Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 17 —NO. 20.
TORONTO, ONT.
SATURDAY, MARCH 13, 1954.
DURING 1951-52:
The Weekly Habit
-Ry TOYO TAKATA..... .......
We owe the government money.
After figuring out our income
tax for 1953 and then deducting
what we’ve already contributed
through the tax year, we find
we are in slight arrears to the
national coffers.
They say that the groundhog,
spring training of baseball teams
in Florida and the first daffodil
are the indications of spring. But
the best and surest sign, one that
you can count on year after year,
is the filing of income tax re
turns. There is never any doubt
about that, it never fails to
happen.
Frankly, however, we have no
quarrel about paying taxes. The
kind of society that we live in
demands a system of govenment
and without money, government
could not exist. And while the
system of taxation that we have
may not be perfect, it's the one
thing where an attempt is made
to equalize so that those who can
afford to contribute more, must
pay more.
And though we may complain
about high taxes, it actually goes
to a non-profit organization in
which the shareholders are the
people themselves. And for the
kind of services that we expect
today of our government, we
have to make sufficient contribu
tion to pay for them. Police and
fire protection, sidewalks and
sewerage, health service and pen
sion, are just a few obvious items
that come to mind and must be
paid for.
Suppose everyone decided nor.
to pay taxes and see what would
happen. No garbage collection,
no snow removal, no mail, no
school, no public services, and in
comes the law of the jungle. Well,
we better make our small pay
ment to Ottawa.
Thinking about income tax
leads us around to an interesting
question — income. . A study of
Nisei economics would be an in
teresting one, especially for the
Niseis themselves. And the basic
question would be: what fe the
total, or average income, of the
Nisei?
Taking into consideration an
already well-established fact that
few male Niseis are in the lowest-income group and also that
they are not to be found in any
large number in the unskilled
category, the average Nisei earn
ing should be higher than the
national average. Another factor
to substantiate this is that out
side of Montreal, Niseis aren’t
numerous in Quebec and, for all
statistical purposes, there are
none in the Maritimes, which ax*
the regions where the income
average is decidedly lower than
Toronto or Vancouver.
It would be interesting, too, to
compare the average Nisei earn
ings of today with that of five
years ago. There would be an
—
incredible difference. Of course,
going back before the war would
provide even a greatex- increase,
but there is no point of compar
ison as too many conditions have
undergone severe changes. And
it’s in the last five years that the
real strides have been made.
What would be even more in
teresting would be to obtain fig
ures now and study them five
years from now. Providing that
there is no big recession, and we
are told that there are no signs
of one, the increase in income
should be even greatei- than the
previous five years.
The major increase in income
should come from the fact that
more Niseis are entering the
professional and business fields.
And those who are already in
these fields are finding them
selves incredsing and expanding
as they get established.
281 JC’s Renounce Japan Citizenship
Majority of Nisei Still Dual Citizens
a decade ago...
Alar. 13, 1944
Monte Lake, B.C. — Non-experienced Nisei sawmill workers
establish new record in output of
lumber fox- past year.
Princeton, B.C. — Although
road-workers’ bid fox- wage in
crease turned down, Ottawa gives
assurance of their freedom to
change to other- jobs at any time.
Kamloops, B.C. — Demands
that all Japanese be moved out
of area expressed at local Board
of Trade meeting-.
WEDS COMMONER
KYOTO. — Mitsuko Otani, 26yeax- old niece of the Empress of
Japan and daughter- of the Chief
of one of the largest Buddhist
sects in the country, was married
to a commoner recently, Hiroshi
Oga.
Miss Otani is the daughter of
Chief Abbot Kocho Otani.
TOKYO. — During the two years of 1951 and
1952. a total of 281 Canadian citizens of Japanese
ancestry formerly possessing dual citizenship, have
renounced their Japanese citizenship, it has been
announced by the Justice Ministry of the Japanese
Government.
This figure is presumed to in
clude both naturalized Japanese.
Canadians and Nisei, resident in
and outside of Canada. Possession
of dual citizenship by Nisei stems
from the fact that theix- birth
was generally registered with
both the Canadian authorities and
the Japanese consulate by their
parents.
Most Still Hold Both
The above figure indicates that
the majority of Nisei in Canada
obviously still possess dual citi
zenship. Renunciation of Japa
nese citizenship by the Issei may
be done upon naturalization as
Canadian citizens.
In the United States, a total
of 2,340 Americans of Japanese,
origin who acquired U.S. citizen
ship with the
of the
AIcCarran Act in December 1952,
have renounced their Japanese
citizenship during the same twoyeax- period, the Alinistry also
reported.
Other Groups
Other groups of persons with
dual citizenship renouncing thei r
Japanese citizenship during the
same period were: Chinese 151;
Brazilians of Japanese ancestry
60; British 12; French 9; West
Germans 4; Russians 3; Indians
3; Vietnams 3; Cubans, Panama
nians and Koreans, 2 respective
ly; and Italians, Dutch, Filipinos,
Spaniards and Australians, one
We would safely say that one
Nisei business a week is opening
up, somewhere in Canada. And
the universities are turning out
a steady flow of Nisei engineers
and doctors.
A total of 28,670 Japanese sub
And many businesses, finding
jects
have already renounced
themselves already established,
theix- Japanese citizenship since
are talking about incorporation.
the
Japanese Nationality Law
There aren’t too many limited
TOKYO. — Amid strains of “O Canada!” and “Kimigayo”,
companies around where the Prime Minister Louis St. Laurent landed at Tokyo’s Haneda Airport was promulgated in 1899, it was
majority shareholders are Niseis a little past noon Wednesday, Alar. 10, to began his three-day visit revealed.
as yet, but watch for them dur as a state guest of Japan.
Koreans Become Japanese
ing the next five years.
On the other hand, approximat
Stepping down from the big
Later in the afternoon, Mr.
But while we wait, we better ' Canadiaxx transport plane that
ely 1,000 persons having dual
St. Laurent was taken to wit
get off that payment!
citizenship (Japanese and for
flew him into Tokyo from Seoul,
ness Japan’s ancient Kabuki
eign) have renounced their for
the Prime Minister was met by
performance, accompanied by
eign citizenship and become Ja
Japanese Numbers in
Japan’s Foreigxx Minister Katsuo
Foreign Alinister Okazaki. He
panese subjects in the two-year
Dance Concert Mar. 20 Okazaki.
spent his last evening at a din
period. Ninety percent of these
Mr. St. Laurent is the high
ner at the Canadian Embassy.
WESTMOUNT, Que. — Two
were naturalized Koreans, and
est
ranking
Commonwealth
Japanese dances will be included
The Prime Minister departed the rest were theix- children oxguest to visit Japan since the
in the program of the Dance
from Haneda this morning. Mar. grandchildren. No other foreign
Duke
of Windsor, then Prince
Concert to be presented by Sylvia
13, air-bound fox- Ottawa via San er has been naturalized during
of Wales, visited the island
Hellman next week, Mar. 20, at
Francisco.
that period.
empire more than 30 years ago.
the Victoria Hall in Westmount,
Following a press conference
Que.
The first two numbers of Miss on Thursday, Mar. 11, the Prime
Hellman’s performance will be Minister was driven through rainthe “Japanese Doll Dance” and soaked downtown Tokyo in a
“Plum Blossom in Springtime”, horse-drawn imperial coach to
TABER, Alta. — The Fourth Annual Alberta JCCA Ora
with original costumes and music. pay his respects to the emperoxtorical Contest has been scheduled to take place on Sunday, April
Among the other dances are those of Japan. The crowd lining the
11, from 3 p.m., at the Capitol Theatre in Lethbridge. Preliminary
of Persian and ’Indian origin, and streets to the Imperial Palace
preparations
have now been completed under the direction of a
a number of modern pieces.
bowed gracefully as the coach
The performance will, com passed.
committee set up by the Taber Chapter JCCA.
mence at 8:30 p.m., and admission
Speakers will be vying for the Turcotte Challenge Trophy
At the palace, Mr. St. Lau
is $1.00.
presented
by Lethbridge’s past mayor, Mr. L. S. Turcotte. The
rent was received in audience
trophy, put up for competition four years ago, is emblematic of
by Emperor Hirohito. Later,
Women College Profs in the Prime Minister and his
oratorical supremacy among Alberta Nisei high school students.
The contest is open to any Nisei attending high school in
party, together with Canadian
Japan Doubles - Now 2
the province of Alberta. Topic will be open with a speaking time
Ambassador and Mrs. R. W.
TOKYO. — The ranks of Japa
limit
of eight minutes. Judgment will be based upon: 1) grasp
Mayhew, were guests of the
nese female college professors
of subject and evidence of research, 2) choice of language, 3)
emperor and empress at lun
doubled recently when a 49-year
cheon.
constructive character of ideas, 4) voice, and 5) effectiveness
old nurse became the second full
The stately coach ride is’ Ja
of speaker.
time college professor in Japa
pan’s traditional way of welcom
As in previous years, contestants will enter the provincial
nese higher education.
finals
through local eliminations; thus the opportunity to express
ing
a
distinguished
visitor.
Miss Masu Yumaki received
Yesterday, Alar. 12, the Prime
youthful ideas and ideals are granted a wide section of Nisei
news of her appointment as as
Alinister
honoured
three
Canadian
students. Considered as one of the major educational events in
sistant professor of Public Hy
giene and Nursing at Tokyo destroyers in port with an in
southern Alberta, the contest receives strong support from high
University, joining Miss Shizuko spection, the Haida, Cayuga and
school teachers and is rapidly developing into an inter-high
Katsura, who teaches Interna Crusader, and at noon addressed
school affair as -well as an inter-chapter competition.
a
luncheon
meeting
of
the
Can
tional Law at Kyoto University,
Last year’s winner, Mary Aoki, is currently attending Leth
as the only women teaching in ada-Japan Society at the Imperial
bridge Collegiate and will be eligible to return.
I Hotel.
Japanese colleges.
Mingling Strains of “0 Canada!” “Kimigayo”
Greet Prime Minister’s Arrival in Tokyo
Youthful Alta. Orators to Vie
For Turcotte Trophy Apr. 11
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 17 —NO. 20.
TORONTO, ONT.
SATURDAY, MARCH 13, 1954.
DURING 1951-52:
The Weekly Habit
-Ry TOYO TAKATA..... .......
We owe the government money.
After figuring out our income
tax for 1953 and then deducting
what we’ve already contributed
through the tax year, we find
we are in slight arrears to the
national coffers.
They say that the groundhog,
spring training of baseball teams
in Florida and the first daffodil
are the indications of spring. But
the best and surest sign, one that
you can count on year after year,
is the filing of income tax re
turns. There is never any doubt
about that, it never fails to
happen.
Frankly, however, we have no
quarrel about paying taxes. The
kind of society that we live in
demands a system of govenment
and without money, government
could not exist. And while the
system of taxation that we have
may not be perfect, it's the one
thing where an attempt is made
to equalize so that those who can
afford to contribute more, must
pay more.
And though we may complain
about high taxes, it actually goes
to a non-profit organization in
which the shareholders are the
people themselves. And for the
kind of services that we expect
today of our government, we
have to make sufficient contribu
tion to pay for them. Police and
fire protection, sidewalks and
sewerage, health service and pen
sion, are just a few obvious items
that come to mind and must be
paid for.
Suppose everyone decided nor.
to pay taxes and see what would
happen. No garbage collection,
no snow removal, no mail, no
school, no public services, and in
comes the law of the jungle. Well,
we better make our small pay
ment to Ottawa.
Thinking about income tax
leads us around to an interesting
question — income. . A study of
Nisei economics would be an in
teresting one, especially for the
Niseis themselves. And the basic
question would be: what fe the
total, or average income, of the
Nisei?
Taking into consideration an
already well-established fact that
few male Niseis are in the lowest-income group and also that
they are not to be found in any
large number in the unskilled
category, the average Nisei earn
ing should be higher than the
national average. Another factor
to substantiate this is that out
side of Montreal, Niseis aren’t
numerous in Quebec and, for all
statistical purposes, there are
none in the Maritimes, which ax*
the regions where the income
average is decidedly lower than
Toronto or Vancouver.
It would be interesting, too, to
compare the average Nisei earn
ings of today with that of five
years ago. There would be an
—
incredible difference. Of course,
going back before the war would
provide even a greatex- increase,
but there is no point of compar
ison as too many conditions have
undergone severe changes. And
it’s in the last five years that the
real strides have been made.
