Page 1
3
)
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 16 —NO. 99
I
I
i
As You Like It
- By GEORGE NISHIMURA s
Miscellanea
WEDNESDAY, DECEMBER
16, 1953.
Listed as “Dead
Returns Home
TOKYO.
The newspaper
Yomiuri reported recently that a
former Japanese army officer
listed as “killed in action” in a
border incident in Manchuria 14
years ago has returned, to Japan
.aboard the repatriation ship the
Koan Maru.
The newspaper said the family
members of 33-year-old Hiroshi
Ogawa who lived in the atombombed city of Hiroshima were
overjoyed to learn that he was
alive.
The family was reported won
dering how to dispose of the
“ashes” of the supposedly dead
soldier sent to them, by the army
when they listed him dead years
ago.
TORONTO, ONT.
JC Travellers Full of Emotions
At Seeing Sight of Japan Again
One thing- that harps on any
one
’s ego is unsigned letters, and
ANOTHER year is on its
By K. TSUYUKI
inevitable way out, and come rain editors are no exception. Many
TOKTO. — The fifty-three members (not 57 as earlier reported
or shine, in two weeks or so reactionary letters and occasional
Ed.) of the. first postwar JC tourist group to arrive in Japan,
everything will be 1954. So short, i equests for write-ups are receiv
sponsored
by the Roosevelt Hotel in Vancouver, landed at Haneda
and yet, so long, the year’s end ed bearing nothing resembling a
Airport from a CPA chartered plane at 5 a.m., on Dec. 3, and amongindubitably makes one reflect legible signature, or at most,
those out in the early dawn to welcome the jovial party at the
back over its singular course, and meaningless initials. The reasons
airfield were relatives and friends.; representatives of' the Japan
be he prince or pauper, one con for a person’s hesitancy in affix
Tourist Bureau and myself representing the Tokyo Bureau of The
clusion is drawn in common: that ing his or her name to letters
New Canadian.
for a year’s age^ he has gained may be varied and many—but for
sure, it’s neither courteous nor
By some queer turn of fate, the
a year’s knowledge. . .
On the following- day, Dec. 4,
*
i«
*
exactly conventional.
week-long fine Tokyo weather
It makes one doubt the sanity
that had proceeded the arrival of through special permission of the
Four months have quietly slip
authorities, the party was con
the party suddenly changed to
ped by since the writer’s asso of anyone wanting to waste
ducted on a toui’ of the Imperial
one of drizzling rain and cold
ciation with this publication, and postage, merely to communicate
Palace, following which, from
dampness,
but the adverse wea
some
words
without
revelation
of
perhaps, during that time, the
noon, a dinner was held in con
ther, nevertheless, seemed not to
extent and breadth, and possibly source or origin. Perhaps the
junction with the Canada Society.
affect the gay mood of the Tour
the value, of its pages of print would-be communicator wishes to Canada Most Popular
Thence the party was honoured
ists in the least as they realized
may not have been exactly of the avoid public detection; in that
at
given by the Tokyo
they were once again setting- foot
standard desired. But when one case, a word to such effect may Nation in Far East
Chamber
of
Commerce, where a
VANCOUVER. — Hon. James on Japanese land. The party dis
considers the peculiar circum be included in the contents of the
stances under which the English message. Or possibly, others fear Sinclair, federal fisheries minis- persed onto waiting buses and short message from the Vancou
section of this publication exists, reprisals or repercussions—hence, ter, just returned from a flying- proceeded directly to the Suru- ver Chamber of Commerce was
one is wont to say much more send in their discrepant opinions i trip to the Far East, said last gadai Hotel by Meiji University read and a parcel of salted Fraser
cannot be demanded.
unsigned. But to the recipient and week that Canada was the most in Tokyo’s Kanda to deposit their River salmon presented to the
officials as a gift of goodwill.
effects.
World headlines are covered by readers, obvious anonymity in popular nation in Asia.
On the 5th, the party departed
Sinclair visited many of the
local dailies armed with global variably tends to indicate lack of
Among the group were many
for
Nikko, and returned to To
news-relaying networks, meaty the originator’s confidence in his Colombo Plan countries in the who had not seen Japan for de
controversial matters are ade statements, and, therefore/ is Far East, Korea, Japan, the Phi- cades, while others found it diffi kyo the following day to attend
lippines, Indonesia, India, Ma- cult to restrain the tears of joy an enlightening performance of
quately expounded in daily edito often subject to disregard.
Kabuki. The tourists took final
So henceforth, legible names laya, Burma and Pakistan.
rials, lengthy columns are inter
at the sight of Tokyo’s streets
leave
of Tokyo on the 7th and
minably dedicated to book reviews are cordially requested on all let
in its year-end bustle.
proceeded
to Kamakura and Eno
ters to the editor and other B. C. Nisei Leaves
and movie comments.
Having made their ocean flight shima, stopping for lunch at
Which leaves us where ? And manuscripts; and we, on our part, For Japan in Uniform
in
obvious comfort, following a Kozu. The afternoon was spent
with what ? In vain expectance shall consistently strive to adhere
GREENWOOD,
B.
C.
—
<
Geo.
short rest in the morning, the at a reception given by the
of gleanings and left-overs— to the policy of rejecting any- Hamagishi, son of Mr. Waichiro
entire
party, full of vigour, set Japanese orange growers in Oda
nothing even remotely sensation thing unsigned. '
Hamagishi of Greenwood, B. C.. out on buses on an extensive tour wara; thence passing through
al. Thus it is that the scope of
Some may have wondered why left for Japan on Nov. 27 as a of the Japanese, metropolis, driv Hakone and Jikkoku-Toge, the
news presentation for a publica
member- of the Canadian Army ing through the renouned spots party settled for the night at
tion such as ours is radically nar all the hallyboo and clamour in Japan.
famous Atami.
of Tokyo for four hours.
row—items which lack reasonable about our special Christmas edi
On the 8th, the group proceed
bearing on Japanese Canadians tion so early in the season, when,
ed to Futamigaura by way of
and matters relative thereto have in fact, the thermometers were
Nagoya.
The 9th took them
yet
unmistakably
registering
no value to us as far as the
through
Ise
to Kyoto, and after
near 60-degree autumn weather.
English section is concerned.
touring Kyoto, Nara, Qsaka and
The position of our Japanese And why so early of a deadline
Takarazuka,
they disbanded on
was
stipulated
in
our
Short
LOS ANGELES. — The man with whom Nomura and Saburo
counterpart, in this respect, is
the 13th in Osaka, each undoubt
quite different. Here, the primary Story Contest we conducted in who was Japan’s Ambassador in Kurusu carried on negotiations
edly
anxious to make full speed
conjunction
with
the
special
issue.
Washington at the time of the until the attack).
objective lies in providing an
to
his
old hometown.
The fact is, by the time these attack on Pearl Plarbour was in
analysis, so to speak, of world
“The Japanese military policy
developments and general goings- lines are being read, two-thirds of Los Angeles recently on the 12th makers of the time told me noth
on to those of Japanese origin our 56-page holiday publication anniversary of the infamous day. ing of their plans. Kurusu had
VANCOUVER BRIEFS
who find it difficult or are unable will have already been printed
Admiral Kichisaburo Nomura, no more information than I did,”
The 1953 Industrial Union
to digest for themselves the news and ready for delivery; shortage who had been visiting the U.S. he said.
Baseball League Champions, the
carried in the English dailies. of man-power and lack of ade- for six weeks as a private citizen
Nomura,
now
the
head
of
a
Vancouver
“Niseis,” will be spon
quate facilities compel us to
Hence, material is abundant.
to see “old friends,” recalled that
Japanese commercial concern, soring a “Japanese Movie Nite”
These inarticulate views may compensate with time.
the attack which touched off said he came to “renew friend
at the Japanese Language School
Hence, printing of the special
have sounded somewhat pessi
World War II came as a com ships which I enjoyed long before
on Sunday, Dec. 27, from 7 p.m.
mistic—but the -writer had no edition this year was commenced plete surprise to him.
the war and since.”
on
December
2nd,
alloting
eight
intention of such in presenting“I did not expect a war right
“I have been in touch with
The Vancouver JCCA will be
the perspective facts. Rather, it pages for print thereof to each away,” he said. “I thought the
former Secretary of State Hull,” holding a “Xmas Dance” on
was sought to portray our subsequent Wednesday and Sat talks might be discontinued and
he said. “Hull is not well so I Christmas Day with Al Herd’s
shackled position in the light of urday. Including the publication I would be recalled to Tokyo. I
could
not see him, but a note to Orchestra supplying the music.
specific comparison with other of' our twice-weekly regular is figured we might then again talk
him brought me a most friendly Admission will be $1.25 and Semipublications, and to reiterate that, sues, actually, four deadlines and the situation would change. reply.”
formal.
in spite of these obvious limita therefore had to be met' in the
“I engaged in no double talk
On New Year’s Day, the “New
Nomura added that Japan can
tions, we are constantly striving first week of December.
in my dealing with Roosevelt and not stand on its own feet yet, Year Frolic” will take place with
In order to give the staff a
to offer our best, as space and
Hull,” the square-faced one-time but must work hard to regain Joe Rose’s Orchestra. Admission
breather
in between, it has thus
effort can provide.
sea-dog said. (Ed. note.—Cordell true independence annd gradually will be $1.00 and informal. Both
It seems only fitting here to been our annual practice to skip
Hull was U.S. Secretafv of State take over some of the responsi dances to be held at Hastings
accord some mention of gratitude two editions in the latter part of
bility now discharged in the Far Auditorium from 9 to 1 a.m.
^e feel due towards our many December—a breather at once
East by the United States.
voluntary contributors of articles aimed at relieving accumulated Art Saturday Edition
“Japan should be allowed to Lakehead Get-Together
and sports news and material of strain and instilling renewed Next Christmas Issue
rearm
moderately for its own
other natures, without whose vigour for a final effort. So this
FORT WILLIAM. — The an
protection,
”
he
said.
“
But
in
mod
will
be
the
last
regular
issue
There
will
be
no
publica
nual get-together and Keiro-Kai
periodic assistance this publica
ern times, a single country can of Lakehead JC residents will
tion may surely succumb. We going your way this year.
tion of The New Canadian not protect its own independence.
Our next edition is the special
trust we can look forward to
take place on New Years Day at
this
Saturday.
Dec.
19.
Our
Japan
must
stand
steadfastly
the Italian Hall in Fort William,
continued support in the coming issue coming out on the 23rd, and
year.
it is hoped our extra efforts will next edition will be the among the free nations with your with activities commencing at
country.”
*
Christmas Issue,
2:30 p.m.
have been worthwhile.
Recalls'.Dee. 7, ’41; Did IMot
Double Talk in Washington
)
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 16 —NO. 99
I
I
i
As You Like It
- By GEORGE NISHIMURA s
Miscellanea
WEDNESDAY, DECEMBER
16, 1953.
Listed as “Dead
Returns Home
TOKYO.
The newspaper
Yomiuri reported recently that a
former Japanese army officer
listed as “killed in action” in a
border incident in Manchuria 14
years ago has returned, to Japan
.aboard the repatriation ship the
Koan Maru.
The newspaper said the family
members of 33-year-old Hiroshi
Ogawa who lived in the atombombed city of Hiroshima were
overjoyed to learn that he was
alive.
The family was reported won
dering how to dispose of the
“ashes” of the supposedly dead
soldier sent to them, by the army
when they listed him dead years
ago.
TORONTO, ONT.
