Page 1
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 1 / —
SATURDAY, MARCH 27.
By TOYO TAKATA.
JTS NOT yet ten years since
Germany and Japan were humMed and crumbled by the crush
ing might of the Allies. They
w ere down and out militarily,
politically, economically and oth
erwise. But today, much is made
of the rapid recovery of these
xanquished enemies.
Not only are they considered
to be on oui' side (although it’s
just West Germany rather than
the entirety), they are now able
to stand on their own economic
feet to a large extent and are
better off than most of the
neighbouring countries around
them.
However, other than that the
growing threat of Communism
had a big paw in their resurgence,
the story of their recovery does
not follow the same plot.
-
$
Let’s take the Germans first.
While incessant bombings and
the dismantling of so-called po
tentially warmaking factories
crippled her, she was 'able to
recoup much of her industries.
What was left was salvaged and
rebuilt. There is plenty of skilled
labor and industrial “brains” and
that all worked toward regaining
her old economic self.
Germany, as an industrial na
tion, has always been top class,
bar none. While. U.S. production
is far out in front, more abundance of land, labor and raw
materials is the reason, and
Germany, probably, is more industrially efficient, man for man.
Thus, German recovery, mainly,
came about by domestic will and
energy. While much aid was
pumped into her, hard work by
the German people and organiza
tions did most of the pushing.
t
On the other hand, it’s obvious
that Korean bloodletting is the
ace factor behind Japan’s rapid
rise, If the Korean war had not
erupted and if the U.S. had not
poured millions into her economic
lifestream, Japan would certainly
still be in shambles. She could
not have dug out of her own
misery.
Now, with the Korean armis
tice, things are getting tough
again in Japan. Wai' orders are
slowed dow*n, few United Nations
soldiers are stopping off at Japan
and spending less money; the
tevensh activity is- no longer
needed to buoy up things. With
Die need of imports far exceeding
"hat she is able to export, it
looks pretty grim for Japan.
But it’s not just this that is
making things look bleak. For
eigners who know the ways of
Japan and Japanese businessmen
Put some of the blame on the
Japanese themselves. As soon as
they make a little money, Japa
nese executives want to spend it
2n Building up a good front.
iead of spending their profit
new machinery and factory
improvements, they want to fur
nish plush offices, drive around
in limousines, have a good time
and look more prosperous than
the next big shot.
We certainly can vouch for all
this. We’ve had several opportu
nities to acquaint ourselves with
several Japanese businessmen
with impressive titles on business
missions here. To us, they seemed
more interested in feasting, out
fitting themselves in tailored
suits from their expense account
and sightseeing than in the purpose of their trip which costs
their firm thousands of dollars.
They seemed more as if they
were on a Roman holiday.
Doing a stint at the Trade Fair
a couple of seasons back, the
several men sent with the goods
did nothing but sit in the stalls,
Moreover not being able to speak
English, they could not have ac
complished much even if the
spirit was there. It would seem
that a trip abroad was a bonus
for favored executives or the
president’s nephew.
It seems to us that a weakness
of the Japanese is that they put
too much emphasis on trying to
impress or being impressed. This
is likely true of all people, but
it glares on the Japanese-. The
show is the thing with them.
Instead of building a, solid foun
dation, they want to.put pictures
on the wall.
In a similar situation, the
Germans would have made indus
trial improvements with Korean
war profits and thus equipped
themselves better for competi
tion for world markets.
OTTAWA. — The new Japase ambassador to Canada.
Keio Matsudaira arrived in
Ottawa Thursdm
Mar. 9
from Washington, D.C.. to take
up his new duties. He arrived
here at 7:45 p.m. on Thursday,
accompanied by charge d’af
faires K. Inagaki and Vancou
ver Consul S. Hirota, following
participation in the Japanese
Diplomats Conference held at
Washington.
3 S 9
Mar
1944
self-supporting
help in schoo
of
ch
Hyodo reports.
Kamloops, B.C
neons .'
townsmen protest
ing number of, J a
and pass resolution barring Ja
panese from area extending fifty
miles of town.
Taslune, B.C. — Tashme eva
cuation centre cut off from out
side world for 24 hours by series
of mud and rock slides.