What would be even more in
teresting would be to obtain fig
ures now and study them five
years from now. Providing that
there is no big recession, and we
are told that there are no signs
of one, the increase in income
should be even greatei- than the
previous five years.
The major increase in income
should come from the fact that
more Niseis are entering the
professional and business fields.
And those who are already in
these fields are finding them
selves incredsing and expanding
as they get established.
281 JC’s Renounce Japan Citizenship
Majority of Nisei Still Dual Citizens
a decade ago...
Alar. 13, 1944
Monte Lake, B.C. — Non-experienced Nisei sawmill workers
establish new record in output of
lumber fox- past year.
Princeton, B.C. — Although
road-workers’ bid fox- wage in
crease turned down, Ottawa gives
assurance of their freedom to
change to other- jobs at any time.
Kamloops, B.C. — Demands
that all Japanese be moved out
of area expressed at local Board
of Trade meeting-.
WEDS COMMONER
KYOTO. — Mitsuko Otani, 26yeax- old niece of the Empress of
Japan and daughter- of the Chief
of one of the largest Buddhist
sects in the country, was married
to a commoner recently, Hiroshi
Oga.
Miss Otani is the daughter of
Chief Abbot Kocho Otani.
TOKYO. — During the two years of 1951 and
1952. a total of 281 Canadian citizens of Japanese
ancestry formerly possessing dual citizenship, have
renounced their Japanese citizenship, it has been
announced by the Justice Ministry of the Japanese
Government.
This figure is presumed to in
clude both naturalized Japanese.
Canadians and Nisei, resident in
and outside of Canada. Possession
of dual citizenship by Nisei stems
from the fact that theix- birth
was generally registered with
both the Canadian authorities and
the Japanese consulate by their
parents.
Most Still Hold Both
The above figure indicates that
the majority of Nisei in Canada
obviously still possess dual citi
zenship. Renunciation of Japa
nese citizenship by the Issei may
be done upon naturalization as
Canadian citizens.
In the United States, a total
of 2,340 Americans of Japanese,
origin who acquired U.S. citizen
ship with the
of the
AIcCarran Act in December 1952,
have renounced their Japanese
citizenship during the same twoyeax- period, the Alinistry also
reported.
Other Groups
Other groups of persons with
dual citizenship renouncing thei r
Japanese citizenship during the
same period were: Chinese 151;
Brazilians of Japanese ancestry
60; British 12; French 9; West
Germans 4; Russians 3; Indians
3; Vietnams 3; Cubans, Panama
nians and Koreans, 2 respective
ly; and Italians, Dutch, Filipinos,
Spaniards and Australians, one
We would safely say that one
Nisei business a week is opening
up, somewhere in Canada. And
the universities are turning out
a steady flow of Nisei engineers
and doctors.
A total of 28,670 Japanese sub
And many businesses, finding
jects
have already renounced
themselves already established,
theix- Japanese citizenship since
are talking about incorporation.
the
Japanese Nationality Law
There aren’t too many limited
TOKYO. — Amid strains of “O Canada!” and “Kimigayo”,
companies around where the Prime Minister Louis St. Laurent landed at Tokyo’s Haneda Airport was promulgated in 1899, it was
majority shareholders are Niseis a little past noon Wednesday, Alar. 10, to began his three-day visit revealed.
as yet, but watch for them dur as a state guest of Japan.
Koreans Become Japanese
ing the next five years.
On the other hand, approximat
Stepping down from the big
Later in the afternoon, Mr.
But while we wait, we better ' Canadiaxx transport plane that
ely 1,000 persons having dual
St. Laurent was taken to wit
get off that payment!
citizenship (Japanese and for
flew him into Tokyo from Seoul,
ness Japan’s ancient Kabuki
eign) have renounced their for
the Prime Minister was met by
performance, accompanied by
eign citizenship and become Ja
Japanese Numbers in
Japan’s Foreigxx Minister Katsuo
Foreign Alinister Okazaki. He
panese subjects in the two-year
Dance Concert Mar. 20 Okazaki.
spent his last evening at a din
period. Ninety percent of these
Mr. St. Laurent is the high
ner at the Canadian Embassy.
WESTMOUNT, Que. — Two
were naturalized Koreans, and
est
ranking
Commonwealth
Japanese dances will be included
The Prime Minister departed the rest were theix- children oxguest to visit Japan since the
in the program of the Dance
from Haneda this morning. Mar. grandchildren. No other foreign
Duke
of Windsor, then Prince
Concert to be presented by Sylvia
13, air-bound fox- Ottawa via San er has been naturalized during
of Wales, visited the island
Hellman next week, Mar. 20, at
Francisco.
that period.
empire more than 30 years ago.
the Victoria Hall in Westmount,
Following a press conference
Que.
The first two numbers of Miss on Thursday, Mar. 11, the Prime
Hellman’s performance will be Minister was driven through rainthe “Japanese Doll Dance” and soaked downtown Tokyo in a
“Plum Blossom in Springtime”, horse-drawn imperial coach to
TABER, Alta. — The Fourth Annual Alberta JCCA Ora
with original costumes and music. pay his respects to the emperoxtorical Contest has been scheduled to take place on Sunday, April
Among the other dances are those of Japan. The crowd lining the
11, from 3 p.m., at the Capitol Theatre in Lethbridge. Preliminary
of Persian and ’Indian origin, and streets to the Imperial Palace
preparations
have now been completed under the direction of a
a number of modern pieces.
bowed gracefully as the coach
The performance will, com passed.
committee set up by the Taber Chapter JCCA.
mence at 8:30 p.m., and admission
Speakers will be vying for the Turcotte Challenge Trophy
At the palace, Mr. St. Lau
is $1.00.
presented
by Lethbridge’s past mayor, Mr. L. S. Turcotte. The
rent was received in audience
trophy, put up for competition four years ago, is emblematic of
by Emperor Hirohito. Later,
Women College Profs in the Prime Minister and his
oratorical supremacy among Alberta Nisei high school students.
The contest is open to any Nisei attending high school in
party, together with Canadian
Japan Doubles - Now 2
the province of Alberta. Topic will be open with a speaking time
Ambassador and Mrs. R. W.
TOKYO. — The ranks of Japa
limit
of eight minutes. Judgment will be based upon: 1) grasp
Mayhew, were guests of the
nese female college professors
of subject and evidence of research, 2) choice of language, 3)
emperor and empress at lun
doubled recently when a 49-year
cheon.
constructive character of ideas, 4) voice, and 5) effectiveness
old nurse became the second full
The stately coach ride is’ Ja
of speaker.
time college professor in Japa
pan’s traditional way of welcom
As in previous years, contestants will enter the provincial
nese higher education.
finals
through local eliminations; thus the opportunity to express
ing
a
distinguished
visitor.
Miss Masu Yumaki received
Yesterday, Alar. 12, the Prime
youthful ideas and ideals are granted a wide section of Nisei
news of her appointment as as
Alinister
honoured
three
Canadian
students. Considered as one of the major educational events in
sistant professor of Public Hy
giene and Nursing at Tokyo destroyers in port with an in
southern Alberta, the contest receives strong support from high
University, joining Miss Shizuko spection, the Haida, Cayuga and
school teachers and is rapidly developing into an inter-high
Katsura, who teaches Interna Crusader, and at noon addressed
school affair as -well as an inter-chapter competition.
a
luncheon
meeting
of
the
Can
tional Law at Kyoto University,
Last year’s winner, Mary Aoki, is currently attending Leth
as the only women teaching in ada-Japan Society at the Imperial
bridge Collegiate and will be eligible to return.
I Hotel.
Japanese colleges.
Mingling Strains of “0 Canada!” “Kimigayo”
Greet Prime Minister’s Arrival in Tokyo
Youthful Alta. Orators to Vie
For Turcotte Trophy Apr. 11
Page 2
PAGE 2
THE NEW CANADIAN
^ 5
i fz 7k
Saturday, March 13, ^
f
7 1$ 1 gp m < lints
y
5ii
0
b
ir
&
f\ V & V fn v
❖
^ ffl 3g ffl MO
RP
y
§i]
^ fW T # s
g ^t§ g
UI
^ A ^ B # /b ®
$ v0 v 5
^ P + -1
p
t
§0
^
iwA®
t> ^t lb i $ a •/§
'
# ^ IW SO
h«®
SU
0 SO ^
t IS ifA 9
an jb ^
B 2B & 2fc 215 I
^ ^ y^ fa b t
#^ASM#
<p i
tz £>
I # 1
Lb A*
® nr 03
an a s -
KII# A te -&
UIM®
ui
^an
1^
pg an i
pg
Ui
^t m fit an
naffi
to
# 9 £
^E
7 RS
•ill] £ ^ 7
^
UI : UI j
UI i U! 7
b 17
^ 89
£ 3
9
1
^ ^ ® ^ ill! H ® $
te^ i
^» B UI i^BUl
i i in - ^ ;A
?
in
$0 A^
«M^„ 1
,s
Bn —
@ Th — “ an in
™ ?zKft^ |. gMe#
IZ
5
tK BVf U 4
!>>£££.
1,1
^ A ft ^- ^ ^
pm ^
A
0 pg
0
ZP
0 $.
t nip
6i ^
y
5
tf
7^
^ #^ 2B B
&n
7
tT 2»
B. W. Greer & Son Ltd.. Agents
501 Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver 2, B.C.
914 Second Avenue,
Seattle 4, Wash., U.S.A.
P*;
4
JI:
0
g
8 11
It
IX
B
t
b^c Jig
7
<i
II
<’
n
Hi
S'
1*
?
0
O
u
L
H S S’
A 2b IE
+
e
o
Ji
&
0
a ^
"k
“f* BE
0 0
1M
<1
^ HO
^ it
<
U.
u
s0
3
't
©
L 0
L
1
T
L'
L
VN
L
me
b )P ❖
Si
A^St^
2;
II
r«?
4>
THE NEW CANADIAN
^ 5
i fz 7k
Saturday, March 13, ^
f
7 1$ 1 gp m < lints
y
5ii
0
b
ir
&
f\ V & V fn v
❖
^ ffl 3g ffl MO
RP
y
§i]
^ fW T # s
g ^t§ g
UI
^ A ^ B # /b ®
$ v0 v 5
^ P + -1
p
t
§0
^
iwA®
t> ^t lb i $ a •/§
'
# ^ IW SO
h«®
SU
0 SO ^
t IS ifA 9
an jb ^
B 2B & 2fc 215 I
^ ^ y^ fa b t
#^ASM#
<p i
tz £>
I # 1
Lb A*
® nr 03
an a s -
KII# A te -&
UIM®
ui
^an
1^
pg an i
pg
Ui
^t m fit an
naffi
to
# 9 £
^E
7 RS
•ill] £ ^ 7
^
UI : UI j
UI i U! 7
b 17
^ 89
£ 3
9
1
^ ^ ® ^ ill! H ® $
te^ i
^» B UI i^BUl
i i in - ^ ;A
?
in
$0 A^
«M^„ 1
,s
Bn —
@ Th — “ an in
™ ?zKft^ |. gMe#
IZ
5
tK BVf U 4
!>>£££.
1,1
^ A ft ^- ^ ^
pm ^
A
0 pg
0
ZP
0 $.
t nip
6i ^
y
5
tf
7^
^ #^ 2B B
&n
7
tT 2»
B. W. Greer & Son Ltd.. Agents
501 Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver 2, B.C.
914 Second Avenue,
Seattle 4, Wash., U.S.A.
P*;
4
JI:
0
g
8 11
It
IX
B
t
b^c Jig
7
<i
II
<’
n
Hi
S'
1*
?
0
O
u
L
H S S’
A 2b IE
+
e
o
Ji
&
0
a ^
"k
“f* BE
0 0
1M
<1
^ HO
^ it
<
U.
u
s0
3
't
©
L 0
L
1
T
L'
L
VN
L
me
b )P ❖
Si
A^St^
2;
II
r«?
4>
Page 3
irday, March 13, 1954.
< ? it ‘L-f 1
THE
t 'i A r '»V M
n 1
0
7“ t
»-a
^ ^r O
C A & »
A '° g f
- - ®
2
<3
>
QU A
£ 1
T o
. Jr A
X ? 1 A
j& CD
d
? B c f
O' w S ^
NEW
CANADIAN
PAGE 3
’ T A ° ? ^ * 1 1 01 s ^ ® » c -7 ix v K b
z 11 (Z
K
? 2 B - H # 0 W 0
L 0 0 Hit IE
$ 3k li
A ■“ V C ^ ^ h #> $'
7> 7ft A A £> V (Z
0 A
° ^ T
iz 0
' j'
M* V*
A W
tz ^ ^
^ r #
d
' II
T 3 Z1
b ®
0
,^ b c T
0ft L 0
^ c i i
- i" fZ "> 1
A
£
j]
a
a
Rip
&
^
V1
' 'A ^
b J
B
£ ' * ® » b
» x
9 I < ° ®
a v s 5 u
o -i?