JC Travellers Full of Emotions
At Seeing Sight of Japan Again
One thing- that harps on any
one
’s ego is unsigned letters, and
ANOTHER year is on its
By K. TSUYUKI
inevitable way out, and come rain editors are no exception. Many
TOKTO. — The fifty-three members (not 57 as earlier reported
or shine, in two weeks or so reactionary letters and occasional
Ed.) of the. first postwar JC tourist group to arrive in Japan,
everything will be 1954. So short, i equests for write-ups are receiv
sponsored
by the Roosevelt Hotel in Vancouver, landed at Haneda
and yet, so long, the year’s end ed bearing nothing resembling a
Airport from a CPA chartered plane at 5 a.m., on Dec. 3, and amongindubitably makes one reflect legible signature, or at most,
those out in the early dawn to welcome the jovial party at the
back over its singular course, and meaningless initials. The reasons
airfield were relatives and friends.; representatives of' the Japan
be he prince or pauper, one con for a person’s hesitancy in affix
Tourist Bureau and myself representing the Tokyo Bureau of The
clusion is drawn in common: that ing his or her name to letters
New Canadian.
for a year’s age^ he has gained may be varied and many—but for
sure, it’s neither courteous nor
By some queer turn of fate, the
a year’s knowledge. . .
On the following- day, Dec. 4,
*
i«
*
exactly conventional.
week-long fine Tokyo weather
It makes one doubt the sanity
that had proceeded the arrival of through special permission of the
Four months have quietly slip
authorities, the party was con
the party suddenly changed to
ped by since the writer’s asso of anyone wanting to waste
ducted on a toui’ of the Imperial
one of drizzling rain and cold
ciation with this publication, and postage, merely to communicate
Palace, following which, from
dampness,
but the adverse wea
some
words
without
revelation
of
perhaps, during that time, the
noon, a dinner was held in con
ther, nevertheless, seemed not to
extent and breadth, and possibly source or origin. Perhaps the
junction with the Canada Society.
affect the gay mood of the Tour
the value, of its pages of print would-be communicator wishes to Canada Most Popular
Thence the party was honoured
ists in the least as they realized
may not have been exactly of the avoid public detection; in that
at
given by the Tokyo
they were once again setting- foot
standard desired. But when one case, a word to such effect may Nation in Far East
Chamber
of
Commerce, where a
VANCOUVER. — Hon. James on Japanese land. The party dis
considers the peculiar circum be included in the contents of the
stances under which the English message. Or possibly, others fear Sinclair, federal fisheries minis- persed onto waiting buses and short message from the Vancou
section of this publication exists, reprisals or repercussions—hence, ter, just returned from a flying- proceeded directly to the Suru- ver Chamber of Commerce was
one is wont to say much more send in their discrepant opinions i trip to the Far East, said last gadai Hotel by Meiji University read and a parcel of salted Fraser
cannot be demanded.
unsigned. But to the recipient and week that Canada was the most in Tokyo’s Kanda to deposit their River salmon presented to the
officials as a gift of goodwill.
effects.
World headlines are covered by readers, obvious anonymity in popular nation in Asia.
On the 5th, the party departed
Sinclair visited many of the
local dailies armed with global variably tends to indicate lack of
Among the group were many
for
Nikko, and returned to To
news-relaying networks, meaty the originator’s confidence in his Colombo Plan countries in the who had not seen Japan for de
controversial matters are ade statements, and, therefore/ is Far East, Korea, Japan, the Phi- cades, while others found it diffi kyo the following day to attend
lippines, Indonesia, India, Ma- cult to restrain the tears of joy an enlightening performance of
quately expounded in daily edito often subject to disregard.
Kabuki. The tourists took final
So henceforth, legible names laya, Burma and Pakistan.
rials, lengthy columns are inter
at the sight of Tokyo’s streets
leave
of Tokyo on the 7th and
minably dedicated to book reviews are cordially requested on all let
in its year-end bustle.
proceeded
to Kamakura and Eno
ters to the editor and other B. C. Nisei Leaves
and movie comments.
Having made their ocean flight shima, stopping for lunch at
Which leaves us where ? And manuscripts; and we, on our part, For Japan in Uniform
in
obvious comfort, following a Kozu. The afternoon was spent
with what ? In vain expectance shall consistently strive to adhere
GREENWOOD,
B.
C.
—
<
Geo.
short rest in the morning, the at a reception given by the
of gleanings and left-overs— to the policy of rejecting any- Hamagishi, son of Mr. Waichiro
entire
party, full of vigour, set Japanese orange growers in Oda
nothing even remotely sensation thing unsigned. '
Hamagishi of Greenwood, B. C.. out on buses on an extensive tour wara; thence passing through
al. Thus it is that the scope of
Some may have wondered why left for Japan on Nov. 27 as a of the Japanese, metropolis, driv Hakone and Jikkoku-Toge, the
news presentation for a publica
member- of the Canadian Army ing through the renouned spots party settled for the night at
tion such as ours is radically nar all the hallyboo and clamour in Japan.
famous Atami.
of Tokyo for four hours.
row—items which lack reasonable about our special Christmas edi
On the 8th, the group proceed
bearing on Japanese Canadians tion so early in the season, when,
ed to Futamigaura by way of
and matters relative thereto have in fact, the thermometers were
Nagoya.
The 9th took them
yet
unmistakably
registering
no value to us as far as the
through
Ise
to Kyoto, and after
near 60-degree autumn weather.
English section is concerned.
touring Kyoto, Nara, Qsaka and
The position of our Japanese And why so early of a deadline
Takarazuka,
they disbanded on
was
stipulated
in
our
Short
LOS ANGELES. — The man with whom Nomura and Saburo
counterpart, in this respect, is
the 13th in Osaka, each undoubt
quite different. Here, the primary Story Contest we conducted in who was Japan’s Ambassador in Kurusu carried on negotiations
edly
anxious to make full speed
conjunction
with
the
special
issue.
Washington at the time of the until the attack).
objective lies in providing an
to
his
old hometown.
The fact is, by the time these attack on Pearl Plarbour was in
analysis, so to speak, of world
“The Japanese military policy
developments and general goings- lines are being read, two-thirds of Los Angeles recently on the 12th makers of the time told me noth
on to those of Japanese origin our 56-page holiday publication anniversary of the infamous day. ing of their plans. Kurusu had
VANCOUVER BRIEFS
who find it difficult or are unable will have already been printed
Admiral Kichisaburo Nomura, no more information than I did,”
The 1953 Industrial Union
to digest for themselves the news and ready for delivery; shortage who had been visiting the U.S. he said.
Baseball League Champions, the
carried in the English dailies. of man-power and lack of ade- for six weeks as a private citizen
Nomura,
now
the
head
of
a
Vancouver
“Niseis,” will be spon
quate facilities compel us to
Hence, material is abundant.
to see “old friends,” recalled that
Japanese commercial concern, soring a “Japanese Movie Nite”
These inarticulate views may compensate with time.
the attack which touched off said he came to “renew friend
at the Japanese Language School
Hence, printing of the special
have sounded somewhat pessi
World War II came as a com ships which I enjoyed long before
on Sunday, Dec. 27, from 7 p.m.
mistic—but the -writer had no edition this year was commenced plete surprise to him.
the war and since.”
on
December
2nd,
alloting
eight
intention of such in presenting“I did not expect a war right
“I have been in touch with
The Vancouver JCCA will be
the perspective facts. Rather, it pages for print thereof to each away,” he said. “I thought the
former Secretary of State Hull,” holding a “Xmas Dance” on
was sought to portray our subsequent Wednesday and Sat talks might be discontinued and
he said. “Hull is not well so I Christmas Day with Al Herd’s
shackled position in the light of urday. Including the publication I would be recalled to Tokyo. I
could
not see him, but a note to Orchestra supplying the music.
specific comparison with other of' our twice-weekly regular is figured we might then again talk
him brought me a most friendly Admission will be $1.25 and Semipublications, and to reiterate that, sues, actually, four deadlines and the situation would change. reply.”
formal.
in spite of these obvious limita therefore had to be met' in the
“I engaged in no double talk
On New Year’s Day, the “New
Nomura added that Japan can
tions, we are constantly striving first week of December.
in my dealing with Roosevelt and not stand on its own feet yet, Year Frolic” will take place with
In order to give the staff a
to offer our best, as space and
Hull,” the square-faced one-time but must work hard to regain Joe Rose’s Orchestra. Admission
breather
in between, it has thus
effort can provide.
sea-dog said. (Ed. note.—Cordell true independence annd gradually will be $1.00 and informal. Both
It seems only fitting here to been our annual practice to skip
Hull was U.S. Secretafv of State take over some of the responsi dances to be held at Hastings
accord some mention of gratitude two editions in the latter part of
bility now discharged in the Far Auditorium from 9 to 1 a.m.
^e feel due towards our many December—a breather at once
East by the United States.
voluntary contributors of articles aimed at relieving accumulated Art Saturday Edition
“Japan should be allowed to Lakehead Get-Together
and sports news and material of strain and instilling renewed Next Christmas Issue
rearm
moderately for its own
other natures, without whose vigour for a final effort. So this
FORT WILLIAM. — The an
protection,
”
he
said.
“
But
in
mod
will
be
the
last
regular
issue
There
will
be
no
publica
nual get-together and Keiro-Kai
periodic assistance this publica
ern times, a single country can of Lakehead JC residents will
tion may surely succumb. We going your way this year.
tion of The New Canadian not protect its own independence.
Our next edition is the special
trust we can look forward to
take place on New Years Day at
this
Saturday.
Dec.
19.
Our
Japan
must
stand
steadfastly
the Italian Hall in Fort William,
continued support in the coming issue coming out on the 23rd, and
year.
it is hoped our extra efforts will next edition will be the among the free nations with your with activities commencing at
country.”
*
Christmas Issue,
2:30 p.m.
have been worthwhile.
Recalls'.Dee. 7, ’41; Did IMot
Double Talk in Washington
Page 2
PAGE 2
THE NEW CANADIAN
Wednesday, Dec. 16, 1953
to
CH
2!
er
3 §
to
co
to
GO
p
B
B
co
•a ■
©
>-*
©
3
<q Ed
©
JU
o p ■
^ 4
co
co 3
to
co
co
oo
g
B
o
3
X
to
W
d
K
to
co
to 05
UI
3
co
to
B
o
o
►B
m
S
era
td
c
5 p
B
R& IO aw Rfc R«
t^ ^ L ©^
1 *
Sit 1
ft'®
#>0 tk'
i -f
J^ SB® 5
fa
®
ft#
±M
W/ °(^^°5
Sff Will
©J ^t® 5 g
&
ife
st
0f7 3 fe^
CO
B
<O
o
* F« ^^
z
PIuRjU'
-
zM
I®
EH 1111 ife
^
Mm sfc
E
00
TORONTO 2, QNT.
E
8
E
t
t
t
t
3
..5
J
MH
3
3
^A.
a
a
5
a
a
7
no
P
E
t
t’
E
t
E
6
O 3
Q ^
C
Pit'
4
p
B
co
o
3
118-120 Elizabeth St.
t
^®
co
MON KUO
TRADING CO„ LTD.
KI
J
3
3J
3
a
b —
E
s
S
•O—i
o
o'
a
I
I
i
oo
>^® ^®
a®
* IBM
R>C?
T1K
iff b
co
00
I'
JUT
GQ
OS
p
S'
s'
O
o
I® ft
0
W
B
S’
to
o o
o
3 0
o'
©B
I) $
JR r
bo
V' 0
t
to
00
CH
o
n^
* 5
f^
to
to
to
b^^g
^ H
to
3
0
0
3
o
5 O
(D o
UI
*t
o
3
0
A. MASUHARA, REPRESENTATIVE
MAIL ORDER DEPT. (2nd floor) VANCOUVER, B. C.
