Page 1
>4
W
2;
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 16—NO. 8.
SATURDAY, JANUARY 30, ‘1954.
TORONTO, ONT.
U.S. 'IMMIGRATION
That persons of Japanese an
cestry are very adept with their
bands, is a well established fact.
There seems to be no sound ex
planation for this but there are
all Rinds of proof that this is so.
And the Nisei have inherited this
racial trait and are putting it to
gainful use.
ft.'
*
r ’*
than you think.
WeTl try to start it off by
locating some young Nisei and
see if we can’t find someone who
is still younger
.
D.C. — “First come, first served.” will be the
principle governing the issuance of 3,000 non-quota U.S. immio-raa°? T® ?°m Asia’ ^“^ Japan, under the Refugee Relief
acl
, o± 190o, it was learned recently.
TORONTO. ‘— The recipients
elderly Issei who are greatMike Masaoka,
Washington^
of the Third Annual U. of T.
grandparents.
Wonder
if
there
Nisei Students’ Club award of representative of the JACL, was
But there’s also another side
Disabled' Japan Vets
are
any
great-great-grandpar
$25 each were recently announced informed by U.S. State Depart
to their dexterity. They are also
as Tom Heike and Aki Oda. The ment officials that this means Found Physically Fit
pietty,- sharp at illegal legerde ents.
above
two were selected by the priority based upon the combi
main. In other words, the Japa
It doesn’t seem too likely "since
TOKI O. — The welfare minis
nese are among the elite when the Issei tended to marry at a Awards Committee of the Univer nation of early registration of the try made a random sampling of
sity of Toronto on the basis of immigrants and approved assur “disabled” Japanese war veterans
it comes to the unethical occupa
later than average age and this
financial
need and academic ances on the part of the Ameri begging in the streets and found
tion whose members are known
can citizens spoilsoring the immi most of them could pass an army
as pickpockets. Tourists who have has also been true of the Nisei. standing-.
grants.
But
if
there
are
any
greatKen Sakamoto, past president
been to Japan will attest to this.
physical with case.
gi eat-grandparents among us, of the Nisei Students’ Club, pre
Furthermore, almost all of
It is anticipated that several
wed
like
to
hear
about
it.
sented
the
awards
to
the
winners
them
had money in the bank.
The Nisei animal is on the
hundred thousand Orientals will
And what about Niseis who at a social held last Saturday,
Kyodo news agency reported one
piowl for his kind. He goes to
have become grandparents. There Jan. 23. Tom He^ike is enrolled aPPly for these 3,000 visas within beggar had about $3,000.
Nisei dances, is a member of a
the next six months. In Japan,
in the first year of electrical en
Nisei badminton club, his circle must be a few of them.
repatriates from such former
gineering, and Aki Oda in first
of friends consists mainly of Ni
overseas territories as Manchu quota visa to the qualified appliyear chemical engineering.
seis, and he usually ends up mar
ria, China and the Pacific islands cant if he is satisfied that the
All Nisei fifth-formers intend
rying one.
who were returned to Japan after applicant is a “refugee” or “es
ing to enter the first year of any
the surrender and who are not capee” within the meaning of the
• 80
Then, why is it that thev dis
full-time undergraduate course at
like working together in the
yet firmly resettled,” qualify as statute.
the University of Toronto are re
QCe
are
introducing
with
this
same shop ? Ask any N isei, and
“escapees” and “refugees.”
While the procedures may
minded that next year (1954-55
most of them will tell you they issue, a brief round-up of past
seem
overly technical and com
Others who qualify for immi
session), there will be available
hate like poison to be on the happenings as recorded in the NC
plicated to interested parties, it
files, /day it seme as a reminder to one of them, a one-hundred gration under the Refugee Relief should be remembered that the
same payroll.
dollar scholarship. This amount Act are those currently dislocated
On the other hand, the Issei of the significant progress achiev has been made possible through Japanese that were victims of the Refugee Relief Act provides for
ed by all Japanese Canadians
always try to bring their friends
the joint efforts of the Nisei Stu floous and tornadoes, or the atom several thousand immigrants to
~Ed.)
into the same shop. Why ?
dents’ Club and the Toronto bombing of Hiroshima and Naga enter the United States for per
Jan. 30, 1944
saki or other military operations. manent residence outside the an
JCCA.
©
Edmonton.
—
Two
local
orga
said.
We know the big changes tha”
In addition, the Japanese ap nual quotas,” 1 Masaoka
“Though the Act was designed to
have taken place in our lives as nizations demand that no further Rikoron in Hong Kong for
plicant must have: (1) security
take
care of a special group of
Japanese
be
permitted
to
come
the result of the hectic years o:
clearance, (2) assurance of one
Chinese-Japanese
musical
unsettled victims of war and
the past decade and a half.' Our to Edmonton.
TOKYO. — Sliirley Yamaguchi, or more American citizens as to natural calamities, by providing
improved living conditions, home © Toronto. — Toronto JC’s una Japanese wife of Nisei sculptor housing, employment and finan
foi their admission on a non
ownership, good and responsible nimously decline to take part in Isamu Noguchi, is now in Hong cial guarantees against becoming
positions, higher level of educa distributing Japanese miso, sho- Kong with her husband. She will a public charge, (3) health clear quota basis, the result will be
increased immigration over and
tion, political equality and all yu, and tea received as gifts make a Chinese-Japanese musical, ance, and (4) availability of a
above the regular quotas.” ’
from the Japanese Red Cross.
that sort of thing.
“Humans in Heaven,” while in visa within the numerical limita
Masaoka expressed the hope
But there have been numerous @ Magrath, Alta. — Dissatisfac the Crown Colony. The couple tions of the laws.
that
qualified Japanese and in
minor alterations which have tion with BCSC’s administration then plans to go to Java where
The United States consular of terested U.S. citizens would co
gone unnoticed because they were of Japanese labour in prairie Miss Yamaguchi will appear in ficers have the final authority,
overshadowed by those mentioned sugar beet industries voiced by a joint Japanese-Indonesian pro together with special- immigra operate in their efforts to- gain
maximum benefit from this spe
high officials.
above.
duction.
tion officers, to issue the non cial legislation.
Suppose some Issei who had
lived for many years here had
returned to Japan in 1941 and
had just arrived in Canada after
15 years, absence.
"Me tire too-much. Bel belong- pidgin dialect. The Tonkinese, jective” form, not found in Eng
What would he notice first as
me plenty walk-about. Me like Malayans, Polynesians, Microne- lish, “in” or “em” must be added to Rabaul ?” for instance, the
a change since he saw things
questioner must say the equiva
sians, and coastal Chinese are to a verb whenever there is a
before the war? He might won
lent
of: “If I leave here at dawn
To some
million of the fluent in it. Even on Africa’s far- direct object, “Me look-im disder what the Issei ladies did with
(or
any
time), where is the sun
earth’s people, the above is easily removed west coast, some native fella man” means “I see this
their their bun (or whatever you
when I get to Rabaul ?” In pidgin
translatable. It means: “I’m tired tribes use a modified pidgin.
man.
Call-im name belong this comes out: “Spose me loosewould call it) and since when they
and hungry: let’s eat.”
A conglomeration of English, you ? is the manner of inquiring
started going to the hairdresser.
im place ’ere along too-light,
The language is pidgin English, French,
German,
Portuguese, one’s name.
bimeby sun ee stop where, now
an odd jargon that has served as Spanish, and Malayan words,
Since
pidgin
vocabularies
con
We have the first JC baby of a common tongue between East
pidgin English has its own gram tain only a few hundred words, we come up ‘long Rabault?”
Counting coincides with the
each year. We’ve talked about the and West for over 400 veal's, says
mar, vocabulary, and special way a single word may do the work
English style except “fella” or
oldest Nisei, the oldest Sansei, the National Geographic Society. of saving
Its rules are of six. “Grass,” for instance, may
and we hear about a fifth gene Originated by traders — pidgin
• pella is added. “One, two three”
as firmly fixed as those of Eng mean grass, beard, feathers, fur,
is spoken as “one-fella
ration Japanese American some means “business” — it is today a lish
o-felor
hair.
All
native
women
are
where down in California.
la, three-fella.” Eleven is “onelanguage in its own right, not
Parts of speech are similar to “marys”; all employed native
fella ten one.” Twenty is “tenNow, what about trying to find merely corrupt English.
English, but forms are different. men are “boys”.
fella ten.” ’
the youngest Nisei. That might
Rules. Firmly Fixed
Nouns, for example, .have no
There are but two prepositions
During World War II thoube intriguing. By that, we mean
Various versions are spoken plural. “One man, two men, many in pidgin. “Belong” means “of”
a real, honest-to-goodness type of throughout the
western and men” become “one-fella” man, and “for.” “Long” serves as from, sa^dj5 of GIs became fluent in
pidgin. Vocabularies were pub
Nisei, both of whose parents are southern islands of the Pacific. two-fella man, plenty-fella man”
with, to, at, by, near, and away.
lished in every Pacific theater,
Issei, or Japan-bom. Most of the Most widely used is the Melane
Conjunctions are rare. Sentences
and
the armed forces frequently
so-called young Nisei are off- sian dialect. To natives of New
Vocabularies Scant
are usually made as simple as conducted classes in the crude,
springs of an Issei father and a Guinea, the Solomons, the New
Pidgin verbs have no tense, possible.
often funny tongue. Despite at
Nisei mother, and since we do Hebrides, and New Caledonia, it person, or number. “Me come”
Counting Like English
tempts of some Pacific communot think that there are any more approaches the status of mother may mean either “I come,” “am
All time and distances are giv niti
prospective Issei parents, the tongue.
to ban its use, pidgin Engcoming,” “do come,” “I came,” or en in terms of the sun’s position.
youngest Nisei might be older
ow ranks as the common
Australian aborogines speak a “I will come.” In the special “ob- To ask a native, “How far is it
ige of the South Seas.
U. of T. Scholarship
And we know of a number of Recipients Announced
W
2;
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 16—NO. 8.
SATURDAY, JANUARY 30, ‘1954.
TORONTO, ONT.
U.S. 'IMMIGRATION
That persons of Japanese an
cestry are very adept with their
bands, is a well established fact.
There seems to be no sound ex
planation for this but there are
all Rinds of proof that this is so.
And the Nisei have inherited this
racial trait and are putting it to
gainful use.
ft.'
*
r ’*
than you think.
WeTl try to start it off by
locating some young Nisei and
see if we can’t find someone who
is still younger
.
D.C. — “First come, first served.” will be the
principle governing the issuance of 3,000 non-quota U.S. immio-raa°? T® ?°m Asia’ ^“^ Japan, under the Refugee Relief
acl
, o± 190o, it was learned recently.
TORONTO. ‘— The recipients
elderly Issei who are greatMike Masaoka,
Washington^
of the Third Annual U. of T.
grandparents.
Wonder
if
there
Nisei Students’ Club award of representative of the JACL, was
But there’s also another side
Disabled' Japan Vets
are
any
great-great-grandpar
$25 each were recently announced informed by U.S. State Depart
to their dexterity. They are also
as Tom Heike and Aki Oda. The ment officials that this means Found Physically Fit
pietty,- sharp at illegal legerde ents.
above
two were selected by the priority based upon the combi
main. In other words, the Japa
It doesn’t seem too likely "since
TOKI O. — The welfare minis
nese are among the elite when the Issei tended to marry at a Awards Committee of the Univer nation of early registration of the try made a random sampling of
sity of Toronto on the basis of immigrants and approved assur “disabled” Japanese war veterans
it comes to the unethical occupa
later than average age and this
financial
need and academic ances on the part of the Ameri begging in the streets and found
tion whose members are known
can citizens spoilsoring the immi most of them could pass an army
as pickpockets. Tourists who have has also been true of the Nisei. standing-.
grants.