^ t i? 7
l
A 5
r
M 11 i: O L f:
S5 :M
' “' '
B
^ ir ° i>>- #
i- '
8 5 “
.
' + 7
u______ 5______ £JAUJL±_
i:
t % H
#
t
T +
O'- *
A »: i)
=J f? -, D ^
L —J to T =i =;. t =, SB =, ^ • a < t a s -,
3 _, *. t, „ u ® 1 -, b & W
p 2#6^09
p i i ft t
9 A
" ® $ 8 2f XP 11 e f£ 7? b ° 41 t> ® i it zp ^- 17 (ff 1' tg 1 }) t: J
a
3 d ftp b
0 ft' A A 9 D ft^ 0 ^ ^ t i ^ - 17 I' A ftft
x — Hl "
0 sQ ^
11 S ^ 0 ^’ 5^ b J; T l
A i: G T v -^ fl' ^ 1 ft’ A il'
^ cd 7
0 t ° A 'f J ^ 2 ^ b 0 ^ ^ “ 0
^ ^ ^ 1 a H IZ ft
' x
0 A ' T l'
$ A ft
XF
(z IF 5"
$ {7 ^- /* ^ fa # z^ ? A A 11
(^
A ^ ftp T k .q M tz 0
>
' t + i
'
S ^ b
£ rhi i 0 0 i 0 i M Ah
0
A t 17 ' ? A 0 M
'
^ ^
^ *$ ?
^
-3 #3
* # E » ^ t b ^ K L 1 /
0
e
' fz # r ^ T -0•a ^
il
51 t> g ^
E
T ii n
^ t 5 5 I. < A (a L ^ A ,
9
9 A 0 b 0 0 0 6 V
A A
#
? 7Z 0 L
L1'
«
tz m £ 1 s 6 ft 1 k i>a Y
-ft”
r
W '^ A A 0 1
0
i
T 0 4? fz
$
0 51—
0 L 1Z £ -= 0
b
i
si
ti 0
0^ p
H
^Cfzib^^hA
i
#
0
&
0
b
0
H
2
9
^
b
G (1
1
ft L
h ^ ■'A t_Z
op lz
\
b
A
A ft ^
t
^
7 1 A^
tz & A’ 4t 1 M U ^ t a
A B ^ & 13 a.
A
=5 a
11
45
=s 11 ftp A ■=={ ( ft’]
QU
p
^
11
i
'
-t
giQ
f
^
A
Ji
b
bi
0 ^; B 0
J^ h
0 fl M 0 0 T ft 0 1 ^
^ B AxCP i
^ ^bAIlOA
1
MKin i
^r A ^ « ^ bp ?
£ 0 0 ^ 0 T ^ 0 B 0 fa
J A !•' IZ ft] 7 Hi
H ’> ^ 7 ©1^^ y ^'^git 7 &§
{1 A « ftP CD f
T ^ ' O 0 & CD i 7. IE 17
A
’
z: I
^ ^ 0 ^tr t^ b
A B # J$ b
'
A
' {1 i
iz ' ® fz I
ft > t z + ©
T
# CD
0 0 Bg © 0
if;
-5
-2 r
" '
» a » a s *- ■ m
K *
5
f ,4 & S § 7 IX £ A, i7 C,
t’^ H ®
^ t c
-c
t i
® tfr ^ i &
7b & & 0 & £
i iz
t Hi ^ ffl K
# IS 3 l& # #j
§ ;:
(1
□
^
TF t 0 1 6
' < 4; ff 1 S
-D
^^Z>il
^^iTUftaW^
IT AW Ik
>
L LB
—
^ T A A ^ B 0 TH
^ H (1 0 5k
1:
» A ' ; W
a x
Hi
f £ 4= Z b
0 C £ T £ *>•
0
A^^R
fr^^VBBT?^^
#B±iUM
b
H
2
1 i
7 '
M
mA
L1$UJ)4T^
L-tfflt
)
5
b
&P2H
PH 0 M
n^
.
J && R
^ao l tp
MJj£
o
h
CD
CD
P$
®1
1
« i> a
ST- < — U>t
36 Ui ft] iff
a f&J
g^H^
fe fH
sw^itu
in
*
&
1115
r:f£®
BR
^ 4^
ill it
MA
K I fL^
® +^ ^Z £> n
S BB ^fflj
ES^
t H TB
At
^® w® r® -?i i?
^ W
O to
H ^i2S
' ^ Him
* th 11 Bi /
0
ftp ft
5$
CONTINENTAL FAMILY CO-OP.! i
618 Dundas St. W,
Phone EM. 6-5589
MON KUO
TRADING CO„ LTD.
HOTEL ROOSEVELT
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
i
i
I
15 CD
i
i=
K. IWATA TRAVEL SERVICE
o
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Agent for all Airlines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
I
zk
UI
b
6
IT
b
S
i &
r
t-
E
i
c
11 £
tti-s ^j
A-A JU
I' — 11
6^
L
e
g
g
& JU
E
V?
I&JS&
®Alh
3 ti
®tu
JU
< ? it ‘L-f 1
THE
t 'i A r '»V M
n 1
0
7“ t
»-a
^ ^r O
C A & »
A '° g f
- - ®
2
<3
>
QU A
£ 1
T o
. Jr A
X ? 1 A
j& CD
d
? B c f
O' w S ^
NEW
CANADIAN
PAGE 3
’ T A ° ? ^ * 1 1 01 s ^ ® » c -7 ix v K b
z 11 (Z
K
? 2 B - H # 0 W 0
L 0 0 Hit IE
$ 3k li
A ■“ V C ^ ^ h #> $'
7> 7ft A A £> V (Z
0 A
° ^ T
iz 0
' j'
M* V*
A W
tz ^ ^
^ r #
d
' II
T 3 Z1
b ®
0
,^ b c T
0ft L 0
^ c i i
- i" fZ "> 1
A
£
j]
a
a
Rip
&
^
V1
' 'A ^
b J
B
£ ' * ® » b
» x
9 I < ° ®
a v s 5 u
o -i?
^ t i? 7
l
A 5
r
M 11 i: O L f:
S5 :M
' “' '
B
^ ir ° i>>- #
i- '
8 5 “
.
' + 7
u______ 5______ £JAUJL±_
i:
t % H
#
t
T +
O'- *
A »: i)
=J f? -, D ^
L —J to T =i =;. t =, SB =, ^ • a < t a s -,
3 _, *. t, „ u ® 1 -, b & W
p 2#6^09
p i i ft t
9 A
" ® $ 8 2f XP 11 e f£ 7? b ° 41 t> ® i it zp ^- 17 (ff 1' tg 1 }) t: J
a
3 d ftp b
0 ft' A A 9 D ft^ 0 ^ ^ t i ^ - 17 I' A ftft
x — Hl "
0 sQ ^
11 S ^ 0 ^’ 5^ b J; T l
A i: G T v -^ fl' ^ 1 ft’ A il'
^ cd 7
0 t ° A 'f J ^ 2 ^ b 0 ^ ^ “ 0
^ ^ ^ 1 a H IZ ft
' x
0 A ' T l'
$ A ft
XF
(z IF 5"
$ {7 ^- /* ^ fa # z^ ? A A 11
(^
A ^ ftp T k .q M tz 0
>
' t + i
'
S ^ b
£ rhi i 0 0 i 0 i M Ah
0
A t 17 ' ? A 0 M
'
^ ^
^ *$ ?
^
-3 #3
* # E » ^ t b ^ K L 1 /
0
e
' fz # r ^ T -0•a ^
il
51 t> g ^
E
T ii n
^ t 5 5 I. < A (a L ^ A ,
9
9 A 0 b 0 0 0 6 V
A A
#
? 7Z 0 L
L1'
«
tz m £ 1 s 6 ft 1 k i>a Y
-ft”
r
W '^ A A 0 1
0
i
T 0 4? fz
$
0 51—
0 L 1Z £ -= 0
b
i
si
ti 0
0^ p
H
^Cfzib^^hA
i
#
0
&
0
b
0
H
2
9
^
b
G (1
1
ft L
h ^ ■'A t_Z
op lz
\
b
A
A ft ^
t
^
7 1 A^
tz & A’ 4t 1 M U ^ t a
A B ^ & 13 a.
A
=5 a
11
45
=s 11 ftp A ■=={ ( ft’]
QU
p
^
11
i
'
-t
giQ
f
^
A
Ji
b
bi
0 ^; B 0
J^ h
0 fl M 0 0 T ft 0 1 ^
^ B AxCP i
^ ^bAIlOA
1
MKin i
^r A ^ « ^ bp ?
£ 0 0 ^ 0 T ^ 0 B 0 fa
J A !•' IZ ft] 7 Hi
H ’> ^ 7 ©1^^ y ^'^git 7 &§
{1 A « ftP CD f
T ^ ' O 0 & CD i 7. IE 17
A
’
z: I
^ ^ 0 ^tr t^ b
A B # J$ b
'
A
' {1 i
iz ' ® fz I
ft > t z + ©
T
# CD
0 0 Bg © 0
if;
-5
-2 r
" '
» a » a s *- ■ m
K *
5
f ,4 & S § 7 IX £ A, i7 C,
t’^ H ®
^ t c
-c
t i
® tfr ^ i &
7b & & 0 & £
i iz
t Hi ^ ffl K
# IS 3 l& # #j
§ ;:
(1
□
^
TF t 0 1 6
' < 4; ff 1 S
-D
^^Z>il
^^iTUftaW^
IT AW Ik
>
L LB
—
^ T A A ^ B 0 TH
^ H (1 0 5k
1:
» A ' ; W
a x
Hi
f £ 4= Z b
0 C £ T £ *>•
0
A^^R
fr^^VBBT?^^
#B±iUM
b
H
2
1 i
7 '
M
mA
L1$UJ)4T^
L-tfflt
)
5
b
&P2H
PH 0 M
n^
.
J && R
^ao l tp
MJj£
o
h
CD
CD
P$
®1
1
« i> a
ST- < — U>t
36 Ui ft] iff
a f&J
g^H^
fe fH
sw^itu
in
*
&
1115
r:f£®
BR
^ 4^
ill it
MA
K I fL^
® +^ ^Z £> n
S BB ^fflj
ES^
t H TB
At
^® w® r® -?i i?
^ W
O to
H ^i2S
' ^ Him
* th 11 Bi /
0
ftp ft
5$
CONTINENTAL FAMILY CO-OP.! i
618 Dundas St. W,
Phone EM. 6-5589
MON KUO
TRADING CO„ LTD.
HOTEL ROOSEVELT
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
i
i
I
15 CD
i
i=
K. IWATA TRAVEL SERVICE
o
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Agent for all Airlines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
I
zk
UI
b
6
IT
b
S
i &
r
t-
E
i
c
11 £
tti-s ^j
A-A JU
I' — 11
6^
L
e
g
g
& JU
E
V?
I&JS&
®Alh
3 ti
®tu
JU
Page 4
i
The
PAGE 4
new
Canadian
Saturday, March 13, 1954
to
b
SU
b
<f
fi
'
S
&
0
TA
0
7
r
E
E
E
i£
it
| E
j E
| E
E
E
E
r
E
E
E
E
fl
Zp
0
>D fl 0
® TA ifn.
TA
j'
to
IX
£
7
&
PS
<4
’J
& 6
6
if
7 0
IX Ml
11
5
fl
IX
to
to
1
to
1X
^n
b
(1
5
6
to
to
3
0
0
i’
if ?b
i
0
{1
a
ix
11
tz
e
to.