TAtlow d231, Home — ELgin 4039, BAyview 1819
nn
Q
<
Q
o
co
3
O
THE NEW CANADIAN
Wednesday, Dec. 16, 1953
to
CH
2!
er
3 §
to
co
to
GO
p
B
B
co
•a ■
©
>-*
©
3
<q Ed
©
JU
o p ■
^ 4
co
co 3
to
co
co
oo
g
B
o
3
X
to
W
d
K
to
co
to 05
UI
3
co
to
B
o
o
►B
m
S
era
td
c
5 p
B
R& IO aw Rfc R«
t^ ^ L ©^
1 *
Sit 1
ft'®
#>0 tk'
i -f
J^ SB® 5
fa
®
ft#
±M
W/ °(^^°5
Sff Will
©J ^t® 5 g
&
ife
st
0f7 3 fe^
CO
B
<O
o
* F« ^^
z
PIuRjU'
-
zM
I®
EH 1111 ife
^
Mm sfc
E
00
TORONTO 2, QNT.
E
8
E
t
t
t
t
3
..5
J
MH
3
3
^A.
a
a
5
a
a
7
no
P
E
t
t’
E
t
E
6
O 3
Q ^
C
Pit'
4
p
B
co
o
3
118-120 Elizabeth St.
t
^®
co
MON KUO
TRADING CO„ LTD.
KI
J
3
3J
3
a
b —
E
s
S
•O—i
o
o'
a
I
I
i
oo
>^® ^®
a®
* IBM
R>C?
T1K
iff b
co
00
I'
JUT
GQ
OS
p
S'
s'
O
o
I® ft
0
W
B
S’
to
o o
o
3 0
o'
©B
I) $
JR r
bo
V' 0
t
to
00
CH
o
n^
* 5
f^
to
to
to
b^^g
^ H
to
3
0
0
3
o
5 O
(D o
UI
*t
o
3
0
A. MASUHARA, REPRESENTATIVE
MAIL ORDER DEPT. (2nd floor) VANCOUVER, B. C.
TAtlow d231, Home — ELgin 4039, BAyview 1819
nn
Q
<
Q
o
co
3
O
Page 3
Wednesday, Dec. 16, 1953.
PAGE 3
ft
t=^
ft
ft
0’ I'
ft
i
I'
7
4
ft
L
7
*0
ft
to
ft
iP'
'S’
IN
ft
ft
0
ip
ft
5
7
ft
i
ft"
L n ^-ft0
-5
ft
b n
>k ci'
i
ft
75^
ft^) to
A H © ft
ft
G ft
M
CO
T
¥ Vr
i
5
ft
®
'6
T
ft
ft
ft \
■ft G ©
7 V'
Ub
© ag
'4?
ft
13.
ft
w
b
i
0
ft
b
ft
^ f^J o
~
M
^
111 M IE
^ ® 0 # "S
i
n
ft
7
^
to
^ =.
® T®
4a ^'
ft ^
ft
Lu
B b
gf
^
7
I ft M *6 ^ £ ® ^1 ^
ft
6
a?
V
£
L
ill
i
lb
■■■ft
^ 4-
ft'
si
M
4 A
1U-,
(ck
T
b A
7
11 4115
a
® + 1^
ftf A R 5c ^ I
b
® § ± ® 4 r b m & /£
£u ^ i® k v 4 1 s # #
ft ft ® H>
o
t^ Hj T
+ ^8?
+^4
^41?^^
- r j^ b
3 t R 0 ® Eft t ® A ^
It ti i ^ ft It i ' i ©
ft Oil t? #D W #
/w A
b
Rt 1
b^^T^
b-
■ilh
b
U I^ t
i
CT)
£f
T W ( «^K+#K H
^Jtt
FUNERAL DIRECTOR
3682 Park Avenue
Montreal, P. Q.
(Phone: HA. 9500)
7
ft G
ft
&
T
»
ft'
'ft
i
A AMI%
M. A. BLYTHE
BERNIER
da
#
7
ft
\
0
4" i
T
b ch
^ ^ L ^ ® ^ $ 4 ft ^ |5t 4 t? ^ ^ ? ■
®#
5
7
3
i^TiWi¥
k^^^ffl&$0^5li£Ct©^
' # ip
K
^ £ -11^®^
JU
w
7k
ft
R&- ^
-O h
ft ft
0 ^.
®i n
0 SESlS^-®-^^®^^^^^
Tz
(0
f$
ft
ft 3 m]
i-
w G
u
lft.!l'fSg®2M + *«»
tk Lu oSlE 5 ^ ® li ® ®- A ^ te r
R
9
7
n
ft
7
4
7^
C
i
7
A
0
U
7
o
7
;B
>6
»
9'
7
ft
fa ft
7
O ft
s5<
I'
to
o
T ±L
L' fl^
ft ©
*<Tft®®*Jtt
b
?
L
Fl
b
ft
B
a
b
b
ft <
it R
b 4
mi
£ O 0 ^ © 7 ^ .^ 0
WHITE CAP
Fish Market
ft O’ IX A
t >w bftHBb
.
ft^ltl
L &3LR
(t4^^-© vif2±)jll:L^ 7 ° #0
ft k #
^^4 +
327 Main Street
Vancouver, B. C.
Phone MArine 6811
b It® ^ 0 A b ^ 1 ^ ^
#£ AK
^fpj f^J
0^«6
T#^
A* f ® b
T © (^ t ^}
ft* 0 ft (4
^ ^^4®IA S?iRft4^
m
a
a
0 tH T 4©t%
11^ ft
i^T^
f«
* ~ ±W
b H — K;
HJ
to
*' ?n
5 ft
^®/Z
t
;»?§»
4 kkk
cd
0
® H«otftffl«
HP
o
1$
IMPERIAL
BANK
OF CANADA
N
?zt
CH
o
to ^
IN
^f SB ini’
HOTEL ROOSEVELT
ELIZABETH & DUNDAS STS.
K. IWATA TRAVEL SERVICE
(116 Elizabeth St.)
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
TORONTO
Manager
Agent for all Airlines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
L. J. WALKER,
W
H
31
ft*
11^* = ?>
ififb # $>J 4 zk4
■0
UL
V
0
0
0
0
$
Jffl
rate®
0 HH^ T 1 XF
H
5 © Weft
w
ife ft #ft<
ft is— §
Itftft ^
AHHUj
1 L^
0 0 B H
b If
ft ^
R8fc
ft#
itera
Hit ft
PAGE 3
ft
t=^
ft
ft
0’ I'
ft
i
I'
7
4
ft
L
7
*0
ft
to
ft
iP'
'S’
IN
ft
ft
0
ip
ft
5
7
ft
i
ft"
L n ^-ft0
-5
ft
b n
>k ci'
i
ft
75^
ft^) to
A H © ft
ft
G ft
M
CO
T
¥ Vr
i
5
ft
®
'6
T
ft
ft
ft \
■ft G ©
7 V'
Ub
© ag
'4?
ft
13.
ft
w
b
i
0
ft
b
ft
^ f^J o
~
M
^
111 M IE
^ ® 0 # "S
i
n
ft
7
^
to
^ =.
® T®
4a ^'
ft ^
ft
Lu
B b
gf
^
7
I ft M *6 ^ £ ® ^1 ^
ft
6
a?
V
£
L
ill
i
lb
■■■ft
^ 4-
ft'
si
M
4 A
1U-,
(ck
T
b A
7
11 4115
a
® + 1^
ftf A R 5c ^ I
b
® § ± ® 4 r b m & /£
£u ^ i® k v 4 1 s # #
ft ft ® H>
o
t^ Hj T
+ ^8?
+^4
^41?^^
- r j^ b
3 t R 0 ® Eft t ® A ^
It ti i ^ ft It i ' i ©
ft Oil t? #D W #
/w A
b
Rt 1
b^^T^
b-
■ilh
b
U I^ t
i
CT)
£f
T W ( «^K+#K H
^Jtt
FUNERAL DIRECTOR
3682 Park Avenue
Montreal, P. Q.
(Phone: HA. 9500)
7
ft G
ft
&
T
»
ft'
'ft
i
A AMI%
M. A. BLYTHE
BERNIER
da
#
7
ft
\
0
4" i
T
b ch
^ ^ L ^ ® ^ $ 4 ft ^ |5t 4 t? ^ ^ ? ■
®#
5
7
3
i^TiWi¥
k^^^ffl&$0^5li£Ct©^
' # ip
K
^ £ -11^®^
JU
w
7k
ft
R&- ^
-O h
ft ft
0 ^.
®i n
0 SESlS^-®-^^®^^^^^
Tz
(0
f$
ft
ft 3 m]
i-
w G
u
lft.!l'fSg®2M + *«»
tk Lu oSlE 5 ^ ® li ® ®- A ^ te r
R
9
7
n
ft
7
4
7^
C
i
7
A
0
U
7
o
7
;B
>6
»
9'
7
ft
fa ft
7
O ft
s5<
I'
to
o
T ±L
L' fl^
ft ©
*<Tft®®*Jtt
b
?
L
Fl
b
ft
B
a
b
b
ft <
it R
b 4
mi
£ O 0 ^ © 7 ^ .^ 0
WHITE CAP
Fish Market
ft O’ IX A
t >w bftHBb
.
ft^ltl
L &3LR
(t4^^-© vif2±)jll:L^ 7 ° #0
ft k #
^^4 +
327 Main Street
Vancouver, B. C.
Phone MArine 6811
b It® ^ 0 A b ^ 1 ^ ^
#£ AK
^fpj f^J
0^«6
T#^
A* f ® b
T © (^ t ^}
ft* 0 ft (4
^ ^^4®IA S?iRft4^
m
a
a
0 tH T 4©t%
11^ ft
i^T^
f«
* ~ ±W
b H — K;
HJ
to
*' ?n
5 ft
^®/Z
t
;»?§»
4 kkk
cd
0
® H«otftffl«
HP
o
1$
IMPERIAL
BANK
OF CANADA
N
?zt
CH
o
to ^
IN
^f SB ini’
HOTEL ROOSEVELT
ELIZABETH & DUNDAS STS.
K. IWATA TRAVEL SERVICE
(116 Elizabeth St.)
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
TORONTO
Manager
Agent for all Airlines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
L. J. WALKER,
W
H
31
ft*
11^* = ?>
ififb # $>J 4 zk4
■0
UL
V
0
0
0
0
$
Jffl
rate®
0 HH^ T 1 XF
H
5 © Weft
w
ife ft #ft<
ft is— §
Itftft ^
AHHUj
1 L^
0 0 B H
b If
ft ^
R8fc
ft#
itera
Hit ft
Page 4
PAGE 4
THE NEW CANADIAN
II t
&
in
6
Fit
s JJ A“
1
6 IW T {11! ffi
^^#O1
# ± ° t SI
a
zk
Fit
?
