft
3
ii
479 Queen Street West
Toronto, Ontario
(Phone (EM. S-5005)
7
ft
©
IZp
rx
3
n
i
3
SM± z®^
Bf# (»)
b
si
no
Ji
i
tz
I
3
rfCl
ii
3
Zp
(i
ill
Fr
T
ip
c
iZ
Z>> p’
0
i^J - ^
CD
0
1
rm
tz PA ^J ® ^ 1
n
li
i
£>
li
Zp Ji
h
R
tin
JllL
R
©
3
0
OS
(i
3
ft
b
Id
Dil
11IL
ii
#
i>
ii
©
3
ft
5
n
3
Ji
H
dt
0
11*
dt e
3
3
its
R
[A
PR
ii
n
T
0
•T
o
n
3
tz
0 0*
0
fill
L
0
K
#p
3
(i
8$
L'
ii
2)'
0
li
BP
W
IXL?
3
zK
3
0
li
Zp
li
fill
b
T
3
0
IS-
a
eg *p
n
o
5F ii 0 ft
Yii
T
B
0
0*
ffi
Zp
£*
li
'p
by
a
ii
R-Kt i:
£
5
4
THE NEW CANADIAN
Wednesday, Sept. 18, 1953.
5
(i--
^ £ ^ - *
f ^ ±
a
M-U
lie
0
^ ^ M
[y
iz
li
h
^ ® t£
£
3
MH
3
foe?
R
0
3
Ji
? isi
c
iz
12
Zp p«;
Zp
4a
[nJ
tz
b*
ip
c
ft
RO
» TCi
^ f
3 (i
ti
3
n^
Ji
I- M
3
Sip
Zp
ti
iZ
r
3
i
3
r
R
0
3
Ji'
*0
ii
jHI
5
j&
T
3
i
PH
(i
3
K
Ji' & Ji
(i
#’
3
©
3
xu Ji
ihe New Canadian
i
iz ft
3
ii
479 Queen Street West
Toronto, Ontario
(Phone (EM. S-5005)
7
ft
©
IZp
rx
3
n
i
3
SM± z®^
Bf# (»)
b
si
no
Ji
i
tz
I
3
rfCl
ii
3
Zp
(i
ill
Fr
T
ip
c
iZ
Z>> p’
0
i^J - ^
CD
0
1
rm
tz PA ^J ® ^ 1
n
li
i
£>
li
Zp Ji
h
R
tin
JllL
R
©
3
0
OS
(i
3
ft
b
Id
Dil
11IL
ii
#
i>
ii
©
3
ft
5
n
3
Ji
H
dt
0
11*
dt e
3
3
its
R
[A
PR
ii
n
T
0
•T
o
n
3
tz
0 0*
0
fill
L
0
K
#p
3
(i
8$
L'
ii
2)'
0
li
BP
W
IXL?
3
zK
3
0
li
Zp
li
fill
b
T
3
0
IS-
a
eg *p
n
o
5F ii 0 ft
Yii
T
B
0
0*
ffi
Zp
£*
li
'p
by
a
ii
R-Kt i:
£
5
4
Page 7
r
Wednesday, Sept.
TORONTO JC GOLF
PAGE 7
THE NEW CANADIAN
1953.
16
o
S. Yamada Captures Low Open With Near Par Coif
Rookie Tops Club
Rhapsody Keglers
Tosh Sakamoto, a novice bowl
er who had merely taken up the
game late last season, proved the
top trundler last week when the
Club Rhapsody Bowling League
began its 1953-54 activities at the
Spadina Bowling Academy on
It looks like Sam Yamada is the undisputed king of the fair- the “C” flight Mickey Mori carnet
among Japanese Canadian divot-diggers in Eastern Canada. in second and Roy Miyazaki and
At least no one has been able to dislodge him from this position Hiro Kawaguchi tied for third
place.
in the past four years.
_
Considering the hot and humid
At the Eastern Canada Invi
Thereafter Sam could make no days previous to tire day of the
His 325 single also enabled him
tational Golf Tournament spon- mistake as his putter behaved as
The Toronto Nisei Major Bowl to sweep the first day’s scores.
tournament, the par seventy-one'
s0’-ed by the Toronto Japanese it had at no other time this year.
6,420 yard course was in excellent ing League started its seventh
Other highs were recorded by
Canadian Golf Club held Sept. 6 To show how his putter worked
season last Friday, Sept. 11, with Ken Ikeda (74S triple) and Aki
condition
and
a
lot
of
credit,
goes
over the rolling fairways of the for him Sam sank at least five
16 teams getting- into action at Furukawa (297 single).
Rouge Hills Golf and Country puts over- thirty feet or better to Bill Ogle, the pro at the Rouge.
the plush Olympia Edward’s
Topping the ladies was Nancy
Club Yamada won the low gross and came close for near birdies
Summary of Awards
Bowling Academy.
Ikebata
with her 624-282 m ark
honors in the UA” flight for the
Low Gross Open — Yamada
with the rest.
With
the
players
not.
yet
used
Eleanor Fryer G23 and Kathy
Challenge Trophy Sam Yamada
fourth consecutive year.
Smooth-swinging Andy Yagi Low Net — Barry Trophy
to the new site, scores were not Moroz 261 were other high
He did this by shooting a 36- from Oakville took second prize
Herby Miyazaki as high as usual.
bowlers.
hole round of 155, firing an 81 in the same flight with a net 141, Low Net Open — Iguchi Chal
Chuck Mori threw the high
Team results: Ikeda’s 5, Aki’s
in the morning round and ripping followed by Herby Tanaka and lenge Trophy
Herby Miyazaki triple of 823(329). Others over
2:
Sho’s 5, Charlie’s 2; Ohara’s
Herby Tanaka
the course apart with a specta Bing Tanaka who tied for third Low Gross a.m.
the
700
mark
were
Johnny
Ta
4, Kobie’s 3; Yamada’s 5, Check
Low Gross p.m .
Sam Yamada
cular 74 in the afternoon round.
placekeda 783, Joe Tehara 755, Harry er’s 2.
Low
Net
a.m.
Herby
Miyazaki
He thereby kept the new Yamada
Sam Yamada Inouye 724, Ray Kutsukake 717,
Herby Miyazaki, a first year Low Net p.m.
Challenge Trophy for another
“
A
”
FLIGHT
and Kiso. Sora 708. High single
member of the club, nearly made
Nisei Flyers Slate
Sam Yamada
First place
vear.
Andy Yagi was recorded by Joe Nishizaki
With about sixty divot-diggers a clean sweep of the prizes by Second place
- Herby Tanaka 353 with T. Tanaka 331 and H. 2nd Hockey Practice
participating, the event was the winning the Barry Trophy, the Ties for Third
Bing Tanaka Hatanaka 302 following.
