Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 16—NO. 88.
SATURDAY, NOVEMBER 7,
The Weekly Habit
___
'
TOYO
1953.
Tighter Dumping Law Seen
Suppose that conditions in able for us even though we may
Three B. C. Nisei
Japan were similar to that in have the training and background,
Canada. By conditions we mean because of what we are. We Pass Nurses' Exam
social, political and economic and would have to have a lot more on
VANCOUVER. — The names
anything else you would like to the ball than the closest con
of
three B. C. Nisei girls were
add that would make living in tender to be even considered.
Japan just about what we enjoy And there lies a good reason included among a list of some
' here—comparable living stand why it would be worth consider 220 successful candidates in the
ards with a car in the garage, a ing becoming a member- of the recent Registered Nurses’ Asso
40-hour week, chicken every Sun larger family. And that’s what ciation of B. C. examinations.
day plus the same sort of social you could be in Japan.
They are Misses Joan Shizue
intercourse as we have here.
Wishful thinking aside, Niseis Ota of New Denver, Kazuko Ta
Now, if these conditions exist would like to at least visit Japan kahashi of Hope, and Aiko Yoshi
in Japan, would you then prefer if they have not already seen the hara of Haney, B. C. Miss Taka
to reside there rather than in country. Not only because it’s hashi is a graduate of Royal
Canada? In other words, would the land of our racial ties and Columbian Hospital, while Misses
you rather be a member of an we are naturally curious about Ota and Yoshihara are Vancou
ethnic majority rather than re it, but also because we’ve never- ver General Hospital graduates.
main what you are, a part of a had the experience of being one
minority ?
among many.
Offhand, most Nisei would still
Forythose of us who have never JAPANESE ATTEMPT
say, no. They would prefer to visited Japan (we were too young UNCONQUERED PEAK
stick to Canada. But think it when we were there to know or
NEW DELHI. — A Japanese
over and see if you wouldn’t appreciate) it’s hard to imagine
Embassy
spokesman here said
change your mind.
seeing nothing but Oriental faces
Frankly, under those condi in public. Picture a scene: a Ja •this week that a five-man expe
tions, we would be sorely tempted panese cop directing traffic, a dition sponsored by Kyoto Uni
to pack up and take the next boat Japanese conductor urging- the versity’s mountaineering society
is believed now to be attempting
to Yokohama.
people to move down to the back,
to scale the unconquered second
The number one reason why Japanese clerks ’ behind every
peak of 26,493-foot Annapurna
Niseis have no desire to make counter in a department store,
in the Himalayas.
their home in Japan is because and even all the panhandlers and
they are so used to Canadian drunks being Japanese..
The assault was scheduled to
ideals and standards that life in
It would truly be quite an ex have started about a week ago,
Japan is difficult to take. Niseis perience for the uninitiated Nisei. it was added.
who have lived there will confirm
that. The food, the language,
plumbing, social rigidity, caste
like employer-employee relations,
prewar lack of political freedom,
lack of western comfort and
WASHINGTON. — The United States would sell Japan fifty
amusement, etc., makes Japan
States
and Japan have agreed on million dollars worth of surplus
unsuited to the Nisei. But elimi
nate all these annoyances and a new expansion of Japanese de food—probably wheat and rice—
make living there as enjoyable fense forces with American wea for Japanese yen. The United
as that in Canada—then there is pons and equipment—but there States will use these yen to pro
much to be said in buying a one were signs of some dissatisfac mote a defense industry in Japan
tion on both sides.
by buying arms and military
way ticket.
Japanese
officials
contend
the
equipment there and by direct
It’s not that we’re sick and
build-up
can
only
take
place
too
investment.
tired of being what we are, or
slowly
to
please
American
offi
In four weeks of negotiations,
of Canada. Nothing of the sort,
American representatives argued
we’re quite happy in our present cials.
Japanese Defense Forces
To Undergo Expansion
circumstances and feel very for
tunate about where we are. And
we contemplate
no
drastic
change.
However, it can’t be denied
that there are certain disadvan
tages about being a member of
the minority, particularly as it is
in our case, if this is physically
obvious.
Apparently the Japanese would
have been willing to go for a
larger total if the United States
had promised substantial econo
mic assistance. But the United
States was unwilling.
Instead, an official statement
issued jointly said the United
Invents Glass Teeth
From an idealistic point of
TOKYO. — A Japanese college
view, perhaps ’we should regard professor has invented glass
this handicap as more of a chal teeth which he claims are free of
lenge. But we feel that in trying defects which false dentures cur
to forge ahead, there are enough rently used have
and also
battles to be fought and won cheaper.
without having this particular
Prof. Teiroku Sueno of Tokyo
hindrance to drag along. It’s like Dental College said his glass
playing football with the oppos teeth are made of borosilicis
ing team having a two-touchdown glass finely ground and moulded
advantage before the kickoff.
into hard block with axolresin
It would be a great satisfac and starch.
He said they expand so negli
tion to know that if you buckle
gibly
that they fit well with the
oown and show your worth, you
could work up to an executive metal work and set more firmly
position in a corporation, or that than other false teeth. They can
you know you have a good chance also withstand sharp changes in
01 winning a metropolitan elec temperature.
Sixty million false teeth are
tion. These and certain other
goals are pretty well unattain used by Japanese every year.
TORONTO. ONT.
that Japan needs ground forces—
aside from sea and air forces,
totalling 325,000 men as soon as
possible. The present Japanese
national safety force, armed and
equipped by the United States,
totals only 110,000.
Hayato Ikeda, personal repre
sentative of Premier Shigeru
Yoshida, reportedly told Walter
S. Robertson, United States As
sistant Secretary of State, that
Japan—would have to underake a
far more limited defense expan
sion. The Japanese are under
stood to be thinking in terms of
180,000 men in ground forces
over the next three to five years,
it is reported.
Enough to Pay for
Teapot but Not Tax
TOKYO. — A Tokyo depart
ment store recently sold a gold
tea kettle for about $7,800. But
the store won’t say who bought
the 7-pound trinket. The buyer
wants to keep his identity secret
from the tax collectors.
' Government Answer to Fears of Low Tariff Wall
OTTAWA. —■ Canada will likely tighten her dumping* laws as
a prelude to the signing of a new trade agreement lowering import
tariffs on Japanese goods, it has been reported.
The Japanese trade pact is now in the drafting stage and
probably will be ready for signing within the next few months.
But there appears to be a
sales in Canada of any goods
growing* concern among indus
which cause acute distress to
tries that the lowering' of the
Canadian manufacturers.
tariff wall may invite a return
Indications are that the notes
to conditions of the 1930’s when
will be exchanged at the time the
Japanese g'oods flooded the Can
agreement is signed, probably
adian market at rock-bottom
early in 1954. Under the pact,
prices and forced some Canadian
Canada will cut tariffs on Japa
manufacturers out of business.
nese goods, giving Japan the
Tightening' up of the dumping'
same kind of treatment as Can
regulations likely will be the
ada gives to member countries of
Government’s answer to the in
the General Agreement on Tar
dustries’ fears. This would be
iffs
and Trade.
done through changes to the
Protests against the cutting of
Customs Act, in the section deal
tariffs
have been expressed in
ing with “fair market values.”
Dumping' regulations in all various quarters, and the latest
was a telegram to Prime Minister
countries are designed to protect
domestic industry. Under them St. Laurent from the Textile
Technical Federation. It said such
the Government can boost tariffs
a pact would result in immediate
well above normal levels of an
and severe unemployment.
article imported bearing' a price
One federal reaction
was:
below what is considered its Hair
“They’re howling before they’re
market value.”
hurt.”
Another safeguard will likely
The main federal argument for
be an exchange of notes between
reducing tariffs is that Japan is
the two countries under which
a big customer’ of Canadian
Japan will agree to discontinue
goods. She is one of the top world
buyers of Canadian grain and
Secret of Longevity
she has a big deficit in Canadian
trade. Canada last year sold
Revealed by Villagers
about .$103,000,000 worth of goods
TOKYO. — The inhabitants of to Japan, but imported only
Takasaka, a small village in Ja $13,000,000, an ill-balance of
pan, live longer than any other eight-to-one.
Japanese.
Of the population of approxi
mately 1,000, four percent are U.S. Forces in Japan
aged over’ 80, 12 percent over 70 To Reduce Employees
TOKYO. — The Japanese gov
and 20 percent over 60—easily
ernment
recently announced that
the highest record of longevity
18,841 Japanese labourers work
in the nation.
A dietetic expert from Tohoku ing for U.S. garrison forces in
University attributes the villag Japan are being dismissed as a
ers’ long life to their concentra result of a cut in the U.S. mili
tion on beans and barley as a tary budget..
U.S. authorities have announc
staple diet rather than on rice.
To the chagrin of Japanese ed plans to reduce both the
temperance
leaders, Takasaka number of U.S. civilian and Ja
also holds Japan’s record of the panese employees because of
highest per capita consumption budget slashes, but have not said
how much.
of sake.
Meal of Mushrooms Results in Laughing Spree
TOKYO. — A family of five in ily in delirious condition, suffer
Japan’s northern Akita prefec ing from high fever and an acute
ture went on a marathon 36-hour diarrhea.
They were rushed to the hos
laughing spree, but not because
pital
where a diagnosis disclosed
it was funny, said the Yomiuri
that they had mistakenly eaten
Shimbun.
A 47-year-old laborer, his wife a specie of mushroom known as
and three children had some “laughing toadstool.”
mushrooms for breakfast recent
OPERA GOES HOME
ly and soon after they broke into
NAGASAKI, Japan. — Ma
a fit of loud laughter, said the
dame
Butterfly is finally coming
report.
The neighbours who heard the home. Since Puccini’s famous
laughter at first thought the opera opened fifty years ago in
family had hit upon something Italy, it has been almost every
very funny,' but as the laughter where in the world.
A Japanese company finally
continued for an unusually long
time they peeped in to see what opened here Thursday with the
production—its first showing in
it was all about.
They found the laughing fam the city where it is set.
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 16—NO. 88.
SATURDAY, NOVEMBER 7,
The Weekly Habit
___
'
TOYO
1953.
Tighter Dumping Law Seen
Suppose that conditions in able for us even though we may
Three B. C. Nisei
Japan were similar to that in have the training and background,
Canada. By conditions we mean because of what we are. We Pass Nurses' Exam
social, political and economic and would have to have a lot more on
VANCOUVER. — The names
anything else you would like to the ball than the closest con
of
three B. C. Nisei girls were
add that would make living in tender to be even considered.
Japan just about what we enjoy And there lies a good reason included among a list of some
' here—comparable living stand why it would be worth consider 220 successful candidates in the
ards with a car in the garage, a ing becoming a member- of the recent Registered Nurses’ Asso
40-hour week, chicken every Sun larger family. And that’s what ciation of B. C. examinations.
day plus the same sort of social you could be in Japan.
They are Misses Joan Shizue
intercourse as we have here.
Wishful thinking aside, Niseis Ota of New Denver, Kazuko Ta
Now, if these conditions exist would like to at least visit Japan kahashi of Hope, and Aiko Yoshi
in Japan, would you then prefer if they have not already seen the hara of Haney, B. C. Miss Taka
to reside there rather than in country. Not only because it’s hashi is a graduate of Royal
Canada? In other words, would the land of our racial ties and Columbian Hospital, while Misses
you rather be a member of an we are naturally curious about Ota and Yoshihara are Vancou
ethnic majority rather than re it, but also because we’ve never- ver General Hospital graduates.
main what you are, a part of a had the experience of being one
minority ?
among many.
Offhand, most Nisei would still
Forythose of us who have never JAPANESE ATTEMPT
say, no. They would prefer to visited Japan (we were too young UNCONQUERED PEAK
stick to Canada. But think it when we were there to know or
NEW DELHI. — A Japanese
over and see if you wouldn’t appreciate) it’s hard to imagine
Embassy
spokesman here said
change your mind.
seeing nothing but Oriental faces
Frankly, under those condi in public. Picture a scene: a Ja •this week that a five-man expe
tions, we would be sorely tempted panese cop directing traffic, a dition sponsored by Kyoto Uni
to pack up and take the next boat Japanese conductor urging- the versity’s mountaineering society
is believed now to be attempting
to Yokohama.
people to move down to the back,
to scale the unconquered second
The number one reason why Japanese clerks ’ behind every
peak of 26,493-foot Annapurna
Niseis have no desire to make counter in a department store,
in the Himalayas.
their home in Japan is because and even all the panhandlers and
they are so used to Canadian drunks being Japanese..