But
if
there
are
any
greatKen Sakamoto, past president
been to Japan will attest to this.
physical with case.
gi eat-grandparents among us, of the Nisei Students’ Club, pre
Furthermore, almost all of
It is anticipated that several
wed
like
to
hear
about
it.
sented
the
awards
to
the
winners
them
had money in the bank.
The Nisei animal is on the
hundred thousand Orientals will
And what about Niseis who at a social held last Saturday,
Kyodo news agency reported one
piowl for his kind. He goes to
have become grandparents. There Jan. 23. Tom He^ike is enrolled aPPly for these 3,000 visas within beggar had about $3,000.
Nisei dances, is a member of a
the next six months. In Japan,
in the first year of electrical en
Nisei badminton club, his circle must be a few of them.
repatriates from such former
gineering, and Aki Oda in first
of friends consists mainly of Ni
overseas territories as Manchu quota visa to the qualified appliyear chemical engineering.
seis, and he usually ends up mar
ria, China and the Pacific islands cant if he is satisfied that the
All Nisei fifth-formers intend
rying one.
who were returned to Japan after applicant is a “refugee” or “es
ing to enter the first year of any
the surrender and who are not capee” within the meaning of the
• 80
Then, why is it that thev dis
full-time undergraduate course at
like working together in the
yet firmly resettled,” qualify as statute.
the University of Toronto are re
QCe
are
introducing
with
this
same shop ? Ask any N isei, and
“escapees” and “refugees.”
While the procedures may
minded that next year (1954-55
most of them will tell you they issue, a brief round-up of past
seem
overly technical and com
Others who qualify for immi
session), there will be available
hate like poison to be on the happenings as recorded in the NC
plicated to interested parties, it
files, /day it seme as a reminder to one of them, a one-hundred gration under the Refugee Relief should be remembered that the
same payroll.
dollar scholarship. This amount Act are those currently dislocated
On the other hand, the Issei of the significant progress achiev has been made possible through Japanese that were victims of the Refugee Relief Act provides for
ed by all Japanese Canadians
always try to bring their friends
the joint efforts of the Nisei Stu floous and tornadoes, or the atom several thousand immigrants to
~Ed.)
into the same shop. Why ?
dents’ Club and the Toronto bombing of Hiroshima and Naga enter the United States for per
Jan. 30, 1944
saki or other military operations. manent residence outside the an
JCCA.
©
Edmonton.
—
Two
local
orga
said.
We know the big changes tha”
In addition, the Japanese ap nual quotas,” 1 Masaoka
“Though the Act was designed to
have taken place in our lives as nizations demand that no further Rikoron in Hong Kong for
plicant must have: (1) security
take
care of a special group of
Japanese
be
permitted
to
come
the result of the hectic years o:
clearance, (2) assurance of one
Chinese-Japanese
musical
unsettled victims of war and
the past decade and a half.' Our to Edmonton.
TOKYO. — Sliirley Yamaguchi, or more American citizens as to natural calamities, by providing
improved living conditions, home © Toronto. — Toronto JC’s una Japanese wife of Nisei sculptor housing, employment and finan
foi their admission on a non
ownership, good and responsible nimously decline to take part in Isamu Noguchi, is now in Hong cial guarantees against becoming
positions, higher level of educa distributing Japanese miso, sho- Kong with her husband. She will a public charge, (3) health clear quota basis, the result will be
increased immigration over and
tion, political equality and all yu, and tea received as gifts make a Chinese-Japanese musical, ance, and (4) availability of a
above the regular quotas.” ’
from the Japanese Red Cross.
that sort of thing.
“Humans in Heaven,” while in visa within the numerical limita
Masaoka expressed the hope
But there have been numerous @ Magrath, Alta. — Dissatisfac the Crown Colony. The couple tions of the laws.
that
qualified Japanese and in
minor alterations which have tion with BCSC’s administration then plans to go to Java where
The United States consular of terested U.S. citizens would co
gone unnoticed because they were of Japanese labour in prairie Miss Yamaguchi will appear in ficers have the final authority,
overshadowed by those mentioned sugar beet industries voiced by a joint Japanese-Indonesian pro together with special- immigra operate in their efforts to- gain
maximum benefit from this spe
high officials.
above.
duction.
tion officers, to issue the non cial legislation.
Suppose some Issei who had
lived for many years here had
returned to Japan in 1941 and
had just arrived in Canada after
15 years, absence.
"Me tire too-much. Bel belong- pidgin dialect. The Tonkinese, jective” form, not found in Eng
What would he notice first as
me plenty walk-about. Me like Malayans, Polynesians, Microne- lish, “in” or “em” must be added to Rabaul ?” for instance, the
a change since he saw things
questioner must say the equiva
sians, and coastal Chinese are to a verb whenever there is a
before the war? He might won
lent
of: “If I leave here at dawn
To some
million of the fluent in it. Even on Africa’s far- direct object, “Me look-im disder what the Issei ladies did with
(or
any
time), where is the sun
earth’s people, the above is easily removed west coast, some native fella man” means “I see this
their their bun (or whatever you
when I get to Rabaul ?” In pidgin
translatable. It means: “I’m tired tribes use a modified pidgin.
man.
Call-im name belong this comes out: “Spose me loosewould call it) and since when they
and hungry: let’s eat.”
A conglomeration of English, you ? is the manner of inquiring
started going to the hairdresser.
im place ’ere along too-light,
The language is pidgin English, French,
German,
Portuguese, one’s name.
bimeby sun ee stop where, now
an odd jargon that has served as Spanish, and Malayan words,
Since
pidgin
vocabularies
con
We have the first JC baby of a common tongue between East
pidgin English has its own gram tain only a few hundred words, we come up ‘long Rabault?”
Counting coincides with the
each year. We’ve talked about the and West for over 400 veal's, says
mar, vocabulary, and special way a single word may do the work
English style except “fella” or
oldest Nisei, the oldest Sansei, the National Geographic Society. of saving
Its rules are of six. “Grass,” for instance, may
and we hear about a fifth gene Originated by traders — pidgin
• pella is added. “One, two three”
as firmly fixed as those of Eng mean grass, beard, feathers, fur,
is spoken as “one-fella
ration Japanese American some means “business” — it is today a lish
o-felor
hair.
All
native
women
are
where down in California.
la, three-fella.” Eleven is “onelanguage in its own right, not
Parts of speech are similar to “marys”; all employed native
fella ten one.” Twenty is “tenNow, what about trying to find merely corrupt English.
English, but forms are different. men are “boys”.
fella ten.” ’
the youngest Nisei. That might
Rules. Firmly Fixed
Nouns, for example, .have no
There are but two prepositions
During World War II thoube intriguing. By that, we mean
Various versions are spoken plural. “One man, two men, many in pidgin. “Belong” means “of”
a real, honest-to-goodness type of throughout the
western and men” become “one-fella” man, and “for.” “Long” serves as from, sa^dj5 of GIs became fluent in
pidgin. Vocabularies were pub
Nisei, both of whose parents are southern islands of the Pacific. two-fella man, plenty-fella man”
with, to, at, by, near, and away.
lished in every Pacific theater,
Issei, or Japan-bom. Most of the Most widely used is the Melane
Conjunctions are rare. Sentences
and
the armed forces frequently
so-called young Nisei are off- sian dialect. To natives of New
Vocabularies Scant
are usually made as simple as conducted classes in the crude,
springs of an Issei father and a Guinea, the Solomons, the New
Pidgin verbs have no tense, possible.
often funny tongue. Despite at
Nisei mother, and since we do Hebrides, and New Caledonia, it person, or number. “Me come”
Counting Like English
tempts of some Pacific communot think that there are any more approaches the status of mother may mean either “I come,” “am
All time and distances are giv niti
prospective Issei parents, the tongue.
to ban its use, pidgin Engcoming,” “do come,” “I came,” or en in terms of the sun’s position.
youngest Nisei might be older
ow ranks as the common
Australian aborogines speak a “I will come.” In the special “ob- To ask a native, “How far is it
ige of the South Seas.
U. of T. Scholarship
And we know of a number of Recipients Announced
Page 2
PAGE 2
THE NEW CANADIAN
I#
7
a
0
&
ir
0
X
k
3
11
ZP
©
Zp
Zp
&
3?
L 0
Zp
T
tz tz "fe"
©
0
tz. Zp
7 fl
i
J0
1
0
7
11
X
Zo’
ft 11 o
0
" A
t H 2^
/l/ A
Zp’ i f>
1' i: tt Zp’ A
0
T fc 0
0
ix tz:
IZ'
*2p
tz t7
Zp’
te
i’z
f
fl
fl
i^ Zp
tz
0
®
fL
&
Zp
5
5
0 ff
tz
i
4a
Zp
s?n
n;e?
fl
9
t'
i
(1
PO
4
n
tz
n
6
Zp
EH
in
G
7
7
tz
1
lx
fl
i
uhl
tz
fl
RD
i
•/El
tz
no
®t
nW
o
Hi
0
X
6
SB
IX
0
6
i
2
0
5
X
Zp
7
^r 0
& #1
7
n
T 7 g
7
31
3
fl
X
£
0
HR
7
Zp’
£
5
tz
fl
0
fl
BQ
0
X
X
&
tp
0
0
ea
® 0
7
7^
6
a
Hi t f ^
fl & 0 ^’ (1
Zp
a ftp ^ —
sb
RHJ
fun«
^fM
In
Zz
i
BH
< ft
-8
’1
E
1
^ K SB
0
0
no
i
P
X
5
lx 0
6 6
Zp’
£
p
n a
£
lx
tz
7
Zp
#
0
$0
fi
a
^^m
fl
5
£
Zp
'C
>0
i
cd a x
6
n
fi
7
a
i
tz
fi*
-Y
X
0
0
Bn
o
X
5
so
o
IX
b
Bn
7
i
12
n
0
fl
i
i
t:
o
tz
5
ii
3
6
i
A 1
^ 1
pn
fl
0
1
X
i
4)
1
B
£
fl
X
Zp’
7
0
M
T
^)
0
IS
4k
!? T
L
tz
9
PEI
n
6
Zp'
12
6
i
£
Ip
K 0
7
i
ds
G'
i
X
ft
^
=
2>
X
6
4?
b
C
55
7
0
11
(1
9 •
Saturday, January^ ^
I
I
tz
i
H^
£
0 m 1 ^L 1
A-------
o
a
o
e
2 =
fi
ID
^s^
^ ^^x^
uO® —/ti
§^^7
® ~
5 O T ^ $f
CO
>M
o W
; 2
p
3
3
CK!
p
S’ ffi
4>
^^fl!)
<
So
c
^^ 0 0°
+ < ft g ft
01Wbbx
R
1^0
3
in
i:® l i
191 +
9M
SB 1
o
3 3
rt
o
<
ra
in
Sr co
7
Zp'
0
I ii#^^ a
5 ^T|ij
e*i
fwj
THE NEW CANADIAN
I#
7
a
0
&
ir
0
X
k
3
11
ZP
©
Zp
Zp
&
3?
