Page 1
80
CANADIAN
as
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
Wfaxm
BO VOL. 17, —NO. 5.
MO
WEDNESDAY, JANUARY 20,
1954.
TORONTO, ONT.
EMBASSY OFFICIAL:
reswi'tsr*.
Oi
By J^panese? Says British Review
^ HONG KONG. — The British
r>ut it is up to the Korean
^?;‘r Eastern Review in a leading political leaders in both camps to
i^artiele recently said that it might come to an
agreraent on reUhave been in the better intere; ts unification of
their nations and
^|M the people of Korea and more thus to foil ny foreign plans, if
^desirable for the well-being of the such exist , to keen Korea
Rations of the world if the Jana- disunited.*’
Agnese administration of Korea had
’tween allowed in 1945 to continue
t^or some years, perhaps under
CONGRATULATIONS I
djinited Nations or United States
^Supervision.
span’s Reaction to Dumping LawsOTTAWA. — Japan is not too happy about Canada’s new
anti-dumping laws,sbut officially there has been no complaint as vet
rom Tokyo. So said Toru Udo, Japanese commercial secretary* in
an exclusive interview recently with Austin F. Cross of the Evening
Gitizen at the Japanese Embassy here.
°
will to quite a degree depend
on what you buy from us. That’s
fail' enough, isn’t it?”
Reason of Problems
Summing- up the situation, the
.
......—,.....a..i.....c..,
।
Definitely No Dumping
commercial secretary pointed out
•
In discussing Japanese trade, that the main reason for
our
j conversation quickly got around problems is cheap labour in
Jato panada s new dumping- legis pan. This is caused by the density
lation.
°T population. Roughly, the whole
^ The influential weekly publish“It is true,” said secretary Japanese territory is smaller than
Cvfi here
ted throughA twenty-day old Lethbridgite makes joyous news this week
Udo. ‘that there has been no the province of Ontario.
hr
/X^at ^e Far East wrote that
as he enters the ranks of this publication’s “honour roll” to be
official reaction by my govern
let, on that little space, we
Mthough both Svngman Rhee and
proclaimed The New Canadian’s First Baby of 1954.
ment over the recent Canadian have 87,000,000 people, while all
EAKim II Sung and their supporters
anti-dumping- legislation. I do not of Canada has only 15,000,000.
The honour this year goes to Arthur Akira Ohno, who was
.^laimed to be national heroes and
say, however, that there is not
born on New Year’s Day. January 1st, at precisely 3:20 a.m. to
“I wish the Canadian people
.'^elf-sacrificing p a t r i o t s, they
Mi.
and
Mrs.
Masaharu
Ohno
of
1704
2nd
Avenue
some
unfavourable reaction to the would be good enough to consider
a
B. North, |
^yere in fact blocking the way to j
Lethbridge, Alta. The delivery of the 7 lbs. 8 oz. boy was made f Canadian legislation by our Japa this situation and realize that,
e
•a Korean national unification.
by Dr. Y. Okamura of Coaldale at the Coaldale Municipal i nese textile manufacturers.”
whether it seems reasonable or
Ay The Review ■ said it believed
He added that what might give not, cheap labour in Japan is
Hospital.
i
^he Korean people had shown
the impression it was dumping inevitable. Therefore, out Japa
Although not conclusive, Arthur’s arrival when
themselves before the whole
was
that prices were very low nese prices in turn, always will
Yeai' was yet only three hours and twenty minutes old, can, be
,^\orld not yet politically mature.
for textiles in Japan right now, be cheap.”
assumed with all probable correctness as being the earliest
■J| “There was the stupid decision
and
therefore, perhaps, the prices
From The Ottawa Citizen
among Japanese Canadian babies born in this country in 1954. »
-to split Korea at the thirty-eighth
for textiles might seem very
Joining
Robert
Nakamura
(
’
51)
of
Lethbridge,
Alta.,
Brenda
..^parallel, for which of course, only ?
j Joyce Sakata (’52) of Swift-Current, Sask.,' and Kenneth Saka- 4 cheap by Canadian standards.
CMH Winner Honoured
^the victorious nations of the
“But there definitely is no
guchi (53). of Toronto, Ont., Arthur Ohno is the winner of the
Second World War are to be held
As One of Ten Young
dumping,” he avowed.
fourth such annual “stork derby” to be conducted by The New
/responsible.
Canadian.
Impose Quota
Outstanding Men of "53
Mr.
Udo
saw
a
solution,
though
TULSA. — Hiroshi Miyamura,
A gift as well as hearty congratulations from The New i
f^Left Japan to Study,
Canadian go to young Arthur for his joining- the NC’s proud oi he admitted not a satisfactory Nisei Medal of Honor winner,
one, the invoking of a quota gained a new honor recently when
, ^stums *n U.S. Uniform
“honour roll.”
system. It would be fairer than he was named among the ten out
“,'1 TOKYO. — A Japanese youth
Reports of other early births, have reached this office from
outright
exclusion.
; ^^10 went to the U.S. to study
standing young men of 1953 by
Toronto and B.C. Runner-up in the contest was Susan Akemi
i
“
Yet,
”
he
reflected,
“
if
Canada
the
U.S. Junior Chamber’ of Com
' AjC'tunied to his country last week
Matsumoto, born on Jan. 5 at 8:30 a.m. to Mr. and Mrs. Hideo
invokes
a
quota
on
Japan,
it
merce. He will be honoured at a
|^~n0t Wlth a degree — but in the
Matsumoto (nee Misao Furuya) of 5 Rumney Road, Toronto.
would be contrary to all its $15-a-plate banquet in Seattle on
^^^n^orni °^ an American soldier,
The delivery of 5 lb. 6 oz. Susan, first child for the Matsumotos,
avowed principles of trade.” He Jan. 23.
h^ The one-time student who made
was made by Dr. E. H. Kuwabara at St. Michael’s Hospital.
thought the quota should be in
^Wle unexpected change is Pvt.
Others honoured include the
At 6:30 a.m. on Jan. 6, Paul Gregory Kenji Ryoji was ushered j» voked on a price level, say
k'^etSUO Tsukamoto, a former
governor
of Tennessee and the
1 $2,000,000 worth of textiles or
into
this
world
as
the
second
child
of
Mr.
and
Mrs.
Henry
Ryoji
tyjhoutmaster in Tokyo.
man responsible for upsetting
(nee Anna Atsuko Aihoshi) of 1047 Ossington Avenue, Toronto.
some
such
figure.
Germany
’s timetable for the de
h^ Tsukamoto, who is stationed at
The biith of / lb. 12 oz. Paul, a brother for Sharon Gail, was
Asked what he thought Japan velopment of the atom bomb.
g^^amp Drake on the outskirts of
also attended by Dr. Kuwabara.
could sell Canada, he mentioned
The men are kll between the
^Tokyo, told the English-language
At Nakusp, B.C., Sakaye Wayne Obayashi made his debut
silk, textiles, steel work, canned ages of 21 and 36, selected an
Times that he volunteer- ?
at
10:30
a.m.
on
Jan.
10
to
Mr.
and
Mrs.
Kon
Obayashi
at
the
?
goods,
wooden ware, toys.
nually by the U.S. junior cham
[.^^ br service in the American 6
Arrow
Lakes
Hospital.
Sakaye
was
Nakusp
’
s
first
baby
of
i
ber.
“
Somewhere
in
that
list,
there
i&A|nny when he learned that alien
the year.
must be things you want and
Miyamura, 28, was named “for
|tf:uaents were allowed to do so.
And
back
in
Toronto
again,
Lorne
Douglas
Fujimoto
made
his
could
use,
and
which
would
help
his unusual heroism and devotion
J?l Te volunteered after studying [
ariival on Jan. 15 to Mr. and Mrs. Douglas Fujimoto at the
bring down the trade ratio. Mean- to duty as a soldier in the Korean
' ^or one year at the San Francisco
Women’s College Hospital.
while, we shall keep on wanting war and as a prisoner of the
College.
our foodstuffs and what we buy Communists.”
.
SCENE IN JAPAN
Lethbridge Boy Is First Arrival
.
i
... . Illi II m in. - ___
The Young Army Private Takes A Stroll Down The Ginza
g TOKYO. — The young Army
'^Tate strolled into the restauJa!1^ and laid Iris package on the
.■■.counter.
^ ^T0 his outstretched hand, the
u^-an behind the counter dropped
>00 yen ($4.17).
The soldier walked out.' The
dunterman- took two cartons
a0™ ^m package and put them
later he gave the sergeant his
change — four 1000-yen notes
ettes at 100 yen (28 cents) a has dealt in the black market -- diers and sailors who pay $3 for
pack, would have to be content on both sides — says the annual lipstick that sells for 75 cents
with less than 50 percent profit. gross exceeds $50 million; If any in the state is amazing. But the
The sergeant leisurely finishedI
These were drop-in-the-bucket thing', his estimates seem low.
girl really means it when she
his beer and sauntered out. He: incidents. But there are thou
There are dozens of “black says American lipstick — or Ame
did not stop at the check stand. sands of such drops every week, market alleys” in crowded Tokyo.
rican anything—is better than
Two more cartons of American plus scores of much larger oper Some are several blocks long and
the Japanese product.
cigarettes and three more fifths alions where commodities go crowded with stall after stall and
That is why the Japanese, poor
of whiskey has. gone into Japan’s through a middleman to reach a small stores dealing mostly in
as they are by American "wage
raulti-miilion dollar black market. retail outlet.
American goods.
standards,
are eager to buy
The private had more than
Combined, they help put Ja
In one alley waves of American
Sa An hour later, in a scrubby doubled his money on the cigaretAmerican
goods
at double or
pan’s black market in the multi servicemen reportedly sell coffee
Stella night club a few blocks
tes; the sergeant hadn’t done million-dollar business class. No and other food purchased from triple prices. So long gs they feel
J^vn Tokyo’s Ginza St., an Ame- quite so well on the whiskey,
this way, and so long as the Ja
one seems to know the size of service commissaries.
?Hhan ser&eant checked a parcel. Cigarettes are $1 a carton at
panese government bans or puts
the annual take.
In fairness to the sendee wife,
^untered over to the bar and Army post exchan ges. Whiskey
Besides liquor, and cigarettes however, it should be reported extremely high duty on the Ame
A# ^ere$ a ^eer‘
averages about $2 a fifth at there is also a brisk, demand for that tours of that alley on two rican products, there will • be
^ He handed the boy two 100-yen
icemen’s clubs, less, at American drugs, medicines, cos successive afternoons turned up black marketeers to sell what the
totes (56 cents) for the beer. He i commissaries.
metics, nylon hose, food, appli- only a scant dozen American people want to buy.
gave him the parcel check I
At the price the bar was sell j ances, radio, long-playing records women, and they appeared to be
American servicemen, some
said “three-fifths.”
ing whiskey highballs — 300 yen and hundreds and hundreds of sightseers. None # was seen car times directly or indirectly con
The barboy detoured to the (84 cents) — it would make better other items. What does it all ?.dd
rying packages into the alley tribute ' to the black market
AcT: stand on his way to the than 400 per cent profit. The res up to ?
through smuggling.
entrance and none was buying.
S^1 drawer. A few moments taurant, black marketing cigar- I
One American in Tokyo who
The number of American &ol(Continued on page 2)
CANADIAN
as
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
Wfaxm
BO VOL. 17, —NO. 5.
MO
WEDNESDAY, JANUARY 20,
1954.
TORONTO, ONT.
EMBASSY OFFICIAL:
reswi'tsr*.
Oi
By J^panese? Says British Review
^ HONG KONG. — The British
r>ut it is up to the Korean
^?;‘r Eastern Review in a leading political leaders in both camps to
i^artiele recently said that it might come to an
agreraent on reUhave been in the better intere; ts unification of
their nations and
^|M the people of Korea and more thus to foil ny foreign plans, if
^desirable for the well-being of the such exist , to keen Korea
Rations of the world if the Jana- disunited.*’
Agnese administration of Korea had
’tween allowed in 1945 to continue
t^or some years, perhaps under
CONGRATULATIONS I
djinited Nations or United States
^Supervision.
span’s Reaction to Dumping LawsOTTAWA. — Japan is not too happy about Canada’s new
anti-dumping laws,sbut officially there has been no complaint as vet
rom Tokyo. So said Toru Udo, Japanese commercial secretary* in
an exclusive interview recently with Austin F. Cross of the Evening
Gitizen at the Japanese Embassy here.
°
will to quite a degree depend
on what you buy from us. That’s
fail' enough, isn’t it?”
Reason of Problems
Summing- up the situation, the
.
......—,.....a..i.....c..,
।
Definitely No Dumping
commercial secretary pointed out
•
In discussing Japanese trade, that the main reason for
our
j conversation quickly got around problems is cheap labour in
Jato panada s new dumping- legis pan. This is caused by the density
lation.
°T population. Roughly, the whole
^ The influential weekly publish“It is true,” said secretary Japanese territory is smaller than
Cvfi here
ted throughA twenty-day old Lethbridgite makes joyous news this week
Udo. ‘that there has been no the province of Ontario.
hr
/X^at ^e Far East wrote that
as he enters the ranks of this publication’s “honour roll” to be
official reaction by my govern
let, on that little space, we
Mthough both Svngman Rhee and
proclaimed The New Canadian’s First Baby of 1954.
ment over the recent Canadian have 87,000,000 people, while all
EAKim II Sung and their supporters
anti-dumping- legislation. I do not of Canada has only 15,000,000.
The honour this year goes to Arthur Akira Ohno, who was
.^laimed to be national heroes and
say, however, that there is not
born on New Year’s Day. January 1st, at precisely 3:20 a.m. to
“I wish the Canadian people
.'^elf-sacrificing p a t r i o t s, they
Mi.
and
Mrs.
Masaharu
Ohno
of
1704
2nd
Avenue
some
unfavourable reaction to the would be good enough to consider
a
B. North, |
^yere in fact blocking the way to j
Lethbridge, Alta. The delivery of the 7 lbs. 8 oz. boy was made f Canadian legislation by our Japa this situation and realize that,
e
•a Korean national unification.
by Dr. Y. Okamura of Coaldale at the Coaldale Municipal i nese textile manufacturers.”
whether it seems reasonable or
Ay The Review ■ said it believed
He added that what might give not, cheap labour in Japan is
Hospital.
i
^he Korean people had shown
the impression it was dumping inevitable. Therefore, out Japa
Although not conclusive, Arthur’s arrival when
themselves before the whole
was
that prices were very low nese prices in turn, always will
Yeai' was yet only three hours and twenty minutes old, can, be
,^\orld not yet politically mature.
for textiles in Japan right now, be cheap.”
assumed with all probable correctness as being the earliest
■J| “There was the stupid decision
and
therefore, perhaps, the prices
From The Ottawa Citizen
among Japanese Canadian babies born in this country in 1954. »
-to split Korea at the thirty-eighth
for textiles might seem very
Joining
Robert
Nakamura
(
’
51)
of
Lethbridge,
Alta.,
Brenda
..^parallel, for which of course, only ?
j Joyce Sakata (’52) of Swift-Current, Sask.,' and Kenneth Saka- 4 cheap by Canadian standards.
