Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 16 — NO. 14
SATURDAY, FEBRUARY 20, 1954.
The Weekly Habit
■By TOYO TAKATA^^^
R Kumagai to Sing
In Toronto Tonight
TORONTO. — Making his
first appearance here since he
left for studies in New York
more than a year ago, Frank
Kumagai wil be giving a reci
tal for Torontonians tonight.
Feb. 20, from 8 p.m. at the
Queen Street United Church
under the auspices of the Kisaragi Club.
Accompanied by Miss Flo
rence Takayama of New York,
tenor Kumagai has on his pro
gram a number of both wes
tern and Japanese songs, which
should be of very pleasant lis
tening.
Kumagai made his Hamilton
appearance last night at the
Hamilton Conservatory of Mu
sic Hall.
Picture yourself going to a
However, we hear that after
strange land, thousands of miles so many years in Canada, every
away from home and to make Issei who has had the opportu
your home there among strange nity to go back to Japan since
people who speak a strange lan the war, .no longer thinks of Ja
guage and whose customs are pan as his home. After so many
quite remote from your own. Now years here, his ties are too well
imagine yourself living there for established, his children are here
20, 30 oi' even more years away that while he’s happy to revisit
from the land of your birth, away Japan, he longs to come back,
from your parents and brothers and back, this time, means Can
and sisters and childhood friends ada.
and away from the scene and
In fact the Isseis today don’t
surroundings in which you grew talk about returning to Japan as
up.
they did in the old era, but rather
Now, how would you feel about they talk about going to Japan.
revisiting the homestead, to see
But why stop the trip to Japan
your own blood kin and relive
youi’ childhood days after all with the Issei ? It’s natural that
Japan remains close to their
those years ?
It must be a great experience heart, but most Niseis wouldn’t
mind doing the country either,
and a wonderful feeling for the
It wouldn’t be such a bad idea
Issei who have made a visit to
to organize a group tour for
Japan, and for those who con
some future date. Such a group
template the trip their heart
journey is easier on the pocket
must swell with tugging antici
Feb. 20, 1944
book and also provides a basis
pation.
Ottawa. — Official announce
for an enjoyable and well-round
ment indicates 6,500 evacuees re
With every westbound voyage
ed sightseeing trip. If anything
located east of Rockies, largest
of the NYK passenger liner out
like that is planned, we wouldn’t number Alberta, next Ontario.
of Vancouver, and on many a
mind going along, but we can
Vancouver. — Government of
CPA flight winging for the Ori
think of too many ‘ifs’.
ficials discuss question of school
ent, Japan-hungry Isseis are
Well anyway, it’s a thought for fees for 300 Japanese Canadian
making their long, sentimental
journey. The number making the our later years. Perhaps, it’s a children attending schools in
Pacific junket are becoming so better idea to give all the oppor southern Alberta.
Tashme, B. C. — Sale of “miso”
numerous that there are now tunity . to the Issei first. Then,
when
we
reach
their
age
...............
begun
by Security Commission.
group trips, and from Toronto,
it is understood that a plan is
afoot to organize something in
the form of a group tour.
a decade ago
Custody Fight over GI Baby
TORONTO, ONT.
Nisei Knifes Another After
Quarrel at Dance in Los Angeles
LOS ANGELES. — Local Nisei
circles were given a jolt recently,
when a rest-room knifing dis
rupted an otherwise quiet Nisei
dance here in Los Angeles.
Daniel Murakami, 23, suffered
a two-inch slash in the back as a
result of a knife-fight at the
Lesamie’s “Cupid Holiday” dance
at Normandie Playground on Feb.
6. Witnesses stated that Raymond
Hirata, 20, was the wielder of the
knife. Both are Los Angeles
Nisei.
According to witnesses, Mizu
kami had overheard Hirata mak
ing slurring' remarks about a
friend, and stopped to upbraid
Hirata. An argument ensued and
Hirata pulled
a switch-blade
knife, but put it away, and the.
two started a fist-fight.
During the fight, Hirata again
pulled his knife and cut Mizu
kami, who was immediately tak
en to a hospital for treatment for
his 2-inch slash in the back.
Hirata suffered a head wound,
claiming this resulted from be
ing hit ovex' the head with a
bottle.
Hirata was booked by police,
but released when Mizukami re
fused to sign a complaint. Police,
said that a case was not possible
with an unwilling witness, and
added that a misdemeanor charge
could not be lodged because no
evidence could be found.
Emperor Hears Iguchi's
Hour Report on Canada
TOKYO. — Emperor Hirohito
last week listened for a full hour
report by Ambassador Sadao
Iguchi on conditions in Canada
and the details of Crown Prince
Akihito’s visit last year.
Iguchi returned to Tokyo from
Ottawa for consultations with
the Foreign Office before takingup his new post soon as Ambas
sador to the United States.
Earlier this week, meanwhile,
attending a banquet in his hon
our, he laid bare a fond hope.
“I would like very much to
play golf with President Eisen
hower,” he told the JapanAmerica Society.
800 War Brides Pass Through Seattle in 1 Year
S E A T T L E. — Twenty-four
That prospect held no fear,
more Japanese war brides arrived only challenge, for Sumie, who
here aboard a Navy transport was en route to a small Minne
last week — the average numbei’ sota town with the somewhat
for a “diaper ship,” according to sophisticated name of New Lon
John P. Boyd, district director of don, with her husband of nine
months, Sgt. Oscar Anderson.
immigration.
Miyuki was bound for Calhoun
Some 800 have passed through
. City, Miss., a place, her husband
Seattle last year.
The 24 — all hungry for some of two years, T/Sgt. H. C. Hawgood Japanese food — were on kins, described as “a small town,
their way to points throughout even for Mississippi.
It’s a wonderful thing for the
STANDISH, Me> — A former claims she left the baby in the
old people. Let’s hope every Issei, Army corporal pledged recently orphanage on a temporary basis.
as they reach . their twilight “a fight to the finish” to help his
But Mrs. Sawada said, Miss
years, get their chance to see the Japanese wife win back their Yamazaki neglected the child,
land from where they came. They infant son, who was placed in a failed to register his birth, and
America.
deserve it after sticking it out Tokyo orphanage and later adopt in effect abandoned it.
Most of them, as in the cases
for so long in a country which ed by a United States major.
Reached by newsmen in this of Sumie Anderson and Miyuki
did not always understand them.
The former enlisted man is small Maine community about 20 Hawkins, to places they’d never
The well-heeded Issei made James L. Parkman, 25, of Port miles from Portland, Parkman
heard of before meeting their
numerous crossings from Van land. His wife is a Japanese said, he intends to “fight and husbands; to places, often, where
couver in the prewar era for housemaid Yoshie Yamazaki, 24, fight hard” for the 11-month old they will be the only Japanese
both business and pleasure, but whom he married in a Shinto boy born of his overseas romance. members of the community.
to the average confronted with ceremony while he was overseas.
the problem of raising- 'their
The major is John M. Schwalje
children, often on meagre earn- of Fayette, Mo., who said in To
ings, even a steerage trip was kyo that he and his wife adopted
LARAMIE, Wyo. — A former their last given address > file
out of the question. Thus many the baby legally and have “no
an Issei, in fact perhaps the intention of giving up the boy.” Japanese student, Taichi Asami, for application for claim to their
Another figure in the interna caught in the United States with funds held by the Alien Property
majority, have never gone back
since first landing in Canada. tional dispute is aristocratic Mrs. the outbreak of World War II, Custodian. Somehow, Asami did
And for most, that’s 30 to 40 Miki Sawada, the orphanage oper will be able to claim $2,000 which not receive his notice due to
years, or more than half their ator, whose millionaire father, the he rightfully earned, as soon as probable changes of address in
life-span.
late Baron Iwasaki at one time a special bill designated S. 373 Japan and the period of filling
headed the huge Mitsubishi Trust. is signed by the U.S. President. applications lapsed without Asa
There are some Isseis who have
The specific case, which was mi putting in his claim.
Miss Yamazaki filed suit in
been in Canada before or at the
handled
by Tosh Suematsu, Nisei
Asami’s case is one of 2,000,
turn of the twentieth century Tokyo earlier this month to re attorney of Laramie, was intro
including many Japanese aliens,
gain custody of her child. She
and have been here since. They
duced in the Senate by Sen. which involves funds being held
haven't seen Japan since -the NC’S GEN OHASHI AT
Lester C. Hunt of Wyoming. by the Alien Property Custodian.
Queen Victoria era, and before UNDERWRITERS’ BANQUET
Later, the House gave its approv
Throught the diligent pursual
the Russo-Japanese war. That’s
Attending al . and it has been sent to the of this matter and the persistent
VANCOUVER.
a ±ew moons back. Japan must the February Meeting and Lun White House.
effort on the part of Sen. Hunt,
bare changed some since.
cheon of the Life Underwriters’
After the outbreak of hostili the bill was finally passed by the
V e would like to be there when Association of Canada in Vau- ties with Japan, Asami was first House on Feb. 3.
some Issei steps foot into the couver was New Canadian staff interned, then allowed to work
home where he was bom, or when writer Genichi Ohashi.
at the De Pree Laboratories in B. C. JCCA Convention
be or she meets a brother or
BanHeld at the Hotel Georgia
Holland, Mich. He earned the Slated for Early March
sister whom they haven’t met quet 'Room on Feb. 12, the lun $2,000 during, that time, but when
VANCOUVER. — The B. C.
o2nce they first departed. Or to cheon was attended by 194 Char he was allowed to return to Ja Provincial Chapter of the JCCA
v' en see them as they get their tered Life Underwriters and pan, he was not permitted to will be holding its provincial
“■^t glimpse of their native land. guests. Ohashi, the lone Japanese take the funds out of the U.S. convention in Vancouver some
L must be quite a picture, a Canadian present, was a guest
Meanwhile, notice was sent by time in early March, it has been
touching, happy picture.
from the University of B. C. the government to all aliens at reported.
Japanese Student to Be Returned $2,000 by U.S.
After nearly two weeks aboard
a rolling transport, eating what
was to them rich American food,
the girls immediately struck out
for the Japanese restaurant near
est the New Richmond Hotel,
their Seattle stopping-over place.
It was the Tenkatsu Cafe, at
520 Main St., where the girls
savored their ocha (tea) and
tsukimi (an egg and noodles
dish).
Nisei Girl Convicted
Of Shoplifting in Tor.
TORONTO. — A black dot
was added to mar the highlyreputed slate of the Japanese
Canadians in Toronto last week
when a 20-year-old Nisei girl
pleaded guilty to a series of
snatches from Simpson’s de
partment store.
Evidence disclosed that the
girl (name withheld) of Jarvis
Street, Toronto, went on a
theft binge, lifting panties,
books and face lotion from the
counters at Simpsons.
The magistrate on the case
is quoted as stating:
“If memory serves correctly,
this is the first time a Japanese
girl has been convicted of theft
in Toronto.”
A first offender, she was
given six months’ suspended
sentence.
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 16 — NO. 14
SATURDAY, FEBRUARY 20, 1954.
The Weekly Habit
■By TOYO TAKATA^^^
R Kumagai to Sing
In Toronto Tonight
TORONTO. — Making his
first appearance here since he
left for studies in New York
more than a year ago, Frank
Kumagai wil be giving a reci
tal for Torontonians tonight.