L 0
Zp
T
tz tz "fe"
©
0
tz. Zp
7 fl
i
J0
1
0
7
11
X
Zo’
ft 11 o
0
" A
t H 2^
/l/ A
Zp’ i f>
1' i: tt Zp’ A
0
T fc 0
0
ix tz:
IZ'
*2p
tz t7
Zp’
te
i’z
f
fl
fl
i^ Zp
tz
0
®
fL
&
Zp
5
5
0 ff
tz
i
4a
Zp
s?n
n;e?
fl
9
t'
i
(1
PO
4
n
tz
n
6
Zp
EH
in
G
7
7
tz
1
lx
fl
i
uhl
tz
fl
RD
i
•/El
tz
no
®t
nW
o
Hi
0
X
6
SB
IX
0
6
i
2
0
5
X
Zp
7
^r 0
& #1
7
n
T 7 g
7
31
3
fl
X
£
0
HR
7
Zp’
£
5
tz
fl
0
fl
BQ
0
X
X
&
tp
0
0
ea
® 0
7
7^
6
a
Hi t f ^
fl & 0 ^’ (1
Zp
a ftp ^ —
sb
RHJ
fun«
^fM
In
Zz
i
BH
< ft
-8
’1
E
1
^ K SB
0
0
no
i
P
X
5
lx 0
6 6
Zp’
£
p
n a
£
lx
tz
7
Zp
#
0
$0
fi
a
^^m
fl
5
£
Zp
'C
>0
i
cd a x
6
n
fi
7
a
i
tz
fi*
-Y
X
0
0
Bn
o
X
5
so
o
IX
b
Bn
7
i
12
n
0
fl
i
i
t:
o
tz
5
ii
3
6
i
A 1
^ 1
pn
fl
0
1
X
i
4)
1
B
£
fl
X
Zp’
7
0
M
T
^)
0
IS
4k
!? T
L
tz
9
PEI
n
6
Zp'
12
6
i
£
Ip
K 0
7
i
ds
G'
i
X
ft
^
=
2>
X
6
4?
b
C
55
7
0
11
(1
9 •
Saturday, January^ ^
I
I
tz
i
H^
£
0 m 1 ^L 1
A-------
o
a
o
e
2 =
fi
ID
^s^
^ ^^x^
uO® —/ti
§^^7
® ~
5 O T ^ $f
CO
>M
o W
; 2
p
3
3
CK!
p
S’ ffi
4>
^^fl!)
<
So
c
^^ 0 0°
+ < ft g ft
01Wbbx
R
1^0
3
in
i:® l i
191 +
9M
SB 1
o
3 3
rt
o
<
ra
in
Sr co
7
Zp'
0
I ii#^^ a
5 ^T|ij
e*i
fwj
Page 3
0, 1951 ft
ASaturdcry, January 30, 1954.
0
THE NEW CANADIAN
7
1P
6
F?
7
^
7
77
(4
ft
3
0
fl
fl
(A
W A
?! 3
-p
r
4 o
O
?o 1P
0
£
9 ft la 0
&MC3 ft 7?
0
0
A
A
A
0
t cs
7
b
5
ft
A
77
ft
A
5
c
A
-r
(Z
th
0
o
ft
la
fl
A
ft
'J-
77
I'
3
o
I
' ft
0
7?
h
ft
3
n
® fl
Zp* (Z ^
i’
0
7
7
ft
ft
ft
0
A
(A
fl
7
h
W
(A'
L
IZ
Ick
'6
A IE A
6
ft
5
<j
ft
0
o
0 Zp
X
X
0
I
n
-^
ft
0
u
7 0 ft
A
c
ft
fl
0
z
ft’
0
ft
T
T
A
14
AR i>
I/1
A
b
7
I'
7
fly
£
ft
ft
I
i
zlnn
i
a
7
3
ft
I
o
I'
I®
5
A
^c ft
& Ifz
•Q 0
ft A
£^
to
<6
BI 0
X
ft A
0
IZ
ft Rip
7 0 zp
7
X
0
*J
ft
ft
i
A
j"
0
A
01]
an 77
0
b #
ft
0
A'
Sip
0
ii
ft
7
th
i
L
3
IS
ft 11
0
0
ft # o
^ip ft ft
tz Zp
& f ©
7
B Zj^
ft
A
se
0
>ft' 0
t
ft T
SI
s>
&
L
77
A
0
ZP
ft
^
i
Zp
7
□
6
0
ft’
77
PAGE 3
2
A
0
6
A
tz
O
0
fl
$9 fl IRg W
p
4
ft
® 5
0
fl a
fl
5
P'j
fl M KA ^ 0
3
ft
0
^A
i #
®J
©
0 «
7
ft
±A
M ^ ©J A
n
ft
0
i^
b'
ft
<
i ^iKAX.iik -t^^©
O ft S 0
I 0
a
toM' I t®fl'©lt. <
0 iffi ^ [^ A ft ft t
d'
A la "7
^
^
^ SI
0 ft
$
«
§
flu A IH]
fl
a
no
® tfil 8 > & fA
itt^^7‘ »z m.
#& W ^ A<
^
l^f!»W?t
?
11® A^ tc t
©
fl
& E5®
’3
S
a
w co
IS w
2?
?^^
fl
IW
ft
lx
H
^ 3WW
“i^H
&%&'%
3 3
co
□M# ^
Co
3 ^
* W
£ M & 5
s
R
®t
pg
CONTINENTAL FAMILY CO-OP. I
618 Dundas St. W,
Phone EM. 6-5589
MON KUO
TRADING CO., LTD
I
I
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
a
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
e
zk
PI
ft
b —
fl
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Agent for all Airlines
I
i
§
PR 5
HOTEL ROOSEVELT
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American Pref
E
&
<1> 0 ^1
$
§
— sue
E
si
° 0
A^
11^
JU
^fll
1 t>
fl^
WhI
inti:
ASaturdcry, January 30, 1954.
0
THE NEW CANADIAN
7
1P
6
F?
7
^
7
77
(4
ft
3
0
fl
fl
(A
W A
?! 3
-p
r
4 o
O
?o 1P
0
£
9 ft la 0
&MC3 ft 7?
0
0
A
A
A
0
t cs
7
b
5
ft
A
77
ft
A
5
c
A
-r
(Z
th
0
o
ft
la
fl
A
ft
'J-
77
I'
3
o
I
' ft
0
7?
h
ft
3
n
® fl
Zp* (Z ^
i’
0
7
7
ft
ft
ft
0
A
(A
fl
7
h
W
(A'
L
IZ
Ick
'6
A IE A
6
ft
5
<j
ft
0
o
0 Zp
X
X
0
I
n
-^
ft
0
u
7 0 ft
A
c
ft
fl
0
z
ft’
0
ft
T
T
A
14
AR i>
I/1
A
b
7
I'
7
fly
£
ft
ft
I
i
zlnn
i
a
7
3
ft
I
o
I'
I®
5
A
^c ft
& Ifz
•Q 0
ft A
£^
to
<6
BI 0
X
ft A
0
IZ
ft Rip
7 0 zp
7
X
0
*J
ft
ft
i
A
j"
0
A
01]
an 77
0
b #
ft
0
A'
Sip
0
ii
ft
7
th
i
L
3
IS
ft 11
0
0
ft # o
^ip ft ft
tz Zp
& f ©
7
B Zj^
ft
A
se
0
>ft' 0
t
ft T
SI
s>
&
L
77
A
0
ZP
ft
^
i
Zp
7
□
6
0
ft’
77
PAGE 3
2
A
0
6
A
tz
O
0
fl
$9 fl IRg W
p
4
ft
® 5
0
fl a
fl
5
P'j
fl M KA ^ 0
3
ft
0
^A
i #
®J
©
0 «
7
ft
±A
M ^ ©J A
n
ft
0
i^
b'
ft
<
i ^iKAX.iik -t^^©
O ft S 0
I 0
a
toM' I t®fl'©lt. <
0 iffi ^ [^ A ft ft t
d'
A la "7
^
^
^ SI
0 ft
$
«
§
flu A IH]
fl
a
no
® tfil 8 > & fA
itt^^7‘ »z m.
#& W ^ A<
^
l^f!»W?t
?
11® A^ tc t
©
fl
& E5®
’3
S
a
w co
IS w
2?
?^^
fl
IW
ft
lx
H
^ 3WW
“i^H
&%&'%
3 3
co
□M# ^
Co
3 ^
* W
£ M & 5
s
R
®t
pg
CONTINENTAL FAMILY CO-OP. I
618 Dundas St. W,
Phone EM. 6-5589
MON KUO
TRADING CO., LTD
I
I
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
a
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
e
zk
PI
ft
b —
fl
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Agent for all Airlines
I
i
§
PR 5
HOTEL ROOSEVELT
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American Pref
E
&
<1> 0 ^1
$
§
— sue
E
si
° 0
A^
11^
JU
^fll
1 t>
fl^
WhI
inti:
Page 4
PAGE 4
NEW
THE
CANADIAN
7
w i?
H
Z
I'
t-
O’
3
(1
7
IP
0
<D
7
0
0
(1
^ r 7
i’
3
rP
U
^
H
0’
? CD
n
£
11
io
M
0’
7
i
TZ
1
7
O’
i
4'
0 Ip
3
O’
#1
O’
^
(1
^
ni
i
fl
^n
it
i
11
3
CD
i’
is
®
6
^J)
M
A
0’
6
7
to
^ T
i f
(i B
to M
CD
#
M
4t
ft
7
fl
ft
©
w
a
ft
fi
fi
i’
t
It t
rz n
0’
5^0
nl
fl
6
i
fj.
fi
ll
rz
i? 411:
fl
t
4^7
3 ~ ^ ft ^
o p
#^1
u t - 0 #
^ 1 ft @5 to 0
t T IZ (1 6
^ fz se to :
4M
fl
0
I’
7
•n.
0
^
(1
s/u
ax
(1
zr CD
T W'
/n
O’’
0
<1
^
i
0
7
r
3
R
£
to T 1 # 0 V
fl ^1 #
4< iA
o il l &' #4
A
T ± A
I/' fl
'
t X
6
O’’ fl o
± ft
7 • 6
nr
6
0
7
11
0
7^
£
£1.3
n
B
O’
I’
6
r
D (1
6
(1
6
p
A
6
14
6
to
to
M
IL®
7
CD
in
to fP
fl f
O’
R
T
(1
0
fl
fz
f^ i’
7
H
4£
11
11
aP
2^
i
fl
3
CD
c
6
0’
MJ ^
PH
n
6
CD
■^J
i
3
t
fl
if
6
■^
^c^MfR-^M
W^J ^HA ®®#
in ^
^,
^
ft ft ii|i to' ^ 0 ( fil #W O’ 7 ) ^ r i —
0 B
^^®i
M
SfH^i
MUMtW
® i< ® r>
^
HIM
jOift
ih^^l^Fwktl
a
X i 5
X I 5
4i
H
x
»«
a
a
a
a
B
O
W ft
F
d
F
nn
H
-T»T
2
li
S
a
a
a
i
(D
fl-J
ft
o
3
p
Q ~
JM
7-
EP A
a
5
a
a
a
1
a
a
a
a
a
3
£
&
nn
SB
{ill ^
b
02
Q =
Q ^
£ <7
1
o
CO '
fT
R
;j
X
i
5dr
p/Q*
j
j
n
nn
w
fl
3
R
(D CD CD
7
O
o
3
O
*
> ij.
fl
o
a
ft £
00
® *
9
o
as
NEW
THE
CANADIAN
7
w i?
H
Z
I'
t-
O’
3
(1
7
IP
0
<D
7
0
0
(1
^ r 7
i’
3
rP
U
^
H
0’
? CD
n
£
11
io
M
0’
7
i
TZ
1
7
O’
i
4'
0 Ip
3
O’
#1
O’
^
(1
^
ni
i
fl
^n
it
i
11
3
CD
i’
is
®
6
^J)
M
A
0’
6
7
to
^ T
i f
(i B
to M
CD
#
M
4t
ft
7
fl
ft
©
w
a
ft
fi
fi
i’
t
It t
rz n
0’
5^0
nl
fl
6
i
fj.
fi
ll
rz
i? 411:
fl
t
4^7
3 ~ ^ ft ^
o p
#^1
u t - 0 #
^ 1 ft @5 to 0
t T IZ (1 6
^ fz se to :
4M
fl
0
I’
7
•n.