Fifty-one year old Mr. Mat
career diplomat
mdaira
>
Average Japanese
Monthly Pay $72.50
OTTAWA. —- Speaking before the House of Commons last
week. Prime Minister Louis St. Laurent presented some very
and impressions of his recently undertaken
enlightening
global goodwill tour. 'With regard to his three-day state visit
to Japan, Mr. St. Laurent is quoted as follows:
TOKYO. — The average Japa
nese working' family today corns
an average of $72.50 a month,
and spends $62.50 of that to keep
clothed, fed and entertained.
The figures represent an in
crease in earnings over last year
and 16 percent in expenditures.
“In Japan we got the same friendly greeting and the. same
friendly care (as everywhere else). I was really touched. I have
no doubt, of course, it had been organized, but there were thousands of youngsters from perhaps five to fifteen years, of age
lining the streets with Canadian and Japanese paper flags,
waving them and grinning all over their features, showing every
demonstration that it was for them a joyful occasion.
“Perhaps that was because of the fact that it was during
school hours. Nevertheless I had the impression that these
thousands of youngsters were being' made aware that there was
a country called Canada,, and that, they were there to see the
representative of that country. I believe it will help in their
geography lessons, and it will probably keep them conscious of
the fact that there is such a country and that that county
wants to be their friend, and wants them to be our friends.
FILM ROLE IN HOLLYWOOD
HOLLYWOOD. — Paramount
Films announced recently that a
visa had been obtained for JapaKeiko Awaji,
nese
that she is expected to arrive m
oi e in
Hollywood soon for
James Michener’s
Toko-Ri.”
She will play the part of a
Japanese girl who has a romance
with Mickey Rooney and then
jilts him.
Nisei Among Winners
Of Univ. Scholarship
TORONTO. — Among the
science course students to be
awarded scholarships by the Re
search Council of Ontaria this
year was the name of Jack Kagetsu of Toronto, who is taking
up chemical engineering at the
A veteran winner of scholar
ships. he is the son of Mr. and
Mrs. Eikichi Kagetsu, the prewar lumber magnate. The successful candidate receives assist
ance of $900, SI,000 or SI,200,
depending on the stage of their
post-graduate study.
son, asked the local office of the
Registrar of Voters if he could
volunteer his service.
Not only was his goodwill ges
ture accepted with appreciation,
but he was immediately sworn
in as Deputy Registrar, believed
to be the first naturalized Japa
nese American, locally at leash
to get the civic assignment.
Wakamatsu knows that there
are a lot of Nisei, who as citizens
should be exercising their privi
leges as voters, but because of
lack of time, or procrastination.
have neglected to register.
T want to do my share by
helping those who might be ‘too
busy’ by visiting their homes at
night to get .them registered,”
said Wakamatsu. There are more
than 300 Nisei families in his
area alone.
Wakamatsu, who has leased his
10-acre farm to a Japanese Ame
rican.-now doesn’t lead the hectic
life of yesteryear. He raises a
small patch of strawberries in
his own backyard.
who is widely recognized as a
prominent authority on inter
national law. He obtained his
degree of Doctor of Law at the
Universite de Paris in 1931.
and speaks both English and
French fluently.
Mr. Matsudaira, who suc
ceeds Sadao Iguchi, Japan’s
first postwar ambassador to
Canada, is. married and has a
nine-year old daughter. He is
a lover of Western classical
music and his hobbies include
mountain climbing.
PRIME MINISTER ST. LAURENT:
“The same cordiality was manifested by His Majesty the
Emperor and by the Empress. I had been brought up to believe
that they were of another species than just ordinary mankind,
but there could not have been a more intimate family atmosphere
than that provided at this informal luncheon.
“I say the luncheon was informal, but the preparations were
quite formal. I had the Emperor’s carriage provided for me.
If was the second time it had been used since the war. The first
time was for the Vice-President of the United States, though
probably it had been used on other occasions. I understand the
carriage is provided for an ambassador when he goes to present
his credentials.
Naturalized U.S. Issei Sworn
VENICE, Ill. — When Mr. and
Mrs. Matsunosuke became Ameri
can citizens through naturaliza
tion last November, they pledged
to serve their country in every
way possible.
Last week, the 67-year old Is
sei who has resided here for over
forty years, raising a family of
three daughters and one ex-GI
TORONTO, ONT.
