Page 1
THE NEW CANADIAN
IS#
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
WOL. 17 —NO. 4.
^^
5^O
SATURDAY, JANUARY 16,
1954.
TORONTO, ONT.
CONGRESS VS STATEHOOD
The Weekly Habit
==Sy TOYO TAKATA.==
Statehood Means Much to 468,000 in Hawaii
Chases Suspect Right
Day
Nisei
Sit
in
Washington
May
Not
Be
Far
Through Streetcar
❖
.'^ Many people are scornful of I taurant or dining room in Canada
Mthose dirty Nisei rasslers who which specializes in Japanese
‘^are passing themselves as real cuisine. With Canadian troops
Statehood, if it comes, will mean many things to many people
McCoy arch-villains straight from passing through Japan on their
in
Hawaii.
The impact probably will be felt most on the political
TORONTO. -- A chase that
'/the Land of the Rising Sun. In way to or from Korea, and with went right through a crowded front. It also will affect the economic life of the 500,000 people in
-.the first place, they say, they are the growing popularity of things
streetcar during the rush hour the mid-Pacific chain of islands. Residents may be surprised to
, bad for race relations and fur- Japanese, such an eateria may Monday night ended several learn, under actual state conditions, how far-reaching their new
^^hermore, they are degrading have good pssibilities in any blocks away when Mrs. Teruko political status could mean to themselves.
^themselves as well as their race major Canadian city. And who
One advocate, of statehood has
Goryo (33) succeeded in corral
-^in order to make a few dollars, would’be the logical proprietor? ling the culprit into the arms of said that the most important con dence has shown that such voting
^ Personally, we have nothing
Thus, its not always a detritribution of statehood would be to is not so widespread as the critics
the police.
Yagainst-them, and they don’t do ment to be what we are. And
Szlana Sznyderman, 65, was ar develop a dynamic public leader allege.
~„>ny harm. Very few take these there must be other means of
rested on a charge of theft of ship in Hawaii.
Japanese 40% in Hawaii
f squared ring sideshows seriously taking advantage of ourselves, Mrs, Goryo’s wallet from her
The territory has not lacked
The
Japanese group comprises
Jand the few that do don’t count other than what we have outlined over-the-shouldcr handbag while able leadership. On the contrary
the largest element, roughly 40
Canjway. Moreover, despite their here.
she was trying to get on a street public officials have achieved a per cent of the entire population
~evil tactics, it’s an honest and
Instead of attempting to run car at Bathurst and Dundas.
high standard in public admini (189,000 out of 468,000 as of Jan.
lucrative living although it may
stration
since the islands became 1, 1953). But Nisei legislators
away from ourselves as some of
She told police she was jostled
be little out of the usual run of
as she was getting on the tram an incorporated, territory of the number only 14, or less than one\ivhat we consider as a form of us try to do, it would be best to
United States 53 years ago.
third of the 45 members of the
accept ourselves as we are; then and then noticed her handbag was
^employment.
open. The wallet was gone and
territorial
Senate and House.
Day for Nisei Soon
What’s more we think it’s a see if we can’t use it to our own the man she suspected had got on
No change is anticipated in the
If certain members of Congress
smart idea- to capitalize on their advantage.the same car. Even though her
pattern
of voting, regardless of
.racial background. It’s the one
No matter what we dOj we path was blocked, she shoved her fear the day when Hawaii might
whether Hawaii continues as a
advantage that we have over our can,t run away from what we are. way through and got, off when send “Orientals” to Washington,
territory or becomes a state. The
c■Occidental
.
majority, and we
Let’s see. If we train in earnest, the suspect left at-the next stop. that day may come soon if Con personal popularity of the politico
^should be ready to take advan- we migM get ourselves into shape Then she continued the chase, gress ever gets around to voting
more than his race or his party
statehood this session.
vtage of it. Usually, we consider as a midget wrestler>
which ended in the man’s arrest.
With two senators and one or label normally determines his
■Aourselves as unfortunate because________________________________
more House members to elect, success in Hawaiian elections.
-if our physical difference, but ]gs3 Tourists S
d $27,600,000
in Japan;
Hawaii conceivably could elect to
-where it proves to be of benefit,
Socially No Change
Congress
at
least
one
of
several
Socially, statehood will scarce
>i\ e may as well use it to our own Interest Changing from Geisha toward Art
Japanese Americans or Chinesq ly affect the tradition “Aloha” •
wain.
%
TOKYO. — The 80,000 foreign $500 per person during short Americans who have already de and racial harmony that has pre
■ Of course, we don’t all weigh tourists who visited Japan during visits.
monstrated their vote-getting vailed among Hawaii’s various
?over ^200 pounds, so we can’t all the 1953 calendar year spent a
Tourists from the United States capabilities..
races over the years. The toler
Wbe wrestlers, scraping and bow- total of $27>600,000 (10,000 mil- comprise half of the figure, fol
But the competition for the ance that is part of the Hawaii
>g to the referee, then blowing lion yen) or enough to build six lowed by Chinese amounting to
prestige and distinction of be an way of living will continue to
^incense smoke and committing buildings the size of Tokyo>s Nik_ 10% and British 8%.
coming the first Senate and be one of the sociological wonders
^general mayhem against the hon- katsu International buiiding.
House members from the new of the world.
Not Satisfied
Anorable opponent. However, there
Qf the 80y000 visitorSj 45,000
Hawaii’s most assiduous state
It is doubted, however, that the state is expected to be so keen
^are other means of making use of stayed in Ja.,pan for brief stopit
would
be
difficult
to
forecast
hood
booster, Delegate Joseph R.
^oui appearance.
overs of 72 hours, but the re- tourists are completely satisfied who the winners will be, either
Farrington, has repeatedly called
/ Take the field of entertainment. maining 35j000 stayed in Japan with visits here. Some of their
as
to
their
political
party
or
their
attention
to the patriotic record
complaints are bad roads, small
4With the use of more Eastern one to two months>
ancestry.
of the island population — 37,000
.^backdrop as the setting for ^ra'
The number of tourists and the hotels compelling group visitors
This
is
another
way
of
saying
men from Hawaii served in the
-jnas, as witness the many suc’ amount of money expended in to -stay in different hotels, bad
that
no
one
political
party
and
no
armed forces in World War:. II
^cessful plays on Broadway,
Japan increased some 30% from' toilet facilities and poor food.
one racial group is so dominant and 17,000 fought in the Korean
pre finding it difficult to find £$52. The previous year’s figPrefer Art to Geisha
in Hawaii that it can definitely conflict.
^experienced Oriental actors. Well, ures were 65jOoo visitors and
A noted tendency is that the promise to “deliver” when Hawaii
Perhaps, as one congressman
£ ^why not? And with television
$26j200>000. The figures is still majority of the visitors are show becomes a state.
has put it, “we need Hawaii; as
^coming to the fore more and more 85% of the pre_war record es_ ing more interest in ancient Ja
So-called bloc voting along a state much worse than Hawaii
a medium of entertainment, tablished in 1936. It is, however, panese arts than the “Fuji-san”
racial lines has been investigated needs to be a state of the Union.”
- ’^there will be more call for people gradually spiraiiing Up since the and “geisha” as hitherto.
by congressional committees. Evi< "?with Oriental features. And there end of the war, and it is likely
To the people of the Far East,
>|s more demand for authenticity that the pre-war mark may be
Hawaii—-as the only area of the
Akihito Now Japan's Most Eligible Bachelor
(I1 ^these
davs. I
United States where a majority
broken this year.
^
Jr When we were in Chicago a
Japan’s popular the same school as the Crown of its residents are of Oriental
TOKYO.
1954 Estimate
ancestry — stands out as a shin
'^couple of summers ago, we spent
Crown’Prince Akihito entered the Prince.
Ministry
The
Transportation
^'an afternoon at the office of a
rank of the nation’s most eli
The Yomiuri, quoting sources ing example of democracy in ac
estimates
that
some
97,000
for
^successful Nisei importer, who
gible bachelor when he attained close to the Emperor, said the tion, where hon-Caucasians of
eign
tourists
will
visit
Japan
' .had been in the game for -over
his 20th birthday recently.
Crown Prince has brushed off divergent backgrounds can attain
, <15 years. He told us- that in his during the coming year to spend
The newspaper Yomiuri said talks on his future bride. Aki- full political, economic and social
‘ ^business of bringing in merchan- a total of $36,000,000.
the Imperial Household will or Hito was reported as" saying, equality.
Not
all
the
foreigners
coming
f ^dise from Japan and selling it
In the words of Hawaii’s Gov
ganize an unofficial committee to “there is no such talk and I
to
Japan
are
tourists.
About
half
; ^there, 'he found that being -what
select a future Empress some cannot understand why they are ernor King, the United States by
granting statehood to Hawaii
• ^he was fitted his purpose perfect- or 40,000 come here on business time before the end of this year. writing about such things.”
trips.
Tourist
groups
remaining
would
offer “proof that our demo
I {.4y. He found that the buyer was
In the past, when a Crown
But
there
will
be
no
immediate
in.
Japan
about
10
days
are
re
* J[more willing to take his word
Prince got married, his future cratic principles are extended to
rush
as
the Crown Prince still
ported
to
spend
an
average
of
..'^aboutthe Japanese goods because
Empress- was picked by officials include all our citizens regardless
has
two
years
of
school
life
re
of racial origin.”
■ '^o him there was a Japanese perDeaf
People
to
Hear
maining before he graduates of the Imperial Household and
fjason backing them up. So here,
from the Peers University in he had no say whatsoever in the
* ®t’s using one’s background and Through Soles of Feet
marriage. But with the democra
Kiss of Death
TOKYO. — A Japanese inven- Tokyo.
. ’^physical features as a convincing
tization of Japan, a bride accept
TOKYO.
A 33-year-old
‘tor claims that deaf people can
In the past year, numerous able to both the Crown Prin'ce
“ ^selling point.
housewife took rat poison and
J^ And what about a teacher of hear through the soles of their newspaper and magazines in Ja- and the Emperor will most likely bit off the tongue of her sleeping
^Oriental languages, history or feet and he has invented a gadget pan have speculated as to who be picked, in the case of Akihito. husband in a “kiss of death.”
the next Empress will be. Most
-'^philosophy? Wouldn’t there be a to help them do it.
The Yomiuri said the engageThe wife, Masako Okita, died
Agence
Frances
Presse
report
likely the future bride will be ment of the Crown Prince will
fetter ring, of truth and authena few hours later in a hospital,
«^ticity for the instructor or pro- ed the device, known as a “foot selected from a group of 59 girls, probably be announced in two
Her husband, Kanei, 31, was also
"essor if his features complemen- hearing aid,’’ consists of a vibra once classed as members of the years as he will be 22 years of hospitalized.
tor which fits under the foot royal family and daughters of age then and will graduate from
ed his topic?
Neighbours believed jealousy
So far, we don’t know* of a res- and is connected to an amplifier. ex-Peers. They are all attending the Peers University.
was the motive.
If
LI
li
I!
IS#
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
WOL. 17 —NO. 4.
^^
5^O
SATURDAY, JANUARY 16,
1954.
TORONTO, ONT.
CONGRESS VS STATEHOOD
The Weekly Habit
==Sy TOYO TAKATA.==
Statehood Means Much to 468,000 in Hawaii
Chases Suspect Right
Day
Nisei
Sit
in
Washington
May
Not
Be
Far
Through Streetcar
❖
.'^ Many people are scornful of I taurant or dining room in Canada
Mthose dirty Nisei rasslers who which specializes in Japanese
‘^are passing themselves as real cuisine. With Canadian troops
Statehood, if it comes, will mean many things to many people
McCoy arch-villains straight from passing through Japan on their
in
Hawaii.