Feb. 20, from 8 p.m. at the
Queen Street United Church
under the auspices of the Kisaragi Club.
Accompanied by Miss Flo
rence Takayama of New York,
tenor Kumagai has on his pro
gram a number of both wes
tern and Japanese songs, which
should be of very pleasant lis
tening.
Kumagai made his Hamilton
appearance last night at the
Hamilton Conservatory of Mu
sic Hall.
Picture yourself going to a
However, we hear that after
strange land, thousands of miles so many years in Canada, every
away from home and to make Issei who has had the opportu
your home there among strange nity to go back to Japan since
people who speak a strange lan the war, .no longer thinks of Ja
guage and whose customs are pan as his home. After so many
quite remote from your own. Now years here, his ties are too well
imagine yourself living there for established, his children are here
20, 30 oi' even more years away that while he’s happy to revisit
from the land of your birth, away Japan, he longs to come back,
from your parents and brothers and back, this time, means Can
and sisters and childhood friends ada.
and away from the scene and
In fact the Isseis today don’t
surroundings in which you grew talk about returning to Japan as
up.
they did in the old era, but rather
Now, how would you feel about they talk about going to Japan.
revisiting the homestead, to see
But why stop the trip to Japan
your own blood kin and relive
youi’ childhood days after all with the Issei ? It’s natural that
Japan remains close to their
those years ?
It must be a great experience heart, but most Niseis wouldn’t
mind doing the country either,
and a wonderful feeling for the
It wouldn’t be such a bad idea
Issei who have made a visit to
to organize a group tour for
Japan, and for those who con
some future date. Such a group
template the trip their heart
journey is easier on the pocket
must swell with tugging antici
Feb. 20, 1944
book and also provides a basis
pation.
Ottawa. — Official announce
for an enjoyable and well-round
ment indicates 6,500 evacuees re
With every westbound voyage
ed sightseeing trip. If anything
located east of Rockies, largest
of the NYK passenger liner out
like that is planned, we wouldn’t number Alberta, next Ontario.
of Vancouver, and on many a
mind going along, but we can
Vancouver. — Government of
CPA flight winging for the Ori
think of too many ‘ifs’.
ficials discuss question of school
ent, Japan-hungry Isseis are
Well anyway, it’s a thought for fees for 300 Japanese Canadian
making their long, sentimental
journey. The number making the our later years. Perhaps, it’s a children attending schools in
Pacific junket are becoming so better idea to give all the oppor southern Alberta.
Tashme, B. C. — Sale of “miso”
numerous that there are now tunity . to the Issei first. Then,
when
we
reach
their
age
...............
begun
by Security Commission.
group trips, and from Toronto,
it is understood that a plan is
afoot to organize something in
the form of a group tour.
a decade ago
Custody Fight over GI Baby
TORONTO, ONT.
Nisei Knifes Another After
Quarrel at Dance in Los Angeles
LOS ANGELES. — Local Nisei
circles were given a jolt recently,
when a rest-room knifing dis
rupted an otherwise quiet Nisei
dance here in Los Angeles.
Daniel Murakami, 23, suffered
a two-inch slash in the back as a
result of a knife-fight at the
Lesamie’s “Cupid Holiday” dance
at Normandie Playground on Feb.
6. Witnesses stated that Raymond
Hirata, 20, was the wielder of the
knife. Both are Los Angeles
Nisei.
According to witnesses, Mizu
kami had overheard Hirata mak
ing slurring' remarks about a
friend, and stopped to upbraid
Hirata. An argument ensued and
Hirata pulled
a switch-blade
knife, but put it away, and the.
two started a fist-fight.
During the fight, Hirata again
pulled his knife and cut Mizu
kami, who was immediately tak
en to a hospital for treatment for
his 2-inch slash in the back.
Hirata suffered a head wound,
claiming this resulted from be
ing hit ovex' the head with a
bottle.
Hirata was booked by police,
but released when Mizukami re
fused to sign a complaint. Police,
said that a case was not possible
with an unwilling witness, and
added that a misdemeanor charge
could not be lodged because no
evidence could be found.
Emperor Hears Iguchi's
Hour Report on Canada
TOKYO. — Emperor Hirohito
last week listened for a full hour
report by Ambassador Sadao
Iguchi on conditions in Canada
and the details of Crown Prince
Akihito’s visit last year.
Iguchi returned to Tokyo from
Ottawa for consultations with
the Foreign Office before takingup his new post soon as Ambas
sador to the United States.
Earlier this week, meanwhile,
attending a banquet in his hon
our, he laid bare a fond hope.
“I would like very much to
play golf with President Eisen
hower,” he told the JapanAmerica Society.
800 War Brides Pass Through Seattle in 1 Year
S E A T T L E. — Twenty-four
That prospect held no fear,
more Japanese war brides arrived only challenge, for Sumie, who
here aboard a Navy transport was en route to a small Minne
last week — the average numbei’ sota town with the somewhat
for a “diaper ship,” according to sophisticated name of New Lon
John P. Boyd, district director of don, with her husband of nine
months, Sgt. Oscar Anderson.
immigration.
Miyuki was bound for Calhoun
Some 800 have passed through
. City, Miss., a place, her husband
Seattle last year.
The 24 — all hungry for some of two years, T/Sgt. H. C. Hawgood Japanese food — were on kins, described as “a small town,
their way to points throughout even for Mississippi.
It’s a wonderful thing for the
STANDISH, Me> — A former claims she left the baby in the
old people. Let’s hope every Issei, Army corporal pledged recently orphanage on a temporary basis.
as they reach . their twilight “a fight to the finish” to help his
But Mrs. Sawada said, Miss
years, get their chance to see the Japanese wife win back their Yamazaki neglected the child,
land from where they came. They infant son, who was placed in a failed to register his birth, and
America.
deserve it after sticking it out Tokyo orphanage and later adopt in effect abandoned it.
Most of them, as in the cases
for so long in a country which ed by a United States major.
Reached by newsmen in this of Sumie Anderson and Miyuki
did not always understand them.
The former enlisted man is small Maine community about 20 Hawkins, to places they’d never
The well-heeded Issei made James L. Parkman, 25, of Port miles from Portland, Parkman
heard of before meeting their
numerous crossings from Van land. His wife is a Japanese said, he intends to “fight and husbands; to places, often, where
couver in the prewar era for housemaid Yoshie Yamazaki, 24, fight hard” for the 11-month old they will be the only Japanese
both business and pleasure, but whom he married in a Shinto boy born of his overseas romance. members of the community.
to the average confronted with ceremony while he was overseas.
the problem of raising- 'their
The major is John M. Schwalje
children, often on meagre earn- of Fayette, Mo., who said in To
ings, even a steerage trip was kyo that he and his wife adopted
LARAMIE, Wyo. — A former their last given address > file
out of the question. Thus many the baby legally and have “no
an Issei, in fact perhaps the intention of giving up the boy.” Japanese student, Taichi Asami, for application for claim to their
Another figure in the interna caught in the United States with funds held by the Alien Property
majority, have never gone back
since first landing in Canada. tional dispute is aristocratic Mrs. the outbreak of World War II, Custodian. Somehow, Asami did
And for most, that’s 30 to 40 Miki Sawada, the orphanage oper will be able to claim $2,000 which not receive his notice due to
years, or more than half their ator, whose millionaire father, the he rightfully earned, as soon as probable changes of address in
life-span.
late Baron Iwasaki at one time a special bill designated S. 373 Japan and the period of filling
headed the huge Mitsubishi Trust. is signed by the U.S. President. applications lapsed without Asa
There are some Isseis who have
The specific case, which was mi putting in his claim.
Miss Yamazaki filed suit in
been in Canada before or at the
handled
by Tosh Suematsu, Nisei
Asami’s case is one of 2,000,
turn of the twentieth century Tokyo earlier this month to re attorney of Laramie, was intro
including many Japanese aliens,
gain custody of her child. She
and have been here since. They
duced in the Senate by Sen. which involves funds being held
haven't seen Japan since -the NC’S GEN OHASHI AT
Lester C. Hunt of Wyoming. by the Alien Property Custodian.
Queen Victoria era, and before UNDERWRITERS’ BANQUET
Later, the House gave its approv
Throught the diligent pursual
the Russo-Japanese war. That’s
Attending al . and it has been sent to the of this matter and the persistent
VANCOUVER.
a ±ew moons back. Japan must the February Meeting and Lun White House.
effort on the part of Sen. Hunt,
bare changed some since.
cheon of the Life Underwriters’
After the outbreak of hostili the bill was finally passed by the
V e would like to be there when Association of Canada in Vau- ties with Japan, Asami was first House on Feb. 3.
some Issei steps foot into the couver was New Canadian staff interned, then allowed to work
home where he was bom, or when writer Genichi Ohashi.
at the De Pree Laboratories in B. C. JCCA Convention
be or she meets a brother or
BanHeld at the Hotel Georgia
Holland, Mich. He earned the Slated for Early March
sister whom they haven’t met quet 'Room on Feb. 12, the lun $2,000 during, that time, but when
VANCOUVER. — The B. C.
o2nce they first departed. Or to cheon was attended by 194 Char he was allowed to return to Ja Provincial Chapter of the JCCA
v' en see them as they get their tered Life Underwriters and pan, he was not permitted to will be holding its provincial
“■^t glimpse of their native land. guests. Ohashi, the lone Japanese take the funds out of the U.S. convention in Vancouver some
L must be quite a picture, a Canadian present, was a guest
Meanwhile, notice was sent by time in early March, it has been
touching, happy picture.
from the University of B. C. the government to all aliens at reported.
Japanese Student to Be Returned $2,000 by U.S.
After nearly two weeks aboard
a rolling transport, eating what
was to them rich American food,
the girls immediately struck out
for the Japanese restaurant near
est the New Richmond Hotel,
their Seattle stopping-over place.
It was the Tenkatsu Cafe, at
520 Main St., where the girls
savored their ocha (tea) and
tsukimi (an egg and noodles
dish).
Nisei Girl Convicted
Of Shoplifting in Tor.
TORONTO. — A black dot
was added to mar the highlyreputed slate of the Japanese
Canadians in Toronto last week
when a 20-year-old Nisei girl
pleaded guilty to a series of
snatches from Simpson’s de
partment store.
Evidence disclosed that the
girl (name withheld) of Jarvis
Street, Toronto, went on a
theft binge, lifting panties,
books and face lotion from the
counters at Simpsons.
The magistrate on the case
is quoted as stating:
“If memory serves correctly,
this is the first time a Japanese
girl has been convicted of theft
in Toronto.”
A first offender, she was
given six months’ suspended
sentence.
Page 2
PAGE 2
Zp
THE NEW CANADIAN
9
IX ©
b
^ y
IX
IX
r
IX 'L*
6
IX
o
o
6
©
z?j
zp
I'
zp
sy
<
w ®
zp
^ A ± ^ « Z b> ip £
ME
0 T #
y ?x
fi i U i & 7 tZ 0
0 £ Lib
0 ® 1 0
ip 0 Z zb ©
J
41*
A
X A
" 6 Zp*
0
/b 0
U \L
T
6
1
IX
IX
L
9
a &
$ ?1
t)
ix
»'
^1
w& H?