M
0
in
E
f ft
au w •
y 0 It W
a
<
1
t b !t t
0 9 * 0
^ 0 t
1
A
t
$
Ju
iP
a
9
r
L- * ft It
hA
■77
s
i
7£ ife
^M4;4:
tJJ
*73
0
^n
Wednesday, Dec. 16, 1953
0 V
—0
na —
E
it$®
RSR
a ®1
M
(1
n
F.
s w
{31 T
—-
y*
i
0 3
0
T
30
II
r^
5
3
A
0
an
0
&
7*
6
=5
1
11
^) y
7
IE
Ji A0 7^ 9
^j
6 0
#J la H
9
*-- 1
Th'>
i
4
1
7
^ a
7 7
>
li
9b
IP 7 1
ff
T
IE
A y
R
7
F
0
0
7
§
a
£
b “4*
"ftF
A T
>
• 1b
m 7
1
4
9
7’
T
w (1
1
[i
#
ml
il
® A f^ ^ 1 ^ 0
S'
^Hl
11
II
6
11
5
11
i>
i*
Si
Srn
^'J
n
!1
tS SHj 5$ IS
o
I
72
ip’
^
SI
^pi e w # a
be
tt
9
5
7?
ip
6
3
#fW 0
U
11 fl
P
IS
1^^#M&A
r®
b
»a$^AS^ft^gi)fflfni
g i
S MW^ 0
0 £ >fr ft feW B L
8U>* ? MW in®
p
< JIW ~ # ^
•w rm
Wt^
5 SB
$^ ^ 1 L
a uI ^ u ®
^ 1 ±
^ ’t ^
w
in i ^
H^fE^jlE^a * zk
0
6
i
M/^ 3s M a * tt a a △
»^ji
O Z LU
B&
Y, UCHIDA & Co.
615 West PendeT St.,
VANCOUVER 2, B.C.
The Great China Restaurant
11 Elizabeth Street, Toronto,
Telephone
EM. 4-5935
®R®
11
Ji|
S'
8
0
9
®
k
® ^j
9
1^0/
ik?
JW
Xff
#
^
i®
a
8
3
JJ^
t- © ^ ^ # a a -t ^ ^ a
+0
RM A
ri
^
gn t
ft
1 Jt
t
H
^vt^
R
m-
# W# □ △
^ # # ¥ II
wssffia
8® a +
sea«
#A«g
CONTINENTAL FAMILY CO-OP. g
618 Dundas St. W.
Phone EM. 6-5589
-^ 11 ®1
1
❖
X ^ JU △ ft
a on 5
^0
®®g®
hffli- tO!
FR
s'
^i^ JU
A B i)3
MA® ^
Il
ls
5 4t
§
«
R
5
o^
#iM?
hF ^ (1 M
CH
to
-fill
B^t
i#A
THE NEW CANADIAN
II t
&
in
6
Fit
s JJ A“
1
6 IW T {11! ffi
^^#O1
# ± ° t SI
a
zk
Fit
?
M
0
in
E
f ft
au w •
y 0 It W
a
<
1
t b !t t
0 9 * 0
^ 0 t
1
A
t
$
Ju
iP
a
9
r
L- * ft It
hA
■77
s
i
7£ ife
^M4;4:
tJJ
*73
0
^n
Wednesday, Dec. 16, 1953
0 V
—0
na —
E
it$®
RSR
a ®1
M
(1
n
F.
s w
{31 T
—-
y*
i
0 3
0
T
30
II
r^
5
3
A
0
an
0
&
7*
6
=5
1
11
^) y
7
IE
Ji A0 7^ 9
^j
6 0
#J la H
9
*-- 1
Th'>
i
4
1
7
^ a
7 7
>
li
9b
IP 7 1
ff
T
IE
A y
R
7
F
0
0
7
§
a
£
b “4*
"ftF
A T
>
• 1b
m 7
1
4
9
7’
T
w (1
1
[i
#
ml
il
® A f^ ^ 1 ^ 0
S'
^Hl
11
II
6
11
5
11
i>
i*
Si
Srn
^'J
n
!1
tS SHj 5$ IS
o
I
72
ip’
^
SI
^pi e w # a
be
tt
9
5
7?
ip
6
3
#fW 0
U
11 fl
P
IS
1^^#M&A
r®
b
»a$^AS^ft^gi)fflfni
g i
S MW^ 0
0 £ >fr ft feW B L
8U>* ? MW in®
p
< JIW ~ # ^
•w rm
Wt^
5 SB
$^ ^ 1 L
a uI ^ u ®
^ 1 ±
^ ’t ^
w
in i ^
H^fE^jlE^a * zk
0
6
i
M/^ 3s M a * tt a a △
»^ji
O Z LU
B&
Y, UCHIDA & Co.
615 West PendeT St.,
VANCOUVER 2, B.C.
The Great China Restaurant
11 Elizabeth Street, Toronto,
Telephone
EM. 4-5935
®R®
11
Ji|
S'
8
0
9
®
k
® ^j
9
1^0/
ik?
JW
Xff
#
^
i®
a
8
3
JJ^
t- © ^ ^ # a a -t ^ ^ a
+0
RM A
ri
^
gn t
ft
1 Jt
t
H
^vt^
R
m-
# W# □ △
^ # # ¥ II
wssffia
8® a +
sea«
#A«g
CONTINENTAL FAMILY CO-OP. g
618 Dundas St. W.
Phone EM. 6-5589
-^ 11 ®1
1
❖
X ^ JU △ ft
a on 5
^0
®®g®
hffli- tO!
FR
s'
^i^ JU
A B i)3
MA® ^
Il
ls
5 4t
§
«
R
5
o^
#iM?
hF ^ (1 M
CH
to
-fill
B^t
i#A
Page 5
Wednesday, Dec. 16, ‘ 1953.
0
11X
V
THE NEW CANADIAN
0
H
0
R’
(1
i
9
i
to
8
3
9
i
T
i
ft AJ
i^
X
L
L.
9
(7
b -i
6
0
ft
R
4
r
%
5
to
11
W I
5
£
b
i
0
0
£
0
7
£
7
ft
,
7
o
9
ft
ft
ft
0
c
Bin i>
o
0
7
(1
%
ft
®
*>
2
fi^ f
5
$
0
c
0
a
SI
Ip’ 0
lb'
It
(I
0
PS
3
6
■o'
0
5 ■ 0
(1
ft
3
6
to. in
6
S
i’
11
ft
n
iff
^ ED Au
#^0^
®W® ^JU
It It^M t
0
r
ft -CM
b
i
b
^lj
AR
(1
^rer^
iJ
#® <i
ST# I ^ # 5 ^
o
ED ® #
a
SU '
ft 7
w
WJ
{'1
if b 6 LS&®^i§
O
xjm him ^ £ i^ WMAi§A X ' it 0±^10^XR mi 1 (1 PA 0 1 re ft £
S ffa UK® H Kfl & g*| >1 io^A^^H^R^Ag^^0A^rig0 0
CD
^x ^ ° J
M
«K
S
!>
#0
^$^]^-4^^2|0)®
A
A
<
^
E£
0 0 7^6 i® ^ TO
o
^ H
W tt B — #
IBmM^^^©^!^^^©^#
AW^T^A
-Mt^l g gR^ to ^0Xi'r>M X. I ii^ 1^5 Ai X neb W & A@S i ft X fijl to X JU
|> « fziT -t K 0 f! is i
>^ire^A
El in ft iiA 6
*t&H ®
i--th
E 7 t*
"
"
—1 *^5 0 0 A
if?
0 i -^ a if
W £ ^# £
«^<^^ A 0 T X ^ re 0 |% M^iK: |
Q
b
R^i
H
>
R
0
H ^
l|5 it!
B
re
# # g; Ui ffl
® hT X !> ^ W® s^fl c &# ^ ?
£ li
°i
5’
5.
•5Q ’
?
~ '^ («&
2
a
a
ft — 0 SU ?H ^c^
^flll * ft £15 ^ △
SI® ©
§
o
A A
^ #^®V ^
LWFit
e
0
b
o
p
b
o
3
S3
7
px
#
ch
t&
Ip
¥Bi«
2/L
BO
!> "0
b
#
/I
o
U
0
£ mi
Ot«#^ y^]g
±r^^u0T#i: b
IE
14
7
6
0
T
i
0
3
^B
£15
to
BL
0
1/
T t0f«
iti' b
b
Ip
Ip’
ft
i
SX
A ®
i
A 7 to It 0 o$ ^ ft ft # b 1 ^
i5
0
5
= 58tS^il«fMAK
_
fe
M
b
6
5 I
0
b
1P
6
11
'EC
d5
L.
7 o
*
Jj
L
0
5
Rlt tMM®
asa#re#^tHftB®&
Alt
It
a ffl f£ ^
#
#
&
Bl l§
$ ^ 0^ft ft#^|p
ft’ ' T ft ^ i] <^ 1R to
ft I HH ^ b5 t) l |^
Ip
X
pg
4f
i
Ka
pg
£3
0
ft
0
i3
A
5
3
Ip’
7
o
m
nl
ft
ft
6
£
Ip
iii
(7
7L
IP
4
o
XP
I
0
pn
0 0
i-
5
7
pit
n
&
?
Uli
q
b
WJ
1
i
S
In]
1#
ft s
T
0
6
11
to
w
w
to
c
15
to’ d
#
PR
Ip’
(1
re
ft
3
9
0
(1
to
7
t
H3
iiin
0
Ip
0
A
0
6
^IJ
6
0
yR
(rat
A
a
11
5
f£ 0
7X
7
0
0 ill
7
(7
z
&
R A
Sv
P
7
to
T
0
(7
0
ft
6<J
H1
0
to. to
c
6
i
5
®
0
7
O
P
ix
IB
5
to
4
5
0
fa
0‘
C
0 to
Z
ft
c
SU
^
o
*>
M
fa
q
o
li
6
0
(1
7^
®
T
0 re
2
i
b
“o'
Pnr
F^
b I I
i
0
i
L
7
®t
Ilf
l'
6
0
7?
9
J>
0
0
i
^1
^J
l
to
0
0 0
C
b
b
7
0
6
to
4
6’
X
1
SU
PAGE S
❖
1 ^
t e
nm
c
0
11X
V
THE NEW CANADIAN
0
H
0
R’
(1
i
9
i
to
8
3
9
i
T
i
ft AJ
i^
X
L
L.
9
(7
b -i
6
0
ft
R
4
r
%
5
to
11
W I
5
£
b
i
0
0
£
0
7
£
7
ft
,
7
o
9
ft
ft
ft
0
c
Bin i>
o
0
7
(1
%
ft
®
*>
2
fi^ f
5
$
0
c
0
a
SI
Ip’ 0
lb'
It
(I
0
PS
3
6
■o'
0
5 ■ 0
(1
ft
3
6
to. in
6
S
i’
11
ft
n
iff
^ ED Au
#^0^
®W® ^JU
It It^M t
0
r
ft -CM
b
i
b
^lj
AR
(1
^rer^
iJ
#® <i
ST# I ^ # 5 ^
o
ED ® #
a
SU '
ft 7
w
WJ
{'1
if b 6 LS&®^i§
O
xjm him ^ £ i^ WMAi§A X ' it 0±^10^XR mi 1 (1 PA 0 1 re ft £
S ffa UK® H Kfl & g*| >1 io^A^^H^R^Ag^^0A^rig0 0
CD
^x ^ ° J
M
«K
S
!>
#0
^$^]^-4^^2|0)®
A
A
<
^
E£
0 0 7^6 i® ^ TO
o
^ H
W tt B — #
IBmM^^^©^!^^^©^#
AW^T^A
-Mt^l g gR^ to ^0Xi'r>M X. I ii^ 1^5 Ai X neb W & A@S i ft X fijl to X JU
|> « fziT -t K 0 f! is i
>^ire^A
El in ft iiA 6
*t&H ®
i--th
E 7 t*
"
"
—1 *^5 0 0 A
if?