The impact probably will be felt most on the political
TORONTO. -- A chase that
'/the Land of the Rising Sun. In way to or from Korea, and with went right through a crowded front. It also will affect the economic life of the 500,000 people in
-.the first place, they say, they are the growing popularity of things
streetcar during the rush hour the mid-Pacific chain of islands. Residents may be surprised to
, bad for race relations and fur- Japanese, such an eateria may Monday night ended several learn, under actual state conditions, how far-reaching their new
^^hermore, they are degrading have good pssibilities in any blocks away when Mrs. Teruko political status could mean to themselves.
^themselves as well as their race major Canadian city. And who
One advocate, of statehood has
Goryo (33) succeeded in corral
-^in order to make a few dollars, would’be the logical proprietor? ling the culprit into the arms of said that the most important con dence has shown that such voting
^ Personally, we have nothing
Thus, its not always a detritribution of statehood would be to is not so widespread as the critics
the police.
Yagainst-them, and they don’t do ment to be what we are. And
Szlana Sznyderman, 65, was ar develop a dynamic public leader allege.
~„>ny harm. Very few take these there must be other means of
rested on a charge of theft of ship in Hawaii.
Japanese 40% in Hawaii
f squared ring sideshows seriously taking advantage of ourselves, Mrs, Goryo’s wallet from her
The territory has not lacked
The
Japanese group comprises
Jand the few that do don’t count other than what we have outlined over-the-shouldcr handbag while able leadership. On the contrary
the largest element, roughly 40
Canjway. Moreover, despite their here.
she was trying to get on a street public officials have achieved a per cent of the entire population
~evil tactics, it’s an honest and
Instead of attempting to run car at Bathurst and Dundas.
high standard in public admini (189,000 out of 468,000 as of Jan.
lucrative living although it may
stration
since the islands became 1, 1953). But Nisei legislators
away from ourselves as some of
She told police she was jostled
be little out of the usual run of
as she was getting on the tram an incorporated, territory of the number only 14, or less than one\ivhat we consider as a form of us try to do, it would be best to
United States 53 years ago.
third of the 45 members of the
accept ourselves as we are; then and then noticed her handbag was
^employment.
open. The wallet was gone and
territorial
Senate and House.
Day for Nisei Soon
What’s more we think it’s a see if we can’t use it to our own the man she suspected had got on
No change is anticipated in the
If certain members of Congress
smart idea- to capitalize on their advantage.the same car. Even though her
pattern
of voting, regardless of
.racial background. It’s the one
No matter what we dOj we path was blocked, she shoved her fear the day when Hawaii might
whether Hawaii continues as a
advantage that we have over our can,t run away from what we are. way through and got, off when send “Orientals” to Washington,
territory or becomes a state. The
c■Occidental
.
majority, and we
Let’s see. If we train in earnest, the suspect left at-the next stop. that day may come soon if Con personal popularity of the politico
^should be ready to take advan- we migM get ourselves into shape Then she continued the chase, gress ever gets around to voting
more than his race or his party
statehood this session.
vtage of it. Usually, we consider as a midget wrestler>
which ended in the man’s arrest.
With two senators and one or label normally determines his
■Aourselves as unfortunate because________________________________
more House members to elect, success in Hawaiian elections.
-if our physical difference, but ]gs3 Tourists S
d $27,600,000
in Japan;
Hawaii conceivably could elect to
-where it proves to be of benefit,
Socially No Change
Congress
at
least
one
of
several
Socially, statehood will scarce
>i\ e may as well use it to our own Interest Changing from Geisha toward Art
Japanese Americans or Chinesq ly affect the tradition “Aloha” •
wain.
%
TOKYO. — The 80,000 foreign $500 per person during short Americans who have already de and racial harmony that has pre
■ Of course, we don’t all weigh tourists who visited Japan during visits.
monstrated their vote-getting vailed among Hawaii’s various
?over ^200 pounds, so we can’t all the 1953 calendar year spent a
Tourists from the United States capabilities..
races over the years. The toler
Wbe wrestlers, scraping and bow- total of $27>600,000 (10,000 mil- comprise half of the figure, fol
But the competition for the ance that is part of the Hawaii
>g to the referee, then blowing lion yen) or enough to build six lowed by Chinese amounting to
prestige and distinction of be an way of living will continue to
^incense smoke and committing buildings the size of Tokyo>s Nik_ 10% and British 8%.
coming the first Senate and be one of the sociological wonders
^general mayhem against the hon- katsu International buiiding.
House members from the new of the world.
Not Satisfied
Anorable opponent. However, there
Qf the 80y000 visitorSj 45,000
Hawaii’s most assiduous state
It is doubted, however, that the state is expected to be so keen
^are other means of making use of stayed in Ja.,pan for brief stopit
would
be
difficult
to
forecast
hood
booster, Delegate Joseph R.
^oui appearance.
overs of 72 hours, but the re- tourists are completely satisfied who the winners will be, either
Farrington, has repeatedly called
/ Take the field of entertainment. maining 35j000 stayed in Japan with visits here. Some of their
as
to
their
political
party
or
their
attention
to the patriotic record
complaints are bad roads, small
4With the use of more Eastern one to two months>
ancestry.
of the island population — 37,000
.^backdrop as the setting for ^ra'
The number of tourists and the hotels compelling group visitors
This
is
another
way
of
saying
men from Hawaii served in the
-jnas, as witness the many suc’ amount of money expended in to -stay in different hotels, bad
that
no
one
political
party
and
no
armed forces in World War:. II
^cessful plays on Broadway,
Japan increased some 30% from' toilet facilities and poor food.
one racial group is so dominant and 17,000 fought in the Korean
pre finding it difficult to find £$52. The previous year’s figPrefer Art to Geisha
in Hawaii that it can definitely conflict.
^experienced Oriental actors. Well, ures were 65jOoo visitors and
A noted tendency is that the promise to “deliver” when Hawaii
Perhaps, as one congressman
£ ^why not? And with television
$26j200>000. The figures is still majority of the visitors are show becomes a state.
has put it, “we need Hawaii; as
^coming to the fore more and more 85% of the pre_war record es_ ing more interest in ancient Ja
So-called bloc voting along a state much worse than Hawaii
a medium of entertainment, tablished in 1936. It is, however, panese arts than the “Fuji-san”
racial lines has been investigated needs to be a state of the Union.”
- ’^there will be more call for people gradually spiraiiing Up since the and “geisha” as hitherto.
by congressional committees. Evi< "?with Oriental features. And there end of the war, and it is likely
To the people of the Far East,
>|s more demand for authenticity that the pre-war mark may be
Hawaii—-as the only area of the
Akihito Now Japan's Most Eligible Bachelor
(I1 ^these
davs. I
United States where a majority
broken this year.
^
Jr When we were in Chicago a
Japan’s popular the same school as the Crown of its residents are of Oriental
TOKYO.
1954 Estimate
ancestry — stands out as a shin
'^couple of summers ago, we spent
Crown’Prince Akihito entered the Prince.
Ministry
The
Transportation
^'an afternoon at the office of a
rank of the nation’s most eli
The Yomiuri, quoting sources ing example of democracy in ac
estimates
that
some
97,000
for
^successful Nisei importer, who
gible bachelor when he attained close to the Emperor, said the tion, where hon-Caucasians of
eign
tourists
will
visit
Japan
' .had been in the game for -over
his 20th birthday recently.
Crown Prince has brushed off divergent backgrounds can attain
, <15 years. He told us- that in his during the coming year to spend
The newspaper Yomiuri said talks on his future bride. Aki- full political, economic and social
‘ ^business of bringing in merchan- a total of $36,000,000.
the Imperial Household will or Hito was reported as" saying, equality.
Not
all
the
foreigners
coming
f ^dise from Japan and selling it
In the words of Hawaii’s Gov
ganize an unofficial committee to “there is no such talk and I
to
Japan
are
tourists.
About
half
; ^there, 'he found that being -what
select a future Empress some cannot understand why they are ernor King, the United States by
granting statehood to Hawaii
• ^he was fitted his purpose perfect- or 40,000 come here on business time before the end of this year. writing about such things.”
trips.
Tourist
groups
remaining
would
offer “proof that our demo
I {.4y. He found that the buyer was
In the past, when a Crown
But
there
will
be
no
immediate
in.
Japan
about
10
days
are
re
* J[more willing to take his word
Prince got married, his future cratic principles are extended to
rush
as
the Crown Prince still
ported
to
spend
an
average
of
..'^aboutthe Japanese goods because
Empress- was picked by officials include all our citizens regardless
has
two
years
of
school
life
re
of racial origin.”
■ '^o him there was a Japanese perDeaf
People
to
Hear
maining before he graduates of the Imperial Household and
fjason backing them up. So here,
from the Peers University in he had no say whatsoever in the
* ®t’s using one’s background and Through Soles of Feet
marriage. But with the democra
Kiss of Death
TOKYO. — A Japanese inven- Tokyo.
. ’^physical features as a convincing
tization of Japan, a bride accept
TOKYO.
A 33-year-old
‘tor claims that deaf people can
In the past year, numerous able to both the Crown Prin'ce
“ ^selling point.
housewife took rat poison and
J^ And what about a teacher of hear through the soles of their newspaper and magazines in Ja- and the Emperor will most likely bit off the tongue of her sleeping
^Oriental languages, history or feet and he has invented a gadget pan have speculated as to who be picked, in the case of Akihito. husband in a “kiss of death.”
the next Empress will be. Most
-'^philosophy? Wouldn’t there be a to help them do it.
The Yomiuri said the engageThe wife, Masako Okita, died
Agence
Frances
Presse
report
likely the future bride will be ment of the Crown Prince will
fetter ring, of truth and authena few hours later in a hospital,
«^ticity for the instructor or pro- ed the device, known as a “foot selected from a group of 59 girls, probably be announced in two
Her husband, Kanei, 31, was also
"essor if his features complemen- hearing aid,’’ consists of a vibra once classed as members of the years as he will be 22 years of hospitalized.
tor which fits under the foot royal family and daughters of age then and will graduate from
ed his topic?
Neighbours believed jealousy
So far, we don’t know* of a res- and is connected to an amplifier. ex-Peers. They are all attending the Peers University.
was the motive.
If
LI
li
I!
Page 2
PAGE 2
THE NEW CANADIAN
$
Lt?
ft . 8
Saturday, January j^ |^
Di
Si
si
Si
Si
up
5
0
b' ii
IX’ Si'
if
9
$
o
Si
aP
ft
<5
ft
si Si
/p
ft
Si
9
i
si'
Zp
ft si
T
ft
si
si
si
i
3s A Zp
3
i
^ ft &
6
i
3
ft
si
OS
si
5
JH.
si
3
I'
5
Si:
si
^■(i
3
n^
si
si
.Si
ft ^
si
#>
3
ZK
£'J
ft ft
EH
to 3
ft
p
F
LWT
p
d3
5
si
sx
ft
^
*uA
_ 03
^ s
09
s
si
o
09
£. p*
to
9
r
w
Q
3
0
6
Si
f^
0
ft
5
t#
O
* 4 B^T
i
M
Si fe © ^ s i
H
01 ’
& Si
O CZ2
3
o
ft^S^
co
M
5
^> ex JM
7: Si
^ i
W
8 ffl ft ^
s+H
-»ffl*
: t«i+ i
M
tn
M
seSifi
§#^
SzK®^ t
^«t« + I
DjS-t
9
£ co R
< to °
1^?
H T 8®
^M
^ AW »*
1*
MARUTEN BEST
to
m
ft
3
= ? A£ ?fi4«zKg
M
Q
CH
*si ®
ft
3
ft
ft
ft
3
CO
2
o ©n §
to
to
to
b fflC 1
3
© oo IQ
ft
00
00
01Wbbx
^△&&«s
£
p
3
C
►ft
P
ft
r*
3
fpj#
to
9 W
09
3
ft
©.