Iguchi Challenge Trophy and first
biggest turnout ever. Led by vet
Nisei Flyers who aim to be in
FLIGHT
“
B
”
Team scores were as follows:
prize in the “C” flight. Playing
eran campaigner Herby Tanaka,
Sat Yonemitsu
top shape for the coming Toronto
First place
with a 22 handicap Herby shot
Yo Kitagawa Du-Rite Cleaners 7, Uyeda In- Hockey League season, will hold
Second place
a squad of Montreal golfers was
a commendable 135 for the two Third place
Slug- Ashikawa surance 0; Takeda Ins. 7, Lowe their second practice this Friday,
out in force to try and secure
Fred
Kobavashi .Bros. 0; EI Mocambo 7, Wasser’s
some of the trophies for the first rounds. This incidentally was the Fourth pldce FLIGHT
Sept. 18, at the Lakeshore Arena.
0; Yamada Studio’s 5, Menzies.
fii'st
time
he
had
shot
in
the
time. Other out-of-towners to
• This year, Captain Roy Koba
Herby Miyazaki
2; Ascot Cleaners 5, Alexander
eighties. The Iguchi Trophy was Fii'st place
Mickey Mori
join the Toronto members were
Second place
yashi hopes to lead his squad to
Jewellers 2; Radio Vision 5, Sora
donated by the Japanese ambas Ties for third
Roy
Miyazaki
a few from Oakville and a good
a sweep of the Intermediate title.
Hiro Kawaguchi Construction 2; Federal Farms 5,
representation from Hamilton. sador to Canada, Mr. Sadao
All prospective players are
Hot-Rods 2; K. Shimizu’s 5,
The Hamiltonians who were up Iguchi.
asked to report to the practice.
Lewis Men’s Wear 2.
Winning first prize in the “B” Busseis Mixed Bowling
for their second time showed
Session is slated for 8:30 to
Sat Yonemitsu. Sat
great improvement in their game flight was
To Commence Sunday
9:30 p.m.
ace on the 135-yard
and could prove to be a threat to had a near
>**>
The
Toronto
TORONTO.
Toronto' Garden Club
,:,
tenth hole when his nine iron
Torontonians in the future.
♦
within two inches of 'Busseis Mixed Bowling League Plans Trip to Falls
A
One encouraging feature of the. shot landed
KEN HORI
will open its season this year next
the
cup.
The
Toronto
TORONTO.
A
grand tournament was the re
Second prize winner in the “B” Sunday, Sept. 20 from 1:30 p.m. Garden Club is planning a visit A
representative
markable improvement shown by
at
Karies
Terauley
Bowlingflight was Yo Kitagawa with
A
to the Niagara Parks Commis
the younger set and within a few
^ Bernardi-Mathews Ltd.
Alley.
_ '
Shig
Ashikawa
and
Fred
Koba
sion’s greenhouses and school of
A
years we should have some
Twelve teams will be competA
yashi of Montreal taking third
gardening
at
Niagara
Falls
this
*
REAL
ESTATE
BROKERS
x
scratch players.
I
ing
in
the
league
this
year
and
At
and fourth place respectively. In
coming Sunday, Sept. 20.
With the tee-off at 6:45, the
£
1075 St. Clair Ave. W.
A
All those interested please confirst foursome was away as
A
ME.
tact
either
Mamoru
Nishi
at
TORONTO
A
scheduled, and thereafter at five
A
2238,
Jon
Onodera
at
MI.
5108
minute intervals the rest of the
•’‘Office OL. 7971 - Res. GL. 8914 $
dr Kay Obokata at RA. 5970 by
golfers were sending their tee
Thursday, Sept. 17 as transpor
shots up the long par five first
tation arrangements will have to
hold
hole.
In weather suitable for foot down 3-5 but managed to
Special Heavy Wiring
Although the low handicappers ball, the Sixth Nisei Open was the fort and tie the game at 5-5. be made. .
FOR RANGES 60 Amp. $65.
who had teed off first were ham cncluded to a success last Sun Then the Iwasaki-Matsubayashi
WATER HEATERS
pered by the heavy dew laying day, Sept. 13 at Toronto’s Trinity pair surged forward 6-5 which
Club
Fidelis
of
Ham.
Flat rate $45.
resulted in another tie at 6-6.
over the greens, the morning
Courts.
SAME
DAY SERVICE
After a third tie at 7-7 in the To Open Season Sat.
round showed some commendable
Chairman Fuz Fujiwara for the
Oil-Burners — Any Make
scores. Led by Montrealer Herby first time acquired an ‘A” title 16th round, Mary Ebata held her
Attention all teen-agers of
Complete $300
Tanaka and Toronto’s George while Mary Ebata annexed an serve but Amy Iwasaki s serve Hamilton and vicinity; Club Fide
Ogino, the score board showed “A” title to her singles champ was lost to end the set in favour lis will open this season on Sept.
JOHNSTONE
them leading the pack with 82’s ionship as the unseeded Fuji of the Fujiwara-Ebata tandem. 19 from 7:30 p.m. at the All
Electrical Contractor
and one stroke back of the lead wara-Ebata tandem came from Mary Ebata displayed outstand People’s -Church on Barton and
697 Queen St. W. — Toronto
ers was the defending champion nowhere to beat the Amy Iwa ing skill in her iron-clad game.
Sherman Sts.
EMpire 4-0535
In the consolation games, Nan
Sam Yamada.
The executives wish to wel
saki-Mickey Matsubayashi team
cy
Edamura
emerged
as
the
win
With the beginning of the 5-7, 6-3 and 9-7 and capture the
come everyone interested in the
ner of the Ladies under-21 Club. .
afternoon round Yamada eventu mixed doubles title.
singles event as she beat Rae
ally proved himself the champion
In the final set, they were Kutsukake 6-1, 2-6 and 6-3. In
with his fine 74. At one* time in
FAIRVIEW BUDDHIST
the Ladies doubles, Terri Fujithe round, he was shooting sub ANNUAL TRINITY-BUSSEI
oka-Toki
Yonemitsu
won
7-5,
6-2
CHURCH SENDS S500
par golf. Anyone familiar with
TEAM MATCH THIS SUN.
over
Rae
Kutsukake-N
ancy
Eda
the tough greens at the Rouge
TORONTO. — The Committee
This Sunday, Sept. 20, weather mura.
for Affairs of the former Fair
appreciate the fact that Sam
The consolation mixed doubles view Buddhist Church has sent
had three birdies and nine pars permitting, two Nisei tennis clubs
in
Toronto
—
the
Trinity
and
Busevent
was taken by Nancy Eda- the sum of $500 to Japan for
to make up his score. The chip
ggi
—
will
hold
their
annual
inter
mura-Mush Fukumoto as they flood relief through the Toronto
shot which Sam sank on the
Earlscourt won 6-3, 6-4 over Masa Hama
club
team
match
at
elevated eighth green for a birdie
JCCA.
guchi-Nobby Kimura.
three really took the starch out Park.