XZ
IX
^ BJj
fb ^
T
O #
& 9
0
^
9
0
Zp
(X
0 0
6
i
IX
rx
6
0
T
i
xi
IX
IX A
y x X IX
►♦♦*♦♦!♦♦!♦♦!♦
*%♦*><*<♦♦>♦»t
❖❖
/
IX
6
n
H x^ 1r 0
^ I ^
^ £>
* I
^ I *
^ 0 n
^ Z
1
0 1
9 L
IX 0
0
1
M
0 T
i? 0
7 ±
S
y.
IX
0
&
zb
< a
0
5 M
Im
c-
zp
IX
JZ
1?
£
0
£0
3
a e
ft
4t
y
0
0 0 Mb ^ E
IX
IX
6 5
^L
Saturday; February 20 1954
ZP
^
IX 4*
5
Zp
n
5
ip
tz
IX
IX
IX
6
6
£
IX
ft
Pi
IX
o
i
Zp*
ES
6
IX
9
3®H5
45
1
IX
Iz
0
i
tz ^J
(X
0
0
i}>
tz
12
IX'
IX
IX
6
#S
(X
6
Z
IX
i
Zp* IX'
-t^
M. A. BLYTHE
BERNIER
IX
i
Z??
FUNERAL DIRECTOR
3682 Park Avenue
Montreal, P. Q.
(Phone: HA. 9500)
^
Zp
^J
Zp
L
5
-5
6
CH
CH
00
00
' / A*^ ?1A Q
g^ IX7£IX^
d
ft
6
i
tC®0A
t
n
$
6
*
Dig
Bit
IX
AZ
9
IX
6
PI
0
T ^ 0
i Zp I'
Zp IX 9
<41
p
^fgfz
6
CH
O
to
2
11^1
»
K
0
TP ^ G T
M
M
0^®®;*'
M
a
9 W
OW
» R®
o 0 n
bffli:1
tfl
an ^
lx x
5 £VBJ
b JU ❖
X K&
Wi
Tift^
Zp
THE NEW CANADIAN
9
IX ©
b
^ y
IX
IX
r
IX 'L*
6
IX
o
o
6
©
z?j
zp
I'
zp
sy
<
w ®
zp
^ A ± ^ « Z b> ip £
ME
0 T #
y ?x
fi i U i & 7 tZ 0
0 £ Lib
0 ® 1 0
ip 0 Z zb ©
J
41*
A
X A
" 6 Zp*
0
/b 0
U \L
T
6
1
IX
IX
L
9
a &
$ ?1
t)
ix
»'
^1
w& H?
XZ
IX
^ BJj
fb ^
T
O #
& 9
0
^
9
0
Zp
(X
0 0
6
i
IX
rx
6
0
T
i
xi
IX
IX A
y x X IX
►♦♦*♦♦!♦♦!♦♦!♦
*%♦*><*<♦♦>♦»t
❖❖
/
IX
6
n
H x^ 1r 0
^ I ^
^ £>
* I
^ I *
^ 0 n
^ Z
1
0 1
9 L
IX 0
0
1
M
0 T
i? 0
7 ±
S
y.
IX
0
&
zb
< a
0
5 M
Im
c-
zp
IX
JZ
1?
£
0
£0
3
a e
ft
4t
y
0
0 0 Mb ^ E
IX
IX
6 5
^L
Saturday; February 20 1954
ZP
^
IX 4*
5
Zp
n
5
ip
tz
IX
IX
IX
6
6
£
IX
ft
Pi
IX
o
i
Zp*
ES
6
IX
9
3®H5
45
1
IX
Iz
0
i
tz ^J
(X
0
0
i}>
tz
12
IX'
IX
IX
6
#S
(X
6
Z
IX
i
Zp* IX'
-t^
M. A. BLYTHE
BERNIER
IX
i
Z??
FUNERAL DIRECTOR
3682 Park Avenue
Montreal, P. Q.
(Phone: HA. 9500)
^
Zp
^J
Zp
L
5
-5
6
CH
CH
00
00
' / A*^ ?1A Q
g^ IX7£IX^
d
ft
6
i
tC®0A
t
n
$
6
*
Dig
Bit
IX
AZ
9
IX
6
PI
0
T ^ 0
i Zp I'
Zp IX 9
<41
p
^fgfz
6
CH
O
to
2
11^1
»
K
0
TP ^ G T
M
M
0^®®;*'
M
a
9 W
OW
» R®
o 0 n
bffli:1
tfl
an ^
lx x
5 £VBJ
b JU ❖
X K&
Wi
Tift^
Page 3
Saturday, February 20, 1954.
ft
It ^
©
1L1
THE
a
£ 11 ft to
5
©
A
a „
©
lb '
F
I/
T
o
5
IX
It
A
IX
IS
M t<b
&
zk
7k
zk
O'
I'
5
i
Bin ©
IX
'5
^
ft
ll
, t o §B
^
®1 O ft 0
^0^C
S
3
2
o
W J O
^ NX ^
%
??ll
^ R ^'
gM ^0 1W ^ £ 1
g ■ ° ^ S5 c ft b
-= ?
J J# '*
Wb1 i ?> "9 ^ -7
Q5
^-T^x
K 2K tM
111
< Z >
-
m
o- O H
“ £ >
1: MJ
0 T^ ^
rnj .HU
i 7
T
o O Q ft 7
fL &
13
b 70 ] y
w
0 4 b
9
^^
#
*
^ ^ il ©
*
*
f t : i Mi
MM iE
A ^
^ ^ 71
©^^^00 i^W®
CFS
ft
I. ®1 ^ i' ^
bo
OT4)^^?IAA^
IHA®
t’l CX J^ <
0
ft
©
ft
A
£
t
L
Xp
ra
x
X
ft
H
ft
!1
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
£>
J
b
©5
E
E
E
E
k
t
E
E
n
It 5 ©
.i-
fl
6
E
E
E
E
E
E
i
b>
it
©
v^
ft
n
6
Til # ft l<
L
©
PAGE 3
£>
»*S9
,b
ill
CANADIAN
©
lb
P?
E
E
5
t
6
NEW
t is n o J ©
(i g ?
ft IH (Xy v 0^7
O
^ £ ^i:WAn a ra
F
5
5&
OO#W
t
5a
: lhi + i
^i
b
3l O
3 ^
w Q
L MX z
it 5
fix L H^
0116 H
fg W ^
t S'J ft
® sn I
^ o
CT I«
o
AM#
3
CD
£5
LIS1J:
CD
3
7ft
H^t i: it
iW^#9
t)
I 6 3
X
< b 1 OHO
*' J|j ^
2 HU
R
CONTINENTAL FAMILY CO-OP. i
MON KUO
TRADING CO., LTD.
618 Dundas St. W.,
Phone EM. 6-5589
I
&
$
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
3
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Agent for all Airlines
166 East Hastings St, Vancouver, B. C.
I
1 to
HOTEL ROOSEVELT
s
$
zk
JH
&
3
5
g
IT
IfiWSB?®*
h +1Ht # fl 4 ^
Ji ^
b
? © ^ii
ffi&
H00H
3if^
# I♦
LX#
tora
>11
ft
It ^
©
1L1
THE
a
£ 11 ft to
5
©
A
a „
©
lb '
F
I/
T
o
5
IX
It
A
IX
IS
M t<b
&
zk
7k
zk
O'
I'
5
i
Bin ©
IX
'5
^
ft
ll
, t o §B
^
®1 O ft 0
^0^C
S
3
2
o
W J O
^ NX ^
%
??ll
^ R ^'
gM ^0 1W ^ £ 1
g ■ ° ^ S5 c ft b
-= ?
J J# '*
Wb1 i ?> "9 ^ -7
Q5
^-T^x
K 2K tM
111
< Z >
-
m
o- O H
“ £ >
1: MJ
0 T^ ^
rnj .HU
i 7
T
o O Q ft 7
fL &
13
b 70 ] y
w
0 4 b
9
^^
#
*
^ ^ il ©
*
*
f t : i Mi
MM iE
A ^
^ ^ 71
©^^^00 i^W®
CFS
ft
I. ®1 ^ i' ^
bo
OT4)^^?IAA^
IHA®
t’l CX J^ <
0
ft
©
ft
A
£
t
L
Xp
ra
x
X
ft
H
ft
!1
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
£>
J
b
©5
E
E
E
E
k
t
E
E
n
It 5 ©
.i-
fl
6
E
E
E
E
E
E
i
b>
it
©
v^
ft
n
6
Til # ft l<
L
©
PAGE 3
£>
»*S9
,b
ill
CANADIAN
©
lb
P?
E
E
5
t
6
NEW
t is n o J ©
(i g ?
ft IH (Xy v 0^7
O
^ £ ^i:WAn a ra
F
5
5&
OO#W
t
5a
: lhi + i
^i
b
3l O
3 ^
w Q
L MX z
it 5
fix L H^
0116 H
fg W ^
t S'J ft
® sn I
^ o
CT I«
o
AM#
3
CD
£5
LIS1J:
CD
3
7ft
H^t i: it
iW^#9
t)
I 6 3
X
< b 1 OHO
*' J|j ^
2 HU
R
CONTINENTAL FAMILY CO-OP. i
MON KUO
TRADING CO., LTD.