0
^
(1
s/u
ax
(1
zr CD
T W'
/n
O’’
0
<1
^
i
0
7
r
3
R
£
to T 1 # 0 V
fl ^1 #
4< iA
o il l &' #4
A
T ± A
I/' fl
'
t X
6
O’’ fl o
± ft
7 • 6
nr
6
0
7
11
0
7^
£
£1.3
n
B
O’
I’
6
r
D (1
6
(1
6
p
A
6
14
6
to
to
M
IL®
7
CD
in
to fP
fl f
O’
R
T
(1
0
fl
fz
f^ i’
7
H
4£
11
11
aP
2^
i
fl
3
CD
c
6
0’
MJ ^
PH
n
6
CD
■^J
i
3
t
fl
if
6
■^
^c^MfR-^M
W^J ^HA ®®#
in ^
^,
^
ft ft ii|i to' ^ 0 ( fil #W O’ 7 ) ^ r i —
0 B
^^®i
M
SfH^i
MUMtW
® i< ® r>
^
HIM
jOift
ih^^l^Fwktl
a
X i 5
X I 5
4i
H
x
»«
a
a
a
a
B
O
W ft
F
d
F
nn
H
-T»T
2
li
S
a
a
a
i
(D
fl-J
ft
o
3
p
Q ~
JM
7-
EP A
a
5
a
a
a
1
a
a
a
a
a
3
£
&
nn
SB
{ill ^
b
02
Q =
Q ^
£ <7
1
o
CO '
fT
R
;j
X
i
5dr
p/Q*
j
j
n
nn
w
fl
3
R
(D CD CD
7
O
o
3
O
*
> ij.
fl
o
a
ft £
00
® *
9
o
as
Page 5
Saturday* January 30, 1954.
<6 &
0
9
IX
y
-S
X
3’
$
L
6
IX
Tz
'
£
TX
^
m
•^
b 6 t
Zp (X d
L ft ft
ft 5 1
°
0
1)’ A
0 ft
>*Y
7 ft
TX
-9)
X
X
i ® ^5 1
Zp
9
9
0
r 1P
Zp
o
0
XX A
H n
0 ®
1/5
0
o
5
£
ft
b
,dz'
0
fl
#
0
3
it
7t
0
n
X IB X
79
iX
A
$>
0
9
it
6
to
0
9
c
Zp
HA
#
ft
S3
II
0
9
xx
n
11
Tz
5
£
IX
IX
XX
(i
(1
0
IX
ft3
X
K I
#1 a n
I
n
0
h
M
Zp’
0
8
ft
Ml
9
6
7?
ft
©
ft
IX
y
Ip
■ 'Ft'
b
(X
ft
ft
ft!
^
ft
©
9
.X
b
ft"
A 7?
p
X
1p
1
£
8
o
II
$
0
zx
X
^e
il
n
b
o
5
Xp’
9
tx
x>>
H'
0
©
Xp
11
Ip
Zp
o
£
11 Xp
0
n
ft
9
5
n
to
il
C^
IP
5$ Tz
ft
0
ft
®
9
0
F
v
0
ft
5
x
Ip’
I
Zp
7/
ft
7
1
6
ft
w
0
11'
0 n
ft ft
Ip
0
#
ft i
W
7
6
i:
IB
L
0
0
ji'
£
ft
‘ L
fl
<£
6
Ip
i1
cP
-0
0
6
1’
—•
o
c
ft
L
0
9
0
'X
W
A
a.
to
XX
o
0
(X
^
Zp
X
PAGE 5
0
1
L t #
x IX z. 0
9 1
L
X ft 0 Zp
'
71 ® iX
IX' b &
SC x: Zp
9
A
Zp
r
t
Zb
b
CANADIAN
ft
IX
A
w
9
o
0
IX
c
X
n
I
r s
Z• A
7?
ft &
(X
ft
®
iA
1 tx li
'O'
JO
X
9
i
M
'&
0 0
— 16
&
NEW
3
>6
JO
'0
0
THE
5
0
ft
9
i- - to
] A tot
O ft Ml Zp'
^ A ^ IX -»
it ^ ^ ^
L f 0 H ^J *
ft 0 11 ^
o
L ' H tx 0
i/ 1 7 tt Zp. IX
t M
^ 0 b
y IZ x ' ft $
X ^k 7 ^ ° Tz
7^
II
6
ft
IZ
T it
©
'b
to
Ip
11
3
° H n 0
to
^J TZ
0 Zp*
Tz
>
0
IX
Xp
ft" to rm
b
#
Tz
0
8
zk
ill!
4t
X>
3
(I
n
to
Z)
IX
Zp
0
6
^§ ^ ffl
M
S ft <?)
7
0
dW
W
IX
0
15 n i? fin
y
6 T O b
Xp*
Zp
0
i?
11
11
0
TZ
THE VILLAGE THE
b
0
(X
** w
7
7
&
(X
X
0
by
TZ
f®
t
fl]
Taro Yashima
Ip
0
IX
0 7*
2
M
IB
0
IX
5
ft Zr’
Xp
Zp
0 it
<a to- x
(X
F
Zp
HM
pit
1 0 !
^0 L
if j
O ii4
Ml ft
0
F
3
7
-5
»o» ax
F
ft
Si»f t
? #$s ;
®O ’ 5 V
IX
#
AM
& ft
° ^
ft
A 0
®
A R
US
£
0
9
Ip
A
Pit
Zp
0 IX
7 H
(X
Tz
IX
jW Zp
£ t
Ml
^
XL
i Xp
it
3
-it
0 0
0
XH
0
Zp
I
5
ft
IC
6
ft
ft
IX
c
h
0
it
(X
£
ft
to
L
7JD
KU
v
ft
The New Canadian
479 Queen St. AV.,
Toronto 2-B, Ont-
11
0
3
t
ZP
3
7
£
Zp
0
0
0
F
5 ^
0 b*
<6 &
0
9
IX
y
-S
X
3’
$
L
6
IX
Tz
'
£
TX
^
m
•^
b 6 t
Zp (X d
L ft ft
ft 5 1
°
0
1)’ A
0 ft
>*Y
7 ft
TX
-9)
X
X
i ® ^5 1
Zp
9
9
0
r 1P
Zp
o
0
XX A
H n
0 ®
1/5
0
o
5
£
ft
b
,dz'
0
fl
#
0
3
it
7t
0
n
X IB X
79
iX
A
$>
0
9
it
6
to
0
9
c
Zp
HA
#
ft
S3
II
0
9
xx
n
11
Tz
5
£
IX
IX
XX
(i
(1
0
IX
ft3
X
K I
#1 a n
I
n
0
h
M
Zp’
0
8
ft
Ml
9
6
7?
ft
©
ft
IX
y
Ip
■ 'Ft'
b
(X
ft
ft
ft!
^
ft
©
9
.X
b
ft"
A 7?
p
X
1p
1
£
8
o
II
$
0
zx
X
^e
il
n
b
o
5
Xp’
9
tx
x>>
H'
0
©
Xp
11
Ip
Zp
o
£
11 Xp
0
n
ft
9
5
n
to
il
C^
IP
5$ Tz
ft
0
ft
®
9
0
F
v
0
ft
5
x
Ip’
I
Zp
7/
ft
7
1
6
ft
w
0
11'
0 n
ft ft
Ip
0
#
ft i
W
7
6
i:
IB
L
0
0
ji'
£
ft
‘ L
fl
<£
6
Ip
i1
cP
-0
0
6
1’
—•
o
c
ft
L
0
9
0
'X
W
A
a.
to
XX
o
0
(X
^
Zp
X
PAGE 5
0
1
L t #
x IX z. 0
9 1
L
X ft 0 Zp
'
71 ® iX
IX' b &
SC x: Zp
9
A
Zp
r
t
Zb
b
CANADIAN
ft
IX
A
w
9
o
0
IX
c
X
n
I
r s
Z• A
7?
ft &
(X
ft
®
iA
1 tx li
'O'
JO
X
9
i
M
'&
0 0
— 16
&
NEW
3
>6
JO
'0
0
THE
5
0
ft
9
i- - to
] A tot
O ft Ml Zp'
^ A ^ IX -»
it ^ ^ ^
L f 0 H ^J *
ft 0 11 ^
o
L ' H tx 0
i/ 1 7 tt Zp. IX
t M
^ 0 b
y IZ x ' ft $
X ^k 7 ^ ° Tz
7^
II
6
ft
IZ
T it
©
'b
to
Ip
11
3
° H n 0
to
^J TZ
0 Zp*
Tz
>
0
IX
Xp
ft" to rm
b
#
Tz
0
8
zk
ill!
4t
X>
3
(I
n
to
Z)
IX
Zp
0
6
^§ ^ ffl
M
S ft <?)
7
0
dW
W
IX
0
15 n i? fin
y
6 T O b
Xp*
Zp
0
i?
11
11
0
TZ
THE VILLAGE THE
b
0
(X
** w
7
7
&
(X
X
0
by
TZ
f®
t
fl]
Taro Yashima
Ip
0
IX
0 7*
2
M
IB
0
IX
5
ft Zr’
Xp
Zp
0 it
<a to- x
(X
F
Zp
HM
pit
1 0 !
^0 L
if j
O ii4
Ml ft
0
F
3
7
-5
»o» ax
F
ft
Si»f t
? #$s ;
®O ’ 5 V
IX
#
AM
& ft
° ^
ft
A 0
®
A R
US
£
0
9
Ip
A
Pit
Zp
0 IX
7 H
(X
Tz
IX
jW Zp
£ t
Ml
^
XL
i Xp
it
3
-it
0 0
0
XH
0
Zp
I
5
ft
IC
6
ft
ft
IX
c
h
0
it
(X
£
ft
to
L
7JD
KU
v
ft
The New Canadian
479 Queen St. AV.,
Toronto 2-B, Ont-
11
0
3
t
ZP
3
7
£
Zp
0
0
0
F
5 ^
0 b*
Page 6
PAGE 6
L
Saturday, Januu.ry Su, 1954'
e
6
■i
fi
fa
3
b
0
if
In]
Pt
ft
40
zE
Pl
IX
fl
6
b
i
^ © i ft c
i. >
IB
9
B
ft
IX
f
tt
IX
IX
5
5
0
IX
IX
7t
0
It
i
0
1111
4
fa
1
(X
T
Ip
ff
n
X2
IX
IX
PT
7
i
40
(X
30
©
IX
5
4
IX
6
6
w
B;t
i
<7
^
IX
(X
o>
/ THE? ^EW CANADIAN
479 iQueen St. W.,
Torcn0o 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
L
ft
IX
7
6
0; 7
ft ^
6
.3
^M±
IX
i^
n
nl
M’
?2 E
^W
0
£WS
6
(X
^ s t ,i ^ j'*
&2
40
zp
tz
IX (X
nor
ra
b’
I "4 T ^ tz
a
(X
fa
as (X
40
IX 3 -ft
' X ft ^ 9
h ff h .:® 11 7
(X
IX
Ip'
tb
I ife InJ T ^
Id
ft X- # 0 72
6 J& X
if
1 4.
eft It X
4, R 7’
£ y
ft t ^
4 '
t ^5'
4
o
fa
n
JlEa
If T
3 X)
6
IX
V
IX
ix
IX
6
4
is
0 40
fa id1 IX Iff i
7'
#
®
IX
40 I IX
it
IX
7
i
t’
IX
3
ip
5
1’
IX
2
Ip
0
9
7
(X
4
(X
9
h
-
IX
so
o
IX
£
0
0
i'
6
2)
Id
6
b ^T'^^z 6
0
6
©
0 ^ S & ^ SO
^jl&A^ I ^
li 11 + ® A IX
4
i?
0
(X
IX
40
t^
a jj XIS ^
Id
£
®
3b
2
IX
(X
6
12
t'
IX
0
It
0
4
IX
i
0
(X
IX
X)'
5
HU
h
i’
45
0
0
ft
X
n
fa
c.®
m
IX
0
3
It
0
I’
(X i
4
ip
IX
JJ
^^#0
IX
f$
"X
0
o
*
c
w
6
6
7?