6
K
to
0
7c
6 &4 W
RS
to
if
0 IX
IL
7
to
3
6
0
6
0
/b
tr
5
i
to’
' fl
to
il
s
8
to
t
e
e
E
b
fl
7
to
Sig
AJ
t
E
7
£
B
(1 5
It
0
6
0 £ s
fl H$ 7
e
Pi
1Z
6
1' to
W 0 i M1 ^ ^110 ^
fl
to*
fl
3
7
to
€
W i
0 if
to 0
0
E
t
E
sb to t X' tz
W 7 t4fto u; iii ® m
X t^ : n h (z «s t
7
©
»>
7
d3
i
d
I
^
0
8
X
to
I' 6
6
&
X
T 0 (i ^ ^ A to 0 M ^
to # to # dt to 0 W fl *
&
i
X
£
t
p-4
b
o
b
9’
i i
T
5
(1 W
o
to
0
9
c
7
&
1
?n
6
to
i
to
I
fl
to
ix
5
11
I8
£
ix
6
6
to
to
n
T
to
&
to
fl
TJ A 0
to
*’
0
RS
A
0
1 fl
5 fl’
10 i
fl
11
to
o
&
k
6
w
0
to 7
3
rj
i
n
7 to
6
to jfl
fl
il
to
7
to
1
7 (1
a
RS
5
fl
to
INVESTMENT
iN
H 0 ^ IX ft£ T
JAPAN
to
; M3
0 ^ $ 4^ G -^
£ ± W^
IK
X 0 ® i3 ^
0
to^^^^6^T
bCP
x
to
to
to
TftoMiUIft
2 b ?RS
®to®I&H«5 t^^
±^i60/K±i ^J#
^ITO^'b^ffi
3
THE DAIWA SECURITIES CO,LTD
TB^fflMft
8, 2-chome, Otemachi, Chiyoda-ku,
Tokyo, Japan.
RR
X^ IB
Sil.
b PS
7V
^^t27C
7
4
4
TO IU
4
4
4
4
4
4
4
nn
11
<0
5
4
Ij
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
41
i
n
K
o o
3
0 CD
3
o
(1
WA
<i«i®
co H
4
?s>
a 3
O 3
Q ^
^
1
4
4
4
4
0 to 0
PD
CP
o
o
3
O
L
to
X®
ii
0 ^ ^ ^|J
The
PAGE 4
new
Canadian
Saturday, March 13, 1954
to
b
SU
b
<f
fi
'
S
&
0
TA
0
7
r
E
E
E
i£
it
| E
j E
| E
E
E
E
r
E
E
E
E
fl
Zp
0
>D fl 0
® TA ifn.
TA
j'
to
IX
£
7
&
PS
<4
’J
& 6
6
if
7 0
IX Ml
11
5
fl
IX
to
to
1
to
1X
^n
b
(1
5
6
to
to
3
0
0
i’
if ?b
i
0
{1
a
ix
11
tz
e
to.
6
K
to
0
7c
6 &4 W
RS
to
if
0 IX
IL
7
to
3
6
0
6
0
/b
tr
5
i
to’
' fl
to
il
s
8
to
t
e
e
E
b
fl
7
to
Sig
AJ
t
E
7
£
B
(1 5
It
0
6
0 £ s
fl H$ 7
e
Pi
1Z
6
1' to
W 0 i M1 ^ ^110 ^
fl
to*
fl
3
7
to
€
W i
0 if
to 0
0
E
t
E
sb to t X' tz
W 7 t4fto u; iii ® m
X t^ : n h (z «s t
7
©
»>
7
d3
i
d
I
^
0
8
X
to
I' 6
6
&
X
T 0 (i ^ ^ A to 0 M ^
to # to # dt to 0 W fl *
&
i
X
£
t
p-4
b
o
b
9’
i i
T
5
(1 W
o
to
0
9
c
7
&
1
?n
6
to
i
to
I
fl
to
ix
5
11
I8
£
ix
6
6
to
to
n
T
to
&
to
fl
TJ A 0
to
*’
0
RS
A
0
1 fl
5 fl’
10 i
fl
11
to
o
&
k
6
w
0
to 7
3
rj
i
n
7 to
6
to jfl
fl
il
to
7
to
1
7 (1
a
RS
5
fl
to
INVESTMENT
iN
H 0 ^ IX ft£ T
JAPAN
to
; M3
0 ^ $ 4^ G -^
£ ± W^
IK
X 0 ® i3 ^
0
to^^^^6^T
bCP
x
to
to
to
TftoMiUIft
2 b ?RS
®to®I&H«5 t^^
±^i60/K±i ^J#
^ITO^'b^ffi
3
THE DAIWA SECURITIES CO,LTD
TB^fflMft
8, 2-chome, Otemachi, Chiyoda-ku,
Tokyo, Japan.
RR
X^ IB
Sil.
b PS
7V
^^t27C
7
4
4
TO IU
4
4
4
4
4
4
4
nn
11
<0
5
4
Ij
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
41
i
n
K
o o
3
0 CD
3
o
(1
WA
<i«i®
co H
4
?s>
a 3
O 3
Q ^
^
1
4
4
4
4
0 to 0
PD
CP
o
o
3
O
L
to
X®
ii
0 ^ ^ ^|J
Page 5
Mi
Saturday, March 13, 1954.
THE
b
i
Bb
id
^
9
5
n
T
o
o
o
9
9
o
lib
L'
5’
5
p.
I'
0
0
&
i
fib
'A-
IX
r^
9'
11
3
0
9
o
If
0
12
6
0
0
£
5
ns
£
9
IX
T
0 IX
Z'
11
b
50 0
T1
£
I'
lb
I
(X id
IX
0
id
0
0
5
J
Ip]
^57
KO
Id
£
6
H.
O’
6
9'
6
n
IX 0
12
&
0
IX’
6
£
IX
(X
CANADIAN
Id
0
&
0
6
0
L
6
&
Id
(X
©
I)
5
6
it
$
Ip
0
0
A,
8!?'
0
0
D
6
D V 0
0
0
IX Pl
0
Id
£'
9
IX
tllF
3B n iz
^J b
12 12
r^ X 0
6
X
ill
© 12 id
X
xt
T
TZ
WUc 0
6
4)
i*
o
f ® ~h
lu
(2 A
£
(X
12
T
6
K
^1X
(2
t
*
IX
X?'
dr Id [y 0
12
12 T
£
5
a
0
9 tz
o b>
9
o
^
£ 0
0 0
S3
Pi
^
MU
L
12 12
IX
TZ
IX
Id
K
UH A Id
0
3 Bifi
Id
b
97
A
n T 11
0 ©
12
0 T
[y
^
ib
Id
0 T Id l/^ l'
"X
T
^
X
X
0 z|S
d?
xE,
K L
T f
ft) £
o &
12 0
IX’
£
h
h
9
6 IX
0
p)l
6
mt
5
3
0
0 IX
W PH
Id
0
IF
8
0
in
30
T
ft
£
12
£- 5S
£ i I'
0 © T
1$ tt P>
iX
X
n
Pol
'd ^
V' d
0 X
L
£
T
■it
X
PI
~}1
■if
X
Id
0
o
id
M >^7 A
p_i|-
Id
0
i5 ® ^ i§[ ^ ^f ^ 12
X 10-i^l
4^
i bMndW^i: ip w ^ “ M d t 7jh 3
nn
n
>ii #0
X IX
i£
c
9
r
X
12 T
£
©
id •Jm?”
©
n
£
s^“
s K
Vs £
"X
0
M
@1
X
*
0
6
t
0
12
hi m
0 • ^ F£
0
©
£
G
El
riJ
A
Id
[y
12
6
0
# 12
0 0
^ '
0
£
T
fib
° ® 0
a
c'
RS
US
w T?
id °
& JJiU
tz
M
. 0
id
i^ 0 id 3c
G
ft)
b
^8* 5^ t^
X
2$
12'
IX
£
*
y M'l
y
t‘ £
j?
Jr?
5 t St A f T?
A/
ini
(W
" ©
J
b X n #> ^
(2 0
T£
0 WJ
0
©
SU t
£ 12
0
i b^
'6
£
& A 9 0
m z? 12 id
9
S. h 0
a
i5 12
o
£
^
(2
jE
a
0
n5
if
X
12
5
»
12
o
a
03 0
SB # id
X
la
®
5
if
S'
a
dt
o
L'
IX
Id
<
0
0
0
6
£
id
'd
L
i' 13
o
X
1#
0
£
i it
®
0
p
6
^ FK
0A £
2b 6W
* K-
£
IX
0
n ^^^
W f± M 0 lx 12 11 fW £ 0#
T0 J® 12
0 ' nA
1$
It
e b
H
^§
X
id
1?
o
ft)
^f
T £ J§ ft
/
Jh
0 T T
\
IX Im
3
BT
0
£
IX
Fr
n
£
9
?>
id
id
X
if
12
Id £
£ 12 W
A/ 0
ft) g
9*
b
9
0
Id T Id
0 0 7C
£
£'
cf
0
0
£
X
sj/J
ko
6
£
id
id
id b
&
0
0
d
12
X
^J
0
IX
6
8
ft)
£
M
9
L
0
T
IX
L.
0
0
So ^J
tz R
b*
6
0
9j
9/ 0
£OI1
an
Y d
A
9 MIS ^J
5
0
£
0
T
L IE
Zid £
MIS 0
1#
0 T X ip
£
00 & X b IE ©
I'
I©
ft 0 £ b
° 9
£
"L
7T
L
IX
£
id 12 r X
ft)
® b
t n
©
12 ^
^ <5 (9
£ b £
b
d
11
jf
W
0-
ft
o.
it
o
id
IX
0
e
n
h ft
-c
+ ^
(X
A
^
IX
©
6 O
0
X
t
0
£
id
6
R
IX
id <5
7/
y
5
Id
tx
9
D TZ
b
id
r
9
£
I'
^
0
0
A Jill
& 0
b'
o
n
t
by
TZ
(X IX
1X ^'$< i'
1ft a 0 v 5
^ 1 ifi oh X
o
9
V
9
PAGE 5
b'
b a b B
*fr
St
/:
<
ir
ft
W
1
2
0 3b n iz
0 ^ i- a &• B ^ ° 0
0 Hl 0
t » 4 " T ^ ^ §1 0 ® ^ 27“ 1
'J£
C
L
^" HI 0
2. f4t
IS 12
5 -HJ T? i:
1/ —
G 0 Id ^ b S I 0 O 0 7
^
1^0 ^
£
0 b at 0 < 97 0 Id 3c *
2D
£
0 0 0 L 0 7 j£ r
a m
b
id X 0 Zb
0 (2 0 ix m t
0 0
Id 0 ^
o W ]^ ® X 0 ’
0 £ Id 0J t
n
T 0 I 12 id
c 35 Kf O £ 0 ’ 5
T 12
0 X
y
a £ ^ £
(2 b
'
i
1: X
TZ
PH
1$ b -^ A ^ i i 0
£
iii
L 6 ^' h TA 'n* t 9
1^ 1(X t
£ £ CD
g i y £ 12 i:
12 0 0 1
H
^ + t& <
A ( ^ £ 1) tl 6 D
T Id ^ 0 O ' ° 0 B L v ^ 6
~fj
£-005 0 0
0
T £ 0
—
c ° 12 Iff 2 (X
&
£I o
b 5
(2 s
(X 2 )R ^ Z Ill id
fl
0
12 ,
b ^ ^ id ^ ^
X
®
A
IX
0 i'
8 IX
A 1’ ® Jig. T 0
1$ b#n 0 ft
0 0
AO
b £ 0 0 ft ® (2 V i £ ^)
H5
h
o
6
NEW
0
0
0
Saturday, March 13, 1954.
THE
b
i
Bb
id
^
9
5
n
T
o
o
o
9
9
o
lib
L'
5’
5
p.
I'
0
0
&
i
fib
'A-
IX
r^
9'
11
3
0
9
o
If
0
12
6
0
0
£
5
ns
£
9
IX
T
0 IX
Z'
11
b
50 0
T1
£
I'
lb
I
(X id
IX
0
id
0
0
5
J
Ip]
^57
KO
Id
£
6
H.
O’
6
9'
6
n
IX 0
12
&
0
IX’
6
£
IX
(X
CANADIAN
Id
0
&
0
6
0
L
6
&
Id
(X
©
I)
5
6
it
$
Ip
0
0
A,
8!?'
0
0
D
6
D V 0
0
0
IX Pl
0
Id
£'
9
IX
tllF
3B n iz
^J b
12 12
r^ X 0
6
X
ill
© 12 id
X
xt
T
TZ
WUc 0
6
4)
i*
o
f ® ~h
lu
(2 A
£
(X
12
T
6
K
^1X
(2
t
*
IX
X?'
dr Id [y 0
12
12 T
£
5
a
0
9 tz
o b>
9
o
^
£ 0
0 0
S3
Pi
^
MU
L
12 12
IX
TZ
IX
Id
K
UH A Id
0
3 Bifi
Id
b
97
A
n T 11
0 ©
12
0 T
[y
^
ib
Id
0 T Id l/^ l'
"X
T
^
X
X
0 z|S
d?
xE,
K L
T f
ft) £
o &
12 0
IX’
£
h
h
9
6 IX
0
p)l
6
mt
5
3
0
0 IX
W PH
Id
0
IF
8
0
in
30
T
ft
£
12
£- 5S
£ i I'
0 © T
1$ tt P>
iX
X
n
Pol
'd ^
V' d
0 X
L
£
T
■it
X
PI
~}1
■if
X
Id
0
o
id
M >^7 A
p_i|-
Id
0
i5 ® ^ i§[ ^ ^f ^ 12
X 10-i^l
4^
i bMndW^i: ip w ^ “ M d t 7jh 3
nn
n
>ii #0
X IX
i£
c
9
r
X
12 T
£
©
id •Jm?”