1954.
“The Imperial carriage and the whole cavalcade was passed
through the streets in weather reminiscent of the coronation
parade in London last June. But it was a very intimate, human;
3 reception we were given by Their Majesties in the palace.
“Primo Minister Yoshida and members of his cabinet with
whom I chatted, said in so many words that their military men
had entered upon a terrible undertaking in 1941 with the
expectation of making gains, but that the Japanese people had
realized no gains had been made, and that it was not likely1
in this age, and with the present methods of warfare, that war
could mean any gains for anyone in the future. I got the
3 impression that they were sincere in their views and that they
i
did not want or expect to see their country at war again.”
j
Singapore Nisei Seeks Admission to Canada
VANCOUVER. — A Singa
pore Nisei who is a British
subject wants to emigrate to
Canada.
Mr. Alfred S. Hoe, a former
staff member of the British
Embassy in Bangkok, Siam,
has requested the assistance of
the B.C. JCCA to enable Kaye
Ando, a British subject of
Japanese origin, to migrate to
Canada under some sponsor.
Mr. Ando was educated in
Singapore and later in Eng
land, specializing in radio and
aircraft maintenance. Prelimi
nary enquiries are now in pro
gress between the B.C. JCCA
and Mr. Ando.
VOL. 1 / —
SATURDAY, MARCH 27.
By TOYO TAKATA.
JTS NOT yet ten years since
Germany and Japan were humMed and crumbled by the crush
ing might of the Allies. They
w ere down and out militarily,
politically, economically and oth
erwise. But today, much is made
of the rapid recovery of these
xanquished enemies.
Not only are they considered
to be on oui' side (although it’s
just West Germany rather than
the entirety), they are now able
to stand on their own economic
feet to a large extent and are
better off than most of the
neighbouring countries around
them.
However, other than that the
growing threat of Communism
had a big paw in their resurgence,
the story of their recovery does
not follow the same plot.
-
$
Let’s take the Germans first.
While incessant bombings and
the dismantling of so-called po
tentially warmaking factories
crippled her, she was 'able to
recoup much of her industries.
What was left was salvaged and
rebuilt. There is plenty of skilled
labor and industrial “brains” and
that all worked toward regaining
her old economic self.
Germany, as an industrial na
tion, has always been top class,
bar none. While. U.S. production
is far out in front, more abundance of land, labor and raw
materials is the reason, and
Germany, probably, is more industrially efficient, man for man.
Thus, German recovery, mainly,
came about by domestic will and
energy. While much aid was
pumped into her, hard work by
the German people and organiza
tions did most of the pushing.
t
On the other hand, it’s obvious
that Korean bloodletting is the
ace factor behind Japan’s rapid
rise, If the Korean war had not
erupted and if the U.S. had not
poured millions into her economic
lifestream, Japan would certainly
still be in shambles. She could
not have dug out of her own
misery.
Now, with the Korean armis
tice, things are getting tough
again in Japan. Wai' orders are
slowed dow*n, few United Nations
soldiers are stopping off at Japan
and spending less money; the
tevensh activity is- no longer
needed to buoy up things. With
Die need of imports far exceeding
"hat she is able to export, it
looks pretty grim for Japan.
But it’s not just this that is
making things look bleak. For
eigners who know the ways of
Japan and Japanese businessmen
Put some of the blame on the
Japanese themselves. As soon as
they make a little money, Japa
nese executives want to spend it
2n Building up a good front.
iead of spending their profit
new machinery and factory
improvements, they want to fur
nish plush offices, drive around
in limousines, have a good time
and look more prosperous than
the next big shot.
We certainly can vouch for all
this. We’ve had several opportu
nities to acquaint ourselves with
several Japanese businessmen
with impressive titles on business
missions here. To us, they seemed
more interested in feasting, out
fitting themselves in tailored
suits from their expense account
and sightseeing than in the purpose of their trip which costs
their firm thousands of dollars.
They seemed more as if they
were on a Roman holiday.
Doing a stint at the Trade Fair
a couple of seasons back, the
several men sent with the goods
did nothing but sit in the stalls,
Moreover not being able to speak
English, they could not have ac
complished much even if the
spirit was there. It would seem
that a trip abroad was a bonus
for favored executives or the
president’s nephew.