0 i -^ a if
W £ ^# £
«^<^^ A 0 T X ^ re 0 |% M^iK: |
Q
b
R^i
H
>
R
0
H ^
l|5 it!
B
re
# # g; Ui ffl
® hT X !> ^ W® s^fl c &# ^ ?
£ li
°i
5’
5.
•5Q ’
?
~ '^ («&
2
a
a
ft — 0 SU ?H ^c^
^flll * ft £15 ^ △
SI® ©
§
o
A A
^ #^®V ^
LWFit
e
0
b
o
p
b
o
3
S3
7
px
#
ch
t&
Ip
¥Bi«
2/L
BO
!> "0
b
#
/I
o
U
0
£ mi
Ot«#^ y^]g
±r^^u0T#i: b
IE
14
7
6
0
T
i
0
3
^B
£15
to
BL
0
1/
T t0f«
iti' b
b
Ip
Ip’
ft
i
SX
A ®
i
A 7 to It 0 o$ ^ ft ft # b 1 ^
i5
0
5
= 58tS^il«fMAK
_
fe
M
b
6
5 I
0
b
1P
6
11
'EC
d5
L.
7 o
*
Jj
L
0
5
Rlt tMM®
asa#re#^tHftB®&
Alt
It
a ffl f£ ^
#
#
&
Bl l§
$ ^ 0^ft ft#^|p
ft’ ' T ft ^ i] <^ 1R to
ft I HH ^ b5 t) l |^
Ip
X
pg
4f
i
Ka
pg
£3
0
ft
0
i3
A
5
3
Ip’
7
o
m
nl
ft
ft
6
£
Ip
iii
(7
7L
IP
4
o
XP
I
0
pn
0 0
i-
5
7
pit
n
&
?
Uli
q
b
WJ
1
i
S
In]
1#
ft s
T
0
6
11
to
w
w
to
c
15
to’ d
#
PR
Ip’
(1
re
ft
3
9
0
(1
to
7
t
H3
iiin
0
Ip
0
A
0
6
^IJ
6
0
yR
(rat
A
a
11
5
f£ 0
7X
7
0
0 ill
7
(7
z
&
R A
Sv
P
7
to
T
0
(7
0
ft
6<J
H1
0
to. to
c
6
i
5
®
0
7
O
P
ix
IB
5
to
4
5
0
fa
0‘
C
0 to
Z
ft
c
SU
^
o
*>
M
fa
q
o
li
6
0
(1
7^
®
T
0 re
2
i
b
“o'
Pnr
F^
b I I
i
0
i
L
7
®t
Ilf
l'
6
0
7?
9
J>
0
0
i
^1
^J
l
to
0
0 0
C
b
b
7
0
6
to
4
6’
X
1
SU
PAGE S
❖
1 ^
t e
nm
c
Page 6
PAGE 6
THE NEW CANADIAN
£
Wednesday, Dec. 16,
0.
3
fiii
ft
ft
1953
pg
ini
3
It
fill
7
IW
li
If II
IT
ft
i
r
6
6
It
a
n
&
3
2
0
zk
Zp
It
31
^j
[p
0
BO
3 W
It
ft
& It =*
F
BO
ft
i
5
RD
n
Zp
5
0 5
^ i
< ^ Jj ^ r
S
n$£
3
5
I
3
i
& ”4
i
is
#®zK±
it
Zp
pa
it
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
Zp
0
it
o
6
It
&
ft
Zp
£7
ft
O
0
ft
i?
ft
ft
6
Zp
10
n
It
It
ft
It
b
9
_H_
^J
ZP
6 Zp
0
w
5
It
3
M
72
It
<p
i
3
Zp
b
7
ft
&
0
ft
Zp
s 0
0
i
i
^a
3
4
'A
It
X
ft
ft
H
It M
^0 RS
HU
ft
0
b
IP
Zp
E
4?
i
7
o
It
P^
5 ^c
3
i
ft
£
5
n
It
5. 0
n
3
Zp
/
It
(t
Z-® w
ft
RD
Zp* It
6
i
Zp’
£
ft
It
31
Zp
^ B ' WJ FW
®>i ^ m ^ 0
It
■3
ft
9
it
ft
0
i
(p
i
ft
6
&
0
Zp
ft
o
6
(3
(P
7
ft
It
6
It
5
£1
X
IS
i
ip
It
H
#J
L
<p
3
n
Z)5
u^® ft ^ *> nd i
' ”■"
^ T lt0
5
JU
rv)iR& £> £
0
X'
^’ III
V' 'TP
THE NEW CANADIAN
£
Wednesday, Dec. 16,
0.
3
fiii
ft
ft
1953
pg
ini
3
It
fill
7
IW
li
If II
IT
ft
i
r
6
6
It
a
n
&
3
2
0
zk
Zp
It
31
^j
[p
0
BO
3 W
It
ft
& It =*
F
BO
ft
i
5
RD
n
Zp
5
0 5
^ i
< ^ Jj ^ r
S
n$£
3
5
I
3
i
& ”4
i
is
#®zK±
it
Zp
pa
it
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
Zp
0
it
o
6
It
&
ft
Zp
£7
ft
O
0
ft
i?
ft
ft
6
Zp
10
n
It
It
ft
It
b
9
_H_
^J
ZP
6 Zp
0
w
5
It
3
M
72
It
<p
i
3
Zp
b
7
ft
&
0
ft
Zp
s 0
0
i
i
^a
3
4
'A
It
X
ft
ft
H
It M
^0 RS
HU
ft
0
b
IP
Zp
E
4?
i
7
o
It
P^
5 ^c
3
i
ft
£
5
n
It
5. 0
n
3
Zp
/
It
(t
Z-® w
ft
RD
Zp* It
6
i
Zp’
£
ft
It
31
Zp
^ B ' WJ FW
®>i ^ m ^ 0
It
■3
ft
9
it
ft
0
i
(p
i
ft
6
&
0
Zp
ft
o
6
(3
(P
7
ft
It
6
It
5
£1
X
IS
i
ip
It
H
#J
L
<p
3
n
Z)5
u^® ft ^ *> nd i
' ”■"
^ T lt0
5
JU
rv)iR& £> £
0
X'
^’ III
V' 'TP
Page 7
Wednesday, Dec. 16/ 1953.
THE
FOR SALE
CANADIAN
NEW
PAGE 7
Metro Y. P. Snow Ball
Raffle Results
Snowbird:
GreetingPrize-winners of the U o? T
Gate!
HAMILTON. — A bingo social
® LOCK-UP grocery with $6,000
What
’s new on your outhern
business. Davenport - Ossington Jisei Students’ Club Scholarship
on
Sunday, Dec. 20 from 7:30
Watch Repair Shop
P deep-fried corn ?
area. Business for $4,000, also Funa Drive Raffle were:
Snowman: All ah knows is if p.m. at 44 Strachan E., has been
stock. Perfect location, good pro
1st Prize — TV
328 BROADVIEW AVE.
Staron.
fit, ideal buy.
2nd Prize — "Washing- machine: rhe weathah don’t snap fo’ da slated by the Hamilton Young-.
(near Gerrard St.)
wuhse, ah’m gonna be lookin’ Buddhists Society. No admission,
© 6 ROOMS — Brick, semi-de A. Mustard.
Toronto. Phone GL. 3652
pretty messy ’bout Christmas prizes galore, refreshments, col
tached, drive, garage. Danforth3rd Prize —
mm Camera:
time.
Greenwood. Full price $12,800.
lection taken. Proceeds will be
Snowman: These groovy win
$3,000 to $4,000 down.
A mantle radio was presented to
used to purchase Christmas gifts
© 9 ROOMS — Brick, semi-de
K. Omotani for selling the ters are for the squares. I won
0. K. CLEANERS
for
JC patients at Mt. Hamilton
der
if
the
kids
these
days
dig
tached, modern kitchen. Ossing highest number of rafflie tickets
W1/2 QUEEN ST. W.
what a White Christmas is like Sanitorium.
ton and College. $14,200 full individually.
^or
Pick-up and Da 11 vary
—
you
know,
like
the
wav
Biiw
price. $4,000 to $5,000 down.
_ Special thanks go to the follow
‘
© MANY 5 or 6 room bunga ing who combined their efforts to sings it.
Phon#
London Hoop News
Snowman: No, ah reckons not.
lows available in Wilson Heights, make the fund drive a
EM. 8-6953
Scarboro, Pharma c y, Long
LONDON, Ont. — On Dec. 26,
R. Mori, M. Sumi, E. Iwasaki, but did you heah ’bout the bio
Branch and Etobicoke districts. Ruth Nagai, W. Tateishi, D. Eu- Snowball cornin’ on de 24th?
London will be playing host to
Snowbird: Snowball ? So * the Chatham and Hamilton in a
All suitable for young Nisei jino, J. Toguri, D. Misumi, N. Mat
V
A
couples. Also many other- good subayashi, Rae Kutsukake, A. Iwa prob is finally seeing it our way round-robin series of basketball
A
huh ?
“
*’ games to begin at 1 p.m., at the
buys.
A
saki, E. Ide, Y. Yamaoka, T. Tate
Snowman:
No
X
this heah’s no Central Collegiate gym. Silver
ishi, J. Sunohara, H. Okawara; T.
M. YANAGISAWA
snowfall. It’s de annual Y. P. collection will be taken. A dance
representative
Morikawa,
R.
Kadota,
T.
Shimizu,
AGENT FOR K. WILES
Christmas Ball at de Palace Pier will follow and everyone is wel
R. Moriyama, G. Kono. Shirley
West Office: KE. 7941
v
it no less than B. G. orches
orches- come.
Bemardi-Mathews Ltd. Xt
Kitagawa, J. Kobayashi, M. Shi- trating-.
East Office:
GE. 1178
moda, Susie Nakamura. Dick Ma
Residence: 659 Bathurst St.
Snowbird: Benny, huh? Crazy?
Badminton Results •
suda, and Sniderman’s Music Hall.
That
’s real crazy. I wonder how
OL. 1427, Toronto
(Advt.)
‘
‘
A
”
team won 16-8 over Metro
they tied him?
1075 St. Clair Ave. W.
—their 2nd win in two starts.
Snowman:
’
Dunno,
but
dat
’
s
t
Ed Note. — We regret that
i
TORONTO
low it is. And ah aims to be
A
ack of space does not permit us
heah when de band starts a- ACKNOWLEDGEMENTS
to include further items.
£ Office OL. 7971 - Res. GL. 8914 $
playin’ and plomb stick till they
Mi-, and Mrs. Ken Sugamo.ri, on
finishes.
birth of son.
We have no
Snowbird:
I
better
spread
the
S
Mr. and Mrs. Ken Hayashi, Tor
Thomas T. Onizuka, B.A
service charges.
news around — the cat’ll really onto, on birth of daughter.
Barrister, Solicitor and
lap this.
Mr. a.nd Mrs. Dick Nishino-, Tor
Notary Public
Editor’s Note: —We have been onto, on birth of Son.
^1661 Dundas St. W., Toron
notified by the Y. P. that it is
Mr. and Mrs. Mike Seki, Hamil
Benny Louis, and not Benny ton, on birth of daughter.
Off. ME. 0811 - Res. LA. 1389
OPTOMETRISTS
Goodman, as it was stated by the
Snowman.
TRAVELLING TO
Edward M. Takahashi
(Advt.)
i
f
X
$
I
TORIC OPTICAL
g
PRINTING
©
JAPAN
Optometrist
Of ALL DESCRIPTIONS
9
Or bringing
someone over?
We represent
all lines including
American President.
