Page 1
1954.
THE NEW CANADIAN
3P
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
>52
'y
VOL. 17 —NO. 2.
SATURDAY, JANUARY 9, 1954
TORONTO,
ONT.
HUNDREDS AFFECTED
The Weekly Habit
By TOYO TAKATA-====
Tradition has it that the openjng; column of the new year
should be devoted to something
refreshing, encouraging or even
inspirational in its text. Such an
example might be a review of the
past year, then a perspective look
ahead into the the twelve months
that are just beginning, all neat
ly bundled into a kind of a New
Year message, full of hope and
glow.
- But that’s not the kind of
chime we hear ringing in 1954.
The lyrics of joyful welcome do
not come forth from our moody
mind. Ours ring a sad note as
we greet yet another year in
the passage of this immortal
thing called time, while we re
luctantly usher out the old year.
U.S. Issei Win Naturalization Battle
Niseis, scattered across the land,
showing some of the wear and
tear of time.
SAN FRANCISCO. — In a sweeping decision affecting hundreds; bers several thousand throughout
of U.S. Issei petitioners for naturalization, Judge Louis E. Goodman the United States.
of the U.S. District Court here last week ruled in favour of the Issei
‘ I his classification also recent
A» iih tins realization is an even petitioners who had been classified as 5-F by the Selective Service ly affected permanent-resident
828
more saddening note. The ranks during World War I.
Japanese aliens who were denied
.t
of the Issei are thinning yearly.
In a 10-page decision in the
- re-entry into the United States.
The black-bordered obituaries are case of Kazuichi Tsuji represent prove their eligibility for citizen
, This same law as interpreted by
the touching testimony to this.
ed by Nisei attorneys Victor Abe ship and “the burden of proof is the Immigration Service affects
not on the government.”
W e knew them as the ener of San Francisco, Wayne Kane
Japanese aliens who were apply“I am convinced (hat the peti
moto of San Jose, and Mas Yone
:ng' for registry as permanent
getic fishermen, the industrious
mura of Oakland, Judge Goodman tioner (Tsuji) has sustained this residents, who had entered the
farmer and the friendly store held that Section 315 of the Im burden of proof,” Judge Goodman
U.S. illegally before 1924, since
keeper. Today, we find that many migration and Nationality Act of declared, adding-, “the claims of
those who have obtained their
of them have given up their 1952 did not apply to non-declar- the naturalization examiner that registry for permanent residence
5NT,
the record showing that the peti
quest for economic advancement ant aliens classified 5-F .during
are eligible for- United States
tioner was classified as 5-F is
the first world war. ■
citizenship but could be refused
and are waiting out the years in
“Obviously it was not the in presumptive evidence that he ‘ap their citizenship under their clas
retirement.
tention of Congress to deprive plied’ for such classification is not sification as 5-F during World
As we look ahead to the new naturalization privileges of those sustainable either in fact or in
War I.”
year,
we cannot help but glance who were 5-F in World War-I,” law.”
•o
Under the position taken by the
behind. And we’re sure we’re not Judge Goodman stated, and that
Judge Goodman’s decision con
National J ACL, to apply a 1952
9
It’s not just the year that has the exception in thinking about
under the 1917 law, non-declarant tinued, “The registration card of law to a situation which existed
slipped into eternity. Look about the past. Not that they were any
aliens would include the Issei who the petitioner shows on the fact
to
us and we find that everything better than the present; but real were not subject to* service of that he was a non-declarant alien in 1917 was declared by the Nat
j
ional JACL to impose a penalty
must give away to the new.
izing that what has passed can duty.
of Japanese ancestry. This alone
which did not exist at the time of
Just look at ourselves, the never be again, we hated to give
He further stated that it is the was sufficient if accepted by the the original Act but being im
Nisei. We regarded ourselves as it up.
responsibility of all applicants to draft board to warrant the clas posed under the 1952 law.
08
a happy breed forever intent upon
sifying of the petitioner as 5-F.
Judge Goodman concluded his
seeking an outlet for our youth
The testimony of the petitioner
10-page decision with the state
ful, exuberance. In fact, the term
is that he has no recollection of
ment that the petitioner “did not
Nisei was synonymous with youth.
filing any form or document with
disbar himself from citizenship
It never even occurred that this
respect to exemption from mili
under Section 315 of the 1952
couldn’t last.
tary duty in 1918, and that he
TOKYO. — There appears to immigrant cannot pay this much recalls signing one document, Act even if ‘he did make an appli
, But look at what we have to
day. We can no longer be brushed be a brighter prospect of emi for travel, the Japanese Govern namely his registration certifi cation’ since he had no liability
□ off
as babes in the woods. Nearly grating more Japanese into Cen ment loans the fare on the basis cate. It is my conclusion that to serve in the military forces
under the 1917 Act. The petition
half of all Niseis are now re tral and South A merie'an coun o f p I a n n e d e m i g r a t i o n.
assuming the applicability of
for
naturalization is granted upon
strained by licensed responsibi tries now, one year after Japa
The strain on the government Section 315 of the 1952 Act that
lity. Routine household chores, nese emigration was resumed in budget at present does not permit there is no evidence presumptive presentation and signing of the
mortgage payments and problems December 1952, according to the everyone desiring to seek their or otherwise to show that the appropriate findings. The peti
of parenthood occupy the time Mainichi.
fortune in South America to ob petitioner ‘applied’ for exemption tioner will be admitted upon tak
ing the oath required by law.”
A and concern of a good chunk of
The Japan Foreign Ministry is tain the necessary loans. Each from military service.”
Nisei-dom.
currently reported to be contem applicant is screened thoroughly.
Frank F. Chuman, J A CL Nat JAPAN’S CRUST ONLY
-There was a time when Niseis plating plans to send 37,000 Ja
In the matter of transportation, ional Legal Counsel, upon being 12'/2 MILES IN DEPTH
in their 40’s were considered panese nationals by 1957 to such the two available vessels, the informed of the favourable deci
TOK Y O. — Experimenting
something of a rare specimen. countries as Brazil, Argentina, Africa Maru and America Maru sion, said, “This is a profoundly with artificial earthquakes since
While they still don’t appear in Paraguay, Bolivia and Mexico.
of the OSK Line, each capable of important decision. The position 1950, scientists have come to the
carrying
500 passengers, are not of the Immigration and Natura conclusion that Japan’s earth
.droves, they aren’t show pieces
A total of 165 persons have al
enough.
Japan
is depending on lization Service regarding appli crust is only 12^ miles in depth.
any more; and it won’t take too ready left from Kobe aboard the
many turns of the calendar to Africa Maru of OSK Line for foreign ships for handling half cations of Japanese male aliens This is a new theory, refuting
find the drove.
settlement in Brazil late last- of the emigration.
who had applied for citizenship the idea popularly accepted that
OSK, in this connection, will and who were denied the same by the earth in Japan is 31 miles
Before we know it, it will be month.
the teen-age who will become the
A group of textile mill experts build three ships, each capable of reason of the classification num- thick.
object of curiosity. Even today were also slated to leave by air accomodating 1,000 passengers,
the full-fledged Nisei, (that is, for Rio De Janeiro, where they during the coming year with gov
both parents being Issei) of are expected to direct the oper- ernment subsidies.
In 1955, two more of the same
minor age are not so plentiful as ation of textile mills newly con
type
wall be constructed so that
they used to be. Many of the structed with plant facilities ex
Japan will have an “emigration
fledglings that we see around ported from Japan.
TOKYO.
Madame ButterAs to the performances of the
claim one or both parents as
They are the first batch of fleet” of seven vessels by the end
fly
’
s
”
U.S.
tour
by
the
Fujiwara
of
that
year.
opera,
large cities like San Fran
being Canadian-born.
Japanese technicians emigrating
Opera
Company
was
a
failure,
it
cisco and Los Angeles were suc
■ .We find it hard to swallow since the end of the war.
has been reported^ But Ryohei cesses but smaller cities failed to
this reality. The youngsters that
The group of 165 that sailed Ashes of War Dead to
Miyamoto of the Fujiwara troupe, support them.
played on Powell Grounds, romp aboard the Africa Maru boosted
has much to say and add to this
He substantiated rumors that
ed; through the strawberry patch the total of Japanese emigrants Be Retrieved by Japan
blunt
assertion.
all
is not well between Akiko and
in. Surrey or hung around the 'during 1953 to 486, consisting of
TOKYO. — The 2,300-ton Nip
wharves at Steveston are now the 254 families.
On arrival in the United States, Yoshie Fujiwara. Mr. Miyamoto
pon Maru of the Transportation
The Brazilian Government per Ministry will depart for southern many problems arose in San told reporters the third party is
NC BABY CONTEST
mits immigration of 9,120 Japa tropical islands around February Francisco. First of all it was Michiko Sunahara.
It is said that before Michiko
nese nationals annually. Argen or March to pick up the ashes housing. Most of the group were
DEADLINE JAN. 16
Sunahara
left for Europe, she
This is to remind parents of tina has offered to take 1,000 per of some 45,000 war dead in the forced to stay in private homes.
babies born early this month that year. The Bolivian Government deserted Solomon, Gilbert, and Then there was money trouble. wrote that she would be willing
to marry Fujiwara if he would
they have only one week left to has yet proposed no limit on the other islands.
Miyamoto said that due to the divorce his wife. Peace was es
number
of
Japanese
emigrating
send in their entries to The New
The plan to send the Nippon unions which maintain high wage
tablished for a short time when
Canadian’s
“First-Baby-of-1954 into that country.
Maru to these islands under scales, there were no profits
the impressario promised his wife
Contest.”
Thus, the doors are now wide British dominion has been under
made. In fact they were financial not to see Miss. Sunahara again.
- Entries, together’ with verifica open in Central and South Ame negotiation with the British gov
ly “in the red” most of the time.
In a recent letter to her friends
tions from the attending physi rican nations for Japanese emi ernment for the last six months.
On top of all that, Miyamoto said in San Francisco, Mrs. Fujiwara
cian or nurse, must be received grants. However, the cost of
The Repatriation Promotion their manager changed in the
wrote that she had often thought
by midnight Saturday, Jan. 16. transportation to Brazil from Agency recently obtained approv
middle of their American tour. of a divorce and that when she
The winning baby will be an Japan amounts to 140,000 yen al through the British Embassy
This caused more problems, fin returned to Japan she intended
nounced in our Jan. 20 issue.
(about S400). Since the individual in Tokyo.
ancially and otherwise.
to seek a separation.
Large Scale Latin Emigration
Planned by Japan Government
Why Did ‘Madame Butterfly’
Flop in its American Tour?
THE NEW CANADIAN
3P
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
>52
'y
VOL. 17 —NO. 2.
SATURDAY, JANUARY 9, 1954
TORONTO,
ONT.
HUNDREDS AFFECTED
The Weekly Habit
By TOYO TAKATA-====
Tradition has it that the openjng; column of the new year
should be devoted to something
refreshing, encouraging or even
inspirational in its text. Such an
example might be a review of the
past year, then a perspective look
ahead into the the twelve months
that are just beginning, all neat
ly bundled into a kind of a New
Year message, full of hope and
glow.
- But that’s not the kind of
chime we hear ringing in 1954.
The lyrics of joyful welcome do
not come forth from our moody
mind. Ours ring a sad note as
we greet yet another year in
the passage of this immortal
thing called time, while we re
luctantly usher out the old year.
U.S. Issei Win Naturalization Battle
Niseis, scattered across the land,
showing some of the wear and
tear of time.
SAN FRANCISCO. — In a sweeping decision affecting hundreds; bers several thousand throughout
of U.S. Issei petitioners for naturalization, Judge Louis E. Goodman the United States.
of the U.S. District Court here last week ruled in favour of the Issei
‘ I his classification also recent
A» iih tins realization is an even petitioners who had been classified as 5-F by the Selective Service ly affected permanent-resident
828
more saddening note. The ranks during World War I.