©
n
£
s^“
s K
Vs £
"X
0
M
@1
X
*
0
6
t
0
12
hi m
0 • ^ F£
0
©
£
G
El
riJ
A
Id
[y
12
6
0
# 12
0 0
^ '
0
£
T
fib
° ® 0
a
c'
RS
US
w T?
id °
& JJiU
tz
M
. 0
id
i^ 0 id 3c
G
ft)
b
^8* 5^ t^
X
2$
12'
IX
£
*
y M'l
y
t‘ £
j?
Jr?
5 t St A f T?
A/
ini
(W
" ©
J
b X n #> ^
(2 0
T£
0 WJ
0
©
SU t
£ 12
0
i b^
'6
£
& A 9 0
m z? 12 id
9
S. h 0
a
i5 12
o
£
^
(2
jE
a
0
n5
if
X
12
5
»
12
o
a
03 0
SB # id
X
la
®
5
if
S'
a
dt
o
L'
IX
Id
<
0
0
0
6
£
id
'd
L
i' 13
o
X
1#
0
£
i it
®
0
p
6
^ FK
0A £
2b 6W
* K-
£
IX
0
n ^^^
W f± M 0 lx 12 11 fW £ 0#
T0 J® 12
0 ' nA
1$
It
e b
H
^§
X
id
1?
o
ft)
^f
T £ J§ ft
/
Jh
0 T T
\
IX Im
3
BT
0
£
IX
Fr
n
£
9
?>
id
id
X
if
12
Id £
£ 12 W
A/ 0
ft) g
9*
b
9
0
Id T Id
0 0 7C
£
£'
cf
0
0
£
X
sj/J
ko
6
£
id
id
id b
&
0
0
d
12
X
^J
0
IX
6
8
ft)
£
M
9
L
0
T
IX
L.
0
0
So ^J
tz R
b*
6
0
9j
9/ 0
£OI1
an
Y d
A
9 MIS ^J
5
0
£
0
T
L IE
Zid £
MIS 0
1#
0 T X ip
£
00 & X b IE ©
I'
I©
ft 0 £ b
° 9
£
"L
7T
L
IX
£
id 12 r X
ft)
® b
t n
©
12 ^
^ <5 (9
£ b £
b
d
11
jf
W
0-
ft
o.
it
o
id
IX
0
e
n
h ft
-c
+ ^
(X
A
^
IX
©
6 O
0
X
t
0
£
id
6
R
IX
id <5
7/
y
5
Id
tx
9
D TZ
b
id
r
9
£
I'
^
0
0
A Jill
& 0
b'
o
n
t
by
TZ
(X IX
1X ^'$< i'
1ft a 0 v 5
^ 1 ifi oh X
o
9
V
9
PAGE 5
b'
b a b B
*fr
St
/:
<
ir
ft
W
1
2
0 3b n iz
0 ^ i- a &• B ^ ° 0
0 Hl 0
t » 4 " T ^ ^ §1 0 ® ^ 27“ 1
'J£
C
L
^" HI 0
2. f4t
IS 12
5 -HJ T? i:
1/ —
G 0 Id ^ b S I 0 O 0 7
^
1^0 ^
£
0 b at 0 < 97 0 Id 3c *
2D
£
0 0 0 L 0 7 j£ r
a m
b
id X 0 Zb
0 (2 0 ix m t
0 0
Id 0 ^
o W ]^ ® X 0 ’
0 £ Id 0J t
n
T 0 I 12 id
c 35 Kf O £ 0 ’ 5
T 12
0 X
y
a £ ^ £
(2 b
'
i
1: X
TZ
PH
1$ b -^ A ^ i i 0
£
iii
L 6 ^' h TA 'n* t 9
1^ 1(X t
£ £ CD
g i y £ 12 i:
12 0 0 1
H
^ + t& <
A ( ^ £ 1) tl 6 D
T Id ^ 0 O ' ° 0 B L v ^ 6
~fj
£-005 0 0
0
T £ 0
—
c ° 12 Iff 2 (X
&
£I o
b 5
(2 s
(X 2 )R ^ Z Ill id
fl
0
12 ,
b ^ ^ id ^ ^
X
®
A
IX
0 i'
8 IX
A 1’ ® Jig. T 0
1$ b#n 0 ft
0 0
AO
b £ 0 0 ft ® (2 V i £ ^)
H5
h
o
6
NEW
0
0
0
Page 6
PAGE 6
THE NEW CANADIAN
ft0
A’ L
VI
S
£
7
Fl
6
E
0 &
&
1^
ft y
w
2p
^Aft-t^
& il ft H L
C H Fl $ ft
in
I ft
& ^
: ?ti ft
Ml
i
c>
t'
7s
p/i
I^^St
ft
&
ft
B
1 fl
6
^
<f
6
i
7
ft ^ ft
0 0 6
6
ft
#
i - x£
ft
PP^M® Fl
5 6i-^f
i
B
Fl
|H] zl*
;f
6<J ft
ft I/'
O' 0 6
# I ^ bA
^ I~t
1
0 0’
ft
0
ft
/ #
il’
CD
7’
Sf
(1
A ^J ^ ft
>> ft A
O'
if
Zp’ I'
ft F?>
79 B
6
y
i t=a
532
Saturday, March 13. 1954
10
79
a
11
phu
0’
6
y b 4i
V ft
jx ft 7t fl 7
M
Pl]
9
0
Zp’ b ft
IW
6 @ &fj 6
0
if h
± 0
$
1 11 ft
0
ft K? ill
5
0 ft
0
6 0
8 fl
f
&
0
i§
fa
ft
CD
ft
/I
IE
G
ft i
Zp’
&
7 0
# oj
0 6
->>
ft
0 I
G fl? \7 ft y
# 1 ft Zp TA
A.
5 ft
y Zp' y ft
0
w>
to r^
#t
ft to
y
0
fl ?i
0
ft 0
0
ft
0
Ki ft
(1
Ki
£ 6 0 ■K
ta
zE
PJ1 S T? ft 0
ft
G BiJ
& 0
Zp {2
0 5 RS 1i£
PP
£
3
w
Fl
0
ft
ft
0
i
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
&
^®A± ziw
ft
#^I#
Z/’
if
<
Fl
ip
£
7
(1
3
i
I 0
0
F 1
6
1
Fl
Zp
i
h
ft
0
1
M 11
1Q 1
i
11
0
1®
o
F to
11
(i
S
5
in
n
7
ft
6
0
O’
6
11
1
5
CT
Ai
1
£0
i
to
O' 6 11
11
Z,
CD
fl
7
9
1
0
fl ft
0
V'
7 — 6
4
& ^© AM
4
O'
5#- ^
!) ^ ® 7’ 0 L
6 i? b Zp a
ft
7
V i Z 0 0
b i^ T ft ft A V 4 4
i A # 7
1
? ft t to 7- ® i
* 0t t D b 0
0 ± B 0 v 0 7
± © ft z ^
A ^ ^' O' ix
Fl
to
ft
0
Fl
□
> 0 L
u 0
5
£
IT
Fl
O'
b
(1
P§
{Hi
>
c
6
&
0
1
7
/
?
-r
&
r
6
rm
O'
70
Sx
BD
ft
0
Zp
Fl
3
i fi n r a i
6
Fl
Fl
M i
0
i
*
^17 0 1 V J«i
ft
ZP
7
(1
H>
i^> r &E> y il -7'
o
Hl
CD
0
0 th
ft
©
5
7
(p
11
Zp
ft
XP
Zp
HeT
ft
n
fl
70
0>
1
i
ft
ft I
si
ft
G
4?
i
ft
6 XP
11
5
7
I ' 11
7
i
I'
Fl
ft
<5
{-1
L
3l
&
zp I!1 0
P
5
i
7
dt
zb ■>3
£>
fl
7
IS
&
£
I'
ft
0
XP
^ IP l'
<9
3
o
U$
0
W
ft
0
o
7
0’ i
11
fl
i
7* ^
ft
fl O'*
5
Zp
Fl
6
<1
Fl
79 3
©
6
ip
THE NEW CANADIAN
ft0
A’ L
VI
S
£
7
Fl
6
E
0 &
&
1^
ft y
w
2p
^Aft-t^
& il ft H L
C H Fl $ ft
in
I ft
& ^
: ?ti ft
Ml
i
c>
t'
7s
p/i
I^^St
ft
&
ft
B
1 fl
6
^
<f
6
i
7
ft ^ ft
0 0 6
6
ft
#
i - x£
ft
PP^M® Fl
5 6i-^f
i
B
Fl
|H] zl*
;f
6<J ft
ft I/'
O' 0 6
# I ^ bA
^ I~t
1
0 0’
ft
0
ft
/ #
il’
CD
7’
Sf
(1
A ^J ^ ft
>> ft A
O'
if
Zp’ I'
ft F?>
79 B
6
y
i t=a
532
Saturday, March 13. 1954
10
79
a
11
phu
0’
6
y b 4i
V ft
jx ft 7t fl 7
M
Pl]
9
0
Zp’ b ft
IW
6 @ &fj 6
0
if h
± 0
$
1 11 ft
0
ft K? ill
5
0 ft
0
6 0
8 fl
f
&
0
i§
fa
ft
CD
ft
/I
IE
G
ft i
Zp’
&
7 0
# oj
0 6
->>
ft
0 I
G fl? \7 ft y
# 1 ft Zp TA
A.
5 ft
y Zp' y ft
0
w>
to r^
#t
ft to
y
0
fl ?i
0
ft 0
0
ft
0
Ki ft
(1
Ki
£ 6 0 ■K
ta
zE
PJ1 S T? ft 0
ft
G BiJ
& 0
Zp {2
0 5 RS 1i£
PP
£
3
w
Fl
0
ft
ft
0
i
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
&
^®A± ziw
ft
#^I#
Z/’
if
<
Fl
ip
£
7
(1
3
i
I 0
0
F 1
6
1
Fl
Zp
i
h
ft
0
1
M 11
1Q 1
i
11
0
1®
o
F to
11
(i
S
5
in
n
7
ft
6
0
O’
6
11
1
5
CT
Ai
1
£0
i
to
O' 6 11
11
Z,
CD
fl
7
9
1
0
fl ft
0
V'
7 — 6
4
& ^© AM
4
O'
5#- ^
!) ^ ® 7’ 0 L
6 i? b Zp a
ft
7
V i Z 0 0
b i^ T ft ft A V 4 4
i A # 7
1
? ft t to 7- ® i
* 0t t D b 0
0 ± B 0 v 0 7
± © ft z ^
A ^ ^' O' ix
Fl
to
ft
0
Fl
□
> 0 L
u 0
5
£
IT
Fl
O'
b
(1
P§
{Hi
>
c
6
&
0
1
7
/
?
-r
&
r
6
rm
O'
70
Sx
BD
ft
0
Zp
Fl
3
i fi n r a i
6
Fl
Fl
M i
0
i
*
^17 0 1 V J«i
ft
ZP
7
(1
H>
i^> r &E> y il -7'
o
Hl
CD
0
0 th
ft
©
5
7
(p
11
Zp
ft
XP
Zp
HeT
ft
n
fl
70
0>
1
i
ft
ft I
si
ft
G
4?
i
ft
6 XP
11
5
7
I ' 11
7
i
I'
Fl
ft
<5
{-1
L
3l
&
zp I!1 0
P
5
i
7
dt
zb ■>3
£>
fl
7
IS
&
£
I'
ft
0
XP
^ IP l'
<9
3
o
U$
0
W
ft
0
o
7
0’ i
11
fl
i
7* ^
ft
fl O'*
5
Zp
Fl
6
<1
Fl
79 3
©
6
ip
Page 7
Saturday, March 13, 1954.-
THE
Mammy Yabe, Harry Kuramoto Join Ranks of
200-Average Holders in Vancouver Keg Loop
Ry Stan Shigehiro
Flyers Win Group
Playoff Opener
TORONTO.