It seems to us that a weakness
of the Japanese is that they put
too much emphasis on trying to
impress or being impressed. This
is likely true of all people, but
it glares on the Japanese-. The
show is the thing with them.
Instead of building a, solid foun
dation, they want to.put pictures
on the wall.
In a similar situation, the
Germans would have made indus
trial improvements with Korean
war profits and thus equipped
themselves better for competi
tion for world markets.
OTTAWA. — The new Japase ambassador to Canada.
Keio Matsudaira arrived in
Ottawa Thursdm
Mar. 9
from Washington, D.C.. to take
up his new duties. He arrived
here at 7:45 p.m. on Thursday,
accompanied by charge d’af
faires K. Inagaki and Vancou
ver Consul S. Hirota, following
participation in the Japanese
Diplomats Conference held at
Washington.
3 S 9
Mar
1944
self-supporting
help in schoo
of
ch
Hyodo reports.
Kamloops, B.C
neons .'
townsmen protest
ing number of, J a
and pass resolution barring Ja
panese from area extending fifty
miles of town.
Taslune, B.C. — Tashme eva
cuation centre cut off from out
side world for 24 hours by series
of mud and rock slides.
Fifty-one year old Mr. Mat
career diplomat
mdaira
>
Average Japanese
Monthly Pay $72.50
OTTAWA. —- Speaking before the House of Commons last
week. Prime Minister Louis St. Laurent presented some very
and impressions of his recently undertaken
enlightening
global goodwill tour. 'With regard to his three-day state visit
to Japan, Mr. St. Laurent is quoted as follows:
TOKYO. — The average Japa
nese working' family today corns
an average of $72.50 a month,
and spends $62.50 of that to keep
clothed, fed and entertained.
The figures represent an in
crease in earnings over last year
and 16 percent in expenditures.
“In Japan we got the same friendly greeting and the. same
friendly care (as everywhere else). I was really touched. I have
no doubt, of course, it had been organized, but there were thousands of youngsters from perhaps five to fifteen years, of age
lining the streets with Canadian and Japanese paper flags,
waving them and grinning all over their features, showing every
demonstration that it was for them a joyful occasion.
“Perhaps that was because of the fact that it was during
school hours. Nevertheless I had the impression that these
thousands of youngsters were being' made aware that there was
a country called Canada,, and that, they were there to see the
representative of that country. I believe it will help in their
geography lessons, and it will probably keep them conscious of
the fact that there is such a country and that that county
wants to be their friend, and wants them to be our friends.
FILM ROLE IN HOLLYWOOD
HOLLYWOOD. — Paramount
Films announced recently that a
visa had been obtained for JapaKeiko Awaji,
nese
that she is expected to arrive m
oi e in
Hollywood soon for
James Michener’s
Toko-Ri.”
She will play the part of a
Japanese girl who has a romance
with Mickey Rooney and then
jilts him.
Nisei Among Winners
Of Univ. Scholarship
TORONTO. — Among the
science course students to be
awarded scholarships by the Re
search Council of Ontaria this
year was the name of Jack Kagetsu of Toronto, who is taking
up chemical engineering at the
A veteran winner of scholar
ships. he is the son of Mr. and
Mrs. Eikichi Kagetsu, the prewar lumber magnate. The successful candidate receives assist
ance of $900, SI,000 or SI,200,
depending on the stage of their
post-graduate study.
son, asked the local office of the
Registrar of Voters if he could
volunteer his service.
Not only was his goodwill ges
ture accepted with appreciation,
but he was immediately sworn
in as Deputy Registrar, believed
to be the first naturalized Japa
nese American, locally at leash
to get the civic assignment.
Wakamatsu knows that there
are a lot of Nisei, who as citizens
should be exercising their privi
leges as voters, but because of
lack of time, or procrastination.
have neglected to register.
T want to do my share by
helping those who might be ‘too
busy’ by visiting their homes at
night to get .them registered,”
said Wakamatsu. There are more
than 300 Nisei families in his
area alone.
Wakamatsu, who has leased his
10-acre farm to a Japanese Ame
rican.-now doesn’t lead the hectic
life of yesteryear. He raises a
small patch of strawberries in
his own backyard.
who is widely recognized as a
prominent authority on inter
national law. He obtained his
degree of Doctor of Law at the
Universite de Paris in 1931.
and speaks both English and
French fluently.