Japanese aliens who were denied
.t
of the Issei are thinning yearly.
In a 10-page decision in the
- re-entry into the United States.
The black-bordered obituaries are case of Kazuichi Tsuji represent prove their eligibility for citizen
, This same law as interpreted by
the touching testimony to this.
ed by Nisei attorneys Victor Abe ship and “the burden of proof is the Immigration Service affects
not on the government.”
W e knew them as the ener of San Francisco, Wayne Kane
Japanese aliens who were apply“I am convinced (hat the peti
moto of San Jose, and Mas Yone
:ng' for registry as permanent
getic fishermen, the industrious
mura of Oakland, Judge Goodman tioner (Tsuji) has sustained this residents, who had entered the
farmer and the friendly store held that Section 315 of the Im burden of proof,” Judge Goodman
U.S. illegally before 1924, since
keeper. Today, we find that many migration and Nationality Act of declared, adding-, “the claims of
those who have obtained their
of them have given up their 1952 did not apply to non-declar- the naturalization examiner that registry for permanent residence
5NT,
the record showing that the peti
quest for economic advancement ant aliens classified 5-F .during
are eligible for- United States
tioner was classified as 5-F is
the first world war. ■
citizenship but could be refused
and are waiting out the years in
“Obviously it was not the in presumptive evidence that he ‘ap their citizenship under their clas
retirement.
tention of Congress to deprive plied’ for such classification is not sification as 5-F during World
As we look ahead to the new naturalization privileges of those sustainable either in fact or in
War I.”
year,
we cannot help but glance who were 5-F in World War-I,” law.”
•o
Under the position taken by the
behind. And we’re sure we’re not Judge Goodman stated, and that
Judge Goodman’s decision con
National J ACL, to apply a 1952
9
It’s not just the year that has the exception in thinking about
under the 1917 law, non-declarant tinued, “The registration card of law to a situation which existed
slipped into eternity. Look about the past. Not that they were any
aliens would include the Issei who the petitioner shows on the fact
to
us and we find that everything better than the present; but real were not subject to* service of that he was a non-declarant alien in 1917 was declared by the Nat
j
ional JACL to impose a penalty
must give away to the new.
izing that what has passed can duty.
of Japanese ancestry. This alone
which did not exist at the time of
Just look at ourselves, the never be again, we hated to give
He further stated that it is the was sufficient if accepted by the the original Act but being im
Nisei. We regarded ourselves as it up.
responsibility of all applicants to draft board to warrant the clas posed under the 1952 law.
08
a happy breed forever intent upon
sifying of the petitioner as 5-F.
Judge Goodman concluded his
seeking an outlet for our youth
The testimony of the petitioner
10-page decision with the state
ful, exuberance. In fact, the term
is that he has no recollection of
ment that the petitioner “did not
Nisei was synonymous with youth.
filing any form or document with
disbar himself from citizenship
It never even occurred that this
respect to exemption from mili
under Section 315 of the 1952
couldn’t last.
tary duty in 1918, and that he
TOKYO. — There appears to immigrant cannot pay this much recalls signing one document, Act even if ‘he did make an appli
, But look at what we have to
day. We can no longer be brushed be a brighter prospect of emi for travel, the Japanese Govern namely his registration certifi cation’ since he had no liability
□ off
as babes in the woods. Nearly grating more Japanese into Cen ment loans the fare on the basis cate. It is my conclusion that to serve in the military forces
under the 1917 Act. The petition
half of all Niseis are now re tral and South A merie'an coun o f p I a n n e d e m i g r a t i o n.
assuming the applicability of
for
naturalization is granted upon
strained by licensed responsibi tries now, one year after Japa
The strain on the government Section 315 of the 1952 Act that
lity. Routine household chores, nese emigration was resumed in budget at present does not permit there is no evidence presumptive presentation and signing of the
mortgage payments and problems December 1952, according to the everyone desiring to seek their or otherwise to show that the appropriate findings. The peti
of parenthood occupy the time Mainichi.
fortune in South America to ob petitioner ‘applied’ for exemption tioner will be admitted upon tak
ing the oath required by law.”
A and concern of a good chunk of
The Japan Foreign Ministry is tain the necessary loans. Each from military service.”
Nisei-dom.
currently reported to be contem applicant is screened thoroughly.
Frank F. Chuman, J A CL Nat JAPAN’S CRUST ONLY
-There was a time when Niseis plating plans to send 37,000 Ja
In the matter of transportation, ional Legal Counsel, upon being 12'/2 MILES IN DEPTH
in their 40’s were considered panese nationals by 1957 to such the two available vessels, the informed of the favourable deci
TOK Y O. — Experimenting
something of a rare specimen. countries as Brazil, Argentina, Africa Maru and America Maru sion, said, “This is a profoundly with artificial earthquakes since
While they still don’t appear in Paraguay, Bolivia and Mexico.
of the OSK Line, each capable of important decision. The position 1950, scientists have come to the
carrying
500 passengers, are not of the Immigration and Natura conclusion that Japan’s earth
.droves, they aren’t show pieces
A total of 165 persons have al
enough.
Japan
is depending on lization Service regarding appli crust is only 12^ miles in depth.
any more; and it won’t take too ready left from Kobe aboard the
many turns of the calendar to Africa Maru of OSK Line for foreign ships for handling half cations of Japanese male aliens This is a new theory, refuting
find the drove.
settlement in Brazil late last- of the emigration.
who had applied for citizenship the idea popularly accepted that
OSK, in this connection, will and who were denied the same by the earth in Japan is 31 miles
Before we know it, it will be month.
the teen-age who will become the
A group of textile mill experts build three ships, each capable of reason of the classification num- thick.
object of curiosity. Even today were also slated to leave by air accomodating 1,000 passengers,
the full-fledged Nisei, (that is, for Rio De Janeiro, where they during the coming year with gov
both parents being Issei) of are expected to direct the oper- ernment subsidies.
In 1955, two more of the same
minor age are not so plentiful as ation of textile mills newly con
type
wall be constructed so that
they used to be. Many of the structed with plant facilities ex
Japan will have an “emigration
fledglings that we see around ported from Japan.
TOKYO.
Madame ButterAs to the performances of the
claim one or both parents as
They are the first batch of fleet” of seven vessels by the end
fly
’
s
”
U.S.
tour
by
the
Fujiwara
of
that
year.
opera,
large cities like San Fran
being Canadian-born.
Japanese technicians emigrating
Opera
Company
was
a
failure,
it
cisco and Los Angeles were suc
■ .We find it hard to swallow since the end of the war.
has been reported^ But Ryohei cesses but smaller cities failed to
this reality. The youngsters that
The group of 165 that sailed Ashes of War Dead to
Miyamoto of the Fujiwara troupe, support them.
played on Powell Grounds, romp aboard the Africa Maru boosted
has much to say and add to this
He substantiated rumors that
ed; through the strawberry patch the total of Japanese emigrants Be Retrieved by Japan
blunt
assertion.
all
is not well between Akiko and
in. Surrey or hung around the 'during 1953 to 486, consisting of
TOKYO. — The 2,300-ton Nip
wharves at Steveston are now the 254 families.
On arrival in the United States, Yoshie Fujiwara. Mr. Miyamoto
pon Maru of the Transportation
The Brazilian Government per Ministry will depart for southern many problems arose in San told reporters the third party is
NC BABY CONTEST
mits immigration of 9,120 Japa tropical islands around February Francisco. First of all it was Michiko Sunahara.
It is said that before Michiko
nese nationals annually. Argen or March to pick up the ashes housing. Most of the group were
DEADLINE JAN. 16
Sunahara
left for Europe, she
This is to remind parents of tina has offered to take 1,000 per of some 45,000 war dead in the forced to stay in private homes.
babies born early this month that year. The Bolivian Government deserted Solomon, Gilbert, and Then there was money trouble. wrote that she would be willing
to marry Fujiwara if he would
they have only one week left to has yet proposed no limit on the other islands.
Miyamoto said that due to the divorce his wife. Peace was es
number
of
Japanese
emigrating
send in their entries to The New
The plan to send the Nippon unions which maintain high wage
tablished for a short time when
Canadian’s
“First-Baby-of-1954 into that country.
Maru to these islands under scales, there were no profits
the impressario promised his wife
Contest.”
Thus, the doors are now wide British dominion has been under
made. In fact they were financial not to see Miss. Sunahara again.
- Entries, together’ with verifica open in Central and South Ame negotiation with the British gov
ly “in the red” most of the time.
In a recent letter to her friends
tions from the attending physi rican nations for Japanese emi ernment for the last six months.
On top of all that, Miyamoto said in San Francisco, Mrs. Fujiwara
cian or nurse, must be received grants. However, the cost of
The Repatriation Promotion their manager changed in the
wrote that she had often thought
by midnight Saturday, Jan. 16. transportation to Brazil from Agency recently obtained approv
middle of their American tour. of a divorce and that when she
The winning baby will be an Japan amounts to 140,000 yen al through the British Embassy
This caused more problems, fin returned to Japan she intended
nounced in our Jan. 20 issue.
(about S400). Since the individual in Tokyo.
ancially and otherwise.
to seek a separation.
Large Scale Latin Emigration
Planned by Japan Government
Why Did ‘Madame Butterfly’
Flop in its American Tour?
Page 2
PAGE 2
NEW CANADIAN
7J
Saturday,
January
A-
4
9.-
l^j|
&
W
#
: <fr
ft
9
ft
^
©
0
Hl
0
5? fi
4
A
^tK ® Cl
-Kt A H
/ft
0
0 ^
KT —
ft #
®
4^ iM
0 1
0
w
B
L zK
# I
j'
1'4
1
6
*5
X
x
5
^
i:
£
X
I
A
9
9
4
fa
c
3
Q
Q
w
£
9
d
E
1
t
9
n
SU
$
x
9
*
®
^1
A
co °
X
9
5
o
ill
*7
Mt CT # A #
SAO
6
01
<T
A
4
^ KIM HID-' f^.
#&© B
$« M
SA M^
AR ^#5
* ^®3
Wit#
!) p
I 5
i RT
00
Q
to
to
co
Sic
W^ ^^
n
0
tx
®A
£
ft
7T
®
^O JU
I
v^
^i# H^ ® 5*112 ■’f’® /bS
-vw JHm ffl Rit^ ^ r
£ 44 —
SB A
SA
IO
05
4iW
v
AT
§ ^ £ Ik - #
:p sHt®^ s
Mg*
#
y Az ^T | Bfa « ft f
yWi7 ' g^^ -7^
ft j ^^i
bl MIE
p 73? —
Jit
44*
K
r
M
'' U1!
la
327
am
^A^
Oq
tn
M
CR
®
'4 .
□1
n
s ft
o & t
R
7*
K- ft I
<
°
B
m
s
I
K
XT
|
{Hl
^ ^ ^ ® ?b
£
ft
■4 hr!
*
l
b
£n
F 0
|
•
^
n
It
B
b IM® fig B
® 1IH 0 ^ ^ AM ^
o
ra
J*L
^5 +
jEMIUli'Ul
O
to
00
CH
©1W b b 5c
c
?^#k 1'0
GO
c on a ^i
65 .
3
O
©
? t?
ft
R
55
5 *—‘
>J
i on ^
'— l/ij
•It
HI
• FJ
(m
5?