The
Flyers emerged victorious from
their opening clash with the
Assumption squad in the group
playdowns Tuesday, Mar. 9.
edging their opponents 1-0 at
Stouffville.
A two-out-of-three series,
should the Nisei pucksters have
also won last night’s game
played at Unionville from 9:30
p.m., it means the Flyers will
now be ready to enter the
THL Intermediate eliminations,
giving them their long-awaited
chance for another crack at the
Toronto Intermediate title.
The results of last night’s
match was regrettably not
available at the time of this
writing.
At the loop’s recent session on season of this coast league.
Mar. 6, Yabe rolled 727(303),
Defending champs, the Nelson
while his team captain, Sam Su -Bros. Fisheries, are continuing to
gie, shook loose from his here elevate their position in the stand
tofore slump to pile up his highest ing, and it appears its members
total in the past three seasons, are all finally starting to roll.
hitting 828(293, 240, 295) to roll Harry Kuramoto, captain of the
over their oppenents 3-1.
team this season, is showing a
fine late-season spurt. Like Yabe.
The one point proved to be a
Kuramoto also hit the 200-aver
big one as it prevented the hotage mark on Mar. 6. Last season,
and-cold Sugie quintet from mov
ing into a tie for first place with he had managed a 193 average.
George Koyanagi has also im
the power-packed James Radio
trundlers. J. Radio has 58 pts., proved considerably from his
season’s earlier poor showing, and
one mark behind whom are Su
has started to show the signs
gie’s five with 57, and only three
which won him outstanding re
weeks now remain in the 1953-54
spect in the 1952 finals.
A
X
PHONE 71244
on the alleys, here & there
Toronto Mixed Majors
Toronto YBS Mixed
MAR.’ 7
High
Men
Chiropractor
852(332)
Scotty Amemori
Sam Omori
735(304)
Aki Muromoto
698(286)
Suite 5
Oliver Block’:’ Dave Kuwahara
665
1 Mike Uyeda
663
•£ LETHBRIDGE — ALBERTA
Jack Watanabe
661
Johnny Kinoshita
653
High Ladies
Iso Amemori
■ 774(320)
Shirley Shimizu
635(313)
604
Helen Kumagai
"Playoff Results
Colts
(S.
Omori)
3374
$14,500 full price. St. ClairRams
(T.
Nishikawa)
3139
Vaughan, 6-room, solid brick,
3109
thru-hall plan, hot water oil- Kangaroos (J. Shimizu)
3095
Huskies (S. Amemori
heated, garage.
2975
$14,900 full price, $4,500 down. Camels (T. Hori)
2975
Buffaloes
(M.
Matsumoto)
9-room, Bloor-Bathurst, hot water
oil-heated, garage off lane.
Hamilton Nisei
$16,900 full price, $6,000 down.
MAR. 6
Keele and Eglinton, brand new’,
solid-brick, duplex, 2 modern
Men’s. High
kitchens, two 4-piece tiled bath Mike Honda
815(286)
rooms, air-conditioned with oil.
811(303)
Mits Honda ■
747(295)
$16,900 full price. O’Connor- Jim Kawai
729(267)
Donlands, 7-room detached, solid Tak Tonogai
rug brick, gumwood-trim through Sam Kondo
684(267)
out, only 15 years old, hot water
Ladies’ High
oil-heated.
704(254)
Lucy Ishii
Hundreds of other homes at all Kim Hashimoto
667(271)
price rangesin all areas of city. Connie Kosugi
642(266)
Fumi Kitagawa
616
KEN HORI
Ike Nishikawa
X
X
A
I
f
HOUSES FOR SALE
Bernardi-Mathews
Real Estate
Office OL. 7971 - Res. GL. 8914
1075 ST. CLAIR WEST
2670 DANFORTH AVE.
3317 YONGE ST.
A
GO LATIN
Go Rec Socratic
LATEST SPRING STYLES
f
t
League Hockey Crown
Rec Socratic Club
A
£
:
VANCOUVER. — Vancouver’s
Nisei hockey star, Roy Wakaba
yashi, a 19-year-old Kerrisdale
2nd Annual
Kerries forward, turned out to be
367 the hero in the Lower Mainland
365 Junior Hockey Finals as he led
304
his team to a big upset victory
over the mighty New Westmin
ster Elks recently.
658
Wakabayashi’s passout to Ken
ny Saunders with but 21 seconds
294 remainin g of overtime for the goal
291
entertainment
283 on Mar.
Queens Park Arena, gave the
door prizes
Kerries
the Lower Mainland
Club Rhapsody Mixed
dancing 9-12:30
MAR. 7
Championships in two straight
High Men
games in the best-of-three final
admission SI.00
796(340) series.
Bert Nasu
March 26 — UNF
Carl Uchikura
764(266)
The Kerrisdale pucksters now
George Anzai
278
TORONTO
advance to meet the Nanaimo
High Ladies
Lily Watari
746(336) Clippers for the Pacific Coast
Rose Mori
528(227) Junior Championship.
Team Results.
0
7
Yamada’s
A
WELCOME NISEI & ISSEI!
5 Charlie’s
Ohara’s
9
5 Aki’s
Checker’s
• For Wedding Receptions
4 Kobie’s
Ikeda’s
865
847
801
MAR. 7
Men’s High
Joe Miyazaki
Ted Koizumi
Tony Tatebe
Dick Kadonaga
Ladies’ High
Kay Mitsunaga
Doreen Tsurukawa
i
Siam carlo
mt
®
Lakehead Nisei
—
670(264)
659
657(298)
648(281)
587(247)
535(208)
A
A
A
A
A
A
A
:
i
:
:
:
’f
A
A
:
For Private or Club Parties
AIR-CONDITIONED
:
:
:
A
A
—
CHINA
THE OBOT
RESTAURANT
11 Elizabeth St.
A
A
A
A
Toronto.
—
Telephone EM. 4-5935.
KEW LOW CAMADIM PACS Fl®
/B [^ »
and
X
i
i
xX
•i
FROM TOKYO
TORONTO
$593.50
Return SI083.50
Effective April 1, 1954,
Fastest to America
(Special Canadian Pacific
Emigrant Fare Still
Available)
Fully-Pressurized Super DC-6B's . . . "Million-Miler" Crews
Subject to Government
* Approval
70 years of experience in travel from the Orient
Canadian Pacific's reliable service in every detail
Ask your travel agent, or
• A $_
1328 QUEEN STREET WEST
—
Toronto
ME. 1931
C.O.D. ORDERS
SHIPPED COAST TO COAST
Pacing the “Niseis” attack was i
The third s-tanza saw both
big Mas Kitagawa with a neat
15-point e f f o r t. followed by teams play it closely, the lead
steady Sam Koyata who tallied 9. changing hands six times before
George Saito and Jack Kanashiro the “Niseis” managed to pull
assisted by hooping 6 and 4 points ahead 32-31. outscoring the visitors 12-11.
respectively.
Ruby Perlotte and lanky pivot
In the stretch canto, with the
Geraldine Larrmore led the Har “Niseis" leading 36-33 and only
lem girls with 15 and 13 respec three minutes remaining, the
tively, while playing-coach Ten- Harlem femmes succeeded in tal
nala Lockridge rang the bell for lying two straight baskets to run
4 more.
A last minute spurt by the but big Mas Kitagawa regained
“Niseis” gave the JCCA hoop- th
with a
sters a one-point 14-13 edge in hook shot, following which Jim
the opening- quarter, but the Miyauchi and Sam Koyata added
Chicks, led by some sharpshoot insurance, markers in the dying
ing on the part of Ruby Perlotte, minutes of the game.
battled back to nip the “Niseis”
7-6 in the second period, tying
:
A
the score 20-20 at the breather.
,:
:
Nisei Paces Van. Jrs. to
:
TOKYO
in -all sizes
ALBERT’S
Shoe Store
MAR. 7
Men’s High Triple
Tak Nishino
Sumi Sora
Danny Hashimoto
Men’s High Single
Tak Nishino
Sumi Sora
Ray Sasaki
Ladies’ High Triple
Ginger Terakita
Shirley Tanaka
Terry Tanabe
Ladies’ High Single
Shirley Tanaka
Toki Kobayashi
Ginger Terakita
LETHBRIDGE, Alta. — In an exhibition cage tilt at the Sports
Centre here on Mar. 5, the Alberta JCCA “’Niseis” managed to
squeeze out a narrow 42-37 win over a touring Negro girls’ basket
ball team, the Harlem Chicks.
Between
in all colours
and sizes
For LADIES
and MEN
also
SHOES for the
ENTIRE FAMILY
PAGE 7
CANADIAN
Ita. 'Niseis’ Edge Negro GW Cagers 42-37
VANCOUVER. — The rookie sensation of the Vancouver JCCA
Bowling League, 22-year-old ex-Magrath, Alta., youth, Mamoru
■•Mammy” Yabe, gained the distinction on Mar. 6 of joining the
ranks of the league’s 200-average holders. Yabe has consistently
been maintaining an impressive pace throughout. the season.
A
A
A
A
X
NEW
WINGS
OF
THE
Royal York Hotel
WORLD'S
GREATEST
▼
Toronto, Ont.
TRAVEL
SYSTEM
*
THE
Mammy Yabe, Harry Kuramoto Join Ranks of
200-Average Holders in Vancouver Keg Loop
Ry Stan Shigehiro
Flyers Win Group
Playoff Opener
TORONTO.
The
Flyers emerged victorious from
their opening clash with the
Assumption squad in the group
playdowns Tuesday, Mar. 9.
edging their opponents 1-0 at
Stouffville.
A two-out-of-three series,
should the Nisei pucksters have
also won last night’s game
played at Unionville from 9:30
p.m., it means the Flyers will
now be ready to enter the
THL Intermediate eliminations,
giving them their long-awaited
chance for another crack at the
Toronto Intermediate title.
The results of last night’s
match was regrettably not
available at the time of this
writing.
At the loop’s recent session on season of this coast league.
Mar. 6, Yabe rolled 727(303),
Defending champs, the Nelson
while his team captain, Sam Su -Bros. Fisheries, are continuing to
gie, shook loose from his here elevate their position in the stand
tofore slump to pile up his highest ing, and it appears its members
total in the past three seasons, are all finally starting to roll.
hitting 828(293, 240, 295) to roll Harry Kuramoto, captain of the
over their oppenents 3-1.
team this season, is showing a
fine late-season spurt. Like Yabe.
The one point proved to be a
Kuramoto also hit the 200-aver
big one as it prevented the hotage mark on Mar. 6. Last season,
and-cold Sugie quintet from mov
ing into a tie for first place with he had managed a 193 average.
George Koyanagi has also im
the power-packed James Radio
trundlers. J. Radio has 58 pts., proved considerably from his
season’s earlier poor showing, and
one mark behind whom are Su
has started to show the signs
gie’s five with 57, and only three
which won him outstanding re
weeks now remain in the 1953-54
spect in the 1952 finals.
A
X
PHONE 71244
on the alleys, here & there
Toronto Mixed Majors
Toronto YBS Mixed
MAR.’ 7
High
Men
Chiropractor
852(332)
Scotty Amemori
Sam Omori
735(304)
Aki Muromoto
698(286)
Suite 5
Oliver Block’:’ Dave Kuwahara
665
1 Mike Uyeda
663
•£ LETHBRIDGE — ALBERTA
Jack Watanabe
661
Johnny Kinoshita
653
High Ladies
Iso Amemori
■ 774(320)
Shirley Shimizu
635(313)
604
Helen Kumagai
"Playoff Results
Colts
(S.
Omori)
3374
$14,500 full price. St. ClairRams
(T.
Nishikawa)
3139
Vaughan, 6-room, solid brick,
3109
thru-hall plan, hot water oil- Kangaroos (J. Shimizu)
3095
Huskies (S. Amemori
heated, garage.
2975
$14,900 full price, $4,500 down. Camels (T. Hori)
2975
Buffaloes
(M.
Matsumoto)
9-room, Bloor-Bathurst, hot water
oil-heated, garage off lane.
Hamilton Nisei
$16,900 full price, $6,000 down.
MAR. 6
Keele and Eglinton, brand new’,
solid-brick, duplex, 2 modern
Men’s. High
kitchens, two 4-piece tiled bath Mike Honda
815(286)
rooms, air-conditioned with oil.
811(303)
Mits Honda ■
747(295)
$16,900 full price. O’Connor- Jim Kawai
729(267)
Donlands, 7-room detached, solid Tak Tonogai
rug brick, gumwood-trim through Sam Kondo
684(267)
out, only 15 years old, hot water
Ladies’ High
oil-heated.