The assault was scheduled to
ideals and standards that life in
It would truly be quite an ex have started about a week ago,
Japan is difficult to take. Niseis perience for the uninitiated Nisei. it was added.
who have lived there will confirm
that. The food, the language,
plumbing, social rigidity, caste
like employer-employee relations,
prewar lack of political freedom,
lack of western comfort and
WASHINGTON. — The United States would sell Japan fifty
amusement, etc., makes Japan
States
and Japan have agreed on million dollars worth of surplus
unsuited to the Nisei. But elimi
nate all these annoyances and a new expansion of Japanese de food—probably wheat and rice—
make living there as enjoyable fense forces with American wea for Japanese yen. The United
as that in Canada—then there is pons and equipment—but there States will use these yen to pro
much to be said in buying a one were signs of some dissatisfac mote a defense industry in Japan
tion on both sides.
by buying arms and military
way ticket.
Japanese
officials
contend
the
equipment there and by direct
It’s not that we’re sick and
build-up
can
only
take
place
too
investment.
tired of being what we are, or
slowly
to
please
American
offi
In four weeks of negotiations,
of Canada. Nothing of the sort,
American representatives argued
we’re quite happy in our present cials.
Japanese Defense Forces
To Undergo Expansion
circumstances and feel very for
tunate about where we are. And
we contemplate
no
drastic
change.
However, it can’t be denied
that there are certain disadvan
tages about being a member of
the minority, particularly as it is
in our case, if this is physically
obvious.
Apparently the Japanese would
have been willing to go for a
larger total if the United States
had promised substantial econo
mic assistance. But the United
States was unwilling.
Instead, an official statement
issued jointly said the United
Invents Glass Teeth
From an idealistic point of
TOKYO. — A Japanese college
view, perhaps ’we should regard professor has invented glass
this handicap as more of a chal teeth which he claims are free of
lenge. But we feel that in trying defects which false dentures cur
to forge ahead, there are enough rently used have
and also
battles to be fought and won cheaper.
without having this particular
Prof. Teiroku Sueno of Tokyo
hindrance to drag along. It’s like Dental College said his glass
playing football with the oppos teeth are made of borosilicis
ing team having a two-touchdown glass finely ground and moulded
advantage before the kickoff.
into hard block with axolresin
It would be a great satisfac and starch.
He said they expand so negli
tion to know that if you buckle
gibly
that they fit well with the
oown and show your worth, you
could work up to an executive metal work and set more firmly
position in a corporation, or that than other false teeth. They can
you know you have a good chance also withstand sharp changes in
01 winning a metropolitan elec temperature.
Sixty million false teeth are
tion. These and certain other
goals are pretty well unattain used by Japanese every year.
TORONTO. ONT.
that Japan needs ground forces—
aside from sea and air forces,
totalling 325,000 men as soon as
possible. The present Japanese
national safety force, armed and
equipped by the United States,
totals only 110,000.
Hayato Ikeda, personal repre
sentative of Premier Shigeru
Yoshida, reportedly told Walter
S. Robertson, United States As
sistant Secretary of State, that
Japan—would have to underake a
far more limited defense expan
sion. The Japanese are under
stood to be thinking in terms of
180,000 men in ground forces
over the next three to five years,
it is reported.
Enough to Pay for
Teapot but Not Tax
TOKYO. — A Tokyo depart
ment store recently sold a gold
tea kettle for about $7,800. But
the store won’t say who bought
the 7-pound trinket. The buyer
wants to keep his identity secret
from the tax collectors.
' Government Answer to Fears of Low Tariff Wall
OTTAWA. —■ Canada will likely tighten her dumping* laws as
a prelude to the signing of a new trade agreement lowering import
tariffs on Japanese goods, it has been reported.
The Japanese trade pact is now in the drafting stage and
probably will be ready for signing within the next few months.
But there appears to be a
sales in Canada of any goods
growing* concern among indus
which cause acute distress to
tries that the lowering' of the
Canadian manufacturers.
tariff wall may invite a return
Indications are that the notes
to conditions of the 1930’s when
will be exchanged at the time the
Japanese g'oods flooded the Can
agreement is signed, probably
adian market at rock-bottom
early in 1954. Under the pact,
prices and forced some Canadian
Canada will cut tariffs on Japa
manufacturers out of business.
nese goods, giving Japan the
Tightening' up of the dumping'
same kind of treatment as Can
regulations likely will be the
ada gives to member countries of
Government’s answer to the in
the General Agreement on Tar
dustries’ fears. This would be
iffs
and Trade.
done through changes to the
Protests against the cutting of
Customs Act, in the section deal
tariffs
have been expressed in
ing with “fair market values.”
Dumping' regulations in all various quarters, and the latest
was a telegram to Prime Minister
countries are designed to protect
domestic industry. Under them St. Laurent from the Textile
Technical Federation. It said such
the Government can boost tariffs
a pact would result in immediate
well above normal levels of an
and severe unemployment.
article imported bearing' a price
One federal reaction
was:
below what is considered its Hair
“They’re howling before they’re
market value.”
hurt.”
Another safeguard will likely
The main federal argument for
be an exchange of notes between
reducing tariffs is that Japan is
the two countries under which
a big customer’ of Canadian
Japan will agree to discontinue
goods. She is one of the top world
buyers of Canadian grain and
Secret of Longevity
she has a big deficit in Canadian
trade. Canada last year sold
Revealed by Villagers
about .$103,000,000 worth of goods
TOKYO. — The inhabitants of to Japan, but imported only
Takasaka, a small village in Ja $13,000,000, an ill-balance of
pan, live longer than any other eight-to-one.
Japanese.
Of the population of approxi
mately 1,000, four percent are U.S. Forces in Japan
aged over’ 80, 12 percent over 70 To Reduce Employees
TOKYO. — The Japanese gov
and 20 percent over 60—easily
ernment
recently announced that
the highest record of longevity
18,841 Japanese labourers work
in the nation.
A dietetic expert from Tohoku ing for U.S. garrison forces in
University attributes the villag Japan are being dismissed as a
ers’ long life to their concentra result of a cut in the U.S. mili
tion on beans and barley as a tary budget..
U.S. authorities have announc
staple diet rather than on rice.
To the chagrin of Japanese ed plans to reduce both the
temperance
leaders, Takasaka number of U.S. civilian and Ja
also holds Japan’s record of the panese employees because of
highest per capita consumption budget slashes, but have not said
how much.
of sake.
Meal of Mushrooms Results in Laughing Spree
TOKYO. — A family of five in ily in delirious condition, suffer
Japan’s northern Akita prefec ing from high fever and an acute
ture went on a marathon 36-hour diarrhea.
They were rushed to the hos
laughing spree, but not because
pital
where a diagnosis disclosed
it was funny, said the Yomiuri
that they had mistakenly eaten
Shimbun.
A 47-year-old laborer, his wife a specie of mushroom known as
and three children had some “laughing toadstool.”
mushrooms for breakfast recent
OPERA GOES HOME
ly and soon after they broke into
NAGASAKI, Japan. — Ma
a fit of loud laughter, said the
dame
Butterfly is finally coming
report.
The neighbours who heard the home. Since Puccini’s famous
laughter at first thought the opera opened fifty years ago in
family had hit upon something Italy, it has been almost every
very funny,' but as the laughter where in the world.
A Japanese company finally
continued for an unusually long
time they peeped in to see what opened here Thursday with the
production—its first showing in
it was all about.
They found the laughing fam the city where it is set.
Page 2
PAGE 2
THE NEW CANADIAN
Saturday, November 7, 1953
0 3
fa
0
i
6
13 13
6
b*
: 0
3
IS 5
i
7
z?^
7
7
if
i
9
S
if
I7
51
13
I1
I1
0
3
3
0
6
Z>?
n
ZP
^
13
3-
6
13
13
13
^J t
0
7
(3
5
^
^t
13
3
n
i> jus
£>
53
# #«
^n
S? *3
13
1'3
A
6
5
i5 Jg
13
72
(3
{111 * H
id
(3
^’J /^ ]
13
feij
S3.
if
(3
9'
3
^^^
5
IS
6 '
13
as
Ji3?’
/b
5
1
Id
i
13 13
to
^^ + B
M
iftt
w
h
HR
v
W ft O I
& ^ # ill IB fife
-a n ^
to
^m^^i b ax
nn
^JT^^ 0
^ MASUHARA, representative
MAIL ORDER DEPT. (2nd floor) VANCOUVER, B C
PC
rAtlow 5231. Home — ELgin 4039, BAvview 1819
B^ 13 f^ ^ f’ p &5^H->
Lffi b
^
N
OO
CH
>
2
rtS P*3 ^{^ 3?
>' 13 ®
3
te
9 #1
o 0a 5
Mi: i
JULt
5 fO
l^V©
।
<
THE NEW CANADIAN
Saturday, November 7, 1953
0 3
fa
0
i
6
13 13
6
b*
: 0
3
IS 5
i
7
z?^
7
7
if
i
9
S
if
I7
51
13
I1
I1
0
3
3
0
6
Z>?
n
ZP
^
13
3-
6
13
13
13
^J t
0
7
(3
5
^
^t
13
3
n
i> jus
£>
53
# #«
^n
S? *3
13
1'3
A
6
5
i5 Jg
13
72
(3
{111 * H
id
(3
^’J /^ ]
13
feij
S3.
if
(3
9'
3
^^^
5
IS
6 '
13
as
Ji3?’
/b
5
1
Id
i
13 13
to
^^ + B
M
iftt
w
h
HR
v
W ft O I
& ^ # ill IB fife
-a n ^
to
^m^^i b ax
nn
^JT^^ 0
^ MASUHARA, representative
MAIL ORDER DEPT. (2nd floor) VANCOUVER, B C
PC
rAtlow 5231. Home — ELgin 4039, BAvview 1819
B^ 13 f^ ^ f’ p &5^H->
Lffi b
^
N
OO
CH
>
2
rtS P*3 ^{^ 3?
>' 13 ®
3
te
9 #1
o 0a 5
Mi: i
JULt
5 fO
l^V©
।
<
Page 3
Saturday, November 7, 1953.
1'
^
0
X
SI 1
^
A
is
x
a
7
X
G'
C
I'
^
b
7
6
tz
o
(X
kZ
0
X
0
A
lx
7
A
E33
5
i
X
7,
IZ
[y
^ 0
OM ill
&
Bui
IX
n
tx
(
fz
X£ >6
15
n {£
0
0
o ©
$>
G
L—
EX
1
3
as
0=* ^
a
7'.
3 It
b ^ 5
1 G'
X
M
k
8=3
X
7
i5
(Z
G X0 A'
7 £
0 ?r $
Q
X"
n
0
I
it)
7
0
0
o
A'
A
l'
^ ±
0
b
i
S
0
i
>6 i
&
(X
6
ib
IX
G
/c
£
I1
J® h
0’ X
0
n£
0
IX
b
C
0
n
b
i
|pj
IX
^
Xo
G'
7$ 0
2-
X
i
i
IX
6
0
0
Q
L
7
/Un
XT
T^ (X
w>
a
IX
's
0
0
6
(X
G-
an
i
"X
X
L3
E-3
& 0
IX
i
^1
0
sg 0
*5 o
4'
o
IX i o
" IX u
V
0
ill
5
i
^5
n 0
3
0 tz X
T?