5 ?WI
35
JP^
t ^w
b
s
4b
NEW CANADIAN
7J
Saturday,
January
A-
4
9.-
l^j|
&
W
#
: <fr
ft
9
ft
^
©
0
Hl
0
5? fi
4
A
^tK ® Cl
-Kt A H
/ft
0
0 ^
KT —
ft #
®
4^ iM
0 1
0
w
B
L zK
# I
j'
1'4
1
6
*5
X
x
5
^
i:
£
X
I
A
9
9
4
fa
c
3
Q
Q
w
£
9
d
E
1
t
9
n
SU
$
x
9
*
®
^1
A
co °
X
9
5
o
ill
*7
Mt CT # A #
SAO
6
01
<T
A
4
^ KIM HID-' f^.
#&© B
$« M
SA M^
AR ^#5
* ^®3
Wit#
!) p
I 5
i RT
00
Q
to
to
co
Sic
W^ ^^
n
0
tx
®A
£
ft
7T
®
^O JU
I
v^
^i# H^ ® 5*112 ■’f’® /bS
-vw JHm ffl Rit^ ^ r
£ 44 —
SB A
SA
IO
05
4iW
v
AT
§ ^ £ Ik - #
:p sHt®^ s
Mg*
#
y Az ^T | Bfa « ft f
yWi7 ' g^^ -7^
ft j ^^i
bl MIE
p 73? —
Jit
44*
K
r
M
'' U1!
la
327
am
^A^
Oq
tn
M
CR
®
'4 .
□1
n
s ft
o & t
R
7*
K- ft I
<
°
B
m
s
I
K
XT
|
{Hl
^ ^ ^ ® ?b
£
ft
■4 hr!
*
l
b
£n
F 0
|
•
^
n
It
B
b IM® fig B
® 1IH 0 ^ ^ AM ^
o
ra
J*L
^5 +
jEMIUli'Ul
O
to
00
CH
©1W b b 5c
c
?^#k 1'0
GO
c on a ^i
65 .
3
O
©
? t?
ft
R
55
5 *—‘
>J
i on ^
'— l/ij
•It
HI
• FJ
(m
5?
5 ?WI
35
JP^
t ^w
b
s
4b
Page 3
1954,
THE NEW CANADIAN
z-
5
L
b
fz
*
£
J
5
>5
a
PAGE 3
i
ft
i
2)
9
li
b
ft
7.
%
0
ft
i
0
tn
Q
0
w 0
ft
ft
i-
3
5
z
8
KJ
B
5
a
ib
9
9
K:
9'
fa
1P
ft
5
9
ft
a)
a
pg
?E 3
SHE
^^i
* b
y<a#®S’ b ^ a
a
#
ft
a?
ft
^RR t
"n
Pl sK
^5:^ 0
I'
t
Pr
[Il
3
0
iff ?ift
s
0
0
T
/7’
4
c
a
3-
ft
7p
fa
L
i i f <r ® ^ t p i i ^ ^ 0
'D
0
0
# *
-5
0
9
ft
1'f
■j
i
*» • *
pg
15
b
I'
ft ® ^ T
If ^
># fa
0
li
5 a
7
11
MOU^WL^15 ^ ® ® ^ i si?
£1
T
0
Mik S^^c
tf ^
^^^^m#R3K ■
£
PG
IF
M
^^0
A tx I®
0
ft! AM ft 4
S
1
5 *
mm#
I
til
a
*9 -^
#
('7
#
11
-ft
0
ffl
fl
ft
M. A. BLYTHE
BERNIER
FUNERAL DIRECTOR
3682 Park Avenue
Montreal, P. Q.
(Phone: HA. 9500)
^ #»
fa
E^
ww ftn c:
17
0
Of
JL
# $$^M
J]lk a jbbj
^ IM ft
ft#
£ ®t ^ 5
§ KO
« z^
CONTINENTAL FAMILY CO-OP. i
618 Dundas St. W„
1
Phone EM. 6-5589
I
MON KUO
TRADING CO., LTD.
HOTEL ROOSEVELT
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Agent for
Airlines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
I
7k
PI
?!
I’D
A W A JH^f
0
SK
T
ft
IT ^j §t ^
V
v)
s
Ki
L
0
ft i H
W P^
K
•i
rb
a
1
(1
ft
4)
6
| ^' L L 111 ^ IK L t b ^
^ LB H
Wri® 5 MXfz + SSfl!
^ ^ 9 ft I ® f y ® it 5? ^i] ffl g t
Ip ri
4
9
9'
ii m ft a r7i «TE>«flA?nr
^
tn
^ ® 5^ ®
i
5
0AH!ii
1 L>
^®
THE NEW CANADIAN
z-
5
L
b
fz
*
£
J
5
>5
a
PAGE 3
i
ft
i
2)
9
li
b
ft
7.
%
0
ft
i
0
tn
Q
0
w 0
ft
ft
i-
3
5
z
8
KJ
B
5
a
ib
9
9
K:
9'
fa
1P
ft
5
9
ft
a)
a
pg
?E 3
SHE
^^i
* b
y<a#®S’ b ^ a
a
#
ft
a?
ft
^RR t
"n
Pl sK
^5:^ 0
I'
t
Pr
[Il
3
0
iff ?ift
s
0
0
T
/7’
4
c
a
3-
ft
7p
fa
L
i i f <r ® ^ t p i i ^ ^ 0
'D
0
0
# *
-5
0
9
ft
1'f
■j
i
*» • *
pg
15
b
I'
ft ® ^ T
If ^
># fa
0
li
5 a
7
11
MOU^WL^15 ^ ® ® ^ i si?
£1
T
0
Mik S^^c
tf ^
^^^^m#R3K ■
£
PG
IF
M
^^0
A tx I®
0
ft! AM ft 4
S
1
5 *
mm#
I
til
a
*9 -^
#
('7
#
11
-ft
0
ffl
fl
ft
M. A. BLYTHE
BERNIER
FUNERAL DIRECTOR
3682 Park Avenue
Montreal, P. Q.
(Phone: HA. 9500)
^ #»
fa
E^
ww ftn c:
17
0
Of
JL
# $$^M
J]lk a jbbj
^ IM ft
ft#
£ ®t ^ 5
§ KO
« z^
CONTINENTAL FAMILY CO-OP. i
618 Dundas St. W„
1
Phone EM. 6-5589
I
MON KUO
TRADING CO., LTD.
HOTEL ROOSEVELT
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Agent for
Airlines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
I
7k
PI
?!
I’D
A W A JH^f
0
SK
T
ft
IT ^j §t ^
V
v)
s
Ki
L
0
ft i H
W P^
K
•i
rb
a
1
(1
ft
4)
6
| ^' L L 111 ^ IK L t b ^
^ LB H
Wri® 5 MXfz + SSfl!
^ ^ 9 ft I ® f y ® it 5? ^i] ffl g t
Ip ri
4
9
9'
ii m ft a r7i «TE>«flA?nr
^
tn
^ ® 5^ ®
i
5
0AH!ii
1 L>
^®
Page 4
^AGE 4
THE
1
tz
Zp TiP 0
fl
A ti
o
1 -
L §?
8 0
y
i> R
0
i
’
$6
Z?
6
F
i s K ®&
b
0 fl
X f?
T 1WJ
if
/ ^
4
^ 2- IPS 0 J-0
C t T if
^
tz A n ^
0
il ^ zS:
t
iA
9
ti
h
5
n
i\
U ft
b
E0 71
3?
0
TC
St fa W M
r
—
T?
0 n
fz
L
11
77
0
4
&
ti
F
0
r
o
s
i>
SO
it
6
1
>
5 X
T
b
nt
0
4
fZ
11
IF
Or
6
0
77
2
>
i> (1 13
fir
M A ®
0
JU y' itIS
71 * IZ 0
0 ft —If ^ A A St
Ofc 00 s
if
IZ R fl <1
T
A3
0 i
fl
rtf
E
0A
ft
-^ if
®
IZ
0
X
JT±
■Xx A
M <
£
1
n
if
$
H
0
MX
JD
t?
zR
1
iW
T
5
5
i’ IZ
6
{ill
W
9
6
in
0
1Z
4
i
71
Z>
&
XI
fin
0
0
rJ
n
L
b
3
6
4
at T
fl
'I?
tQ
#
I'
6
i>
I’
w
in
ft
fl
1
fa
ft
(1
zk
Ml
rm
a
6
0-
F
^
<1
6
X
D
fa
0
isl ^ tw
in
tz
XP
n
1
1
6
9
zK
(1
V
January
4
J
rr
Saturday,
? 11
/-
1
CANADIAN
NEW
nc;
fl
6
4
1
ii 4
tZ,
n
HP
(1
ft
B?
a
a
1 if Sa fa I) 0
n
^
a o
F
i’
n
1«
t*
<5
(1
4b
4b >1?
.4
ft
71
11
,’f
«
ii
A ®
7
4
p
&
fa
i -
0
n
£
si
Kilt
till
)M
3
i'
IB 111^?
ftp 0 A
re
x ft a
^ 1Z 7’
W tfy fl
H
1 ri
X
L a
ft L tc
XA
A ^ ^ [^
0 t iffli®
^ ° b ft £0 Kt
ATE
-gp
M'P
u
^J
b
F §' S 2>
co 2 o
1?P nJ
juC?
A
0XA
^X "Ml
■^r ^ ^ <^
Pit " X &
& i
HE ^ A RE
atv ^ a
li
fl
* G 4 ^ f !1^^
4-i
_E «JJ C if i® ^ 77 b 0
b
S
&
a
on
6
b
9 H 9
^
0
I
fl
l1
t
M
b
Ml# v
1
AX X
fa Mp —
T ins o 0 ^ ;
L t fa U t
c
J
if
j
6
1
if
0
5
&
re
4
P Q
3 R £
fl
J
o o
o 3
3 0
M£
J
3
5
oo
V
♦
6 tiii
-ES
El
r
2
b 7: if i
n a b £
^ ^ f?ij
^ x ^ g £ ^- i ^ rz tz i!
4
^ ? >i ^ ®B i-1 ^‘ ^ ± ^ ® ^ (1 T ^1 i^ ^
BW
p
IZ 0 * r
0
t,
A
£
p
4 A 08
£ # it
£
p
41
11
fl
It
3
3
3
S
3
3
3
3
4
5
3
3
3
no
o
o
2
o
no
THE
1
tz
Zp TiP 0
fl
A ti
o
1 -
L §?
8 0
y
i> R
0
i
’
$6
Z?
6
F
i s K ®&
b
0 fl
X f?
T 1WJ
if
/ ^
4
^ 2- IPS 0 J-0
C t T if
^
tz A n ^
0
il ^ zS:
t
iA
9
ti
h
5
n
i\
U ft
b
E0 71
3?
0
TC
St fa W M
r
—
T?
0 n
fz
L
11
77
0
4
&
ti
F
0
r
o
s
i>
SO
it
6
1
>
5 X
T
b
nt
0
4
fZ
11
IF
Or
6
0
77
2
>
i> (1 13
fir
M A ®
0
JU y' itIS
71 * IZ 0
0 ft —If ^ A A St
Ofc 00 s
if
IZ R fl <1
T
A3
0 i
fl
rtf
E
0A
ft
-^ if
®
IZ
0
X
JT±
■Xx A
M <
£
1
n
if
$
H
0
MX
JD
t?
zR
1
iW
T
5
5
i’ IZ
6
{ill
W
9
6
in
0
1Z
4
i
71
Z>
&
XI
fin
0
0
rJ
n
L
b
3
6
4
at T
fl
'I?
tQ
#
I'
6
i>
I’
w
in
ft
fl
1
fa
ft
(1
zk
Ml
rm
a
6
0-
F
^
<1
6
X
D
fa
0
isl ^ tw
in
tz
XP
n
1
1
6
9
zK
(1
V
January
4
J
rr
Saturday,
? 11
/-
1
CANADIAN
NEW
nc;
fl
6
4
1
ii 4
tZ,
n
HP
(1
ft
B?
a
a
1 if Sa fa I) 0
n
^
a o
F
i’
n
1«
t*
<5
(1
4b
4b >1?