Thus was the annual fall tennis
Men’s singles' play are schedof the other members of his foura.m.
while
classics
for this year brought to
BUSINESS FOR SALE
<
uled
to
start
from
9
some
up till then most of
at
11
a.m.
a. close. Trophies will be pre
ladies will commence
them were shooting even golf.
WELL ESTABLISHED
<
sented at the Tennis Dance slat
Fruit & Grocery Store
^
ed for Sept. 25 at the Metro Gym.
Chuck Mori Tops
Major Bowlers
Fujiwara-Ebata Tandem
Cep Mixed Doubles Title
LOWEST
FARES
$450
Toronto Young Buddhists Society
presents
| Open 12 noon to 2 a.m.
EIGHTH ANNIVERSARY DANCE
> Hoe Sai Gay
Friday, September 18
©
A
DANCING: 9-1 a.m.
ADMISSION: $1.00
(Presentation TYBS Tennis Club Trophies)
$
t
famous Chinese foods
69 Albert St. —Toronto
|
❖
(at Elizabeth)
Telephone EM. 8-9817
*
*
Special attention given
to take out orders.
4
:
:
A
Good location, long lease,
living quarters in rear. Low
rent, equipm ent including
truck.
:
:
Tokyo
to
Vancouver
FOR EMIGRANTS
Tokyo to Toronto 610.30
Price $6,900, stock at
invoice.
3211 Yonge St., Toronto
3
}
£
Wednesday, Sept.
TORONTO JC GOLF
PAGE 7
THE NEW CANADIAN
1953.
16
o
S. Yamada Captures Low Open With Near Par Coif
Rookie Tops Club
Rhapsody Keglers
Tosh Sakamoto, a novice bowl
er who had merely taken up the
game late last season, proved the
top trundler last week when the
Club Rhapsody Bowling League
began its 1953-54 activities at the
Spadina Bowling Academy on
It looks like Sam Yamada is the undisputed king of the fair- the “C” flight Mickey Mori carnet
among Japanese Canadian divot-diggers in Eastern Canada. in second and Roy Miyazaki and
At least no one has been able to dislodge him from this position Hiro Kawaguchi tied for third
place.
in the past four years.
_
Considering the hot and humid
At the Eastern Canada Invi
Thereafter Sam could make no days previous to tire day of the
His 325 single also enabled him
tational Golf Tournament spon- mistake as his putter behaved as
The Toronto Nisei Major Bowl to sweep the first day’s scores.
tournament, the par seventy-one'
s0’-ed by the Toronto Japanese it had at no other time this year.
6,420 yard course was in excellent ing League started its seventh
Other highs were recorded by
Canadian Golf Club held Sept. 6 To show how his putter worked
season last Friday, Sept. 11, with Ken Ikeda (74S triple) and Aki
condition
and
a
lot
of
credit,
goes
over the rolling fairways of the for him Sam sank at least five
16 teams getting- into action at Furukawa (297 single).
Rouge Hills Golf and Country puts over- thirty feet or better to Bill Ogle, the pro at the Rouge.
the plush Olympia Edward’s
Topping the ladies was Nancy
Club Yamada won the low gross and came close for near birdies
Summary of Awards
Bowling Academy.
Ikebata
with her 624-282 m ark
honors in the UA” flight for the
Low Gross Open — Yamada
with the rest.
With
the
players
not.
yet
used
Eleanor Fryer G23 and Kathy
Challenge Trophy Sam Yamada
fourth consecutive year.
Smooth-swinging Andy Yagi Low Net — Barry Trophy
to the new site, scores were not Moroz 261 were other high
He did this by shooting a 36- from Oakville took second prize
Herby Miyazaki as high as usual.
bowlers.
hole round of 155, firing an 81 in the same flight with a net 141, Low Net Open — Iguchi Chal
Chuck Mori threw the high
Team results: Ikeda’s 5, Aki’s
in the morning round and ripping followed by Herby Tanaka and lenge Trophy
Herby Miyazaki triple of 823(329). Others over
2:
Sho’s 5, Charlie’s 2; Ohara’s
Herby Tanaka
the course apart with a specta Bing Tanaka who tied for third Low Gross a.m.
the
700
mark
were
Johnny
Ta
4, Kobie’s 3; Yamada’s 5, Check
Low Gross p.m .
Sam Yamada
cular 74 in the afternoon round.
placekeda 783, Joe Tehara 755, Harry er’s 2.
Low
Net
a.m.
Herby
Miyazaki
He thereby kept the new Yamada
Sam Yamada Inouye 724, Ray Kutsukake 717,
Herby Miyazaki, a first year Low Net p.m.
Challenge Trophy for another
“
A
”
FLIGHT
and Kiso. Sora 708. High single
member of the club, nearly made
Nisei Flyers Slate
Sam Yamada
First place
vear.
Andy Yagi was recorded by Joe Nishizaki
With about sixty divot-diggers a clean sweep of the prizes by Second place
- Herby Tanaka 353 with T. Tanaka 331 and H. 2nd Hockey Practice
participating, the event was the winning the Barry Trophy, the Ties for Third
Bing Tanaka Hatanaka 302 following.
Iguchi Challenge Trophy and first
biggest turnout ever. Led by vet
Nisei Flyers who aim to be in
FLIGHT
“
B
”
Team scores were as follows:
prize in the “C” flight. Playing
eran campaigner Herby Tanaka,
Sat Yonemitsu
top shape for the coming Toronto
First place
with a 22 handicap Herby shot
Yo Kitagawa Du-Rite Cleaners 7, Uyeda In- Hockey League season, will hold
Second place
a squad of Montreal golfers was
a commendable 135 for the two Third place
Slug- Ashikawa surance 0; Takeda Ins. 7, Lowe their second practice this Friday,
out in force to try and secure
Fred
Kobavashi .Bros. 0; EI Mocambo 7, Wasser’s
some of the trophies for the first rounds. This incidentally was the Fourth pldce FLIGHT
Sept. 18, at the Lakeshore Arena.
0; Yamada Studio’s 5, Menzies.
fii'st
time
he
had
shot
in
the
time. Other out-of-towners to
• This year, Captain Roy Koba
Herby Miyazaki
2; Ascot Cleaners 5, Alexander
eighties. The Iguchi Trophy was Fii'st place
Mickey Mori
join the Toronto members were
Second place
yashi hopes to lead his squad to
Jewellers 2; Radio Vision 5, Sora
donated by the Japanese ambas Ties for third
Roy
Miyazaki
a few from Oakville and a good
a sweep of the Intermediate title.