CMH Winner Honoured
^the victorious nations of the
“But there definitely is no
guchi (53). of Toronto, Ont., Arthur Ohno is the winner of the
Second World War are to be held
As One of Ten Young
dumping,” he avowed.
fourth such annual “stork derby” to be conducted by The New
/responsible.
Canadian.
Impose Quota
Outstanding Men of "53
Mr.
Udo
saw
a
solution,
though
TULSA. — Hiroshi Miyamura,
A gift as well as hearty congratulations from The New i
f^Left Japan to Study,
Canadian go to young Arthur for his joining- the NC’s proud oi he admitted not a satisfactory Nisei Medal of Honor winner,
one, the invoking of a quota gained a new honor recently when
, ^stums *n U.S. Uniform
“honour roll.”
system. It would be fairer than he was named among the ten out
“,'1 TOKYO. — A Japanese youth
Reports of other early births, have reached this office from
outright
exclusion.
; ^^10 went to the U.S. to study
standing young men of 1953 by
Toronto and B.C. Runner-up in the contest was Susan Akemi
i
“
Yet,
”
he
reflected,
“
if
Canada
the
U.S. Junior Chamber’ of Com
' AjC'tunied to his country last week
Matsumoto, born on Jan. 5 at 8:30 a.m. to Mr. and Mrs. Hideo
invokes
a
quota
on
Japan,
it
merce. He will be honoured at a
|^~n0t Wlth a degree — but in the
Matsumoto (nee Misao Furuya) of 5 Rumney Road, Toronto.
would be contrary to all its $15-a-plate banquet in Seattle on
^^^n^orni °^ an American soldier,
The delivery of 5 lb. 6 oz. Susan, first child for the Matsumotos,
avowed principles of trade.” He Jan. 23.
h^ The one-time student who made
was made by Dr. E. H. Kuwabara at St. Michael’s Hospital.
thought the quota should be in
^Wle unexpected change is Pvt.
Others honoured include the
At 6:30 a.m. on Jan. 6, Paul Gregory Kenji Ryoji was ushered j» voked on a price level, say
k'^etSUO Tsukamoto, a former
governor
of Tennessee and the
1 $2,000,000 worth of textiles or
into
this
world
as
the
second
child
of
Mr.
and
Mrs.
Henry
Ryoji
tyjhoutmaster in Tokyo.
man responsible for upsetting
(nee Anna Atsuko Aihoshi) of 1047 Ossington Avenue, Toronto.
some
such
figure.
Germany
’s timetable for the de
h^ Tsukamoto, who is stationed at
The biith of / lb. 12 oz. Paul, a brother for Sharon Gail, was
Asked what he thought Japan velopment of the atom bomb.
g^^amp Drake on the outskirts of
also attended by Dr. Kuwabara.
could sell Canada, he mentioned
The men are kll between the
^Tokyo, told the English-language
At Nakusp, B.C., Sakaye Wayne Obayashi made his debut
silk, textiles, steel work, canned ages of 21 and 36, selected an
Times that he volunteer- ?
at
10:30
a.m.
on
Jan.
10
to
Mr.
and
Mrs.
Kon
Obayashi
at
the
?
goods,
wooden ware, toys.
nually by the U.S. junior cham
[.^^ br service in the American 6
Arrow
Lakes
Hospital.
Sakaye
was
Nakusp
’
s
first
baby
of
i
ber.
“
Somewhere
in
that
list,
there
i&A|nny when he learned that alien
the year.
must be things you want and
Miyamura, 28, was named “for
|tf:uaents were allowed to do so.
And
back
in
Toronto
again,
Lorne
Douglas
Fujimoto
made
his
could
use,
and
which
would
help
his unusual heroism and devotion
J?l Te volunteered after studying [
ariival on Jan. 15 to Mr. and Mrs. Douglas Fujimoto at the
bring down the trade ratio. Mean- to duty as a soldier in the Korean
' ^or one year at the San Francisco
Women’s College Hospital.
while, we shall keep on wanting war and as a prisoner of the
College.
our foodstuffs and what we buy Communists.”
.
SCENE IN JAPAN
Lethbridge Boy Is First Arrival
.
i
... . Illi II m in. - ___
The Young Army Private Takes A Stroll Down The Ginza
g TOKYO. — The young Army
'^Tate strolled into the restauJa!1^ and laid Iris package on the
.■■.counter.
^ ^T0 his outstretched hand, the
u^-an behind the counter dropped
>00 yen ($4.17).
The soldier walked out.' The
dunterman- took two cartons
a0™ ^m package and put them
later he gave the sergeant his
change — four 1000-yen notes
ettes at 100 yen (28 cents) a has dealt in the black market -- diers and sailors who pay $3 for
pack, would have to be content on both sides — says the annual lipstick that sells for 75 cents
with less than 50 percent profit. gross exceeds $50 million; If any in the state is amazing. But the
The sergeant leisurely finishedI
These were drop-in-the-bucket thing', his estimates seem low.
girl really means it when she
his beer and sauntered out. He: incidents. But there are thou
There are dozens of “black says American lipstick — or Ame
did not stop at the check stand. sands of such drops every week, market alleys” in crowded Tokyo.
rican anything—is better than
Two more cartons of American plus scores of much larger oper Some are several blocks long and
the Japanese product.
cigarettes and three more fifths alions where commodities go crowded with stall after stall and
That is why the Japanese, poor
of whiskey has. gone into Japan’s through a middleman to reach a small stores dealing mostly in
as they are by American "wage
raulti-miilion dollar black market. retail outlet.
American goods.
standards,
are eager to buy
The private had more than
Combined, they help put Ja
In one alley waves of American
Sa An hour later, in a scrubby doubled his money on the cigaretAmerican
goods
at double or
pan’s black market in the multi servicemen reportedly sell coffee
Stella night club a few blocks
tes; the sergeant hadn’t done million-dollar business class. No and other food purchased from triple prices. So long gs they feel
J^vn Tokyo’s Ginza St., an Ame- quite so well on the whiskey,
this way, and so long as the Ja
one seems to know the size of service commissaries.
?Hhan ser&eant checked a parcel. Cigarettes are $1 a carton at
panese government bans or puts
the annual take.
In fairness to the sendee wife,
^untered over to the bar and Army post exchan ges. Whiskey
Besides liquor, and cigarettes however, it should be reported extremely high duty on the Ame
A# ^ere$ a ^eer‘
averages about $2 a fifth at there is also a brisk, demand for that tours of that alley on two rican products, there will • be
^ He handed the boy two 100-yen
icemen’s clubs, less, at American drugs, medicines, cos successive afternoons turned up black marketeers to sell what the
totes (56 cents) for the beer. He i commissaries.
metics, nylon hose, food, appli- only a scant dozen American people want to buy.
gave him the parcel check I
At the price the bar was sell j ances, radio, long-playing records women, and they appeared to be
American servicemen, some
said “three-fifths.”
ing whiskey highballs — 300 yen and hundreds and hundreds of sightseers. None # was seen car times directly or indirectly con
The barboy detoured to the (84 cents) — it would make better other items. What does it all ?.dd
rying packages into the alley tribute ' to the black market
AcT: stand on his way to the than 400 per cent profit. The res up to ?
through smuggling.
entrance and none was buying.
S^1 drawer. A few moments taurant, black marketing cigar- I
One American in Tokyo who
The number of American &ol(Continued on page 2)
Page 2
a
Page 2
THE
NEW
CANADIAN
THE NEW CANADIAN
An Independent Japanese-English Organ.
Impressions
Published on V^ednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada.
GEORGE NISHIMURA
TAKAICHI UMEZUKI
KEN MORI_ _________ _
Monday to Friday
8:30 a.m. - 5:30 p.m.
By EILEEN HILL
................
Editor
Japanese Section Editor
------------------ Advertising
Office Hours
Saturday
9:00 a.m. - 12 noon
.
.
Subscription in Advance
for six monts
$6.00 per one year
479 Queen St. W. — EM. 6-5005 — Toronto, Ont.
Authorized as second class mail, Post Office Dept., Ottawa.
Is Ion tike It
Wednesday, January 20, 1951
emme
,1
are
———........ ........................ .. ............... By CINDERELLA
__
“Im Quite Capable of Doing My Own Thinking
Mr. Gagnon. . ;■
Jl^ben, across the horizon, faint
rays of light
Come filtering through the dark
of night,
.
I love to ski — to glide and skim,
To have my skis answer every
whim:
-Alexis Gagnon, Esq..
Quebec Film Censors’ Board.
Montreal, Que.
n
„
Pear Mr. Gagnon:
To feel the"breath of winter’s
| HAVE lived in the Province of Quebec since 1944, and have com-
Montreal, January 20, 1951
X
A
tO 10Ve M°ntreal for many special reasons; its unique bilingual
hipping along the broad white flavour, its particular brand of gaiety, its metropolitan “know-how5
t
Path
_
without the attendant cold indifference of big cities. Although r
Lowaid tne distant horizon.
I will never be as dear to me as my birthplace, it’s dear enough fe
❖
me to get plenty “riled” when non-Quebeckers criticize this Proving
A
Erasing the hazy mists of dawn,
There
are
many
grounds
for
criticism
about
this
Province
c
!
J
The sun bursts forth in wondrous
------- By GEORGE NISHIMURA —
mine: criticisms concerning different races and religions, the sow IX
form —
times painful situations which arise because of them, and tr ’
About Nothing in Particular
Bright golds and reds, ever
acceptance of peculiar anomalies which are somewhat alien ; <
changing bine
Had the unexpected pleasure of
“True,” he resumed. “But then,
Tinting the snow with magnifi enlightened, thinking Canadians. But in the main, I’ve learned • <
entreating a critic-friend of mine your readers don’t know
that,
my almost ten years’ domicile in this Province, that if problen
cent hues —
to share a few innocent glasses Tour job is to write, and
they A multitude of rainbows.
I of this sort didn’t exist here, Quebec wouldn’t be unique or cha’ j
of frothy beverage across the expect you to. . .”
lenging. And after my initial years of impatient resentment for ^
street with me the other day.
Oh, they do, do they ? God
situations
which were alien or strange to my beliefs, I’ve got ❖
Shadows lengthen, the day seeks
In the din and stench that in bless them.
myself believing — until I discovered various governmental depart-’*
rest,
variably occupies such habitats,
. My policy is such argumenta
our conversation, needless to say, tion has always been to retain The sun sinks gradually into the ments exercising their powers in a most dangerous fashion—tha’^
most problems were problems springing from two dominant racial
west;
eventually swung around to this an alternative get-away up
my The frosty wind heaves a lone stocks, withlivergent viewpoints which were due to differences r.
peculiar business of writing, and sleeve, and the conversation
foltemperament and heritage. And I’ve been pinning my faith — until *
some sigh,
the depressing state of affairs in lowed thus:
which one finds himself at times.
“Okay, sn I must write. But An evening star peeps out of the of course, your Censor Board revealed the dangerous element behind *
sky;
the special powers granted it by the Provincial Government—od *
Whence the latter* originates, one what is there to write about?
The The moon emits a pale shimmer a gradual, mutual understanding for a better Quebec and a better ❖
is at a loss to perceive — possib weather — and its charm? Girls?
Canada, born of tolerance and knowledge.
*
ly the cycle of climatic change They’re not to be written about
ing light —
j
*
*
*
has something to do with it. — they’re on this earthly world Now I ski homeward into the
night.
Possibly . . .
But a few weeks ago, you and your Board of Censors dared X
only to be gloated at. And as for
*
*
*
*
*
*
to tell me that I shall not be permitted to see the film, “Martin’?,
an editorial, by crackey, you
Luther
”. I, who believe I am a citizen with all the rights of a free?
Anyway, my worthy confidant couldn’t squeeze two lines of one
(Ed note — The poet, whose
citizen, have been denied the right to exercise responsibility for-;*
discreetly opines that it was. about
out of my battered typewriter favourite hobby is skiing, is a
time there appeared in The New right now even if you poured student of journalism employed my own actions. With all due deference to your office and your^ .
Canadian another one of mv perfume on it.”
judgment, I cannot accept the decision of your Board — a decision?’ by the RCAF.)
ghastly “As You Like It’s” again.
which extends beyond those whom you would protect by this affront ;\ g
My friend never commits him
I shamedly realized that he was
and threatens my right to think for myself, and to exercise iny?-^
self. “Well, there really doesn’t
quite right — I had been unobown intelligence.
~q
iave to be anything to write
strusively absent from the NC
Mr. Gagnon, would you mind leaving the censorship of what ' 1
about. Just write about anv(Cont’d from Page 1)
pages for a month now. Perhaps
I
should
or should not see, to my own judgment? I realize thaikd.
(Now that’s about as conI was stretching my New Year
Some get the folks back home ^.a?1 p°t infallible. I am capable of making some tremendously^
tradictory a statement as any
holiday feeling a little too far.
to
ship small-size, high-value ar bad mistakes. I am guilty of riding all kinds of hobby horses, onfl
I ve recently heard — sounds a
Slightly intrigued by that curt
ticles, for disposal on the black at a time, and am partial to crusades of an idealistic nature. I’..
bit screwy, doesn’t it?)
remark, however, and at the
market..
Nylons are
are the
the prime
prime scatter my energies; I frequently change my point of view; but
“The trouble is though, K-,
same time consciously aware of
commodity.
in the end I’m pretty sure of what is good for me and what is not
the fact that I was treading upon not a soul cares about what one
There is no duty on shipments s°od for me- having in this manner, studied whatever problem
delicate footing here, I sought writes these days. There was a to service personnel through ??nVW?
1 ™ay
’ "
. 'be confronted,
‘
’ in the light of my personal needs^
outright to vindicate my preca time when even the slightest off- Army postoffices and the Army and the frets at my disposal,
rious position, in the only way the-cuff remark would bring a does not have a large enough '
*
*
that my dampened brain could flood of shocking replies but not staff. of investigators to check
Perhaps,
Mr.
Gagnon,
you
wouldn
’
t
quite
understand what tbi^ g ^
any more. No matter how irritatreact under the circumstances.
nn’ * haVe n° qUarreI With the teachings of the Catholic^ £ §
ing and outright a comment one each incoming package.