.4
ft
71
11
,’f
«
ii
A ®
7
4
p
&
fa
i -
0
n
£
si
Kilt
till
)M
3
i'
IB 111^?
ftp 0 A
re
x ft a
^ 1Z 7’
W tfy fl
H
1 ri
X
L a
ft L tc
XA
A ^ ^ [^
0 t iffli®
^ ° b ft £0 Kt
ATE
-gp
M'P
u
^J
b
F §' S 2>
co 2 o
1?P nJ
juC?
A
0XA
^X "Ml
■^r ^ ^ <^
Pit " X &
& i
HE ^ A RE
atv ^ a
li
fl
* G 4 ^ f !1^^
4-i
_E «JJ C if i® ^ 77 b 0
b
S
&
a
on
6
b
9 H 9
^
0
I
fl
l1
t
M
b
Ml# v
1
AX X
fa Mp —
T ins o 0 ^ ;
L t fa U t
c
J
if
j
6
1
if
0
5
&
re
4
P Q
3 R £
fl
J
o o
o 3
3 0
M£
J
3
5
oo
V
♦
6 tiii
-ES
El
r
2
b 7: if i
n a b £
^ ^ f?ij
^ x ^ g £ ^- i ^ rz tz i!
4
^ ? >i ^ ®B i-1 ^‘ ^ ± ^ ® ^ (1 T ^1 i^ ^
BW
p
IZ 0 * r
0
t,
A
£
p
4 A 08
£ # it
£
p
41
11
fl
It
3
3
3
S
3
3
3
3
4
5
3
3
3
no
o
o
2
o
no
Page 5
January
Saturday,
4
t i>
3 t
1954.
9,
THE
!X #
rz
L
3
b’
0
&
a
9'
§^
KF
CANADIAN
NEW
i
9
H
4
ip’
g^
SR
IX
6
a
& I
£ij
(X
i
0
i
ip’
1
IX
a. IX
<&?
6
3
lx
—EQ
PR
PR
3
&
0
0
9
re
a
ft
fl
(X
IX 3
0
z
0
9
fl
i
d
t
(X
0
3
c
rz
&
•3
0
PA
m i^
£
9
lx
11
Ip
i
EH
0
B
j>
i
i
IX
H
3
3
3
(X
a
5
i
6
OS’
I)
b
('If
3
0
IX
(X
lx
0
6
ipj
if
' §1
&
in ^
S
iP
0
I
3
3
i
IX
A
(X
i
fl’
: (X
ip'
yin
<1111
0 A
B 0
(X
ip
0
a
sy (X
ip
4
i
Ifo
■w &
d (X
IX" *
B W §w
ip
8$
A
0
3
"Di
0
3
0
o
ip
ft
A
i±
TO
®
a
p]
(X’
3
9
^
9
i
0 t 0 \ (X
0
a
3
&
0
6 B 0 JS A K ^ 2
ffl
6
9
6
9
re
^15] T^ ^ $ I
0 ip (X tz
A
3
9
a
0
f£
0
(X
VW
full
9
X
9
ft (X
i
(X
5
9
« 3
H
a
1
i
I'
(X
®
/
0
3
(X
(X
ip
i
i
Ip
4
o
i
a
£
iP
9"
6
9
9
(X
i
(If
i
b
nu
w.
a
#^
i
6
a
6
i
ip
a
a Ifif!
0
6
6
3
(X
R
3
il
8
ref'
T
0
9
#i
3
1?
re
ip IX
W
%
a
&
i?
a
3
i
?
IX
i&
6
!1
Un
h*J
t
6
M
inc“
5
i
b
a
p
3
9
*D
0
U'
c
IX
11
i
9
T
11
b
9
6
Jp.
ill
Ip*
H
ix
D
i
4X
a
6
9
X
b
I'
I
0
Fl
L*
8S
y
(1
?
L
PAGE 5
IX
A
i£
K ^ ^ A ^ LAB^ b
■n
b
b
£
b ^ ft © ^ b
0
®
b
^ y ie 0
A # 5 0
(X A B
®
®
?
3
1^ A^
IX
h
3
3
iz 9k
Rf^ L W C
A ^ fz BiU ^
b
T/riOX A
A (X b
0 zK
H11 % (X
A ^ IZ
_ ..
^ 0 tk
t#
?X 0
CD
du
b
i
!® ^ A (|>
^ mJ
3 (Z
'i?
ip
9
re au
D
o
X
3
^/b ^ ©
# W2 A
b ^5®
Are
3 Ip] A Ji
lll^^
J^IllT
"
rem
®A
no Ip
0^3^
i& §1
ro Q §
A QQ
IX
1 *05
W
U' tz
^JlX
15^©
£ 12
A £
a ^ ft si
3 ^®i@
£
7< h ^r
£
MW
W MP
5
Saturday,
4
t i>
3 t
1954.
9,
THE
!X #
rz
L
3
b’
0
&
a
9'
§^
KF
CANADIAN
NEW
i
9
H
4
ip’
g^
SR
IX
6
a
& I
£ij
(X
i
0
i
ip’
1
IX
a. IX
<&?
6
3
lx
—EQ
PR
PR
3
&
0
0
9
re
a
ft
fl
(X
IX 3
0
z
0
9
fl
i
d
t
(X
0
3
c
rz
&
•3
0
PA
m i^
£
9
lx
11
Ip
i
EH
0
B
j>
i
i
IX
H
3
3
3
(X
a
5
i
6
OS’
I)
b
('If
3
0
IX
(X
lx
0
6
ipj
if
' §1
&
in ^
S
iP
0
I
3
3
i
IX
A
(X
i
fl’
: (X
ip'
yin
<1111
0 A
B 0
(X
ip
0
a
sy (X
ip
4
i
Ifo
■w &
d (X
IX" *
B W §w
ip
8$
A
0
3
"Di
0
3
0
o
ip
ft
A
i±
TO
®
a
p]
(X’
3
9
^
9
i
0 t 0 \ (X
0
a
3
&
0
6 B 0 JS A K ^ 2
ffl
6
9
6
9
re
^15] T^ ^ $ I
0 ip (X tz
A
3
9
a
0
f£
0
(X
VW
full
9
X
9
ft (X
i
(X
5
9
« 3
H
a
1
i
I'
(X
®
/
0
3
(X
(X
ip
i
i
Ip
4
o
i
a
£
iP
9"
6
9
9
(X
i
(If
i
b
nu
w.
a
#^
i
6
a
6
i
ip
a
a Ifif!
0
6
6
3
(X
R
3
il
8
ref'
T
0
9
#i
3
1?
re
ip IX
W
%
a
&
i?
a
3
i
?
IX
i&
6
!1
Un
h*J
t
6
M
inc“
5
i
b
a
p
3
9
*D
0
U'
c
IX
11
i
9
T
11
b
9
6
Jp.
ill
Ip*
H
ix
D
i
4X
a
6
9
X
b
I'
I
0
Fl
L*
8S
y
(1
?
L
PAGE 5
IX
A
i£
K ^ ^ A ^ LAB^ b
■n
b
b
£
b ^ ft © ^ b
0
®
b
^ y ie 0
A # 5 0
(X A B
®
®
?
3
1^ A^
IX
h
3
3
iz 9k
Rf^ L W C
A ^ fz BiU ^
b
T/riOX A
A (X b
0 zK
H11 % (X
A ^ IZ
_ ..
^ 0 tk
t#
?X 0
CD
du
b
i
!® ^ A (|>
^ mJ
3 (Z
'i?
ip
9
re au
D
o
X
3
^/b ^ ©
# W2 A
b ^5®
Are
3 Ip] A Ji
lll^^
J^IllT
"
rem
®A
no Ip
0^3^
i& §1
ro Q §
A QQ
IX
1 *05
W
U' tz
^JlX
15^©
£ 12
A £
a ^ ft si
3 ^®i@
£
7< h ^r
£
MW
W MP
5
Page 6
PAGE 6
THE NEW CANADIAN'
Zp
it
fib
in
Z?>
£
0
£
Zp’
7: -P
ID 0
3
7:
3
0
y
*^y
0
b
y
J IL)
Zp
L ^
11
1
0 fl
to
C n
0 b
Ei
0
Zp 0
7jn
-11
RI
11
§
EE
^l!
5
£
c t
t
T
■''‘pa.
iK
"A*
41
0
"o'
IU~M
7j
4s
M
Zp’ 1
tz ~p
b
9
9
no
■0
it
0
0
5*A
7j
O’
M
6
<p r
4
3n
T
T
Tb
nl£
tz
SU
£>
6
(1
5
n
M
0
teas*
I’
0
7
71
9
0
0
0)
B
6
£
VC
1954
"T*
0
4!)
^a
tz
3
n
6
5 i"
ink
[_y
9
FW
b
( ^7
&
fey
§
I fl 'o' 7:
1 an
I ^
0
Ml
TP I n 7
7^ 0 Jn
(Z
a^JM 113 i
^51
<5
R
9,
0’
6
11
Wb
January
Saturday,
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
Zp
f
I
BP
£
#
£
If
Zr
11
#M±
2®^
P‘l
12
kt
71
0’
11
5
7
7i
tt
M
1
0
7
I
sr
#J
ZP
3
n
n
0
£
11
6
Zp P
e
£
&n
ss
hii»
&
$
?
it
f Jh
6
tz
4
0
1
3
11
^Li*
£
6
£
9
n 71
^>
T
f I ffcJ
o
11 Zp’
£
<5
7JD
£
i^ 5
PR
1
»’
6
0
55
3
Z)’
7J11
#1
11 c
fd.
(1
a
Zp’
11 3
£
0
nr
6
1^
1
Zp’
In
11
0
6
11
Zp’
715
0
£
i?
RO
0
.Hl
5
<f
it
h
7
^ij
tl
O
10:
fl
l£
71
9
o
A
£
EE Zp
6
7
0
PR|
7
11 71
fl
(1
£
715
&
11
7
fl
fl B# 50
-I
0
Zp
Zp
Fft
PM
c
FS
Ml
(i
0
Pl
£
Pl
6
£
£E 3
c
5
ft:
6
0
Zp’
0 n
5
' L
11
0
c
(1
<5
£
1:
n
^’ BE
0
fl
r«i
11
IS
Eri
PS
11
7/
ffi
•A;
£
A (1
Zp’
PG
(1
ni)
Zp
if)
ZP
11
Et
1'
ii
fl
3
RT
0 w
£
0
11
T
0
0
Zp
^1E ^ A ( 7? 00
0 f L f l O ^ 0IW 0
£
fl
THE NEW CANADIAN'
Zp
it
fib
in
Z?>
£
0
£
Zp’
7: -P
ID 0
3
7:
3
0
y
*^y
0
b
y
J IL)
Zp
L ^
11
1
0 fl
to
C n
0 b
Ei
0
Zp 0
7jn
-11
RI
11
§
EE
^l!
5
£
c t
t
T
■''‘pa.
iK
"A*
41
0
"o'
IU~M
7j
4s
M
Zp’ 1
tz ~p
b
9
9
no
■0
it
0
0
5*A
7j
O’
M
6
<p r
4
3n
T
T
Tb
nl£
tz
SU
£>
6
(1
5
n
M
0
teas*
I’
0
7
71
9
0
0
0)
B
6
£
VC
1954
"T*
0
4!)