Hiro Kawaguchi Construction 2; Federal Farms 5,
representation from Hamilton. sador to Canada, Mr. Sadao
All prospective players are
Hot-Rods 2; K. Shimizu’s 5,
The Hamiltonians who were up Iguchi.
asked to report to the practice.
Lewis Men’s Wear 2.
Winning first prize in the “B” Busseis Mixed Bowling
for their second time showed
Session is slated for 8:30 to
Sat Yonemitsu. Sat
great improvement in their game flight was
To Commence Sunday
9:30 p.m.
ace on the 135-yard
and could prove to be a threat to had a near
>**>
The
Toronto
TORONTO.
Toronto' Garden Club
,:,
tenth hole when his nine iron
Torontonians in the future.
♦
within two inches of 'Busseis Mixed Bowling League Plans Trip to Falls
A
One encouraging feature of the. shot landed
KEN HORI
will open its season this year next
the
cup.
The
Toronto
TORONTO.
A
grand tournament was the re
Second prize winner in the “B” Sunday, Sept. 20 from 1:30 p.m. Garden Club is planning a visit A
representative
markable improvement shown by
at
Karies
Terauley
Bowlingflight was Yo Kitagawa with
A
to the Niagara Parks Commis
the younger set and within a few
^ Bernardi-Mathews Ltd.
Alley.
_ '
Shig
Ashikawa
and
Fred
Koba
sion’s greenhouses and school of
A
years we should have some
Twelve teams will be competA
yashi of Montreal taking third
gardening
at
Niagara
Falls
this
*
REAL
ESTATE
BROKERS
x
scratch players.
I
ing
in
the
league
this
year
and
At
and fourth place respectively. In
coming Sunday, Sept. 20.
With the tee-off at 6:45, the
£
1075 St. Clair Ave. W.
A
All those interested please confirst foursome was away as
A
ME.
tact
either
Mamoru
Nishi
at
TORONTO
A
scheduled, and thereafter at five
A
2238,
Jon
Onodera
at
MI.
5108
minute intervals the rest of the
•’‘Office OL. 7971 - Res. GL. 8914 $
dr Kay Obokata at RA. 5970 by
golfers were sending their tee
Thursday, Sept. 17 as transpor
shots up the long par five first
tation arrangements will have to
hold
hole.
In weather suitable for foot down 3-5 but managed to
Special Heavy Wiring
Although the low handicappers ball, the Sixth Nisei Open was the fort and tie the game at 5-5. be made. .
FOR RANGES 60 Amp. $65.
who had teed off first were ham cncluded to a success last Sun Then the Iwasaki-Matsubayashi
WATER HEATERS
pered by the heavy dew laying day, Sept. 13 at Toronto’s Trinity pair surged forward 6-5 which
Club
Fidelis
of
Ham.
Flat rate $45.
resulted in another tie at 6-6.
over the greens, the morning
Courts.
SAME
DAY SERVICE
After a third tie at 7-7 in the To Open Season Sat.
round showed some commendable
Chairman Fuz Fujiwara for the
Oil-Burners — Any Make
scores. Led by Montrealer Herby first time acquired an ‘A” title 16th round, Mary Ebata held her
Attention all teen-agers of
Complete $300
Tanaka and Toronto’s George while Mary Ebata annexed an serve but Amy Iwasaki s serve Hamilton and vicinity; Club Fide
Ogino, the score board showed “A” title to her singles champ was lost to end the set in favour lis will open this season on Sept.
JOHNSTONE
them leading the pack with 82’s ionship as the unseeded Fuji of the Fujiwara-Ebata tandem. 19 from 7:30 p.m. at the All
Electrical Contractor
and one stroke back of the lead wara-Ebata tandem came from Mary Ebata displayed outstand People’s -Church on Barton and
697 Queen St. W. — Toronto
ers was the defending champion nowhere to beat the Amy Iwa ing skill in her iron-clad game.
Sherman Sts.
EMpire 4-0535
In the consolation games, Nan
Sam Yamada.
The executives wish to wel
saki-Mickey Matsubayashi team
cy
Edamura
emerged
as
the
win
With the beginning of the 5-7, 6-3 and 9-7 and capture the
come everyone interested in the
ner of the Ladies under-21 Club. .
afternoon round Yamada eventu mixed doubles title.
singles event as she beat Rae
ally proved himself the champion
In the final set, they were Kutsukake 6-1, 2-6 and 6-3. In
with his fine 74. At one* time in
FAIRVIEW BUDDHIST
the Ladies doubles, Terri Fujithe round, he was shooting sub ANNUAL TRINITY-BUSSEI
oka-Toki
Yonemitsu
won
7-5,
6-2
CHURCH SENDS S500
par golf. Anyone familiar with
TEAM MATCH THIS SUN.
over
Rae
Kutsukake-N
ancy
Eda
the tough greens at the Rouge
TORONTO. — The Committee
This Sunday, Sept. 20, weather mura.
for Affairs of the former Fair
appreciate the fact that Sam
The consolation mixed doubles view Buddhist Church has sent
had three birdies and nine pars permitting, two Nisei tennis clubs
in
Toronto
—
the
Trinity
and
Busevent
was taken by Nancy Eda- the sum of $500 to Japan for
to make up his score. The chip
ggi
—
will
hold
their
annual
inter
mura-Mush Fukumoto as they flood relief through the Toronto
shot which Sam sank on the
Earlscourt won 6-3, 6-4 over Masa Hama
club
team
match
at
elevated eighth green for a birdie
JCCA.
guchi-Nobby Kimura.
three really took the starch out Park.
Thus was the annual fall tennis
Men’s singles' play are schedof the other members of his foura.m.
while
classics
for this year brought to
BUSINESS FOR SALE
<
uled
to
start
from
9
some
up till then most of
at
11
a.m.
a. close. Trophies will be pre
ladies will commence
them were shooting even golf.
WELL ESTABLISHED
<
sented at the Tennis Dance slat
Fruit & Grocery Store
^
ed for Sept. 25 at the Metro Gym.
Chuck Mori Tops
Major Bowlers
Fujiwara-Ebata Tandem
Cep Mixed Doubles Title
LOWEST
FARES
$450
Toronto Young Buddhists Society
presents
| Open 12 noon to 2 a.m.
EIGHTH ANNIVERSARY DANCE
> Hoe Sai Gay
Friday, September 18
©
A
DANCING: 9-1 a.m.
ADMISSION: $1.00
(Presentation TYBS Tennis Club Trophies)
$
t
famous Chinese foods
69 Albert St. —Toronto
|
❖
(at Elizabeth)
Telephone EM. 8-9817
*
*
Special attention given
to take out orders.
4
:
:
A
Good location, long lease,
living quarters in rear. Low
rent, equipm ent including
truck.