T ®l
s ^
0
w
& X
&s=i
0 n
0 4 6
i Io
n if TP
^
i Ui
A—
#
R ^
b
11
ip
tz
£
k s IX At
L
X
t’
X
$
PAGE 3
9
®
0
n 0
i
^
7
^
i b
B IZ
0 n
IX G"
V ^
1=5 n
THE NEW CANADIAN
(X
7
7 Xs
5 X'
G'
Xso
i
li
Xs
it
n
7K
0*
IX
$
Sit
IX
M
Ilf m
S^uWffl b -»*4 <-^ CBS
L
^^40^ ^ ^1 on 1# ^ 1$ IPzU
S i A T K^ f| IZ §|5 j
^# + ,,n
p # L i?® Tt ©^ ©®fH W
T-^b H® 41 1) A tit ^ A a
b u0 ^ H " IZ ^ ^ Hl IZ 3 0 ^ f
1 X i4X «ij; L '1^ I 16 i G' © (X ° b < nDn^« 0 b T 0 1^ H
e 3 ® 0 c fz^lj^i H tA 0 b ®
ftp X I? $ 0 $ ^) Il pa ^ X L ^ 'X A °
A •g flg j?B E »li ° f: J o * >1Z # ^ fgJ( M X & -f 0 ^ T ® 1 b
TOG
•IT
0
IB iz
0 Xo 0
plf 0 5M
0 n o
PH
r 0 fill
if
0
0
5"
IX 0
M ^ X
b 7?
A At 0 b A
b
i
/v.
(X
X
0 IX X
!>
o
® ^ ^Ji ^® ^^ ^^^ J! #
^ X
A M Ac b (Z
0
G'
>A'
1^
&
48
I, M
ffi]
9 3^0
rz
A
«
— IX Jit
u
^ X
iM
b
B III
T
R3
1^1. '
n °B«®taffe>l'Ji|»
0
HUH W
11
tz
st
’Bi0R1 JtBOTiiS
n.
111 07
o
x5^
Kft
0 a® i: ^ W0 8T«
r
b UI
v
rn]i
4 In
cX
-1 ^
fh
b. ^
& ill
T ®i
9 Till A |sl /P S % 5^ T ^
XI ( 44# c
n
<
UJ
£ & A
H ^^IbS K a 1 fin ^ tp $ ^ iW
iM Xn M
IX b X Bill X
^
^ 0 (X if
1
# Il
4
& •- 111 i IF
Usi
7
© IK 4 73
® 0
I
b
0 0 L f-> TO ® 11 3
^
x
U
I
G'
BA
IE
° c ! + #*« ?fii ItflRAi:
^^®T-T-r^
If
IT
ww
h
-tp
T A ^W
ff> 5
£h / -f©C
°
111
'
IX h iyi IX
•T-O id. Z-^ >¥5
s*
®
4UE
IE
6 6 IX
Prl
tz 9
IX
0
X
Ill
^ L if ^. fin 7 '^ JU k ^
Fn
pi
A
b
^ fz u giii^ >r r
r >•
(X I & 7
(X
w H
4;
IX'
fill!
K
7
ttHtb *
4
? rz
0
A *
It EH l£ B ^
b
u
lb 4’
fit
X-
(X &=3
X
X
oft
©
A
X
®
IZ H 3
a
bo o
0 T
;Afin AmH ^
^.Tif^
(Z 0
a
A
It
GA
If
is
l LI
lit
a ^; R j g I.
I OtiiO
»
M
0
M
71^
co
r H-f m ^
x^®s®
bO
^ litt IX JU
>
p
02
nn
re
o
# 0 ^^’
C
TO
J X'; 7 ^ ^ mi ^
^x ,ffi^
F R^ I g ® ®
509%
^ -tn
P
Cl
U
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
618 Dundas St. W.,
Phone EM. 6-5589
£
^
I
HOTEL ROOSEVELT
MON KUO
TRADING CO., LTD.
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
E
e
s'
^
I
I
SI
8
c
x?
E
I
i; f ^ x ®b t
k
§s
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Agent for all Airlines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
St
b
zk
HI
^tl«
b —
3
s §
S
I’
JL
U#if^ AZ! v M^
? •> -b'LW ^ ?r ^ zk W
I
I
g
I
K. IWATA TRAVEL SERVICE
s
IX £
b
f& T1 X- X IX
2
i
i
§
JU
0
fr ^) & ^
IX ^
4&®
X
A
IM
o
IX
1'
^
0
X
SI 1
^
A
is
x
a
7
X
G'
C
I'
^
b
7
6
tz
o
(X
kZ
0
X
0
A
lx
7
A
E33
5
i
X
7,
IZ
[y
^ 0
OM ill
&
Bui
IX
n
tx
(
fz
X£ >6
15
n {£
0
0
o ©
$>
G
L—
EX
1
3
as
0=* ^
a
7'.
3 It
b ^ 5
1 G'
X
M
k
8=3
X
7
i5
(Z
G X0 A'
7 £
0 ?r $
Q
X"
n
0
I
it)
7
0
0
o
A'
A
l'
^ ±
0
b
i
S
0
i
>6 i
&
(X
6
ib
IX
G
/c
£
I1
J® h
0’ X
0
n£
0
IX
b
C
0
n
b
i
|pj
IX
^
Xo
G'
7$ 0
2-
X
i
i
IX
6
0
0
Q
L
7
/Un
XT
T^ (X
w>
a
IX
's
0
0
6
(X
G-
an
i
"X
X
L3
E-3
& 0
IX
i
^1
0
sg 0
*5 o
4'
o
IX i o
" IX u
V
0
ill
5
i
^5
n 0
3
0 tz X
T?
T ®l
s ^
0
w
& X
&s=i
0 n
0 4 6
i Io
n if TP
^
i Ui
A—
#
R ^
b
11
ip
tz
£
k s IX At
L
X
t’
X
$
PAGE 3
9
®
0
n 0
i
^
7
^
i b
B IZ
0 n
IX G"
V ^
1=5 n
THE NEW CANADIAN
(X
7
7 Xs
5 X'
G'
Xso
i
li
Xs
it
n
7K
0*
IX
$
Sit
IX
M
Ilf m
S^uWffl b -»*4 <-^ CBS
L
^^40^ ^ ^1 on 1# ^ 1$ IPzU
S i A T K^ f| IZ §|5 j
^# + ,,n
p # L i?® Tt ©^ ©®fH W
T-^b H® 41 1) A tit ^ A a
b u0 ^ H " IZ ^ ^ Hl IZ 3 0 ^ f
1 X i4X «ij; L '1^ I 16 i G' © (X ° b < nDn^« 0 b T 0 1^ H
e 3 ® 0 c fz^lj^i H tA 0 b ®
ftp X I? $ 0 $ ^) Il pa ^ X L ^ 'X A °
A •g flg j?B E »li ° f: J o * >1Z # ^ fgJ( M X & -f 0 ^ T ® 1 b
TOG
•IT
0
IB iz
0 Xo 0
plf 0 5M
0 n o
PH
r 0 fill
if
0
0
5"
IX 0
M ^ X
b 7?
A At 0 b A
b
i
/v.
(X
X
0 IX X
!>
o
® ^ ^Ji ^® ^^ ^^^ J! #
^ X
A M Ac b (Z
0
G'
>A'
1^
&
48
I, M
ffi]
9 3^0
rz
A
«
— IX Jit
u
^ X
iM
b
B III
T
R3
1^1. '
n °B«®taffe>l'Ji|»
0
HUH W
11
tz
st
’Bi0R1 JtBOTiiS
n.
111 07
o
x5^
Kft
0 a® i: ^ W0 8T«
r
b UI
v
rn]i
4 In
cX
-1 ^
fh
b. ^
& ill
T ®i
9 Till A |sl /P S % 5^ T ^
XI ( 44# c
n
<
UJ
£ & A
H ^^IbS K a 1 fin ^ tp $ ^ iW
iM Xn M
IX b X Bill X
^
^ 0 (X if
1
# Il
4
& •- 111 i IF
Usi
7
© IK 4 73
® 0
I
b
0 0 L f-> TO ® 11 3
^
x
U
I
G'
BA
IE
° c ! + #*« ?fii ItflRAi:
^^®T-T-r^
If
IT
ww
h
-tp
T A ^W
ff> 5
£h / -f©C
°
111
'
IX h iyi IX
•T-O id. Z-^ >¥5
s*
®
4UE
IE
6 6 IX
Prl
tz 9
IX
0
X
Ill
^ L if ^. fin 7 '^ JU k ^
Fn
pi
A
b
^ fz u giii^ >r r
r >•
(X I & 7
(X
w H
4;
IX'
fill!
K
7
ttHtb *
4
? rz
0
A *
It EH l£ B ^
b
u
lb 4’
fit
X-
(X &=3
X
X
oft
©
A
X
®
IZ H 3
a
bo o
0 T
;Afin AmH ^
^.Tif^
(Z 0
a
A
It
GA
If
is
l LI
lit
a ^; R j g I.
I OtiiO
»
M
0
M
71^
co
r H-f m ^
x^®s®
bO
^ litt IX JU
>
p
02
nn
re
o
# 0 ^^’
C
TO
J X'; 7 ^ ^ mi ^
^x ,ffi^
F R^ I g ® ®
509%
^ -tn
P
Cl
U
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
618 Dundas St. W.,
Phone EM. 6-5589
£
^
I
HOTEL ROOSEVELT
MON KUO
TRADING CO., LTD.
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
E
e
s'
^
I
I
SI
8
c
x?
E
I
i; f ^ x ®b t
k
§s
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Agent for all Airlines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
St
b
zk
HI
^tl«
b —
3
s §
S
I’
JL
U#if^ AZ! v M^
? •> -b'LW ^ ?r ^ zk W
I
I
g
I
K. IWATA TRAVEL SERVICE
s
IX £
b
f& T1 X- X IX
2
i
i
§
JU
0
fr ^) & ^
IX ^
4&®
X
A
IM
o
IX
Page 4
PAGE 4
THE NEW _CAN ADI AN
0
6
O’
H
11
rz
o
(1
i
0
9
3
Saturday, November 7,
7
0’
POq
0
i
b
/z
1)
5
b d
ft
6
72
c
O5
i
b
50
©
T&
b
£0
Tz
5
VCT
(nn
5
<1
rz
0
rz
b
^m
/Z
7
iP
>’ 6
O’
6
b’
a
O’
O’ 6
if
7z
6
O’
6
h
c
I'
a
TZ
i
ib
O’
7
H
O’
w
i
7z
O’*
i
Ii
3
i
7
11 li
^
O’ 7-
H
b
(7
O ’*
a
o
a
i
6
O'
O’
ft
L'
&fE
o
0
fj
O'
7’ 6o
3
Y
a
7
¥
0
0
jH'l
(J)
5
fh
e*
3
0’ 11
o
11 3
O’
O’ 11
3
I’
7
»ll
=18
tun
11 M W"
')
rli
O’ (1
i
i
^ IB
O'
6
0
>i?
>D
nn
fl
ng
6
RB
it 0
<7
f
It
6
i
0
JO
O’
7
3
(1
7
i
SO
It
fl pW ^
9
O’
12
6
Ii
O’
7
(1
i
®
n 5
1’15 0 fz a
&
7
4c
» a ft TH
# ft
3
iP
ft
fl
H
IB 5 i$ ^ gg ji
(1
11
H
^
mo
ff H
7 0
t> ^10
SMB
nn
6
fl
i
ft
o
Ip
O’ 7
6
©^Hi + ffi!>
14 T>
11
0
^ ^ ft ^ M ^ 11 (ill H
o;
^^^t
o
O'
^ (1
5 SO
O’
®®^
J
5
J
1
KU
5
J
1
7k M
o' ^
is ft
(1
0
Q
C
ro
o o
o 3
o
o
j
nn
o
5
4
o
5
p
£
MftU
fill
0
§
r
5
(111
11 #
1 O
THE NEW _CAN ADI AN
0
6
O’
H
11
rz
o
(1
i
0
9
3
Saturday, November 7,
7
0’
POq
0
i
b
/z
1)
5
b d
ft
6
72
c
O5
i
b
50
©
T&
b
£0
Tz
5
VCT
(nn
5
<1
rz
0
rz
b
^m
/Z
7
iP
>’ 6
O’
6
b’
a
O’
O’ 6
if
7z
6
O’
6
h
c
I'
a
TZ
i
ib
O’
7
H
O’
w
i
7z
O’*
i
Ii
3
i
7
11 li
^
O’ 7-
H
b
(7
O ’*
a
o
a
i
6
O'
O’
ft
L'
&fE
o
0
fj
O'
7’ 6o
3
Y
a
7
¥
0
0
jH'l
(J)
5
fh
e*
3
0’ 11
o
11 3
O’
O’ 11
3
I’
7
»ll
=18
tun
11 M W"
')
rli
O’ (1
i
i
^ IB
O'
6
0
>i?