S3
© M
■<
P
S m
p
AUffiLf#
MJ Oft
bo
Q
13
o
s
O o»
n
^c 2 x
^ v
co ^
£
O3
' 2 tn
p
gA:
8A
T #>0
X^s:
sj®
tx#
5 ^tfil
U#7©
^2
T®>
THE NEW CANADIAN
$
Lt?
ft . 8
Saturday, January j^ |^
Di
Si
si
Si
Si
up
5
0
b' ii
IX’ Si'
if
9
$
o
Si
aP
ft
<5
ft
si Si
/p
ft
Si
9
i
si'
Zp
ft si
T
ft
si
si
si
i
3s A Zp
3
i
^ ft &
6
i
3
ft
si
OS
si
5
JH.
si
3
I'
5
Si:
si
^■(i
3
n^
si
si
.Si
ft ^
si
#>
3
ZK
£'J
ft ft
EH
to 3
ft
p
F
LWT
p
d3
5
si
sx
ft
^
*uA
_ 03
^ s
09
s
si
o
09
£. p*
to
9
r
w
Q
3
0
6
Si
f^
0
ft
5
t#
O
* 4 B^T
i
M
Si fe © ^ s i
H
01 ’
& Si
O CZ2
3
o
ft^S^
co
M
5
^> ex JM
7: Si
^ i
W
8 ffl ft ^
s+H
-»ffl*
: t«i+ i
M
tn
M
seSifi
§#^
SzK®^ t
^«t« + I
DjS-t
9
£ co R
< to °
1^?
H T 8®
^M
^ AW »*
1*
MARUTEN BEST
to
m
ft
3
= ? A£ ?fi4«zKg
M
Q
CH
*si ®
ft
3
ft
ft
ft
3
CO
2
o ©n §
to
to
to
b fflC 1
3
© oo IQ
ft
00
00
01Wbbx
^△&&«s
£
p
3
C
►ft
P
ft
r*
3
fpj#
to
9 W
09
3
ft
©.
S3
© M
■<
P
S m
p
AUffiLf#
MJ Oft
bo
Q
13
o
s
O o»
n
^c 2 x
^ v
co ^
£
O3
' 2 tn
p
gA:
8A
T #>0
X^s:
sj®
tx#
5 ^tfil
U#7©
^2
T®>
Page 3
feay, January 16, 1954
li
L'
E
5
5
t?)
£>
IX'
4
o
7
5
(1
i1
7 4) < # T
7
ffl
t)>
IX
fra
lz"
s
0
to £ lz i>
to Ri) #
£
0
n ^ 0
if
0
IX to n
to
12
i>
3
ft
IX
(X
l
^1?
b
n
x
L Fl
12
5
e
ife
o
T
0
3
12
uK
&
5
i^
•w
Si
o
if
4
tA
r
7
i
u
Ft
£
1
PAGE 3
i
11
na
«>
X
(X
5
#>
(X
1 12
^3
5
IX
P^
IX
5'
H
5
^
£
IX
h
IX'
6
IX
&
5
5
9
9
i
O
o
0
2
*
i
9
0
2 0
h
£
0
l
4?
IX 1P
i
^
&
' 0
IX
i
9
6
6
IX
S'
0
(X
t
pg
BQ
4
H
o
4
o
3
o
nsj ng
^^
fl
0
5
•CO
Jj
4
0
o
^RAS
(X
£ .
>
7
ali'
£f
#>
L
0
IX
0
BO
5
i
■it IX
IX
(X
i
cy»
12
t
^
h
^
7
■IX 0
K if
fM X
(X
X
T
IX IX
ft
i
7
0
0
X
>* ^ r|J III 3 s
?;53 1 '^^^^®r»ib ^©ju^
t^ ^ t ^ ^ C^^jif b & fa
® Si® ^^»«*△ X
B + Ji| » ®i «
#
5 zb tfi B 4 ffi t R S A
^tI
ffl C a ^ X ^
h+#!^k||®K
0
ww
> ^ 46 ^ SB * I
®^;^n^®l^«”»m
■^S^&Sl-WAa
*5
*
JtK*<HA
h y
0
TO u— t
•
b
»
0
o
®#i
(X
MV I pR^ + ^^fa^AiSblf^
^^$ >
fa △
i f -f
§g £ *
® > ^ b ^
Mt
^ ^ £ t& £ & t J
sB ^ ® IS ® t 1 e is R ft ^ 0 S ^ • 0
pg
'3
(X
W co
+0 W
b if fill ® ^ ©
^fb
a 1 IX Kt
£^|
2 £
W PPM^
^R KP3 '^ft © i B
^ - ^ a ii t io i 0
to M IM X
f^«0
H9^t iz JU
bt®
±&zM£
fill M
MM
to
co
co
O ex
?S0
h
°
ro a
I
g. & t ^1
0m $ O
&■
>®
?“ S ^ » ; W 4? ’ 0 TIT ^
»»g A ol# yfflz#
f 3 R • >< t ^ ^ ft * W
3- $ £
12 #
©1,
Of«
^ X ^ f^
f
x^j®®
fill
JO XU igj 1£
CH B
i^^&tie
W
tt&S^H
*
0 KJ $^
s ^ 12 ^ 8 ^ g
*' w
^ B ^B 7 ^ H
M
to- B
aq
D
CONTINENTAL FAMILY CO-OP. 111
618 Dundas St. W
Phone
6-5589
MON KUO
TRADING CO., LTD
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
3
£
5
g
£3
g
HOTEL ROOSEVELT
$
K. IWATA TRAVEL SERVICE
166 East Hastings St, Vancouver, B. C.
$
#
I IF
?0 H '7 i IX
s
$
b —
mw
Bl
zk
HI
7‘ fl HM f « 7 |&£
U +ib# # ^ij 4 zfcn£
v?
rr^
i)
<5 °
fanjet ^
tr
MS
,
Ara
IX £
5 0 #(X
<0 4e(x£
flfl-W
#if^ #
0 0 H H
^ju^
U IA
IX#
life®
i
li
L'
E
5
5
t?)
£>
IX'
4
o
7
5
(1
i1
7 4) < # T
7
ffl
t)>
IX
fra
lz"
s
0
to £ lz i>
to Ri) #
£
0
n ^ 0
if
0
IX to n
to
12
i>
3
ft
IX
(X
l
^1?
b
n
x
L Fl
12
5
e
ife
o
T
0
3
12
uK
&
5
i^
•w
Si
o
if
4
tA
r
7
i
u
Ft
£
1
PAGE 3
i
11
na
«>
X
(X
5
#>
(X
1 12
^3
5
IX
P^
IX
5'
H
5
^
£
IX
h
IX'
6
IX
&
5
5
9
9
i
O
o
0
2
*
i
9
0
2 0
h
£
0
l
4?
IX 1P
i
^
&
' 0
IX
i
9
6
6
IX
S'
0
(X
t
pg
BQ
4
H
o
4
o
3
o
nsj ng
^^
fl
0
5
•CO
Jj
4
0
o
^RAS
(X
£ .
>
7
ali'
£f
#>
L
0
IX
0
BO
5
i
■it IX
IX
(X
i
cy»
12
t
^
h
^
7
■IX 0
K if
fM X
(X
X
T
IX IX
ft
i
7
0
0
X
>* ^ r|J III 3 s
?;53 1 '^^^^®r»ib ^©ju^
t^ ^ t ^ ^ C^^jif b & fa
® Si® ^^»«*△ X
B + Ji| » ®i «
#
5 zb tfi B 4 ffi t R S A
^tI
ffl C a ^ X ^
h+#!^k||®K
0
ww
> ^ 46 ^ SB * I
®^;^n^®l^«”»m
■^S^&Sl-WAa
*5
*
JtK*<HA
h y
0
TO u— t
•
b
»
0
o
®#i
(X
MV I pR^ + ^^fa^AiSblf^
^^$ >
fa △
i f -f
§g £ *
® > ^ b ^
Mt
^ ^ £ t& £ & t J
sB ^ ® IS ® t 1 e is R ft ^ 0 S ^ • 0
pg
'3
(X
W co
+0 W
b if fill ® ^ ©
^fb
a 1 IX Kt
£^|
2 £
W PPM^
^R KP3 '^ft © i B
^ - ^ a ii t io i 0
to M IM X
f^«0
H9^t iz JU
bt®
±&zM£
fill M
MM
to
co
co
O ex
?S0
h
°
ro a
I
g. & t ^1
0m $ O
&■
>®
?“ S ^ » ; W 4? ’ 0 TIT ^
»»g A ol# yfflz#
f 3 R • >< t ^ ^ ft * W
3- $ £
12 #
©1,
Of«
^ X ^ f^
f
x^j®®
fill
JO XU igj 1£
CH B
i^^&tie
W
tt&S^H
*
0 KJ $^
s ^ 12 ^ 8 ^ g
*' w
^ B ^B 7 ^ H
M
to- B
aq
D
CONTINENTAL FAMILY CO-OP. 111
618 Dundas St. W
Phone
6-5589
MON KUO
TRADING CO., LTD
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
3
£
5
g
£3
g
HOTEL ROOSEVELT
$
K. IWATA TRAVEL SERVICE
166 East Hastings St, Vancouver, B. C.
$
#
I IF
?0 H '7 i IX
s
$
b —
mw
Bl
zk
HI
7‘ fl HM f « 7 |&£
U +ib# # ^ij 4 zfcn£
v?
rr^
i)
<5 °
fanjet ^
tr
MS
,
Ara
IX £
5 0 #(X
<0 4e(x£
flfl-W
#if^ #
0 0 H H
^ju^
U IA
IX#
life®
i
Page 4
THE
PAGE 4
Saturday, January 16, 1954 ^
CANADIAN
NEW
£
bi
li
^
IS
&
D*
47
9
51 (2
^
tz
£>
7
i
IS
7
Si
6
£
b
fa
If
IS
3
b>
y
j
£>
IS 7
6 ft £
5
i
9
6
0
(X
(X
I'
7
6
(X 0
7'
©
3
8
b^
ix
IX
y
A
is
3
M
i
PR
ft
ix
is
X o
0
IX
7
0
w
b
t’
tJJ?*»J
3
b*
■b*
b'
IJ
\S
it
IX
b
ip 0 £
IX
47
7
fz
(X
IL
0
7
0
ip
3
5
is
zk
EB^A
(X
y
b
li
iP
W
1
Sip Sr
5
(X b> IS
®
*3
jp
E
2) # ^ FJ
r
pj[
3
(3
6
IX (X
3
8
tP
jJp
7
li
IL
¥
a ^ tt ^ <6
wH^e
Wa^
• M$»
waA®
Wn ^«IA
ft
4*
ft
!! n L-M
s 0&H
^ 4k 0 £ IX
0lkf I
AAS©
^M £ ABI T y
IX l?l{£ £ zp^
IX TW B
Bff^
H/h
6^+iltft
£ I
ni n m ^
££lX b
tr^-h ”
b @P^t
b
K
^!i©^A
^uffJE^
© ® (i 0 L
RI
IS
^ ^ £ ^ W it
ft^J^^
K^i !i
0 #r
H
5
^
il • 0 H fpJ
«^^^®:
£ 3K △ r A
^ ft .^ fr IX
a »> ^ tt
^ = ^ re ^
s
A
A
I
fi &
co
B?