Mr. Matsudaira, who suc
ceeds Sadao Iguchi, Japan’s
first postwar ambassador to
Canada, is. married and has a
nine-year old daughter. He is
a lover of Western classical
music and his hobbies include
mountain climbing.
PRIME MINISTER ST. LAURENT:
“The same cordiality was manifested by His Majesty the
Emperor and by the Empress. I had been brought up to believe
that they were of another species than just ordinary mankind,
but there could not have been a more intimate family atmosphere
than that provided at this informal luncheon.
“I say the luncheon was informal, but the preparations were
quite formal. I had the Emperor’s carriage provided for me.
If was the second time it had been used since the war. The first
time was for the Vice-President of the United States, though
probably it had been used on other occasions. I understand the
carriage is provided for an ambassador when he goes to present
his credentials.
Naturalized U.S. Issei Sworn
VENICE, Ill. — When Mr. and
Mrs. Matsunosuke became Ameri
can citizens through naturaliza
tion last November, they pledged
to serve their country in every
way possible.
Last week, the 67-year old Is
sei who has resided here for over
forty years, raising a family of
three daughters and one ex-GI
TORONTO, ONT.
1954.
“The Imperial carriage and the whole cavalcade was passed
through the streets in weather reminiscent of the coronation
parade in London last June. But it was a very intimate, human;
3 reception we were given by Their Majesties in the palace.
“Primo Minister Yoshida and members of his cabinet with
whom I chatted, said in so many words that their military men
had entered upon a terrible undertaking in 1941 with the
expectation of making gains, but that the Japanese people had
realized no gains had been made, and that it was not likely1
in this age, and with the present methods of warfare, that war
could mean any gains for anyone in the future. I got the
3 impression that they were sincere in their views and that they
i
did not want or expect to see their country at war again.”
j
Singapore Nisei Seeks Admission to Canada
VANCOUVER. — A Singa
pore Nisei who is a British
subject wants to emigrate to
Canada.
Mr. Alfred S. Hoe, a former
staff member of the British
Embassy in Bangkok, Siam,
has requested the assistance of
the B.C. JCCA to enable Kaye
Ando, a British subject of
Japanese origin, to migrate to
Canada under some sponsor.
Mr. Ando was educated in
Singapore and later in Eng
land, specializing in radio and
aircraft maintenance. Prelimi
nary enquiries are now in pro
gress between the B.C. JCCA
and Mr. Ando.
Page 2
PAGE 2
THE
0^
L
fl
fl
XT
ff
PR
<<1
tz
1
2
2?^
i
*
W
Lil
6
<6
f)
tz
6
K<
6
'L*
cK
tz
V)
O')
fl
fl
£>
b
®1Eaa,
a
o
a
o
hj
g ? '1^ bMiSg
R
ft
#zk
to a
bo
co
—0
cn
c* c-h K
o o §
* :
*B^>f fi
i Ml
y
a
a
5
5
a
3
Co
00® ^J
®* S f s
tssr#
fl
ft
Q
a
a
S'
tty
7i
+0 tw
b
Hilf
Ui ^’ /£
w
S'
cr
OT
T
Q)
ri
g
02
Q
W
a
os
□0
co a
fa
a
to n
o
c
AW,^
!>
3
5
CD
to
I
O
N.Y.K. LINE
H
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle 4, Wash
B. W. Greer & Son Ltd.
501 Bank of Nova Scotia
2
Vancouver 2, B.C.
ow
5 ^
C'
ri
Iffic J^
ti
b ®
§ 3°
S'M
In T
L O
t^
L
-2
$ ^’V^J
ffitti
r#^
THE
0^
L
fl
fl
XT
ff
PR
<<1
tz
1
2
2?^
i
*
W
Lil
6
<6
f)
tz
6
K<
6
'L*
cK
tz
V)
O')
fl
fl
£>
b
®1Eaa,
a
o
a
o
hj
g ? '1^ bMiSg
R
ft
#zk
to a
bo
co
—0
cn
c* c-h K
o o §
* :
*B^>f fi
i Ml
y
a
a
5
5
a
3
Co
00® ^J
®* S f s
tssr#
fl
ft
Q
a
a
S'
tty
7i
+0 tw
b
Hilf
Ui ^’ /£
w
S'
cr
OT
T
Q)
ri
g
02
Q
W
a
os
□0
co a
fa
a
to n
o
c
AW,^
!>
3
5
CD
to
I
O
N.Y.K. LINE
H
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle 4, Wash
B. W. Greer & Son Ltd.
501 Bank of Nova Scotia
2
Vancouver 2, B.C.