:
:
Tokyo
to
Vancouver
FOR EMIGRANTS
Tokyo to Toronto 610.30
Price $6,900, stock at
invoice.
3211 Yonge St., Toronto
3
}
£
Page 8
PAGE 8
THE NEW CANADIAN
U:
PAG
Wednesday, Sept.
'’IIIHIIIIIliiiiiiiijiHiHiiniuminHju
Tennis Awards Will
SOCIAL CALENDAR
iiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniKiiiiiiiip
__SEPTEMBER
Highlight Dance Fri.
era on. a
ed
16, 1953.
Prince Buys $19,000
English Automobile
TOKYO — Crown Prince Aki
This year’s TYB tennis champs
hito will wind up a seven-month
18—Toronto. Toronto YBS Eighth will be presented their awards at MARRIAGES
TU*1^—^ aMtwffioro sotub
tour of -North' America and Eu
Anniversary Dance, at UNF Hall
the Eighth Bussei Anniversary
NISHIKAWA—FUJIWARA
rope, Oct. 12, Kyodo News Ser
9-1 a.m.
Dance to be held on Friday, Sept.
TORONTO.
— Queen Street vice said.
19—Montreal. Montreal Japanese
18 at the UNF Hall.
1384% Queen W. —
United Church was the setting
Drama Club’s Buj-o Performance
Meantime, his new $19,000
The
champs
and
consolation
on Sept. 5 of the marriage of seven-passenger ' Daimler which
at D’Arcy Magee High School,
Toronto, Ont.
from 7:30 p.m.
/
winners receiving the trophies Miss Mutsuko Fujiwara, daugh
he bought in England during the
7:30-ll p.m.
are :
ter of Mr. and Mrs. Kakichi Fuji coronation is due here
20—Toronto. Re-opening of Club El
Men’s singles — Tom Nobuoka, wara, to Mr. Minoru Nishikawa,
Lucien C. Kurata
Choclo’s social season at Matsuo
Paul Nakamachi
Studio, 1331A Dundas St. W.,
son of Mr. and Mrs. Seitaro Kent JCCA Japan
Barrister and Solicitor
Ladies singles — Mary Ebata
Sixth. Nisei Tennis
Kishikawa, both of Toronto. Rev. —
, „ ,. , „
Notary Publie
Open Presentation Dance, at Met- Mits Hamaguchi.
K. Shimizu officiated.
Flood
Relief
Fund
3
Adelaide
E, Toronto
ropolitan Gym, 8:30-12:30 p.m.
1 i *
j A . St ^
Toronto
Men’s doubles — Mush FukuFollowing the ceremony, a re- I The Kent JCCA acknowledges I 1st and 2nd Mortgagt Loans
with . thanks the following donamoto-Yozy Yasui, Paul Naka- ception was held at the Inter- ^j
arranged
Ofl. EM. 6-0959 Res. LY. 3427
niachi-Howie Toda
ACKNOJELEDGEMENTS
national. Baishakunins were Mr. Mr. & Mrs. M. Abe ................
$ 5.00
.
Ladies’ doubles — Mary Ebata- and Mrs. Sam Maruno.
Mr. & Mrs. Wakayama ....
Bowling
I
Toronto Nisei Major
$ 5.00
Chic Yanagizawa, Terri Fujioka-- -------------- ___
Mr. & Mrs. Mori .' .............
League.
$ 3.00
Alice
Sugamori
& Mrs. Kudo .................... $ 3.00
Mr. and Mrs. Thomas S. Tana
Tor. Buddhist Church
Mr. & Mrs. Seki .................... 8 5.00
Mixed doubles — Chic Yanagika, Toronto, on birth of daughter.
To Build Own Hall
Mr- & Mrs. F. .Okubo ......... 8 3.00
Mr. Ken Kutsukake, Toronto, zawa-Roy Shin, Agnes and Edzy
TORONTO.
—
After
a
very
“r’ & Mrs. M. Izawa .......... 8 2.00
Tsujimoto
in memory of his late "father.
& Mrs. Tsukayama .... 8 2.00
Mr. and Mrs. Masao Tsukada,
21-and-under ladies’ singles — long wait, the Toronto Buddhist m^ & Mrs. B. Nishizaki .... 8 5.00
on the birth of his son.
Church will have its own hall I Mr.
Rae Kutsukake
& Mrs. J. Yako .........
8 3.00
Mr. and Mrs. George Nishi
284.A YONOI iTHIT, TORONTO ONT,
shortly.
Mr.
Y.
Osaka
..........................
8 3.00
21-and-under
men
’
s
singles
—
mura, Toronto, on the birth of
8 7.00
It was decided unanimously at Mr- & Mrs. M. Maruoka ...
Tosh Uyeda.
their daughter.
Tom Yako ....................
8 2.00
a
meeting
held
Sunday
at
the
^'
Dr. and Mrs. Henry Sugiyama,
K. Nishiro .....................
8
2.00
Legion Hall to appropriate Mr. H. Shimizu .....................
on birth of daughter.
8 5.00
CHANGE
OF
ADDRESS
$60,000 for the erection of a new Mr. S. Inouye ..........................
Mr. and Mrs. Seitaro Nishi10114 queen st. w.
8; 3.00
kawa, on marriage of son.
^®
r Pick-up and Delivery
5.00
Mrs. Mitsu Nishimura and building at a central location. The Mr- & Mrs. S. Takahashi .
8
Mr. and Mrs. Kakichi Fuji- family have moved to 1032 Al construction of the building' Mr- & Mrs. Yamamoto ... 8 2.00
Phone
Higa.......................................
3 2.00
which will hold a capacity of
-J. •
EM. 8-6953
wara, on marriage of daughter.
berta St., Fort William, Ont.
8 1.00
tour to five hundred will be Mr. & Mrs. Tatsu .
8 2.00
I handled by a Japanese Canadian Mr. & Mrs. T. Baba
8 5.00
c
\
0 AVorkers Educational Assn. v
contractor, and work is to start Mr. & Mrs. Miyata
8 2.00
^
577 Jarvis St. KI. 0380
$
8 2.00
as soon as sufficient funds have Mr. & Mrs. Ejima .
Mr. & Mrs. Nagao
5.00
8
Watch Repair Shop
been raised.
A EVENING STUDY GROUPS |
Mr.
I
i
6
©
Sw^Fstudio-
0. K. CLEANERS
11
DANGE GROUP
& Mrs. Yamagi
S 3.00
328 BROADVIEW AVE.
Mr. & Mrs. Yagi ....
8 2.00
Mr. & Mrs. Shoji ...
(near Gerrard St.)
S 5.00
For Young Adults
Mr. & Mrs. Takano .
Toronto. Phone GL. 3652
8 2.00
Mrs. Kondo & Family
8 2.00
<
TOKYO. — Forty-two Japa- Mr. & Mrs. Kinoshita
Starting Sun., Sept. 6, 8 p.m.