Canadian Pacific, ■
Pan American, and
Northwest Airlines.
Write or call
for full information
or rates.
|
Made-to-Measure
f
SUITS AND COATS
>5
45
*
*
*
CJ
&
$450
For Home Fittings
CALL ME. 6778 EVES.
$
Tokyo to Toronto 610.30
;
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen Street West
Toronto
ME. 1931
WE EXCHANGE AFTER CHRISTMAS
X
{
For All Your
Insurance Needs
f
A
LIFE, AUTO, FIRE
FLOATERS, ETC.
£
A
j
I
P.O. Box 149
i
t.
famous Chinese foods
69 Albert St. —Toronto
(at Elizabeth)
Telephone EM. 8-9817
Special attention 1given
to take out orders.
Open 12 noon to 2 a.m.
KAMLOOPS, B. C.
tX
Residence:
139 LEIGH ROAD,
North Kamloops, B. C.
697 Queen St. W. — Toronto
•
•
For Wedding Receptiona
For Private or Club Parties
AIR-CONDITIONED
—
RESTAURANT
UPHOLSTERING
11 Elizabeth St.
Recovering & Repairing
—
Toronto.
Telephone EM. 4-5935.
ALSO SLIPCOVERS
FOR THE CAR
t
£
For Free Estimate
Season's Greetings
CALL
REX MATSUYAMA
Shop for Gifts
for the Entire Family
Hours 12 noon to 4 a.m.
Reservations: EM. 4-9035
T. KOBAYASHI
& SON
WELCOME NISEI & ISSEI!
Orders to Take Out
and SLIPPERS
VANCOUVER, B. C.
THE GREAT CHINA
Phone: EM. 8-0027
15^4 Elizabeth St., Toronto
SMALL SIZE SHOES
$
$
—
Call Tom Cho
3A
j
Welcome Japanese
Canadians
EMpire 4-0535
We Specialize in —
Cantonese Dishes, Soba
and Won Ton
for emigrants
$
JOHNSTONE
Electrical Contractor
YIT SUN
Restaurant
to
V@ne©«ver
Various Chinese Foods
118 W. HASTINGS ST.
A
Hoe
Sai
Gay
A
|
FOR RANGES 60 Amp. $65. j
WATER HEATERS
Flat rate $45.
SAME DAY SERVICE
Oil-Burners — Any Make
Complete $309
f
j
X
A
x
Special Heavy Wiring
t 516 Manning Ave. - Tor.
^
|
EM4-0508
Barrister, Solicitor, Notary
Public.
201 Northam Ontario Bldu.
330 Bay St.
(Corner Adelaide & Bay Sts.)
TORONTO ■
K
CELESTIAL
GARDENS
Shumai & Won Ton
|
92-A Elizabeth St., Toronto £
Andrew E. McKague,
Telephone EM. 3-4391
This Coming Holiday
Season!
:
TORONTO
Residence:
372 Bay St., Toronto
6
690 YONGE ST.
(YONGE at bloor)
2 Vesta Drive
MAfair 1365.
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
j
CHIROPRACTIC
OFFICE RA. 6545
RES. MI. 6384
Barrister & Solicitor
LOOK SMART
WWE5T
ram
cocci ^Yl. J
* DOCTOR OF
F. A. Brewin, Q.C
68 Wellington St. West
EM. 6-6451 — Toronto
Kamloops, B. C.
Hrs. 9-12 & 1-5
Tel. 1828
Evenings by Appointment
FOR BETTER HEALTH CONSULT
627 BAY STREET. TORONTO • EM. S-9768
Res. 2OLH BEVERLEY STREET • EM. 3 - 5O8J
DOMINION TRAVEL
OFFICE
For Your Eyes
Burris Clinic Building
X-RAY DIAGNOSIS
^titinctlv-e. QP^ddin^ Unvttatiom
LL. 4575
| City-Wide
X Delivery
TORONTO
Day & Night x
MA. 8169 |
MENSOUR'S
Flower Shop
45
A
953 Mt. Pleasant Rd.
Toronto
||Phone evenings & week-ends
$
t
t
Thos. T. (Tom) Mimura.
A
New and Used cars and trucks, Cadillac cars
Benny Chevrolet Oldsmobile Ltd.,
Lethbridge, Alberta.
TOSHIE TAKASAKI
:
Pleasant motoring throughout the coming year.
Res. 91 - 4911
Bus. 3147
When It's Flowers
Say It ’With Ours
RA. 0389
.Most cherished of the many gifts bestowed during the
passing year is the memory of the pleasant relations with
friends and those whom I have been privileged to serve, and
with all sincerity I wish you a Merry Christmas and a
Prosperous and Happy New Year.
X
A
THE
FOR SALE
CANADIAN
NEW
PAGE 7
Metro Y. P. Snow Ball
Raffle Results
Snowbird:
GreetingPrize-winners of the U o? T
Gate!
HAMILTON. — A bingo social
® LOCK-UP grocery with $6,000
What
’s new on your outhern
business. Davenport - Ossington Jisei Students’ Club Scholarship
on
Sunday, Dec. 20 from 7:30
Watch Repair Shop
P deep-fried corn ?
area. Business for $4,000, also Funa Drive Raffle were:
Snowman: All ah knows is if p.m. at 44 Strachan E., has been
stock. Perfect location, good pro
1st Prize — TV
328 BROADVIEW AVE.
Staron.
fit, ideal buy.
2nd Prize — "Washing- machine: rhe weathah don’t snap fo’ da slated by the Hamilton Young-.
(near Gerrard St.)
wuhse, ah’m gonna be lookin’ Buddhists Society. No admission,
© 6 ROOMS — Brick, semi-de A. Mustard.
Toronto. Phone GL. 3652
pretty messy ’bout Christmas prizes galore, refreshments, col
tached, drive, garage. Danforth3rd Prize —
mm Camera:
time.
Greenwood. Full price $12,800.
lection taken. Proceeds will be
Snowman: These groovy win
$3,000 to $4,000 down.
A mantle radio was presented to
used to purchase Christmas gifts
© 9 ROOMS — Brick, semi-de
K. Omotani for selling the ters are for the squares. I won
0. K. CLEANERS
for
JC patients at Mt. Hamilton
der
if
the
kids
these
days
dig
tached, modern kitchen. Ossing highest number of rafflie tickets
W1/2 QUEEN ST. W.
what a White Christmas is like Sanitorium.
ton and College. $14,200 full individually.
^or
Pick-up and Da 11 vary
—
you
know,
like
the
wav
Biiw
price. $4,000 to $5,000 down.
_ Special thanks go to the follow
‘
© MANY 5 or 6 room bunga ing who combined their efforts to sings it.
Phon#
London Hoop News
Snowman: No, ah reckons not.
lows available in Wilson Heights, make the fund drive a
EM. 8-6953
Scarboro, Pharma c y, Long
LONDON, Ont. — On Dec. 26,
R. Mori, M. Sumi, E. Iwasaki, but did you heah ’bout the bio
Branch and Etobicoke districts. Ruth Nagai, W. Tateishi, D. Eu- Snowball cornin’ on de 24th?
London will be playing host to
Snowbird: Snowball ? So * the Chatham and Hamilton in a
All suitable for young Nisei jino, J. Toguri, D. Misumi, N. Mat
V
A
couples. Also many other- good subayashi, Rae Kutsukake, A. Iwa prob is finally seeing it our way round-robin series of basketball
A
huh ?
“
*’ games to begin at 1 p.m., at the
buys.
A
saki, E. Ide, Y. Yamaoka, T. Tate
Snowman:
No
X
this heah’s no Central Collegiate gym. Silver
ishi, J. Sunohara, H. Okawara; T.
M. YANAGISAWA
snowfall. It’s de annual Y. P. collection will be taken. A dance
representative
Morikawa,
R.
Kadota,
T.
Shimizu,
AGENT FOR K. WILES
Christmas Ball at de Palace Pier will follow and everyone is wel
R. Moriyama, G. Kono. Shirley
West Office: KE. 7941
v
it no less than B. G. orches
orches- come.
Bemardi-Mathews Ltd. Xt
Kitagawa, J. Kobayashi, M. Shi- trating-.
East Office:
GE. 1178
moda, Susie Nakamura. Dick Ma
Residence: 659 Bathurst St.
Snowbird: Benny, huh? Crazy?
Badminton Results •
suda, and Sniderman’s Music Hall.
That
’s real crazy. I wonder how
OL. 1427, Toronto
(Advt.)
‘
‘
A
”
team won 16-8 over Metro
they tied him?
1075 St. Clair Ave. W.
—their 2nd win in two starts.
Snowman:
’
Dunno,
but
dat
’
s
t
Ed Note. — We regret that
i
TORONTO
low it is. And ah aims to be
A
ack of space does not permit us
heah when de band starts a- ACKNOWLEDGEMENTS
to include further items.
£ Office OL. 7971 - Res. GL. 8914 $
playin’ and plomb stick till they
Mi-, and Mrs. Ken Sugamo.ri, on
finishes.
birth of son.
We have no
Snowbird:
I
better
spread
the
S
Mr. and Mrs. Ken Hayashi, Tor
Thomas T. Onizuka, B.A
service charges.
news around — the cat’ll really onto, on birth of daughter.
Barrister, Solicitor and
lap this.
Mr. a.nd Mrs. Dick Nishino-, Tor
Notary Public
Editor’s Note: —We have been onto, on birth of Son.
^1661 Dundas St. W., Toron
notified by the Y. P. that it is
Mr. and Mrs. Mike Seki, Hamil
Benny Louis, and not Benny ton, on birth of daughter.
Off. ME. 0811 - Res. LA. 1389
OPTOMETRISTS
Goodman, as it was stated by the
Snowman.
TRAVELLING TO
Edward M. Takahashi
(Advt.)
i
f
X
$
I
TORIC OPTICAL
g
PRINTING
©
JAPAN
Optometrist
Of ALL DESCRIPTIONS
9
Or bringing
someone over?
We represent
all lines including
American President.
Canadian Pacific, ■
Pan American, and
Northwest Airlines.
Write or call
for full information
or rates.
|
Made-to-Measure
f
SUITS AND COATS
>5
45
*
*
*
CJ
&
$450
For Home Fittings
CALL ME. 6778 EVES.
$
Tokyo to Toronto 610.30
;
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen Street West
Toronto
ME. 1931
WE EXCHANGE AFTER CHRISTMAS
X
{
For All Your
Insurance Needs
f
A
LIFE, AUTO, FIRE
FLOATERS, ETC.
£
A
j
I
P.O. Box 149
i
t.
famous Chinese foods
69 Albert St. —Toronto
(at Elizabeth)
Telephone EM. 8-9817
Special attention 1given
to take out orders.
Open 12 noon to 2 a.m.
KAMLOOPS, B. C.
tX
Residence:
139 LEIGH ROAD,
North Kamloops, B. C.
697 Queen St. W. — Toronto
•
•
For Wedding Receptiona
For Private or Club Parties
AIR-CONDITIONED
—
RESTAURANT
UPHOLSTERING
11 Elizabeth St.
Recovering & Repairing
—
Toronto.
Telephone EM. 4-5935.
ALSO SLIPCOVERS
FOR THE CAR
t
£
For Free Estimate
Season's Greetings
CALL
REX MATSUYAMA
Shop for Gifts
for the Entire Family
Hours 12 noon to 4 a.m.
Reservations: EM. 4-9035
T. KOBAYASHI
& SON
WELCOME NISEI & ISSEI!
Orders to Take Out
and SLIPPERS
VANCOUVER, B. C.