Kt $
L
0
51
6
0
PjD
RO
CD
O
O
3
O
o
3
o
no
JP
PAGE 4
Saturday, January 16, 1954 ^
CANADIAN
NEW
£
bi
li
^
IS
&
D*
47
9
51 (2
^
tz
£>
7
i
IS
7
Si
6
£
b
fa
If
IS
3
b>
y
j
£>
IS 7
6 ft £
5
i
9
6
0
(X
(X
I'
7
6
(X 0
7'
©
3
8
b^
ix
IX
y
A
is
3
M
i
PR
ft
ix
is
X o
0
IX
7
0
w
b
t’
tJJ?*»J
3
b*
■b*
b'
IJ
\S
it
IX
b
ip 0 £
IX
47
7
fz
(X
IL
0
7
0
ip
3
5
is
zk
EB^A
(X
y
b
li
iP
W
1
Sip Sr
5
(X b> IS
®
*3
jp
E
2) # ^ FJ
r
pj[
3
(3
6
IX (X
3
8
tP
jJp
7
li
IL
¥
a ^ tt ^ <6
wH^e
Wa^
• M$»
waA®
Wn ^«IA
ft
4*
ft
!! n L-M
s 0&H
^ 4k 0 £ IX
0lkf I
AAS©
^M £ ABI T y
IX l?l{£ £ zp^
IX TW B
Bff^
H/h
6^+iltft
£ I
ni n m ^
££lX b
tr^-h ”
b @P^t
b
K
^!i©^A
^uffJE^
© ® (i 0 L
RI
IS
^ ^ £ ^ W it
ft^J^^
K^i !i
0 #r
H
5
^
il • 0 H fpJ
«^^^®:
£ 3K △ r A
^ ft .^ fr IX
a »> ^ tt
^ = ^ re ^
s
A
A
I
fi &
co
B?
Kt $
L
0
51
6
0
PjD
RO
CD
O
O
3
O
o
3
o
no
JP
Page 5
54.
Saturday, January 16, 1954.
i
g iz
0
0
CANADIAN
PAGE 5
l"
ft
t
fl JU
L
NEW
£fj
L
L
O*
i
it r it
Bb
ZP
ZP
(J
A
ft
fi
i
i
Fl
to
id
B
12
Fl
0
p
to
1/
.’Ah
is.
n
i3
5 .
Zp*
IS
9
i
ft
0
72
11
11 &
pn
12
0 1
*1? Fl
0
® 5
a
M ^
" ?
0
£>
0
0
11
6
11 ®
11 0
X
5
ft
6
Zp
& it
0
Zp
fl
is
it
12
(1 12 IX
3
fi*
12
(1
Z)*
6
b>
Fl'
9
11
$
0
X
n
3
Zp 12
T
12
»>
&
12
ZP
X
Elf
9
Zp
fi
#
i
fl
IS
0
9
#>
1Z
<5
11
12
li
6
IS
12
Zp
11
0
B
b
3
6
0
i
(1
6
0
Il
zK
0
ii
ii
fl
1)
to
ft
it
11
ti
Fl
Zp
11
11*
0 (1
6
fl
0
9
it Zp’
6 ^t
?K 5
0
&
H
12 IB
I
it
12
<59
4?
7lh>
Fl
0
U<Z
9
11
Si
3
it
T
ft
9 $
it 11
11
Zp
Zp*
1
4=J3
/ua
12
#i
<3?
11
id K
Zj3
i
y
it
&'
It
6
i
(1
IS
XP
6
4
Zp £0
0
J
IE
inn
ii
ft
&
0
T
i
B
11
11
I f"
0
#5
Zp iz
n
&
i
fl
72
i
IS
©
IS
i>
L
12
4* 3
0
is
&
6
SR
z.
i
IS
12
ft
9
0
Zp*
f
9
EH
JtiO
i^
0 fr
Zp
Zp
$
is
is
o
IS
fl.
I
it
9
Z?’
JPA
□[4 fe»
|f®
it
1PJ
it 12 0
(X
L'
8
Fl
ft
3,
a
Fl
ft
i
i
1C 0
IS
«
lit
^J
6
0
9
T
6
ex
0
T
&
0
ng
9
0
(1
6
fl 3
^n
ip
fl
Zp
Fl Zp
if
i
(1
5
12
(1
12
Zp
Zp
Zp
it a
3
Ba?
11
3
it
9
Zp
>E>
t
iz
7
0
£
6 to
1
4
Zp
i U’
©
6
i5
Fl
^6
5
Fl
6
Zp’
Zp
i
£
6
Zp
(1
6
12
11
0
Zp
fl
r^
t
s
12
7
Fl
5
Zp
0
£0
i
Zp
i
un
6
XM0 T
Z?5
to
Zp
Fl
Z>
Fl
f£l
5
0
•if
X
1
©
3
Fl
Zp
<9
b
0
o
Fl
?E
0 Zp’
ft
'F
Ullllllllll
i
9
1
P
iz
11 i
n
6
6
11
I1
i i
1?
^
2
Fl’
Zp
it (1 Zz’ft ^
fl* FT
Saturday, January 16, 1954.
i
g iz
0
0
CANADIAN
PAGE 5
l"
ft
t
fl JU
L
NEW
£fj
L
L
O*
i
it r it
Bb
ZP
ZP
(J
A
ft
fi
i
i
Fl
to
id
B
12
Fl
0
p
to
1/
.’Ah
is.
n
i3
5 .
Zp*
IS
9
i
ft
0
72
11
11 &
pn
12
0 1
*1? Fl
0
® 5
a
M ^
" ?
0
£>
0
0
11
6
11 ®
11 0
X
5
ft
6
Zp
& it
0
Zp
fl
is
it
12
(1 12 IX
3
fi*
12
(1
Z)*
6
b>
Fl'
9
11
$
0
X
n
3
Zp 12
T
12
»>
&
12
ZP
X
Elf
9
Zp
fi
#
i
fl
IS
0
9
#>
1Z
<5
11
12
li
6
IS
12
Zp
11
0
B
b
3
6
0
i
(1
6
0
Il
zK
0
ii
ii
fl
1)
to
ft
it
11
ti
Fl
Zp
11
11*
0 (1
6
fl
0
9
it Zp’
6 ^t
?K 5
0
&
H
12 IB
I
it
12
<59
4?
7lh>
Fl
0
U<Z
9
11
Si
3
it
T
ft
9 $
it 11
11
Zp
Zp*
1
4=J3
/ua
12
#i
<3?
11
id K
Zj3
i
y
it
&'
It
6
i
(1
IS
XP
6
4
Zp £0
0
J
IE
inn
ii
ft
&
0
T
i
B
11
11
I f"
0
#5
Zp iz
n
&
i
fl
72
i
IS
©
IS
i>
L
12
4* 3
0
is
&
6
SR
z.
i
IS
12
ft
9
0
Zp*
f
9
EH
JtiO
i^
0 fr
Zp
Zp
$
is
is
o
IS
fl.
I
it
9
Z?’
JPA
□[4 fe»
|f®
it
1PJ
it 12 0
(X
L'
8
Fl
ft
3,
a
Fl
ft
i
i
1C 0
IS
«
lit
^J
6
0
9
T
6
ex
0
T
&
0
ng
9
0
(1
6
fl 3
^n
ip
fl
Zp
Fl Zp
if
i
(1
5
12
(1
12
Zp
Zp
Zp
it a
3
Ba?
11
3
it
9
Zp
>E>
t
iz
7
0
£
6 to
1
4
Zp
i U’
©
6
i5
Fl
^6
5
Fl
6
Zp’
Zp
i
£
6
Zp
(1
6
12
11
0
Zp
fl
r^
t
s
12
7
Fl
5
Zp
0
£0
i
Zp
i
un
6
XM0 T
Z?5
to
Zp
Fl
Z>
Fl
f£l
5
0
•if
X
1
©
3
Fl
Zp
<9
b
0
o
Fl
?E
0 Zp’
ft
'F
Ullllllllll
i
9
1
P
iz
11 i
n
6
6
11
I1
i i
1?
^
2
Fl’
Zp
it (1 Zz’ft ^
fl* FT
Page 6
PAGE 6
THE NEW CANADIAN'
2
fl
2
2
w
T 0
¥ 3^
Saturday, January 16, 1954.
& ^
w;
7
1 ^
re
re iL K&
dr
#
/re
0
re
re L B
^1 ilk o s
6
re
8
T IX X A
2
Bl
-—
0
Bl
ili
PK 7
6
o
0
K
Q
.Il
2^
•?
rg
12
It
2
(X
_E
0
9
51
6
P.
0
11
2
f^
2
0- 0
4? ® 0 0
2
0
(1
±
b
If re
K Zp’
&
Zp’
III
2
(z
H
IB
4R
~Ii.
7)
'zV
-5
2
(1
rfij
u
pn
it
1
0
T
?
6
n
iih
■46
n
0
2
7)
0il
BI
o
0
ii
it
®J 110
c re
0
IX
ft
a
os
T
Zr
7)
o
I Ki
n
BI
n
JR*
.K
II
(1
c
HO
0
re
7
0
(*
*
A'
ZP ,Zp
M"
0
^
pi
Q
# t
!
6
In
Zp 4b
3!
AS
fa
6
^5
£
0
W
Zp
^n
2
3
o
^j
^
t
Jit
11$
7
to
iz
Zp'
II
£
fl
6
re
re
£
i
re ^
(i
0
go
fill
re
11
2
I
(X
0
#
V'
7)
lit
7
0
IX U
£
0 0
-TO ft #
6
9
O
Zp
ip
BU
7
re
9
I
>
^' IX
t
lb
Ilf]
IZ
2
!a
2
Pg
i^
to
0
Zp
2
0
7
2
0
Zp
4
i^
pt
zx l-a
it
1
<i
2
Zp
si
0
L
i St
if
•re
nV
ite
W 3K
re.
6
zK 9 K«
T
i
dt
0
6
&
Zp
6
3
Zp 1
T
IX
L
c
ZP
2 0
2
0
11
a
mi
IB
9
Zp
I
:Il
^ fa
M
4
fl
Zd’
ft
o
2
£
u &
Zp
Zp
A
ay
6
2
in
IX Zp’
I
ii
Zp 4t
0
& 0
■9
T
6
0
2
&
b
ZP
n
6
at
!rS
bd
4s
ip
.&
0
i^
PH
2
if
0
7
IX
I
6
2
iz
■J?
in
0
■3
0
g
0
7
—. 6
ZP
11
re
Jie
5
H]
3
(X
51
Iff re
1’j
iz
3
Zp
Zp 0
7 0
1
#
»>
0
7
L
$0
(X
re
7
+
ft
iz
St l
e
0
2
5
2
ft
(1
0
T
?n
£
F
0
X
7? 0
i
0
0
£
IX
f» I
'L
£
0
6
0
61?^
IF
0
(1
0
H
6
7
H
if
b
9
% H5
ZP
re " m
^ ini re
A W 7) 'STI
2
(X
re
.71
Ta
6
o
7
re
V ck
5
i
IT
0
0
^
7
0
0
®:
2
7
•3
o
0
7
B 0
IHE NEW CANADIAN 479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont. I
(Phone EM. 6-5005)
|
lire
iz
0
iz
0
£
4=0
11
b
c
4T
tX
41=
lb
2
7
3
P^
W
*0
HX£
Vn
0
re
re
c
6
ft
&
X
z>>
'i»i?x
2
. 0
7 0
5
re
'j-
7
0
ft
6
x
1
re
r
a
1
ifu
2
?n
wj
£
5v
11 6
n
Zp
0
{1
zE
5
re
3
IX
W
no
-t
Zp’
flesfi
0
0
Zp’
3
Zp
ZP
Zp
2
0
7
?
6
2
T
Zp’
tl i:
fl
6 i
IX
<
5
Zp
11
HO
£
0
®
iZ
0
6
Zp’
THE NEW CANADIAN'
2
fl
2
2
w
T 0
¥ 3^
Saturday, January 16, 1954.
& ^
w;
7
1 ^
re
re iL K&
dr
#
/re
0
re
re L B
^1 ilk o s
6
re
8
T IX X A
2
Bl
-—
0
Bl
ili
PK 7
6
o
0
K
Q
.Il
2^
•?
rg
12
It
2
(X
_E
0
9
51
6
P.
0
11
2
f^
2
0- 0
4? ® 0 0
2
0
(1
±
b
If re
K Zp’
&
Zp’
III
2
(z
H
IB
4R
~Ii.
7)
'zV
-5
2
(1
rfij
u
pn
it
1
0
T
?