>D
nn
fl
ng
6
RB
it 0
<7
f
It
6
i
0
JO
O’
7
3
(1
7
i
SO
It
fl pW ^
9
O’
12
6
Ii
O’
7
(1
i
®
n 5
1’15 0 fz a
&
7
4c
» a ft TH
# ft
3
iP
ft
fl
H
IB 5 i$ ^ gg ji
(1
11
H
^
mo
ff H
7 0
t> ^10
SMB
nn
6
fl
i
ft
o
Ip
O’ 7
6
©^Hi + ffi!>
14 T>
11
0
^ ^ ft ^ M ^ 11 (ill H
o;
^^^t
o
O'
^ (1
5 SO
O’
®®^
J
5
J
1
KU
5
J
1
7k M
o' ^
is ft
(1
0
Q
C
ro
o o
o 3
o
o
j
nn
o
5
4
o
5
p
£
MftU
fill
0
§
r
5
(111
11 #
1 O
Page 5
Saturday, November 7, 1953.
THE NEW CANADIAN
i? 5 t / ^ # t ^ M T
€ M a y g 5 ^ ^ ^ t'
IZ '^J?©©7®]^o
g- i ® ^ fi ? 9 ^ M °
L ^ i ^ ^ i 1 M M ^
T # T- & (z o £j < £ *
-Mi # # £
6 ^ © t I
S ^ 0 K T L Er Jx £ >
ii ^ |1J t i& © 5 ^ f I
^ ® fP ^ ^ 1 T rS
±
iz fM^ b iM' t ^ ^
^ © ^ x t n ^> © ^ B
t ^ ^ k li O /^ T © ^
^ T 1 * ' I) fir
7 ^
1 ^ -7 ^ T T » v ] •
lOl 7 J j^ T ^ K ^
- ft E 0 E
I — 7
J
° 1 ^e
1: T 7 !>[| y
wm i a $^t^^
COMPARISON OF JAPANESE
ERA & WESTERN YEARS
Seireki
1955... _..
1954
19 D
Showa Age
30
29
28
27
26
25
24
23
1952...
1951
1950... .
1949
1948 ...
1947 ...
1940 ...
1945 ...
1944 ...
1943 ...
1942 ...
1941 ...
1940 ...
1939 ...
1938
1937 ... .. 12
21201918
17-
15-
11
10
9
1930
1935
1934
1933
1932
1931
1930
1929
1928
1927
1926
.8
....
....
...
...’.
.... .. 3
....
....
1925
1924
1923
1922
1921
1920
1919
1918
1917
1916
1915
1914
1913
1912
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.... .... . 4
....
....
...
76
5
4
21
Taisho
1413
12
1110
9
6
5
1-
Meiji
1911
44
1910
43
1909
42
1908
411907
401906
39
1905
38
1904
371903
36
1902
.................. 35
1901
34
1900
33
1899
321898
311897
......... 30
1896
291895
281894
271893
2&
1892
25
1891
24
1890
231889
221888
211887
201886
19
1885
181884
171883
161882
151881
141880
1318/9 .............. ........ 1218/8 ................. .
111877
10
18/6 ................. .
9
1875
8
1874 ...................... 718/3
6
1872
.................. 51871
4
1870
3
1869
2
i
1868
PAGE 5
<15
b
# v»
V
t ^5
4 T ^ ^
5 ^
THE NEW CANADIAN
: © h wu w ra f m ma«
ML ote^<r©?B^ ^ t & £ ^ i:f^J
TTo ^^^TOb'C^^tT^
?t B
Lr A 0 M- ® ^ s । z o
© b R5 ^i| 5fe M ^ t£ h ft ^ t © I: * 6 W
^ t: © IL II ^ I IW ft’ z ST- ^ in 7) t 5g ^
R ^ # 7 J^ © T © ^ i Bl x < -ft-v c' '
© -W ® > -z ^ ^ ffi ^ <x {£ ft T ft > Jx #h
z' cb
° • (if TT?
^ ^ L 9 ^1 ^ Oi © ^|V 0
< Ik
f 5$ ^ ^ R ^ ° iz 7 ® > ^ 3
?f R b i © ^ z t 4 T 7 # ° ft 7 7) ffl]
ft*
0 ft > ^
li* ^* i °
I) © o E i)
'
5? ^ X ^
£> <^> p s-'' < <Z> CL 1Z
<S 1
u 9 ?f IZ
b o £ 7 ^ i’' ! Z >' #> 1? -A
li I ^ ^
t ft M £
"
v " ft
z ^ s
r. b o ^ ft 0 HU
#
^ ip ti! ^
h ^ ^ ^ I 7 T ® ° 5 ^ -Ei O 0^0
^ # T . 7 ig ^ M ft S’ # T ft ° Mi il
A dt x 7 L ^ £ li L ft 1$) A M- I
T ?) * ^ 7 A © ' iP ^ iz
©7
5 W ^
ft (Z Pl
Mi
iz ^’ ^ ^ 4s ft # K] (R
^ t2 ^ lx ^ -0 ^ £ ^ fj pili I
© ^ Jt
7 b b
^n ^ m 45
± n ft b
ft O ft
IZ © ^ L ft ?D ^ C) ^ T ^ ^
ip
ii
h
a* A
®M # ft " FE ^' ^ 0 A
i b K
^ ^ © i ;£ B
0 A 0 ft ^
t ©
t~ b ?? © ft
<b ^ b £ 0 n
6 ^
& li # ft fb Z ^1 o MQ ^1 i ft ©
r
b
=i
^
^
ft
©
© ?Z © 6 34 H <5 5 ^ ^
T
ft £>’ t
T (i t © W bi £ 0 SI 0 ft
f ^ 15? ^
^^^T^i^iiffl- M M
5
ft <b IKI 5 0 ' b ^5 i ^ ^ ^ ft 6 ft
° © 6 s <5 ft ft * ft ^ 14 /?; i ^ -^ 4? ^
® ^ ° i ^ A 9
° i # ft pn ® S i) 1
t ®
M
b S ^ /T t’ ® Z) ft*
^ i: ft
0 ft b 0 E T T f g li 5 In
" ° b
^ W
< IIP ^ gi If ^ 4 6 b
f b i ^ ^ © ^J ^ ft
6 ft
o ft ft
i ft ft ft’ {54 T M
©
THE NEW CANADIAN
i? 5 t / ^ # t ^ M T
€ M a y g 5 ^ ^ ^ t'
IZ '^J?©©7®]^o
g- i ® ^ fi ? 9 ^ M °
L ^ i ^ ^ i 1 M M ^
T # T- & (z o £j < £ *
-Mi # # £
6 ^ © t I
S ^ 0 K T L Er Jx £ >
ii ^ |1J t i& © 5 ^ f I
^ ® fP ^ ^ 1 T rS
±
iz fM^ b iM' t ^ ^
^ © ^ x t n ^> © ^ B
t ^ ^ k li O /^ T © ^
^ T 1 * ' I) fir
7 ^
1 ^ -7 ^ T T » v ] •
lOl 7 J j^ T ^ K ^
- ft E 0 E
I — 7
J
° 1 ^e
1: T 7 !>[| y
wm i a $^t^^
COMPARISON OF JAPANESE
ERA & WESTERN YEARS
Seireki
1955... _..
1954
19 D
Showa Age
30
29
28
27
26
25
24
23
1952...
1951
1950... .
1949
1948 ...
1947 ...
1940 ...
1945 ...
1944 ...
1943 ...
1942 ...
1941 ...
1940 ...
1939 ...
1938
1937 ... .. 12
21201918
17-
15-
11
10
9
1930
1935
1934
1933
1932
1931
1930
1929
1928
1927
1926
.8
....
....
...
...’.
.... .. 3
....
....
1925
1924
1923
1922
1921
1920
1919
1918
1917
1916
1915
1914
1913
1912
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.... .... . 4
....
....
...
76
5
4
21
Taisho
1413
12
1110
9
6
5
1-
Meiji
1911
44
1910
43
1909
42
1908
411907
401906
39
1905
38
1904
371903
36
1902
.................. 35
1901
34
1900
33
1899
321898
311897
......... 30
1896
291895
281894
271893
2&
1892
25
1891
24
1890
231889
221888
211887
201886
19
1885
181884
171883
161882
151881
141880
1318/9 .............. ........ 1218/8 ................. .
111877
10
18/6 ................. .
9
1875
8
1874 ...................... 718/3
6
1872
.................. 51871
4
1870
3
1869
2
i
1868
PAGE 5
<15
b
# v»
V
t ^5
4 T ^ ^
5 ^
THE NEW CANADIAN
: © h wu w ra f m ma«
ML ote^<r©?B^ ^ t & £ ^ i:f^J
TTo ^^^TOb'C^^tT^
?t B
Lr A 0 M- ® ^ s । z o
© b R5 ^i| 5fe M ^ t£ h ft ^ t © I: * 6 W
^ t: © IL II ^ I IW ft’ z ST- ^ in 7) t 5g ^
R ^ # 7 J^ © T © ^ i Bl x < -ft-v c' '
© -W ® > -z ^ ^ ffi ^ <x {£ ft T ft > Jx #h
z' cb
° • (if TT?
^ ^ L 9 ^1 ^ Oi © ^|V 0
< Ik
f 5$ ^ ^ R ^ ° iz 7 ® > ^ 3
?f R b i © ^ z t 4 T 7 # ° ft 7 7) ffl]
ft*
0 ft > ^
li* ^* i °
I) © o E i)
'
5? ^ X ^
£> <^> p s-'' < <Z> CL 1Z
<S 1
u 9 ?f IZ
b o £ 7 ^ i’' ! Z >' #> 1? -A
li I ^ ^
t ft M £
"
v " ft
z ^ s
r. b o ^ ft 0 HU
#
^ ip ti! ^
h ^ ^ ^ I 7 T ® ° 5 ^ -Ei O 0^0
^ # T . 7 ig ^ M ft S’ # T ft ° Mi il
A dt x 7 L ^ £ li L ft 1$) A M- I
T ?) * ^ 7 A © ' iP ^ iz
©7
5 W ^
ft (Z Pl
Mi
iz ^’ ^ ^ 4s ft # K] (R
^ t2 ^ lx ^ -0 ^ £ ^ fj pili I
© ^ Jt
7 b b
^n ^ m 45
± n ft b
ft O ft
IZ © ^ L ft ?D ^ C) ^ T ^ ^
ip
ii
h
a* A
®M # ft " FE ^' ^ 0 A
i b K
^ ^ © i ;£ B
0 A 0 ft ^
t ©
t~ b ?? © ft
<b ^ b £ 0 n
6 ^
& li # ft fb Z ^1 o MQ ^1 i ft ©
r
b
=i
^
^
ft
©
© ?Z © 6 34 H <5 5 ^ ^
T
ft £>’ t
T (i t © W bi £ 0 SI 0 ft
f ^ 15? ^
^^^T^i^iiffl- M M
5
ft <b IKI 5 0 ' b ^5 i ^ ^ ^ ft 6 ft
° © 6 s <5 ft ft * ft ^ 14 /?; i ^ -^ 4? ^
® ^ ° i ^ A 9
° i # ft pn ® S i) 1
t ®
M
b S ^ /T t’ ® Z) ft*
^ i: ft
0 ft b 0 E T T f g li 5 In
" ° b
^ W
< IIP ^ gi If ^ 4 6 b
f b i ^ ^ © ^J ^ ft
6 ft
o ft ft
i ft ft ft’ {54 T M
©
Page 6
PAGE 6
THE NEW CANADIAN
Saturday, November 7.
9
6
IX
r
£
£
o
9
Ji
6
£
6
0
ft
wd
-b
0 0
(1
6
i
12
PH
©
IB
IX
Zp
©
b
3
^
IX
•
6
Z)?
i
=?7
Pit'
i
ft
6.