“But jesus, K—, you damn well
Others
lend
their
names
and
Church
in
Quebec for no one has decreed that I must embrace itb'^ ^
makes now, you don’t get reacknow yourself how much time
Army
post-office
privileges
to
-hplipim in
in my own faith, andi as ilong- as I am free t«^ ^
~
I am free to -believe
tion. Why, you could literally
and thinking capacity you have
non-service
operators.
In
one
case
do
this,
then
what
cause
have
I
to
object
or
quarrel
with
anotta
’
§
g
slander them to hell and back,
left after plowing- through a
a non-Army American paid a ser faith or tenet? There is a principle, however, for which men aM® ^ »
and there wouldn’t be the politbasketful of bowling and basketviceman $20 a package - no ques women in the past have suffered indignities and have rebelled
est poke of counteraction from
ball reports, "to say nothing of
tions asked -- for each parcel even given up their lives. It stems back to generations of staX ? 5
the readers.
your pitiful exertions in an at
shipped in the soldier’s name.
by far-sighted men to reduce the power of governments or a gi«h. §
“Perhaps they shrug
their I
Some items on the black
tempt to differentiate between
-mar, "^representing a government, and to increase the responsibility ? 8
each marriage announcement and shoulders and think it’s a waste ket are just plain "hot” - stolen of an individual. These men realized generations ago, even as wig 3 ?
obituary notice to avoid repeti of tune and effort to put in their out of warehouses, off trucks 1a”’ theid^m lurki"? i" the abuse of power. No matteiLA
and f™’’ the docks in Japan “nJ
tious monotony. . .” I hesitated E’:'"f ™'th' “ T’ fc”
™„ih E 1 l00k at yom decisi™' r“r decision has sinister;, to add what injurious consequenc act of reading can also be logic- Korea.
implications.
How much does, the Armv lose
es those incessant phone calls a"( described as being a waste
n
^a^non’ ^OU dare to have the audacity to answer for othen .
leave on one’s concentration ef Of rime and effort. In any event, through theft? An Armv spokes
more than S’S spokesminion I
i
° v' ^ fdl P°SSeSSi°n ^ their faculties to think fod
forts, for I was. somewhat out of it s such an attitude that causes 1 man savs
Of gooV “as reZ^
^ “"7™ f” ^ Prevention of what yd
one to lose all incentive to write.
breath by then.
My friend muttered something stolen in Japan and Korea dur- of the film “Martb^Luthe^^
’ r"d Pr ”Seqm"t ba,’niMi
So what, if I had exaggerated
in agreement — and added he
had’
^prevent ’ And
a bit. I quickly affixed partial guessed times were changing. We I
blame on the empty pint bottle
before me for that.
"aS P°]>ce recovered 810 million worth French CanX^ai ^thol^
”UCh
n’y inte,liSl!r;
He flicked the ashes off his nearing eloi'fc 6
* ” *
*
of sto^n Army material and sup- in what should
™
^ resent N°^r muddling concer,
cigarette (or did he?), and pon
So
therp
j
plies.
The
answer
would
seem
to
o-ovemmpnf
'
t
ncern
a
Censor Board appointed bv thd
derously gulped down the rem
^toma
a
le
be
that
not
a11
^sses
are
report
T
1
eStS
°
f
a11
peoples resident in the Province I
nants of his glass, the effect of
which sent his adam’s apple work
ing up and down like a loaded
t
elevator at Simpson's.
5
f
Ginza
S~
® "Education.''' said an exper iaikXXtl-^^^^^
ienced teacher, ''is what is left
ween everything taught in schools
and colleges is forgotten.”
particular.
" EEE—'
XX
” “ appear to come at least 15
j to _0 million dollars.
,Uite fapt Of d”"5
™ thinking, Mr. Gagnon'- J
.
Respect full'. ’
Cinderella.
C
3
$
3
Page 2
THE
NEW
CANADIAN
THE NEW CANADIAN
An Independent Japanese-English Organ.
Impressions
Published on V^ednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada.
GEORGE NISHIMURA
TAKAICHI UMEZUKI
KEN MORI_ _________ _
Monday to Friday
8:30 a.m. - 5:30 p.m.
By EILEEN HILL
................
Editor
Japanese Section Editor
------------------ Advertising
Office Hours
Saturday
9:00 a.m. - 12 noon
.
.
Subscription in Advance
for six monts
$6.00 per one year
479 Queen St. W. — EM. 6-5005 — Toronto, Ont.
Authorized as second class mail, Post Office Dept., Ottawa.
Is Ion tike It
Wednesday, January 20, 1951
emme
,1
are
———........ ........................ .. ............... By CINDERELLA
__
“Im Quite Capable of Doing My Own Thinking
Mr. Gagnon. . ;■
Jl^ben, across the horizon, faint
rays of light
Come filtering through the dark
of night,
.
I love to ski — to glide and skim,
To have my skis answer every
whim:
-Alexis Gagnon, Esq..
Quebec Film Censors’ Board.
Montreal, Que.
n
„
Pear Mr. Gagnon:
To feel the"breath of winter’s
| HAVE lived in the Province of Quebec since 1944, and have com-
Montreal, January 20, 1951
X
A
tO 10Ve M°ntreal for many special reasons; its unique bilingual
hipping along the broad white flavour, its particular brand of gaiety, its metropolitan “know-how5
t
Path
_
without the attendant cold indifference of big cities. Although r
Lowaid tne distant horizon.
I will never be as dear to me as my birthplace, it’s dear enough fe
❖
me to get plenty “riled” when non-Quebeckers criticize this Proving
A
Erasing the hazy mists of dawn,
There
are
many
grounds
for
criticism
about
this
Province
c
!
J
The sun bursts forth in wondrous
------- By GEORGE NISHIMURA —
mine: criticisms concerning different races and religions, the sow IX
form —
times painful situations which arise because of them, and tr ’
About Nothing in Particular
Bright golds and reds, ever
acceptance of peculiar anomalies which are somewhat alien ; <
changing bine
Had the unexpected pleasure of
“True,” he resumed. “But then,
Tinting the snow with magnifi enlightened, thinking Canadians. But in the main, I’ve learned • <
entreating a critic-friend of mine your readers don’t know
that,
my almost ten years’ domicile in this Province, that if problen
cent hues —
to share a few innocent glasses Tour job is to write, and
they A multitude of rainbows.
I of this sort didn’t exist here, Quebec wouldn’t be unique or cha’ j
of frothy beverage across the expect you to. . .”
lenging. And after my initial years of impatient resentment for ^
street with me the other day.
Oh, they do, do they ? God
situations
which were alien or strange to my beliefs, I’ve got ❖
Shadows lengthen, the day seeks
In the din and stench that in bless them.
myself believing — until I discovered various governmental depart-’*
rest,
variably occupies such habitats,
. My policy is such argumenta
our conversation, needless to say, tion has always been to retain The sun sinks gradually into the ments exercising their powers in a most dangerous fashion—tha’^
most problems were problems springing from two dominant racial
west;
eventually swung around to this an alternative get-away up
my The frosty wind heaves a lone stocks, withlivergent viewpoints which were due to differences r.
peculiar business of writing, and sleeve, and the conversation
foltemperament and heritage. And I’ve been pinning my faith — until *
some sigh,
the depressing state of affairs in lowed thus:
which one finds himself at times.
“Okay, sn I must write. But An evening star peeps out of the of course, your Censor Board revealed the dangerous element behind *
sky;
the special powers granted it by the Provincial Government—od *
Whence the latter* originates, one what is there to write about?
The The moon emits a pale shimmer a gradual, mutual understanding for a better Quebec and a better ❖
is at a loss to perceive — possib weather — and its charm? Girls?
Canada, born of tolerance and knowledge.
*
ly the cycle of climatic change They’re not to be written about
ing light —
j
*
*
*
has something to do with it. — they’re on this earthly world Now I ski homeward into the
night.
Possibly . . .
But a few weeks ago, you and your Board of Censors dared X
only to be gloated at. And as for
*
*
*
*
*
*
to tell me that I shall not be permitted to see the film, “Martin’?,
an editorial, by crackey, you
Luther
”. I, who believe I am a citizen with all the rights of a free?
Anyway, my worthy confidant couldn’t squeeze two lines of one
(Ed note — The poet, whose
citizen, have been denied the right to exercise responsibility for-;*
discreetly opines that it was. about
out of my battered typewriter favourite hobby is skiing, is a
time there appeared in The New right now even if you poured student of journalism employed my own actions. With all due deference to your office and your^ .
Canadian another one of mv perfume on it.”
judgment, I cannot accept the decision of your Board — a decision?’ by the RCAF.)
ghastly “As You Like It’s” again.
which extends beyond those whom you would protect by this affront ;\ g
My friend never commits him
I shamedly realized that he was
and threatens my right to think for myself, and to exercise iny?-^
self. “Well, there really doesn’t
quite right — I had been unobown intelligence.
~q
iave to be anything to write
strusively absent from the NC
Mr. Gagnon, would you mind leaving the censorship of what ' 1
about. Just write about anv(Cont’d from Page 1)
pages for a month now. Perhaps
I
should
or should not see, to my own judgment? I realize thaikd.
(Now that’s about as conI was stretching my New Year
Some get the folks back home ^.a?1 p°t infallible. I am capable of making some tremendously^
tradictory a statement as any
holiday feeling a little too far.
to
ship small-size, high-value ar bad mistakes. I am guilty of riding all kinds of hobby horses, onfl
I ve recently heard — sounds a
Slightly intrigued by that curt
ticles, for disposal on the black at a time, and am partial to crusades of an idealistic nature. I’..
bit screwy, doesn’t it?)
remark, however, and at the
market..
Nylons are
are the
the prime
prime scatter my energies; I frequently change my point of view; but
“The trouble is though, K-,
same time consciously aware of
commodity.
in the end I’m pretty sure of what is good for me and what is not
the fact that I was treading upon not a soul cares about what one
There is no duty on shipments s°od for me- having in this manner, studied whatever problem
delicate footing here, I sought writes these days. There was a to service personnel through ??nVW?
1 ™ay
’ "
. 'be confronted,
‘
’ in the light of my personal needs^
outright to vindicate my preca time when even the slightest off- Army postoffices and the Army and the frets at my disposal,
rious position, in the only way the-cuff remark would bring a does not have a large enough '
*
*
that my dampened brain could flood of shocking replies but not staff. of investigators to check
Perhaps,
Mr.
Gagnon,
you
wouldn
’
t
quite
understand what tbi^ g ^
any more. No matter how irritatreact under the circumstances.
nn’ * haVe n° qUarreI With the teachings of the Catholic^ £ §
ing and outright a comment one each incoming package.
“But jesus, K—, you damn well
Others
lend
their
names
and
Church
in
Quebec for no one has decreed that I must embrace itb'^ ^
makes now, you don’t get reacknow yourself how much time
Army
post-office
privileges
to
-hplipim in
in my own faith, andi as ilong- as I am free t«^ ^
~
I am free to -believe
tion. Why, you could literally
and thinking capacity you have
non-service
operators.
In
one
case
do
this,
then
what
cause
have
I
to
object
or
quarrel
with
anotta
’
§
g
slander them to hell and back,
left after plowing- through a
a non-Army American paid a ser faith or tenet? There is a principle, however, for which men aM® ^ »
and there wouldn’t be the politbasketful of bowling and basketviceman $20 a package - no ques women in the past have suffered indignities and have rebelled
est poke of counteraction from
ball reports, "to say nothing of
tions asked -- for each parcel even given up their lives. It stems back to generations of staX ? 5
the readers.
your pitiful exertions in an at
shipped in the soldier’s name.
by far-sighted men to reduce the power of governments or a gi«h. §
“Perhaps they shrug
their I
Some items on the black
tempt to differentiate between
-mar, "^representing a government, and to increase the responsibility ? 8
each marriage announcement and shoulders and think it’s a waste ket are just plain "hot” - stolen of an individual. These men realized generations ago, even as wig 3 ?
obituary notice to avoid repeti of tune and effort to put in their out of warehouses, off trucks 1a”’ theid^m lurki"? i" the abuse of power. No matteiLA
and f™’’ the docks in Japan “nJ
tious monotony. . .” I hesitated E’:'"f ™'th' “ T’ fc”
™„ih E 1 l00k at yom decisi™' r“r decision has sinister;, to add what injurious consequenc act of reading can also be logic- Korea.
implications.
How much does, the Armv lose
es those incessant phone calls a"( described as being a waste
n
^a^non’ ^OU dare to have the audacity to answer for othen .
leave on one’s concentration ef Of rime and effort. In any event, through theft? An Armv spokes
more than S’S spokesminion I
i
° v' ^ fdl P°SSeSSi°n ^ their faculties to think fod
forts, for I was. somewhat out of it s such an attitude that causes 1 man savs
Of gooV “as reZ^
^ “"7™ f” ^ Prevention of what yd
one to lose all incentive to write.
breath by then.
My friend muttered something stolen in Japan and Korea dur- of the film “Martb^Luthe^^
’ r"d Pr ”Seqm"t ba,’niMi
So what, if I had exaggerated
in agreement — and added he
had’
^prevent ’ And
a bit. I quickly affixed partial guessed times were changing. We I
blame on the empty pint bottle
before me for that.
"aS P°]>ce recovered 810 million worth French CanX^ai ^thol^
”UCh
n’y inte,liSl!r;
He flicked the ashes off his nearing eloi'fc 6
* ” *
*
of sto^n Army material and sup- in what should
™
^ resent N°^r muddling concer,
cigarette (or did he?), and pon
So
therp
j
plies.
The
answer
would
seem
to
o-ovemmpnf
'
t
ncern
a
Censor Board appointed bv thd
derously gulped down the rem
^toma
a
le
be
that
not
a11
^sses
are
report
T
1
eStS
°
f
a11
peoples resident in the Province I
nants of his glass, the effect of
which sent his adam’s apple work
ing up and down like a loaded
t
elevator at Simpson's.
5
f
Ginza
S~
® "Education.''' said an exper iaikXXtl-^^^^^
ienced teacher, ''is what is left
ween everything taught in schools
and colleges is forgotten.”
particular.
" EEE—'
XX
” “ appear to come at least 15
j to _0 million dollars.
,Uite fapt Of d”"5
™ thinking, Mr. Gagnon'- J
.
Respect full'. ’
Cinderella.
C
3
$
3
Page 3
—X Wednesday, January 20, 1954
CA N A D IA N
NEW
THE
■-■S3i%
PAGE $
i
4
b
I
ip
3
a
7
X
), 1951
IX
b
X
0
A
n
IX
A
^
£
“ COIL
ingua’
'-how5
ighi I
?hf—:
’vine; A;
5
9
n
0
PCI
iZ
IX
Pl
IX
3-.