THE GREAT CHINA
Phone: EM. 8-0027
15^4 Elizabeth St., Toronto
SMALL SIZE SHOES
$
$
—
Call Tom Cho
3A
j
Welcome Japanese
Canadians
EMpire 4-0535
We Specialize in —
Cantonese Dishes, Soba
and Won Ton
for emigrants
$
JOHNSTONE
Electrical Contractor
YIT SUN
Restaurant
to
V@ne©«ver
Various Chinese Foods
118 W. HASTINGS ST.
A
Hoe
Sai
Gay
A
|
FOR RANGES 60 Amp. $65. j
WATER HEATERS
Flat rate $45.
SAME DAY SERVICE
Oil-Burners — Any Make
Complete $309
f
j
X
A
x
Special Heavy Wiring
t 516 Manning Ave. - Tor.
^
|
EM4-0508
Barrister, Solicitor, Notary
Public.
201 Northam Ontario Bldu.
330 Bay St.
(Corner Adelaide & Bay Sts.)
TORONTO ■
K
CELESTIAL
GARDENS
Shumai & Won Ton
|
92-A Elizabeth St., Toronto £
Andrew E. McKague,
Telephone EM. 3-4391
This Coming Holiday
Season!
:
TORONTO
Residence:
372 Bay St., Toronto
6
690 YONGE ST.
(YONGE at bloor)
2 Vesta Drive
MAfair 1365.
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
j
CHIROPRACTIC
OFFICE RA. 6545
RES. MI. 6384
Barrister & Solicitor
LOOK SMART
WWE5T
ram
cocci ^Yl. J
* DOCTOR OF
F. A. Brewin, Q.C
68 Wellington St. West
EM. 6-6451 — Toronto
Kamloops, B. C.
Hrs. 9-12 & 1-5
Tel. 1828
Evenings by Appointment
FOR BETTER HEALTH CONSULT
627 BAY STREET. TORONTO • EM. S-9768
Res. 2OLH BEVERLEY STREET • EM. 3 - 5O8J
DOMINION TRAVEL
OFFICE
For Your Eyes
Burris Clinic Building
X-RAY DIAGNOSIS
^titinctlv-e. QP^ddin^ Unvttatiom
LL. 4575
| City-Wide
X Delivery
TORONTO
Day & Night x
MA. 8169 |
MENSOUR'S
Flower Shop
45
A
953 Mt. Pleasant Rd.
Toronto
||Phone evenings & week-ends
$
t
t
Thos. T. (Tom) Mimura.
A
New and Used cars and trucks, Cadillac cars
Benny Chevrolet Oldsmobile Ltd.,
Lethbridge, Alberta.
TOSHIE TAKASAKI
:
Pleasant motoring throughout the coming year.
Res. 91 - 4911
Bus. 3147
When It's Flowers
Say It ’With Ours
RA. 0389
.Most cherished of the many gifts bestowed during the
passing year is the memory of the pleasant relations with
friends and those whom I have been privileged to serve, and
with all sincerity I wish you a Merry Christmas and a
Prosperous and Happy New Year.
X
A
Page 8
PAGE 8
THE
NEW
CANADIAN
Wednesday, Dec. 16, 1953.
Queen Street United
g Church Family Service
W. W. Lefeaux
Barrister, Solicitor, Notary
The United Church Japanese
Congregation in Toronto will hold
its annual Christmas Family
Service next Sunday morning,
Dec. 20, at 11 a.m.
To be a choral service, Mr.
Tatsuo Sanmiya will sing a solo
and Rev. K. Shimizu will bring
a Christmas message entitled
“Grace Came Through Jesus
Christ/ and administer the sac
rament of baptism for children.
422 Metropolitan Building837 W. Hastings,
Vancouver
TAtlow .5367 & 5368
Lucien C. Kurata
Barrister and Solicitor
Notary Public
3 Adelaide St E
Toronto
Afternoons and Evenings
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427
West End Office
2336A Bloor St. W., Toronto
Phone LY. 9250 mornings
FLORAL SHOP
An Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada.
Order toy
K. SASAKI
Six Point Fruit Market
5126 Dundas W., Toronto
Day BE. 1-9124. Eve. HA. 2041
GEORGE NISHIMURA
- ------------------ —...... Editor
TAKAICHI UMEZUKI
Japanese Section Editor
KEN MORI....... ..........___
------------------- Advertising
479 Queen St. W. — EM. 6-5005 — Toronto, Ont.
Authorized as second class mail, Post Office Dept., Ottawa.
x^2JLl^L2Jl!i2JL2J’'lLI-'^
. NISEI YOUNG ADULTS .
SOCIAL
Personal Notes Across Canada
o nt,
MOVING TO B. C.?
Contact
The Nisei Young Adults Fel
lowship of Queen Street United
JIM KAKUTANI
motor trip through eastern Unit
Church .will hold a Christmas MARRIAGES
H. A. ROBERTS LTD.,
?
ed States.
■
.
Social ' on Dec. 22 starting
NISHIKAWA-HONKAWA
530 Burrard St.
i.ALDERGROVE, B. C.
The
•8 p.m.
Vancouver
1, B. C.
ENGAGEMENTS
- Established' 32 Years
All members and friends are marriage of Miss Fusaye HonWINNIPEG. — The engage
kawa, daughter of Mr. Suekichi ment of Miss Lena Elizabeth
cordially invited to attend.
Members of Vancouver
Honkawh. of Aldergrove, B. C., to Takatsu, youngest daughter of
Real Estate Board
Mr.
Masaki
Nishikawa,
son
of
Phone MArine 6421
AYPA White Gift Social
Mr. and Mrs. Shunsuke Takatsu
i
i
Mr. and Mrs. Tetsuya Nishikawa of Winnipeg, to Mr. Fred Shizuo
Day or Night
The Toronto A.Y.P.A. will be of Japan, took place on Nov. 28
Matsuo, eldest son of Mr. and
holding a White Gift Social on officiated by Rev. S. Ikuta.
Mrs.
Tatsuo Matsuo of Winnipeg,
Saturday, Dec. 19; from 8 p.m.
was announced on Nov. 28 at the
MATSUBA-KITAMURA
at St. George’s Parish Hall Rec
former
’s home.
KELOWNA,
B.
C.
—
The
mar
tory.
Baishakunins
were . Mr'., and
riage of Miss Nancy Namiko
Kitamura' to Mr. Stanley Sadao Mrs. Shiro Koga.
Montreal Fellowship
Matsuba of Kelowna, B. C., took
WINNIPEG. —’ The engage
MONTREAL. — On Dec. 20, place on Sept. 21 officiated
by ment was announced of Miss
from 7:30 ' p.m., the Montreal Rev. D. M. Perly.
§ JAPANESE PLAYDOLLS |
Lucy Shizuko Sakamoto, fourth ® 12 >/2” dolls
— $3,95 2
Nisei Fellowship. Group will have
gl3/
2
”
dolls
— $4.951
daughter
of.
Mr.
and
Mrs.
HeiI
WAS
AKI-MO
RIK
AWA
the honour of taking charge of
kichi
Sakamoto,
to
Mr.
Shigeto
NEW TORONTO, Ont. — On
the White Gift Services. Tea will
|ningyo
Nov.
21, with Rev. Eric W. Smal Shimoda, third son of Mrs. Chibe served following the service.
g Ranging from 10” to 15” §
ley officating, the Mimico Baptist yono Shimoda, on Nov. 21 at the rAs low as $6.65 to $29.75
«
Church was the scene of the former’s home.
^and up.
S
Baishakunins were Mr. and St LACQUERED HITSU 10" |
marriage of Miss Mitsuko Mary
REC SOCRATIC
Morikawa, daughter . of Mr. and Mrs. M. Watanabe.
S Complete with shamoji $13,502
Pre-Christmas Danes
Mrs. Yasutaro Morikawa of New BIRTHS
«
6 pc. Nested Coasters
2
Baldinette Kits from $59.00
Toronto, to Mr. Mitsuhiko Mitzi
g
(lacquer)
$4.50
|
TORONTO. — Gayle, daughter
Be sure to remember
$48.50
I Iloca Kits from
Iwasaki of Sheridan, son of Mrs. of Ken and .Eileen Hayashi of ISUIBAN
|
The 19th of December,
Ansco Kits from
Tasue Iwasaki of Montreal.
$10.85
Toronto, happily announces the «
$1.95 to $27.00
g
For members alt
Attending the bride were Mrs. arrival of a baby sister, Dawn
Kodak Kits from
$16.50
At Hagerman Hall
Ty Yoshiki, sister- of the bride, Leimi, at St. Michael’s Hospital g BRONZE USUBANA
Gevaert Kits from
$17.95
There’s dancing and music,
«
$11.25 to $30.00 ea.
|
as matron of honour, and Miss on Dec. 6.
What jolly old fun!
Natsuko Nakano of Clarkson as [
LONDON, Ont.
Mr. and |kokeshi LACQUERWARE
m seven at night
T
OPEN EVERY NITE
bridesmaid. Best man for the
$2.95
Mrs. Roy Kumano of London, K Cigarette Box
wee hours of light;
groom
was
Mr.
Minoru
Waki&
Bon
Bon
Box
$3.50
up.
TILL 8
Ont., are happy to announce the
joy yourself with might
saka of Toronto, and the ushers
§
birth of their son, Randal Michi, | FANCY SHO YU IRE
and main.
were Mr. Masao Iwasaki-and Mr. on Oct. 3 at Victoria Hospital.
&
$0.30 ea.
S
Drop in and see what you
Tom Morikawa.
| SUKIYAKI NABE (Steel)
could gain.
Following the ceremony, a re OBITUARY
Maybe a prize,
ISHIKAWA
r 8” diameter
$6.40
ception was held at the Pickfair
What a surprise!
PENTICTON, B. C.
$6.95
Mrs. g 9”, diameter
Restaurant in Mimico. For their
honeymoon, the couple left on a Yaeno Ishikawa wife of Mr. |:SENCHA SETS
Come - Tom, Dick and Harry,
Tomigoro Ishikawa of Penticton, g
8
?
$2.95 to $4.50
fane, June and Gerry:
T 1384^ Queen W. — LA. 6378
B. C., passed away in hospital on
Be belle of the ball
Toronto. Ont.
GREEN TEA POTS
Dec. 3.
i
At 12 Haberman Hall!
MAIL ORDER
$0.75 to $4.50
Funeral service was held at the
HELP WANTED
Penticton United Church on Dec.
| GIFT CERTIFICATES ARE
BOOKKEEPER, junior, 5-day 5 officiated by Rev. Rand.
|
IDEAL FOR XMAS
week, experience not necessary.
OMOTO
GREETINGS
Apply Edson Hotel, Yonge and
TORONTO. — Mrs. Ume Omo ||Mail Order Across Canada^
Gould Sts., Toronto. Phone EM.
To all I have met,
3-3193.______
to, wife of Mr. Tokujiro Omoto
CAPABLE girl for secretarial of Toronto, passed away at home § The Eglinwood Shop |
hlay I wish to each of yon.
1558 Eglinton Avenue
»
position, shorthand required. on Dec. 11.
health and happiness in the
Toronto,
Ontario
Phone KI. 7378, or write Muneo
Funeral service was held on
Phone ORchard 7571
Kawasoe,
7 Pleasant Blvd., Tor
0
coming New Year.
Dec.
13 at the Earle Elliott
e onto.
o DOMESTIC HELP WANTED Funeral Home officiated by Rev. j Open Every Evening till 9 p.m
Yours professionally,
T. Tsuji.
($ .