P7>
5
IX
A
7
i
p
IB
(X
IX
5 nj
tz
03
©
li
i
TP
3 '
(X
6
©
72
(X I
i
IX (X
IX
© Zp
11
IX
§M±
IX
Zp
PI
Zp
7
(X
&
V
© (X
&>
t'
(X
&
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto- 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
6
69
31 6
(X
?0
IX
4
A5
5
f
ft
51
3
4
0
IX ©
Zp
©
0 4>
to 6
19^
#
?D
M
H
UP
©
JbH
IX'
Zp
IX
tz
IX
3
2?
IX'
IX
©
IX
M
pg
6
w
3
Jtr
F
12
HB
y> ^H^
X
7
i
11
x
9
CI
6
TP
7
ft
IX
IX
kJ
F
rx
ft > 6
F
E
O
©
i w
© ? 4
11 ft
IX
4
u
ZP
0
0
i
A
6
^
I
7
Cl
3
12
F
0
i
T
IX
i A
tot 0
to #
0 ^ ra b
tz Lz
S tz
A'
Z>3
i
7
7
5
ft
a IX
o
l
©
Zp Zp
6
P
i
3
IX
IX
0
B
H
©
TZ
tz £
Zp <1 ft A £ #
H
Pl
7
' Zp’
e ^ RS t 4 # & © (X
If —
0 A A
M 0 3k «X
* - ni
i
©
L
RS
TZ
T X
t^ A a i A ©
c
tz'
11
©
PH
PO
6 40
F
# m
a a
IX
tz
0
&
IX
F
7
IX
rtf A H
Q
IX
A ^ till
® ft
0 IX
IX
it
5
y
Zp
^
pa
© ^ A A
©
IX
’ % 6
6 i
X'
IX
c
6
6 A
Zp
RS
v
Ra S-J
^ A
19
4
£
y^
T^t' u L'op^b;
IX C O ZS A ( C
i
L ^ _° c T h
(X Zp; <£
1/1 6 — £ M*=i^i 0 1
i 0IIX X. ?D[WH1<
± X A % ft ^ n M i: — V
IS# ti © 11* Z> / 7jcb i& b
#Jo i®1- ' i: o ^ b ® °
0 *c o i c a ^’ #? n 0 ^
^^(^HA^^'O^ b
&1® b X> {Z T£ ± y £> 0 fU
THE NEW CANADIAN
Saturday, November 7.
9
6
IX
r
£
£
o
9
Ji
6
£
6
0
ft
wd
-b
0 0
(1
6
i
12
PH
©
IB
IX
Zp
©
b
3
^
IX
•
6
Z)?
i
=?7
Pit'
i
ft
6.
P7>
5
IX
A
7
i
p
IB
(X
IX
5 nj
tz
03
©
li
i
TP
3 '
(X
6
©
72
(X I
i
IX (X
IX
© Zp
11
IX
§M±
IX
Zp
PI
Zp
7
(X
&
V
© (X
&>
t'
(X
&
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto- 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
6
69
31 6
(X
?0
IX
4
A5
5
f
ft
51
3
4
0
IX ©
Zp
©
0 4>
to 6
19^
#
?D
M
H
UP
©
JbH
IX'
Zp
IX
tz
IX
3
2?
IX'
IX
©
IX
M
pg
6
w
3
Jtr
F
12
HB
y> ^H^
X
7
i
11
x
9
CI
6
TP
7
ft
IX
IX
kJ
F
rx
ft > 6
F
E
O
©
i w
© ? 4
11 ft
IX
4
u
ZP
0
0
i
A
6
^
I
7
Cl
3
12
F
0
i
T
IX
i A
tot 0
to #
0 ^ ra b
tz Lz
S tz
A'
Z>3
i
7
7
5
ft
a IX
o
l
©
Zp Zp
6
P
i
3
IX
IX
0
B
H
©
TZ
tz £
Zp <1 ft A £ #
H
Pl
7
' Zp’
e ^ RS t 4 # & © (X
If —
0 A A
M 0 3k «X
* - ni
i
©
L
RS
TZ
T X
t^ A a i A ©
c
tz'
11
©
PH
PO
6 40
F
# m
a a
IX
tz
0
&
IX
F
7
IX
rtf A H
Q
IX
A ^ till
® ft
0 IX
IX
it
5
y
Zp
^
pa
© ^ A A
©
IX
’ % 6
6 i
X'
IX
c
6
6 A
Zp
RS
v
Ra S-J
^ A
19
4
£
y^
T^t' u L'op^b;
IX C O ZS A ( C
i
L ^ _° c T h
(X Zp; <£
1/1 6 — £ M*=i^i 0 1
i 0IIX X. ?D[WH1<
± X A % ft ^ n M i: — V
IS# ti © 11* Z> / 7jcb i& b
#Jo i®1- ' i: o ^ b ® °
0 *c o i c a ^’ #? n 0 ^
^^(^HA^^'O^ b
&1® b X> {Z T£ ± y £> 0 fU
Page 7
Saturday, November 7, 1953.
Pinky Mitsuki Seen Pacing Lakehead Keglers;
Anything Goes Take Over League Leadership
FORT W I L L I AM, Ont. —
Things seem to be rapidly pick
ing up in the Lakehead Nisei
Bowling League as the lakehead
keglei'S advanced into their sixth
week of alley action.
Huskies Lead YBS Loop;
Buffaloes 2nd with 30
With a high triple of 729,
Marie Shintani eased the Huskies
into top place through a seven
point win over the Buffaloes at
the last session of the Toronto
YBS Bowling League played
Nov. 1. Wildcats climbed to sec
ond position in the twelve-team
loop by taking sir points from
the Panthers.
Outstanding scores for the day
among the men were Jack Wata
nabe’s high triple of 794(296),
followed by Mits Otsu with 743
(280) and Terry Takeuchi 701
(298).
Among the ladies, with Marie
Shintani topping the scoreboard
with 729(254), Sakae Goto fol
lowed with 641(247) and Amy
Sawada 612(257).
| Thomas T. Onizuka, B.A. X
Barrister, Solicitor and
X
Notary Public
x
81661 Dundas St. W., Toronto x
gOff. ME. 0811 - Res. LA. 1389
£
g
Autumn
Nocturne
Friday, November 13
We have no
service charges
TRAVELLING TO
JAPAN
Or bringing
Bomeone over?
We represent
all lines including
American President,
Canadian Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines.
Write or call
for full information
or rates.
DOMINION TRAVEL
OFFICE
68 Wellington St. West
EM. 6-6451 —- Toronto -
PAGE 7
THE NEW CANADIAN
Flyers Going Strong As The Nisei Pucksters
Win Second Pre-Season Exhibition Match 4-2
_ Setting a new high triple of
853 (32o) at the last session of
league play was Pinky Mitsuki
With manager George Takaoka at the helm, the Nisei Flyers of ! mice insofar as goalie relief goes
of Anything Goes, following
hockey fame won their second pre-season exhibition game Wednes f in Abe Takeuchi, whose appearwhom were Dick Kadonaga with
day night taking Brown’s Food Service 4-2. Wednesday’s victory is ; ance at games and practices is
686(267) and Johnny Umakoshi
highly valued by the Flyers in enhancing theix* prestige, as the reported to be very diligent.
with 682.
Should a puck league be form
Browns teanx is rated as one of the more strongex- squads in the
With one week remaining in
ed
at Varsity Arena, the Flyers
THL Intermediate loop.
the first series. Anything Goes
are said to rate a very good
Scoring the first goal of the
overtook Firodromes fox- the
chance
of being invited fox* mem
The third -.goal was scored by
league leadership, and are now game Wednesday night at Ravina
bership.
seen pacing the eight-team loop Gardens was Yuki Kameoka who Major Fukumoto while captain
with 77 points. Firedromes drop made good his own rebound. • Roy Kobayashi drove in the final
Leaders Triumph
ped to second place but follow 1 uki was later slightly injured score.
very closely with 73 points, on the nose, but undaunted, re
Dave Sunahara is really flying In Toronto Majors
trailed by Drifters with 69, Pin- mained on the ice despite strong in last season’s manner but just
Top teams in the Toronto Nisei
Heads 63, Sloe-Moes 61, Sambo urging by teammates to retire.
Majors
camo through last week
didn’t happen to be in the right
Defenseman Joe Togawa was
Rambo 60, Ailey-Oops 55 and
spots Wednesday night to earn to maintain their positions. Spacredited fox- the second goal. Un
Skats 46.
any points. The team, as a whole, dina dropped Radio Vision 5-2,
fortunately, the shot by Joe, who
Presently pacing the race for
is reported to be coining along giving* them 46 points fox* a com
carries a terrific fling, happened
the men’s high average is Pinky
fine, which is to be well expected fortable lead ovex* Yamada Stu
to strike .the Brown’s goalie,
dios with 38. Yamada beat Fede
Mitsuki with a steady 217, fol
after* weeks of toiling practise.
forcing the latter to retire for
lowing whom are Johnny Uma
Goalie Ray Adachi displayed ral Farms by the same score.
j the rest of the game.
Takeda Insurance taking* out
koshi with 212 and Tak Tatebe
very fine general performance,
at 207. Leading the ladies is Do
but could have exercised a little Charles Hardy 5-2 holds down
rothy Nishikawa with 166.
more
caution when Brown’s third spot with 36 points. A
scored theix* second goal. Theix* three-way tie exists fox* fourth
first goal was sort of smuggled spot as Lewis Men’s Wear, Ascot
Toronto Mixed Majors
in from behind. Ron Pierce, a Cleaners and Lowe Bros. Jewel
With Roy Shin and Matt Mat carry-ovex* from last year, is the lers all have. 33 points. This re
Vying in Tight Race
sui giving admirable performanc only Occidental member of the sulted when Lowe Bros, beat
Lewis 5-2 and Ascot bottled
The race has certainly tighten es, the Inter-Church badminton team.
Uyeda MB 7-0.
ed up for first place in the Tor entry last week won ovex* the
The Flyers have a good insurOther results: Hot Rods 7,
Carlton
shuttiers
19-13.
onto Nisei Mixed Major BowlingAlexandex* 0; Sora 7, El Mocambo
But Wednesday night saw the
League.
Inter-Church
entry
in
the
Toron
0:
Menzies 7, DuRite 0.
Curly Nakagawa’s squad still
Highest scores were turned in
holds a slim lead with 37 points, to and District League suffer
by
T. Sakura 860(344, 310), and
their
first
defeat
of
the
season
but Jim Morita’s are only two
E.
Nakamura 798 and a single
from
the
top-notch
Strathgowan
points behind them with 35. And
game score of 373 which is the
then a three-way tie fox* third team as Roy Shin and Frank
The St. Christopher Mus
league’s high fox* the current
Matsui
were
barely
edged
out
place between Tosh Sakura’s,
tangs will be meeting the
season.
Harry Inouye’s and Mas Isoshi- 17-15. Another point would have
strong Latvian Hawks this
tied
the
game.
ma’s teams, each with 33, has
Sunday in their second game
John Miura, playing his first
brought the standings to such a
of seasonal hoop play in the
Toronto and District game, won
position that it’s possible any of
Toronto Bathurst-College Balall four matches.
these four teams can oust Curly
ketball League. The game will
The. Nisei entry in the Inter
Nakagawa’s fox* the lead.
take place at St. Vladimir’s
Church League will be underway
The last session played Sun
® LOCK-UP grocery with $6,000
Gym
on Bathurst Street from
on theix* league schedule about
business.
Davenport - Ossington
day saw Roy Sasaki spark his
1 :45 p.m. on Nov. 8.
Nov. 15, reported prexy Roy
area. Business fox* $4,000, also
team to seven points with a
The team would appreciate
stock. Perfect location, good pro
Shin following his attendance of
820(332) high triple, followed by
fit,
ideal buy.
the
fans
turning
out
to
support
a recent league executive meet
Tosh Sakura’s 804(322) and Mas
them.
® 6 ROOMS — Bungalow, being
ing.