ow
5 ^
C'
ri
Iffic J^
ti
b ®
§ 3°
S'M
In T
L O
t^
L
-2
$ ^’V^J
ffitti
r#^
Page 3
gHurday, March 27, 1954.
5
i'
f'
n ii
n
5
(to
tHE
i
5
15
1
to
'I
b
l1
11
'b
L'
b 11
" to
7
.to
M gi
to
o
IP
£
-^
T
0
(1
#^^ li 13 ^ KtW
^to-^W^H3 RJ
i
Li
i
i
L 5 ^7jc
5
to
to
^
5'
5
t^^W^^R^^IfLti^T^ L' 4' £ ?
to
Li
11
r;
■^At'l^^lf ft<; A^^Et LWv
T 4A
‘
Zp
^
9
o 1
2-
B
b
1 5
5
Zp
7
ip
5
n
A
1 t
sM'
0
^B^ST^>J®
B
11
M
n o
to
0
5
1A
0
to
l>
Zp 11
9
^'^
(1
i
0
6
f
TO
0
6
fi® I
b to
ii
IX
^ 11 to
^ 0 0
40
n
LM1
0
2
®
JU
O^
(1
9
n 6
s
o
L
ZP
RR
JU
(X zJ?
3
0
^ 13 tt
f I b g ® ^^ ®
d3
©
0
gw#
to
H
X
(1 IT
h
7 ii £p0
to^
©a 3 i
n Jh Oj©
0
»
1^
ill ^
SB
^1
L/ f
to 1
to
a #
A„
13
®
5
^ £ Sl'lS^]^ 7
t^ $ b R &^0 p-
ES zb
to
<=S
11X Zp' 11 ZpX’
©
0
0 ©
0 0
6 6
if
n
X
X
o
9
L..
0
to
©
0 6
15
o
II
Zp' ®
to ill
7)
Zp' to b
to
ZJl
to
^ ^
Zp
Zp 0
I
1 ’
1-
■M|
£ Zp
A
to
ft
0
[2
i®
ft 0
0
Tn
to
V 1 w §§ # S
6 0
I OS w 0
0
7'
to (3
©
0 to
Zp
© to
>
o
fc to
a-
0
an
PAGE 3
w *90
B
M
O
5
n
0
CANADIAN
'a
i
ii
NEW
®g
0^
ill
_±_ #1? (71
5Fij03^
H#
,00 $E^
/b
& C L^ 5^
in
in
Zp 0
^ I±
w#
o o
P 3
M 5^ 6^ WT« ^ H
S £ »B
5
^® f® fill ^ ]lf
rr
To^ ®
W
?
^ 7HHI®
>5
o c 3
IS ’ as i ® 15®
i p
^•fdi ^#
CONTINENTAL FAMILY CO-OP. I
618 Dundas St. W
Phone
6-5589
L Z> X
bs
jgl
^
b i ^
x u
t T T
°®
°7S
1
y —
pa
o
HP to ^
O
B 7
1 1
4 £
T ^
1
3
i
to T
° 5
MON KUO
TRADING CO., LTD.
5
x 7# R
Illi
Q
s
HOTEL ROOSEVELT
K. IWATA TRAVEL SERVICE
118-120 Elizabeth St,
TORONTO 2, ONT.
3
iJ 0
11^
i?