8 2.00
u nese boys from an Osaka orphan- Messrs. Geo. & Harry Baba 8 5.00
Residence:
EM4-0508
2- Vesta Drive
J age are scheduled to leave for Mr. & Mrs. R. Masuda .... 8
Mr. & Mrs. Y. Masuda .... 8 2.00
MAfair 1365.
College and Spadina
' । Brazil in mid-October.
Mr. Ken Nishiyama ............. 8 2.00
J
The Brazilian government re- Mr. & Mrs. T. Yanoshita ..
310.00
Archie Miyashita
? cently authorized their entry as Mr. J. Sonoda .................
®®rrist®r. Solicitor, Not#ry
8 2.00
Mr.
&
Mrs.
H.
Kondo
.
Public.
K immigrants. The war orphans,
8 2.00
Mr. Aoki ............................
201
Northern
Ontario Bldn.
8 3.00
$ from 15 to 18 years’ old, lost Mr.
330 Bay St.
& Mrs. Hikida ...
3.00
8
.♦♦ I their parents in air raids.
Mr. & Mrs. Murakami .
(Corner Adelaide & Bay Sts.)
8 3.00
X I
They will work on farms near Mr. Murray Kayahara .
S 3.00
TORONTO
FOR MEN
><• Sao Paulo owned by Japanese Mr. Tsuji ........................
8 3.00
8 2.00
Tailored to Your Exact j engaged in rice, coffee and cot- Mr. & Mrs. J. Yamada
Mr. & Mrs. M. Shiomi .
8
3.00 A
£ ton growing.
Measurements
Mr. & Mrs. Obokuro ...
8 5.00
:’
Emigration of war orphans was j Mr.
& Mrs. Uyeno.........
$ 3.00
Select from Many New
planned last spring when Yasu- AIi-. & Mrs. Nishimura
$ 3.00
INSTRUCTION
X Commencing Mon. Oct. 5, 8 pm a
H
no
At U. of T. Economics Bldg-.
A
273 Bloor St. AV.
(at Varsity Stadium)
At UNF Hall
PROGRAM
i
Psychology and Life
Social Psychology
Industrial Psychology
Public Speaking
English Composition
China, Past and Present
Geo-Politics
The Canadian Story (Hist.)
School for Trade Unionists
Public Lecture Series
£
For printed outline
of course KI. 03S0
< 42 Japanese Orphans
; To Leave for Brazil
A
0
c
i)
Andrew E. McKague,
Fall Suits & Coats
PRINTING
Fabrics Imported from
England
*s - - $3.50 - - Ten Lectu
MICHI ASHIKAWA
One Evening Per Week
237 Seaton St., Toronto
RA. 2618
taro Matsubara, a Japanese fax-mei in Bxazil, came here for a
visit.
—___ — _ ___.
^r' * ,?rs' ^Iatsuda
TOTAL
(Advt.)
| ® Wedding Invitations
*?
*
8 5.00 £ • Card of Thanks
;
•
Letterheads
$165.00
• • Envelopes
: • Handbills, Name Cards
$
Z
EXPERTLY DONE
THE NEW CANADIAN
HELP WANTED
t
HYou Are Arranging a Wedding Reception,
Christmas Party, Or Bowling Banquet, Etc.
THERE IS NO CHARGE FOR INQUIRING
We Would Be Pleased to be Able to Help You
PHONE US UP AT
SCOTT’S
Restaurant
tom CHASE KI. 4320
MARTIN KUNZEL EM. 3-7418
R
. Formerly of Muirhead's Restaurant
facilities
6
i
DR BANQUETS UP TO 200 PERSONS
Prices According to Menu
(No Cover Charge For Room or Piano)
7^ry“
FEMALE HELP WANTED
A
A
479 Queen St. W.
EM. 6-5005
ONE cook and one waitress. wS^?NO’ t,ired of y°nrPosition?
Apply 1137 St. Clair Ave. AV., AA ou d you like to work in a new
VUQ936Q.____
small modern office in' the Bay_ ROUGH spotter In dry-cleanNew & Used Car
Lg plant. Good wages, steadv
employment. Call GR. 2123.
OPERATOR for upholsterin°- AZ
Sales & Service
0
GARDENERS, "truck driF^. factory. Phone MU. 1528
ALL MAKES
Apply M. Heike, phone HO. 4414. Y DRESS OPERATORS~AppTy
MAN for bench-work in wood ^tLauneJncJAl Spadina Ave. z
Expert V ehicle Analysis
working shop. Apply Universal
OPERATORS-^
RATES REASONABLE
Door and Sash Co.. 151 Main St. outstanding ladies sportswear
S., Weston.
Lt?0^ ^PP!r MUs Sun Valley
JAMES M. KAI
JAPANESE youth 20-25 with on
Spadlna Ave, Toronto. I z
knowledge of English required as on 8th floor.
Auto Technician
shipper. Steady job. Apply Mr.
DOMESTIC HELP WANTED
303 Westmoreland Ave.
Uiao, Ocean-Spanner Enterprisers Ltd., Ill Dundas W.
ME. 6165 — TORONTO
r/uB?E GIRL or woman
RECEIVER and
stockroom for 3-adult family. No washing
man experienced, for sportswear RE
salary- Phone
Toronto.
manufacturing company. Apply
Box 10. The New Canadian.
to TJ'®^ ER Apioo^th
T. KOBAYASHI
VnFeas® lf satisfactory.
FOR RENT
1 dunng daytime to Mr.
& SON
^hanahan.
Phone CL. 9-3231
TAVO UNFURNISHED rooms
loronto.
’
For All Your
'rith _sink._ Phone_ HA. 0185.
~R00M AND BOARD inQW
Insurance Needs
ONE ROOM, furnished, east
S;*nSeQ-orJjght duties. Lovely
LIFE, AUTO, FIRE
end TorantoQPhone_HA. 6076.
Fam’ television, in Forest Hill
FLOATERS, ETC.
TAA O front rooms, Lansdowne Village Apply Mrs. Cole, 34
and St. Clair district. Phone KE
Ava Rd., or call MA. 9795.
1903.
BUSINESS girl or student.
. R O O M, furnished or unfur
board in change for
P.O. Box 149
nished, Stamford Sq. Call PL. R4 ^S?5’ Central location. Call
I 5-365< after 5:30 p.m.
KAAILOOPS, B. C.
i
ONE OR TWO ROOMS, unfur_ $100. Capable help, 25-45. Char
Residence:
; fished. Dufferin and St. Clair "'omari kept twice weekly. Fond
139 LEIGH ROAD,
j district. Phone LO. 0875. after 6 of children, private room, bath
: p.m., Toronto.