Isoshima’s 740. Maw Mori claim
newiv-built. Foxridge (new area).
ed the high single honours of the
Priced at $12,900, $13,200, $14,500
and others. Down payment from
day with 333.
$2,900 to $4,500.
Among the ladies, Ginger Tera-
Shin, Matsui Trounce
I Carlton Shufflers
Mustangs to Meet
Latvian Hawks Sun.
FOR SALE
King-Pins, Mike Honda’s Tied for
kita rolled a good 761(305), while
Top Spot in Hamilton Kegling
Chic Yanagisawa spilled 724 pins
to take the day’s high single
with 310. Mich Isozaki came up
behind the two with 651(297).
e MANY other 5 ox* 6 room
homes available at down pay
ments from $800 to $1,500. Gen
eral idea may be had through
photographs, and we will be glad
to assist you with our convenient
method, so phone us up, whether
you’re buying or not.
HAMILTON. — Topping the । do’s swept all four points from
Halloween evening performances top place Roy Yamamura’s, put
fox* both men and women Hamil ting them back to third spot.
ton keglers was evex* attractive Tvlits Sonoda’s likewise blanked
Ike Nishikawa as she rolled a their opponents fox* four.
|NEW FALL & WINTER^ | 798(341) game to break hex* own
Mits Honda’s King-Fins and
1 SUITINGS | | high triple record of 740 she had Mike Honda’s squad are present
M. YANAGISAWA
the previous week. Hex* aver- ly tied fox* top place with 23
|
Just Arrived!
8 II hit
AGENT FOR K. WILES
age now stands at a respectable points, while. Tak Tonogai’s hold
|
For Made-to-Measure
|
West
Office: KE. 7941
218.
down second spot alone with 21
t
CLOTHES — CALL
§
East
Office:
GE. 1178
Kim Hashimoto claimed the and Roy Yamamura’s, and Sam
Residence: 659 Bathurst St.
only other* notable score among Sonoda’s claim a third place tie
OL. 1427, Toronto
I BING TANAKA | the ladies with her 646(237).
with twenty points apiece.
| 516 Manning Ave. - Tor. g
In the men’s division, Tad Kon
§
For Home Fittings
$ do continued his hot streak with
another 746(291) to up his aver
Alberta ICCA Presents
§ CALL ME. 6778 EVES. | age to 237. Trailing Thd were
Sam Sonoda who hit 720(293),Kaz Kadonaga 709(285) and Tak
Tonogai 706(275).
Contralto
In the team tussles, Jack Kon-
SMALL SIZE SHOES
Special Heavy Wiring
FOR LADIES and MEN
i
|
'
I
FOR RANGES 60 Amp. $65.
WATER HEATERS
Flat rate $45.
SAME DAY SERVICE
Oil-Buraers — Any Make
Complete $300
j
|
JOHNSTONE
Electrical Contractor
|
j
697 Queen St. W. — Toronto
EMpire 4-0535
In New Fall Colours, Styles and Heels
For Ladies Size 1 to 10
For Men Scott McHale 4 to 13
0
9
1328 Queen Street West
ME. 1931
—
Toronto
C.O.D. ORDERS SHIPPED COAST-TO-COAST
CAPITOL THEATRE, LETHBRIDGE
Monday, November 23, 8:30 p.m.
Admission: $1.75
Recital Tickets Sold by:
Brown’s Music Supplies
Lethbridge:
Ted Aoki
A. Kamitakahara
Jack Nishiyama Taber:
Mr. T. Tanaka
Raymond:
Picture Butte: Rev. Y. Kawamura
Mr. S. Sakamoto
This is Miss Saita’s only appearance in Southern Alberta
Pinky Mitsuki Seen Pacing Lakehead Keglers;
Anything Goes Take Over League Leadership
FORT W I L L I AM, Ont. —
Things seem to be rapidly pick
ing up in the Lakehead Nisei
Bowling League as the lakehead
keglei'S advanced into their sixth
week of alley action.
Huskies Lead YBS Loop;
Buffaloes 2nd with 30
With a high triple of 729,
Marie Shintani eased the Huskies
into top place through a seven
point win over the Buffaloes at
the last session of the Toronto
YBS Bowling League played
Nov. 1. Wildcats climbed to sec
ond position in the twelve-team
loop by taking sir points from
the Panthers.
Outstanding scores for the day
among the men were Jack Wata
nabe’s high triple of 794(296),
followed by Mits Otsu with 743
(280) and Terry Takeuchi 701
(298).
Among the ladies, with Marie
Shintani topping the scoreboard
with 729(254), Sakae Goto fol
lowed with 641(247) and Amy
Sawada 612(257).
| Thomas T. Onizuka, B.A. X
Barrister, Solicitor and
X
Notary Public
x
81661 Dundas St. W., Toronto x
gOff. ME. 0811 - Res. LA. 1389
£
g
Autumn
Nocturne
Friday, November 13
We have no
service charges
TRAVELLING TO
JAPAN
Or bringing
Bomeone over?
We represent
all lines including
American President,
Canadian Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines.
Write or call
for full information
or rates.
DOMINION TRAVEL
OFFICE
68 Wellington St. West
EM. 6-6451 —- Toronto -
PAGE 7
THE NEW CANADIAN
Flyers Going Strong As The Nisei Pucksters
Win Second Pre-Season Exhibition Match 4-2
_ Setting a new high triple of
853 (32o) at the last session of
league play was Pinky Mitsuki
With manager George Takaoka at the helm, the Nisei Flyers of ! mice insofar as goalie relief goes
of Anything Goes, following
hockey fame won their second pre-season exhibition game Wednes f in Abe Takeuchi, whose appearwhom were Dick Kadonaga with
day night taking Brown’s Food Service 4-2. Wednesday’s victory is ; ance at games and practices is
686(267) and Johnny Umakoshi
highly valued by the Flyers in enhancing theix* prestige, as the reported to be very diligent.
with 682.
Should a puck league be form
Browns teanx is rated as one of the more strongex- squads in the
With one week remaining in
ed
at Varsity Arena, the Flyers
THL Intermediate loop.
the first series. Anything Goes
are said to rate a very good
Scoring the first goal of the
overtook Firodromes fox- the
chance
of being invited fox* mem
The third -.goal was scored by
league leadership, and are now game Wednesday night at Ravina
bership.
seen pacing the eight-team loop Gardens was Yuki Kameoka who Major Fukumoto while captain
with 77 points. Firedromes drop made good his own rebound. • Roy Kobayashi drove in the final
Leaders Triumph
ped to second place but follow 1 uki was later slightly injured score.
very closely with 73 points, on the nose, but undaunted, re
Dave Sunahara is really flying In Toronto Majors
trailed by Drifters with 69, Pin- mained on the ice despite strong in last season’s manner but just
Top teams in the Toronto Nisei
Heads 63, Sloe-Moes 61, Sambo urging by teammates to retire.
Majors
camo through last week
didn’t happen to be in the right
Defenseman Joe Togawa was
Rambo 60, Ailey-Oops 55 and
spots Wednesday night to earn to maintain their positions. Spacredited fox- the second goal. Un
Skats 46.
any points. The team, as a whole, dina dropped Radio Vision 5-2,
fortunately, the shot by Joe, who
Presently pacing the race for
is reported to be coining along giving* them 46 points fox* a com
carries a terrific fling, happened
the men’s high average is Pinky
fine, which is to be well expected fortable lead ovex* Yamada Stu
to strike .the Brown’s goalie,
dios with 38. Yamada beat Fede
Mitsuki with a steady 217, fol
after* weeks of toiling practise.
forcing the latter to retire for
lowing whom are Johnny Uma
Goalie Ray Adachi displayed ral Farms by the same score.
j the rest of the game.
Takeda Insurance taking* out
koshi with 212 and Tak Tatebe
very fine general performance,
at 207. Leading the ladies is Do
but could have exercised a little Charles Hardy 5-2 holds down
rothy Nishikawa with 166.
more
caution when Brown’s third spot with 36 points. A
scored theix* second goal. Theix* three-way tie exists fox* fourth
first goal was sort of smuggled spot as Lewis Men’s Wear, Ascot
Toronto Mixed Majors
in from behind. Ron Pierce, a Cleaners and Lowe Bros. Jewel
With Roy Shin and Matt Mat carry-ovex* from last year, is the lers all have. 33 points. This re
Vying in Tight Race
sui giving admirable performanc only Occidental member of the sulted when Lowe Bros, beat
Lewis 5-2 and Ascot bottled
The race has certainly tighten es, the Inter-Church badminton team.
Uyeda MB 7-0.
ed up for first place in the Tor entry last week won ovex* the
The Flyers have a good insurOther results: Hot Rods 7,
Carlton
shuttiers
19-13.
onto Nisei Mixed Major BowlingAlexandex* 0; Sora 7, El Mocambo
But Wednesday night saw the
League.
Inter-Church
entry
in
the
Toron
0:
Menzies 7, DuRite 0.
Curly Nakagawa’s squad still
Highest scores were turned in
holds a slim lead with 37 points, to and District League suffer
by
T. Sakura 860(344, 310), and
their
first
defeat
of
the
season
but Jim Morita’s are only two
E.
Nakamura 798 and a single
from
the
top-notch
Strathgowan
points behind them with 35. And
game score of 373 which is the
then a three-way tie fox* third team as Roy Shin and Frank
The St. Christopher Mus
league’s high fox* the current
Matsui
were
barely
edged
out
place between Tosh Sakura’s,
tangs will be meeting the
season.
Harry Inouye’s and Mas Isoshi- 17-15. Another point would have
strong Latvian Hawks this
tied
the
game.
ma’s teams, each with 33, has
Sunday in their second game
John Miura, playing his first
brought the standings to such a
of seasonal hoop play in the
Toronto and District game, won
position that it’s possible any of
Toronto Bathurst-College Balall four matches.
these four teams can oust Curly
ketball League. The game will
The. Nisei entry in the Inter
Nakagawa’s fox* the lead.
take place at St. Vladimir’s
Church League will be underway
The last session played Sun
® LOCK-UP grocery with $6,000
Gym
on Bathurst Street from
on theix* league schedule about
business.
Davenport - Ossington
day saw Roy Sasaki spark his
1 :45 p.m. on Nov. 8.
Nov. 15, reported prexy Roy
area. Business fox* $4,000, also
team to seven points with a
The team would appreciate
stock. Perfect location, good pro
Shin following his attendance of
820(332) high triple, followed by
fit,
ideal buy.
the
fans
turning
out
to
support
a recent league executive meet
Tosh Sakura’s 804(322) and Mas
them.
® 6 ROOMS — Bungalow, being
ing.
Isoshima’s 740. Maw Mori claim
newiv-built. Foxridge (new area).
ed the high single honours of the
Priced at $12,900, $13,200, $14,500
and others. Down payment from
day with 333.
$2,900 to $4,500.
Among the ladies, Ginger Tera-
Shin, Matsui Trounce
I Carlton Shufflers
Mustangs to Meet
Latvian Hawks Sun.
FOR SALE
King-Pins, Mike Honda’s Tied for
kita rolled a good 761(305), while
Top Spot in Hamilton Kegling
Chic Yanagisawa spilled 724 pins
to take the day’s high single
with 310. Mich Isozaki came up
behind the two with 651(297).
e MANY other 5 ox* 6 room
homes available at down pay
ments from $800 to $1,500. Gen
eral idea may be had through
photographs, and we will be glad
to assist you with our convenient
method, so phone us up, whether
you’re buying or not.
HAMILTON. — Topping the । do’s swept all four points from
Halloween evening performances top place Roy Yamamura’s, put
fox* both men and women Hamil ting them back to third spot.
ton keglers was evex* attractive Tvlits Sonoda’s likewise blanked
Ike Nishikawa as she rolled a their opponents fox* four.
|NEW FALL & WINTER^ | 798(341) game to break hex* own
Mits Honda’s King-Fins and
1 SUITINGS | | high triple record of 740 she had Mike Honda’s squad are present
M. YANAGISAWA
the previous week. Hex* aver- ly tied fox* top place with 23
|
Just Arrived!