B
IX
IX
n,
6
ice; J
A
sons ,;
d tr j
2D i
led r |
blen If,
IA
X
£
7
IX
i’
3
i
9
d
1 "Ot f
6
t for
♦7
US
7
M
i
6
3
5
Zp
0
3
4
(X
6
^n
9
0
fl#
A
7
tz
5
IX
^U li
I'
*>
n
(X
Kl’a«
IX
b
^
IX ^
ip
5
Id,
6
IX
i
6
3
7
IP
i'
7
IX
3
3
0*
7
£15
aS
I
I
o
□
i
' 0
3
b
t' IX'
rz
30
IX
£
I1
£
7
HQ
$
-5
TZ
US IX
6
7
(X
ip
Z
o
7
I'
°^ U ^i^ IX ®
l, ^
7
#>
EH
x
(X
c
a
n
niy;-
I'
X
9
rn
6
IX
4h'
i
r>i
£>
IP
st
IX
n
X
*| S K
4? £ =
’^
©
JD W
0
7
■I
“o
>'i
P&
03
1
Pit
L 6
A ^
^J
X
0
IX
y
1
5
^
I’
d5
PR
g ^ BT
s
0
^
X
A
(x
7
(X
area ^
irtin£
free*
for*
your**
sion:*
'X
£
i)
w'v
es r }
until, .j
Bhind X
fl
*
3
#;*
dial
th#
X
6
5
IX
5
L
0
9-
3
7
5'
7
(X
®0$
^)
1X 8- ^
1^ IX
>?E H>
®
BP
{^ ^ ®U ’ ^H —
ih. §
£
tr?.? $
it 3 o
vf§
p
00
o
& in
^^^ SPEn ^ <Z1 ft £ L^^ p cn
H
c
3
?tt^t4i
ro
0
tz n o I
Pt 7
erL_X2_
IX II
*6 "
£^lx 1 i
)T
ELIZABETH & DUNDAS STS
(116 Elizabeth St.)
o
3
o
i
>
s
TORONTO
L» J. WALKER, Manager
3
.AMERICAN PRESIDENT UNIS j
I
©
T i ^^ jg A
^f& IX
^ ?t ®1 ^ Jz X
o
®K#
co
1
o
$P H j$&0 th X
ffl^^lO®
^ 0 ^ ^ # ^J
IE
CO
y
$
s
IMPERIAL
BANK
OF CANADA
?I
a
nn
ko
“g
52
(X i}> i
S
CD
w * w # » ^*
52
P
O
Js ?5
Li
o
no
§?• 3Q
o
0
0 K b
co
o
o
7
Cd
(X
cl
-t n 0 4^ ^ ix
p IX H A * ^ s
3
CA N A D IA N
NEW
THE
■-■S3i%
PAGE $
i
4
b
I
ip
3
a
7
X
), 1951
IX
b
X
0
A
n
IX
A
^
£
“ COIL
ingua’
'-how5
ighi I
?hf—:
’vine; A;
5
9
n
0
PCI
iZ
IX
Pl
IX
3-.
B
IX
IX
n,
6
ice; J
A
sons ,;
d tr j
2D i
led r |
blen If,
IA
X
£
7
IX
i’
3
i
9
d
1 "Ot f
6
t for
♦7
US
7
M
i
6
3
5
Zp
0
3
4
(X
6
^n
9
0
fl#
A
7
tz
5
IX
^U li
I'
*>
n
(X
Kl’a«
IX
b
^
IX ^
ip
5
Id,
6
IX
i
6
3
7
IP
i'
7
IX
3
3
0*
7
£15
aS
I
I
o
□
i
' 0
3
b
t' IX'
rz
30
IX
£
I1
£
7
HQ
$
-5
TZ
US IX
6
7
(X
ip
Z
o
7
I'
°^ U ^i^ IX ®
l, ^
7
#>
EH
x
(X
c
a
n
niy;-
I'
X
9
rn
6
IX
4h'
i
r>i
£>
IP
st
IX
n
X
*| S K
4? £ =
’^
©
JD W
0
7
■I
“o
>'i
P&
03
1
Pit
L 6
A ^
^J
X
0
IX
y
1
5
^
I’
d5
PR
g ^ BT
s
0
^
X
A
(x
7
(X
area ^
irtin£
free*
for*
your**
sion:*
'X
£
i)
w'v
es r }
until, .j
Bhind X
fl
*
3
#;*
dial
th#
X
6
5
IX
5
L
0
9-
3
7
5'
7
(X
®0$
^)
1X 8- ^
1^ IX
>?E H>
®
BP
{^ ^ ®U ’ ^H —
ih. §
£
tr?.? $
it 3 o
vf§
p
00
o
& in
^^^ SPEn ^ <Z1 ft £ L^^ p cn
H
c
3
?tt^t4i
ro
0
tz n o I
Pt 7
erL_X2_
IX II
*6 "
£^lx 1 i
)T
ELIZABETH & DUNDAS STS
(116 Elizabeth St.)
o
3
o
i
>
s
TORONTO
L» J. WALKER, Manager
3
.AMERICAN PRESIDENT UNIS j
I
©
T i ^^ jg A
^f& IX
^ ?t ®1 ^ Jz X
o
®K#
co
1
o
$P H j$&0 th X
ffl^^lO®
^ 0 ^ ^ # ^J
IE
CO
y
$
s
IMPERIAL
BANK
OF CANADA
?I
a
nn
ko
“g
52
(X i}> i
S
CD
w * w # » ^*
52
P
O
Js ?5
Li
o
no
§?• 3Q
o
0
0 K b
co
o
o
7
Cd
(X
cl
-t n 0 4^ ^ ix
p IX H A * ^ s
3
Page 4
PAGE 4
THE NEW CANADIAN
Wednesday, January 20, 1951
Gv
F
0
ME
7^
ZP
£
»’
pC
6
n
0
□u
T
0 T
w Ml
0
XP
VW
6
fn]
i;
5
t:
so
h
0
J®
$1
0
A
7tR
9
PI
□
It
0
L
ip
0
c lift
iSf
0
a
0
0
LU
sir
-ts.
0
PJ
a
R
0
3,
'M
HD
w In]
0 #7
h
0
if
iT
L
#
a
0
A U TO tc
i
6
o
1
T
7p
9
!t
3
B ^ s^ m
i 1 z g ^ gf-i £, £ ta
P
nuj
S
b
O'
Z2 0
b
0 ^
ps
M
!£
fe
^l{
13^
^ 5t ^ 01
fg
®J ^ i H ^ ^ f
& IZ &OT& 6
h ®^K b ^
tt it§ ^j 1 iz * 0
it
0
t
0
BtffiafHt^
HU
0
71
U tf i' 0 £ 2f^ 0
4
0
^n
M
0
i
0
73
7^
Jz
re
i
b
It
a
f
0
—
in
in 00
ii
6
iz
7/^
1
0
f
u
TiJ
n
/p
6
0
-m
0
0
0
!i
in
a
A
y
^J
t
c
n
b
10
*p
Q
<39
IC,'
2m
it
^)
Uy
•
7'
0
0
5 A'
7k Tt 0 T
"U
bn T if
Sf it Az
0
—
A IE
^ 5*
J^j
W
5 5 w i 5
TL
^ tf
0
0
1 - ^ # li 5^
IT
1
gf 0
1
7’ SR
O
A 0 H
Bib
n
VJ
P
(1
5
0. Ms
0
f FI
>pt
ip
0
t 5a 7
t
l#i ■
fa
«
A
11 0 (A ^ ® r ^ fA ^ ^
H
OA S
■
11 ^ 2
f
® A' 0
? B
& 0 SD f gl A
p ^ 7 © U
!! A UiO
55
^(^
it?
t^^^^^fia^ 1 IM^WWW
$
F
■
mo ik
t
J 0
^©
S
5^ ^
$
11 ^ U 1 ® ^,7 ^ P^ 0 & & ® A 1 1
X
t:
*
Bi oG O
i
iB£ w
&nut rz^ iz iz'tt^©^
£01$ b t b t i’li # &hz 2 « £31 ^
fa
Aife (z
e
5
ft h li y
B$
0^
I
«
^ 0
® f:
%w
KI
0 ^ 4
J ^ #A T so ZL 2e B f
M ?) nil 7 ^ nn §?1 fi P ^ 7 ^ I" In]
11;
^T^^WA©^#
* ®
S fa fa
I
t 2 ¥ r ? ? 2 ^ V S ~ J^ r ^ ^ ^ ®
0
ru 0
§0
i
5
1^
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
The Great China Restaurant,
A
11 Elizabeth Street, Toronto,
Telephone
EM. 4-5935
5
Vs ^
&7
s^
I S ^ fA?
0 A
on
en. jr
iiZ J
b
h
r
T
^5s?>
v<n
A t
8K
'TH t^
0 0 ^ I
Hj
3
p ^
»
^8
fin.
ito
5® 0 P$
W^
& to
W Mt
t 0 .# -01 # -00
a
t-
<2
kJ
§t 0^“
b
A
A
2
A®
7
1
00
0
0f
“7
Tp J
a
*7
z>
’±
M M _ inj
^ 0—
I f an
MJ if
i
w;
I?.
4
a
s
j
H
THE NEW CANADIAN
Wednesday, January 20, 1951
Gv
F
0
ME
7^
ZP
£
»’
pC
6
n
0
□u
T
0 T
w Ml
0
XP
VW
6
fn]
i;
5
t:
so
h
0
J®
$1
0
A
7tR
9
PI
□
It
0
L
ip
0
c lift
iSf
0
a
0
0
LU
sir
-ts.
0
PJ
a
R
0
3,
'M
HD
w In]
0 #7
h
0
if
iT
L
#
a
0
A U TO tc
i
6
o
1
T
7p
9
!t
3
B ^ s^ m
i 1 z g ^ gf-i £, £ ta
P
nuj
S
b
O'
Z2 0
b
0 ^
ps
M
!£
fe
^l{
13^
^ 5t ^ 01
fg
®J ^ i H ^ ^ f
& IZ &OT& 6
h ®^K b ^
tt it§ ^j 1 iz * 0
it
0
t
0
BtffiafHt^
HU
0
71
U tf i' 0 £ 2f^ 0
4
0
^n
M
0
i
0
73
7^
Jz
re
i
b
It
a
f
0
—
in
in 00
ii
6
iz
7/^
1
0
f
u
TiJ
n
/p
6
0
-m
0
0
0
!i
in
a
A
y
^J
t
c
n
b
10
*p
Q
<39
IC,'
2m
it
^)
Uy
•
7'
0
0
5 A'
7k Tt 0 T
"U
bn T if
Sf it Az
0
—
A IE
^ 5*
J^j
W
5 5 w i 5
TL
^ tf
0
0
1 - ^ # li 5^
IT
1
gf 0
1
7’ SR
O
A 0 H
Bib
n
VJ
P
(1
5
0. Ms
0
f FI
>pt
ip
0
t 5a 7
t
l#i ■
fa
«
A
11 0 (A ^ ® r ^ fA ^ ^
H
OA S
■
11 ^ 2
f
® A' 0
? B
& 0 SD f gl A
p ^ 7 © U
!! A UiO
55
^(^
it?
t^^^^^fia^ 1 IM^WWW
$
F
■
mo ik
t
J 0
^©
S
5^ ^
$
11 ^ U 1 ® ^,7 ^ P^ 0 & & ® A 1 1
X
t:
*
Bi oG O
i
iB£ w
&nut rz^ iz iz'tt^©^
£01$ b t b t i’li # &hz 2 « £31 ^
fa
Aife (z
e
5
ft h li y
B$
0^
I
«
^ 0
® f:
%w
KI
0 ^ 4
J ^ #A T so ZL 2e B f
M ?) nil 7 ^ nn §?1 fi P ^ 7 ^ I" In]
11;
^T^^WA©^#
* ®
S fa fa
I
t 2 ¥ r ? ? 2 ^ V S ~ J^ r ^ ^ ^ ®
0
ru 0
§0
i
5
1^
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
The Great China Restaurant,
A
11 Elizabeth Street, Toronto,
Telephone
EM. 4-5935
5
Vs ^
&7
s^
I S ^ fA?
0 A
on
en. jr
iiZ J
b
h
r
T
^5s?>
v<n
A t
8K
'TH t^
0 0 ^ I
Hj
3
p ^
»
^8
fin.
ito
5® 0 P$
W^
& to
W Mt
t 0 .# -01 # -00
a
t-
<2
kJ
§t 0^“
b
A
A
2
A®
7
1
00
0
0f
“7
Tp J
a
*7
z>
’±
M M _ inj
^ 0—
I f an
MJ if
i
w;
I?.
4
a
s
j
H
Page 5
Wednesdayjmucny 20, 1954
THE
>pa
^
b
■j
}JD
t^
Ei
o
fit
5
fl
9
to
9
to
It
CANADIAN
NEW
t
ft
9 6
Ah
IIS
5
^
o
tz
&
s
to
to
i>
x
' to
ip
0
n
i:
6
to
c
I'
£
to
ip
T
6
to
fi IE
3
to
i
T?
?
1
b
9
0
(1
fl o
to* ip 0
(1
6
to
to
b
i
iP
i
to
h . n <Z) 0
f^
ft
IX
(X
fill
0
3
ft
n
ip
#
iP
&
IM
0
<9
<X
0
^j
IM
8
0
9
b
9
iP
o
to-
0
to
to
tz
S
to
Taro Yashima
V
i iP
9 - to
£
o
I
sfe
0
9
k
0
n
^‘ ip
0
ip
0
tz
I
3
9
0
£
n
0
o
ZP* i
tZ -9
tz ^ ^r?
0
T
“^^ b tfl^H b
0
§
fl
0
to
i
to
0 W
to
£ to
O^
till i
5
fi
6
4> &
0
ip
ZP
0* 0
i
J.
tz
i
EI
&
o
to fx
H
n
9
i
T
fw
9
ft
to
0
£
to
0
(X
K
&
6
i
IM
0
9
to
R 4 ®P ^
z M 111
^ B Hii
0
0 # ^f
b
The New Canadian
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B. Ont.
ip
tor
nl
0
ip
to
*6
ip fl
ip
ip
r
to
d
9T
i;
ZK
W
X
tz 0
L
5
to
6
^ MW5 x
0
i
to
to
to
to
<5 6
6 za
0
tz
#1
0
to
9
4T
9
o
if
Ip
&
Pit
to
8
0
/to
to
g®
PH
39
fl
Mt
I
to
0
9
to
X
b
to
to*
b
iP
to
to
fl
T
9
fl
6
E
il' Tj 0
to
0
a
&
to
6
X
6
l
0
d
9
tor
^11
to
fX
11 to'
ip to
f>
0
to
ip
0
cO
i
f-
by
fl
9
i
ip*
IX
0
6
to
^ .0
ft
0
6
0
9o
ip
i
&
t
6
0
i
®
6
6
7#
I1
i
ip
6
8
iQ
I
Zp’
to' B
?x 0
to
tz
9 n
0
9
0 i0
0
to
(X
6
ip
X
0 ■
ip
It 0
ng
6
i
to
b'
6
2
ip
tz
X
6
3
Jr*
6
L‘
n.
n
to
3
to
If)
it
T
to
i)^
W
0
rfl
to
b>
IX
fi
fl
T
^
i 14
|H)
V
9
Jr
6
ip
in
3
fig
!1‘
n
0
it
i
tz 6
ill:
6'
-A
T
i
to
i
b h
It
to
o
i
'to
IM
|H)
F
4
6
X
fl
T
^15^®
EE
0
?'
to
[i
fl
5
B
5
iP
ip*
n
X
b
i^
re
0
fl
ip
to"
0
raj
6
6
0
^ B-J
0
it
0
p*
to
3a
6
ip
o
&
L
0
flto
0* Vj
to
o
tz
KU
t
J.