^a
tz
3
n
6
5 i"
ink
[_y
9
FW
b
( ^7
&
fey
§
I fl 'o' 7:
1 an
I ^
0
Ml
TP I n 7
7^ 0 Jn
(Z
a^JM 113 i
^51
<5
R
9,
0’
6
11
Wb
January
Saturday,
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
Zp
f
I
BP
£
#
£
If
Zr
11
#M±
2®^
P‘l
12
kt
71
0’
11
5
7
7i
tt
M
1
0
7
I
sr
#J
ZP
3
n
n
0
£
11
6
Zp P
e
£
&n
ss
hii»
&
$
?
it
f Jh
6
tz
4
0
1
3
11
^Li*
£
6
£
9
n 71
^>
T
f I ffcJ
o
11 Zp’
£
<5
7JD
£
i^ 5
PR
1
»’
6
0
55
3
Z)’
7J11
#1
11 c
fd.
(1
a
Zp’
11 3
£
0
nr
6
1^
1
Zp’
In
11
0
6
11
Zp’
715
0
£
i?
RO
0
.Hl
5
<f
it
h
7
^ij
tl
O
10:
fl
l£
71
9
o
A
£
EE Zp
6
7
0
PR|
7
11 71
fl
(1
£
715
&
11
7
fl
fl B# 50
-I
0
Zp
Zp
Fft
PM
c
FS
Ml
(i
0
Pl
£
Pl
6
£
£E 3
c
5
ft:
6
0
Zp’
0 n
5
' L
11
0
c
(1
<5
£
1:
n
^’ BE
0
fl
r«i
11
IS
Eri
PS
11
7/
ffi
•A;
£
A (1
Zp’
PG
(1
ni)
Zp
if)
ZP
11
Et
1'
ii
fl
3
RT
0 w
£
0
11
T
0
0
Zp
^1E ^ A ( 7? 00
0 f L f l O ^ 0IW 0
£
fl
Page 7
Saturday,
January
9,
1954.
THE
NEW
CANADIAN
PAGE 7
VANCOUVER KEGLING
Mustangs Nip Hawks; Move into 2nd-Place Tie Powerful James Radio Regains Supremacy
After a. considerably long layoff from the Christmas holidays.
the St. Christopher Mustangs renewed their drive for the playoff
spot in the Bathurst-College League by defeating the Latvian Huskies Dominant in
VANCOUVER. — The cold wintry weather which hit the
Hawks 81-69 last Sunday, Jan. 3, at the UNF gynn thus putting
TYBS
Mixed
Bowling
Pacific Coast seems also to have affected, among- other thing's,
tkenmelves into a tie for second position with an 8-win, 2-loss record.
the
kegling- of the Sun Life Insurance crew, cooling- off the Nobbv
Led by centerman big Ed
Shellacking- the Tigers 7-0 on
- Boguski with 42 points, currently victor sole possession of second Jan. 3, the Huskies have now Fujisawa five's hot November’ p;
g* the. "Fat Man’s’
£ the leading scorer in- the league, place in the league standing.
elevated themselves into a posi quintet from the top of the ladder to fourth place in the 14-team
and followed by Wowchuck’s
tion dominating first place berth Vancouver JCCA League.
METRO LEAGUE
twelve and Herb Miyasaki and
The Mustangs, playing under in both the second series and
Regaining the league leader
tainly develop before the season
- Paul Hirano’s nine points, the the As.cot Cleaners colours
total
point
standing
in
the
TYBS'
in the
ship lost in November to Sun
Mustangs took the game quite Metro League, will pit
them- Bowling- League.
Life has been the powerful James
handily after a fairly close first selves against Runnymede
Kangaroos, meanwhile, also Radio (nee Stevoston Shmoos),
According to latest figures re
Steel,
half.
tire high
last year’s YMHA squad, on managed to blank the Wildcats vho now hold a slim one-point
race
'
The Hawks kept up well to the Monday, Jan. 11. from 8:30 p.m. for seven points. Other results
continues
to
be
led
by
Shigeru
nargin with 36 points over Frank
Mustangs till the half, scoring- “f Alexander Muir, one block were: Elks 5, Colts 2; Camels 5,
vika s five. In third spot with 33 Niwatsukino’s remarkable 242
basket for basket, and the half south on Gladstone. The Runnv- Panthers 2; Rams 5, Buffaloes
is the quintet captained by Mon clip. Shig incidentally captains
ended at 35-28 — a slight edge medes will be led by their seven 2; Lions 5, Beavers 2.
trealer Sam Sugie, while follow the league leading James Radio.
- for the Mustangs. In the second foot pivotman, Long John Pal
Elks, Camels and Rams are ing Sun Life in fourth are the Other notable averages are Sam
: half, the Mustangs, ' with their mer, and two former Tri-Bell currently racing neck-and-neck
up-and-coming Eli Takemoto five Sugie’s 223 and Hiroshi Niwatsuperior shooting both from the stars, Max Gressman and Sid for the second series playoff spot
sparked by high-rolling- Masao sukino’s yet-to-dimb 220. In the
field and the foul stripe, clinched Himel.
in a close 20-19-19 tangle.
triple also
Hatanaka with 31 points. The de men
the game by outscoring the
Outstanding scores registered fending champs, Nelson Bros. Shigeru Niwatsukino with 863.
The Ascots will be driving hard
Hawks 46-41, and eased up in the for their first win over the at the last session were by Tomo Fisheries, are currently resting
In the ladies division, three exlast three minutes with a com Steelers, and all fans wishing to Goto 694(244), Kay Mitsuhashi in sixth place at 30 points.
New Denver girls dominate the
fortable twelve-point lead.
see a hard-fought basketball 68/(276), Mosa Matsumoto 671
Thus, this only a half a dozen high averages with May Kumano
This game .marked the return game will have the opportunity (286), Misa Nakamura 667(232), points separating the top six at the top of the heap with 181,
of Pete Kuzmyk, who has been or witnessing one at Alexander Amy Sawada 666(271), Betty tlo teams, quite a battle should cer- followed by Irene Takasaki 170
623(248), and Gen Kitamura 614
out twice this season with a Muir Monday night.
and Peggy Okahori 169.
(257). (What happened to all the
sprained ankle. The Mustangs,
EXHIBITION
however, suffered a loss in Roy
Thomas T. Onizuka, B.A. |
On
Saturday,
Jan. 16, the Ascot
In the men’s high average de. Miyasaki, who went out in the
Barrister, Solicitor and
|
The New Year appears to have
first few minutes of the game Cleaners will motor down to the partment, Jack Watanabe is seen
$
Notary Public
w
with a sprained ankle and will be ambitious city of Hamilton to pacing the keglers with 217, fol started right "for Curly’s sextet
as
they
^1661
Dundas
St.
W.,
Toronto
continued to retain the
lost to the team for another participate in an exhibition game lowed by Mosa Matsumoto with
lead
in
with
the
McMaster
JV
’
s
as
a
the Mixed Majors last ^Off. ME. 0811. - Res. LA. 1389
213 and Scotty Amemori 209.
week or two.
Sunday
preliminary
to
the
McMaster
by hiking their total
Leading the ladies are Kay
NEXT GAME
The next game for the St. Seniors - University of Mexico Mitsuhashi with 199, Terry Wa pointage to 81; six pins behind >v
tilt.
.is Mas Isoshima’s, and in third
tanabe 195, and Tomo Goto 190.
Christopher Mustangs will be
£
LOOK SMART
place is Jirn Morita’s with 66.
against the Trotters, who are at
Fourth position is an even
This Coming Holiday
the moment tied with the Mus
tussle
between
Tosh
Sakura
’
s
and
•
Season!
tangs for second place. The Trot
Joe Tehara’s with 64 each, and
ters will be led by Toronto Var
Made-to-Measure
FORT WILLIAM, Ont. — Com the 6th Annual Five-Pin Men’s trailing not far behind are Harry
sity’s George Stulac and Arm
SUITS
AND COATS
Inouye’s with 61, Roy Sasaki 60, I
*
*
*
strong, their 6’8” centerman. mencing their third series, the Event for the Matt Jarvis Trophy
$
Tad
Tanabe
56,
and
Kaide
Shi
last
session
of
the
Lakehead
Game time is 3:15 p.m. tomorrow,
at Westford Alleys on Boxing
Jan. 10, at the UNF • gym on bowlers saw Anything Goes, led Day. . . The Nisei entry, with a mizu 50. Kaz Kuroda and Maw
Mori are
|| 516 Manning Ave. - Tor.
with
College at Spadina. The Mustangs by Pinky Mitsuki and Sid Nishi total of 3386 points, finished 14th
For Home Fittings
x
are hoping for a good turnout of mura, take 16 points, grouped out of the 71 teams entered and apiece, while sitting in the cellar
spot
is Isa Furukawa.
closely
behind
whom
were
Pinfans for this crucial game, .the
CALL ME. 6778 EVES
succeeded in taking a portion of
Notable scorers at the last
outcome of which will give the Heads 15, Skats 13, Sloe—Aloes 12, the prize money. . . St. Andrew’s
Alley-Oops 8, Drifters 7, Fire keglers took top honours with session were Harry Inouye with
766(313), Jim Morita 764(322)
domes 7, Sambo-Rambo 6.
3664 points. . . The Nisei squad and Sumi Sora 742.
Pinky Mitsuki with 700(289) consisted of Tom Kanna, Kenny
The ladies are obviously com
took both the triple and single Nishimura,
Eddie
Mochizuki,
In the interests of mutual honours for the day, while other
ing along fine too — Ginger TeraWe h®% no
Dominic Ichikawa, and Dick Kakita hit 673(250), followed by
prosperity among those of us of notables were Tony Tatebe (SM)
service charges.
donaga. . . The other team with Alary Ebata with 660(247) and
Japanese origin, your patroni- 679, Sid Nishimura (AG) 665,
328/ wound up in 26th position, Polly Nishino 632.
zation of the many Japanese Eddie Mochizuki (F) 618, and
making up which were Shig Mit
Canadian enterprises and profes- Shig Mitsuki (S) 605.
suki, Kenji Tsubouchi, Sammy
sjons is strongly urged; there
For the ladies, best were Irene Mitsunaga, Tak Tatebe and John- - ?
W. W. Lefeaux
are now representatives in every Sunohara with 575 and Jean
I Barrister, Solicitor, Notary
ny Umakochi. . . Many major and
TRAVELLING TO
field of service to provide Japa Nishimura with 551.
minor highlights are being looked t 422 Metropolitan Building
JAPAN
nese Canadians with the best of
Vancouver
forward to, the biggest one being | 837 W. Hastings,
EAKEHEAD
SIDELIGHTS
:
—
professional needs.
TAtlow 5367 & 5368
tne yearly inter-provincial com f
In real estate for example, I Two Nisei teams participated in
petition between Winnipeg and
Or bringing
have the honour of serving you
the Lakehead to be held at Winni
someone over?
as an agent for K. Wiles Real
$ City-Wide
Day & Night
V7e represent
peg over the Easter holidays. . . |Delivery
For Private and
MA. 8189^
Estate, and am prepared to fully
all
lines including
Other local events include the
assist you in purchasing your
Amerioan President.
ladies competition for the Gibson
Wedding Parties
t
MENSOUR'S
Canadian Pacific,
new home. Prices and payments
Trophy and the Open Tourna
Pan American, and
Flower
Shop
will be worked out to meet your
4
ment.
Northwest Airlines.
953 Mt. Pleasant Rd.
desires. So don’t hesitate to call
<1?
Write er call
Toronto
for lull information
Chop Suey House
Ohara Sweeps Rhapsody
M. YANAGISAWA
When
It's
Flowers
or rates.
AGENT FOR K. WILES
Open Noon to 3 a.m.
Honours with 878 (375)
Say
It
With
Ours
West Office: KE. 7941
DOMINION TRAVEL
131A Dundas St. W., Toronto
The new year has certainly
East Office:
Phone evenings & week-ends ^
GE. 1178
OFFICE
Residence: 659 Bathurst St.