618 Dundas St. W.,
Phone EM. 6-5589
I
&
$
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
3
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Agent for all Airlines
166 East Hastings St, Vancouver, B. C.
I
1 to
HOTEL ROOSEVELT
s
$
zk
JH
&
3
5
g
IT
IfiWSB?®*
h +1Ht # fl 4 ^
Ji ^
b
? © ^ii
ffi&
H00H
3if^
# I♦
LX#
tora
>11
Page 4
PAGE 4
THE NEW
CANADIAN
Saturday, February 20 1954
IX
B48
5
3
%U
a
BD
6
9
3
pg
&#
0
Zp
5 i
EI
»
6
8
£
£
PS
ft
£
(X
i3
ZK
in
3
V*
#?W^^^^^ IpJ ®h
I
(X
f^Inl^R
iSio
^ ffl K tn # 1«
6
6
6
L SS^
6 Jl>
0
K !i K^T
&
fin Be
^ 1
# jib
ix —
Bi
Zp
(X
ft ft # in 0 ^
t*
b
# (X
Zp
f
A 0 ft ® f
# in
3
75'
ZP
(X
A
co
1
It
^ ®^^^
b
0
pg
^
HP
fa
JI-
JIM
IX
bi
6
l®R&^ p
^ H 4^ 5 >
b
I 7k E
I
£
| g t ^. E0 Jt S^MF IE ^ ± S ® 14 51 MO M£ A
Mfflt^^
i^HbAgo
a®
2c W zb ^ zb Kl £g a f H MO zb ^ pg
®
IH ffl ffl ^ fe t ® ^ ®
E3 ^H5
/b △ it ix # tit 1^
^ ®t m ft 3+ s? ft
0 A
I
^ ® » # in
IX
it fc' tf: ^ ^ ^ △
b
zp f$ Fg £ 8
Zp
0
(X
i
5
U
J
blZ^0Pn^
E0 W ^ MP ^ & 41 ffl A ilj △
& ® # t^tr^Afcif^^ff^
^m±m
nisfoimrrHmgt#a ^
m
+iH $
iMtttra
^ftl^'b
&m^& ^£*&
3 SU^^EBHa
M △ in« a §o
&$5it&«im
2
. bJt ^ ^ ^ ^
ap#zb^ffl## + H7k5i*#itH#iliAH
M'b^iH’ffli^l
1
^n ® ± M
Zp
b r ii ffl I
ft B & M
+ M#
• ^ fi ^
n
^ fij n& 3 ft
i« Wi tz^
£A
ft ft 0 st
« jiG'
^ 1^#^
ta w
E^5.S5X
fill i>> iU (Ui iii {ill
mu
so
^J® ( X
0 —
0
u
ce
00
A ^ W&L
3W
nn
0
P'
o' w
0
0 0 0
®
0
7
>0
o o
©
□ Q
7
tp A
I ^^
I
H
O co
5
«s
t
I .<
fill
THE NEW
CANADIAN
Saturday, February 20 1954
IX
B48
5
3
%U
a
BD
6
9
3
pg
&#
0
Zp
5 i
EI
»
6
8
£
£
PS
ft
£
(X
i3
ZK
in
3
V*
#?W^^^^^ IpJ ®h
I
(X
f^Inl^R
iSio
^ ffl K tn # 1«
6
6
6
L SS^
6 Jl>
0
K !i K^T
&
fin Be
^ 1
# jib
ix —
Bi
Zp
(X
ft ft # in 0 ^
t*
b
# (X
Zp
f
A 0 ft ® f
# in
3
75'
ZP
(X
A
co
1
It
^ ®^^^
b
0
pg
^
HP
fa
JI-
JIM
IX
bi
6
l®R&^ p
^ H 4^ 5 >
b
I 7k E
I
£
| g t ^. E0 Jt S^MF IE ^ ± S ® 14 51 MO M£ A
Mfflt^^
i^HbAgo
a®
2c W zb ^ zb Kl £g a f H MO zb ^ pg
®
IH ffl ffl ^ fe t ® ^ ®
E3 ^H5
/b △ it ix # tit 1^
^ ®t m ft 3+ s? ft
0 A
I
^ ® » # in
IX
it fc' tf: ^ ^ ^ △
b
zp f$ Fg £ 8
Zp
0
(X
i
5
U
J
blZ^0Pn^
E0 W ^ MP ^ & 41 ffl A ilj △
& ® # t^tr^Afcif^^ff^
^m±m
nisfoimrrHmgt#a ^
m
+iH $
iMtttra
^ftl^'b
&m^& ^£*&
3 SU^^EBHa
M △ in« a §o
&$5it&«im
2
. bJt ^ ^ ^ ^
ap#zb^ffl## + H7k5i*#itH#iliAH
M'b^iH’ffli^l
1
^n ® ± M
Zp
b r ii ffl I
ft B & M
+ M#
• ^ fi ^
n
^ fij n& 3 ft
i« Wi tz^
£A
ft ft 0 st
« jiG'
^ 1^#^
ta w
E^5.S5X
fill i>> iU (Ui iii {ill
mu
so
^J® ( X
0 —
0
u
ce
00
A ^ W&L
3W
nn
0
P'
o' w
0
0 0 0
®
0
7
>0
o o
©
□ Q
7
tp A
I ^^
I
H
O co
5
«s
t
I .<
fill
Page 5
Saturday, February 20, 1954
THE
NEW
CANADIAN
PAGE 5
0
a
t
©
72
0*
Fl
±
©
i3
® K f® ?£ w
IX
KD
Zp
It
n
p
£
o
©
Ip
5
£
1^
IX
zp A
9
(1
TZ
11
a
£
©
o
si
IJ
i
©
T
i1
6
5
©
©
K
2
n
£
(1* >iU J S BE
6
tz
S
^
IZ
^ 0 o
^ # ^
0 m T
Ji> T' i
5' t 5g
1 ° r
b
£
^b'
V
Zp’ It «6
tz
~
T
1
V>
^
tz
It
11
^ 1W
(p
° 0
0
^
I Zb 3
^ £ #
Zp* IP) (1
&
# 7
ip (Z A
V
It 0 6 ft jib
0 f T ^
Zp
id z ^ 1 +
n 5 7 1 tz T
© 7 j| (Z Z)’ IP L
T
^ G <
# 4 'i
St n 0 & ffl tz* a
£
6 £
Aft
^
(p
o
ffl
0
ft
s
life
S
’
tb
n
T
(p b>
Zp 8
& 0
r ft
n
0
tz
Lw
IZ
tr
1
7
11
£
zp
7
It
6
6
F
£
t
6
Zp
0
1$
a
(1
IW
IS
ill
l'
^^
' Zb
311
SU
(1
SU
f
£3
nn
R7
D
215
7JD
rU
(
IZ
^
6
0
•'Via
Zp
on
PR
©
st
11
(1
0 *
7
6 B
x5 SU ^
B£ X
M 0
6 ^IJ *
5
-aSobisbo
(111 ^ (ill
<iii
Zp
fls-
#1
fl
tl ® ^
I
5 Tin © iff
b
It
6
o
11
k
0
11 to# WJ
£ 4 IX i
Zp
MA ,
HU
—
4a
~h
Kra (
zKX
®O
ill A ® A 1
*«f ia»*is»^ >? Zp 0
(1
A0
6
tJ
MIl
5
H
/ 4
(1
Zp®
(1
b
7
3 £
^ H
#&
fill
#
f)t
f
o
5
(iiitipt^dii
M
(1
6
UH
2E
215
6
7P 7P [bl 7P H 7P ^ TP
6
M A
5
BO
(|lit(lll
7
i
o
Zp
6
£ © n
S) ^ (p
Zp
6 ^ 7 s . 7 IZ Zp 1 e
a #
h tz* hl G L tn
△
2
7
b
IX
7
7
1
7 —
7’
4
7*
{III
© ^
n
tz
i>
0
<U1 (III
£
T
W
£
.11
0
r^
tra
r
b
to
2
8
r *;
7
—-
j*
11
M
SU
7
6
ffl
li ft
r (1
It
6
tz
6
TZ
V
Zp*
*0
w il
TZ
T ip 11
&
fl
.
^
ii
7
(p Zp*
fe
X.
3
R
£
0
Zp
7
fl
U'
6
PR
b lib
^ (111 1
0
(111
fl’
(1
0
Sr# A
7
BE
A 0 —
511
3
11
q
%}
6 ft
1
^#e
K&O
£
£
8
12
-
fill ^ fill
3
ra
^c ^
©A
mA
RIH
^+
Zp — (111
£ E£ ^^^H
0 ©
Zp
AH
(Hidii
zK
5
®I$H
FH ^^Z
£
ip
0
, WJ
7 <±r zK
1 tr
i Zp
B
t?
(Z
zK
o
T
(p
o
ri
tz
£
Zp
IB / 0 I b K 0
B
5 ■
ip
5 ii
E*
©
^11
Zp
11’
n
6
6
a
AA
n
(i
Zp
<5
3
6
2
Zp
H
£
THE
NEW
CANADIAN
PAGE 5
0
a
t
©
72
0*
Fl
±
©
i3
® K f® ?£ w
IX
KD
Zp
It
n
p
£
o
©
Ip
5
£
1^
IX
zp A
9
(1
TZ
11
a
£
©
o
si
IJ
i
©
T
i1
6
5
©
©
K
2
n
£
(1* >iU J S BE
6
tz
S
^
IZ
^ 0 o
^ # ^
0 m T
Ji> T' i
5' t 5g
1 ° r
b
£
^b'
V
Zp’ It «6
tz
~
T
1
V>
^
tz
It
11
^ 1W
(p
° 0
0
^
I Zb 3
^ £ #
Zp* IP) (1
&
# 7
ip (Z A
V
It 0 6 ft jib
0 f T ^
Zp
id z ^ 1 +
n 5 7 1 tz T
© 7 j| (Z Z)’ IP L
T
^ G <
# 4 'i
St n 0 & ffl tz* a
£
6 £
Aft
^
(p
o
ffl
0
ft
s
life
S
’
tb
n
T
(p b>
Zp 8
& 0
r ft
n
0
tz
Lw
IZ
tr
1
7
11
£
zp
7
It
6
6
F
£
t
6
Zp
0
1$
a
(1
IW
IS
ill
l'
^^
' Zb
311
SU
(1
SU
f
£3
nn
R7
D
215
7JD
rU
(
IZ
^
6
0
•'Via
Zp
on
PR
©
st
11
(1
0 *
7
6 B
x5 SU ^
B£ X
M 0
6 ^IJ *
5
-aSobisbo
(111 ^ (ill
<iii
Zp
fls-
#1
fl
tl ® ^
I
5 Tin © iff
b
It
6
o
11
k
0
11 to# WJ
£ 4 IX i
Zp
MA ,
HU
—
4a
~h
Kra (
zKX
®O
ill A ® A 1
*«f ia»*is»^ >? Zp 0
(1
A0
6
tJ
MIl
5
H
/ 4
(1
Zp®
(1
b
7
3 £
^ H
#&
fill
#
f)t
f
o
5
(iiitipt^dii
M
(1
6
UH
2E
215
6
7P 7P [bl 7P H 7P ^ TP
6
M A
5
BO
(|lit(lll
7
i
o
Zp
6
£ © n
S) ^ (p
Zp
6 ^ 7 s . 7 IZ Zp 1 e
a #
h tz* hl G L tn
△
2
7
b
IX
7
7
1
7 —
7’
4
7*
{III
© ^
n
tz
i>
0
<U1 (III
£
T
W
£
.11
0
r^
tra
r
b
to
2
8
r *;
7
—-
j*
11
M
SU
7
6
ffl
li ft
r (1
It
6
tz
6
TZ
V
Zp*
*0
w il
TZ
T ip 11
&
fl
.
^
ii
7
(p Zp*
fe
X.
3
R
£
0
Zp
7
fl
U'
6
PR
b lib
^ (111 1
0
(111
fl’
(1
0
Sr# A
7
BE
A 0 —
511
3
11
q
%}
6 ft
1
^#e
K&O
£
£
8
12
-
fill ^ fill
3
ra
^c ^
©A
mA
RIH
^+
Zp — (111
£ E£ ^^^H
0 ©
Zp
AH
(Hidii
zK
5
®I$H
FH ^^Z
£
ip
0
, WJ
7 <±r zK
1 tr
i Zp
B
t?