1
7
IX
IX
ft 9
6
1P
9
9
1P
Ip
9
0
7
IX
iiU)
0
7
7
6
0
3
7
b
I' Iff X Ip
K i^T ft tz
ft
Bp
IX
L
Saturday, Januu.ry Su, 1954'
e
6
■i
fi
fa
3
b
0
if
In]
Pt
ft
40
zE
Pl
IX
fl
6
b
i
^ © i ft c
i. >
IB
9
B
ft
IX
f
tt
IX
IX
5
5
0
IX
IX
7t
0
It
i
0
1111
4
fa
1
(X
T
Ip
ff
n
X2
IX
IX
PT
7
i
40
(X
30
©
IX
5
4
IX
6
6
w
B;t
i
<7
^
IX
(X
o>
/ THE? ^EW CANADIAN
479 iQueen St. W.,
Torcn0o 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
L
ft
IX
7
6
0; 7
ft ^
6
.3
^M±
IX
i^
n
nl
M’
?2 E
^W
0
£WS
6
(X
^ s t ,i ^ j'*
&2
40
zp
tz
IX (X
nor
ra
b’
I "4 T ^ tz
a
(X
fa
as (X
40
IX 3 -ft
' X ft ^ 9
h ff h .:® 11 7
(X
IX
Ip'
tb
I ife InJ T ^
Id
ft X- # 0 72
6 J& X
if
1 4.
eft It X
4, R 7’
£ y
ft t ^
4 '
t ^5'
4
o
fa
n
JlEa
If T
3 X)
6
IX
V
IX
ix
IX
6
4
is
0 40
fa id1 IX Iff i
7'
#
®
IX
40 I IX
it
IX
7
i
t’
IX
3
ip
5
1’
IX
2
Ip
0
9
7
(X
4
(X
9
h
-
IX
so
o
IX
£
0
0
i'
6
2)
Id
6
b ^T'^^z 6
0
6
©
0 ^ S & ^ SO
^jl&A^ I ^
li 11 + ® A IX
4
i?
0
(X
IX
40
t^
a jj XIS ^
Id
£
®
3b
2
IX
(X
6
12
t'
IX
0
It
0
4
IX
i
0
(X
IX
X)'
5
HU
h
i’
45
0
0
ft
X
n
fa
c.®
m
IX
0
3
It
0
I’
(X i
4
ip
IX
JJ
^^#0
IX
f$
"X
0
o
*
c
w
6
6
7?
1
7
IX
IX
ft 9
6
1P
9
9
1P
Ip
9
0
7
IX
iiU)
0
7
7
6
0
3
7
b
I' Iff X Ip
K i^T ft tz
ft
Bp
IX
Page 7
.Saturday^ Jemu ary 30, 1954.
THE
NEW
CANADIAN
PAGE 7
>
Tor. Nisei Shuttiers Make Pretty
I
Flyers
Suffer
First
Setback
I
c
I
Fair Advances in
Bird Tourney
After Nine Straight Wins I
Instruction for
succeeded in making the quarter
TORONTO.
their Kobayashi. It was not until the
finals.
first toss of the season after final minutes of the game that
John Miura and Toshi Taka eight
consecutive victories, the
were able to effect their
saki he.td out the longest in the
Thurs. nites 8-10 p.m.
Aisei rivers went down before
mixed doubles, going as far as
the Assumption squad 5-1 ThursAT 415 SPADINA AVENUE
the third round where they lost day, Jan.
Despite Thursday night’s deat Richmond Hill.
Toronto, Ont.
feat, the Nisei's first this season.
out to McLean and Patterson.
*
*
*
On
the
previous
night,
Jan.
27,
Chiyo Takeda-Roy Shin were
it may be noteworthy to observe
Archie Miyashita
Toronto Chapter JCCA
ousted in a thrilling three-setter the Flyers had successfully rout here that the Flyers now rate a
ed
the
Tang-s
2-1
at
Varsity
by two juniors from the host
pretty g-ood chance of taking- a
Community Campaiin
i
Arena.
The
game
was
reported
Tile Toronto JCCA iicknowlcds
club, Emily Smith and Bruce Mccrack at the THL intermediate
with, thanks the following coutri- donald.
to be not half as wild as the one title this year should they con
butions to the Community CamAnother tense three-setter was described previously: apparently tinue maintaining their present
paign Fund:
rhe Tang's are trying' to steer clip.
Previous Total ........................ S435.00 enacted when Ogaki and Tanaka
clear of all rough play with the
C. Ito ................
'dd..
. 2.00 were stopped in the second round
0 I ROOMS, brick, detached,
Nisei pucksters.
Seiroku Nakagawa. ................ . 3.00 by Cano and
of Strathwith
driveway. Woodbine-KingLakehead Kegling
T. Ohora .................... .................... . 3.00
The Flyers drew first blood in
gowan
15-9,
18-15,
18-15.
ston
Rd.
Full price $13,500. $4,000
S. Sasaki ................................... . 2.00
down.
the
game
with
Tangs
when
de
FORT
WILLIAM.
—
'LeadingToki
Yonemitsu
and
Kay
Ogaki
Miss Marj. Suzuki ................. . 2.00
Baron Wakabayashi............... . 2.00 managed to advance as far as the fenceman Joe Togawa, currently the parade of trundlers at the ® 6 ROOMS, brick, semi-detach
Geo. K. Mori................................ . 2.00 third round in the ladies singles, said to be the hottest defenceman last session of the Lakehead Nisei ed. with driveway. Robbins Ave.
S. Urata ....................................... . 2.00
while in the ladies doubles, Toshi on the team, sent in a wicked shot Bowling league was Yuke Tatebe $13,600 full price. Terms con
U. Moriyama & S. Moriyama . 5.00
from the blue line. The second with 669. following- whom were sidered.
Frank Mukai ....... ..................... . 2.00 Takasaki-Toki Tonemitsu were
goal was made by captain Roy Johnny Umakoshi with 646, Ted ® 7 ROOMS, brick, detached, oil
Ken Hayashi................................ . 2.00 eliminated in the second round.
Koizumi 641, Kenji Tsubouchi heating, with garage. DufferinY. Otsuka .................................... . 2.00
While none of
participants
Masao Murakami .................... . 2.00 reached the top. it can be noted
Bloor. Price $15,900. $6,000-87,000
621, and Sam Mitsunaga 606.
down.
Huskies
Seen
Leading
Lloyd Nishiyama .................... . 5.00
Notable
among
the
ladies
were
that the Nisei shuttlers were able
Tokumatsu Ichii ........................ . 2.00
Dorothy Nishikawa with 572. ® 6 ROOMS, brick, semi-detach
Kiyo Ise ......................................... . 2.00 to hold their own, and drew re TYBS Bowling Loop
Doreen
Tsurukawa 535, and Kay ed. Lawton Blvd. Full price
Eijiro Nishioka ........................ . 2.00 spect from many of their Occi
$10,500, $2,500 down payment.
Roy Miyashita . ...........................
Buffaloes, Lions and Colts took Mitsunaga 527.
4.00 dental opponents. A couple of
T. Kawabe & Family ....... . 10.00 more seasons should bring some 7 points from Huskies, Elks and
Art Okamoto topped the singles © Several hundred other homes
Hiroshi Nozuye ..........................
2.00
Camels respectively while Tig-ers with an impressive
while available. Also, if selling your
T. Aida ........................................... 2.00 Nisei names into more prominent
home, please contact us. We have
Mr. & Mrs. F. Hayashi.......... 2.00 positions in Toronto’s badminton and Beavers decisioned Kanga others were T. Koizumi 298, K. more than one hundred salesmen
roos and Rams for 5 at the last Tsubouchi 295, D. Nishikawa 257. of various nationalities at your
Mr. Ryutaro Tsuji & Family . 5.00 circles.
Mr. & Mrs. Sato, Gloria
session
of the Toronto YBS BowlDrifters continued to hold onto
Owing- to^the tournament acti
& Louise...................................
10.00 vities, both “A” and “B” All Na big' Leag'ue on Jan. 24. Panthers the league leadership for the sec
Kazuta Nobuto ............................. 4.00
M. YANAGISAWA
Masatoshi Shimoda ................... 2.00 tions have been idle in their and Wildcats compromised with ond consecutive week of the third
series and now leads with 57 pts.
Shigeko Yamada .......... .............. 2.00 games this week, but next week
AGENT FOR K. WILES
Jiro Suehiro .......... ........................ 2.00 should see them back in hot
Notable high scorers for the' In second spot are Anything Goes
West Office: KE. 7941
Slim Hashira ..............................
2.00
East Office:
GE. 1178
day were Mosa Matsumoto with with 49, and close behind with 48
eague action.
Yasuo Wakisaka........................... 2.00
Residence:
659
Bathurst
St.
700(282), Kay Mitsuhashi 702, are Skats. Pin-Heads occupy
N. Uchikura ................................... 7.00
OL.
1427,
Toronto
Mike Uyeda 662, Mits Tanino fourth place with 44, Sloe Moes
Suteya Nishimura ....................
3.00
Nisei Chiropractor
657, Tak Yoshida 648, Jake Yoshi 42, Firedomes 34. There seems to
Miss T. Nakagawa ..................... 2.00
J H. Edamura ............................. 2.00 Opens in Lethbridge
da 644, Mas Tsuruoka 633, Amy be a battle on for cellar spot with
Ishimatsu Katai ......................... 3.00
LETHBRIDGE.
Doctor of Kobayakawa 630. Yuri Teramura Alley Oops and Sambo Rambo
Blackie Okuno .........................
2.00 Chiropractic, Nobby M. Tajiri,
tied at 31 points each.
620, and Helen Kumagai 616.
S. Kiyonaga .......... ........................ 2.00
will
be
commencing
his
practice
Huskies now stand at the top
H. Yoshijima ................................. 2.00
S. Iwasaki ....................................
2.00 here on Feb. 1. His office will be of the league ladder with 73 pts.,
© There is a time for silence
Tatsuo Yanoshita ....................
4.00 located in Suite 5, Oliver Block. closely followed by Buffaloes
as there is for speech.
K. Iwamoto ................................... 2.00
Dr. Tajiri graduated from the with 71 and Colts 70. Tig’ers have
Frank Moritsugu ....................... 2.00 Canadian Memorial Chiropractic
managed to nose themselves into
J Morita .............................. 1....... 2.00
College
in
Toronto
in
May,
1953.
W. W. Lefeaux
Gisaburo Maeda ........................
first spot in the second series
4.00
S. I. Matsugu ..............................
5.00
with 28 points, Beavers holding’
Barrister, Solicitor, Notary
Ozzie Fujiwara ..........................
3.00
second position with 26, and Cam
422 Metropolitan Building
S. Miyasaki ..................................
4.00
els falling to third place with 24.
837 W. Hastings,
Vancouver
Gordon Nakamura ....................
2.00
I. Kunimoto ................................. 5.00
TAtlow 5367 & 5368
TORONTO. — Toronto’s Nisei
shuttiers had a very busy week
in the Toronto and District “B”
Badminton Tournament held on
the courts of the polished Granite
Club recently, but unfortunately
none of .the Nisei participants
WALTZ & TANGO
FOR SALE
FEB
Mickey S. Sato............................... 2.00
Miss Haru Kondo .................... .. 2.00
Mr. Y. Kondo ..............................
2.00
K. Kiyonaga ................................
2.00
Sam H. Maruno ..........................
2.00
Zenichi Kitamura ...................... 2.00
Yasuo Sakai ................................... 2.00
Tsutomu Odamura....................... 2.00
Kyuhachi Seki ............................. 2.00
I. Kawas hi ri ................................... 3.00
Wataru Takasaki ....................... 5.00
Seiichiro Nakamichi................... 5.00
W. T. Kozai ........ .......................... 3.00
Mrs. Nove Ohara ....................... 2.00
Hamazaki .............................
2.00
Kagetsu .................................
2.00
R. Hikida .....................................
2.00
C. Hiraki & Family .................
6.00
G. K. Tamura, Geo. & Grace 10.00
Toshiki Koga ............................
2.00
Mr. Juzo Sato............................
2.00
Geo. T. Sato ................................
2.00
Ta,ts Kubota.................................
2.00
Masayuki Fukumoto ..:...........