PHONE EM. 8-2475
instilled some vitality in the
TOSHIE TAKASAKI
68
Wellington
St. West
OL. 1427, Toronto
Rhapsody keglers, proof of which
RA. 0389
EM. 6-6451
Toronto
was a remarkable 878(375) clip
registered by Ken Ohara at their
last session on Jan. 3, whereby
A
he made a clean sweep of both A
A
WELCOME NISEI & ISSEH
the high triple and single honours
i
t
® For Wedding Receptions
A
for the day.
Chevrolet Oldsmobile & Cadillac
® For Private or Club Parties
Another welcome score was
i
Tom Saito’s 806(320).
— AIR-CONDITIONED —
Best among the ladies were
Islay McGillivary with 684(267)
YONGE &. EGLINTON, TORONTO
and Audrey Tayles 662(246).
See George Crewson
Phone MO. 1175
Team results: Sho’s 7, Check
or
ers 0; Yamada’s 5, Aki’s 2; KoIl Elizabeth St.
_
Toronto.
:
-\°5U ^Terry^ Idenouye
—
Phone LL. 1939 (Evgs.)
bies 5, Charlie’s 2; Ikeda’s 4,
Telephone EM. 4-5935.
Ohara’s 3.
A
- -
As Sun Life Grew Retires to Fourth Position
s Still Tops
Lakehead Keglmg Mews
t
A Mutual Cause.,.
1954 New Cars
Ainsworth Motors
BESTa^BSHT
I
January
9,
1954.
THE
NEW
CANADIAN
PAGE 7
VANCOUVER KEGLING
Mustangs Nip Hawks; Move into 2nd-Place Tie Powerful James Radio Regains Supremacy
After a. considerably long layoff from the Christmas holidays.
the St. Christopher Mustangs renewed their drive for the playoff
spot in the Bathurst-College League by defeating the Latvian Huskies Dominant in
VANCOUVER. — The cold wintry weather which hit the
Hawks 81-69 last Sunday, Jan. 3, at the UNF gynn thus putting
TYBS
Mixed
Bowling
Pacific Coast seems also to have affected, among- other thing's,
tkenmelves into a tie for second position with an 8-win, 2-loss record.
the
kegling- of the Sun Life Insurance crew, cooling- off the Nobbv
Led by centerman big Ed
Shellacking- the Tigers 7-0 on
- Boguski with 42 points, currently victor sole possession of second Jan. 3, the Huskies have now Fujisawa five's hot November’ p;
g* the. "Fat Man’s’
£ the leading scorer in- the league, place in the league standing.
elevated themselves into a posi quintet from the top of the ladder to fourth place in the 14-team
and followed by Wowchuck’s
tion dominating first place berth Vancouver JCCA League.
METRO LEAGUE
twelve and Herb Miyasaki and
The Mustangs, playing under in both the second series and
Regaining the league leader
tainly develop before the season
- Paul Hirano’s nine points, the the As.cot Cleaners colours
total
point
standing
in
the
TYBS'
in the
ship lost in November to Sun
Mustangs took the game quite Metro League, will pit
them- Bowling- League.
Life has been the powerful James
handily after a fairly close first selves against Runnymede
Kangaroos, meanwhile, also Radio (nee Stevoston Shmoos),
According to latest figures re
Steel,
half.
tire high
last year’s YMHA squad, on managed to blank the Wildcats vho now hold a slim one-point
race
'
The Hawks kept up well to the Monday, Jan. 11. from 8:30 p.m. for seven points. Other results
continues
to
be
led
by
Shigeru
nargin with 36 points over Frank
Mustangs till the half, scoring- “f Alexander Muir, one block were: Elks 5, Colts 2; Camels 5,
vika s five. In third spot with 33 Niwatsukino’s remarkable 242
basket for basket, and the half south on Gladstone. The Runnv- Panthers 2; Rams 5, Buffaloes
is the quintet captained by Mon clip. Shig incidentally captains
ended at 35-28 — a slight edge medes will be led by their seven 2; Lions 5, Beavers 2.
trealer Sam Sugie, while follow the league leading James Radio.
- for the Mustangs. In the second foot pivotman, Long John Pal
Elks, Camels and Rams are ing Sun Life in fourth are the Other notable averages are Sam
: half, the Mustangs, ' with their mer, and two former Tri-Bell currently racing neck-and-neck
up-and-coming Eli Takemoto five Sugie’s 223 and Hiroshi Niwatsuperior shooting both from the stars, Max Gressman and Sid for the second series playoff spot
sparked by high-rolling- Masao sukino’s yet-to-dimb 220. In the
field and the foul stripe, clinched Himel.
in a close 20-19-19 tangle.
triple also
Hatanaka with 31 points. The de men
the game by outscoring the
Outstanding scores registered fending champs, Nelson Bros. Shigeru Niwatsukino with 863.
The Ascots will be driving hard
Hawks 46-41, and eased up in the for their first win over the at the last session were by Tomo Fisheries, are currently resting
In the ladies division, three exlast three minutes with a com Steelers, and all fans wishing to Goto 694(244), Kay Mitsuhashi in sixth place at 30 points.
New Denver girls dominate the
fortable twelve-point lead.
see a hard-fought basketball 68/(276), Mosa Matsumoto 671
Thus, this only a half a dozen high averages with May Kumano
This game .marked the return game will have the opportunity (286), Misa Nakamura 667(232), points separating the top six at the top of the heap with 181,
of Pete Kuzmyk, who has been or witnessing one at Alexander Amy Sawada 666(271), Betty tlo teams, quite a battle should cer- followed by Irene Takasaki 170
623(248), and Gen Kitamura 614
out twice this season with a Muir Monday night.
and Peggy Okahori 169.
(257). (What happened to all the
sprained ankle. The Mustangs,
EXHIBITION
however, suffered a loss in Roy
Thomas T. Onizuka, B.A. |
On
Saturday,
Jan. 16, the Ascot
In the men’s high average de. Miyasaki, who went out in the
Barrister, Solicitor and
|
The New Year appears to have
first few minutes of the game Cleaners will motor down to the partment, Jack Watanabe is seen
$
Notary Public
w
with a sprained ankle and will be ambitious city of Hamilton to pacing the keglers with 217, fol started right "for Curly’s sextet
as
they
^1661
Dundas
St.
W.,
Toronto
continued to retain the
lost to the team for another participate in an exhibition game lowed by Mosa Matsumoto with
lead
in
with
the
McMaster
JV
’
s
as
a
the Mixed Majors last ^Off. ME. 0811. - Res. LA. 1389
213 and Scotty Amemori 209.
week or two.
Sunday
preliminary
to
the
McMaster
by hiking their total
Leading the ladies are Kay
NEXT GAME
The next game for the St. Seniors - University of Mexico Mitsuhashi with 199, Terry Wa pointage to 81; six pins behind >v
tilt.
.is Mas Isoshima’s, and in third
tanabe 195, and Tomo Goto 190.
Christopher Mustangs will be
£
LOOK SMART
place is Jirn Morita’s with 66.
against the Trotters, who are at
Fourth position is an even
This Coming Holiday
the moment tied with the Mus
tussle
between
Tosh
Sakura
’
s
and
•
Season!
tangs for second place. The Trot
Joe Tehara’s with 64 each, and
ters will be led by Toronto Var
Made-to-Measure
FORT WILLIAM, Ont. — Com the 6th Annual Five-Pin Men’s trailing not far behind are Harry
sity’s George Stulac and Arm
SUITS
AND COATS
Inouye’s with 61, Roy Sasaki 60, I
*
*
*
strong, their 6’8” centerman. mencing their third series, the Event for the Matt Jarvis Trophy
$
Tad
Tanabe
56,
and
Kaide
Shi
last
session
of
the
Lakehead
Game time is 3:15 p.m. tomorrow,
at Westford Alleys on Boxing
Jan. 10, at the UNF • gym on bowlers saw Anything Goes, led Day. . . The Nisei entry, with a mizu 50. Kaz Kuroda and Maw
Mori are
|| 516 Manning Ave. - Tor.
with
College at Spadina. The Mustangs by Pinky Mitsuki and Sid Nishi total of 3386 points, finished 14th
For Home Fittings
x
are hoping for a good turnout of mura, take 16 points, grouped out of the 71 teams entered and apiece, while sitting in the cellar
spot
is Isa Furukawa.
closely
behind
whom
were
Pinfans for this crucial game, .the
CALL ME. 6778 EVES
succeeded in taking a portion of
Notable scorers at the last
outcome of which will give the Heads 15, Skats 13, Sloe—Aloes 12, the prize money. . . St. Andrew’s
Alley-Oops 8, Drifters 7, Fire keglers took top honours with session were Harry Inouye with
766(313), Jim Morita 764(322)
domes 7, Sambo-Rambo 6.
3664 points. . . The Nisei squad and Sumi Sora 742.
Pinky Mitsuki with 700(289) consisted of Tom Kanna, Kenny
The ladies are obviously com
took both the triple and single Nishimura,
Eddie
Mochizuki,
In the interests of mutual honours for the day, while other
ing along fine too — Ginger TeraWe h®% no
Dominic Ichikawa, and Dick Kakita hit 673(250), followed by
prosperity among those of us of notables were Tony Tatebe (SM)
service charges.
donaga. . . The other team with Alary Ebata with 660(247) and
Japanese origin, your patroni- 679, Sid Nishimura (AG) 665,
328/ wound up in 26th position, Polly Nishino 632.
zation of the many Japanese Eddie Mochizuki (F) 618, and
making up which were Shig Mit
Canadian enterprises and profes- Shig Mitsuki (S) 605.
suki, Kenji Tsubouchi, Sammy
sjons is strongly urged; there
For the ladies, best were Irene Mitsunaga, Tak Tatebe and John- - ?
W. W. Lefeaux
are now representatives in every Sunohara with 575 and Jean
I Barrister, Solicitor, Notary
ny Umakochi. . . Many major and
TRAVELLING TO
field of service to provide Japa Nishimura with 551.
minor highlights are being looked t 422 Metropolitan Building
JAPAN
nese Canadians with the best of
Vancouver
forward to, the biggest one being | 837 W. Hastings,
EAKEHEAD
SIDELIGHTS
:
—
professional needs.
TAtlow 5367 & 5368
tne yearly inter-provincial com f
In real estate for example, I Two Nisei teams participated in
petition between Winnipeg and
Or bringing
have the honour of serving you
the Lakehead to be held at Winni
someone over?
as an agent for K. Wiles Real
$ City-Wide
Day & Night
V7e represent
peg over the Easter holidays. . . |Delivery
For Private and
MA. 8189^
Estate, and am prepared to fully
all
lines including
Other local events include the
assist you in purchasing your
Amerioan President.
ladies competition for the Gibson
Wedding Parties
t
MENSOUR'S
Canadian Pacific,
new home. Prices and payments
Trophy and the Open Tourna
Pan American, and
Flower
Shop
will be worked out to meet your
4
ment.
Northwest Airlines.
953 Mt. Pleasant Rd.
desires. So don’t hesitate to call
<1?
Write er call
Toronto
for lull information
Chop Suey House
Ohara Sweeps Rhapsody
M. YANAGISAWA
When
It's
Flowers
or rates.
AGENT FOR K. WILES
Open Noon to 3 a.m.
Honours with 878 (375)
Say
It
With
Ours
West Office: KE. 7941
DOMINION TRAVEL
131A Dundas St. W., Toronto
The new year has certainly
East Office:
Phone evenings & week-ends ^
GE. 1178
OFFICE
Residence: 659 Bathurst St.
PHONE EM. 8-2475
instilled some vitality in the
TOSHIE TAKASAKI
68
Wellington
St. West
OL. 1427, Toronto
Rhapsody keglers, proof of which
RA. 0389
EM. 6-6451
Toronto
was a remarkable 878(375) clip
registered by Ken Ohara at their
last session on Jan. 3, whereby
A
he made a clean sweep of both A
A
WELCOME NISEI & ISSEH
the high triple and single honours
i
t
® For Wedding Receptions
A
for the day.