6
n
iih
■46
n
0
2
7)
0il
BI
o
0
ii
it
®J 110
c re
0
IX
ft
a
os
T
Zr
7)
o
I Ki
n
BI
n
JR*
.K
II
(1
c
HO
0
re
7
0
(*
*
A'
ZP ,Zp
M"
0
^
pi
Q
# t
!
6
In
Zp 4b
3!
AS
fa
6
^5
£
0
W
Zp
^n
2
3
o
^j
^
t
Jit
11$
7
to
iz
Zp'
II
£
fl
6
re
re
£
i
re ^
(i
0
go
fill
re
11
2
I
(X
0
#
V'
7)
lit
7
0
IX U
£
0 0
-TO ft #
6
9
O
Zp
ip
BU
7
re
9
I
>
^' IX
t
lb
Ilf]
IZ
2
!a
2
Pg
i^
to
0
Zp
2
0
7
2
0
Zp
4
i^
pt
zx l-a
it
1
<i
2
Zp
si
0
L
i St
if
•re
nV
ite
W 3K
re.
6
zK 9 K«
T
i
dt
0
6
&
Zp
6
3
Zp 1
T
IX
L
c
ZP
2 0
2
0
11
a
mi
IB
9
Zp
I
:Il
^ fa
M
4
fl
Zd’
ft
o
2
£
u &
Zp
Zp
A
ay
6
2
in
IX Zp’
I
ii
Zp 4t
0
& 0
■9
T
6
0
2
&
b
ZP
n
6
at
!rS
bd
4s
ip
.&
0
i^
PH
2
if
0
7
IX
I
6
2
iz
■J?
in
0
■3
0
g
0
7
—. 6
ZP
11
re
Jie
5
H]
3
(X
51
Iff re
1’j
iz
3
Zp
Zp 0
7 0
1
#
»>
0
7
L
$0
(X
re
7
+
ft
iz
St l
e
0
2
5
2
ft
(1
0
T
?n
£
F
0
X
7? 0
i
0
0
£
IX
f» I
'L
£
0
6
0
61?^
IF
0
(1
0
H
6
7
H
if
b
9
% H5
ZP
re " m
^ ini re
A W 7) 'STI
2
(X
re
.71
Ta
6
o
7
re
V ck
5
i
IT
0
0
^
7
0
0
®:
2
7
•3
o
0
7
B 0
IHE NEW CANADIAN 479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont. I
(Phone EM. 6-5005)
|
lire
iz
0
iz
0
£
4=0
11
b
c
4T
tX
41=
lb
2
7
3
P^
W
*0
HX£
Vn
0
re
re
c
6
ft
&
X
z>>
'i»i?x
2
. 0
7 0
5
re
'j-
7
0
ft
6
x
1
re
r
a
1
ifu
2
?n
wj
£
5v
11 6
n
Zp
0
{1
zE
5
re
3
IX
W
no
-t
Zp’
flesfi
0
0
Zp’
3
Zp
ZP
Zp
2
0
7
?
6
2
T
Zp’
tl i:
fl
6 i
IX
<
5
Zp
11
HO
£
0
®
iZ
0
6
Zp’
Page 7
Saturday, January 16, 1954.
THE
NEW
CANADIAN
Raymond Going Strong
Leads 4-Team YBA^fm
i^ers Defiantly Maintain Perfect Record,
By HARRY KIMURA
A
«
6 sa «a
COALDALE, Alta. — The Raymond Busseis kept their winnin-
streak intact here Jan. 10 as they whipped the hauler T
quintet 44-30, while second-place Picture Butte tripped the d ?
handed Taber five 42-37 in the southern Alberta YBA Lea01
fixtures played last Sunday.
A L gue
By GEORGE NISHIMURA
TORONTO. — In. their determined drive for a crack at the
THL Intermediate title, the Nisei Flyers, captained bv modest Roy
Raymond-Lethbridge
Kobayashi,
have pretty well succeeded so far. In fact.' they couldnT
Jan. 8 saw the Toronto Nisei
The Lethbridge entry, showing the evening as both teams bat
have done better — not with six consecutive victories and no losses
desire and spirit, managed to tled on even terms for the first Ten-Pin League swing back into to blemish their record.
keep pace with Roy Kitagawa’s half. The third quarter ended, action again following two weeks
After five triumphant games
Raymond Busseis in the first two however, with the Butte team of recuperation. Most of the keg- behind them since the commence
naa supped by.
lers appeared to have retained
quarters, and trailed the league pulling ahead 35-29. The final
But
that was as far as the
their high pin-spilling touch as ment of the regular season, the
leaders by a scant two point 20-18 canto saw Taber, in vain, outseven managed to score beyond Flyers, attached their latest vic Nisei boys would let the Tangs
score Butte 8-7.
count at the half.
tory by precariously, snubbing the b° that night. With only minutes
the 500-mark.
Lethbridge knotted the count
left before the final whistle , the
ream Standings
Most noteworthy result of last rough-and-tumble Tangs 3-2 at
20 all after thirty seconds to play
Raymond has yet to taste de- week’s session was the smashing' the Varsity Arena last Tuesday. Flyers decided to play
cozy
in the third quarter, but the roof feat and continues to lead the
and, to all purpose ind intent
Jan.
12.
of the ladies record. Mary Ebata
caved in thereafter’ on the Leth four team loop with four wins
s evenThough ashamed to admit, it the idea was befitf
took the honour of setting a new
bridge squad as the Busseis pow and no losses for eight points.
tually the whistle blew wit ho ut
was
the
writer
’
s
first
time
that
ladies high of 492(182), just two
ered their way into a 30-24 bulge Picture' Butte, with three wins
much further ado.
points short of whom was Kay he witnessed the Nisei pueksters
by the end of the third stanza and and one loss, has six points for
One indispensible asset of the
in action, and action indeed! The
Okada with 490(195) .
outscored their foes 14-6 in the second place. Taber, who occu
isei
Flyers is their goalie, Rai
The seven 500-scorers were G. °PPosing team-members didn’t
final period.
pied cellar spot last year, has Kubota with 535(188), S. Miike hesitate a moment, to provoke the Adachi. And all-round majorone win in four tries for two, 531(189), S. Tsujimoto 509(182), Nisei, and in the interim, several domo Matt Matsui readily
Picture Butte-Taber
while
the new entry, Lethbridge, S. Togawa 509(223), K. Murata hockey sticks were shattered and “He’s the best goalie in the
Second-place Picture Butte and
has emerged winless in four
league.” Coming- from Matt, the
third-place Taber hooked up for
509(185), T. Kondo 502(198), and a couple of tussles broke out.
outings.
i
emark wouldn't be an over
a tight duel in the latter tilt of
K. Tanaka 500(181). But anyway, getting' back to
statement.
Top Six Scorers
Team results were: Tootsies 4, the game, Tangs drew first blood
Ihe return of defencemen Joe
Sam
Koyata
(Busseis) 54, Mas Dachshunds 0; Hurricanes 1, Out as a crowded battle for the puck
Thomas T. Onizuka, B.A. |
Kitagawa (Busseis) 52, Hank
Togawa and George Anzai didn’t
laws 3; Huskies 1, Gophers 3; right in front of the Flyers’ net
Barrister, Solicitor and j
hurt the Flyers either.
Notary Public
| Hasegawa (Butte) 46, George Pointers 4, Flatbrokes 0; Benders ended with the disk being unin
In fact, the counteractions dis
Saito (Lethbridge) 44, Min Ko
2, Atoms 2; Spaniels 4, Scotty’s tentionally deflected by one of
1661 Dundas St. W., Toronto & yata (Taber) 38, Jim Hironaka
played by Joe seemed to simmer
0; Greenhorns 4; Lucky Strikes 0; the defencemen’s skates and slip down the
Off. ME. 0811 - Res. LA. 1389^ (Busseis) 35.
aggressiveness of the
Tu-Jays 2, Setters 2.
ping through goalie Rai Adachi’s
langs a little, and towards the
deft fingers. Rai didn’t have a
end, the opposing forwards seem
i I chance in the world of slopping
ed -to avoid him like people do
'.J that one.
poison.
Several minutes later, however,
The Flyers will be having a
® SIX-ROOM, brick bungalow,
an
exuberant
shout
went
up
from
hot water oil-heated, drive-way,
practice, session tomorrow, Jan.
f^0NT0- — The Mustangs, playing under the colours of the Flyer group as a Flyer-man
large lot. Several Japanese homes a
If, at Aurora (North Toronto)
in vicinity Bainbridge and Bath Ascot Cleaners, suffered another setback last Monday at Alexander with No. 15 on his back drove from G to 7 p.m.
urst. Price $14,900. Terms con Muir as they were dealt a 92-74 defeat
*
in the Metro Intermediate home the tying goal. He was later
sidered.
“A” game by Long John Palmer and Co. representing Runnymede identified for the writer as Sho
• SIX-ROOM, rug-brick, semi Steel.
Mori.
detached home. Air-conditioning-,
FEB.
The Steelers started out on a
Now that the game was tied,
oil-heating. Drive-way attached.
Blackthorpe, half block north of fast clip to pile up a 9-point lead mede.
prospects looked brighter for the
St. Clair. Full price $13,000. in the first period, and thereafter
The full story of the Steelers’ Nisei squad and they virtually
$3,000 down payment.
'54
® SEVEN -ROOM, brick, semi never seemed to look back until win over Ascots can be summed went all out to capitalize on the
detached home, with drive-way. the tilt concluded with an 18- up thus: Ascot Cleaners have not situation.
Available in two weeks.. Fairview point margin in the Steel-boys’ yet coine up with any suitable
Ihe second goal came from the
Avenue. Price $13,500. $5,000 favour. Ascot Cleaners have yet defence against Long John Palm stick of captain Roy Kobayashi
down.
Io ?2iii a. victory over Runny- er’s scoring and rebounding un as a quick pass was shot him
® EIGHT-ROOM, brick, semi
We .have no
der both baskets.
from beside the net by Sho Mori.
detached, with drive-way and
service
charges.
The Nisei group even had time
iz
garage. Broadview-Danforth dis-'
Next Games
LOOK
SMARTtrict. Full price $15,500. $5,000On Sunday, Jan. 17, the Mus to get their third clincher from
$6,000 down.
tangs in the Bathurst-College Major Fukumoto wearing No. 8
• EIGHT-ROOM, brick, detached
Made-to-Measure
Community League will face the before the Tangs could retaliate
home. Drive-way attached. PapeYork Township Nomads from with another goal.
Danforth. Price $16,500. $5,000SUITS AND COATS
$6,000 down.
1:45 p.m. at the UNF Hall.
The second Tang goal appar
TRAVELLING TO
*
ently,
was another, misdeed of
Ascot’s next Metro game will
M. YANAGISAWA
JAPAN
be against Andy’s AC’s on Tues- strategy.. It so happened that
AGENT FOR K. WILES
day, Jan. 19, at Parkdale Colleg- lalf the Flyers team had sought,
West Office: KE. 7941
late
from 8:30 p.m.
&
East Office:
GE. 1178
with good intentions, to block
Or bringing
Residence: 659 Bathurst St.
For Home Fittings
another
goal by the Tangs and
London
Visit
someone ov»r?
V
OL. 1427, Toronto
CALL ME. 6778 EVES.
Should present negotiations nulled in defence at the door of
V/e represent
all
lines including
:he
net.
To
the
contrary,
how
materialize, the Ascot Cleaner
American President.
eagers will be visiting London to ever, this helpfully-intended act
Canadian
Pacific,
play an exhibition game with the on the part of his teammates only
Pan American, and
Northwest Airlines.
University of Western Ontario’s served to obscure goalie Adachi’s
vision
and
before
he
knew
it,
the
Write, or call
Seconds on Feb. 6 as a prelimi
for full informatioa
nary to the "tilt between U. of
or rates..
Western Ontario’s famed Mus
W. W. Lefeaux
tangs and the strong Wayne
Barrister, Solicitor, Notary ?