2.00
Mr. & Mrs. Harry Adachi ...
4.00
Kuniichi Fukumoto ................
2.00
Sab Morita .................. ,.............
5.00
TOTAL TO DATE . ..............
(Advt.)
A
Made-to-Mectsure
| SUITS AND COATS
k
Rhapsody Bowling
Roy Kobayashi led the Club
Rhapsody keglers on Jan. 24 as
he chalked up a respectable high
516 Manning Ave. - Tor.
triple and single of 787(323).
$ John Kish bowled second best
with 759(283). The other notable
CALL ME. 6778 EVES.
single was Jack Kondo’s 292.
Among the ladies, Roe Mori
took the honours in both triple and
Special Heavy Wiring
single with 605(25.9), followed by
FOR RANGES 60 Amp. $65.
Lily Watari with 550(232).
WATER HEATERS
Team results: Charlie’s 7, Aki’s
Flat rate $45.
0; Yamada’s 7, Kobies 0; Sho’s 5,
SAME DAY SERVICE
Ikeda’s 2; Ohara’s 5, Checker’s 2.
Oil-Burners — Any Make
Complete $300
*
*
I
JOHNSTONE
Electrical Contractor
697 Queen St. W. — Toronto
8663.00
EMpire 4-0535
Thomas T. Onizuka, B.A.
Barrister, Solicitor and
$
Notary Public
^1661 Dundas St. W., TorontoX
g Off. ME. 0811 - Res. LA. 1389 $
$
WELCOME NISEI & ISSEI!
• For Wedding Receptions
• For Private or Club Parties
—
AIR-CONDITIONED
RESTAURANT
—
Telephone EM. 4-5935.
Delivery
$
—
THE GREAT CHINA
11 Elizabeth St.
AT MASARYK HALL
Toronto.
c
THE VILLAGE TREE
212 Cowan Ave., Toronto
fl
EMM
U&ifallll
By Taro Yashima
A children’s book written in
simple language with pages of
beautiful colour edited anddrawn by Taro Yashima, Japa
nese artist in New York.
MILLER
NITE
Published by Viking Press
New York
1953
"54
Price $3.00 per copy
including postage
The New Canadian
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
U. of T.
NISEI STUDENTS’ CLUB
8:30-12:00 p.m.
Adm. $1.00
Day & Night
MA. 8169
MENSOUB’S
Flower Shop
Opening soon at 1345 Davenport Road, Toronto, Ont.
953 Mt. Pleasant Rd.
Toronto
«
When It's Flowers
Say It With Ours
«
it
$ Phone evenings & week-ends a
|
TOSHIE TAKASAKI
i
^
RA. 0389
i
Dayton Signs "For Better Signs
Don Yokota, Prop.
NEAR DUFFERIN
PHONE LL. 2478
THE
NEW
CANADIAN
PAGE 7
>
Tor. Nisei Shuttiers Make Pretty
I
Flyers
Suffer
First
Setback
I
c
I
Fair Advances in
Bird Tourney
After Nine Straight Wins I
Instruction for
succeeded in making the quarter
TORONTO.
their Kobayashi. It was not until the
finals.
first toss of the season after final minutes of the game that
John Miura and Toshi Taka eight
consecutive victories, the
were able to effect their
saki he.td out the longest in the
Thurs. nites 8-10 p.m.
Aisei rivers went down before
mixed doubles, going as far as
the Assumption squad 5-1 ThursAT 415 SPADINA AVENUE
the third round where they lost day, Jan.
Despite Thursday night’s deat Richmond Hill.
Toronto, Ont.
feat, the Nisei's first this season.
out to McLean and Patterson.
*
*
*
On
the
previous
night,
Jan.
27,
Chiyo Takeda-Roy Shin were
it may be noteworthy to observe
Archie Miyashita
Toronto Chapter JCCA
ousted in a thrilling three-setter the Flyers had successfully rout here that the Flyers now rate a
ed
the
Tang-s
2-1
at
Varsity
by two juniors from the host
pretty g-ood chance of taking- a
Community Campaiin
i
Arena.
The
game
was
reported
Tile Toronto JCCA iicknowlcds
club, Emily Smith and Bruce Mccrack at the THL intermediate
with, thanks the following coutri- donald.
to be not half as wild as the one title this year should they con
butions to the Community CamAnother tense three-setter was described previously: apparently tinue maintaining their present
paign Fund:
rhe Tang's are trying' to steer clip.
Previous Total ........................ S435.00 enacted when Ogaki and Tanaka
clear of all rough play with the
C. Ito ................
'dd..
. 2.00 were stopped in the second round
0 I ROOMS, brick, detached,
Nisei pucksters.
Seiroku Nakagawa. ................ . 3.00 by Cano and
of Strathwith
driveway. Woodbine-KingLakehead Kegling
T. Ohora .................... .................... . 3.00
The Flyers drew first blood in
gowan
15-9,
18-15,
18-15.
ston
Rd.
Full price $13,500. $4,000
S. Sasaki ................................... . 2.00
down.
the
game
with
Tangs
when
de
FORT
WILLIAM.
—
'LeadingToki
Yonemitsu
and
Kay
Ogaki
Miss Marj. Suzuki ................. . 2.00
Baron Wakabayashi............... . 2.00 managed to advance as far as the fenceman Joe Togawa, currently the parade of trundlers at the ® 6 ROOMS, brick, semi-detach
Geo. K. Mori................................ . 2.00 third round in the ladies singles, said to be the hottest defenceman last session of the Lakehead Nisei ed. with driveway. Robbins Ave.
S. Urata ....................................... . 2.00
while in the ladies doubles, Toshi on the team, sent in a wicked shot Bowling league was Yuke Tatebe $13,600 full price. Terms con
U. Moriyama & S. Moriyama . 5.00
from the blue line. The second with 669. following- whom were sidered.
Frank Mukai ....... ..................... . 2.00 Takasaki-Toki Tonemitsu were
goal was made by captain Roy Johnny Umakoshi with 646, Ted ® 7 ROOMS, brick, detached, oil
Ken Hayashi................................ . 2.00 eliminated in the second round.
Koizumi 641, Kenji Tsubouchi heating, with garage. DufferinY. Otsuka .................................... . 2.00
While none of
participants
Masao Murakami .................... . 2.00 reached the top. it can be noted
Bloor. Price $15,900. $6,000-87,000
621, and Sam Mitsunaga 606.
down.
Huskies
Seen
Leading
Lloyd Nishiyama .................... . 5.00
Notable
among
the
ladies
were
that the Nisei shuttlers were able
Tokumatsu Ichii ........................ . 2.00
Dorothy Nishikawa with 572. ® 6 ROOMS, brick, semi-detach
Kiyo Ise ......................................... . 2.00 to hold their own, and drew re TYBS Bowling Loop
Doreen
Tsurukawa 535, and Kay ed. Lawton Blvd. Full price
Eijiro Nishioka ........................ . 2.00 spect from many of their Occi
$10,500, $2,500 down payment.
Roy Miyashita . ...........................
Buffaloes, Lions and Colts took Mitsunaga 527.
4.00 dental opponents. A couple of
T. Kawabe & Family ....... . 10.00 more seasons should bring some 7 points from Huskies, Elks and
Art Okamoto topped the singles © Several hundred other homes
Hiroshi Nozuye ..........................
2.00
Camels respectively while Tig-ers with an impressive
while available. Also, if selling your
T. Aida ........................................... 2.00 Nisei names into more prominent
home, please contact us. We have
Mr. & Mrs. F. Hayashi.......... 2.00 positions in Toronto’s badminton and Beavers decisioned Kanga others were T. Koizumi 298, K. more than one hundred salesmen
roos and Rams for 5 at the last Tsubouchi 295, D. Nishikawa 257. of various nationalities at your
Mr. Ryutaro Tsuji & Family . 5.00 circles.
Mr. & Mrs. Sato, Gloria
session
of the Toronto YBS BowlDrifters continued to hold onto
Owing- to^the tournament acti
& Louise...................................
10.00 vities, both “A” and “B” All Na big' Leag'ue on Jan. 24. Panthers the league leadership for the sec
Kazuta Nobuto ............................. 4.00
M. YANAGISAWA
Masatoshi Shimoda ................... 2.00 tions have been idle in their and Wildcats compromised with ond consecutive week of the third
series and now leads with 57 pts.
Shigeko Yamada .......... .............. 2.00 games this week, but next week
AGENT FOR K. WILES
Jiro Suehiro .......... ........................ 2.00 should see them back in hot
Notable high scorers for the' In second spot are Anything Goes
West Office: KE. 7941
Slim Hashira ..............................
2.00
East Office:
GE. 1178
day were Mosa Matsumoto with with 49, and close behind with 48
eague action.
Yasuo Wakisaka........................... 2.00
Residence:
659
Bathurst
St.
700(282), Kay Mitsuhashi 702, are Skats. Pin-Heads occupy
N. Uchikura ................................... 7.00
OL.
1427,
Toronto
Mike Uyeda 662, Mits Tanino fourth place with 44, Sloe Moes
Suteya Nishimura ....................
3.00
Nisei Chiropractor
657, Tak Yoshida 648, Jake Yoshi 42, Firedomes 34. There seems to
Miss T. Nakagawa ..................... 2.00
J H. Edamura ............................. 2.00 Opens in Lethbridge
da 644, Mas Tsuruoka 633, Amy be a battle on for cellar spot with
Ishimatsu Katai ......................... 3.00
LETHBRIDGE.
Doctor of Kobayakawa 630. Yuri Teramura Alley Oops and Sambo Rambo
Blackie Okuno .........................
2.00 Chiropractic, Nobby M. Tajiri,
tied at 31 points each.
620, and Helen Kumagai 616.
S. Kiyonaga .......... ........................ 2.00
will
be
commencing
his
practice
Huskies now stand at the top
H. Yoshijima ................................. 2.00
S. Iwasaki ....................................
2.00 here on Feb. 1. His office will be of the league ladder with 73 pts.,
© There is a time for silence
Tatsuo Yanoshita ....................
4.00 located in Suite 5, Oliver Block. closely followed by Buffaloes
as there is for speech.
K. Iwamoto ................................... 2.00
Dr. Tajiri graduated from the with 71 and Colts 70. Tig’ers have
Frank Moritsugu ....................... 2.00 Canadian Memorial Chiropractic
managed to nose themselves into
J Morita .............................. 1....... 2.00
College
in
Toronto
in
May,
1953.
W. W. Lefeaux
Gisaburo Maeda ........................
first spot in the second series
4.00
S. I. Matsugu ..............................
5.00
with 28 points, Beavers holding’
Barrister, Solicitor, Notary
Ozzie Fujiwara ..........................
3.00
second position with 26, and Cam
422 Metropolitan Building
S. Miyasaki ..................................
4.00
els falling to third place with 24.
837 W. Hastings,
Vancouver
Gordon Nakamura ....................
2.00
I. Kunimoto ................................. 5.00
TAtlow 5367 & 5368
TORONTO. — Toronto’s Nisei
shuttiers had a very busy week
in the Toronto and District “B”
Badminton Tournament held on
the courts of the polished Granite
Club recently, but unfortunately
none of .the Nisei participants
WALTZ & TANGO
FOR SALE
FEB
Mickey S. Sato............................... 2.00
Miss Haru Kondo .................... .. 2.00
Mr. Y. Kondo ..............................
2.00
K. Kiyonaga ................................
2.00
Sam H. Maruno ..........................
2.00
Zenichi Kitamura ...................... 2.00
Yasuo Sakai ................................... 2.00
Tsutomu Odamura....................... 2.00
Kyuhachi Seki ............................. 2.00
I. Kawas hi ri ................................... 3.00
Wataru Takasaki ....................... 5.00
Seiichiro Nakamichi................... 5.00
W. T. Kozai ........ .......................... 3.00
Mrs. Nove Ohara ....................... 2.00
Hamazaki .............................
2.00
Kagetsu .................................