North Kamloops, B. C.
radio, reference. Call MA. ^393 '
At
z
A
A
1
Xt
THE NEW CANADIAN
U:
PAG
Wednesday, Sept.
'’IIIHIIIIIliiiiiiiijiHiHiiniuminHju
Tennis Awards Will
SOCIAL CALENDAR
iiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniKiiiiiiiip
__SEPTEMBER
Highlight Dance Fri.
era on. a
ed
16, 1953.
Prince Buys $19,000
English Automobile
TOKYO — Crown Prince Aki
This year’s TYB tennis champs
hito will wind up a seven-month
18—Toronto. Toronto YBS Eighth will be presented their awards at MARRIAGES
TU*1^—^ aMtwffioro sotub
tour of -North' America and Eu
Anniversary Dance, at UNF Hall
the Eighth Bussei Anniversary
NISHIKAWA—FUJIWARA
rope, Oct. 12, Kyodo News Ser
9-1 a.m.
Dance to be held on Friday, Sept.
TORONTO.
— Queen Street vice said.
19—Montreal. Montreal Japanese
18 at the UNF Hall.
1384% Queen W. —
United Church was the setting
Drama Club’s Buj-o Performance
Meantime, his new $19,000
The
champs
and
consolation
on Sept. 5 of the marriage of seven-passenger ' Daimler which
at D’Arcy Magee High School,
Toronto, Ont.
from 7:30 p.m.
/
winners receiving the trophies Miss Mutsuko Fujiwara, daugh
he bought in England during the
7:30-ll p.m.
are :
ter of Mr. and Mrs. Kakichi Fuji coronation is due here
20—Toronto. Re-opening of Club El
Men’s singles — Tom Nobuoka, wara, to Mr. Minoru Nishikawa,
Lucien C. Kurata
Choclo’s social season at Matsuo
Paul Nakamachi
Studio, 1331A Dundas St. W.,
son of Mr. and Mrs. Seitaro Kent JCCA Japan
Barrister and Solicitor
Ladies singles — Mary Ebata
Sixth. Nisei Tennis
Kishikawa, both of Toronto. Rev. —
, „ ,. , „
Notary Publie
Open Presentation Dance, at Met- Mits Hamaguchi.
K. Shimizu officiated.
Flood
Relief
Fund
3
Adelaide
E, Toronto
ropolitan Gym, 8:30-12:30 p.m.
1 i *
j A . St ^
Toronto
Men’s doubles — Mush FukuFollowing the ceremony, a re- I The Kent JCCA acknowledges I 1st and 2nd Mortgagt Loans
with . thanks the following donamoto-Yozy Yasui, Paul Naka- ception was held at the Inter- ^j
arranged
Ofl. EM. 6-0959 Res. LY. 3427
niachi-Howie Toda
ACKNOJELEDGEMENTS
national. Baishakunins were Mr. Mr. & Mrs. M. Abe ................
$ 5.00
.
Ladies’ doubles — Mary Ebata- and Mrs. Sam Maruno.
Mr. & Mrs. Wakayama ....
Bowling
I
Toronto Nisei Major
$ 5.00
Chic Yanagizawa, Terri Fujioka-- -------------- ___
Mr. & Mrs. Mori .' .............
League.
$ 3.00
Alice
Sugamori
& Mrs. Kudo .................... $ 3.00
Mr. and Mrs. Thomas S. Tana
Tor. Buddhist Church
Mr. & Mrs. Seki .................... 8 5.00
Mixed doubles — Chic Yanagika, Toronto, on birth of daughter.
To Build Own Hall
Mr- & Mrs. F. .Okubo ......... 8 3.00
Mr. Ken Kutsukake, Toronto, zawa-Roy Shin, Agnes and Edzy
TORONTO.
—
After
a
very
“r’ & Mrs. M. Izawa .......... 8 2.00
Tsujimoto
in memory of his late "father.
& Mrs. Tsukayama .... 8 2.00
Mr. and Mrs. Masao Tsukada,
21-and-under ladies’ singles — long wait, the Toronto Buddhist m^ & Mrs. B. Nishizaki .... 8 5.00
on the birth of his son.
Church will have its own hall I Mr.
Rae Kutsukake
& Mrs. J. Yako .........
8 3.00
Mr. and Mrs. George Nishi
284.A YONOI iTHIT, TORONTO ONT,
shortly.
Mr.
Y.
Osaka
..........................
8 3.00
21-and-under
men
’
s
singles
—
mura, Toronto, on the birth of
8 7.00
It was decided unanimously at Mr- & Mrs. M. Maruoka ...
Tosh Uyeda.
their daughter.
Tom Yako ....................
8 2.00
a
meeting
held
Sunday
at
the
^'
Dr. and Mrs. Henry Sugiyama,
K. Nishiro .....................
8
2.00
Legion Hall to appropriate Mr. H. Shimizu .....................
on birth of daughter.
8 5.00
CHANGE
OF
ADDRESS
$60,000 for the erection of a new Mr. S. Inouye ..........................
Mr. and Mrs. Seitaro Nishi10114 queen st. w.
8; 3.00
kawa, on marriage of son.
^®
r Pick-up and Delivery
5.00
Mrs. Mitsu Nishimura and building at a central location. The Mr- & Mrs. S. Takahashi .
8
Mr. and Mrs. Kakichi Fuji- family have moved to 1032 Al construction of the building' Mr- & Mrs. Yamamoto ... 8 2.00
Phone
Higa.......................................
3 2.00
which will hold a capacity of
-J. •
EM. 8-6953
wara, on marriage of daughter.
berta St., Fort William, Ont.
8 1.00
tour to five hundred will be Mr. & Mrs. Tatsu .
8 2.00
I handled by a Japanese Canadian Mr. & Mrs. T. Baba
8 5.00
c
\
0 AVorkers Educational Assn. v
contractor, and work is to start Mr. & Mrs. Miyata
8 2.00
^
577 Jarvis St. KI. 0380
$
8 2.00
as soon as sufficient funds have Mr. & Mrs. Ejima .
Mr. & Mrs. Nagao
5.00
8
Watch Repair Shop
been raised.
A EVENING STUDY GROUPS |
Mr.
I
i
6
©
Sw^Fstudio-
0. K. CLEANERS
11
DANGE GROUP
& Mrs. Yamagi
S 3.00
328 BROADVIEW AVE.
Mr. & Mrs. Yagi ....
8 2.00
Mr. & Mrs. Shoji ...
(near Gerrard St.)
S 5.00
For Young Adults
Mr. & Mrs. Takano .
Toronto. Phone GL. 3652
8 2.00
Mrs. Kondo & Family
8 2.00
<
TOKYO. — Forty-two Japa- Mr. & Mrs. Kinoshita
Starting Sun., Sept. 6, 8 p.m.