704(254)
Lucy Ishii
Hundreds of other homes at all Kim Hashimoto
667(271)
price rangesin all areas of city. Connie Kosugi
642(266)
Fumi Kitagawa
616
KEN HORI
Ike Nishikawa
X
X
A
I
f
HOUSES FOR SALE
Bernardi-Mathews
Real Estate
Office OL. 7971 - Res. GL. 8914
1075 ST. CLAIR WEST
2670 DANFORTH AVE.
3317 YONGE ST.
A
GO LATIN
Go Rec Socratic
LATEST SPRING STYLES
f
t
League Hockey Crown
Rec Socratic Club
A
£
:
VANCOUVER. — Vancouver’s
Nisei hockey star, Roy Wakaba
yashi, a 19-year-old Kerrisdale
2nd Annual
Kerries forward, turned out to be
367 the hero in the Lower Mainland
365 Junior Hockey Finals as he led
304
his team to a big upset victory
over the mighty New Westmin
ster Elks recently.
658
Wakabayashi’s passout to Ken
ny Saunders with but 21 seconds
294 remainin g of overtime for the goal
291
entertainment
283 on Mar.
Queens Park Arena, gave the
door prizes
Kerries
the Lower Mainland
Club Rhapsody Mixed
dancing 9-12:30
MAR. 7
Championships in two straight
High Men
games in the best-of-three final
admission SI.00
796(340) series.
Bert Nasu
March 26 — UNF
Carl Uchikura
764(266)
The Kerrisdale pucksters now
George Anzai
278
TORONTO
advance to meet the Nanaimo
High Ladies
Lily Watari
746(336) Clippers for the Pacific Coast
Rose Mori
528(227) Junior Championship.
Team Results.
0
7
Yamada’s
A
WELCOME NISEI & ISSEI!
5 Charlie’s
Ohara’s
9
5 Aki’s
Checker’s
• For Wedding Receptions
4 Kobie’s
Ikeda’s
865
847
801
MAR. 7
Men’s High
Joe Miyazaki
Ted Koizumi
Tony Tatebe
Dick Kadonaga
Ladies’ High
Kay Mitsunaga
Doreen Tsurukawa
i
Siam carlo
mt
®
Lakehead Nisei
—
670(264)
659
657(298)
648(281)
587(247)
535(208)
A
A
A
A
A
A
A
:
i
:
:
:
’f
A
A
:
For Private or Club Parties
AIR-CONDITIONED
:
:
:
A
A
—
CHINA
THE OBOT
RESTAURANT
11 Elizabeth St.
A
A
A
A
Toronto.
—
Telephone EM. 4-5935.
KEW LOW CAMADIM PACS Fl®
/B [^ »
and
X
i
i
xX
•i
FROM TOKYO
TORONTO
$593.50
Return SI083.50
Effective April 1, 1954,
Fastest to America
(Special Canadian Pacific
Emigrant Fare Still
Available)
Fully-Pressurized Super DC-6B's . . . "Million-Miler" Crews
Subject to Government
* Approval
70 years of experience in travel from the Orient
Canadian Pacific's reliable service in every detail
Ask your travel agent, or
• A $_
1328 QUEEN STREET WEST
—
Toronto
ME. 1931
C.O.D. ORDERS
SHIPPED COAST TO COAST
Pacing the “Niseis” attack was i
The third s-tanza saw both
big Mas Kitagawa with a neat
15-point e f f o r t. followed by teams play it closely, the lead
steady Sam Koyata who tallied 9. changing hands six times before
George Saito and Jack Kanashiro the “Niseis” managed to pull
assisted by hooping 6 and 4 points ahead 32-31. outscoring the visitors 12-11.
respectively.
Ruby Perlotte and lanky pivot
In the stretch canto, with the
Geraldine Larrmore led the Har “Niseis" leading 36-33 and only
lem girls with 15 and 13 respec three minutes remaining, the
tively, while playing-coach Ten- Harlem femmes succeeded in tal
nala Lockridge rang the bell for lying two straight baskets to run
4 more.
A last minute spurt by the but big Mas Kitagawa regained
“Niseis” gave the JCCA hoop- th
with a
sters a one-point 14-13 edge in hook shot, following which Jim
the opening- quarter, but the Miyauchi and Sam Koyata added
Chicks, led by some sharpshoot insurance, markers in the dying
ing on the part of Ruby Perlotte, minutes of the game.
battled back to nip the “Niseis”
7-6 in the second period, tying
:
A
the score 20-20 at the breather.
,:
:
Nisei Paces Van. Jrs. to
:
TOKYO
in -all sizes
ALBERT’S
Shoe Store
MAR. 7
Men’s High Triple
Tak Nishino
Sumi Sora
Danny Hashimoto
Men’s High Single
Tak Nishino
Sumi Sora
Ray Sasaki
Ladies’ High Triple
Ginger Terakita
Shirley Tanaka
Terry Tanabe
Ladies’ High Single
Shirley Tanaka
Toki Kobayashi
Ginger Terakita
LETHBRIDGE, Alta. — In an exhibition cage tilt at the Sports
Centre here on Mar. 5, the Alberta JCCA “’Niseis” managed to
squeeze out a narrow 42-37 win over a touring Negro girls’ basket
ball team, the Harlem Chicks.
Between
in all colours
and sizes
For LADIES
and MEN
also
SHOES for the
ENTIRE FAMILY
PAGE 7
CANADIAN
Ita. 'Niseis’ Edge Negro GW Cagers 42-37
VANCOUVER. — The rookie sensation of the Vancouver JCCA
Bowling League, 22-year-old ex-Magrath, Alta., youth, Mamoru
■•Mammy” Yabe, gained the distinction on Mar. 6 of joining the
ranks of the league’s 200-average holders. Yabe has consistently
been maintaining an impressive pace throughout. the season.
A
A
A
A
X
NEW
WINGS
OF
THE
Royal York Hotel
WORLD'S
GREATEST
▼
Toronto, Ont.
TRAVEL
SYSTEM
*
Page 8
PAGE 8
THE
W. W. Lefeaux
Barrister, Solicitor, Notary
er^ona
422 Metropolitan Building
837 W. Hastings,
Vancouver
TAtlow 5367 & 5368
MARRIAGES
NEW
CANADIAN
Saturday, March 13, 1954
THE NEW CANADIAN
An Independent Japanese-English Organ
_________________ Editor
GEORGE NISHIMURA ......
TAKAICHI UMEZUKI _.
Japanese Section Editor
KEN MORI _____________
Advertising
479 Queen St. W. — EM. 6-5005 — Toronto, Ont.
HARADA-MORISHITA
TORONTO. — The marriage of
Miss Kiyoko A'lorishita, third
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa.
daughter of Air. and Airs. Umezo
® 8 ROOMS
Brick, semi-de- Morishita, to Tetsuo Harada,
tached, oil-heating. Maitland and third son of Air. and Airs. KuYonge. Full price $15,500. $2,000 maichi Harada, took place on
down payment.
ROOMS
Brick-st ucco, Alar. 6 at the Carlton Street Unit
semi-detached. First Ave. $11,500 ed Church. Rev. T. P. Perry
full price. $2,000 down.
officiated.
© 4 ROOMS — Three rooms on
Following a reception at the
MONTREAL. — There is an tell you. They still enjoy the best
first floor, brick, bungalow, oil
Celestial
Gardens,
the
newly-wed
elder people’s organization called of health and can read the papers
heating. Glebemount Ave. $12,000
couple left on a honeymoon trip the “Soro-Kai.” in the Japanese without the aid of glasses.
price. $4,000 down.
© 5 ROOMS — Brick, bungalow, to the United States.
community of Alontreal, its mem
Membership in. the Soro-Kai
newly-built. Avon
Price
bership
consisting
primarily
of
requires
a fee of $2.00 per- year,
$12,500. S3.000 down.
Lent
Service
at
JC’s over 70 years of age, as well and admission is not restricted to
© 5 ROOMS — Brick, newly-built
bungalow, oil-heating, transpor
as a few nearing the 70 mark.
those over 70.
tation
convenience.
Ellington. Anglican Church
A general meeting and getFull price $11,900. $3,000 down.
TORONTO. — Rev. Ken Imai together social was held by the
Buy with confidence through
your Japanese real estate man. will continue his series of ser Soro-Kai recently at the Japa Nisei Captures First
Many homes also available for mons in observance of Lent, nese Canadian Community Cen
down payments of $1,000.
“What is God?” this Sunday, tre, which was commenced under In College Swim Meet
Mar. 14, at the Holy Trinity the chairmanship of Air. Okuda
MONTREAL. — A McGill Ni
M. YANAGISAWA
Church
from 11 a.m.
AGENT FOR K. WILES
with an observance of a minute’s sei student gained the honour of
West Office: KE. 7941
silence in memory of their late copping first place in the breast
ISSEI VETERAN ENTERS
East Office:
GE. 1178
member Air. R. Aliyake.
stroke event in an inter-varsity
Residence: 659 Bathurst St.
VAN. MILITARY HOSPITAL
swimming competition held re
This was followed by Mr. J.
OL. 1427, Toronto
cently
at London, Ont.
NEW DENVER, B.C. — World
Hori's presentation of congraWar I veteran Tozasaburo Oku
Teams representing
McGill,
Dilatory
in honouring
tsu departed for treatment at the
University
of
Toronto,
and
Wes
their three members over 80
Vancouver Military Hospital from
tern Ontario competed at the
years of age. Mr. Kintaro Ko
We have no
New Denver on Mar. 4. He was
Memorial Pool in London, from
bayashi, 86, Airs. Taka Henmi,
service charges.
accompanied by fellow-veteran
which
McGill University emerged
82, and Mr. Ikutaro Konishi,
Saburo Sato.
victorious with 42 points.
81, were presented beautiful
FOR SME
X-RAY DIAGNOSIS
3
FOR BETTER HEALTH CONSULT
’DOCTOR OF CHIROPRACTIC
Office ra. 6549
Res. mi. 6384
699 YONGE
'
Toronto
Three Octogenarians Honoured in Montreal;
Claim Still Bead Papers Without Glasses
6
1
TRAVELLING TO
JAPAN
Or bringing
someone over?
We represent
all lines including
American President,
Canadian Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines.
Write or call
NEW PHONE NUMBER
Air. Kimpei Goto, of Monarch
Life Assurance, Hamilton, wishes
to announce his change of phone
numbers to JAckson 7-1960 (res
idence)
and JAckson
2-9274
(office).
TORONTO BUDDHIST
CHURCH
March 14, 1954
ENGLISH SERVICE 11 A.M.
‘IS BUDDHISM NEEDED
IX MODERN LIFE'.”
lor full information
Rev. T. Tsuji
SUNDAY SCHOOL 1 P.M.
or rates.
DOMINION TRAVEL
OFFICE
68 Wellington St. West
Toronto
EM. 6-6451
/l
I
1
£
x
Special
Assembly
“Children's
22 College St.,
NEW OFFICE ADDRESS
Thomas T. Onizuka, B.A.
BARRISTER, SOLICITOR and NOTARY PUBLIC
1
wishes to announce the change of his
business office to
Room 403, 229 Yonge Street, Toronto
(Corner Yonge and Shuter Sts.)
Phones
X
X
on floor samples
©
O
Bus. EAIpire 3-5002
Res. LAkeside 1389
CLEARANCE SALE
z
TH
©
5 PC. CHROME SET. TABLE & 4 CHAIRS
Only S3S.95
5 PC. EXTENSION, TABLE & 4 CHAIRS
Only $49.95
Others at Moderate Prices
Repairs on Chrome Chairs Also Done
ill
Toronto
EV E RY ONE CORD 1AELY
Felix Furniture Store
986 Dovercourt Rd., Toronto
Phone LAkeside
First place in the 200-yard
breast-stroke event was captured
by Lloyd Kishino of Montreal.
flower stands with designs of
the rising sun and two cranes,
and also a lighter with their
names engraved thereupon.
How does it feel to be an octo
genarian ? Well, these three can
Western University emerged
in second place, followed by Uni
versity of Toronto.
CLASSIFIED SECTION
HELP WANTED
FEMALE HELP WANTED
DRIVER with chauffeur’s lic
ense, for* grocery store. Phone
HU. 8-3267 (Toronto).
JAPANESE family wanted for
farm work, year-round employ
ment, house available. For parti
culars, write. J. Alatsushita, c/o
E. L. Abbs, R.R. 1, Oakville, Ont.
DOA1EST1C HELP WANTED”
STORE girls wanted. Phone RI.