0
s
ni । w tt « w
7OA©^T
§f —A t *" 5
s
§
1
I
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Agent for all Airlines
166 East Hastings St^ Vancouver, B. C.
5
i'
f'
n ii
n
5
(to
tHE
i
5
15
1
to
'I
b
l1
11
'b
L'
b 11
" to
7
.to
M gi
to
o
IP
£
-^
T
0
(1
#^^ li 13 ^ KtW
^to-^W^H3 RJ
i
Li
i
i
L 5 ^7jc
5
to
to
^
5'
5
t^^W^^R^^IfLti^T^ L' 4' £ ?
to
Li
11
r;
■^At'l^^lf ft<; A^^Et LWv
T 4A
‘
Zp
^
9
o 1
2-
B
b
1 5
5
Zp
7
ip
5
n
A
1 t
sM'
0
^B^ST^>J®
B
11
M
n o
to
0
5
1A
0
to
l>
Zp 11
9
^'^
(1
i
0
6
f
TO
0
6
fi® I
b to
ii
IX
^ 11 to
^ 0 0
40
n
LM1
0
2
®
JU
O^
(1
9
n 6
s
o
L
ZP
RR
JU
(X zJ?
3
0
^ 13 tt
f I b g ® ^^ ®
d3
©
0
gw#
to
H
X
(1 IT
h
7 ii £p0
to^
©a 3 i
n Jh Oj©
0
»
1^
ill ^
SB
^1
L/ f
to 1
to
a #
A„
13
®
5
^ £ Sl'lS^]^ 7
t^ $ b R &^0 p-
ES zb
to
<=S
11X Zp' 11 ZpX’
©
0
0 ©
0 0
6 6
if
n
X
X
o
9
L..
0
to
©
0 6
15
o
II
Zp' ®
to ill
7)
Zp' to b
to
ZJl
to
^ ^
Zp
Zp 0
I
1 ’
1-
■M|
£ Zp
A
to
ft
0
[2
i®
ft 0
0
Tn
to
V 1 w §§ # S
6 0
I OS w 0
0
7'
to (3
©
0 to
Zp
© to
>
o
fc to
a-
0
an
PAGE 3
w *90
B
M
O
5
n
0
CANADIAN
'a
i
ii
NEW
®g
0^
ill
_±_ #1? (71
5Fij03^
H#
,00 $E^
/b
& C L^ 5^
in
in
Zp 0
^ I±
w#
o o
P 3
M 5^ 6^ WT« ^ H
S £ »B
5
^® f® fill ^ ]lf
rr
To^ ®
W
?
^ 7HHI®
>5
o c 3
IS ’ as i ® 15®
i p
^•fdi ^#
CONTINENTAL FAMILY CO-OP. I
618 Dundas St. W
Phone
6-5589
L Z> X
bs
jgl
^
b i ^
x u
t T T
°®
°7S
1
y —
pa
o
HP to ^
O
B 7
1 1
4 £
T ^
1
3
i
to T
° 5
MON KUO
TRADING CO., LTD.
5
x 7# R
Illi
Q
s
HOTEL ROOSEVELT
K. IWATA TRAVEL SERVICE
118-120 Elizabeth St,
TORONTO 2, ONT.
3
iJ 0
11^
i?
0
s
ni । w tt « w
7OA©^T
§f —A t *" 5
s
§
1
I
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Agent for all Airlines
166 East Hastings St^ Vancouver, B. C.
Page 4
PAGE 4
NEW
THE
b
IX
B
#*
i
0
B
CANADIAN
Saturday, March 27, 1954 I
b
ft
0
7g
i)
W
72
V
i
p
H
0
0
ir-
&
7
?ij
0
ftp
11
9
li
ft
3
u
0
B
7
£
&
9
9
o
£
a
i
i
i
1%
ft
0
9 ■
O'
ft
3
7;
£
ft:
9
11
I'
2
7
i>
PJ
0
ft
li
T
&
(1
0
I'
ft
7
0
0
o
7^ 77
0
C
0
“
6
I'
6
ft
ft #
If 17
t
0
71
1
ft
7£
0
0
0
7
0
It]
0
5'
I
&
\7
12
H
8
M
J^
0
0
-te
I/' y
0
'57 Wk
b
1
b‘
ft1
i 4
ft
0
b
A
L
V*
0
PPJ
134
ft &
ft
0
7
-7
0
0
3
0
ft
—
7£
^
Az
£
© 0
7
ft
n
IX
9
at'
-ft
RD
51
B
<fr ^
3
nt
n
6
.0
ft
7
0
7j
&
ft &
Pt ft Hi ft
0
0
£
6
ft 11
IX
it III
in
0
*
fj
n«
0
c
0
T fl
T
7
lx
9
4
&
no f
ft
si
Pt3
£ 0
0
0 : i fi b
Bl
7ft
ft L A I ^ ^ ©
X I d£t ft ft
ft b ^ Ab ft' ns
IX
1 ! IX s.