(Z
zK
o
T
(p
o
ri
tz
£
Zp
IB / 0 I b K 0
B
5 ■
ip
5 ii
E*
©
^11
Zp
11’
n
6
6
a
AA
n
(i
Zp
<5
3
6
2
Zp
H
£
Page 6
PAGE 6
THE NEW CANADIAN
ft
0
0
J
Saturday, February 20, 1954
3
3
i
13
pn
6
3s to
31
6
3
£
^
®
5
9
zr
4
6
ft
0
3
6
1
s
PD
8
0 J
® 'to
3
11 IS
6
a
0
fief
zp
fz 0
6
8
6
y
{3
4
It
f®
13
7’
u
b
0
13
0
ZP
6
S
W]
ft
0
<3
ft
P
0
3
it
a
&
3
n
ZP
(3
72
□H
M M
9
w
ft
b
3
ft
ft
cl
b
7
y
ft
n i
4
m
6
*
()
-77 0
{3 ft
Z)>
7
n
ft
f3
i b
0
7**
4
®
£
ft
y^
0 -J]
T
7’
ft
6
31
1 ^|J
ft
g
>
V
6
0
3
to
ft
Tfj
0
0
O’
72 0
i
i
-X
b
K
0
if i
0
7
IS ft PM •
to fill
It 1
0 +
® Zp pg
^
0
^J
&
&p
A’
ft fix
&
<3
13
(3 1
it
ft
1
f
9
<\
#>
Fr
O’
T
1
ZP
{3
<3
r@t^
0
(3
« 3
#
13
7
^SzK±
i
(3
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
i
13
to
to
ft
a
. 9
H
(3
b
7b
6
ft
»>
#>
-0
*0
PR
13
0 B
ft R
®
72
0
i’
to
7^
zK
0
*
7,
#>*
PR
Olb ^
h' i
ft
I £
(3 .ft
(3
#
(3
9
i
6
6
13
to
I#
12
9
«
^J
Zp
9
I
0
9 (3
ZP
t3
(3
Zp
^j
W
Mt
H
&
i
AP
6
to
fl
ft
13
9
'J-
5
ft
ZP
i
13
ip
ZP
O’
<3
ft
0
0
9
B
H
(3
b
fl
6
$
9
o
T
*>
b
31
ft
0
T
THE NEW CANADIAN
ft
0
0
J
Saturday, February 20, 1954
3
3
i
13
pn
6
3s to
31
6
3
£
^
®
5
9
zr
4
6
ft
0
3
6
1
s
PD
8
0 J
® 'to
3
11 IS
6
a
0
fief
zp
fz 0
6
8
6
y
{3
4
It
f®
13
7’
u
b
0
13
0
ZP
6
S
W]
ft
0
<3
ft
P
0
3
it
a
&
3
n
ZP
(3
72
□H
M M
9
w
ft
b
3
ft
ft
cl
b
7
y
ft
n i
4
m
6
*
()
-77 0
{3 ft
Z)>
7
n
ft
f3
i b
0
7**
4
®
£
ft
y^
0 -J]
T
7’
ft
6
31
1 ^|J
ft
g
>
V
6
0
3
to
ft
Tfj
0
0
O’
72 0
i
i
-X
b
K
0
if i
0
7
IS ft PM •
to fill
It 1
0 +
® Zp pg
^
0
^J
&
&p
A’
ft fix
&
<3
13
(3 1
it
ft
1
f
9
<\
#>
Fr
O’
T
1
ZP
{3
<3
r@t^
0
(3
« 3
#
13
7
^SzK±
i
(3
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
i
13
to
to
ft
a
. 9
H
(3
b
7b
6
ft
»>
#>
-0
*0
PR
13
0 B
ft R
®
72
0
i’
to
7^
zK
0
*
7,
#>*
PR
Olb ^
h' i
ft
I £
(3 .ft
(3
#
(3
9
i
6
6
13
to
I#
12
9
«
^J
Zp
9
I
0
9 (3
ZP
t3
(3
Zp
^j
W
Mt
H
&
i
AP
6
to
fl
ft
13
9
'J-
5
ft
ZP
i
13
ip
ZP
O’
<3
ft
0
0
9
B
H
(3
b
fl
6
$
9
o
T
*>
b
31
ft
0
T
Page 7
Saturday/ February 20, 1954.
THE
on the alleys, here & there
Toronto YBS Mixed
Lakehead Nisei League
FEB. 14
FEB. 14
High Bowlers: Pinky Mitsuki
683(298), Kenny Nishimura 644,
Luke Nakamoto 627, Sammy Mit
sunaga 602, Tony Tatebe 602, Dot
Nishikawa o57(271), Hayami Ni
shimura 530; Kay Mitsunaga 527.
High Scorers: Tak Yoshida
706. Mosa Matsumoto 704, Amy
Kobayakawa 701(293), Shirley
Shimizu 691(289), Iso Amemorf
690, Mits Tanino 678, Jack Shi
mizu 674, Kay Mitsuhashi 662,
Tsugio Tanino 661, George Fukusaka 642, Terry Watanabe 636,
Tomo Goto 627.
Team Standings: Drifters 95,
Anythings Goes 85, Skats 75,
Firedomes 74, Pin Heads 74, Alley
Oops 74, Sloe Moes 66, Sambo
Rambo 45.
Team Results:
Wildcats 7
Lions 0; Kangaroos 5, Huskies
Playoffs. Drifters qualify.
2; Panthers 5, Colts 2; Beavers
*
*
$
4. Buffaloes 3; Rams 4, Camels
3; Tigers 4, Elks 3.
Rec Socratic Mixed
Top Teams: Buffaloes 84, Colts
FEB. 14
79.
Team Results: Yosu’s 7, Hus
kies 0; Min’s 7, Ken’s 0; Scottie’s
$
*
*
5, Bob’s 2; Mac’s 4, Mickey’s 3.
Hamilton Nisei League
Team Standings: Mac’s 81,
FEB. 13
Yosh’s 78, Min’s 71, Huskies 66,
Notable Scorers: Hank Kondo Ken’s 65, Scottie’s 61, Bob’s 57,
739, Bob Wakabayashi 733, Tad Mickey’s 53.
NEW
CANADIAN
N. Flyers Go on Spree;
Trounce BNS Pucksters
TORONTO. — Registering
their latest victory at Nobleton
Thursday night, Feb. 18, by de
feating the Bank of Nova Scotia
pucksters 7-3, the Nisei Flyers
have now brought their enviable
record up to 11 wins and 2 losses
for the current season.
And at the rate they are go
ing, the Flyers can be expected to
put up a keen fight, if not win,
the THL Intermediate title this
year. About two more games
(presumably with Purkis and As
sumption) will be played by the
Flyers before entering the group
playoffs.
The publication regrets an er
ror which appeared in its account
of the Flyers’ previous game
with Tang-s. The first goal of that
game was scored by Major Fuku
moto, and not by Roy Kobayashi
as inadvertently reported.
Kondo 721, Roy Yamamura 721, HAMILTON BASKETBALL:
Sam Makino 716, Jim Kinoshita
710(311), Mits Honda 707, Tosh
Hashimoto 704(302), Mits Sono
da 692, Connie Kosugi 692, Chisa
Kinoshita 673, Sumi Mototsune
HAMILTON. — The HNBL Comets streaked across the cage
656.
High Three: Bob Shibata’s floor last Friday, Feb. 12, for a flashing double victory.
Comets-Angels
Lucky 13’s 47, Sam Sonoda’s 46,
The first game of the evening ond place with a record of 3 wins
Hank Kondo’s 44%.
saw the Comets defeat the power and 3 losses, while the rising
*
*
$
ful Angels 30-28, with Junk Fu Comets trail with 2 wins and 5
Rhapsody Mixed League
kumoto pacing the victors to the losses.
London-Hamilton
net for 12 points. High scorer for
FEB. 14
Both games of the Londonthe Angelic hosts was Aki WataTop Scorers: Ken Ikeda 783 nabe with 11 points.
Hamilton exhibition series play
(277), Ken Yamada 712(326),
ed last Saturday saw the Hamil
Comets-Dukes
Kats Watari 291(single), Rose
tonians
bow to the superior might
Following up their first vic
Mori 680(257), Islay MacGilla- tory, the elated Comets went on of the London eagers.
vary 618(259), Sheila Jarret 277- to also take the second tilt by
Showing excellent team-play,
(single).
nosing out the hapless Dukes the London “Niseis” defeated the
Team Results: Sho’s 6, Aki’s 39-35, Frank Shimoda leading Hamilton team 34-30, and then
1; Yamada’s 5, Ohara’s 2; Check the scoring this time with 19 went on to gain their second vic
er’s 5, Kobie’s 2; Ikeda’s 5, points. Shin Fukumoto and Bill tory by trouncing the Hamilton
Charlie’s 2.
Matsui with 18 and 14 points ians 48-35.
The “Niseis”. Art Suzuki led
Mid-Season Averages: Men — respectively were the high men
the London hoopsters by sinking
Ken Ohara 222, Ken Yamada for the losing nobelmen.
20 and 19 points in the two
Team Standings
215; ladies — Audrey Tayles 208,
Islay MacGillavary 197.
The Dukes still remain in sec- games.
Comets Register Double Victory;
Hamilton Bows to London Cagers
PAGE 7
BADMINTON NEWS
Christ Church All but Conceded “A” Champs;
All-Nations “B” to Playoff with Metro Wed,
TORONTO. — A group of 16 Toronto badminton players will
be leaving for Kitchener today, Feb. 20, to play the local shuttiers
at the Kitchener ‘‘I” at the imitation of the Toyota brothers there.
The visiting group, consisting of S men and 8 female shufflers, will
be captained by Roy Shin.
The Toyota brothers are the
only Japanese Canadian members
of the highly-rated Kitchener
squad, and the contest should be
one worthy of keen competition.
On the shuttle scene in Toron
to, since Trinity unfortunately
lost to Christ Church 13-11, the
“A” team’s chances of tying
Christ Church is pretty well gone.
This means that Christ Church
has all but been conceded as the
“A” champions.
The “A” squad this week wel
comed back Tad Miura, whose re
turn has meant a considerable
increase in strength all around.
“B” Playoff
The “B” playoff, meanwhile,
will commence at Metropolitan
next Wednesday, Feb. 24, in a
h o m e-a n d-h o m e series, total
games to count. In preparation
for the crucial finals, captain
George Shintani is reported to be
putting his team through strenu
ous practice.
12. Trinity will be the defending
champs led by George Shintani,
while Metropolitan will be steer
ed by George Takaoka and the
Juniors by Tosh Uyeda. A homeand-away game will be played by
each club for a total of six games.
This year’s teams will be com
posed of players not on either
the “A” or “B” roster — quite a
difference from past seasons. As
it will be from these teams that
will come future “B” shuttiers,
the idea is to seek out the hidden
"gems.”
Open Tourney
The forthcoming open tourna
ment has been tentatively set fox'
the final week of April, com
mencing around Apr. 27.
Chartered Accountant
WILLIAM PAICE
1886 Eglinton Ave. W.,
Nisei League
The Nisei league is expected
to get underway on oi' about Mar.
PHONE RE. 4283
St. Chris Mustangs
Snub Lithuanians
LOOK SMART
TORONTO. — The final game
of the regular Bathurst-College
schedule was played last Sunday,
Feb. 14, at the UNF gym, with
the St. Christopher Mustangs
eking out a close win over the
Lithuanians 73-67.
The Tridens-Nomads tilt, play
ed the same afternoon, was con
cluded in favour of the Tridents $
72-57.
Toronto, Ont.
Made-to-Measure
SUITS AND COATS
CALL ME. 6778 EVES.
NEW LOW CANADIAN PACIFIC
TOKYO
to
TORONTO
*59350
Effective
APRIL L 1954
Subject to
- Government
Approval
TOURIST FARES
FROM TOKYO
Canadian Pacific's fastest flights to America and
Canadian Pacific's new low tourist fares are the
biggest travel bargain in history from the Orient.
Fully-pressurized Super DC-6B's — "million-miler”
crews. Canadian Pacific's reliable service in every
detail. 70 years of experience in travel
from the Orient.
Ask your travel agent or
Royal York Hotel, Toronto
WINGS
§
8
THE
on the alleys, here & there
Toronto YBS Mixed
Lakehead Nisei League
FEB. 14
FEB. 14
High Bowlers: Pinky Mitsuki
683(298), Kenny Nishimura 644,
Luke Nakamoto 627, Sammy Mit
sunaga 602, Tony Tatebe 602, Dot
Nishikawa o57(271), Hayami Ni
shimura 530; Kay Mitsunaga 527.