2.00
R. Hikida .....................................
2.00
C. Hiraki & Family .................
6.00
G. K. Tamura, Geo. & Grace 10.00
Toshiki Koga ............................
2.00
Mr. Juzo Sato............................
2.00
Geo. T. Sato ................................
2.00
Ta,ts Kubota.................................
2.00
Masayuki Fukumoto ..:...........
2.00
Mr. & Mrs. Harry Adachi ...
4.00
Kuniichi Fukumoto ................
2.00
Sab Morita .................. ,.............
5.00
TOTAL TO DATE . ..............
(Advt.)
A
Made-to-Mectsure
| SUITS AND COATS
k
Rhapsody Bowling
Roy Kobayashi led the Club
Rhapsody keglers on Jan. 24 as
he chalked up a respectable high
516 Manning Ave. - Tor.
triple and single of 787(323).
$ John Kish bowled second best
with 759(283). The other notable
CALL ME. 6778 EVES.
single was Jack Kondo’s 292.
Among the ladies, Roe Mori
took the honours in both triple and
Special Heavy Wiring
single with 605(25.9), followed by
FOR RANGES 60 Amp. $65.
Lily Watari with 550(232).
WATER HEATERS
Team results: Charlie’s 7, Aki’s
Flat rate $45.
0; Yamada’s 7, Kobies 0; Sho’s 5,
SAME DAY SERVICE
Ikeda’s 2; Ohara’s 5, Checker’s 2.
Oil-Burners — Any Make
Complete $300
*
*
I
JOHNSTONE
Electrical Contractor
697 Queen St. W. — Toronto
8663.00
EMpire 4-0535
Thomas T. Onizuka, B.A.
Barrister, Solicitor and
$
Notary Public
^1661 Dundas St. W., TorontoX
g Off. ME. 0811 - Res. LA. 1389 $
$
WELCOME NISEI & ISSEI!
• For Wedding Receptions
• For Private or Club Parties
—
AIR-CONDITIONED
RESTAURANT
—
Telephone EM. 4-5935.
Delivery
$
—
THE GREAT CHINA
11 Elizabeth St.
AT MASARYK HALL
Toronto.
c
THE VILLAGE TREE
212 Cowan Ave., Toronto
fl
EMM
U&ifallll
By Taro Yashima
A children’s book written in
simple language with pages of
beautiful colour edited anddrawn by Taro Yashima, Japa
nese artist in New York.
MILLER
NITE
Published by Viking Press
New York
1953
"54
Price $3.00 per copy
including postage
The New Canadian
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
U. of T.
NISEI STUDENTS’ CLUB
8:30-12:00 p.m.
Adm. $1.00
Day & Night
MA. 8169
MENSOUB’S
Flower Shop
Opening soon at 1345 Davenport Road, Toronto, Ont.
953 Mt. Pleasant Rd.
Toronto
«
When It's Flowers
Say It With Ours
«
it
$ Phone evenings & week-ends a
|
TOSHIE TAKASAKI
i
^
RA. 0389
i
Dayton Signs "For Better Signs
Don Yokota, Prop.
NEAR DUFFERIN
PHONE LL. 2478
Page 8
PAGE 8
''iiiiHiiiiiiiniiiiiiHiinnniHHnnnn
SOCIAL CALENDAR
innHniiinniiHiiriiiiiiinnniHninH
FEBRUARY
THE
erd on es
NEW
CANADIAN
Saturday, January 30, 1954
X-BAY DIAGNOSIS
i
£3
FOR BETTER HEALTH CONSULT
An Independent Japanese-English Organ.
ENGAGEMENTS
Published on Wednesday and Saturday of each week
6—Toronto. U. of T. Nisei Stu
NAMU, B.C. — The engage
dents’ Club Glenn Miller Nite at
as a meaiu-m of expression and news outlet
Masaryk Hall from 8 to 12 p.m. ment was announced of Miss Aki
s^ong those of Japanese origin in Canada
1®—Lethbridje. Lethbridge YBA ko Hamanishi, eldest daughter of
Annual Sweetheart Dance at Mr. and Mrs. Shinjiro Hamanishi,
GEORGE NISHIMURA ...........---------- ---- -.......................... Editor
Trianon Ballroom from 9 to 1 a.m. to Teruo Mukai, eldest son of
TAKAICHI
UMEZUKI ....................... Japanese Section Editor
IS—Toronto. B u s s e i Valentine
Mr.
and
Mrs.
Unosuke
Mukai,
on
KEN MORI.. .
............ ......... ------------------------------- Advertising
Dance at Masaryk Hall from S
Jan. 23, at the former’s home.
to 12 p.m.
479 Queen St. W. — EM. 6-5005 — Toronto, Ont.
iS—Taber. Taber VBA Valentine
Baishakunins were
and
Dunce at Taber Buddhist Hall Mrs
Authorized as second class mail, Post Office Dept., Ottawa.
from 9 p.m. Music by Temple
BIRTHS
King’s Orchestra.
1-4—Toronto. Club EI Choclo RollerTORONTO.
and Mrs.
Skating and Dancing Party at
Kiyo Tamura (nee Tamiko Su
Strathcona Rollerdrome from 7 :30
TORONTO. — The Nisei Sun congregation on the first Sunday
zuki) are happy to announce the
to 11:30 p.m.
day
Fireside has been formed, of each month ,at the Queen St.'
14—Vancouver. Maria Stella Club arrival of their daughter, Sachi
Valentine Party at St. Paul’s Anne, on Jan. 20 at St. Michael’s with Rev. K. Shimizu as coun United Church. The worship ser
Hall from 7 p.m.
sellor,. to bring together in com
Hospital. Both are well.
Glenn Miller Nite ’54
mon fellowship Nisei both young
and old, married or single.
This Fireside takes place after
evening worship with the English
OBITUARY .
KURAHASHI
vice begins at 7 p.m., and the
Fireside
follows
immediately
thereafter.
The committee hopes to make
these Firesides interesting- as
well as enjoyable. Plans for fu
ture programmes include music
appreciation, films, informal dis
cussions, and guest speakers.
Refreshments are also served as
part of the evening programme.
All Nisei are most cordially in
vited to attend the “Nisei Sunday
Fireside” from 7 p.m. on the first
Sunday of each month at the
Queen Street United Church.
STEVESTON, B.C. — Akemi
Kurahashi,
2 D-month-old daugh
The traditional distinguishing
features of the U. of T. presen ter of Mr. and Mrs. Y. Kura
MARIA STELLA NOTES
tation of Glenn Miller Nite has hashi, passed away at home on
VANCOUVER. — Maria Stella
been in the quality of the floor Jan. 20.
Club members recently won much
»how, the decoration, the music,
Funeral service was conducted acclamation from all Japanese
and the inevitable presence of the
large audience.
on Jan. 21 at the Steveston Red Canadian hospitalized patients in
Cross
Hall.
At last year’s Glenn Miller
Vancouver. As in previous years,
Nite, more than 500 people turned
the Marie Stellites circulated the
up, with the result that dancing Calgary Girl Engaged
I
town
prior to Christmas day dis
space was almost nil; thus, Glenn
tributing Xmas Cheers to the
Miller Nite ’54 will take place at To Stateside Editor
Japanese
Canadian patients at
the spacious Masaryk Ballroom,
CALGARY. Alta. The engage
212 Cowan Avenue.
ment of a Calgary Nisei girl to the Vancouver General TB Unit,
Another feature added this an American newspaper editor is Marpole Infirmary and Pearson
Kelowna Buddhist Notes
year will be “Eaton’s Band Box” the latest circulation among Nisei Hospital.
which will supply the Miller
KELOWNA. — The Kelowna
At Pearson Hospital, the 11music. The younger dancers society in southern Alberta.
Young
Buddhists’ Association
Miss Miyo Yamasaki, a resi- member Maria Stella Club Choir
should find this dance interesting
as a record of a bygone era; dent of Calg'ary for the past (the only JC choir on the west told its annual election on Jan.
while the oldsters -will doubtless seven years, revealed her engage -cost) sang various Xmas carols -■2, and the new slate of officers
ly wallow in reminis.cence of
ment to Frank Tamura, English to entertain the patients over the elected are as follows:
fond memories.
President, Yosh Terada; viceEditor of The Colorado Times “air” from the beautiful audito
Dancing will commence at 8:30
rium. Mrs. Maureen Sweeney was president, Yoshio Tamaki; record
published in Denver, Colo.
and door prizes will be available
ing secretary, Miss Ki Tamaki;
The bride-elect is the fourth at the piano.
to the first 100 persons. So re
Soloists were soprano Anna corresponding- secretary, Miss
member—Feb. 6 at Masaryk daughter of Mr. and Mrs. BunHall!
kichi Yamasaki of Lethbridge, Fujisawa, who sang “'Sleep Holy Nori Ikuta; treasurer, Tosh Su(Advt.)
formerly of Steveston, B.C. Ta Babe ’ and “O Holy Night”, and zuxi; religious, chairman, Barney 6
mura is the son of Mr. and Mrs. baritone "Yukio Matsuba, one of Kitaura; social conveners, Jim f.
Mokuzo Tamura of Mile High the top Vancouver vocalists, who Kitaura, Tom Tanemura, Miss
City.
presented the very familiar piece. caiol Terada, Miss Nancy Itani;
sports conveners, Bob Koyanagi,
The engagement was revealed “White Christmas.”
We have no
Club photographers Bud Ume Miss Kim Jiyobm
while the Denverite was in Calservice charges.
The Candlelight Installation- |i
a week’s visit with his mura and Masao Hatanaka re
Service
is to be held on Friday ^
fiancee in mid-January. The corded the visit by taking candid
couple is planning a spring wed- shots. Anyone desiring the snaps x eb. 5. 1* oilowing the service, the ® !
ding-.
may obtain them from the club social conveners are planning an
evening of enjoyment for all.
It is noted that in recent executives.
gi
Meanwhil e, the Sunday School t
The next social of the Maria
months, there have been several
TRAVELLING TO
eacners of the Kelowna Buddother- Canadian-American Nisei Stella Club will be the Valentine
JAPAN
ist
Church recently elected the
Party
slated
for
Sunday,
Feb.
14,
marriages. The brides will enter
oilowing
teachers to head the
the U.S. as non-quota immigrants at St. Paul’s Hall from 7 p.m.
953-54 Kelowna Sunday School
— by reason of marriage.
Or bringing
Van.
Kika
Club
iartment:
Formed
someone orw?
VANCOUVER. — The first
uperintendent-president, BarOUTBIDS AMERICAN FIRM
Wo represent
Kika
Nisei
Club
to
be
formed in ney Kitaura; secretary, Kay Iku
all Linet including
PORTLAND. — Hitachi, Ltd.,
American President,
western Canada came into being ta; treasurer, Ki Tamaki.
of Tokyo is apparently low bidder
Canadian Pacific,
in Vancouver recently.
for turbine governors to be used
Pan American, and
Currently consisting of 40-odd
Northwest Airlines.
on the Columbia River dam at
membes,
the
Japan-returnees V
Write or pal!
The Dalles. Bid was reported at
club is headed by president Tada- A
for full
Informatics!
$1,073,522 — nearly a quarter- yuki Ohori.
A
cr rates.
million dollars less than the low
DOMINION TRAVEL est American bid.
8 fc
Ol
68 Wellington St. West
EM. 8-6451
Toronto
® Until ice have sure evidence,
t is dangerous to judge others —
>iosf of all their motives.
PERSON
week. Eiic
\
EXPERIENCED g’irl for ac
counting office, excellent condi
tion, Blue Cross. Applv Mr. R
JH^2^’ PR- 1543 (Toronto).
CASHIER, for grocerv store
Apply 1923 Avenue Rd.’,
RE. 4255, Toronto.
Dr. Nobby M. Tajiri, Chiropractor, wishes to announce the
opening of bis office for pn
Oliver Block, Lethbridge.