Chevrolet Oldsmobile & Cadillac
® For Private or Club Parties
Another welcome score was
i
Tom Saito’s 806(320).
— AIR-CONDITIONED —
Best among the ladies were
Islay McGillivary with 684(267)
YONGE &. EGLINTON, TORONTO
and Audrey Tayles 662(246).
See George Crewson
Phone MO. 1175
Team results: Sho’s 7, Check
or
ers 0; Yamada’s 5, Aki’s 2; KoIl Elizabeth St.
_
Toronto.
:
-\°5U ^Terry^ Idenouye
—
Phone LL. 1939 (Evgs.)
bies 5, Charlie’s 2; Ikeda’s 4,
Telephone EM. 4-5935.
Ohara’s 3.
A
- -
As Sun Life Grew Retires to Fourth Position
s Still Tops
Lakehead Keglmg Mews
t
A Mutual Cause.,.
1954 New Cars
Ainsworth Motors
BESTa^BSHT
I
Page 8
PAGE 8
THE
f’lUHiiniiiiinininiininiiHniniiini
SOCIAL
Maria Stella Club News
VANCOUVER. — The second
Maria Stella Club Whist Drive
iiiHHiiiiiHniiinniiiiiiiiniiiiiiniim
for the 1953-54 season will be
15—Vancouver. Maria Stella Club
Whist Drive at St. Paul’s Hall held on Friday, Jan. 15, at St.
Paul’s Hall on Dunlevy opposite
from 8 p.m.
16—Hamilton.
Hamilton
Powell Grounds, from 8 p.m.
Club Get-Together and Keiro-Kai
There will be prizes, refresh
from 7 p.m. at Casa Loma Hall.
ments and entertainment galore
16—Toronto. Toronto Xisei Badmin
at
only fifty cents.
ton Club Annual Dance at Masa
On Sunday, Jan. 24, Pres. Nob
ryk Hall, 8 to 12 p.m.
16—Montreal. Quebec JCCA Net- by Fujisawa has called a general
Year Social at D’Arcy Magee H.
meeting to take place at St. I
S. from 7 p.m.
(
22—Vancouver. Vancouver Y.B.A.. Paul’s commencing at 2 p.m.
Second Annual Orchestra Dance
at Hastings Auditorium 9-1 a.m.
24—Vancouver. Maria Stella Club
General Meeting at St. Paul’s
Hall from 2 p.m.
New Year Get-Together
For Hassaka Goshikai
eWorld
MARRIAGES
NEW
CANADIAN
Saturday,
GEORGE NISHIMURA
TAKAICHI UMEZUKI
KEN MORI_ __ _____ _
...........
Editor
Japanese Section Editor
—----- ---------- Advertising
MIYASHITA-SEY-MOUR
— Come in and Look Around _
1328 Queen Street West. Toronto
PHONE ME. 1931
£
ITUBJO
J84’* TONGB tTtilT, TOKONTq, ONT.
Lucien C. Kurata
I ENGAGEMENTS
U &H0”40’ A
YOUNG woman, experienced
tor general housework, no cook
ing. Five days, Monday to Fri
£
day Must have
references
‘
ivxv.icui.es and
ana
speak Englhsh.
’ ’
Please call OL.
3626 at any>r time after 2 p.m.
JAPANESE couple for general
cook and houseman, beautiful
home in suburban Toronto, pleas
ant surroundings. Private room
a’1^a^.1 h so desired, have acre
ot land available for own use.
| remuneration depending on ex- / X
j perience and abilities. Phone BE I *
699 YONCE ST
(YONGE AT bLOOr)
TORONTO
OFFICE RA. 6549
RES. MI. 6384
cro&5
Gigantic Clearance Sale
ce and more. Also 500 pairs
's shoes greatly reduced.
* DOCTOR OF CHIROPRACTIC
479 Queen St. W. — EM. 6-5005 — Toronto, Ont.
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa.
CLASSIFIED SECTION
of Scott McHale
FOR BETTER HEALTH CONSULT
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada.
Miss Keiko Inouye, sister of
the bride, was bridesmaid. She
CORRECTIONS
The publishers would like to wore a gown of rose nylon net
correct the following errors made oyer satin with a lace bodice and ______ help wanted
FEMALE HELP WANTED
in advertisements in our recent
carried a bouquet of talisman
"YOUNG boy, 18-22, to learn
Christmas Edition:
STORE girls wanted. Phone
roses.
• Style-Craft Printers
good trade. Must have 1 or 2 RI. 2424, Danforth Cleaners, Tor
1:
Page 6) — Address should have
Best man was Mr. Fred Oike. years of high school. Apply bet onto.
read 33 Rolyat St., Toronto, and
ween 8-12 a.m. Mr. Marcus, Globe
RESPONSIBLE girl for insur
Following the reception held at Spiing and Cushion Co., 47 Davies
not 1507 Yonge St., also phone
ance
brokerage to type letters
number OL. 5S95 was: omitted.
the W. K. Gardens, the newly ^ver Toronto.
and
maintain
records. Shorthand
• Hayashi Studio (£ lec. 1; :
EXPERIENCED spray painter not necessary, guidance, pleasant
weds
left
for
a
motor
honeymoon
7) — Address should
have read
With some knowledge of body conditions and office. 9:00 to 4:30,
1384’i Queen St. W., Toronto,
to Seattle. The bride chose a work. Apply Edward^Motors, Ed
5-day week. EM. 6-3749 (Tor
not 13SC Queen St. W.
ward and Chestnut. Toronto
onto).
_______
black
dressmaker
suit
with
red
• Terada. (Cover Sec:
-1) —
Phone EM. 6-6192.
Mr. & Mrs. Mickey T<
FOR SALE
and accessories and wore an orchid
MALE bookkeeper and stenoDarlene, not Dalen: also
corsage.
_ GROCERY" store, Bloor and
s^pher- ^PinS- essential. Small
622 omitted from address.
O Omae (Cover Sec; I ige 4) —
Baishakunins were Mr. and office, steady employment. Ap Yonge, ideal location, good turn
ply Schipper and Taylor 101 over. Apply 830 Yonge St., TorMr. & Mrs. Takashi Omat and Jane Mrs. Seiji Inouye and Mr.
and
Spadina
Ave., Toronto/
“l0: Phone KI. 1700.
Michi, not Jane & Michi.
Mrs. Genichi Hanazawa.
COMPLETE furniture set, in
DOMESTIC HELP WANTED
cluding refrigerator and stove,
BUSINESS girl or student for almost new. Couple moving out
light housework, evenings and to country. Apply 1250 Eglinton
weekends, in return for room and
m
pt
ph no
board and remuneration. Phone r
at
OR. 0914 (Toronto).
3,000 pairs of ladies', men's and children's
1954.
An Independent Japanese-English Organ.
No violent extreme endures.
Albert’s Shoe Store
9,
X-RAY DIAGNOSIS
THE NEW CANADIAN
TORONTO. — White and pink
TORONTO. — The Toronto
TORONTO. — The engagement
chrysanthemums on the altar, and
Hassaka Goshikai (JC’s of Hasof
Mitsuyo Mitzie of Toronto,
large white mums in the chapel
saka origin) has slated a New
of the Metropolitan Church was daughter of Mr. and Airs. ManYear Get-Together at the Cana
the setting on Nov. 21 for the suke Tanino of Japan, to Mitsuo,
dian Legion Hall for Jan. 24 from
marriage of Barbara Anne Sey eldest son of Mr. and Mrs. Take2 p.m. Those attending are re
mour, daughter of Mrs. Anne mitsu Ohora of Toronto, was
quested to bring their own sup
Seymour, to Sam Miyashita, son announced on Christmas Day at
per (tea will be served), and fees
of Sahachi and the late Matsu the Ohora’s home.
will be $2.00 per family and $1.00
Miyashita, Rev. E. G. Cowan
for single participants.
TORONTO. — Mrs. Ai Fuji
officiating.
A program of wide entertain
Given in marriage by her wara wishes to announce the en
ment is being prepared, includ
grandfather, Mr. Arthur Gorman, gagement of her youngest daugh
ing a Japanese film “Aozora
the bride chose a white bouquet ter, Chiyoko, on Christmas Eve,
Tenshi,” bingo games, fuku-biki,
gown. A fingertip veil of illusion to Louis, son of Mr. Sahachi
songs and other numbers. Non
was arranged from a matching Miyashita.
members as well as members are
juliet trimmed with feet pearls, BIRTHS
cordially invited to attend.
and she carried a cascade of white
TANABE-INOUYE
TOKYO. — Mr. and Mrs. Harry
snowdrift mums.
Van. YBA Dance Jan. 22 VANCOUVER, B.C. — The Ja Miss Eleanor Nullis was maid Fujikawa (nee Ruth Ariga) are
VANCOUVER. — The second panese Hall was the setting on of honour in pale green nylon happy to announce the birth of a
Annual Dance of the Vancouver Nov. 28 for the marriage of tulle with a matching hat and a daughter, Jo Ann, a sister for
Young Buddhists’ Association will Sachiko Lily, eldest daughter of bouquet of yellow pons and bright Shirley Ann, on Dec. 21 at Tokyo
be held on Friday, Jan. 22, at Mr. and Mrs. Shigetaka Inouye croton leaves.
Army Hospital.
the hall familiar to all local JC’s, of New Denver, B.C., to Kiyoshi
Mr. Roy Miyashita, elder bro
the Hastings .Yuditorium. With Edward, second son of Mrs. ToPERSON SOUGHT
ther of the groom, was best man.
Bill .Allen’s Orchestra supplying miye Tanabe of Winnipeg, Man.
For their wedding trip, the
The New Canadian is in posthe music, dancing will be from Rev. S. Ikuta conducted the couple flew to Nassau,
Bahama. session of a letter from San
9 to 1 a.m.
ceremony.
Francisco
addressed to Miss
OBITUARY
The bride, given in marriage
Kikue and Hisae Konishi at 73
YOUNG ADULTS’
by her father, wore a gown of
YAMAKAMI
William St., Hamilton. Will the
VARIETY NIGHT
MOOSE JAW, Sask. — Ross foregoing, or anyone knowing
white satin and lace with a fly
TORONTO.—-TheNisei Y oung away collar in a neat roll and Hiroyuki Yamakami, second son
Adults Group of Queen Street lily-point sleeves, its bouffant of Mr. and Mrs. Shotaro Y’ama- their whereabouts, please contact
Street United Church will hold skirt sweeping into a long train. kami, passed away on Dec. 26 the editor.
its first meeting of the New Year The nylon tulle shoulder veil was at Providence Hospital.
MAIL TO JAPAN
ith a Variety Night on Tuesday, held in place by a coronet of
Funeral service was held on
WASHINGTON MAIL, Van.
Jan. 12, at 8 p.m. Everyone is pearls. Her bouquet was of white Dec. 28 at Johns Funeral Home
Jan.
20.
invited to join in the fun.
gardenias centered with a mauve officiated by Rev. Y. Kawamura.
TRANQUEBAR, Van. Jan. 21.
orchid.
:
January
2>
F. A. Brewin, ©.C.
Barrister & Solicitor
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
372 Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
MOVING TO B. C.?
Contact
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
530 Burrard St.
Vancouver 1, B. C.
Established 32 Years
Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MAyine 6421
Day or Night
Special Heavy Wiring
FOR RANGES 60 Amp. $65".
WATER HEATERS
Flat rate $45.
SAME DAY SERVICE
Oil-Burners — Any Make
Complete $300
JOHNSTONE
Electrical Contractor
697 Queen St. W. — Toronto
EMpire 4-0535
TOR1C OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Core
118 W. HASTINGS ST.
VANCOUVER, B. C.