High Scorers: Tak Yoshida
706. Mosa Matsumoto 704, Amy
Kobayakawa 701(293), Shirley
Shimizu 691(289), Iso Amemorf
690, Mits Tanino 678, Jack Shi
mizu 674, Kay Mitsuhashi 662,
Tsugio Tanino 661, George Fukusaka 642, Terry Watanabe 636,
Tomo Goto 627.
Team Standings: Drifters 95,
Anythings Goes 85, Skats 75,
Firedomes 74, Pin Heads 74, Alley
Oops 74, Sloe Moes 66, Sambo
Rambo 45.
Team Results:
Wildcats 7
Lions 0; Kangaroos 5, Huskies
Playoffs. Drifters qualify.
2; Panthers 5, Colts 2; Beavers
*
*
$
4. Buffaloes 3; Rams 4, Camels
3; Tigers 4, Elks 3.
Rec Socratic Mixed
Top Teams: Buffaloes 84, Colts
FEB. 14
79.
Team Results: Yosu’s 7, Hus
kies 0; Min’s 7, Ken’s 0; Scottie’s
$
*
*
5, Bob’s 2; Mac’s 4, Mickey’s 3.
Hamilton Nisei League
Team Standings: Mac’s 81,
FEB. 13
Yosh’s 78, Min’s 71, Huskies 66,
Notable Scorers: Hank Kondo Ken’s 65, Scottie’s 61, Bob’s 57,
739, Bob Wakabayashi 733, Tad Mickey’s 53.
NEW
CANADIAN
N. Flyers Go on Spree;
Trounce BNS Pucksters
TORONTO. — Registering
their latest victory at Nobleton
Thursday night, Feb. 18, by de
feating the Bank of Nova Scotia
pucksters 7-3, the Nisei Flyers
have now brought their enviable
record up to 11 wins and 2 losses
for the current season.
And at the rate they are go
ing, the Flyers can be expected to
put up a keen fight, if not win,
the THL Intermediate title this
year. About two more games
(presumably with Purkis and As
sumption) will be played by the
Flyers before entering the group
playoffs.
The publication regrets an er
ror which appeared in its account
of the Flyers’ previous game
with Tang-s. The first goal of that
game was scored by Major Fuku
moto, and not by Roy Kobayashi
as inadvertently reported.
Kondo 721, Roy Yamamura 721, HAMILTON BASKETBALL:
Sam Makino 716, Jim Kinoshita
710(311), Mits Honda 707, Tosh
Hashimoto 704(302), Mits Sono
da 692, Connie Kosugi 692, Chisa
Kinoshita 673, Sumi Mototsune
HAMILTON. — The HNBL Comets streaked across the cage
656.
High Three: Bob Shibata’s floor last Friday, Feb. 12, for a flashing double victory.
Comets-Angels
Lucky 13’s 47, Sam Sonoda’s 46,
The first game of the evening ond place with a record of 3 wins
Hank Kondo’s 44%.
saw the Comets defeat the power and 3 losses, while the rising
*
*
$
ful Angels 30-28, with Junk Fu Comets trail with 2 wins and 5
Rhapsody Mixed League
kumoto pacing the victors to the losses.
London-Hamilton
net for 12 points. High scorer for
FEB. 14
Both games of the Londonthe Angelic hosts was Aki WataTop Scorers: Ken Ikeda 783 nabe with 11 points.
Hamilton exhibition series play
(277), Ken Yamada 712(326),
ed last Saturday saw the Hamil
Comets-Dukes
Kats Watari 291(single), Rose
tonians
bow to the superior might
Following up their first vic
Mori 680(257), Islay MacGilla- tory, the elated Comets went on of the London eagers.
vary 618(259), Sheila Jarret 277- to also take the second tilt by
Showing excellent team-play,
(single).
nosing out the hapless Dukes the London “Niseis” defeated the
Team Results: Sho’s 6, Aki’s 39-35, Frank Shimoda leading Hamilton team 34-30, and then
1; Yamada’s 5, Ohara’s 2; Check the scoring this time with 19 went on to gain their second vic
er’s 5, Kobie’s 2; Ikeda’s 5, points. Shin Fukumoto and Bill tory by trouncing the Hamilton
Charlie’s 2.
Matsui with 18 and 14 points ians 48-35.
The “Niseis”. Art Suzuki led
Mid-Season Averages: Men — respectively were the high men
the London hoopsters by sinking
Ken Ohara 222, Ken Yamada for the losing nobelmen.
20 and 19 points in the two
Team Standings
215; ladies — Audrey Tayles 208,
Islay MacGillavary 197.
The Dukes still remain in sec- games.
Comets Register Double Victory;
Hamilton Bows to London Cagers
PAGE 7
BADMINTON NEWS
Christ Church All but Conceded “A” Champs;
All-Nations “B” to Playoff with Metro Wed,
TORONTO. — A group of 16 Toronto badminton players will
be leaving for Kitchener today, Feb. 20, to play the local shuttiers
at the Kitchener ‘‘I” at the imitation of the Toyota brothers there.
The visiting group, consisting of S men and 8 female shufflers, will
be captained by Roy Shin.
The Toyota brothers are the
only Japanese Canadian members
of the highly-rated Kitchener
squad, and the contest should be
one worthy of keen competition.
On the shuttle scene in Toron
to, since Trinity unfortunately
lost to Christ Church 13-11, the
“A” team’s chances of tying
Christ Church is pretty well gone.
This means that Christ Church
has all but been conceded as the
“A” champions.
The “A” squad this week wel
comed back Tad Miura, whose re
turn has meant a considerable
increase in strength all around.
“B” Playoff
The “B” playoff, meanwhile,
will commence at Metropolitan
next Wednesday, Feb. 24, in a
h o m e-a n d-h o m e series, total
games to count. In preparation
for the crucial finals, captain
George Shintani is reported to be
putting his team through strenu
ous practice.
12. Trinity will be the defending
champs led by George Shintani,
while Metropolitan will be steer
ed by George Takaoka and the
Juniors by Tosh Uyeda. A homeand-away game will be played by
each club for a total of six games.
This year’s teams will be com
posed of players not on either
the “A” or “B” roster — quite a
difference from past seasons. As
it will be from these teams that
will come future “B” shuttiers,
the idea is to seek out the hidden
"gems.”
Open Tourney
The forthcoming open tourna
ment has been tentatively set fox'
the final week of April, com
mencing around Apr. 27.
Chartered Accountant
WILLIAM PAICE
1886 Eglinton Ave. W.,
Nisei League
The Nisei league is expected
to get underway on oi' about Mar.
PHONE RE. 4283
St. Chris Mustangs
Snub Lithuanians
LOOK SMART
TORONTO. — The final game
of the regular Bathurst-College
schedule was played last Sunday,
Feb. 14, at the UNF gym, with
the St. Christopher Mustangs
eking out a close win over the
Lithuanians 73-67.
The Tridens-Nomads tilt, play
ed the same afternoon, was con
cluded in favour of the Tridents $
72-57.
Toronto, Ont.
Made-to-Measure
SUITS AND COATS
CALL ME. 6778 EVES.
NEW LOW CANADIAN PACIFIC
TOKYO
to
TORONTO
*59350
Effective
APRIL L 1954
Subject to
- Government
Approval
TOURIST FARES
FROM TOKYO
Canadian Pacific's fastest flights to America and
Canadian Pacific's new low tourist fares are the
biggest travel bargain in history from the Orient.
Fully-pressurized Super DC-6B's — "million-miler”
crews. Canadian Pacific's reliable service in every
detail. 70 years of experience in travel
from the Orient.
Ask your travel agent or
Royal York Hotel, Toronto
WINGS
§
8
Page 8
PAGE 8
THE
NEW
CANADIAN
Saturday, February 20, 1954
Hiiiiiiiniiiiiiiiinnniiiiiiiiiiiiiiiiiii
SOCIAL CALENDAR
THE NEW CANADIAN
£3
iiniiiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
FEBRUARY
20—Toronto. Frank Kumagai Recit
al sponsored by Kisaragi Club at
Queen Street United Church from
8 p.m.
Vancouver JCCA
Fifth Annual General Meeting at
Japa.he.se Language School from
1:30 p.m.
7—Montreal. MYBS Glenn Miller
Nite Dance at Victoria Hall Oak
Room from S :30 p.m.
1—Toronto. Toronto JCCA Gen
eral Meeting at Canadian Legion
Hall from 7:30 p.m.
ENGAGEMENTS
TORONTO. — The engagement
was announced of Miss Aiko Tsu
ruda, eldest daughter of Mr. and
Mrs. Shuzo Tsuruda, to Johnny
Rinzo Amemori, eldest son of Mr.
and Mrs. Rinji Amemori, on Feb.
13 at the former’s home.
Baishakunins were Mr. and
Mrs. Senji Sano.
X-RAY DIAGNOSIS
FOR BETTER HEALTH CONSULT
'An Independent Japanese-English Organ.
GEORGE NISHIMURA
----- ;-------------------- Editor
TAKAICHI UMEZUKI
Japanese Section Editor
KEN MORI
------------------- Advertising
Monday to Friday
8:30 a.m.-5:30 p.m.
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
OFF.CE RA. 6549
699 Yonge
(yongh at
SP
RES. ML 6384
TORONTO
Office Hours
Saturday
9:00 a.m. - 12 noon
Subscription in Advance
$3.00 for six monts
$6.00 per one year
479 Queen St. W. — EM. 6-5005 — Toronto, Ont.
Authorized as second class mail, Post Office Dept., Ottawa.
TORONTO. — Mr. and Mrs. MARIA STELLA NEWS
£!iiI®*«J!«nMoio^oNT^
___________ MARCH
Chuzo Tsushima announced the
l—Toronto.
Club
Rec Socratic engagement of their daughter,
Lucien C. Kurata II
Monte Carlo Nite at UNF Hall. Sachiko Joyce, to Mr. Joe Matsu
Barrister and Solicitor
moto, son of Mrs. Tsuyako Mat
Notary Publie
PERSONS SOUGHT
sumoto, and the late Mr. Jun
3 Adelaide St E. Toronto
The present whereabouts of
Afternoons and Evenings
VA^COUVER. — Feb. 11, 1954, is a day that will be remem
Iwao Takeda, 40, born at Nishi- Matsumoto, on Feb. 14 at the
bered by many of the Maria Stella Club members, for it marked the
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427
mukai-Machi, Higashimuro-Gun, Great China Restaurant.
West End Office
Wakayama-Ken, Japan, and en
occasion upon which for the first time a candidate from the Japanese
tered Canada spring 1937, is be
2336A Bloor St. W., Toronto
PORT CREDIT, Ont. — The Canadian community entered and competed along with Occidentals
ing earnestly sought by his sister,
Phone LY. 9250 mornings
engagement of Miss Suyeko Ino- in the local “Queen of Hearts” contest.