CH!ROpract1c
Office ra. 6549
?.
I
Lucien CL Kurata
J
Barrister and Solicitor
|
Notary Publie
3 Adelaide St E, Toronto
Afternoons and Evenings
' Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427
|
West End Office
i 2336A Bloor St. W., Toronto
I Phone LY. 9250 mornings
(
F. A. Brewin, Q,C
Barrister & Solicitor
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
372 Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
MOVING TO B. C.?
Contact
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
530 Burrard St.
Vancouver 1, B. C.
Established 32 Years
Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MAfine 6421
Day or Night
TORIC OPTICAL
OPTOMETRISTS
For Your Eyes
118 W. HASTINGS ST.
VANCOUVER, B. C.
A
*5*
1
here is a real bargain you jus.t can't
afford to miss,
Every swi is tailored to fit your exact measurements,
Unoose from many fine English worsteds.
237 Seaton St.
Michi Ashikawa
RA. 2618
Club El Choclo's
Toronto. Ont
LCO3IE!
_ ONE furnished room, gvilege. East end Toronto.
HA. 6076. ________
Phone number 71244.
FOR SALE
r
^GROCERY store. Bloor
'Yonge, ideal location, good
over. Apply 830 Yonge St.,
onto. Phone KI. 1700.
TORONTO05
^84-A TONOi STRIET, TORONTO, ONT.
FOR RENT
IV at Suite
(yons-°AtGE ST
RES. ML 6394
A
f
onto)
DOCTOR OF
Strathcona Rollerdrome - 586 Christie St., Toronto
Sun. Feb. 14
7:30-11:30
S1.00
S'
''iiiiHiiiiiiiniiiiiiHiinnniHHnnnn
SOCIAL CALENDAR
innHniiinniiHiiriiiiiiinnniHninH
FEBRUARY
THE
erd on es
NEW
CANADIAN
Saturday, January 30, 1954
X-BAY DIAGNOSIS
i
£3
FOR BETTER HEALTH CONSULT
An Independent Japanese-English Organ.
ENGAGEMENTS
Published on Wednesday and Saturday of each week
6—Toronto. U. of T. Nisei Stu
NAMU, B.C. — The engage
dents’ Club Glenn Miller Nite at
as a meaiu-m of expression and news outlet
Masaryk Hall from 8 to 12 p.m. ment was announced of Miss Aki
s^ong those of Japanese origin in Canada
1®—Lethbridje. Lethbridge YBA ko Hamanishi, eldest daughter of
Annual Sweetheart Dance at Mr. and Mrs. Shinjiro Hamanishi,
GEORGE NISHIMURA ...........---------- ---- -.......................... Editor
Trianon Ballroom from 9 to 1 a.m. to Teruo Mukai, eldest son of
TAKAICHI
UMEZUKI ....................... Japanese Section Editor
IS—Toronto. B u s s e i Valentine
Mr.
and
Mrs.
Unosuke
Mukai,
on
KEN MORI.. .
............ ......... ------------------------------- Advertising
Dance at Masaryk Hall from S
Jan. 23, at the former’s home.
to 12 p.m.
479 Queen St. W. — EM. 6-5005 — Toronto, Ont.
iS—Taber. Taber VBA Valentine
Baishakunins were
and
Dunce at Taber Buddhist Hall Mrs
Authorized as second class mail, Post Office Dept., Ottawa.
from 9 p.m. Music by Temple
BIRTHS
King’s Orchestra.
1-4—Toronto. Club EI Choclo RollerTORONTO.
and Mrs.
Skating and Dancing Party at
Kiyo Tamura (nee Tamiko Su
Strathcona Rollerdrome from 7 :30
TORONTO. — The Nisei Sun congregation on the first Sunday
zuki) are happy to announce the
to 11:30 p.m.
day
Fireside has been formed, of each month ,at the Queen St.'
14—Vancouver. Maria Stella Club arrival of their daughter, Sachi
Valentine Party at St. Paul’s Anne, on Jan. 20 at St. Michael’s with Rev. K. Shimizu as coun United Church. The worship ser
Hall from 7 p.m.
sellor,. to bring together in com
Hospital. Both are well.
Glenn Miller Nite ’54
mon fellowship Nisei both young
and old, married or single.
This Fireside takes place after
evening worship with the English
OBITUARY .
KURAHASHI
vice begins at 7 p.m., and the
Fireside
follows
immediately
thereafter.
The committee hopes to make
these Firesides interesting- as
well as enjoyable. Plans for fu
ture programmes include music
appreciation, films, informal dis
cussions, and guest speakers.
Refreshments are also served as
part of the evening programme.
All Nisei are most cordially in
vited to attend the “Nisei Sunday
Fireside” from 7 p.m. on the first
Sunday of each month at the
Queen Street United Church.
STEVESTON, B.C. — Akemi
Kurahashi,
2 D-month-old daugh
The traditional distinguishing
features of the U. of T. presen ter of Mr. and Mrs. Y. Kura
MARIA STELLA NOTES
tation of Glenn Miller Nite has hashi, passed away at home on
VANCOUVER. — Maria Stella
been in the quality of the floor Jan. 20.
Club members recently won much
»how, the decoration, the music,
Funeral service was conducted acclamation from all Japanese
and the inevitable presence of the
large audience.
on Jan. 21 at the Steveston Red Canadian hospitalized patients in
Cross
Hall.
At last year’s Glenn Miller
Vancouver. As in previous years,
Nite, more than 500 people turned
the Marie Stellites circulated the
up, with the result that dancing Calgary Girl Engaged
I
town
prior to Christmas day dis
space was almost nil; thus, Glenn
tributing Xmas Cheers to the
Miller Nite ’54 will take place at To Stateside Editor
Japanese
Canadian patients at
the spacious Masaryk Ballroom,
CALGARY. Alta. The engage
212 Cowan Avenue.
ment of a Calgary Nisei girl to the Vancouver General TB Unit,
Another feature added this an American newspaper editor is Marpole Infirmary and Pearson
Kelowna Buddhist Notes
year will be “Eaton’s Band Box” the latest circulation among Nisei Hospital.
which will supply the Miller
KELOWNA. — The Kelowna
At Pearson Hospital, the 11music. The younger dancers society in southern Alberta.
Young
Buddhists’ Association
Miss Miyo Yamasaki, a resi- member Maria Stella Club Choir
should find this dance interesting
as a record of a bygone era; dent of Calg'ary for the past (the only JC choir on the west told its annual election on Jan.
while the oldsters -will doubtless seven years, revealed her engage -cost) sang various Xmas carols -■2, and the new slate of officers
ly wallow in reminis.cence of
ment to Frank Tamura, English to entertain the patients over the elected are as follows:
fond memories.
President, Yosh Terada; viceEditor of The Colorado Times “air” from the beautiful audito
Dancing will commence at 8:30
rium. Mrs. Maureen Sweeney was president, Yoshio Tamaki; record
published in Denver, Colo.
and door prizes will be available
ing secretary, Miss Ki Tamaki;
The bride-elect is the fourth at the piano.
to the first 100 persons. So re
Soloists were soprano Anna corresponding- secretary, Miss
member—Feb. 6 at Masaryk daughter of Mr. and Mrs. BunHall!
kichi Yamasaki of Lethbridge, Fujisawa, who sang “'Sleep Holy Nori Ikuta; treasurer, Tosh Su(Advt.)
formerly of Steveston, B.C. Ta Babe ’ and “O Holy Night”, and zuxi; religious, chairman, Barney 6
mura is the son of Mr. and Mrs. baritone "Yukio Matsuba, one of Kitaura; social conveners, Jim f.
Mokuzo Tamura of Mile High the top Vancouver vocalists, who Kitaura, Tom Tanemura, Miss
City.
presented the very familiar piece. caiol Terada, Miss Nancy Itani;
sports conveners, Bob Koyanagi,
The engagement was revealed “White Christmas.”
We have no
Club photographers Bud Ume Miss Kim Jiyobm
while the Denverite was in Calservice charges.
The Candlelight Installation- |i
a week’s visit with his mura and Masao Hatanaka re
Service
is to be held on Friday ^
fiancee in mid-January. The corded the visit by taking candid
couple is planning a spring wed- shots. Anyone desiring the snaps x eb. 5. 1* oilowing the service, the ® !
ding-.
may obtain them from the club social conveners are planning an
evening of enjoyment for all.
It is noted that in recent executives.
gi
Meanwhil e, the Sunday School t
The next social of the Maria
months, there have been several
TRAVELLING TO
eacners of the Kelowna Buddother- Canadian-American Nisei Stella Club will be the Valentine
JAPAN
ist
Church recently elected the
Party
slated
for
Sunday,
Feb.
14,
marriages. The brides will enter
oilowing
teachers to head the
the U.S. as non-quota immigrants at St. Paul’s Hall from 7 p.m.
953-54 Kelowna Sunday School
— by reason of marriage.
Or bringing
Van.
Kika
Club
iartment:
Formed
someone orw?
VANCOUVER. — The first
uperintendent-president, BarOUTBIDS AMERICAN FIRM
Wo represent
Kika
Nisei
Club
to
be
formed in ney Kitaura; secretary, Kay Iku
all Linet including
PORTLAND. — Hitachi, Ltd.,
American President,
western Canada came into being ta; treasurer, Ki Tamaki.
of Tokyo is apparently low bidder
Canadian Pacific,
in Vancouver recently.
for turbine governors to be used
Pan American, and
Currently consisting of 40-odd
Northwest Airlines.
on the Columbia River dam at
membes,
the
Japan-returnees V
Write or pal!
The Dalles. Bid was reported at
club is headed by president Tada- A
for full
Informatics!
$1,073,522 — nearly a quarter- yuki Ohori.
A
cr rates.
million dollars less than the low
DOMINION TRAVEL est American bid.
8 fc
Ol
68 Wellington St. West
EM. 8-6451
Toronto
® Until ice have sure evidence,
t is dangerous to judge others —
>iosf of all their motives.
PERSON
week. Eiic
\
EXPERIENCED g’irl for ac
counting office, excellent condi
tion, Blue Cross. Applv Mr. R
JH^2^’ PR- 1543 (Toronto).
CASHIER, for grocerv store
Apply 1923 Avenue Rd.’,
RE. 4255, Toronto.
Dr. Nobby M. Tajiri, Chiropractor, wishes to announce the
opening of bis office for pn
Oliver Block, Lethbridge.
CH!ROpract1c
Office ra. 6549
?.
I
Lucien CL Kurata
J
Barrister and Solicitor
|
Notary Publie
3 Adelaide St E, Toronto
Afternoons and Evenings
' Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427
|
West End Office
i 2336A Bloor St. W., Toronto
I Phone LY. 9250 mornings
(
F. A. Brewin, Q,C
Barrister & Solicitor
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
372 Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
MOVING TO B. C.?
Contact
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
530 Burrard St.
Vancouver 1, B. C.
Established 32 Years
Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MAfine 6421
Day or Night
TORIC OPTICAL
OPTOMETRISTS
For Your Eyes
118 W. HASTINGS ST.
VANCOUVER, B. C.
A
*5*
1
here is a real bargain you jus.t can't
afford to miss,
Every swi is tailored to fit your exact measurements,
Unoose from many fine English worsteds.
237 Seaton St.
Michi Ashikawa
RA. 2618
Club El Choclo's
Toronto. Ont
LCO3IE!
_ ONE furnished room, gvilege. East end Toronto.
HA. 6076. ________
Phone number 71244.
FOR SALE
r
^GROCERY store. Bloor
'Yonge, ideal location, good
over. Apply 830 Yonge St.,
onto. Phone KI. 1700.
TORONTO05
^84-A TONOi STRIET, TORONTO, ONT.
FOR RENT
IV at Suite
(yons-°AtGE ST
RES. ML 6394
A
f
onto)
DOCTOR OF
Strathcona Rollerdrome - 586 Christie St., Toronto
Sun. Feb. 14
7:30-11:30
S1.00
S'