A
f)
0
0
to
^
fl
^*
0
o 0
&
-TJ
IM ft
0
3
H
'X
-r
9
’X
ip
K
&
0
0
0
ip
i
1
^’
i
0
X
0
9
PAGE 5
raw
tor ^
^i ^ B
0
THE
>pa
^
b
■j
}JD
t^
Ei
o
fit
5
fl
9
to
9
to
It
CANADIAN
NEW
t
ft
9 6
Ah
IIS
5
^
o
tz
&
s
to
to
i>
x
' to
ip
0
n
i:
6
to
c
I'
£
to
ip
T
6
to
fi IE
3
to
i
T?
?
1
b
9
0
(1
fl o
to* ip 0
(1
6
to
to
b
i
iP
i
to
h . n <Z) 0
f^
ft
IX
(X
fill
0
3
ft
n
ip
#
iP
&
IM
0
<9
<X
0
^j
IM
8
0
9
b
9
iP
o
to-
0
to
to
tz
S
to
Taro Yashima
V
i iP
9 - to
£
o
I
sfe
0
9
k
0
n
^‘ ip
0
ip
0
tz
I
3
9
0
£
n
0
o
ZP* i
tZ -9
tz ^ ^r?
0
T
“^^ b tfl^H b
0
§
fl
0
to
i
to
0 W
to
£ to
O^
till i
5
fi
6
4> &
0
ip
ZP
0* 0
i
J.
tz
i
EI
&
o
to fx
H
n
9
i
T
fw
9
ft
to
0
£
to
0
(X
K
&
6
i
IM
0
9
to
R 4 ®P ^
z M 111
^ B Hii
0
0 # ^f
b
The New Canadian
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B. Ont.
ip
tor
nl
0
ip
to
*6
ip fl
ip
ip
r
to
d
9T
i;
ZK
W
X
tz 0
L
5
to
6
^ MW5 x
0
i
to
to
to
to
<5 6
6 za
0
tz
#1
0
to
9
4T
9
o
if
Ip
&
Pit
to
8
0
/to
to
g®
PH
39
fl
Mt
I
to
0
9
to
X
b
to
to*
b
iP
to
to
fl
T
9
fl
6
E
il' Tj 0
to
0
a
&
to
6
X
6
l
0
d
9
tor
^11
to
fX
11 to'
ip to
f>
0
to
ip
0
cO
i
f-
by
fl
9
i
ip*
IX
0
6
to
^ .0
ft
0
6
0
9o
ip
i
&
t
6
0
i
®
6
6
7#
I1
i
ip
6
8
iQ
I
Zp’
to' B
?x 0
to
tz
9 n
0
9
0 i0
0
to
(X
6
ip
X
0 ■
ip
It 0
ng
6
i
to
b'
6
2
ip
tz
X
6
3
Jr*
6
L‘
n.
n
to
3
to
If)
it
T
to
i)^
W
0
rfl
to
b>
IX
fi
fl
T
^
i 14
|H)
V
9
Jr
6
ip
in
3
fig
!1‘
n
0
it
i
tz 6
ill:
6'
-A
T
i
to
i
b h
It
to
o
i
'to
IM
|H)
F
4
6
X
fl
T
^15^®
EE
0
?'
to
[i
fl
5
B
5
iP
ip*
n
X
b
i^
re
0
fl
ip
to"
0
raj
6
6
0
^ B-J
0
it
0
p*
to
3a
6
ip
o
&
L
0
flto
0* Vj
to
o
tz
KU
t
J.
A
f)
0
0
to
^
fl
^*
0
o 0
&
-TJ
IM ft
0
3
H
'X
-r
9
’X
ip
K
&
0
0
0
ip
i
1
^’
i
0
X
0
9
PAGE 5
raw
tor ^
^i ^ B
0
Page 6
PAGE 6
THE NEW CANADIAN
7
#1
Ids
5
IX
Wednesday, Tan
6
Xj
5ft
^T
0
?(S
at?
b
0
4
ft.
M
i*
fFg
IX
0
fl
©
nn
jin
9
O'
E
0>
m
©
i
H 0
a
7
£
KJ
6
b si
i
tz
&>
ft
5 i
&
6
H
LB
u
7
6
ft
7
-fix.
5
ft
b
tz
5
Ih
ft
10
IX
K
(X
b
1$
1
i>
P b
F b
0
©
b
^r
72 txw
3
ib
5
i
0
(Z
6
IX
MU
. El
is.
^ V
IX B F
M ft
G
:>
£
F
4-
XX
^
6
IX
x^r
PZI
Sf 7
ft1 i?'
b i
0
IX
Xi
H
(X
7
IX
IX
7&>
n
IX'
5»
u
st
W
©J
9
XX
T
IX
tiii
©
0
I)
6
ft
TRE
C
^
^
IX
6
b
i
IX’
tin
15
I
f&
F ^
i
0 /^
fill
K
i
Ids
0
3
o
B^
d)
#7
fc
8
tz
IX
©
IX’
XX
d
R
0’
6
F
63 K
tz
iiX.
ft
XlO
HP
cO
£
IX
X
0
$0
IX
IX
tz ^
I'
Z7 >
0
n
tz IX
tz
p
xx
& JL
ft
T
tz
[^
0
X
5
XX
If
ft
9
£
In
3
T
ft
x
6
u
c
6
X£
^T
I'
0
6
tM
£p
IX
xt
ft
tz
66
i# T
o>
ft
tz
0
IX
b
f^
i
3
5
5 4' 7
£ # ft
tz
/in
’ XX
s
I'
^
O
0
7
0
5
ft
^5
TA
O'
®
777
(X
3
tz
PL
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
tZ. 2 X
Jtk XX tz
ft
(X
Sil
0*
I
ix
0
IX’
b
c
IX
11
(X
1$
Ri?
0
F
0'
o
0
7k
IF
to
b
0
5
IX
6
b
4
XX
A
XP
IX ZF
F
In
F
ft £>
ft ^
b fS?
o
0
0
b
9
0
j IX
15
^
&
IX
H
fa
0
tA
THE NEW CANADIAN
7
#1
Ids
5
IX
Wednesday, Tan
6
Xj
5ft
^T
0
?(S
at?
b
0
4
ft.
M
i*
fFg
IX
0
fl
©
nn
jin
9
O'
E
0>
m
©
i
H 0
a
7
£
KJ
6
b si
i
tz
&>
ft
5 i
&
6
H
LB
u
7
6
ft
7
-fix.
5
ft
b
tz
5
Ih
ft
10
IX
K
(X
b
1$
1
i>
P b
F b
0
©
b
^r
72 txw
3
ib
5
i
0
(Z
6
IX
MU
. El
is.
^ V
IX B F
M ft
G
:>
£
F
4-
XX
^
6
IX
x^r
PZI
Sf 7
ft1 i?'
b i
0
IX
Xi
H
(X
7
IX
IX
7&>
n
IX'
5»
u
st
W
©J
9
XX
T
IX
tiii
©
0
I)
6
ft
TRE
C
^
^
IX
6
b
i
IX’
tin
15
I
f&
F ^
i
0 /^
fill
K
i
Ids
0
3
o
B^
d)
#7
fc
8
tz
IX
©
IX’
XX
d
R
0’
6
F
63 K
tz
iiX.
ft
XlO
HP
cO
£
IX
X
0
$0
IX
IX
tz ^
I'
Z7 >
0
n
tz IX
tz
p
xx
& JL
ft
T
tz
[^
0
X
5
XX
If
ft
9
£
In
3
T
ft
x
6
u
c
6
X£
^T
I'
0
6
tM
£p
IX
xt
ft
tz
66
i# T
o>
ft
tz
0
IX
b
f^
i
3
5
5 4' 7
£ # ft
tz
/in
’ XX
s
I'
^
O
0
7
0
5
ft
^5
TA
O'
®
777
(X
3
tz
PL
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
tZ. 2 X
Jtk XX tz
ft
(X
Sil
0*
I
ix
0
IX’
b
c
IX
11
(X
1$
Ri?
0
F
0'
o
0
7k
IF
to
b
0
5
IX
6
b
4
XX
A
XP
IX ZF
F
In
F
ft £>
ft ^
b fS?
o
0
0
b
9
0
j IX
15
^
&
IX
H
fa
0
tA
Page 7
Wednesday, January 20, 1954
THE
NEW
CANADIAN
PAGE 7
^yst^ngs Downed bv
a zap *
First Defeat in Over 5 Years ^^^ Leads NiSSiS 0V6F St. LOUIS FtimitiltO'
^ ^ Y SeSa°" °f fc T°™wo Nisei Basketball k.Kia
^ V ad S ^ £’r°duCed a Phenomenal outcome as the Rebel*
succeeded tn upsetting the mighty Mustangs to the tuie of 5> 4 '
Ir was the first Mustang defea’ ‘ ”
f
48’
in the TNBA in over five years.
By HARRY KIMURA
furniture men marched
LETHBRIDGE, Alta. — The Alberta JCCA “Niseis” vaulted
Whiz Kids — Afterhours
head 15-11, but with Sam KoIn the stretch quarter, with less into a three-way second-place tie with St. .Basils and Magrath
The opening tilt of the evening
yata now sizzling, f
tnan six minutes remaining and
10ns in the eight-team Lethbridge City Men’s Basketball League
saw the Whiz Kids down the
Knotted the count 15 all at the
the Rebs ahead by 10 points, the
.“I?eis" made off with a 'vell-earned 37-32 triumph over
Afterhours in a close 70-59 score.
I half on the strength <
Mustangs facing sure defeat
ot. .Louis Furniture last Tuesday. Jan. 12.
Led by speedy Alan Fujiwara,
fought with all they had and betwo quick baskets in the dving
the Kids drew a pretty black pic
The
win.
•
‘
Niseis
’
”
fifth
in
ni
moments
of the half.
an to whittle down their oppo- New High Single Set
ture for the Afterhours by startoutings,
shoved
them
into
seco:
nents’ lead, The 10-point gap
big off v ith 10 big points before
In Tor. Nisei Majors
lue Aiseis took the lead for
place leaving them four points o
was reduced
then back to
With G. Mori bowling- a new
the opposing team could counter
the first time in the game after
10 again, thence down to 8. to 6,
high single of 389 for the season YMCA.
with a basket. The first quarter
30 seconds of play in the second
and
finally 4, b"t time finally
ended with the Kids ahead* 20-14.
at the Toronto Nisei Majors’ last
half when Koyata swished one
ran out on the Mustangs and the session on Jan.
Fleet-footed Sam Koyata. one
The second quarter, however.
trom the free throw line. The
15, Manhattan
much-relieved Rebels saw the
managed to sab ige two points of the top scorers in the loop, hit
brought strong retaliation from
never looked back after
battle end in their favour 52-48. from
as he
first-place Spadina. M. a hot lick for the "51
the trailing- Afterhours., and the
.
the lead as Koyata
It was regrettable to see the
Matsuo bowled 897(335), just two swished the twine for
hooped
Kids were deftly overtaken at the
foul throw and a field
Mustangs defeated after reigning'
pins shy of the season high, to 22-point effort. He popped in 12 basket by Jim Kanashiro
3/, minute mark. But the Afteralmighty* for over five years, but
lead Radio Vision to a 5-2 deci points, from the field and carved them a 19-15 margin in a
hours were subsided and the Kids
minute
then their defeat last Friday has
sion over second-place Yamadas. out another 10 from the charitv and a half of play
came back to end the half 32-28.
given inspiration to the other
Led by consistent M. Mori’s stripe.
Parallel scoring prevailed in
The JCCA monsters worked
teams of the league. The Mus
Lanky Mas Kitagawa also turn
S3 2. Federal Farms took a seven
the second half with only a
'on 21-18 lead in
tangs are not invincible after all
point victory over Du-Rite to ed in a top-notch performance for the next five
5-point margin separating the
minutes, but the
they could be beaten.
creep within four points of sec the winners, netting 10, while Jim fuimture-men came back strongly
teams most of the way, but as
ond spot, while Menzies and Hot and Jack Kanashiro canned a and closed the score to 26-25 at
Orphans — Ozarks
the game diew closer to the end,
The final game presented ano Rods likewise blanked Soras and basket apiece.
the Kids commenced to stall for
the half way mark of the final
time. The Afterhours, therefore, ther very close game enacted by T. Uyeda respectively for seven
St. Louis Furniture, one of the
were compelled to risk more the two intermediate teams of points. Other team results: Fox. roughest teams in the league,
The “Niseis” however, managed
Tailors (nee Lowes) 5, Alexander hopped into an early 3-0 lead be
chances to regain possession of the league.
to slip away and gained a 33-28
The strprogressed in 2; B. Takeda 5, Ascot 2; Lewis fore the “Niseis.” bang'ed one in bulge at the fifteen-minute mark;
the ball, and in so doing, repeat
edly fell victims to the referee’s such fashion that it was impos Men’s 4, C. Hardy’ 3.
from the charity stripe to close then matched baskets with the
Notable scores for the evening the gap 3-1 in the first two min furniture men in the
call. Taking advantage of the free sible to foretell the outcome, but
remaining
throws gained thus, the Kids eventually the Orphans, holding were M. Matsuo 897(335), G. utes. St. Louis continued to out- minutes to emerge with their
managed to swing the game to a slight edge in play, emerged Mori 846(389, 303), M. Mori 832, shoot the JCCA club as they 37-32 victory.
piled up an 8-3 edge mid-way
close with an 11-point margin in the victor over the hard-fighting
Ozarks 53-44.
yashi 754, J. Takeda 744, S. Ono through the first half, but Sam
their favour.
741, I. Furukawa 738, J. Tehara Koyata managed to narrow down Spaniels Leading
Next Friday
Rebels — Mustangs
731, T. Sakura 719, H. Inouye the gap to 8-5 as he popped in the Ten-Pin Keglers
Ozarks vs Orphans, 7 p.m.