Itono Takeda of Wakayama, Ja
uye,
daughter
of
Mrs.
and
the
pan. The above, or anyone know
Carrying the banner of the
’—'
--------------------------------ing his address (or whether de late Mr. Kaichi Inouye of Port
Maria
Stellites
was
a
lovely
18Toronto Chapter JCCA
ceased), is kindly requested to Credit, Ont., to George Ishii of
year-old receptionist at the Van
F, A. Brewin, Q.C.
contact The New Canadian, 479 Toronto, second
son of Mrs. Asa
Queen St. W., Toronto 2-B, Ont.
couver Japanese Consulate, Ju’P Membership Fund Drive
Ishii of Osaka, Japan, was anBarrister & Solicitor
« ae Toronto JCCA acknowledges I
Sasaki. Vancouver-born Miss Sa
nounced on Jan. 23 at the home
th thanks the following contrisaki, who resided in Gr^enwoM
The
whereabouts is being of Mr. and Mrs.
’"irions to the Community CamT. Yoshiki, Port
Cameron, Weldon,
sought of Tajima Abe, formerly
B. C., prior to her return to th- naign Fund:
Credit,
Ont.
of Port Essington, Box 7, B. C.,
Brewin & McCallum
coast, was choser by three :
*
>i
*
Previous Total
$840.00
and resident in Slocan, B. C.
able Occidental judges as 1
Okazaki & Family .
372 Bay St., Toronto
during the evacuation. Will the
.. . 10.00
TORONTO. — The engagement
Furukawa
.......................
ner-up
to
the
“
1954
Queen
o*
.. . 10.00
above, or anyone knowing his was announced of Miss Rebecca
Telephone EM. 3-4391
G. T. Tanaka ............. .. .
. . 5.00
present address, please contact
Hearts”, Jean McAuley of c.
Toshiko Arima, second daughter
Taira ..................
the editor.
. . 5.00
Pats Catholic Touth Organiza
Tokusaburo
Taira .........
of
Mr.
and
Mrs.
Izo
Arima,
Tor
.
. 2.00 i
(Advt.)
tion.
Izo Arima ...........................
. . 2.00
onto, to Tom Tomoe Fujino, eldMOVING TO B. C.?
. . 2.00
It was a great honour for the Miss Rebecca Arima ....
est son of Mr. and Mrs. Ichiko
Contact
Frank Kawasaki..............
. . 2.00
Fujino, Hamilton, Ont., on Feb. Japanese Canadian girl who com Heishiro Matsuyama ...
JIM KAKUTANI
.. 2.00
13,
at
the
home
of
the
Arima’s. peted with six Occidentals. Look Mr. & Mrs. R. Makioku .
.
.
4.00
H.
A.
ROBERTS LTD.,
© 6 ROOMS — Brick, semi-de
ing like a gem in Japanese ki Yoshiichi Hashimoto ...
..
2.00
tached, garage with drive-way,
530 Burrard St.
mono, Miss Sasaki received a Toraichi Kajioka ..............
.. 2.00
sun-room. Greenwood and Dan BIRTHS
Vancouver
1, B. C.
Mrs. Mine Omura ............
.. 2.00
tremendous ovation upon her apforth. Full price $12,800, $3,000
Established
32
Years
Kichinosuke Nakatsu ...
TORONTO.
Mr. and Mrs. pearance on the platform of
. . 2.00
down payment.
the K. Murakami .....................
Members of Vancouver
. . 2.00
© 7 ROOMS — Brick, detached, Shig Oye of Toronto are happy Peter Pan Ballroom — an
im- Y. Horiuchi ..........................
..
5.00
Real Estate Board
with drive-way. Woodbine-King- to announce the arrival of their
M. Tabata ..............................
. . 5.00
ston Road. Price $13,500. $4,000 son, Gerald Shigekazu, a brother pressive debut on behalf of the Mr. & Mrs. J. Bando ...
Phone MArine 6421
. . 2.00
Maria Stella Club.
down.
Day or Night
Noboru
Motomura
...........
.. 2.00
® 6 ROOMS — Detached, oil for Glenna, on Feb. 7 at the
This annual contest, held in Kiyoto, Tateyama .............
. . 2.00
heating, lane, beautiful home. Women’s College Hospital.
conjunction with the “Queen of Shigeo Nakagawa ..........
.. 2.00
*
*
*
Wallace-Dufferin. $13,900 full
.. 2.00
Hearts” Dance, is sponsored by Meijiro Inouye ......................
price. $4,000 down.
•Special Heavy Wiring
TORONTO. — Mr. and Mrs.
Albert Tamaki ....................
... 2.00
1 KOOMS — Brick, detached,
the Blessed Sacrement Catholic Joe Fujioka ..........................
FOR
RANGES 60 Amp. $65.
.. 2.00
oil-heating, garage. Pauline and Frank Hatashita are happy to Youth Organization.
Mrs.
T.
Kataoka
.................
WATER HEATERS
. 2.00
Bloor. Full price $15,900. $6,000 announce the birth of a son, Eric
T. Kataoka ............................
.
2.00
down payment.
Flat rate $45.
Eiichi, on Feb. 4 at Wellesley
Kakuzo Tsuyuki ...............
- 3.00
Japanese transactions through Hospital.
Aiko Saita Back in
SAME DAY SERVICE
Isamu Nomura ........... _...
. 2.00
Japanese agents will be mutuanv
Oil-Burners
— Any Make
Miss Fumie Watanabe ..
. 2.00
beneficial. Should there be a
Toronto, Resting
Complete
$300
Mrs.
Tome
Watanabe
...
home of your desire in other real QUEEN ST. YOUNG ADULTS
. 2.00
TORONTO.
—
Aiko
Saita,
who
Mr.
&
Mrs.
Y.
Kanda
....
. 4.00
estate advertisements, don’t hesi
TORONTO. — An open dis underwent an operation in Van Miss Esther Kanda ..........
JOHNSTONE
tate to call us.
. 2.00
cussion based on Christianity has couver last December following Henry Kanda .............■.........
. 2.00
Electrical Contractor
M. YANAGISAWA
been planned for next Tuesday, completion of her recital appear Miss Marianne Kanda ....
. 2.00
AGENT FOR K. WILES
697 Queen St. W. — Toronto
. 2.00
Feb. 23, at the Queen Street ances on the west coast, arrived Masao Yoshida ......................
West Office: KE. 7941
Mrs. Y. Hori ................. .. ..
. 2.00
United Church by the Young back in Toronto Wednesday morn Y. Hori .................................... ‘
EMpire 4-0535
Office:
„East
.
GE. 1178
• 2.00
Adults Group from S p.m. Guests ing.
Residence: 659 Bathurst St.
Mrs. Sachiko Tohana ....
. 2.00
will be ’students from Emmanuel
OL. 1427, Toronto
. 2.00 |
Still under doctor's orders to Tamotsu Tohana .................
. 2.00 I
Miss Masa Nakamura ....
College.
rest, Miss Saita will be staying Mrs. Hanae Fukushima ..
. 2.00 I
with Dr. and Mrs. Miyake in Kazuo Fukushima .............
. 2.00
Toronto.
Miss Mary Kanamura ....
ACKNOWLEDGEMENTS
. 2.00
18-Year-Old Julie Sasaki Chosen Runner-Up I
In Vancouver’s “Queen of Hearts” Contest
d
<
/<
T
FOR SALE
TORIC OPTICAL
We have no
service charges.
Mrs. Harue Nishikawa, Crows
Nest. B. C., in memory of Ia.tc
husband, Sadajiro.
Mr. and Mrs. Thomas Kondo,
Hamilton. Ont., on birth of son.
Vancouver Nisei Basketball
League.
W. W. Lefeaux
TRAVELLING TO
JAPAN
jn?
Or bringing
someone or»r?
We represent
all • lines including
American President.
Canadian Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines.
Write er call
JU
for full information
or rates.
DOMINION TRAVEL
1^
Lt
68 Wellington St. West
EM. 6-6451
Toronto
® Truth comes into and dwells
n open mind only.
CUSSIFIED
HELP WANTED
Barrister, Solicitor, Notary
422 Metropolitan Building
837 W. Hastings,
Vancouver
TAtlow 5367 & 5368
3
.£ PHONE 71244
A
.
.
TOTAL TO DATE .
2.00
2.00
2.00
2.00
OPTOMETRISTS
.Complete Core
For Your Eyes
$967.00
(Advt.)
g Thomas T. Onizuka, B.A.
DRIVER with chauffeur’s lic
Barrister, Solicitor and
ense, and a store girl for grocerv. 45
■^•PPly Lawrence Fruit Market,
118 W. HASTINGS ST.
2589 Yonge St., Toronto. Phone 11661 Dundas St. W., Toronto!
HU. 8-3267.
VANCOUVER, B. C.
| Off. ME. 0811 - Res. LA. 13891
ACCOUNTANT - bookkeeper
v ith typing experience. Eglinton
West- district. Apply afternoons
only Phone RE. 42S3 (Toronto). Ax
WELCOME NISEI & ISSEI!
FEMALE HELP WANTED
o«?F9?E girls wanted- Phone RI.
X 2424. Danforth Cleaners. Toronto.
|
Dr. N. M. Tajiri
FOR RENT
>
Chiropractor
. TWO unfurnished rooms with
sink, Queen and Bathurst district
Phone EM. 4-4983 (Toronto')
Suite 5
Oliver Block
"THREE niu.umished
rooms
£ LETHBRIDGE — ALBERTA£ with sink, Bloor and Spadina dis
trict, one child welcome. Phone
MI 9020 (Toronto) between 6:30
and 7:30 p.m.
i
Gemmatsu Nakamura ....
Mrs. Tome Nakamura ...
H. Kojima .................................
I
• For Wedding Receptions
• For Private or Club Parties
—
AIR-CONDITIONED
—
THE GREAT CHINA
restaurant
Il Elizabeth St.
_
Telephone EM. 4-5935.
Toronto.
1
THE
NEW
CANADIAN
Saturday, February 20, 1954
Hiiiiiiiniiiiiiiiinnniiiiiiiiiiiiiiiiiii
SOCIAL CALENDAR
THE NEW CANADIAN
£3
iiniiiiiiiiiiiiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
FEBRUARY
20—Toronto. Frank Kumagai Recit
al sponsored by Kisaragi Club at
Queen Street United Church from
8 p.m.
Vancouver JCCA
Fifth Annual General Meeting at
Japa.he.se Language School from
1:30 p.m.
7—Montreal. MYBS Glenn Miller
Nite Dance at Victoria Hall Oak
Room from S :30 p.m.
1—Toronto. Toronto JCCA Gen
eral Meeting at Canadian Legion
Hall from 7:30 p.m.
ENGAGEMENTS
TORONTO. — The engagement
was announced of Miss Aiko Tsu
ruda, eldest daughter of Mr. and
Mrs. Shuzo Tsuruda, to Johnny
Rinzo Amemori, eldest son of Mr.
and Mrs. Rinji Amemori, on Feb.
13 at the former’s home.
Baishakunins were Mr. and
Mrs. Senji Sano.
X-RAY DIAGNOSIS
FOR BETTER HEALTH CONSULT
'An Independent Japanese-English Organ.
GEORGE NISHIMURA
----- ;-------------------- Editor
TAKAICHI UMEZUKI
Japanese Section Editor
KEN MORI
------------------- Advertising
Monday to Friday
8:30 a.m.-5:30 p.m.
DOCTOR OF CHIROPRACTIC
OFF.CE RA. 6549
699 Yonge
(yongh at
SP
RES. ML 6384
TORONTO
Office Hours
Saturday
9:00 a.m. - 12 noon
Subscription in Advance
$3.00 for six monts
$6.00 per one year
479 Queen St. W. — EM. 6-5005 — Toronto, Ont.
Authorized as second class mail, Post Office Dept., Ottawa.