8 II hit
AGENT FOR K. WILES
age now stands at a respectable points, while. Tak Tonogai’s hold
|
For Made-to-Measure
|
West
Office: KE. 7941
218.
down second spot alone with 21
t
CLOTHES — CALL
§
East
Office:
GE. 1178
Kim Hashimoto claimed the and Roy Yamamura’s, and Sam
Residence: 659 Bathurst St.
only other* notable score among Sonoda’s claim a third place tie
OL. 1427, Toronto
I BING TANAKA | the ladies with her 646(237).
with twenty points apiece.
| 516 Manning Ave. - Tor. g
In the men’s division, Tad Kon
§
For Home Fittings
$ do continued his hot streak with
another 746(291) to up his aver
Alberta ICCA Presents
§ CALL ME. 6778 EVES. | age to 237. Trailing Thd were
Sam Sonoda who hit 720(293),Kaz Kadonaga 709(285) and Tak
Tonogai 706(275).
Contralto
In the team tussles, Jack Kon-
SMALL SIZE SHOES
Special Heavy Wiring
FOR LADIES and MEN
i
|
'
I
FOR RANGES 60 Amp. $65.
WATER HEATERS
Flat rate $45.
SAME DAY SERVICE
Oil-Buraers — Any Make
Complete $300
j
|
JOHNSTONE
Electrical Contractor
|
j
697 Queen St. W. — Toronto
EMpire 4-0535
In New Fall Colours, Styles and Heels
For Ladies Size 1 to 10
For Men Scott McHale 4 to 13
0
9
1328 Queen Street West
ME. 1931
—
Toronto
C.O.D. ORDERS SHIPPED COAST-TO-COAST
CAPITOL THEATRE, LETHBRIDGE
Monday, November 23, 8:30 p.m.
Admission: $1.75
Recital Tickets Sold by:
Brown’s Music Supplies
Lethbridge:
Ted Aoki
A. Kamitakahara
Jack Nishiyama Taber:
Mr. T. Tanaka
Raymond:
Picture Butte: Rev. Y. Kawamura
Mr. S. Sakamoto
This is Miss Saita’s only appearance in Southern Alberta
Page 8
PAGE 8
THE NEW CANADIAN
Saturday, November 7, 1953,
'MiiiiiiiiiiiiHniiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiir
SOCIAL CALENDAR
e^ona
iiiiiiiiiiiiiniiiifiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiin
NOVEMBER
KITAJIMA-SASSA
RAYMOND, Alta. — Oct. 10 at
the Southminster United Church
in Lethbridge was the scene of
a quiet wedding of Miss Dorothy
Eiko Sassa, daughter of Mr. and
Mrs. T. Sassa of Raymond, Alta.,
to Mr. Fred S. Kitajima of Oak
land, California, son of Mr. and
Mrs. J. Kitajima pf Japan. The
double ring ceremony was performed by Rev. Howard Pentland of Magrath, Alta.
Given in marriage by her
father, the bride wore a tradi
tional white satin gown featuring
a shawl collar and lily-point
sleeves with her skirt of lace
front panel and a full train. Her
fingertip length veil of nylon
net lace cascaded from a rhinestone coronet, and she carried a
bouquet of red roses and white
carnations.
Matron of honour was Mrs.
Muney Sameshima, sister of the
bride. She wore a paste green
lace arid net gown and carried a
bouquet of yellow gladioli. Mr.
Muney Sameshima was best man
while Mr. Roy Sassa, brother of
the bride, was the usher.
A reception of close friends
and relatives was held at the
Lotus Inn in Lethbridge. For
going-away, the bride selected a
pale blue suit of pic-and-pic
with navy blue accessories and
a corsage of redI roses and white
carnations. The couple are now
residing in Oakland, California.
Queen Street Church
Family Service Sunday
TORONTO. — “Memorial Sun
day” will be observed at the
Queen Street United Church this
Sunday, Nov. 8, from 11 a.m. It
will be the first of the twice
monthly bilingual services being
inaugurated this month, and Rev.
K. Shimizu will deliver a sermon
on “Things Wc Cannot Afford
to Forget.”
Ushers are M. Kuba, T. Kajioka, K. Tomiyama and K. Taka
hashi.
*
MEET NEXT TUESDAY
TORONTO. — The next social
meeting of the Queen Street
United Young- Adults Group will
be held on Tuesday, No 19 at
8 p.m.
^City-Wide
^ Delivery
MA. 8169 $
j
^
MENSOUR'S
Flower Shop
C
^
953 Mt. Pleasant Rd.
Toronto
?
$
When It's Flowers
Say It With Ours
OBITUARY.
KATO
WINNIPEG. — Kiyoji Kato, of
Winnipeg, Man., passed awav on
Oct. 27.
h uneral service was held on
Oct. 29 at the Manitoba Buddhist
Church with Rev. R. Nishimura
and Assistant to the Minister
Maeda officiating-.
t DOMESTIC HELP WANTED T
COUPLE
:
$250 PER MONTH
i
^ Phone evenings & week-end
$
*
MITSUKI-NAKAGAWA
. FORT WILLIAM, Ont. — A
reception was held on Oct. 24 at
the Italian Hall in Fort William
to honour the marriage of Miss
Kazuko Nakagawa, daughter of
Mr. and Mrs. Yonezo Nakagawa
of Japan, to Mr. Yukio Mitsuki,
son of Mrs. Shige Mitsuki of
Fort William, which took place in
Japan on January 6.
YOUNG ADULTS GROUP
TOSHIE TAKASAKI
W i f e,
cook-housekeeper; t
husband, houseman-chauffeur,
English speaking. Nice home,
Forest Hill Village, two adults.
Apply Box 10. The New
Canadian, or phone HA. 2121.
Toronto.
Herby Ward
/ p.
❖
❖
❖
❖
*
*
*
to re bajr
proa a cts.
Cosirood Gar.;
r Dr : e. OX. S>00
V.
or oars
I
❖
meet old
hr. S.
Mid Olf
Aiko Saita to Sing in Lethbridge on Nov. 23
L9THBRIDGE, Alta. — Japanese Canadians in southern Alberta
who have been eagerly awaiting to hear Nisei contralto Aiko Saita,
will get their opportunity on Monday evening, Nov. 23. The Alberta
JCCA, which is sponsoring Miss Saita’s recital in Lethbridge, has
named the ideal concert atmosphere of the Capitol Theatre as the
site for the popular singer’s appearance. Concert time is 8:30 p.m.
Miss Saita is scheduled to
make her appearance in Leth Rev. Y. Kawamura (phone 417).
bridge during the western swing Tickets, will be sold at $1.75.
of her continental concert tour.
Following her recital in Leth
Southern Alberta is not new to bridge, Miss Saita is expected to
our Canadian-born singer, for give concerts at Calgary and
Miss Saita has performed recitals Edmonton.
here during past North American
tours.
Japanese Canadians of Leth
bridge and the nearby centres of
Taber, Raymond, Coaldale and
TORONTO. — A Union Service will be held for both Issei
and Nisei Anglicans at the Holy
Trinity Church this Sunday, Nov.
8 from 11 a.m.
Rev. Ken Imai will deliver a
sermon on “Political Conscience”.
Picture Butte are eagerly look
ing foiward to the arrival of
Miss Saita. We expect an over
flow crowd at the recital.”
To accomodate concert goers,
ticket sales are being arranged
for distribution in the following
districts: in Lethbridge, by Ted
Aoki (phone 6132); in Coaldale,
by Mr. Tr Tanaka (9122-11);
Raymond, Mr. Jack Nishiyama
(131); Taber, Mr. Ken Sakamoto
(2263); and in Picture Butte, by
Tor. JCCA Issei Slate
Autumn Get-Together
TORONTO.
The Toronto
JCCA Issei Division is holding an
autumn get-together this Sunday,
Nov. 8, from 2 p.m., at the Uk
rainian Hall, 300 Bathurst Street.
Included in the program are
the Crown Prince welcome film
and a natural colour film of Vancouver and Steveston taken by
Sam Tamaki this summer.
Montreal Church to
Show Coronation Film
MONTREAL. — The Corona
tion Film will be shown at the
Montreal Japanese United Church
on Saturday, Nov. 14, from 8:30
p.m.
Admission will be fifty cents
for adults and twenty-five cents
for children.
CLASSIFIED
1OUNG man for shipping and
warehouse. Apply Murdock Rex- ’
Rotary Duplicator Co.. 259 Spadina Ave., Toronto. Phone EM.
FEMALE HELP WANTED
C O U N T E R-g i r.l, part-time
with some
experience. Fifth ’
AvenueCleaners. phone GL. 6879.
FOR RENT
TWO rooms for rent. Vicinity
of Oakwood and Vaughan. Phone
RU. 1-4100.
* DOCTOR OF CHIROPRACTIC
Lucien C. Kurata
Barrister and Solicitor
Notary Public
3 Adelaide St E Toronto
Afternoons and Evenings
West End Office
2336A Bloor St. W., Toronto
Phone LY. 9250 mornings
284-A TONQg 8T»HT, TORONTO. ONT.
I
F. A. Brewin, Q.C.
Barrister & Solicitor
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
372 Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
MOVING TO B. C.? ;
“Upklybtprk od Tjqusdn
Srhwivlapyl Fwaz Dhry"
Makes just about as much
sense as missing the U. of T.
Nisei Students’ Club’s annual fall
dance “Autumn Nocturne” next
Friday night, Nov. 13, at the
Polish Alliance Hall, 62 Clare
mont Street. It is being presented
this year in conjunction with the
Toronto JCCA.
You can be the one to shatter
those long, uncomfortable lapses
in conversation by picking up a
few of the “teasers” and “shock
er's” the interlude entertainment
group is
to throw your
way . . . and if you’re there.
dancing commences at 8:30, and
holding hands, etc., etc., will be
permitted on the premises until
1 a.m. From there, you’re on
your own.
Proceeds of the dance will go
towards the U. of T. Nisei Stuaents’ Club Scholarship Fund.
(Advt.)
699 YONGH ST
(YONGE AT B. oo,l
TORONTO
OFF!CE RA. 6549
RES. MI. 6304
Union Service for
Anglicans Sunday
Ted Aoki, pro tem president of
the Alberta JCCA states, “The
WUNG man for assistant
snipper, 40-hour week, good prospects. Apply Sidney Simon Ltd.,
129 Spadina Ave.. Toronto. Phone
EM. 8-8788.
T
❖
FOR BETTER HEALTH CONSULT
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
479 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto, Ont.
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
HELP WANTED
i"K»*H
A
THE NEW CANADIAN
An Independent Japanese-English Organ
MARRIAGES
8—Toronto. Toronto JCCA Issei-bu
Konshin-kai at Ukrainian Hall
from 2 p.m.
5—Toronto. Club Rec
Socratic
“Sandwich Social” at 12 Hagerman from 7:30 p.m.
13—Toronto. U. of T. Nisei Students’ Club “Autumn Nocturne”
at Polish Alliance Hall, S:30-1:00
a.m.
13—Vancouver.
Hisel Basketball
League Dance at Pender Audito
rium, 9-1 a.m.
14—Winnipeg. Aiko Saita Concert
Recital under Manitoba JCCA
Sponsorship.
14—Lethbridge. Alberta J.C.C.A.
Emergency Conference Social and
Dance ’ at Cadet Hall (Airport)
from 8 p.m.
20—Lethbridge. Alberta
“Niseis” Baseball Victory WindUp Dance and Draw at Trianon
Ballroom, 9-1 a.m.
20—Toronto. Metropolitan Badmin
ton Club “Sweater Hop” at Metro
Gym, dancing 10:00 p.m. to 1 a.m.
23—Lethbridge. Aiko Saita Recital,
Sponsored by Alberta JCCA, at
Capitol Theatre from 8:30 p.m.
APPRECIATION
The Bazaar held on Satur
day, Oct. 31, under the auspi
ces of the Fujin-Kai of the
Anglican Japanese Congrega
tion in Toronto, was a great
success, and the members of
the Fujin-Kai wish to express
their grateful thanks to all
who cooperated so gladly and
supported them in this effort.
ed
X-RAY DIAGNOSIS
Contact
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
530 Burrard St.
Vancouver 1, B. C.