The second match of the even710, K. Kuroda 709, M. Isoshima “Niseis” first field basket at the
Mustangs vs Afterhours, 8 p.m.
Spaniels with 16 pts. and cap705,
and Y. Nishikawa 300 single. | eleven-minute mark.
big brought the dominant fiveRebels vs Whiz Kids, 9 p.m.
tained by Takahashi are now seen
year reign of the Mustangs to an
St. Christopher Mustangs
pacmg the 16-team Toronto Nisei
abrupt end as the Rebs made a
Ten-Pin loop with a scant oneIn the Bathurst-College Com
mighty effort and downed the munity League, the St. Chris
point margin over three teams
hitherto invincible team 52-48. topher Mustangs trounced the
tied for second spot — Pointers
The game tended to be defensive Nomads to the tune of 103-55 on
(S. Kubota), Greenhorns
(T.
throughout as both -sides checked Sunday at the UNF Hall.
Iwai), and Scotties (F. Matsui)
VANCOUVER, B.C. — The National Life Phantoms, stripping
each other closely.
while in a close third position
only five players, raced to theii' eighth victory in the Vancouver
Matching points for points durare the Tu-Jays (M. Goto) with
Sloe Moes Lead in
Nisei Basketball League on Jan. 14 as they pounced on Tad’s for a 1412 pts.
ing the first half,
Rebs
54-4/ win. In the latter tilt, Varsity registered its second triumph
emerged with a slight edge at Lakehead Kegling
Team results of the last ses
FORT WILLIAM, Ont. — En by edging the Teeners 44-42.
28-26. Then followed one of Mus
sion on Jan. 17 were Pointers 4,
tangs’ worst quarters played in tering the second week of its
Outlaws 0; Greenhorns 4, Dach
Phantoms — Tad’s
seesaw fashion. The students,
J ears as only 3 baskets were third series, the Lakehead Nisei
shunds 0; Scotties 4, Tootsies 0;
The Insurance crew went however, managed to hold the
made while the Rebs managed to Bowling League is currently be
Hurricanes 3, Flatbrokes 1; Set
through the game, in relative lead at the end of every quarter,
sink eight, giving' the latter a ing paced by Sloe Moes, who suc
ters 3, Huskies 1; Atoms 3,
comfort by starting off with a 12-8, 18-16, 30-26, and uncom
ceeded
in
amassing
a
total
of
19
/-point lead as the third quarter
Spaniels 1; Lucky Strikes 2, Tu11-6 edge at the- quarter and fortably romped to the final score
out of a possible 21 points at the
concluded.
Jays 2; Gophers 2, Benders 2.
widening the gap to 28-17 at the of 44-42.
last session on Jan. 10.
H’gh scorers of the day were
half-time. Their lead was in
For the campus squad, hard- Jack Watanabe 549(189), K. Ito
Occupying
second
place
in
the
HAM. BOWLING
creased to 44-28 by the end of playing Yosh Saito played a tereight-team loop just four points
520(198), M. Miike 514(177), K.
the third quarter, The final stan- rific two-way game and sank 22
HI-LITES
behind the league-leaders are
Osaka 506(189), S. Kubota 504
Registering a 748(310) score, Anything Goes with 27, trailed za, however, saw Tad’s outscore points, while dimunitive Tom (195), and T. Takemura
502
Tom Kawamoto succeeded in bat by Skats and Drifters with 23, I the tiring victors 19-10, but time I Hara and steady Mitch Tanaka (170).
came through with 12 apiece for
tering down the highest figures Pin Heads 20, Firedomes and eventually ran out on them.
In the ladies department, K.
The
game
could
easily
have
the
Teeners.
for the evening at the last session Alley-Oops tied at 16, and Sambo
Okada led with 478(177), follow
been the other way around, if
_________ ——
of the Hamilton Nisei Bowling Rambo in cellar spot with 12.
ed by J. Bando 459(179), and K.
League on Jan. 10.
With the season getting shorter only Tad’s five had had more | Camels Leading TYBS
kanoshita 453(202). Kav YanoTom and Tad Kondo also man and the high average trophy now | luck on their shots during the _
shita-took the honours of the day
2nd Series Kegling
aged to enter the upper strata a short distance away, the three first half.
by bowling the high single of 202.
Once again, the Phantoms were
Camels have managed to push
with 739(294) and 725(244) re :op bowlers are doing just about
A
spectively. Just missing the boat everything to claim the honour paced by incomparable John Ya- their way into first place for the
A
by a margin were Roy Honda and the trophy. Tony Tatebe mabe, who has been averaging second series by seizing five
X
X
with 697(277) and Shores Kondo leads the men’s high average with 20 points per game. He recorded points from the league-leading
A
famous Chinese foods
694(293).
$
213, trailing close on whose heels the highest individual score for Huskies, dropping the latter to |
Among the ladies. Lucy Ishii are Pinky Mitsuki with 210 and the evening with 24 points. For second position in the current
69 Albert St. — Toronto t
still proved to be the best as she Johnny Umakoshi 209. Pacing the Tad’s, bespectacled Bob Miyagi- race.
£
(at Elizabeth)
X
Buffaloes, Tigers, Kangaroos j*
continued her hot streak by top- ladies is Kay Mitsunaga with 167, shima and speedy Shig Tabata
Telephone EM. 8-9817
A
Plin. 672(234), raising her aven followed by Dorothy Nishikawa led the team with 15 and 14 and Beavers each blanked Colts,
A
£
Special attention given
A
Wildcats, Rams and Elks respectage thus to an even 214. Trailing at 161 and Hayami Nishimura respectively.
to take out orders.
ively for seven points. Lions £
Lucy was Shirley Sonoda with
X
^^’^ •
Teeners
struggled for a gain of five Joints •’ Open 12 noon to 2 a.m. X
671(256), while Connie Kosugi
Notable scores registered at the
The second tilt of the evening over the Panthers.
took third place with 635(244). last session were Johnny Umako
saw the Varsity boys register
Tn individual scoring, Johnnie s'
Lucky 13’s, a top-place team, shi 794(330), Tony Tatebe 701,
their second victory of the season [ Kinoshita rolled the high for the
and Sam Sonoda’s third-placers Pinky Mitsuki 694, Dick Kadoby barely nipping the hard-luck day with 765(315), while Moza
both had shattered nerves when naga 638, Yuke Tatebe 619, Ken
they were blanked by two of the ny Nishimura 603. In the ladies Teeners 44-42 in a thrilling con Matsumoto followed with 737
Various Chinese Foods
lowliest teams in the league, Tak department, Jean Nishimura led test. Tempers flared at times and (253), trailed in turn by George
Shumai & Won Ton
Nakamura’s (10th) and Bob Wa with 629(239), trailed by Doro members of both teams appeared Fukusaka 665(268), Jack Shimi
92-A Elizabeth St., Toronto
zu 664(230), Ed Tsuji 659(234)
kabayashis (7th). Jack Kondo’s thy Nishikawa 597, Theresa Mi heated to the boiling point.
Welcome Japanese
Throughout
the
game,
not
more
and Jim Takemura 631.
five now enjoys sole possession j yata 580(225), and Hayami Ni
Canadians
than four points - separated the
High for the ladies was Marie
of top spot.
I shimura 552.
Hours 12 noon to 4 a.m.
j two squads as they cavorted in Hashimoto with 612.
Reservations: EM. 4-9035
Phantoms Best Tad’s to Mark Eighth Victory,
Campus Gagers Edge Teeners by 2-PL Margin
1............. .. .........
i sa@® Sai Gay
THE
NEW
CANADIAN
PAGE 7
^yst^ngs Downed bv
a zap *
First Defeat in Over 5 Years ^^^ Leads NiSSiS 0V6F St. LOUIS FtimitiltO'
^ ^ Y SeSa°" °f fc T°™wo Nisei Basketball k.Kia
^ V ad S ^ £’r°duCed a Phenomenal outcome as the Rebel*
succeeded tn upsetting the mighty Mustangs to the tuie of 5> 4 '
Ir was the first Mustang defea’ ‘ ”
f
48’
in the TNBA in over five years.
By HARRY KIMURA
furniture men marched
LETHBRIDGE, Alta. — The Alberta JCCA “Niseis” vaulted
Whiz Kids — Afterhours
head 15-11, but with Sam KoIn the stretch quarter, with less into a three-way second-place tie with St. .Basils and Magrath
The opening tilt of the evening
yata now sizzling, f
tnan six minutes remaining and
10ns in the eight-team Lethbridge City Men’s Basketball League
saw the Whiz Kids down the
Knotted the count 15 all at the
the Rebs ahead by 10 points, the
.“I?eis" made off with a 'vell-earned 37-32 triumph over
Afterhours in a close 70-59 score.
I half on the strength <
Mustangs facing sure defeat
ot. .Louis Furniture last Tuesday. Jan. 12.
Led by speedy Alan Fujiwara,
fought with all they had and betwo quick baskets in the dving
the Kids drew a pretty black pic
The
win.
•
‘
Niseis
’
”
fifth
in
ni
moments
of the half.
an to whittle down their oppo- New High Single Set
ture for the Afterhours by startoutings,
shoved
them
into
seco:
nents’ lead, The 10-point gap
big off v ith 10 big points before
In Tor. Nisei Majors
lue Aiseis took the lead for
place leaving them four points o
was reduced
then back to
With G. Mori bowling- a new
the opposing team could counter
the first time in the game after
10 again, thence down to 8. to 6,
high single of 389 for the season YMCA.
with a basket. The first quarter
30 seconds of play in the second
and
finally 4, b"t time finally
ended with the Kids ahead* 20-14.
at the Toronto Nisei Majors’ last
half when Koyata swished one
ran out on the Mustangs and the session on Jan.
Fleet-footed Sam Koyata. one
The second quarter, however.
trom the free throw line. The
15, Manhattan
much-relieved Rebels saw the
managed to sab ige two points of the top scorers in the loop, hit
brought strong retaliation from
never looked back after
battle end in their favour 52-48. from
as he
first-place Spadina. M. a hot lick for the "51
the trailing- Afterhours., and the
.
the lead as Koyata
It was regrettable to see the
Matsuo bowled 897(335), just two swished the twine for
hooped
Kids were deftly overtaken at the
foul throw and a field
Mustangs defeated after reigning'
pins shy of the season high, to 22-point effort. He popped in 12 basket by Jim Kanashiro
3/, minute mark. But the Afteralmighty* for over five years, but
lead Radio Vision to a 5-2 deci points, from the field and carved them a 19-15 margin in a
hours were subsided and the Kids
minute
then their defeat last Friday has
sion over second-place Yamadas. out another 10 from the charitv and a half of play
came back to end the half 32-28.
given inspiration to the other
Led by consistent M. Mori’s stripe.
Parallel scoring prevailed in
The JCCA monsters worked
teams of the league. The Mus
Lanky Mas Kitagawa also turn
S3 2. Federal Farms took a seven
the second half with only a
'on 21-18 lead in
tangs are not invincible after all
point victory over Du-Rite to ed in a top-notch performance for the next five
5-point margin separating the
minutes, but the
they could be beaten.
creep within four points of sec the winners, netting 10, while Jim fuimture-men came back strongly
teams most of the way, but as
ond spot, while Menzies and Hot and Jack Kanashiro canned a and closed the score to 26-25 at
Orphans — Ozarks
the game diew closer to the end,
The final game presented ano Rods likewise blanked Soras and basket apiece.
the Kids commenced to stall for
the half way mark of the final
time. The Afterhours, therefore, ther very close game enacted by T. Uyeda respectively for seven
St. Louis Furniture, one of the
were compelled to risk more the two intermediate teams of points. Other team results: Fox. roughest teams in the league,
The “Niseis” however, managed
Tailors (nee Lowes) 5, Alexander hopped into an early 3-0 lead be
chances to regain possession of the league.
to slip away and gained a 33-28
The strprogressed in 2; B. Takeda 5, Ascot 2; Lewis fore the “Niseis.” bang'ed one in bulge at the fifteen-minute mark;
the ball, and in so doing, repeat
edly fell victims to the referee’s such fashion that it was impos Men’s 4, C. Hardy’ 3.
from the charity stripe to close then matched baskets with the
Notable scores for the evening the gap 3-1 in the first two min furniture men in the
call. Taking advantage of the free sible to foretell the outcome, but
remaining
throws gained thus, the Kids eventually the Orphans, holding were M. Matsuo 897(335), G. utes. St. Louis continued to out- minutes to emerge with their
managed to swing the game to a slight edge in play, emerged Mori 846(389, 303), M. Mori 832, shoot the JCCA club as they 37-32 victory.
piled up an 8-3 edge mid-way
close with an 11-point margin in the victor over the hard-fighting
Ozarks 53-44.
yashi 754, J. Takeda 744, S. Ono through the first half, but Sam
their favour.
741, I. Furukawa 738, J. Tehara Koyata managed to narrow down Spaniels Leading
Next Friday
Rebels — Mustangs
731, T. Sakura 719, H. Inouye the gap to 8-5 as he popped in the Ten-Pin Keglers
Ozarks vs Orphans, 7 p.m.
The second match of the even710, K. Kuroda 709, M. Isoshima “Niseis” first field basket at the
Mustangs vs Afterhours, 8 p.m.
Spaniels with 16 pts. and cap705,
and Y. Nishikawa 300 single. | eleven-minute mark.
big brought the dominant fiveRebels vs Whiz Kids, 9 p.m.
tained by Takahashi are now seen
year reign of the Mustangs to an
St. Christopher Mustangs
pacmg the 16-team Toronto Nisei
abrupt end as the Rebs made a
Ten-Pin loop with a scant oneIn the Bathurst-College Com
mighty effort and downed the munity League, the St. Chris
point margin over three teams
hitherto invincible team 52-48. topher Mustangs trounced the
tied for second spot — Pointers
The game tended to be defensive Nomads to the tune of 103-55 on
(S. Kubota), Greenhorns
(T.
throughout as both -sides checked Sunday at the UNF Hall.
Iwai), and Scotties (F. Matsui)
VANCOUVER, B.C. — The National Life Phantoms, stripping
each other closely.
while in a close third position
only five players, raced to theii' eighth victory in the Vancouver
Matching points for points durare the Tu-Jays (M. Goto) with
Sloe Moes Lead in
Nisei Basketball League on Jan. 14 as they pounced on Tad’s for a 1412 pts.
ing the first half,
Rebs
54-4/ win. In the latter tilt, Varsity registered its second triumph
emerged with a slight edge at Lakehead Kegling
Team results of the last ses
FORT WILLIAM, Ont. — En by edging the Teeners 44-42.