8 2.00
u nese boys from an Osaka orphan- Messrs. Geo. & Harry Baba 8 5.00
Residence:
EM4-0508
2- Vesta Drive
J age are scheduled to leave for Mr. & Mrs. R. Masuda .... 8
Mr. & Mrs. Y. Masuda .... 8 2.00
MAfair 1365.
College and Spadina
' । Brazil in mid-October.
Mr. Ken Nishiyama ............. 8 2.00
J
The Brazilian government re- Mr. & Mrs. T. Yanoshita ..
310.00
Archie Miyashita
? cently authorized their entry as Mr. J. Sonoda .................
®®rrist®r. Solicitor, Not#ry
8 2.00
Mr.
&
Mrs.
H.
Kondo
.
Public.
K immigrants. The war orphans,
8 2.00
Mr. Aoki ............................
201
Northern
Ontario Bldn.
8 3.00
$ from 15 to 18 years’ old, lost Mr.
330 Bay St.
& Mrs. Hikida ...
3.00
8
.♦♦ I their parents in air raids.
Mr. & Mrs. Murakami .
(Corner Adelaide & Bay Sts.)
8 3.00
X I
They will work on farms near Mr. Murray Kayahara .
S 3.00
TORONTO
FOR MEN
><• Sao Paulo owned by Japanese Mr. Tsuji ........................
8 3.00
8 2.00
Tailored to Your Exact j engaged in rice, coffee and cot- Mr. & Mrs. J. Yamada
Mr. & Mrs. M. Shiomi .
8
3.00 A
£ ton growing.
Measurements
Mr. & Mrs. Obokuro ...
8 5.00
:’
Emigration of war orphans was j Mr.
& Mrs. Uyeno.........
$ 3.00
Select from Many New
planned last spring when Yasu- AIi-. & Mrs. Nishimura
$ 3.00
INSTRUCTION
X Commencing Mon. Oct. 5, 8 pm a
H
no
At U. of T. Economics Bldg-.
A
273 Bloor St. AV.
(at Varsity Stadium)
At UNF Hall
PROGRAM
i
Psychology and Life
Social Psychology
Industrial Psychology
Public Speaking
English Composition
China, Past and Present
Geo-Politics
The Canadian Story (Hist.)
School for Trade Unionists
Public Lecture Series
£
For printed outline
of course KI. 03S0
< 42 Japanese Orphans
; To Leave for Brazil
A
0
c
i)
Andrew E. McKague,
Fall Suits & Coats
PRINTING
Fabrics Imported from
England
*s - - $3.50 - - Ten Lectu
MICHI ASHIKAWA
One Evening Per Week
237 Seaton St., Toronto
RA. 2618
taro Matsubara, a Japanese fax-mei in Bxazil, came here for a
visit.
—___ — _ ___.
^r' * ,?rs' ^Iatsuda
TOTAL
(Advt.)
| ® Wedding Invitations
*?
*
8 5.00 £ • Card of Thanks
;
•
Letterheads
$165.00
• • Envelopes
: • Handbills, Name Cards
$
Z
EXPERTLY DONE
THE NEW CANADIAN
HELP WANTED
t
HYou Are Arranging a Wedding Reception,
Christmas Party, Or Bowling Banquet, Etc.
THERE IS NO CHARGE FOR INQUIRING
We Would Be Pleased to be Able to Help You
PHONE US UP AT
SCOTT’S
Restaurant
tom CHASE KI. 4320
MARTIN KUNZEL EM. 3-7418
R
. Formerly of Muirhead's Restaurant
facilities
6
i
DR BANQUETS UP TO 200 PERSONS
Prices According to Menu
(No Cover Charge For Room or Piano)
7^ry“
FEMALE HELP WANTED
A
A
479 Queen St. W.
EM. 6-5005
ONE cook and one waitress. wS^?NO’ t,ired of y°nrPosition?
Apply 1137 St. Clair Ave. AV., AA ou d you like to work in a new
VUQ936Q.____
small modern office in' the Bay_ ROUGH spotter In dry-cleanNew & Used Car
Lg plant. Good wages, steadv
employment. Call GR. 2123.
OPERATOR for upholsterin°- AZ
Sales & Service
0
GARDENERS, "truck driF^. factory. Phone MU. 1528
ALL MAKES
Apply M. Heike, phone HO. 4414. Y DRESS OPERATORS~AppTy
MAN for bench-work in wood ^tLauneJncJAl Spadina Ave. z
Expert V ehicle Analysis
working shop. Apply Universal
OPERATORS-^
RATES REASONABLE
Door and Sash Co.. 151 Main St. outstanding ladies sportswear
S., Weston.
Lt?0^ ^PP!r MUs Sun Valley
JAMES M. KAI
JAPANESE youth 20-25 with on
Spadlna Ave, Toronto. I z
knowledge of English required as on 8th floor.
Auto Technician
shipper. Steady job. Apply Mr.
DOMESTIC HELP WANTED
303 Westmoreland Ave.
Uiao, Ocean-Spanner Enterprisers Ltd., Ill Dundas W.
ME. 6165 — TORONTO
r/uB?E GIRL or woman
RECEIVER and
stockroom for 3-adult family. No washing
man experienced, for sportswear RE
salary- Phone
Toronto.
manufacturing company. Apply
Box 10. The New Canadian.
to TJ'®^ ER Apioo^th
T. KOBAYASHI
VnFeas® lf satisfactory.
FOR RENT
1 dunng daytime to Mr.
& SON
^hanahan.
Phone CL. 9-3231
TAVO UNFURNISHED rooms
loronto.
’
For All Your
'rith _sink._ Phone_ HA. 0185.
~R00M AND BOARD inQW
Insurance Needs
ONE ROOM, furnished, east
S;*nSeQ-orJjght duties. Lovely
LIFE, AUTO, FIRE
end TorantoQPhone_HA. 6076.
Fam’ television, in Forest Hill
FLOATERS, ETC.
TAA O front rooms, Lansdowne Village Apply Mrs. Cole, 34
and St. Clair district. Phone KE
Ava Rd., or call MA. 9795.
1903.
BUSINESS girl or student.
. R O O M, furnished or unfur
board in change for
P.O. Box 149
nished, Stamford Sq. Call PL. R4 ^S?5’ Central location. Call
I 5-365< after 5:30 p.m.
KAAILOOPS, B. C.
i
ONE OR TWO ROOMS, unfur_ $100. Capable help, 25-45. Char
Residence:
; fished. Dufferin and St. Clair "'omari kept twice weekly. Fond
139 LEIGH ROAD,
j district. Phone LO. 0875. after 6 of children, private room, bath
: p.m., Toronto.
North Kamloops, B. C.
radio, reference. Call MA. ^393 '
At
z
A
A
1
Xt