DOIOTION TRAVEL
University quintet of Detroit.
OFFICE
O9^22 Metropolitan Building
V.
Hastings,
Vancouver
68
Wellington
St. West
AUTOMOBILE
TAtlow 5367 & 5368
Ladies Outdo Males
EM. 6-6451
Toronto
FOR SALE
10-Pin Action Resumed,
New Ladies High Set
tots Suffer Another Setback from Steelers
Me to Cope with 7-ft-plus Long John Palmer
^
s
I
Complete Line
Of Insurance
®
In Mixed Majors
@
FLOATER
@
HEALTH
©
OTHER TYPES
MICKEY S. SATO
Office: 21 Dundas Square
Phone EM. 3 - 0076 - 7
Residence: 526 Manninq Ave.
Phone: ME. 6071
TORONTO
Last Sunday, things were real
ly humming at the Mixed Major
sessions as the ladies turned out
to actually outbowl their male
counterparts.
Shirley Tanaka claimed the
high honours of the day by roll
ing a remarkable 775(338), while
Ginger Terakita also topped the
men with 762(265). Pollie Nishino
toppled 713(301).
Maw Mori sought in vain to
defend the men’s position with
758(282), followed by Tad Ta
nabe -with 749, Tosh Sakura 741
(296), and Roy Sasaki 301 single. |
Gigantic Clearance Sale
t
at
3,000 pairs of ladies , men's and children's
shoes reduced up to 60% and more. Also 500 pairs
of Scott McHale men's shoes greatly reduced.
Come in and Look Around —
1328 Queen Street West, Toronto
PHONE ME. 1931
THE
NEW
CANADIAN
Raymond Going Strong
Leads 4-Team YBA^fm
i^ers Defiantly Maintain Perfect Record,
By HARRY KIMURA
A
«
6 sa «a
COALDALE, Alta. — The Raymond Busseis kept their winnin-
streak intact here Jan. 10 as they whipped the hauler T
quintet 44-30, while second-place Picture Butte tripped the d ?
handed Taber five 42-37 in the southern Alberta YBA Lea01
fixtures played last Sunday.
A L gue
By GEORGE NISHIMURA
TORONTO. — In. their determined drive for a crack at the
THL Intermediate title, the Nisei Flyers, captained bv modest Roy
Raymond-Lethbridge
Kobayashi,
have pretty well succeeded so far. In fact.' they couldnT
Jan. 8 saw the Toronto Nisei
The Lethbridge entry, showing the evening as both teams bat
have done better — not with six consecutive victories and no losses
desire and spirit, managed to tled on even terms for the first Ten-Pin League swing back into to blemish their record.
keep pace with Roy Kitagawa’s half. The third quarter ended, action again following two weeks
After five triumphant games
Raymond Busseis in the first two however, with the Butte team of recuperation. Most of the keg- behind them since the commence
naa supped by.
lers appeared to have retained
quarters, and trailed the league pulling ahead 35-29. The final
But
that was as far as the
their high pin-spilling touch as ment of the regular season, the
leaders by a scant two point 20-18 canto saw Taber, in vain, outseven managed to score beyond Flyers, attached their latest vic Nisei boys would let the Tangs
score Butte 8-7.
count at the half.
tory by precariously, snubbing the b° that night. With only minutes
the 500-mark.
Lethbridge knotted the count
left before the final whistle , the
ream Standings
Most noteworthy result of last rough-and-tumble Tangs 3-2 at
20 all after thirty seconds to play
Raymond has yet to taste de- week’s session was the smashing' the Varsity Arena last Tuesday. Flyers decided to play
cozy
in the third quarter, but the roof feat and continues to lead the
and, to all purpose ind intent
Jan.
12.
of the ladies record. Mary Ebata
caved in thereafter’ on the Leth four team loop with four wins
s evenThough ashamed to admit, it the idea was befitf
took the honour of setting a new
bridge squad as the Busseis pow and no losses for eight points.
tually the whistle blew wit ho ut
was
the
writer
’
s
first
time
that
ladies high of 492(182), just two
ered their way into a 30-24 bulge Picture' Butte, with three wins
much further ado.
points short of whom was Kay he witnessed the Nisei pueksters
by the end of the third stanza and and one loss, has six points for
One indispensible asset of the
in action, and action indeed! The
Okada with 490(195) .
outscored their foes 14-6 in the second place. Taber, who occu
isei
Flyers is their goalie, Rai
The seven 500-scorers were G. °PPosing team-members didn’t
final period.
pied cellar spot last year, has Kubota with 535(188), S. Miike hesitate a moment, to provoke the Adachi. And all-round majorone win in four tries for two, 531(189), S. Tsujimoto 509(182), Nisei, and in the interim, several domo Matt Matsui readily
Picture Butte-Taber
while
the new entry, Lethbridge, S. Togawa 509(223), K. Murata hockey sticks were shattered and “He’s the best goalie in the
Second-place Picture Butte and
has emerged winless in four
league.” Coming- from Matt, the
third-place Taber hooked up for
509(185), T. Kondo 502(198), and a couple of tussles broke out.
outings.
i
emark wouldn't be an over
a tight duel in the latter tilt of
K. Tanaka 500(181). But anyway, getting' back to
statement.
Top Six Scorers
Team results were: Tootsies 4, the game, Tangs drew first blood
Ihe return of defencemen Joe
Sam
Koyata
(Busseis) 54, Mas Dachshunds 0; Hurricanes 1, Out as a crowded battle for the puck
Thomas T. Onizuka, B.A. |
Kitagawa (Busseis) 52, Hank
Togawa and George Anzai didn’t
laws 3; Huskies 1, Gophers 3; right in front of the Flyers’ net
Barrister, Solicitor and j
hurt the Flyers either.
Notary Public
| Hasegawa (Butte) 46, George Pointers 4, Flatbrokes 0; Benders ended with the disk being unin
In fact, the counteractions dis
Saito (Lethbridge) 44, Min Ko
2, Atoms 2; Spaniels 4, Scotty’s tentionally deflected by one of
1661 Dundas St. W., Toronto & yata (Taber) 38, Jim Hironaka
played by Joe seemed to simmer
0; Greenhorns 4; Lucky Strikes 0; the defencemen’s skates and slip down the
Off. ME. 0811 - Res. LA. 1389^ (Busseis) 35.
aggressiveness of the
Tu-Jays 2, Setters 2.
ping through goalie Rai Adachi’s
langs a little, and towards the
deft fingers. Rai didn’t have a
end, the opposing forwards seem
i I chance in the world of slopping
ed -to avoid him like people do
'.J that one.
poison.
Several minutes later, however,
The Flyers will be having a
® SIX-ROOM, brick bungalow,
an
exuberant
shout
went
up
from
hot water oil-heated, drive-way,
practice, session tomorrow, Jan.
f^0NT0- — The Mustangs, playing under the colours of the Flyer group as a Flyer-man
large lot. Several Japanese homes a
If, at Aurora (North Toronto)
in vicinity Bainbridge and Bath Ascot Cleaners, suffered another setback last Monday at Alexander with No. 15 on his back drove from G to 7 p.m.
urst. Price $14,900. Terms con Muir as they were dealt a 92-74 defeat
*
in the Metro Intermediate home the tying goal. He was later
sidered.
“A” game by Long John Palmer and Co. representing Runnymede identified for the writer as Sho
• SIX-ROOM, rug-brick, semi Steel.
Mori.
detached home. Air-conditioning-,
FEB.
The Steelers started out on a
Now that the game was tied,
oil-heating. Drive-way attached.
Blackthorpe, half block north of fast clip to pile up a 9-point lead mede.
prospects looked brighter for the
St. Clair. Full price $13,000. in the first period, and thereafter
The full story of the Steelers’ Nisei squad and they virtually
$3,000 down payment.
'54
® SEVEN -ROOM, brick, semi never seemed to look back until win over Ascots can be summed went all out to capitalize on the
detached home, with drive-way. the tilt concluded with an 18- up thus: Ascot Cleaners have not situation.
Available in two weeks.. Fairview point margin in the Steel-boys’ yet coine up with any suitable
Ihe second goal came from the
Avenue. Price $13,500. $5,000 favour. Ascot Cleaners have yet defence against Long John Palm stick of captain Roy Kobayashi
down.
Io ?2iii a. victory over Runny- er’s scoring and rebounding un as a quick pass was shot him
® EIGHT-ROOM, brick, semi
We .have no
der both baskets.
from beside the net by Sho Mori.
detached, with drive-way and
service
charges.
The Nisei group even had time
iz
garage. Broadview-Danforth dis-'
Next Games
LOOK
SMARTtrict. Full price $15,500. $5,000On Sunday, Jan. 17, the Mus to get their third clincher from
$6,000 down.
tangs in the Bathurst-College Major Fukumoto wearing No. 8
• EIGHT-ROOM, brick, detached
Made-to-Measure
Community League will face the before the Tangs could retaliate
home. Drive-way attached. PapeYork Township Nomads from with another goal.
Danforth. Price $16,500. $5,000SUITS AND COATS
$6,000 down.
1:45 p.m. at the UNF Hall.
The second Tang goal appar
TRAVELLING TO
*
ently,
was another, misdeed of
Ascot’s next Metro game will
M. YANAGISAWA
JAPAN
be against Andy’s AC’s on Tues- strategy.. It so happened that
AGENT FOR K. WILES
day, Jan. 19, at Parkdale Colleg- lalf the Flyers team had sought,
West Office: KE. 7941
late
from 8:30 p.m.
&
East Office:
GE. 1178
with good intentions, to block
Or bringing
Residence: 659 Bathurst St.
For Home Fittings
another
goal by the Tangs and
London
Visit
someone ov»r?
V
OL. 1427, Toronto
CALL ME. 6778 EVES.
Should present negotiations nulled in defence at the door of
V/e represent
all
lines including
:he
net.
To
the
contrary,
how
materialize, the Ascot Cleaner
American President.
eagers will be visiting London to ever, this helpfully-intended act
Canadian
Pacific,
play an exhibition game with the on the part of his teammates only
Pan American, and
Northwest Airlines.
University of Western Ontario’s served to obscure goalie Adachi’s
vision
and
before
he
knew
it,
the
Write, or call
Seconds on Feb. 6 as a prelimi
for full informatioa
nary to the "tilt between U. of
or rates..
Western Ontario’s famed Mus
W. W. Lefeaux
tangs and the strong Wayne
Barrister, Solicitor, Notary ?
DOIOTION TRAVEL
University quintet of Detroit.
OFFICE
O9^22 Metropolitan Building
V.
Hastings,
Vancouver
68
Wellington
St. West
AUTOMOBILE
TAtlow 5367 & 5368
Ladies Outdo Males
EM. 6-6451
Toronto
FOR SALE
10-Pin Action Resumed,
New Ladies High Set
tots Suffer Another Setback from Steelers
Me to Cope with 7-ft-plus Long John Palmer
^
s
I
Complete Line
Of Insurance
®
In Mixed Majors
@
FLOATER
@
HEALTH
©
OTHER TYPES
MICKEY S. SATO
Office: 21 Dundas Square
Phone EM. 3 - 0076 - 7
Residence: 526 Manninq Ave.
Phone: ME. 6071
TORONTO
Last Sunday, things were real
ly humming at the Mixed Major
sessions as the ladies turned out
to actually outbowl their male
counterparts.
Shirley Tanaka claimed the
high honours of the day by roll
ing a remarkable 775(338), while
Ginger Terakita also topped the
men with 762(265). Pollie Nishino
toppled 713(301).
Maw Mori sought in vain to
defend the men’s position with
758(282), followed by Tad Ta
nabe -with 749, Tosh Sakura 741
(296), and Roy Sasaki 301 single. |
Gigantic Clearance Sale
t
at
3,000 pairs of ladies , men's and children's
shoes reduced up to 60% and more. Also 500 pairs
of Scott McHale men's shoes greatly reduced.