(
I
Established 32 Years
Members of .Vancouver
Real Estate Board
|
।
i
J
)
Phone MArine 6421
Day or Night
*
4
*
UPHOLSTERING
Recovering & Repairing
ALSO SLIPCOVERS
FOR THE CAR
For Free Estimate
CALL
REX MATSUYAMA
LL. 4575
TORONTO
TOR1C OPTICAL
OPTOMETRISTS
FREE
Complete Care
Pearl Necklace absolutely
free with 3 pairs of Ladies
F. F. first quality Nylon Hose.
A $5.00 value for only $2.95
I p.p.
Moneyanywhere
refunded if
satisin notCanada.
( fied.
I
118 W. HASTINGS ST.
HALPERN, 372 Rideau St..
Ottawa. Ont.
WELCOME NISEI & ISSEI!
For Wedding Receptions
For Private or Club Parties
•
•
—
AIR-CONDITIONED
—
/
THE GREAT CHINA
RESTAURANT
. 11 Elizabeth St.
—
Telephone EM, 4-5935.
Toronto
1
THE NEW CANADIAN
Saturday, November 7, 1953,
'MiiiiiiiiiiiiHniiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiir
SOCIAL CALENDAR
e^ona
iiiiiiiiiiiiiniiiifiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiin
NOVEMBER
KITAJIMA-SASSA
RAYMOND, Alta. — Oct. 10 at
the Southminster United Church
in Lethbridge was the scene of
a quiet wedding of Miss Dorothy
Eiko Sassa, daughter of Mr. and
Mrs. T. Sassa of Raymond, Alta.,
to Mr. Fred S. Kitajima of Oak
land, California, son of Mr. and
Mrs. J. Kitajima pf Japan. The
double ring ceremony was performed by Rev. Howard Pentland of Magrath, Alta.
Given in marriage by her
father, the bride wore a tradi
tional white satin gown featuring
a shawl collar and lily-point
sleeves with her skirt of lace
front panel and a full train. Her
fingertip length veil of nylon
net lace cascaded from a rhinestone coronet, and she carried a
bouquet of red roses and white
carnations.
Matron of honour was Mrs.
Muney Sameshima, sister of the
bride. She wore a paste green
lace arid net gown and carried a
bouquet of yellow gladioli. Mr.
Muney Sameshima was best man
while Mr. Roy Sassa, brother of
the bride, was the usher.
A reception of close friends
and relatives was held at the
Lotus Inn in Lethbridge. For
going-away, the bride selected a
pale blue suit of pic-and-pic
with navy blue accessories and
a corsage of redI roses and white
carnations. The couple are now
residing in Oakland, California.
Queen Street Church
Family Service Sunday
TORONTO. — “Memorial Sun
day” will be observed at the
Queen Street United Church this
Sunday, Nov. 8, from 11 a.m. It
will be the first of the twice
monthly bilingual services being
inaugurated this month, and Rev.
K. Shimizu will deliver a sermon
on “Things Wc Cannot Afford
to Forget.”
Ushers are M. Kuba, T. Kajioka, K. Tomiyama and K. Taka
hashi.
*
MEET NEXT TUESDAY
TORONTO. — The next social
meeting of the Queen Street
United Young- Adults Group will
be held on Tuesday, No 19 at
8 p.m.
^City-Wide
^ Delivery
MA. 8169 $
j
^
MENSOUR'S
Flower Shop
C
^
953 Mt. Pleasant Rd.
Toronto
?
$
When It's Flowers
Say It With Ours
OBITUARY.
KATO
WINNIPEG. — Kiyoji Kato, of
Winnipeg, Man., passed awav on
Oct. 27.
h uneral service was held on
Oct. 29 at the Manitoba Buddhist
Church with Rev. R. Nishimura
and Assistant to the Minister
Maeda officiating-.
t DOMESTIC HELP WANTED T
COUPLE
:
$250 PER MONTH
i
^ Phone evenings & week-end
$
*
MITSUKI-NAKAGAWA
. FORT WILLIAM, Ont. — A
reception was held on Oct. 24 at
the Italian Hall in Fort William
to honour the marriage of Miss
Kazuko Nakagawa, daughter of
Mr. and Mrs. Yonezo Nakagawa
of Japan, to Mr. Yukio Mitsuki,
son of Mrs. Shige Mitsuki of
Fort William, which took place in
Japan on January 6.
YOUNG ADULTS GROUP
TOSHIE TAKASAKI
W i f e,
cook-housekeeper; t
husband, houseman-chauffeur,
English speaking. Nice home,
Forest Hill Village, two adults.
Apply Box 10. The New
Canadian, or phone HA. 2121.
Toronto.
Herby Ward
/ p.
❖
❖
❖
❖
*
*
*
to re bajr
proa a cts.
Cosirood Gar.;
r Dr : e. OX. S>00
V.
or oars
I
❖
meet old
hr. S.
Mid Olf
Aiko Saita to Sing in Lethbridge on Nov. 23
L9THBRIDGE, Alta. — Japanese Canadians in southern Alberta
who have been eagerly awaiting to hear Nisei contralto Aiko Saita,
will get their opportunity on Monday evening, Nov. 23. The Alberta
JCCA, which is sponsoring Miss Saita’s recital in Lethbridge, has
named the ideal concert atmosphere of the Capitol Theatre as the
site for the popular singer’s appearance. Concert time is 8:30 p.m.
Miss Saita is scheduled to
make her appearance in Leth Rev. Y. Kawamura (phone 417).
bridge during the western swing Tickets, will be sold at $1.75.
of her continental concert tour.
Following her recital in Leth
Southern Alberta is not new to bridge, Miss Saita is expected to
our Canadian-born singer, for give concerts at Calgary and
Miss Saita has performed recitals Edmonton.
here during past North American
tours.
Japanese Canadians of Leth
bridge and the nearby centres of
Taber, Raymond, Coaldale and
TORONTO. — A Union Service will be held for both Issei
and Nisei Anglicans at the Holy
Trinity Church this Sunday, Nov.
8 from 11 a.m.
Rev. Ken Imai will deliver a
sermon on “Political Conscience”.
Picture Butte are eagerly look
ing foiward to the arrival of
Miss Saita. We expect an over
flow crowd at the recital.”
To accomodate concert goers,
ticket sales are being arranged
for distribution in the following
districts: in Lethbridge, by Ted
Aoki (phone 6132); in Coaldale,
by Mr. Tr Tanaka (9122-11);
Raymond, Mr. Jack Nishiyama
(131); Taber, Mr. Ken Sakamoto
(2263); and in Picture Butte, by
Tor. JCCA Issei Slate
Autumn Get-Together
TORONTO.
The Toronto
JCCA Issei Division is holding an
autumn get-together this Sunday,
Nov. 8, from 2 p.m., at the Uk
rainian Hall, 300 Bathurst Street.
Included in the program are
the Crown Prince welcome film
and a natural colour film of Vancouver and Steveston taken by
Sam Tamaki this summer.
Montreal Church to
Show Coronation Film
MONTREAL. — The Corona
tion Film will be shown at the
Montreal Japanese United Church
on Saturday, Nov. 14, from 8:30
p.m.
Admission will be fifty cents
for adults and twenty-five cents
for children.
CLASSIFIED
1OUNG man for shipping and
warehouse. Apply Murdock Rex- ’
Rotary Duplicator Co.. 259 Spadina Ave., Toronto. Phone EM.
FEMALE HELP WANTED
C O U N T E R-g i r.l, part-time
with some
experience. Fifth ’
AvenueCleaners. phone GL. 6879.
FOR RENT
TWO rooms for rent. Vicinity
of Oakwood and Vaughan. Phone
RU. 1-4100.
* DOCTOR OF CHIROPRACTIC
Lucien C. Kurata
Barrister and Solicitor
Notary Public
3 Adelaide St E Toronto
Afternoons and Evenings
West End Office
2336A Bloor St. W., Toronto
Phone LY. 9250 mornings
284-A TONQg 8T»HT, TORONTO. ONT.
I
F. A. Brewin, Q.C.
Barrister & Solicitor
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
372 Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
MOVING TO B. C.? ;
“Upklybtprk od Tjqusdn
Srhwivlapyl Fwaz Dhry"
Makes just about as much
sense as missing the U. of T.
Nisei Students’ Club’s annual fall
dance “Autumn Nocturne” next
Friday night, Nov. 13, at the
Polish Alliance Hall, 62 Clare
mont Street. It is being presented
this year in conjunction with the
Toronto JCCA.
You can be the one to shatter
those long, uncomfortable lapses
in conversation by picking up a
few of the “teasers” and “shock
er's” the interlude entertainment
group is
to throw your
way . . . and if you’re there.
dancing commences at 8:30, and
holding hands, etc., etc., will be
permitted on the premises until
1 a.m. From there, you’re on
your own.
Proceeds of the dance will go
towards the U. of T. Nisei Stuaents’ Club Scholarship Fund.
(Advt.)
699 YONGH ST
(YONGE AT B. oo,l
TORONTO
OFF!CE RA. 6549
RES. MI. 6304
Union Service for
Anglicans Sunday
Ted Aoki, pro tem president of
the Alberta JCCA states, “The
WUNG man for assistant
snipper, 40-hour week, good prospects. Apply Sidney Simon Ltd.,
129 Spadina Ave.. Toronto. Phone
EM. 8-8788.
T
❖
FOR BETTER HEALTH CONSULT
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
479 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto, Ont.
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
HELP WANTED
i"K»*H
A
THE NEW CANADIAN
An Independent Japanese-English Organ
MARRIAGES
8—Toronto. Toronto JCCA Issei-bu
Konshin-kai at Ukrainian Hall
from 2 p.m.
5—Toronto. Club Rec
Socratic
“Sandwich Social” at 12 Hagerman from 7:30 p.m.
13—Toronto. U. of T. Nisei Students’ Club “Autumn Nocturne”
at Polish Alliance Hall, S:30-1:00
a.m.
13—Vancouver.
Hisel Basketball
League Dance at Pender Audito
rium, 9-1 a.m.
14—Winnipeg. Aiko Saita Concert
Recital under Manitoba JCCA
Sponsorship.
14—Lethbridge. Alberta J.C.C.A.
Emergency Conference Social and
Dance ’ at Cadet Hall (Airport)
from 8 p.m.
20—Lethbridge. Alberta
“Niseis” Baseball Victory WindUp Dance and Draw at Trianon
Ballroom, 9-1 a.m.
20—Toronto. Metropolitan Badmin
ton Club “Sweater Hop” at Metro
Gym, dancing 10:00 p.m. to 1 a.m.
23—Lethbridge. Aiko Saita Recital,
Sponsored by Alberta JCCA, at
Capitol Theatre from 8:30 p.m.
APPRECIATION
The Bazaar held on Satur
day, Oct. 31, under the auspi
ces of the Fujin-Kai of the
Anglican Japanese Congrega
tion in Toronto, was a great
success, and the members of
the Fujin-Kai wish to express
their grateful thanks to all
who cooperated so gladly and
supported them in this effort.
ed
X-RAY DIAGNOSIS
Contact
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
530 Burrard St.
Vancouver 1, B. C.
(
I
Established 32 Years
Members of .Vancouver
Real Estate Board
|
।
i
J
)
Phone MArine 6421
Day or Night
*
4
*
UPHOLSTERING
Recovering & Repairing
ALSO SLIPCOVERS
FOR THE CAR
For Free Estimate
CALL
REX MATSUYAMA
LL. 4575
TORONTO
TOR1C OPTICAL
OPTOMETRISTS
FREE
Complete Care
Pearl Necklace absolutely
free with 3 pairs of Ladies
F. F. first quality Nylon Hose.
A $5.00 value for only $2.95
I p.p.
Moneyanywhere
refunded if
satisin notCanada.
( fied.
I
118 W. HASTINGS ST.
HALPERN, 372 Rideau St..
Ottawa. Ont.
WELCOME NISEI & ISSEI!
For Wedding Receptions
For Private or Club Parties
•
•
—
AIR-CONDITIONED
—
/
THE GREAT CHINA
RESTAURANT
. 11 Elizabeth St.
—
Telephone EM, 4-5935.
Toronto
1