28-26. Then followed one of Mus
sion on Jan. 17 were Pointers 4,
tangs’ worst quarters played in tering the second week of its
Outlaws 0; Greenhorns 4, Dach
Phantoms — Tad’s
seesaw fashion. The students,
J ears as only 3 baskets were third series, the Lakehead Nisei
shunds 0; Scotties 4, Tootsies 0;
The Insurance crew went however, managed to hold the
made while the Rebs managed to Bowling League is currently be
Hurricanes 3, Flatbrokes 1; Set
through the game, in relative lead at the end of every quarter,
sink eight, giving' the latter a ing paced by Sloe Moes, who suc
ters 3, Huskies 1; Atoms 3,
comfort by starting off with a 12-8, 18-16, 30-26, and uncom
ceeded
in
amassing
a
total
of
19
/-point lead as the third quarter
Spaniels 1; Lucky Strikes 2, Tu11-6 edge at the- quarter and fortably romped to the final score
out of a possible 21 points at the
concluded.
Jays 2; Gophers 2, Benders 2.
widening the gap to 28-17 at the of 44-42.
last session on Jan. 10.
H’gh scorers of the day were
half-time. Their lead was in
For the campus squad, hard- Jack Watanabe 549(189), K. Ito
Occupying
second
place
in
the
HAM. BOWLING
creased to 44-28 by the end of playing Yosh Saito played a tereight-team loop just four points
520(198), M. Miike 514(177), K.
the third quarter, The final stan- rific two-way game and sank 22
HI-LITES
behind the league-leaders are
Osaka 506(189), S. Kubota 504
Registering a 748(310) score, Anything Goes with 27, trailed za, however, saw Tad’s outscore points, while dimunitive Tom (195), and T. Takemura
502
Tom Kawamoto succeeded in bat by Skats and Drifters with 23, I the tiring victors 19-10, but time I Hara and steady Mitch Tanaka (170).
came through with 12 apiece for
tering down the highest figures Pin Heads 20, Firedomes and eventually ran out on them.
In the ladies department, K.
The
game
could
easily
have
the
Teeners.
for the evening at the last session Alley-Oops tied at 16, and Sambo
Okada led with 478(177), follow
been the other way around, if
_________ ——
of the Hamilton Nisei Bowling Rambo in cellar spot with 12.
ed by J. Bando 459(179), and K.
League on Jan. 10.
With the season getting shorter only Tad’s five had had more | Camels Leading TYBS
kanoshita 453(202). Kav YanoTom and Tad Kondo also man and the high average trophy now | luck on their shots during the _
shita-took the honours of the day
2nd Series Kegling
aged to enter the upper strata a short distance away, the three first half.
by bowling the high single of 202.
Once again, the Phantoms were
Camels have managed to push
with 739(294) and 725(244) re :op bowlers are doing just about
A
spectively. Just missing the boat everything to claim the honour paced by incomparable John Ya- their way into first place for the
A
by a margin were Roy Honda and the trophy. Tony Tatebe mabe, who has been averaging second series by seizing five
X
X
with 697(277) and Shores Kondo leads the men’s high average with 20 points per game. He recorded points from the league-leading
A
famous Chinese foods
694(293).
$
213, trailing close on whose heels the highest individual score for Huskies, dropping the latter to |
Among the ladies. Lucy Ishii are Pinky Mitsuki with 210 and the evening with 24 points. For second position in the current
69 Albert St. — Toronto t
still proved to be the best as she Johnny Umakoshi 209. Pacing the Tad’s, bespectacled Bob Miyagi- race.
£
(at Elizabeth)
X
Buffaloes, Tigers, Kangaroos j*
continued her hot streak by top- ladies is Kay Mitsunaga with 167, shima and speedy Shig Tabata
Telephone EM. 8-9817
A
Plin. 672(234), raising her aven followed by Dorothy Nishikawa led the team with 15 and 14 and Beavers each blanked Colts,
A
£
Special attention given
A
Wildcats, Rams and Elks respectage thus to an even 214. Trailing at 161 and Hayami Nishimura respectively.
to take out orders.
ively for seven points. Lions £
Lucy was Shirley Sonoda with
X
^^’^ •
Teeners
struggled for a gain of five Joints •’ Open 12 noon to 2 a.m. X
671(256), while Connie Kosugi
Notable scores registered at the
The second tilt of the evening over the Panthers.
took third place with 635(244). last session were Johnny Umako
saw the Varsity boys register
Tn individual scoring, Johnnie s'
Lucky 13’s, a top-place team, shi 794(330), Tony Tatebe 701,
their second victory of the season [ Kinoshita rolled the high for the
and Sam Sonoda’s third-placers Pinky Mitsuki 694, Dick Kadoby barely nipping the hard-luck day with 765(315), while Moza
both had shattered nerves when naga 638, Yuke Tatebe 619, Ken
they were blanked by two of the ny Nishimura 603. In the ladies Teeners 44-42 in a thrilling con Matsumoto followed with 737
Various Chinese Foods
lowliest teams in the league, Tak department, Jean Nishimura led test. Tempers flared at times and (253), trailed in turn by George
Shumai & Won Ton
Nakamura’s (10th) and Bob Wa with 629(239), trailed by Doro members of both teams appeared Fukusaka 665(268), Jack Shimi
92-A Elizabeth St., Toronto
zu 664(230), Ed Tsuji 659(234)
kabayashis (7th). Jack Kondo’s thy Nishikawa 597, Theresa Mi heated to the boiling point.
Welcome Japanese
Throughout
the
game,
not
more
and Jim Takemura 631.
five now enjoys sole possession j yata 580(225), and Hayami Ni
Canadians
than four points - separated the
High for the ladies was Marie
of top spot.
I shimura 552.
Hours 12 noon to 4 a.m.
j two squads as they cavorted in Hashimoto with 612.
Reservations: EM. 4-9035
Phantoms Best Tad’s to Mark Eighth Victory,
Campus Gagers Edge Teeners by 2-PL Margin
1............. .. .........
i sa@® Sai Gay
Page 8
PAGE 8
THE
'GiHHunHinninuminuinniniinn
iiiiinniiinnHiinniHiiiiiiiiniiiinin
NEW
CANADIAN
Won't Use Word 'Jap
Club Ami Elects
New Executives
er6ona
BANGER, Calif. — A recent
letter calling attention to the use
Wednesday, January 20, 1954
9
Watch Repair Shop
TORONTO. — The results of
Club
Ami
’
s
annual
election
of
22—Vancouver. Vancouver Y.B.A.
MARRIAGES
328 BROADVIEW AVE.
Second Annual Orchestra Dance
officers
held
Friday,
Jan.
15,
has
(near Gerrard St.)
SHIGEHIRO-KO YANAGI
at Hastings Auditorium 9-1 a.m. cast and of its offensive nature
} Toronto. Phone GL. 3652
been announced as follows:
24—Vancouver. Marla Stella Club to persons of Japanese ancestry
President Ken Kobayashi; viceGeneral Meeting at St. Paul’s
a reply from TV station of Miss Yasuko Koyanagi, daugh
president
Phil Nagasue; secre
Hall from 2 p.m.
(Bakersfield) sports di ter of Air. and Airs. Seiichi Koya
31 —Lethbridge.
Lethbridge
YBA
nagi of Vancouver, to Keiji Shi- tary Yuri Mitsubata; treasurer
John A. Parker.
Skating Party from 6 :30 p.m
Jean Fujita.
The Central California JACL gehiro, son of Air. and Airs. Oto101i/2 QUEEN ST. W.
FEBRUARY
'
Social chairmen Tosh Nagano
District Council protested after ichi Shigehiro of Barnwell, Alta.,
For Pick-up and Delivery
6—Toronto. U. of T
Stu- several - Nisei had heard and took place on Dec. 12 at the and Marie Morishita; member
Phon®
dents Club Glenn Miller Mite at
Taber Buddhist Church officiated ship Frank Seko and Anne Goto;
Masaryk Hall from 8 to 12 n.m. watched the broadcast.
EM.
8-6953
disk jockey Bob Shiraishi; sport
Parker, who
12—Lethbrid
commenting I by Rev. Y. Kawamura. A recep
Lethbrids
conveners Richard Seko and Mary
Annual
S
on the coverage of the New York tion followed at the church hall.
I
Trianon Ballroom f om 9 to 1 a.m.
Baishakunins were Air. and Sakaguchi.
Giants tour in Japan, wrote: “I
13—Toronto. B u $ s
The new executives wilU be
Edward M. Takahashi i
Airs. Toyohisa Koyanagi, and Air.
Dance at Masaryk Hall from S actually didn’t realize that I had
holding
a
dance
on
Saturday,
Optometrist
to 12 p.m.
used the word ‘Jap’ in my com and Mrs. Kenzo Ono.
Jan. 23, at the Legion Hall, 22
Burris Clinic Building
. Valentine ments. I guess that since I have
Kamloops, B. C.
College,
from
8
p.m.
ENGAGEMENTS
Dance at Taber
Idhist Hall only five minutes 1 shorten every
Hrs.
9-12
& 1-5
Tel. 1828
from 9 p.m. Mi
by Temple
TORONTO, Ont. — Mr. Sadathing. I do appreciate your letter
Evenings by Appointment
King's Orchestra
kichi Arai announced^the engage Taber YBA Slates
bi—Toronto. Club Hl Choclo Roller- and assure you that it will not
Skating and Dancing Party at happen again. I didn’t realize that ment of his daughter Junko, to Valentine Dance
Strathcona Rollerdrome from 7:30 the name was offensive. . . I Minoru Hamanaka, son of Mr.
Lucien C. Kurata
to 11:30 p.m.
TABER, Alta. — Under execlearned something and am grate and Mrs. Jinsaku Hamanaka, at
Barrister and Solicitor
his home on Dec. 27.
utives Norman Nakamura, Fuki
I
Notary Public
ful to you.”
Setaguchi, Ken Ohashi,. Sumao
3 Adelaide St E
Toronto I)
BIRTHS
Tsuida, George Sakamoto, Sue
Afternoons and Evenings
Tor.
AYPA
to
Hold
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427
TORONTO. — Mr. and Mrs. Kinoshita, Robert Teshima, and
FEB.
West End Office
Joan
Fukunaga,
and
the
Taber
Hide
loi
(nee
Penny
Kubota)
Boy vs Girl Debate
2336A
Bloor St. W., Toronto )
happily announce the birth of YBA members, a Valentine Dance
TORONTO. — The next meet
Phone
LY. 9250 mornings
I
Alan Ronald, a brother for Ricky, has been slated to take place at
ing of the A.Y.P.A. is to feature
on Dec. 24 at St. Michael’s Hos- the Taber Buddhist Hall on Feb.
a "battle of the S'
An expital.
13 with Jack Stempson’s Temple
ample of one of the topics to be
Residence:
EM4-0508
Kings supplying the music.
discussed and debated is pet
LETHBRIDGE, Alta. — Born
2 Vesta Briv®
Time has been set for 9 p.m.
peeves while on dates. The boys to Mr. and Airs. Masaharu Ohno
MAfair 1385.
and girls are to respectively de- on Jan. 1 at Coaldale Municipal Everyone is cordially invited to
attend.
fend their own
For those Hospital, a son, Arthur Akira.
Barrister, S^lhkor, Notary
harbouring grievances, this pre
Pub I io.
TORONTO.
—
A
daughter,
Lethbridge
YBA
News
201
Northern
Ontario Bldg.
sents a wonderful opportunity to
284.* J2!J££22PhTOSONr°, ONT.
230
Bay
St.
isan
Akemi,
to
Air.
and
Airs,
voice opinions.
LETHBRIDGE, Alta. — The
(Corner Adelaide & Bey Sts.)
deo Matsumoto of Toronto, on Lethbridge Young Buddhists’ As
A cordial invitation is extended
TORONTO
n. 5 at St. Michael’s Hospital. sociation will be holding its sec
to all to attend the session and
Special heavy Wiring
participate in the battle. Date —
FOR RANGES 60 Amp. $65.
TORONTO.
A son, Paul ond annual Sweetheart Dance on A
Jan.
time — 8 p.m. sharp;
WATER HEATERS
Gregory Kenji, brother for Sha- Feb. 12 at the Trianon Ballroom A
A
place
—
St.
George
’
s
Parish
Hall,
T. KOBAYASHI
Flat rate $45.
ron Gail, to Mr. and Mrs. Henry from 9 to 1 a.m.
John and Stephanie Sts.
SAAIE DAY SERVICE
Meanwhile,
on
Sunday,
Jan.
31,
:
Kyoji of Toronto, on Jan. 6, at
Agent for
Oil-Burners — Any Alake
the
YBA
has
slated
a
skating
St. Michael’s Hospital.
Complete $300 party to take place from 6:30 X SUN LIFE OF CANADA
Club El Choclo Notes
NAKUSP, B.C. — Born to Mr. p.m.
JOHNSTONE
i
TORONTO. — Club El Choclo
P.O. Box 149
and Mrs. Ken Obayashi on Jan.
publicity department reports that
Electrical Contractor
Res. 139 Leigh Road,
f
10 at the Arrow Lakes Hospital,
ACKNOWLEDGEMENTS
anyone
wishing- to learn modern
69/ Queen St, W. — Toronto
a son, Sakaye Wayne.
KAMLOOPS, B.C.
The Hamilton Baseball League
ballroom dancing is urged to at
EMpire 4-0535
tend the next meeting on Jan. 24
TORONTO. — Mr. and Mrs. wishes to thank the following
at Matsuo Studio, 1331-A Dundas Douglas Fujimoto, Toronto, are who so generously donated prizes
West.
happy to announce the birth of for the leaguers recent turkey
1
Tlie Club is meanwhile prepar- a son, Lorne Douglas, on Jan. draw.
KEN HOM
City Motor Sales, Tom’s Grog for their annual roller-skat 15 at the Women's College HosX
cery, S. Lee’s Men’s Wear,
representative
ind dancing- party to take pital.
A
Sang Chong Grocery, James
place on Jeb. 14 at the Strath- ----- —--------------------- —------- --------- —
A Bernardi-Mathews Ltd.
Jewellers,
and Kawai Jewel
j cona Rollerdrome on Christie St. ACKNOWLEDGEMENTS
lers.
The New Canadian acknowl
A REAL ESTATE BROKERS
, from i:3j) to 11:30 p.m.
edges
with
thanks
generous
do
X
Special
thanks
also
are
accord
Both members and non-mem1075 St. Clair Ave. W.
A
X
nations
from
the
following:
ed to those who devoted so much A
bers are cordially invited to atMr. and Mrs. G Takeda, Toronto,
of their time in assisting mem
tend these sessions.