Come in and Look Around —
1328 Queen Street West, Toronto
PHONE ME. 1931
Page 8
P^GE 8
THE
Annual Anglican
Meeting Sunday
TORONTO.
The Toronto
Japanese Anglican congregation
will be holding its annual meet
ing Sunday, Jan. 17, directly after
the morning service.
Official reports of church acti
vities during the past year, and
also the treasurer’s report will be
made. A re-election of church
committee members will follow.
Rev. K. Imai wishes to extend
a cordial invitation to all mem
bers and all others interested.
NEW
Saturday/ January 16, 1954.
CANADIAN
THE NEW CANADIAN
erdona
An Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada.
MARRIAGES
X-RAY DIAGNOSIS
O
FOR BETTER HEALTH CONSULT
* DOCTOR OF CHIROPRACTIC
699 YONGE ST.
TAKASAKI-MIYAGAWA
Office RA. 6549
' (yonge at bloor)
RES. MI. 6384
Toronto
PICTURE BUTTE, Alta. —
________________ Editor
GEORGE NISHIMURA
The marriage took place on Dec.
16 at the Picture Butte Buddhist
Japanese Section Editor
TAKAICHI UMEZUKI
Church of Miss Sonoko Miyaga
___________ Advertising
KEN MORI___ _______
is
wa, third daughter of Mr. Hiko479 Queen St. W. — EM. 6-5005 — Toronto, Ont.
jiro Miyagawa of Picture Butte,
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa.
to Yukihiro Takasaki, younger
brother of Mr. Yukio Takasaki of
Steveston. Rev.
Kawamura
officiated.
234.A YONOI »TK1«T, TORONTO. ONT.
Following their honeymoon, the
newly-wed couple spent their
Lucien C. Kurata
By GENICHI OHASHI
TORONTO. — The 7th Annual Christmas and New Year in Al
Barrister and Solicitor
STEVESTON, B.C. — Among the sixty-odd talented Stevesto“Glenn Miller Nite” to be pre berta and then returned to SteNotary Publie
3 Adelaide St E Toronto
sented by the U. of T. Nisei veston on Jan. 10. Baishakunin nians and the sprinkle of Vancouverites that appeared on the stage
Afternoons and Evenings
•of the Steva Theatre on the occasion of the Steveston YBA’s
Students’ Club is due on Satur was Mr. I. Hisaoka.
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427
“Grand Concert and Shibai” on Jan. 9-10, the outstanding performers
day, Feb. 6, at the Masaryk Ball
West End Office
were, by far, the pretty Niwatsukino sisters and Aster Mukai.
KOYAMA-TSUNEKAZE
room, 212 Cowan Avenue, from
2336A
Bloor St. W., Toronto
Despite the chilly weather that
8 to 12 p.m.
WESTBANK, B.C. — The mar
by a Nisei and Sansei cast of
Phone LY. 9250 mornings
“Glenn Miller Nite” as you riage of Miss Kazumi Tsunekaze struck this locality, the two-day
4
Susie
Niwatsukino,
Patsy
Koba
know, has been annually one of to Mr. Yoshimi Koyama took gala affair proved a great suc
yashi, Johnny Yamamoto and
the best dances with the best place on Dec. 2 at Westbank, B.C. cess as more than one thousand
coastal residents streamed into several others of the YBA play
entertainment since its origin in
F. A. Brewin, Q.C
the hall to witness the YBA-spon- ing minor parts. Description and
1947. Today, a lack of good enter ENGAGEMENTS
singing by YBA prexy Sharkey
sored performance.
Barrister & Solicitor
tainment or what is known as
TORONTO. — The engagement
Kobayashi
and
Kiyoko
Kuramoto
“Kulture” is prevalent.. However,
The seven-hour program, inter deftly accompanied the acting.
was announced of Miss Chieko
Cameron, Weldon,
the Nisei Students’ Club is go
Otaguro, eldest daughter of Mr. spersed with a dozen or so vocals,
This
writer
would
like
to
add
ing to take up the torch, because
Brewin & McCallum
and Mrs. Gohachi Otaguro of gave charming Kazuko Niwatsu that he was put at ease with the
in this case “Kulture” is “Fun.”
372 Bay St., Toronto
Toronto, to Yutaka Nishimura, kino, youngest of the sisters, and excellent conduct of the Japanese
8
“Glenn -Miller Nite” is more
young
UBC
student,
Aster
Mukai,
second son of Mr. and Mrs. ToyoTelephone EM. 3-4391
Canadian audience, and more
than a tradition — it’s collosal,
matsu Nishimura of Japan, on standout ovation among the fe over, was greatly impressed with
terrific, stupendous evening for
minine vocalists. The former sang the performance of the talented
Jan. 10 at the former’s home.
everyone. “Glenn Miller Nite ’54”
“Tenryu Nagashi.” Their lovely participants of this up-and-com
MOVING TO B. C.?
is not only “The Dance” of the
voices carried with striking clar ing village of 1,000 JC’s.
Contact
month, but also “The Dance” of New Executive Slate
ity through the hall, stirring
JIM KAKUTANI
the year which you can’t miss. For Toronto Sangha
everyone in attendance.
H.
A.
ROBERTS LTD.,
To Meet on Problem
So come and dance to your favo
TORONTO.
—
New
executives
530 Burrard St.
Taking the spotlight among the Of Community Centre
rite Glenn Miller pieces on Feb.
for
the
1954
term
have
been
elect
Vancouver 1, B. C.
twenty-five “odoris”’ was lovely
6 at the Masaryk Hall.
TORONTO. — On the initiative
ed
by
the
Toronto
Sangha
as
Established
32 Years
o
student
nurse
Tomiko
Niwatsu
(Advt.)
of
the
Toronto
JCCA,
a
meeting
follows:
Members
of
Vancouver
kino, dancing with impressive
President Frank Yamamoto; grace to the tune of “Yoneyama has been called of representatives
Real Estate Board
OF ALL DESCRIPTIONS
vice-president Masakazu Shimo Sanri”. Eye-appealing perform of various local organizations and
Phone MAfine 6421
da; secretary Sam Baba; Japa ances were also given by Nancy individuals concerned for expe
Sdnitinative. ^Wedding dJnvita.ti.oni.
Day or Night
nese secretary Shigeo Tohana; Kobayashi, daughter of capable ditious action on the long out
'I
standing issue of establishing a
treasurer Noboru Tahara.
MC,
Genno
Kobayashi,
in
her
two
HARRY S. KONDO
Membership chairman Mamoru solo “odoris” in kimono, and Japanese Canadian Community
Special Heavy Wiring
627 BAY STREET. TORONTO ♦ EM. 8-9768
MW#
Res. 2015 BEVERLEY STREET ♦ EM. 3 • 5081
Nishi, with assistants Mas Tsu- young Sadayo Aura, another well- Centre in Toronto.
FOR RANGES 60 Amp. $65.
The
meeting
will
take
place
on
ruoka, Hideo Yoshida and Joe trained and graceful “odori-est.”
WATER HEATERS
Sunday, Jan. 24, at the KotoNakamura;
finance chairman
§
Flat rate $45.
In
group
odori,
four
cute
teen
*
For Private and
Harry Yonekura, with assistant agers, Kazuko Niwatsukino, Yu buki-kai’s Social Room on 415
SAME DAY SERVICE
i-^S(
Tom Shimizu; welfare chairman kie Teraguchi, Masayo Yamamoto Spadina Avenue from 2 p.m. Offi
Oil-Burners — Any Make
h?®t!p
Wedding Parties
cial
notification
of
the
forthcom
Yukio Koyanagi.
Complete
$300
and Sayoko Miyasaka, presented
’wart
Publicity chairman Ken Hata a spectacular demonstration of ing conference is being mailed to
JOHNSTONE
* naka, assisted by Ted Nishi and “Shina-no-Yoru” and a dance to all organizations and individuals
Electrical Contractor
Yasuo Wakisaka; educational “Walking My Baby Back Home,” concerned.
Chop Suey House
chairman Dr. H. Akaye, with as both under the instruction of
697 Queen St. W. — Toronto
CLUB QUEENS MEETING
Open Noon to 3 a.m.
sistant Ty Ebata; entertainment talented Susie Niwatsukino.
EMpire 4-0535
TORONTO. — There will be a
chairman Harry Nishimoto, as
131A Dundas St. W., Toronto
Highlighting the evening was meeting of the Club Queen to
sisted by Tosh Mori and Ross
PHONE EM. S-2475
a
two-curtain tragedy “shibai” night, Jan. 16, at the Queen
Ohashi.
(ORDERS TO TAKE OUT)
Auditors Ted Terada and To- entitled “Kiri-no-Minato” enacted Street United Church from-8 p.m.
s
»kio Morikawa; councillors HachiTORIC OPTICAL
fA
jiro Hayashi, Sid Nakamura and
^ City-Wide
Day & Night ^ Masanobu Nakamura.
OPTOMETRISTS
^ Delivery
MA. 8169 g
Board of directors Frank YaHELP WANTED
FOR RENT
Wi
mamoto, Masakazu Shimoda, NoMENSOUR'S
Complete Core
EXPERIENCED spray painter
_
ONE
furnished
room,
grill
pri
boru Tahara, Shigeo Tohana, with some knowledge of body
Flower Shop
J
vilege. East end Toronto. Phone
For Your Eyes
Harry Nishimoto, and Ken Hata work. Apply Edward Motors, Ed HA.
6076.
953 Mt. Pleasant Rd.
CT'
naka.
ward and Chestnut, Toronto.
• Yai
THREE
unfurnished
rooms,
Toronto
ENI. 6-6192.
Gerrard and Broadview district.
i 7 COL
When It's Flowers
MALE bookkeeper and steno Phone GR. 9202, Yonemitsu, Tor
W-fW#i:Bt
grapher,- typing essential. Small onto.
CARD OF THANKS
Say It With Ours
Pi^tha
office,
steady
employment.
Ap
Our sister Antoinette, S.A., ply Schipper and Taylor, 101
iPhone evenings & week-end
FOR SALE
and family wish to express their Spadina Ave., Toronto.
118 W. HASTINGS ST
i'
g
TOSHIE TAKASAKI
GROCERY store, Bloor and
thanks
to
the
many
friends
for
g
|
RA. 03S9
TWO young men as painters’ J- onge, ideal location, good turn
their kind generosity at Tea
VANCOUVER, B. C.
helpers.
Prefer
experience.
Phone
over. Apply 830 Yonge St., Tor
during visit to Toronto.
>fro
Sat or Marc Yano at GE. 0420 onto. Phone KI. 1700.
■
..
........
«
or GL. 7464 (Toronto). ______
X
W FEMALE HELP WANTED
WELCOME NISEI & ISSEI!
A
X
X
STORE girls wanted. Phone X
® For Wedding Receptions
Sjiov
RI. 2424, Danforth Cleaners, Tor X
onto.
® For Private or Club Parties
i
g®u
VOUNG woman, experienced
W ,
— AIR-CONDITIONED —
mid
for general housework, no cook
ing. Five days, Monday to Fri
day. Must have references and
iiMoti
Here is a real bargain you just can't afford to miss,
speak English. Please call OL.
Every suit is tailored to fit your exact measurements,
after 2 p.m.
Choose from many fine English worsteds.
RELIABLE woman for house
B T
11 Elizabeth St.
—
Toronto.
work only. Monday- to Fridav
morning. High Park district, good
Michi 'Ashikawa
Telephone EM. 4-5935.
transportation. Phone MU.' 5125
237 Seaton St.
RA. 2618
(Toronto).
Toronto. Ont
^-SWi
MKK.S
Over 1,000 Witness High Quality
Performance of Stev. YBA Concert
Glenn Miller Nite ’54
E;M.-J«
-;K^
*
*
'^1
hr
i
PRINTING
Golden Dragon
CLASSIFIED SECTION
I
I
s1
® 1’
THE CHEAT CHINA
RESTAURANT
Men’s Suit Sale
20% OFF
THE
Annual Anglican
Meeting Sunday
TORONTO.