2424,Danforth Cleaners, Toronto.
COUNTER girl required. Corry
Cleaners, phone AIE. 2526.
2 S <-A YONOI STRUT, TORONTO, ONT.
Lucien C. Kurata
Barrister and Solicitor
Notary Publie
3 Adelaide St E- Toronto
Afternoons and Evenings
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427
West End Office
2336A Bloor St. W., Toronto
Phone LY. 9250 mornings
F. A. Brewin, Q.C
Barrister & Solicitor
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
372 Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
MOVING TO B. C.?
Contact
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
530 Burrard St.
Vancouver 1, B. C.
Established 32 Years
Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
TORIC OPTICAL
OPTOMETRISTS
STORE girl for grocery, ex
perience not necessary. Phone
LA. 1439 (Toronto) after 6 p.m.
COUNTER girl for cleaning
store. Call HO. 4246, or nights
GE. 8924 (Toronto).
CAPABLE general housework
er for small family, preferably
BUSINESS girl or student for
over 25, no heavy work, good
wages. Phone AIO. 6300 (Toronto) light duties in exchange for room
after 6 and ask for Air. Anzai. and board, remuneration. Phone
AIA. 8839 (Toronto)._____________
X
FOR RENT
s
WOAIAN or girl wanted to
TWO unfurnished rooms, with
I
teach
buttonhole machine on gen
X ^hLZ^L0- 03G0 (Toronto). eral work, good opportunities in
TWO unfurnished rooms, also sweater factory. Phone AIU.
i
garage,
east end. Call GE.' 5130 5904 (Toronto)_
X
X (Toronto).
X
TWO unfurnished rooms with
sink, very quiet home. Dupont
and Christie, district. Phone LA.
79SS (Toronto).
THREE unfurnished • rooms,
with sink. Phone LO. 0771 (Tor
2 onto).
BOARD WANTED
I
For Your Eyes
118 W. HASTINGS ST
VANCOUVER, B. C.
Now Open to Serve You
QUEEN-Spadina district, room
and board required by young
Nisoj. Cad EM. 6-5005 (Toronto).
FOR SALE
COAtPLETE gardening tools,
and 51 Ford panel half-ton truck.
Phone LA. 3732 (Toronto).
Prop. DON YOKOTA
1345 Davenport Rd. (Near Dufferin), Toronto
Phone LLoydbrook 2478
Special Heavy Wiring
FOR RANGES 60 Amp. $65.
WATER HEATERS
Flat rate $45.
SAME DAY SERVICE
Oil-Bumers — Any Make
Complete $300
JOHNSTONE
Electrical Contractor
697 Queen St. W. — Toronto
EMpire 4-0535
A
® Truck Lettering
Gold Leaf
0 Show Cards
e Cut-Out Letters
® Store Fronts
Windows & Office Doors
fl
fl
fl
fl
©
I
Displays.
Silk Screens
Pictorials
Outdoor Signs
Repaints
Woodletters
A COMPLETE SIGN AND DISPLAY SERVICE
1
THE
W. W. Lefeaux
Barrister, Solicitor, Notary
er^ona
422 Metropolitan Building
837 W. Hastings,
Vancouver
TAtlow 5367 & 5368
MARRIAGES
NEW
CANADIAN
Saturday, March 13, 1954
THE NEW CANADIAN
An Independent Japanese-English Organ
_________________ Editor
GEORGE NISHIMURA ......
TAKAICHI UMEZUKI _.
Japanese Section Editor
KEN MORI _____________
Advertising
479 Queen St. W. — EM. 6-5005 — Toronto, Ont.
HARADA-MORISHITA
TORONTO. — The marriage of
Miss Kiyoko A'lorishita, third
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa.
daughter of Air. and Airs. Umezo
® 8 ROOMS
Brick, semi-de- Morishita, to Tetsuo Harada,
tached, oil-heating. Maitland and third son of Air. and Airs. KuYonge. Full price $15,500. $2,000 maichi Harada, took place on
down payment.
ROOMS
Brick-st ucco, Alar. 6 at the Carlton Street Unit
semi-detached. First Ave. $11,500 ed Church. Rev. T. P. Perry
full price. $2,000 down.
officiated.
© 4 ROOMS — Three rooms on
Following a reception at the
MONTREAL. — There is an tell you. They still enjoy the best
first floor, brick, bungalow, oil
Celestial
Gardens,
the
newly-wed
elder people’s organization called of health and can read the papers
heating. Glebemount Ave. $12,000
couple left on a honeymoon trip the “Soro-Kai.” in the Japanese without the aid of glasses.
price. $4,000 down.
© 5 ROOMS — Brick, bungalow, to the United States.
community of Alontreal, its mem
Membership in. the Soro-Kai
newly-built. Avon
Price
bership
consisting
primarily
of
requires
a fee of $2.00 per- year,
$12,500. S3.000 down.
Lent
Service
at
JC’s over 70 years of age, as well and admission is not restricted to
© 5 ROOMS — Brick, newly-built
bungalow, oil-heating, transpor
as a few nearing the 70 mark.
those over 70.
tation
convenience.
Ellington. Anglican Church
A general meeting and getFull price $11,900. $3,000 down.
TORONTO. — Rev. Ken Imai together social was held by the
Buy with confidence through
your Japanese real estate man. will continue his series of ser Soro-Kai recently at the Japa Nisei Captures First
Many homes also available for mons in observance of Lent, nese Canadian Community Cen
down payments of $1,000.
“What is God?” this Sunday, tre, which was commenced under In College Swim Meet
Mar. 14, at the Holy Trinity the chairmanship of Air. Okuda
MONTREAL. — A McGill Ni
M. YANAGISAWA
Church
from 11 a.m.
AGENT FOR K. WILES
with an observance of a minute’s sei student gained the honour of
West Office: KE. 7941
silence in memory of their late copping first place in the breast
ISSEI VETERAN ENTERS
East Office:
GE. 1178
member Air. R. Aliyake.
stroke event in an inter-varsity
Residence: 659 Bathurst St.
VAN. MILITARY HOSPITAL
swimming competition held re
This was followed by Mr. J.
OL. 1427, Toronto
cently
at London, Ont.
NEW DENVER, B.C. — World
Hori's presentation of congraWar I veteran Tozasaburo Oku
Teams representing
McGill,
Dilatory
in honouring
tsu departed for treatment at the
University
of
Toronto,
and
Wes
their three members over 80
Vancouver Military Hospital from
tern Ontario competed at the
years of age. Mr. Kintaro Ko
We have no
New Denver on Mar. 4. He was
Memorial Pool in London, from
bayashi, 86, Airs. Taka Henmi,
service charges.
accompanied by fellow-veteran
which
McGill University emerged
82, and Mr. Ikutaro Konishi,
Saburo Sato.
victorious with 42 points.
81, were presented beautiful
FOR SME
X-RAY DIAGNOSIS
3
FOR BETTER HEALTH CONSULT
’DOCTOR OF CHIROPRACTIC
Office ra. 6549
Res. mi. 6384
699 YONGE
'
Toronto
Three Octogenarians Honoured in Montreal;
Claim Still Bead Papers Without Glasses
6
1
TRAVELLING TO
JAPAN
Or bringing
someone over?
We represent
all lines including
American President,
Canadian Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines.
Write or call
NEW PHONE NUMBER
Air. Kimpei Goto, of Monarch
Life Assurance, Hamilton, wishes
to announce his change of phone
numbers to JAckson 7-1960 (res
idence)
and JAckson
2-9274
(office).
TORONTO BUDDHIST
CHURCH
March 14, 1954
ENGLISH SERVICE 11 A.M.
‘IS BUDDHISM NEEDED
IX MODERN LIFE'.”
lor full information
Rev. T. Tsuji
SUNDAY SCHOOL 1 P.M.
or rates.
DOMINION TRAVEL
OFFICE
68 Wellington St. West
Toronto
EM. 6-6451
/l
I
1
£
x
Special
Assembly
“Children's
22 College St.,
NEW OFFICE ADDRESS
Thomas T. Onizuka, B.A.
BARRISTER, SOLICITOR and NOTARY PUBLIC
1
wishes to announce the change of his
business office to
Room 403, 229 Yonge Street, Toronto
(Corner Yonge and Shuter Sts.)
Phones
X
X
on floor samples
©
O
Bus. EAIpire 3-5002
Res. LAkeside 1389
CLEARANCE SALE
z
TH
©
5 PC. CHROME SET. TABLE & 4 CHAIRS
Only S3S.95
5 PC. EXTENSION, TABLE & 4 CHAIRS
Only $49.95
Others at Moderate Prices
Repairs on Chrome Chairs Also Done
ill
Toronto
EV E RY ONE CORD 1AELY
Felix Furniture Store
986 Dovercourt Rd., Toronto
Phone LAkeside
First place in the 200-yard
breast-stroke event was captured
by Lloyd Kishino of Montreal.
flower stands with designs of
the rising sun and two cranes,
and also a lighter with their
names engraved thereupon.
How does it feel to be an octo
genarian ? Well, these three can
Western University emerged
in second place, followed by Uni
versity of Toronto.
CLASSIFIED SECTION
HELP WANTED
FEMALE HELP WANTED
DRIVER with chauffeur’s lic
ense, for* grocery store. Phone
HU. 8-3267 (Toronto).
JAPANESE family wanted for
farm work, year-round employ
ment, house available. For parti
culars, write. J. Alatsushita, c/o
E. L. Abbs, R.R. 1, Oakville, Ont.
DOA1EST1C HELP WANTED”
STORE girls wanted. Phone RI.
2424,Danforth Cleaners, Toronto.
COUNTER girl required. Corry
Cleaners, phone AIE. 2526.
2 S <-A YONOI STRUT, TORONTO, ONT.
Lucien C. Kurata
Barrister and Solicitor
Notary Publie
3 Adelaide St E- Toronto
Afternoons and Evenings
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427
West End Office
2336A Bloor St. W., Toronto
Phone LY. 9250 mornings
F. A. Brewin, Q.C
Barrister & Solicitor
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
372 Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
MOVING TO B. C.?
Contact
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
530 Burrard St.
Vancouver 1, B. C.
Established 32 Years
Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
TORIC OPTICAL
OPTOMETRISTS
STORE girl for grocery, ex
perience not necessary. Phone
LA. 1439 (Toronto) after 6 p.m.
COUNTER girl for cleaning
store. Call HO. 4246, or nights
GE. 8924 (Toronto).
CAPABLE general housework
er for small family, preferably
BUSINESS girl or student for
over 25, no heavy work, good
wages. Phone AIO. 6300 (Toronto) light duties in exchange for room
after 6 and ask for Air. Anzai. and board, remuneration. Phone
AIA. 8839 (Toronto)._____________
X
FOR RENT
s
WOAIAN or girl wanted to
TWO unfurnished rooms, with
I
teach
buttonhole machine on gen
X ^hLZ^L0- 03G0 (Toronto). eral work, good opportunities in
TWO unfurnished rooms, also sweater factory. Phone AIU.
i
garage,
east end. Call GE.' 5130 5904 (Toronto)_
X
X (Toronto).
X
TWO unfurnished rooms with
sink, very quiet home. Dupont
and Christie, district. Phone LA.
79SS (Toronto).
THREE unfurnished • rooms,
with sink. Phone LO. 0771 (Tor
2 onto).
BOARD WANTED
I
For Your Eyes
118 W. HASTINGS ST
VANCOUVER, B. C.
Now Open to Serve You
QUEEN-Spadina district, room
and board required by young
Nisoj. Cad EM. 6-5005 (Toronto).
FOR SALE
COAtPLETE gardening tools,
and 51 Ford panel half-ton truck.
Phone LA. 3732 (Toronto).
Prop. DON YOKOTA
1345 Davenport Rd. (Near Dufferin), Toronto
Phone LLoydbrook 2478
Special Heavy Wiring
FOR RANGES 60 Amp. $65.
WATER HEATERS
Flat rate $45.
SAME DAY SERVICE
Oil-Bumers — Any Make
Complete $300
JOHNSTONE
Electrical Contractor
697 Queen St. W. — Toronto
EMpire 4-0535
A
® Truck Lettering
Gold Leaf
0 Show Cards
e Cut-Out Letters
® Store Fronts
Windows & Office Doors
fl
fl
fl
fl
©
I
Displays.
Silk Screens
Pictorials
Outdoor Signs
Repaints
Woodletters
A COMPLETE SIGN AND DISPLAY SERVICE
1