Until Christmas
CAPABLE housekeeper, live
in, private room, fond of children.
Phone OR. 1471. (Toronto).
Toronto
_ JAPANESE girl to do baby
Metropolitan Nisei Young Peoples
sitting (two children) and light
^^5^JSS553J8SSS^5SSXSS^
duties, for room and board, im
mediately. Apply Airs. W. G.
Chinnick, 1375 Laburnum St.,
Vancouver.
FOR RENT
TWO furnished rooms. Phone
A Magazine Subscription
LO. 2941 (Toronto).
TWO or three re-decorated
rooms,
kitchen has sink, cupboard
s)
with
and
gas.
Phone LL. 2840 (Tor
Japanese Books and Records
subscription
onto).
Benny Louis Orchestra
|
LARGE furnished bed-sitting
I room. Suit one or two. Phone MI.
on
Write or Phone to
j 1612 (Toronto).
I
BASEMENT apartment, furKAMEOKA BOOKS
I nished, two rooms with bath, g Dancing 9.-1 a.m.
Dress Optional
for business couple of
113 McCaul St., Toronto, Ont.
2i1i suitable
two
girls.
$12.50
week,
half
block
Phone EM. 8-9934
TIME^MONEY
Admission: S4.00 per couple
' to car-line, Jones Ave. Phone
evenings GE. 3681 (Toronto).
i
CAMERA GIFT KITS
Over 100 Cameras
In Stock - Darkroom
Supplies
1
2
2
si
2
I
2
Snow Ball
MAGAZINES
8
21
THE
NEW
CANADIAN
Wednesday, Dec. 16, 1953.
Queen Street United
g Church Family Service
W. W. Lefeaux
Barrister, Solicitor, Notary
The United Church Japanese
Congregation in Toronto will hold
its annual Christmas Family
Service next Sunday morning,
Dec. 20, at 11 a.m.
To be a choral service, Mr.
Tatsuo Sanmiya will sing a solo
and Rev. K. Shimizu will bring
a Christmas message entitled
“Grace Came Through Jesus
Christ/ and administer the sac
rament of baptism for children.
422 Metropolitan Building837 W. Hastings,
Vancouver
TAtlow .5367 & 5368
Lucien C. Kurata
Barrister and Solicitor
Notary Public
3 Adelaide St E
Toronto
Afternoons and Evenings
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427
West End Office
2336A Bloor St. W., Toronto
Phone LY. 9250 mornings
FLORAL SHOP
An Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada.
Order toy
K. SASAKI
Six Point Fruit Market
5126 Dundas W., Toronto
Day BE. 1-9124. Eve. HA. 2041
GEORGE NISHIMURA
- ------------------ —...... Editor
TAKAICHI UMEZUKI
Japanese Section Editor
KEN MORI....... ..........___
------------------- Advertising
479 Queen St. W. — EM. 6-5005 — Toronto, Ont.
Authorized as second class mail, Post Office Dept., Ottawa.
x^2JLl^L2Jl!i2JL2J’'lLI-'^
. NISEI YOUNG ADULTS .
SOCIAL
Personal Notes Across Canada
o nt,
MOVING TO B. C.?
Contact
The Nisei Young Adults Fel
lowship of Queen Street United
JIM KAKUTANI
motor trip through eastern Unit
Church .will hold a Christmas MARRIAGES
H. A. ROBERTS LTD.,
?
ed States.
■
.
Social ' on Dec. 22 starting
NISHIKAWA-HONKAWA
530 Burrard St.
i.ALDERGROVE, B. C.
The
•8 p.m.
Vancouver
1, B. C.
ENGAGEMENTS
- Established' 32 Years
All members and friends are marriage of Miss Fusaye HonWINNIPEG. — The engage
kawa, daughter of Mr. Suekichi ment of Miss Lena Elizabeth
cordially invited to attend.
Members of Vancouver
Honkawh. of Aldergrove, B. C., to Takatsu, youngest daughter of
Real Estate Board
Mr.
Masaki
Nishikawa,
son
of
Phone MArine 6421
AYPA White Gift Social
Mr. and Mrs. Shunsuke Takatsu
i
i
Mr. and Mrs. Tetsuya Nishikawa of Winnipeg, to Mr. Fred Shizuo
Day or Night
The Toronto A.Y.P.A. will be of Japan, took place on Nov. 28
Matsuo, eldest son of Mr. and
holding a White Gift Social on officiated by Rev. S. Ikuta.
Mrs.
Tatsuo Matsuo of Winnipeg,
Saturday, Dec. 19; from 8 p.m.
was announced on Nov. 28 at the
MATSUBA-KITAMURA
at St. George’s Parish Hall Rec
former
’s home.
KELOWNA,
B.
C.
—
The
mar
tory.
Baishakunins
were . Mr'., and
riage of Miss Nancy Namiko
Kitamura' to Mr. Stanley Sadao Mrs. Shiro Koga.
Montreal Fellowship
Matsuba of Kelowna, B. C., took
WINNIPEG. —’ The engage
MONTREAL. — On Dec. 20, place on Sept. 21 officiated
by ment was announced of Miss
from 7:30 ' p.m., the Montreal Rev. D. M. Perly.
§ JAPANESE PLAYDOLLS |
Lucy Shizuko Sakamoto, fourth ® 12 >/2” dolls
— $3,95 2
Nisei Fellowship. Group will have
gl3/
2
”
dolls
— $4.951
daughter
of.
Mr.
and
Mrs.
HeiI
WAS
AKI-MO
RIK
AWA
the honour of taking charge of
kichi
Sakamoto,
to
Mr.
Shigeto
NEW TORONTO, Ont. — On
the White Gift Services. Tea will
|ningyo
Nov.
21, with Rev. Eric W. Smal Shimoda, third son of Mrs. Chibe served following the service.
g Ranging from 10” to 15” §
ley officating, the Mimico Baptist yono Shimoda, on Nov. 21 at the rAs low as $6.65 to $29.75
«
Church was the scene of the former’s home.
^and up.
S
Baishakunins were Mr. and St LACQUERED HITSU 10" |
marriage of Miss Mitsuko Mary
REC SOCRATIC
Morikawa, daughter . of Mr. and Mrs. M. Watanabe.
S Complete with shamoji $13,502
Pre-Christmas Danes
Mrs. Yasutaro Morikawa of New BIRTHS
«
6 pc. Nested Coasters
2
Baldinette Kits from $59.00
Toronto, to Mr. Mitsuhiko Mitzi
g
(lacquer)
$4.50
|
TORONTO. — Gayle, daughter
Be sure to remember
$48.50
I Iloca Kits from
Iwasaki of Sheridan, son of Mrs. of Ken and .Eileen Hayashi of ISUIBAN
|
The 19th of December,
Ansco Kits from
Tasue Iwasaki of Montreal.
$10.85
Toronto, happily announces the «
$1.95 to $27.00
g
For members alt
Attending the bride were Mrs. arrival of a baby sister, Dawn
Kodak Kits from
$16.50
At Hagerman Hall
Ty Yoshiki, sister- of the bride, Leimi, at St. Michael’s Hospital g BRONZE USUBANA
Gevaert Kits from
$17.95
There’s dancing and music,
«
$11.25 to $30.00 ea.
|
as matron of honour, and Miss on Dec. 6.
What jolly old fun!
Natsuko Nakano of Clarkson as [
LONDON, Ont.
Mr. and |kokeshi LACQUERWARE
m seven at night
T
OPEN EVERY NITE
bridesmaid. Best man for the
$2.95
Mrs. Roy Kumano of London, K Cigarette Box
wee hours of light;
groom
was
Mr.
Minoru
Waki&
Bon
Bon
Box
$3.50
up.
TILL 8
Ont., are happy to announce the
joy yourself with might
saka of Toronto, and the ushers
§
birth of their son, Randal Michi, | FANCY SHO YU IRE
and main.
were Mr. Masao Iwasaki-and Mr. on Oct. 3 at Victoria Hospital.
&
$0.30 ea.
S
Drop in and see what you
Tom Morikawa.
| SUKIYAKI NABE (Steel)
could gain.
Following the ceremony, a re OBITUARY
Maybe a prize,
ISHIKAWA
r 8” diameter
$6.40
ception was held at the Pickfair
What a surprise!
PENTICTON, B. C.
$6.95
Mrs. g 9”, diameter
Restaurant in Mimico. For their
honeymoon, the couple left on a Yaeno Ishikawa wife of Mr. |:SENCHA SETS
Come - Tom, Dick and Harry,
Tomigoro Ishikawa of Penticton, g
8
?
$2.95 to $4.50
fane, June and Gerry:
T 1384^ Queen W. — LA. 6378
B. C., passed away in hospital on
Be belle of the ball
Toronto. Ont.
GREEN TEA POTS
Dec. 3.
i
At 12 Haberman Hall!
MAIL ORDER
$0.75 to $4.50
Funeral service was held at the
HELP WANTED
Penticton United Church on Dec.
| GIFT CERTIFICATES ARE
BOOKKEEPER, junior, 5-day 5 officiated by Rev. Rand.
|
IDEAL FOR XMAS
week, experience not necessary.
OMOTO
GREETINGS
Apply Edson Hotel, Yonge and
TORONTO. — Mrs. Ume Omo ||Mail Order Across Canada^
Gould Sts., Toronto. Phone EM.
To all I have met,
3-3193.______
to, wife of Mr. Tokujiro Omoto
CAPABLE girl for secretarial of Toronto, passed away at home § The Eglinwood Shop |
hlay I wish to each of yon.
1558 Eglinton Avenue
»
position, shorthand required. on Dec. 11.
health and happiness in the
Toronto,
Ontario
Phone KI. 7378, or write Muneo
Funeral service was held on
Phone ORchard 7571
Kawasoe,
7 Pleasant Blvd., Tor
0
coming New Year.
Dec.
13 at the Earle Elliott
e onto.
o DOMESTIC HELP WANTED Funeral Home officiated by Rev. j Open Every Evening till 9 p.m
Yours professionally,
T. Tsuji.
($ .
Until Christmas
CAPABLE housekeeper, live
in, private room, fond of children.
Phone OR. 1471. (Toronto).
Toronto
_ JAPANESE girl to do baby
Metropolitan Nisei Young Peoples
sitting (two children) and light
^^5^JSS553J8SSS^5SSXSS^
duties, for room and board, im
mediately. Apply Airs. W. G.
Chinnick, 1375 Laburnum St.,
Vancouver.
FOR RENT
TWO furnished rooms. Phone
A Magazine Subscription
LO. 2941 (Toronto).
TWO or three re-decorated
rooms,
kitchen has sink, cupboard
s)
with
and
gas.
Phone LL. 2840 (Tor
Japanese Books and Records
subscription
onto).
Benny Louis Orchestra
|
LARGE furnished bed-sitting
I room. Suit one or two. Phone MI.
on
Write or Phone to
j 1612 (Toronto).
I
BASEMENT apartment, furKAMEOKA BOOKS
I nished, two rooms with bath, g Dancing 9.-1 a.m.
Dress Optional
for business couple of
113 McCaul St., Toronto, Ont.
2i1i suitable
two
girls.
$12.50
week,
half
block
Phone EM. 8-9934
TIME^MONEY
Admission: S4.00 per couple
' to car-line, Jones Ave. Phone
evenings GE. 3681 (Toronto).
i
CAMERA GIFT KITS
Over 100 Cameras
In Stock - Darkroom
Supplies
1
2
2
si
2
I
2
Snow Ball
MAGAZINES
8
21