The Toronto
Japanese Anglican congregation
will be holding its annual meet
ing Sunday, Jan. 17, directly after
the morning service.
Official reports of church acti
vities during the past year, and
also the treasurer’s report will be
made. A re-election of church
committee members will follow.
Rev. K. Imai wishes to extend
a cordial invitation to all mem
bers and all others interested.
NEW
Saturday/ January 16, 1954.
CANADIAN
THE NEW CANADIAN
erdona
An Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada.
MARRIAGES
X-RAY DIAGNOSIS
O
FOR BETTER HEALTH CONSULT
* DOCTOR OF CHIROPRACTIC
699 YONGE ST.
TAKASAKI-MIYAGAWA
Office RA. 6549
' (yonge at bloor)
RES. MI. 6384
Toronto
PICTURE BUTTE, Alta. —
________________ Editor
GEORGE NISHIMURA
The marriage took place on Dec.
16 at the Picture Butte Buddhist
Japanese Section Editor
TAKAICHI UMEZUKI
Church of Miss Sonoko Miyaga
___________ Advertising
KEN MORI___ _______
is
wa, third daughter of Mr. Hiko479 Queen St. W. — EM. 6-5005 — Toronto, Ont.
jiro Miyagawa of Picture Butte,
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa.
to Yukihiro Takasaki, younger
brother of Mr. Yukio Takasaki of
Steveston. Rev.
Kawamura
officiated.
234.A YONOI »TK1«T, TORONTO. ONT.
Following their honeymoon, the
newly-wed couple spent their
Lucien C. Kurata
By GENICHI OHASHI
TORONTO. — The 7th Annual Christmas and New Year in Al
Barrister and Solicitor
STEVESTON, B.C. — Among the sixty-odd talented Stevesto“Glenn Miller Nite” to be pre berta and then returned to SteNotary Publie
3 Adelaide St E Toronto
sented by the U. of T. Nisei veston on Jan. 10. Baishakunin nians and the sprinkle of Vancouverites that appeared on the stage
Afternoons and Evenings
•of the Steva Theatre on the occasion of the Steveston YBA’s
Students’ Club is due on Satur was Mr. I. Hisaoka.
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427
“Grand Concert and Shibai” on Jan. 9-10, the outstanding performers
day, Feb. 6, at the Masaryk Ball
West End Office
were, by far, the pretty Niwatsukino sisters and Aster Mukai.
KOYAMA-TSUNEKAZE
room, 212 Cowan Avenue, from
2336A
Bloor St. W., Toronto
Despite the chilly weather that
8 to 12 p.m.
WESTBANK, B.C. — The mar
by a Nisei and Sansei cast of
Phone LY. 9250 mornings
“Glenn Miller Nite” as you riage of Miss Kazumi Tsunekaze struck this locality, the two-day
4
Susie
Niwatsukino,
Patsy
Koba
know, has been annually one of to Mr. Yoshimi Koyama took gala affair proved a great suc
yashi, Johnny Yamamoto and
the best dances with the best place on Dec. 2 at Westbank, B.C. cess as more than one thousand
coastal residents streamed into several others of the YBA play
entertainment since its origin in
F. A. Brewin, Q.C
the hall to witness the YBA-spon- ing minor parts. Description and
1947. Today, a lack of good enter ENGAGEMENTS
singing by YBA prexy Sharkey
sored performance.
Barrister & Solicitor
tainment or what is known as
TORONTO. — The engagement
Kobayashi
and
Kiyoko
Kuramoto
“Kulture” is prevalent.. However,
The seven-hour program, inter deftly accompanied the acting.
was announced of Miss Chieko
Cameron, Weldon,
the Nisei Students’ Club is go
Otaguro, eldest daughter of Mr. spersed with a dozen or so vocals,
This
writer
would
like
to
add
ing to take up the torch, because
Brewin & McCallum
and Mrs. Gohachi Otaguro of gave charming Kazuko Niwatsu that he was put at ease with the
in this case “Kulture” is “Fun.”
372 Bay St., Toronto
Toronto, to Yutaka Nishimura, kino, youngest of the sisters, and excellent conduct of the Japanese
8
“Glenn -Miller Nite” is more
young
UBC
student,
Aster
Mukai,
second son of Mr. and Mrs. ToyoTelephone EM. 3-4391
Canadian audience, and more
than a tradition — it’s collosal,
matsu Nishimura of Japan, on standout ovation among the fe over, was greatly impressed with
terrific, stupendous evening for
minine vocalists. The former sang the performance of the talented
Jan. 10 at the former’s home.
everyone. “Glenn Miller Nite ’54”
“Tenryu Nagashi.” Their lovely participants of this up-and-com
MOVING TO B. C.?
is not only “The Dance” of the
voices carried with striking clar ing village of 1,000 JC’s.
Contact
month, but also “The Dance” of New Executive Slate
ity through the hall, stirring
JIM KAKUTANI
the year which you can’t miss. For Toronto Sangha
everyone in attendance.
H.
A.
ROBERTS LTD.,
To Meet on Problem
So come and dance to your favo
TORONTO.
—
New
executives
530 Burrard St.
Taking the spotlight among the Of Community Centre
rite Glenn Miller pieces on Feb.
for
the
1954
term
have
been
elect
Vancouver 1, B. C.
twenty-five “odoris”’ was lovely
6 at the Masaryk Hall.
TORONTO. — On the initiative
ed
by
the
Toronto
Sangha
as
Established
32 Years
o
student
nurse
Tomiko
Niwatsu
(Advt.)
of
the
Toronto
JCCA,
a
meeting
follows:
Members
of
Vancouver
kino, dancing with impressive
President Frank Yamamoto; grace to the tune of “Yoneyama has been called of representatives
Real Estate Board
OF ALL DESCRIPTIONS
vice-president Masakazu Shimo Sanri”. Eye-appealing perform of various local organizations and
Phone MAfine 6421
da; secretary Sam Baba; Japa ances were also given by Nancy individuals concerned for expe
Sdnitinative. ^Wedding dJnvita.ti.oni.
Day or Night
nese secretary Shigeo Tohana; Kobayashi, daughter of capable ditious action on the long out
'I
standing issue of establishing a
treasurer Noboru Tahara.
MC,
Genno
Kobayashi,
in
her
two
HARRY S. KONDO
Membership chairman Mamoru solo “odoris” in kimono, and Japanese Canadian Community
Special Heavy Wiring
627 BAY STREET. TORONTO ♦ EM. 8-9768
MW#
Res. 2015 BEVERLEY STREET ♦ EM. 3 • 5081
Nishi, with assistants Mas Tsu- young Sadayo Aura, another well- Centre in Toronto.
FOR RANGES 60 Amp. $65.
The
meeting
will
take
place
on
ruoka, Hideo Yoshida and Joe trained and graceful “odori-est.”
WATER HEATERS
Sunday, Jan. 24, at the KotoNakamura;
finance chairman
§
Flat rate $45.
In
group
odori,
four
cute
teen
*
For Private and
Harry Yonekura, with assistant agers, Kazuko Niwatsukino, Yu buki-kai’s Social Room on 415
SAME DAY SERVICE
i-^S(
Tom Shimizu; welfare chairman kie Teraguchi, Masayo Yamamoto Spadina Avenue from 2 p.m. Offi
Oil-Burners — Any Make
h?®t!p
Wedding Parties
cial
notification
of
the
forthcom
Yukio Koyanagi.
Complete
$300
and Sayoko Miyasaka, presented
’wart
Publicity chairman Ken Hata a spectacular demonstration of ing conference is being mailed to
JOHNSTONE
* naka, assisted by Ted Nishi and “Shina-no-Yoru” and a dance to all organizations and individuals
Electrical Contractor
Yasuo Wakisaka; educational “Walking My Baby Back Home,” concerned.
Chop Suey House
chairman Dr. H. Akaye, with as both under the instruction of
697 Queen St. W. — Toronto
CLUB QUEENS MEETING
Open Noon to 3 a.m.
sistant Ty Ebata; entertainment talented Susie Niwatsukino.
EMpire 4-0535
TORONTO. — There will be a
chairman Harry Nishimoto, as
131A Dundas St. W., Toronto
Highlighting the evening was meeting of the Club Queen to
sisted by Tosh Mori and Ross
PHONE EM. S-2475
a
two-curtain tragedy “shibai” night, Jan. 16, at the Queen
Ohashi.
(ORDERS TO TAKE OUT)
Auditors Ted Terada and To- entitled “Kiri-no-Minato” enacted Street United Church from-8 p.m.
s
»kio Morikawa; councillors HachiTORIC OPTICAL
fA
jiro Hayashi, Sid Nakamura and
^ City-Wide
Day & Night ^ Masanobu Nakamura.
OPTOMETRISTS
^ Delivery
MA. 8169 g
Board of directors Frank YaHELP WANTED
FOR RENT
Wi
mamoto, Masakazu Shimoda, NoMENSOUR'S
Complete Core
EXPERIENCED spray painter
_
ONE
furnished
room,
grill
pri
boru Tahara, Shigeo Tohana, with some knowledge of body
Flower Shop
J
vilege. East end Toronto. Phone
For Your Eyes
Harry Nishimoto, and Ken Hata work. Apply Edward Motors, Ed HA.
6076.
953 Mt. Pleasant Rd.
CT'
naka.
ward and Chestnut, Toronto.
• Yai
THREE
unfurnished
rooms,
Toronto
ENI. 6-6192.
Gerrard and Broadview district.
i 7 COL
When It's Flowers
MALE bookkeeper and steno Phone GR. 9202, Yonemitsu, Tor
W-fW#i:Bt
grapher,- typing essential. Small onto.
CARD OF THANKS
Say It With Ours
Pi^tha
office,
steady
employment.
Ap
Our sister Antoinette, S.A., ply Schipper and Taylor, 101
iPhone evenings & week-end
FOR SALE
and family wish to express their Spadina Ave., Toronto.
118 W. HASTINGS ST
i'
g
TOSHIE TAKASAKI
GROCERY store, Bloor and
thanks
to
the
many
friends
for
g
|
RA. 03S9
TWO young men as painters’ J- onge, ideal location, good turn
their kind generosity at Tea
VANCOUVER, B. C.
helpers.
Prefer
experience.
Phone
over. Apply 830 Yonge St., Tor
during visit to Toronto.
>fro
Sat or Marc Yano at GE. 0420 onto. Phone KI. 1700.
■
..
........
«
or GL. 7464 (Toronto). ______
X
W FEMALE HELP WANTED
WELCOME NISEI & ISSEI!
A
X
X
STORE girls wanted. Phone X
® For Wedding Receptions
Sjiov
RI. 2424, Danforth Cleaners, Tor X
onto.
® For Private or Club Parties
i
g®u
VOUNG woman, experienced
W ,
— AIR-CONDITIONED —
mid
for general housework, no cook
ing. Five days, Monday to Fri
day. Must have references and
iiMoti
Here is a real bargain you just can't afford to miss,
speak English. Please call OL.
Every suit is tailored to fit your exact measurements,
after 2 p.m.
Choose from many fine English worsteds.
RELIABLE woman for house
B T
11 Elizabeth St.
—
Toronto.
work only. Monday- to Fridav
morning. High Park district, good
Michi 'Ashikawa
Telephone EM. 4-5935.
transportation. Phone MU.' 5125
237 Seaton St.
RA. 2618
(Toronto).
Toronto. Ont
^-SWi
MKK.S
Over 1,000 Witness High Quality
Performance of Stev. YBA Concert
Glenn Miller Nite ’54
E;M.-J«
-;K^
*
*
'^1
hr
i
PRINTING
Golden Dragon
CLASSIFIED SECTION
I
I
s1
® 1’
THE CHEAT CHINA
RESTAURANT
Men’s Suit Sale
20% OFF