TORONTO. — Mr. and Mrs. MARIA STELLA NEWS
£!iiI®*«J!«nMoio^oNT^
___________ MARCH
Chuzo Tsushima announced the
l—Toronto.
Club
Rec Socratic engagement of their daughter,
Lucien C. Kurata II
Monte Carlo Nite at UNF Hall. Sachiko Joyce, to Mr. Joe Matsu
Barrister and Solicitor
moto, son of Mrs. Tsuyako Mat
Notary Publie
PERSONS SOUGHT
sumoto, and the late Mr. Jun
3 Adelaide St E. Toronto
The present whereabouts of
Afternoons and Evenings
VA^COUVER. — Feb. 11, 1954, is a day that will be remem
Iwao Takeda, 40, born at Nishi- Matsumoto, on Feb. 14 at the
bered by many of the Maria Stella Club members, for it marked the
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427
mukai-Machi, Higashimuro-Gun, Great China Restaurant.
West End Office
Wakayama-Ken, Japan, and en
occasion upon which for the first time a candidate from the Japanese
tered Canada spring 1937, is be
2336A Bloor St. W., Toronto
PORT CREDIT, Ont. — The Canadian community entered and competed along with Occidentals
ing earnestly sought by his sister,
Phone LY. 9250 mornings
engagement of Miss Suyeko Ino- in the local “Queen of Hearts” contest.
Itono Takeda of Wakayama, Ja
uye,
daughter
of
Mrs.
and
the
pan. The above, or anyone know
Carrying the banner of the
’—'
--------------------------------ing his address (or whether de late Mr. Kaichi Inouye of Port
Maria
Stellites
was
a
lovely
18Toronto Chapter JCCA
ceased), is kindly requested to Credit, Ont., to George Ishii of
year-old receptionist at the Van
F, A. Brewin, Q.C.
contact The New Canadian, 479 Toronto, second
son of Mrs. Asa
Queen St. W., Toronto 2-B, Ont.
couver Japanese Consulate, Ju’P Membership Fund Drive
Ishii of Osaka, Japan, was anBarrister & Solicitor
« ae Toronto JCCA acknowledges I
Sasaki. Vancouver-born Miss Sa
nounced on Jan. 23 at the home
th thanks the following contrisaki, who resided in Gr^enwoM
The
whereabouts is being of Mr. and Mrs.
’"irions to the Community CamT. Yoshiki, Port
Cameron, Weldon,
sought of Tajima Abe, formerly
B. C., prior to her return to th- naign Fund:
Credit,
Ont.
of Port Essington, Box 7, B. C.,
Brewin & McCallum
coast, was choser by three :
*
>i
*
Previous Total
$840.00
and resident in Slocan, B. C.
able Occidental judges as 1
Okazaki & Family .
372 Bay St., Toronto
during the evacuation. Will the
.. . 10.00
TORONTO. — The engagement
Furukawa
.......................
ner-up
to
the
“
1954
Queen
o*
.. . 10.00
above, or anyone knowing his was announced of Miss Rebecca
Telephone EM. 3-4391
G. T. Tanaka ............. .. .
. . 5.00
present address, please contact
Hearts”, Jean McAuley of c.
Toshiko Arima, second daughter
Taira ..................
the editor.
. . 5.00
Pats Catholic Touth Organiza
Tokusaburo
Taira .........
of
Mr.
and
Mrs.
Izo
Arima,
Tor
.
. 2.00 i
(Advt.)
tion.
Izo Arima ...........................
. . 2.00
onto, to Tom Tomoe Fujino, eldMOVING TO B. C.?
. . 2.00
It was a great honour for the Miss Rebecca Arima ....
est son of Mr. and Mrs. Ichiko
Contact
Frank Kawasaki..............
. . 2.00
Fujino, Hamilton, Ont., on Feb. Japanese Canadian girl who com Heishiro Matsuyama ...
JIM KAKUTANI
.. 2.00
13,
at
the
home
of
the
Arima’s. peted with six Occidentals. Look Mr. & Mrs. R. Makioku .
.
.
4.00
H.
A.
ROBERTS LTD.,
© 6 ROOMS — Brick, semi-de
ing like a gem in Japanese ki Yoshiichi Hashimoto ...
..
2.00
tached, garage with drive-way,
530 Burrard St.
mono, Miss Sasaki received a Toraichi Kajioka ..............
.. 2.00
sun-room. Greenwood and Dan BIRTHS
Vancouver
1, B. C.
Mrs. Mine Omura ............
.. 2.00
tremendous ovation upon her apforth. Full price $12,800, $3,000
Established
32
Years
Kichinosuke Nakatsu ...
TORONTO.
Mr. and Mrs. pearance on the platform of
. . 2.00
down payment.
the K. Murakami .....................
Members of Vancouver
. . 2.00
© 7 ROOMS — Brick, detached, Shig Oye of Toronto are happy Peter Pan Ballroom — an
im- Y. Horiuchi ..........................
..
5.00
Real Estate Board
with drive-way. Woodbine-King- to announce the arrival of their
M. Tabata ..............................
. . 5.00
ston Road. Price $13,500. $4,000 son, Gerald Shigekazu, a brother pressive debut on behalf of the Mr. & Mrs. J. Bando ...
Phone MArine 6421
. . 2.00
Maria Stella Club.
down.
Day or Night
Noboru
Motomura
...........
.. 2.00
® 6 ROOMS — Detached, oil for Glenna, on Feb. 7 at the
This annual contest, held in Kiyoto, Tateyama .............
. . 2.00
heating, lane, beautiful home. Women’s College Hospital.
conjunction with the “Queen of Shigeo Nakagawa ..........
.. 2.00
*
*
*
Wallace-Dufferin. $13,900 full
.. 2.00
Hearts” Dance, is sponsored by Meijiro Inouye ......................
price. $4,000 down.
•Special Heavy Wiring
TORONTO. — Mr. and Mrs.
Albert Tamaki ....................
... 2.00
1 KOOMS — Brick, detached,
the Blessed Sacrement Catholic Joe Fujioka ..........................
FOR
RANGES 60 Amp. $65.
.. 2.00
oil-heating, garage. Pauline and Frank Hatashita are happy to Youth Organization.
Mrs.
T.
Kataoka
.................
WATER HEATERS
. 2.00
Bloor. Full price $15,900. $6,000 announce the birth of a son, Eric
T. Kataoka ............................
.
2.00
down payment.
Flat rate $45.
Eiichi, on Feb. 4 at Wellesley
Kakuzo Tsuyuki ...............
- 3.00
Japanese transactions through Hospital.
Aiko Saita Back in
SAME DAY SERVICE
Isamu Nomura ........... _...
. 2.00
Japanese agents will be mutuanv
Oil-Burners
— Any Make
Miss Fumie Watanabe ..
. 2.00
beneficial. Should there be a
Toronto, Resting
Complete
$300
Mrs.
Tome
Watanabe
...
home of your desire in other real QUEEN ST. YOUNG ADULTS
. 2.00
TORONTO.
—
Aiko
Saita,
who
Mr.
&
Mrs.
Y.
Kanda
....
. 4.00
estate advertisements, don’t hesi
TORONTO. — An open dis underwent an operation in Van Miss Esther Kanda ..........
JOHNSTONE
tate to call us.
. 2.00
cussion based on Christianity has couver last December following Henry Kanda .............■.........
. 2.00
Electrical Contractor
M. YANAGISAWA
been planned for next Tuesday, completion of her recital appear Miss Marianne Kanda ....
. 2.00
AGENT FOR K. WILES
697 Queen St. W. — Toronto
. 2.00
Feb. 23, at the Queen Street ances on the west coast, arrived Masao Yoshida ......................
West Office: KE. 7941
Mrs. Y. Hori ................. .. ..
. 2.00
United Church by the Young back in Toronto Wednesday morn Y. Hori .................................... ‘
EMpire 4-0535
Office:
„East
.
GE. 1178
• 2.00
Adults Group from S p.m. Guests ing.
Residence: 659 Bathurst St.
Mrs. Sachiko Tohana ....
. 2.00
will be ’students from Emmanuel
OL. 1427, Toronto
. 2.00 |
Still under doctor's orders to Tamotsu Tohana .................
. 2.00 I
Miss Masa Nakamura ....
College.
rest, Miss Saita will be staying Mrs. Hanae Fukushima ..
. 2.00 I
with Dr. and Mrs. Miyake in Kazuo Fukushima .............
. 2.00
Toronto.
Miss Mary Kanamura ....
ACKNOWLEDGEMENTS
. 2.00
18-Year-Old Julie Sasaki Chosen Runner-Up I
In Vancouver’s “Queen of Hearts” Contest
d
<
/<
T
FOR SALE
TORIC OPTICAL
We have no
service charges.
Mrs. Harue Nishikawa, Crows
Nest. B. C., in memory of Ia.tc
husband, Sadajiro.
Mr. and Mrs. Thomas Kondo,
Hamilton. Ont., on birth of son.
Vancouver Nisei Basketball
League.
W. W. Lefeaux
TRAVELLING TO
JAPAN
jn?
Or bringing
someone or»r?
We represent
all • lines including
American President.
Canadian Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines.
Write er call
JU
for full information
or rates.
DOMINION TRAVEL
1^
Lt
68 Wellington St. West
EM. 6-6451
Toronto
® Truth comes into and dwells
n open mind only.
CUSSIFIED
HELP WANTED
Barrister, Solicitor, Notary
422 Metropolitan Building
837 W. Hastings,
Vancouver
TAtlow 5367 & 5368
3
.£ PHONE 71244
A
.
.
TOTAL TO DATE .
2.00
2.00
2.00
2.00
OPTOMETRISTS
.Complete Core
For Your Eyes
$967.00
(Advt.)
g Thomas T. Onizuka, B.A.
DRIVER with chauffeur’s lic
Barrister, Solicitor and
ense, and a store girl for grocerv. 45
■^•PPly Lawrence Fruit Market,
118 W. HASTINGS ST.
2589 Yonge St., Toronto. Phone 11661 Dundas St. W., Toronto!
HU. 8-3267.
VANCOUVER, B. C.
| Off. ME. 0811 - Res. LA. 13891
ACCOUNTANT - bookkeeper
v ith typing experience. Eglinton
West- district. Apply afternoons
only Phone RE. 42S3 (Toronto). Ax
WELCOME NISEI & ISSEI!
FEMALE HELP WANTED
o«?F9?E girls wanted- Phone RI.
X 2424. Danforth Cleaners. Toronto.
|
Dr. N. M. Tajiri
FOR RENT
>
Chiropractor
. TWO unfurnished rooms with
sink, Queen and Bathurst district
Phone EM. 4-4983 (Toronto')
Suite 5
Oliver Block
"THREE niu.umished
rooms
£ LETHBRIDGE — ALBERTA£ with sink, Bloor and Spadina dis
trict, one child welcome. Phone
MI 9020 (Toronto) between 6:30
and 7:30 p.m.
i
Gemmatsu Nakamura ....
Mrs. Tome Nakamura ...
H. Kojima .................................
I
• For Wedding Receptions
• For Private or Club Parties
—
AIR-CONDITIONED
—
THE GREAT CHINA
restaurant
Il Elizabeth St.
_
Telephone EM. 4-5935.
Toronto.
1