°
TORONTO NISEI BADMINTON CLUB
presents its
Annual Dance
Saturday, lanuary 16th
At Masaryk Hall
j
Barrister and Solicitor
(
Notary Publie
I
3 Adelaide St E.. Toronto [
Afternoons and Evenings
)
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427 (
West End Office
2336A Bloor St. W., Toronto 1
Phone LY. 9250 mornings
i
Dancing 8-12 p.m.
ADMISSION: $1.00
Junior Club Raffle Results will be announced
f
X
t
It
1
THE
f’lUHiiniiiiinininiininiiHniniiini
SOCIAL
Maria Stella Club News
VANCOUVER. — The second
Maria Stella Club Whist Drive
iiiHHiiiiiHniiinniiiiiiiiniiiiiiniim
for the 1953-54 season will be
15—Vancouver. Maria Stella Club
Whist Drive at St. Paul’s Hall held on Friday, Jan. 15, at St.
Paul’s Hall on Dunlevy opposite
from 8 p.m.
16—Hamilton.
Hamilton
Powell Grounds, from 8 p.m.
Club Get-Together and Keiro-Kai
There will be prizes, refresh
from 7 p.m. at Casa Loma Hall.
ments and entertainment galore
16—Toronto. Toronto Xisei Badmin
at
only fifty cents.
ton Club Annual Dance at Masa
On Sunday, Jan. 24, Pres. Nob
ryk Hall, 8 to 12 p.m.
16—Montreal. Quebec JCCA Net- by Fujisawa has called a general
Year Social at D’Arcy Magee H.
meeting to take place at St. I
S. from 7 p.m.
(
22—Vancouver. Vancouver Y.B.A.. Paul’s commencing at 2 p.m.
Second Annual Orchestra Dance
at Hastings Auditorium 9-1 a.m.
24—Vancouver. Maria Stella Club
General Meeting at St. Paul’s
Hall from 2 p.m.
New Year Get-Together
For Hassaka Goshikai
eWorld
MARRIAGES
NEW
CANADIAN
Saturday,
GEORGE NISHIMURA
TAKAICHI UMEZUKI
KEN MORI_ __ _____ _
...........
Editor
Japanese Section Editor
—----- ---------- Advertising
MIYASHITA-SEY-MOUR
— Come in and Look Around _
1328 Queen Street West. Toronto
PHONE ME. 1931
£
ITUBJO
J84’* TONGB tTtilT, TOKONTq, ONT.
Lucien C. Kurata
I ENGAGEMENTS
U &H0”40’ A
YOUNG woman, experienced
tor general housework, no cook
ing. Five days, Monday to Fri
£
day Must have
references
‘
ivxv.icui.es and
ana
speak Englhsh.
’ ’
Please call OL.
3626 at any>r time after 2 p.m.
JAPANESE couple for general
cook and houseman, beautiful
home in suburban Toronto, pleas
ant surroundings. Private room
a’1^a^.1 h so desired, have acre
ot land available for own use.
| remuneration depending on ex- / X
j perience and abilities. Phone BE I *
699 YONCE ST
(YONGE AT bLOOr)
TORONTO
OFFICE RA. 6549
RES. MI. 6384
cro&5
Gigantic Clearance Sale
ce and more. Also 500 pairs
's shoes greatly reduced.
* DOCTOR OF CHIROPRACTIC
479 Queen St. W. — EM. 6-5005 — Toronto, Ont.
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa.
CLASSIFIED SECTION
of Scott McHale
FOR BETTER HEALTH CONSULT
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada.
Miss Keiko Inouye, sister of
the bride, was bridesmaid. She
CORRECTIONS
The publishers would like to wore a gown of rose nylon net
correct the following errors made oyer satin with a lace bodice and ______ help wanted
FEMALE HELP WANTED
in advertisements in our recent
carried a bouquet of talisman
"YOUNG boy, 18-22, to learn
Christmas Edition:
STORE girls wanted. Phone
roses.
• Style-Craft Printers
good trade. Must have 1 or 2 RI. 2424, Danforth Cleaners, Tor
1:
Page 6) — Address should have
Best man was Mr. Fred Oike. years of high school. Apply bet onto.
read 33 Rolyat St., Toronto, and
ween 8-12 a.m. Mr. Marcus, Globe
RESPONSIBLE girl for insur
Following the reception held at Spiing and Cushion Co., 47 Davies
not 1507 Yonge St., also phone
ance
brokerage to type letters
number OL. 5S95 was: omitted.
the W. K. Gardens, the newly ^ver Toronto.
and
maintain
records. Shorthand
• Hayashi Studio (£ lec. 1; :
EXPERIENCED spray painter not necessary, guidance, pleasant
weds
left
for
a
motor
honeymoon
7) — Address should
have read
With some knowledge of body conditions and office. 9:00 to 4:30,
1384’i Queen St. W., Toronto,
to Seattle. The bride chose a work. Apply Edward^Motors, Ed
5-day week. EM. 6-3749 (Tor
not 13SC Queen St. W.
ward and Chestnut. Toronto
onto).
_______
black
dressmaker
suit
with
red
• Terada. (Cover Sec:
-1) —
Phone EM. 6-6192.
Mr. & Mrs. Mickey T<
FOR SALE
and accessories and wore an orchid
MALE bookkeeper and stenoDarlene, not Dalen: also
corsage.
_ GROCERY" store, Bloor and
s^pher- ^PinS- essential. Small
622 omitted from address.
O Omae (Cover Sec; I ige 4) —
Baishakunins were Mr. and office, steady employment. Ap Yonge, ideal location, good turn
ply Schipper and Taylor 101 over. Apply 830 Yonge St., TorMr. & Mrs. Takashi Omat and Jane Mrs. Seiji Inouye and Mr.
and
Spadina
Ave., Toronto/
“l0: Phone KI. 1700.
Michi, not Jane & Michi.
Mrs. Genichi Hanazawa.
COMPLETE furniture set, in
DOMESTIC HELP WANTED
cluding refrigerator and stove,
BUSINESS girl or student for almost new. Couple moving out
light housework, evenings and to country. Apply 1250 Eglinton
weekends, in return for room and
m
pt
ph no
board and remuneration. Phone r
at
OR. 0914 (Toronto).
3,000 pairs of ladies', men's and children's
1954.
An Independent Japanese-English Organ.
No violent extreme endures.
Albert’s Shoe Store
9,
X-RAY DIAGNOSIS
THE NEW CANADIAN
TORONTO. — White and pink
TORONTO. — The Toronto
TORONTO. — The engagement
chrysanthemums on the altar, and
Hassaka Goshikai (JC’s of Hasof
Mitsuyo Mitzie of Toronto,
large white mums in the chapel
saka origin) has slated a New
of the Metropolitan Church was daughter of Mr. and Airs. ManYear Get-Together at the Cana
the setting on Nov. 21 for the suke Tanino of Japan, to Mitsuo,
dian Legion Hall for Jan. 24 from
marriage of Barbara Anne Sey eldest son of Mr. and Mrs. Take2 p.m. Those attending are re
mour, daughter of Mrs. Anne mitsu Ohora of Toronto, was
quested to bring their own sup
Seymour, to Sam Miyashita, son announced on Christmas Day at
per (tea will be served), and fees
of Sahachi and the late Matsu the Ohora’s home.
will be $2.00 per family and $1.00
Miyashita, Rev. E. G. Cowan
for single participants.
TORONTO. — Mrs. Ai Fuji
officiating.
A program of wide entertain
Given in marriage by her wara wishes to announce the en
ment is being prepared, includ
grandfather, Mr. Arthur Gorman, gagement of her youngest daugh
ing a Japanese film “Aozora
the bride chose a white bouquet ter, Chiyoko, on Christmas Eve,
Tenshi,” bingo games, fuku-biki,
gown. A fingertip veil of illusion to Louis, son of Mr. Sahachi
songs and other numbers. Non
was arranged from a matching Miyashita.
members as well as members are
juliet trimmed with feet pearls, BIRTHS
cordially invited to attend.
and she carried a cascade of white
TANABE-INOUYE
TOKYO. — Mr. and Mrs. Harry
snowdrift mums.
Van. YBA Dance Jan. 22 VANCOUVER, B.C. — The Ja Miss Eleanor Nullis was maid Fujikawa (nee Ruth Ariga) are
VANCOUVER. — The second panese Hall was the setting on of honour in pale green nylon happy to announce the birth of a
Annual Dance of the Vancouver Nov. 28 for the marriage of tulle with a matching hat and a daughter, Jo Ann, a sister for
Young Buddhists’ Association will Sachiko Lily, eldest daughter of bouquet of yellow pons and bright Shirley Ann, on Dec. 21 at Tokyo
be held on Friday, Jan. 22, at Mr. and Mrs. Shigetaka Inouye croton leaves.
Army Hospital.
the hall familiar to all local JC’s, of New Denver, B.C., to Kiyoshi
Mr. Roy Miyashita, elder bro
the Hastings .Yuditorium. With Edward, second son of Mrs. ToPERSON SOUGHT
ther of the groom, was best man.
Bill .Allen’s Orchestra supplying miye Tanabe of Winnipeg, Man.
For their wedding trip, the
The New Canadian is in posthe music, dancing will be from Rev. S. Ikuta conducted the couple flew to Nassau,
Bahama. session of a letter from San
9 to 1 a.m.
ceremony.
Francisco
addressed to Miss
OBITUARY
The bride, given in marriage
Kikue and Hisae Konishi at 73
YOUNG ADULTS’
by her father, wore a gown of
YAMAKAMI
William St., Hamilton. Will the
VARIETY NIGHT
MOOSE JAW, Sask. — Ross foregoing, or anyone knowing
white satin and lace with a fly
TORONTO.—-TheNisei Y oung away collar in a neat roll and Hiroyuki Yamakami, second son
Adults Group of Queen Street lily-point sleeves, its bouffant of Mr. and Mrs. Shotaro Y’ama- their whereabouts, please contact
Street United Church will hold skirt sweeping into a long train. kami, passed away on Dec. 26 the editor.
its first meeting of the New Year The nylon tulle shoulder veil was at Providence Hospital.
MAIL TO JAPAN
ith a Variety Night on Tuesday, held in place by a coronet of
Funeral service was held on
WASHINGTON MAIL, Van.
Jan. 12, at 8 p.m. Everyone is pearls. Her bouquet was of white Dec. 28 at Johns Funeral Home
Jan.
20.
invited to join in the fun.
gardenias centered with a mauve officiated by Rev. Y. Kawamura.
TRANQUEBAR, Van. Jan. 21.
orchid.
:
January
2>
F. A. Brewin, ©.C.
Barrister & Solicitor
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
372 Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
MOVING TO B. C.?
Contact
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
530 Burrard St.
Vancouver 1, B. C.
Established 32 Years
Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MAyine 6421
Day or Night
Special Heavy Wiring
FOR RANGES 60 Amp. $65".
WATER HEATERS
Flat rate $45.
SAME DAY SERVICE
Oil-Burners — Any Make
Complete $300
JOHNSTONE
Electrical Contractor
697 Queen St. W. — Toronto
EMpire 4-0535
TOR1C OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Core
118 W. HASTINGS ST.
VANCOUVER, B. C.
°
TORONTO NISEI BADMINTON CLUB
presents its
Annual Dance
Saturday, lanuary 16th
At Masaryk Hall
j
Barrister and Solicitor
(
Notary Publie
I
3 Adelaide St E.. Toronto [
Afternoons and Evenings
)
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427 (
West End Office
2336A Bloor St. W., Toronto 1
Phone LY. 9250 mornings
i
Dancing 8-12 p.m.
ADMISSION: $1.00
Junior Club Raffle Results will be announced
f
X
t
It
1