TORONTO
i
• • . the letters start
on birth of son.
bers
to
sell
tickets.
all over the free world come snch
Mr. and Mrs! Masaharu Ohno.,
J Office OL. 7971 - Res. GL. 89141
comments as the*e
i
0. K. CLEANERS
Andrew E, McKague,
B4W>
EJ.'.’-st?. r*.4*?:ii->X*? A.'tttaK-’fel
*i^®waijWw~M>lil<||i|j IM II XWTOaa—
of THE CHRISTIAN 7 H IT
MONITOR, .„
5
•newspaper:
The Monitor is must read
ing
for
straight
st
people. .
“I returned to school after a
lapse of 18 rears. I w:ll
my degree from the collie
PERSON SOUGHT
Miss Cotty Ikeda, formerly oi
illooet, B.C or anyone knowing
flic above's whereabouts, is re
quested to contact The New
Canadian.
You, too, will find
the Monit o
v1Ve’ with coniplete world
”eWSK ^°V "iU discover a constructive viewpoint in every new*
story.
J
Use the coupon below for a «n€
In*ro^a«ory subscription
o month# for only ’3.
Monitor
Oa^ Norway St.. Borton 1;>
,
on birth of son.
Mr. and Mrs. Hide loi, Toronto,
on birth of son.
FEMALE
1384^2 Queen W. — LA. 6378
Toronto, Ont.
®
O
ig Invitations
f Thanks
nveiopes
MAIL TO JAPAN
Ocean Mail, Van., Jan. 30.
For Private and
CLASSIFIED SECTION
HELP WANTED
TM O young men as painters’
helpers. Prefer experience. Phone
Sat or Marc Yano at GE. 0420
V
EducNion ^Aes
Jrom the Monitor. . . ”
“The Monitor gives me ideas
j or my work. ...”
I truly enjoy {ts conipany. ..."
Lethbridge, Alta.
WANTED
STORE girls wanted. Phone
RI. 2424, Danforth Cleaners, Tor
onto.
TYPIST required with knowl
edge of general office work.
A_pply Northwest Sport wear Co..
670 Richmond St. West, Toronto.
DOMESTIC HELP WANTED
RELIABLE woman for house
work only. Alondav to Fridav
morning. High Park'district, good
transportation. Phone AIU. 5125
|
Golden Dragon
FOR RENT
QNE furnished room, grill pri
vilege. East end Toronto. Phone
HA. 6076.
THREE unfurnished rooms,
Gerrard and Broadview district.
Phone GR. 9202, Yonemitsu, Tor
onto.
Wedding Parties
j
Chop Suey House
|
Open Noon to 3 a.m.
2 131A Dundas St. W., Toronto
|
PHONE EM. 8-2475
J
(ORDERS TO TAKE OUT)
1954 Mew Cars
Chevrolet Oldsmobile & Cadillac
Ainsworth Motors
IONGE & EGLINTON, TORONTO
HE NEW CANADIAN
(cddreit}
(.<:««)
FB.n
TS Queen St. W.
EM. 6-5085
idea! loeatior
onto. Phone KI. 1700.'
and
Tor
See George Crewson
or
Toru (Terry) Idenouy
Phone MO. 1175
Phone LL. 1939 (Evgs.)
*
*
<4
THE
'GiHHunHinninuminuinniniinn
iiiiinniiinnHiinniHiiiiiiiiniiiinin
NEW
CANADIAN
Won't Use Word 'Jap
Club Ami Elects
New Executives
er6ona
BANGER, Calif. — A recent
letter calling attention to the use
Wednesday, January 20, 1954
9
Watch Repair Shop
TORONTO. — The results of
Club
Ami
’
s
annual
election
of
22—Vancouver. Vancouver Y.B.A.
MARRIAGES
328 BROADVIEW AVE.
Second Annual Orchestra Dance
officers
held
Friday,
Jan.
15,
has
(near Gerrard St.)
SHIGEHIRO-KO YANAGI
at Hastings Auditorium 9-1 a.m. cast and of its offensive nature
} Toronto. Phone GL. 3652
been announced as follows:
24—Vancouver. Marla Stella Club to persons of Japanese ancestry
President Ken Kobayashi; viceGeneral Meeting at St. Paul’s
a reply from TV station of Miss Yasuko Koyanagi, daugh
president
Phil Nagasue; secre
Hall from 2 p.m.
(Bakersfield) sports di ter of Air. and Airs. Seiichi Koya
31 —Lethbridge.
Lethbridge
YBA
nagi of Vancouver, to Keiji Shi- tary Yuri Mitsubata; treasurer
John A. Parker.
Skating Party from 6 :30 p.m
Jean Fujita.
The Central California JACL gehiro, son of Air. and Airs. Oto101i/2 QUEEN ST. W.
FEBRUARY
'
Social chairmen Tosh Nagano
District Council protested after ichi Shigehiro of Barnwell, Alta.,
For Pick-up and Delivery
6—Toronto. U. of T
Stu- several - Nisei had heard and took place on Dec. 12 at the and Marie Morishita; member
Phon®
dents Club Glenn Miller Mite at
Taber Buddhist Church officiated ship Frank Seko and Anne Goto;
Masaryk Hall from 8 to 12 n.m. watched the broadcast.
EM.
8-6953
disk jockey Bob Shiraishi; sport
Parker, who
12—Lethbrid
commenting I by Rev. Y. Kawamura. A recep
Lethbrids
conveners Richard Seko and Mary
Annual
S
on the coverage of the New York tion followed at the church hall.
I
Trianon Ballroom f om 9 to 1 a.m.
Baishakunins were Air. and Sakaguchi.
Giants tour in Japan, wrote: “I
13—Toronto. B u $ s
The new executives wilU be
Edward M. Takahashi i
Airs. Toyohisa Koyanagi, and Air.
Dance at Masaryk Hall from S actually didn’t realize that I had
holding
a
dance
on
Saturday,
Optometrist
to 12 p.m.
used the word ‘Jap’ in my com and Mrs. Kenzo Ono.
Jan. 23, at the Legion Hall, 22
Burris Clinic Building
. Valentine ments. I guess that since I have
Kamloops, B. C.
College,
from
8
p.m.
ENGAGEMENTS
Dance at Taber
Idhist Hall only five minutes 1 shorten every
Hrs.
9-12
& 1-5
Tel. 1828
from 9 p.m. Mi
by Temple
TORONTO, Ont. — Mr. Sadathing. I do appreciate your letter
Evenings by Appointment
King's Orchestra
kichi Arai announced^the engage Taber YBA Slates
bi—Toronto. Club Hl Choclo Roller- and assure you that it will not
Skating and Dancing Party at happen again. I didn’t realize that ment of his daughter Junko, to Valentine Dance
Strathcona Rollerdrome from 7:30 the name was offensive. . . I Minoru Hamanaka, son of Mr.
Lucien C. Kurata
to 11:30 p.m.
TABER, Alta. — Under execlearned something and am grate and Mrs. Jinsaku Hamanaka, at
Barrister and Solicitor
his home on Dec. 27.
utives Norman Nakamura, Fuki
I
Notary Public
ful to you.”
Setaguchi, Ken Ohashi,. Sumao
3 Adelaide St E
Toronto I)
BIRTHS
Tsuida, George Sakamoto, Sue
Afternoons and Evenings
Tor.
AYPA
to
Hold
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427
TORONTO. — Mr. and Mrs. Kinoshita, Robert Teshima, and
FEB.
West End Office
Joan
Fukunaga,
and
the
Taber
Hide
loi
(nee
Penny
Kubota)
Boy vs Girl Debate
2336A
Bloor St. W., Toronto )
happily announce the birth of YBA members, a Valentine Dance
TORONTO. — The next meet
Phone
LY. 9250 mornings
I
Alan Ronald, a brother for Ricky, has been slated to take place at
ing of the A.Y.P.A. is to feature
on Dec. 24 at St. Michael’s Hos- the Taber Buddhist Hall on Feb.
a "battle of the S'
An expital.
13 with Jack Stempson’s Temple
ample of one of the topics to be
Residence:
EM4-0508
Kings supplying the music.
discussed and debated is pet
LETHBRIDGE, Alta. — Born
2 Vesta Briv®
Time has been set for 9 p.m.
peeves while on dates. The boys to Mr. and Airs. Masaharu Ohno
MAfair 1385.
and girls are to respectively de- on Jan. 1 at Coaldale Municipal Everyone is cordially invited to
attend.
fend their own
For those Hospital, a son, Arthur Akira.
Barrister, S^lhkor, Notary
harbouring grievances, this pre
Pub I io.
TORONTO.
—
A
daughter,
Lethbridge
YBA
News
201
Northern
Ontario Bldg.
sents a wonderful opportunity to
284.* J2!J££22PhTOSONr°, ONT.
230
Bay
St.
isan
Akemi,
to
Air.
and
Airs,
voice opinions.
LETHBRIDGE, Alta. — The
(Corner Adelaide & Bey Sts.)
deo Matsumoto of Toronto, on Lethbridge Young Buddhists’ As
A cordial invitation is extended
TORONTO
n. 5 at St. Michael’s Hospital. sociation will be holding its sec
to all to attend the session and
Special heavy Wiring
participate in the battle. Date —
FOR RANGES 60 Amp. $65.
TORONTO.
A son, Paul ond annual Sweetheart Dance on A
Jan.
time — 8 p.m. sharp;
WATER HEATERS
Gregory Kenji, brother for Sha- Feb. 12 at the Trianon Ballroom A
A
place
—
St.
George
’
s
Parish
Hall,
T. KOBAYASHI
Flat rate $45.
ron Gail, to Mr. and Mrs. Henry from 9 to 1 a.m.
John and Stephanie Sts.
SAAIE DAY SERVICE
Meanwhile,
on
Sunday,
Jan.
31,
:
Kyoji of Toronto, on Jan. 6, at
Agent for
Oil-Burners — Any Alake
the
YBA
has
slated
a
skating
St. Michael’s Hospital.
Complete $300 party to take place from 6:30 X SUN LIFE OF CANADA
Club El Choclo Notes
NAKUSP, B.C. — Born to Mr. p.m.
JOHNSTONE
i
TORONTO. — Club El Choclo
P.O. Box 149
and Mrs. Ken Obayashi on Jan.
publicity department reports that
Electrical Contractor
Res. 139 Leigh Road,
f
10 at the Arrow Lakes Hospital,
ACKNOWLEDGEMENTS
anyone
wishing- to learn modern
69/ Queen St, W. — Toronto
a son, Sakaye Wayne.
KAMLOOPS, B.C.
The Hamilton Baseball League
ballroom dancing is urged to at
EMpire 4-0535
tend the next meeting on Jan. 24
TORONTO. — Mr. and Mrs. wishes to thank the following
at Matsuo Studio, 1331-A Dundas Douglas Fujimoto, Toronto, are who so generously donated prizes
West.
happy to announce the birth of for the leaguers recent turkey
1
Tlie Club is meanwhile prepar- a son, Lorne Douglas, on Jan. draw.
KEN HOM
City Motor Sales, Tom’s Grog for their annual roller-skat 15 at the Women's College HosX
cery, S. Lee’s Men’s Wear,
representative
ind dancing- party to take pital.
A
Sang Chong Grocery, James
place on Jeb. 14 at the Strath- ----- —--------------------- —------- --------- —
A Bernardi-Mathews Ltd.
Jewellers,
and Kawai Jewel
j cona Rollerdrome on Christie St. ACKNOWLEDGEMENTS
lers.
The New Canadian acknowl
A REAL ESTATE BROKERS
, from i:3j) to 11:30 p.m.
edges
with
thanks
generous
do
X
Special
thanks
also
are
accord
Both members and non-mem1075 St. Clair Ave. W.
A
X
nations
from
the
following:
ed to those who devoted so much A
bers are cordially invited to atMr. and Mrs. G Takeda, Toronto,
of their time in assisting mem
tend these sessions.
TORONTO
i
• • . the letters start
on birth of son.
bers
to
sell
tickets.
all over the free world come snch
Mr. and Mrs! Masaharu Ohno.,
J Office OL. 7971 - Res. GL. 89141
comments as the*e
i
0. K. CLEANERS
Andrew E, McKague,
B4W>
EJ.'.’-st?. r*.4*?:ii->X*? A.'tttaK-’fel
*i^®waijWw~M>lil<||i|j IM II XWTOaa—
of THE CHRISTIAN 7 H IT
MONITOR, .„
5
•newspaper:
The Monitor is must read
ing
for
straight
st
people. .
“I returned to school after a
lapse of 18 rears. I w:ll
my degree from the collie
PERSON SOUGHT
Miss Cotty Ikeda, formerly oi
illooet, B.C or anyone knowing
flic above's whereabouts, is re
quested to contact The New
Canadian.
You, too, will find
the Monit o
v1Ve’ with coniplete world
”eWSK ^°V "iU discover a constructive viewpoint in every new*
story.
J
Use the coupon below for a «n€
In*ro^a«ory subscription
o month# for only ’3.
Monitor
Oa^ Norway St.. Borton 1;>
,
on birth of son.
Mr. and Mrs. Hide loi, Toronto,
on birth of son.
FEMALE
1384^2 Queen W. — LA. 6378
Toronto, Ont.
®
O
ig Invitations
f Thanks
nveiopes
MAIL TO JAPAN
Ocean Mail, Van., Jan. 30.
For Private and
CLASSIFIED SECTION
HELP WANTED
TM O young men as painters’
helpers. Prefer experience. Phone
Sat or Marc Yano at GE. 0420
V
EducNion ^Aes
Jrom the Monitor. . . ”
“The Monitor gives me ideas
j or my work. ...”
I truly enjoy {ts conipany. ..."
Lethbridge, Alta.
WANTED
STORE girls wanted. Phone
RI. 2424, Danforth Cleaners, Tor
onto.
TYPIST required with knowl
edge of general office work.
A_pply Northwest Sport wear Co..
670 Richmond St. West, Toronto.
DOMESTIC HELP WANTED
RELIABLE woman for house
work only. Alondav to Fridav
morning. High Park'district, good
transportation. Phone AIU. 5125
|
Golden Dragon
FOR RENT
QNE furnished room, grill pri
vilege. East end Toronto. Phone
HA. 6076.
THREE unfurnished rooms,
Gerrard and Broadview district.
Phone GR. 9202, Yonemitsu, Tor
onto.
Wedding Parties
j
Chop Suey House
|
Open Noon to 3 a.m.
2 131A Dundas St. W., Toronto
|
PHONE EM. 8-2475
J
(ORDERS TO TAKE OUT)
1954 Mew Cars
Chevrolet Oldsmobile & Cadillac
Ainsworth Motors
IONGE & EGLINTON, TORONTO
HE NEW CANADIAN
(cddreit}
(.<:««)
FB.n
TS Queen St. W.
EM. 6-5085
idea! loeatior
onto. Phone KI. 1700.'
and
Tor
See George Crewson
or
Toru (Terry) Idenouy
Phone MO. 1175
Phone LL. 1939 (Evgs.)
*
*
<4