0 A
ft
0 / H
IX 0 0
7; 0 0 ft I ft] A B
^j6 T L 1 #7 *0 A
r
17
7£
itB
6
1
L
71
9'
PCI
b
0
72
rr
*0
i
1
6b
L
0
72
3
ft
TH
0
i
L
i
0
0
ft
11
I2
Wj
i
£
r
£
id.
j
7
L
0
£
1
(1
O
72
6
1
72
ft
0
1
0
t
f
0
il
li
1
EI
I?
i
i
(
ft
5
1
B
72
a
A & X ng
K ft
B
ng
0
7iH ft
0 8
ft
£3
12
0
no
tt
0
■ft
ft
(1
7
K
I
1
3
5
5
c
i
0
6
0
3
1
7
Pt
{1
I ti
5 ffi
(1
T
LlJ
e
ft 5 # -7c
E&tSS W
r 7^ 71 #
# ft ' 0
1/
I
^ (1 '
n:
& ft ft A b
Tin
«WJI|
^SiEiJttKS
0
3
tl
E # ft 0
ei 0 £ mi ^J
IP
In] in
ft Be t£0j»
72
§t JIF
1% 7l Bi
£ 1$ WfB$ ft
trp tTc® II
1
ft
fl
ft
1' 1 (7
^ftJtt
i JI± A
^ 13
ng
IVj
w
sy
B f«
4
if?
ft
1
7
I
h pD b nE
■j
A ? 12 0 ft
0 -7
0
5
I1§S 0 &’
^ ft
■y’
#^A
CT W ><
ft 0
BBrW
Jc * -
IS PI
IN
151 ±f{l!
fi
I'
i>
0
7
co
cn
▲ ii a △ ^ ® ®
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
ftp
fp]
1
I
1
3
o
o
2
o
0 i ^ #J
b ft
£ .IS
0 0
7
f
NEW
THE
b
IX
B
#*
i
0
B
CANADIAN
Saturday, March 27, 1954 I
b
ft
0
7g
i)
W
72
V
i
p
H
0
0
ir-
&
7
?ij
0
ftp
11
9
li
ft
3
u
0
B
7
£
&
9
9
o
£
a
i
i
i
1%
ft
0
9 ■
O'
ft
3
7;
£
ft:
9
11
I'
2
7
i>
PJ
0
ft
li
T
&
(1
0
I'
ft
7
0
0
o
7^ 77
0
C
0
“
6
I'
6
ft
ft #
If 17
t
0
71
1
ft
7£
0
0
0
7
0
It]
0
5'
I
&
\7
12
H
8
M
J^
0
0
-te
I/' y
0
'57 Wk
b
1
b‘
ft1
i 4
ft
0
b
A
L
V*
0
PPJ
134
ft &
ft
0
7
-7
0
0
3
0
ft
—
7£
^
Az
£
© 0
7
ft
n
IX
9
at'
-ft
RD
51
B
<fr ^
3
nt
n
6
.0
ft
7
0
7j
&
ft &
Pt ft Hi ft
0
0
£
6
ft 11
IX
it III
in
0
*
fj
n«
0
c
0
T fl
T
7
lx
9
4
&
no f
ft
si
Pt3
£ 0
0
0 : i fi b
Bl
7ft
ft L A I ^ ^ ©
X I d£t ft ft
ft b ^ Ab ft' ns
IX
1 ! IX s.
0 A
ft
0 / H
IX 0 0
7; 0 0 ft I ft] A B
^j6 T L 1 #7 *0 A
r
17
7£
itB
6
1
L
71
9'
PCI
b
0
72
rr
*0
i
1
6b
L
0
72
3
ft
TH
0
i
L
i
0
0
ft
11
I2
Wj
i
£
r
£
id.
j
7
L
0
£
1
(1
O
72
6
1
72
ft
0
1
0
t
f
0
il
li
1
EI
I?
i
i
(
ft
5
1
B
72
a
A & X ng
K ft
B
ng
0
7iH ft
0 8
ft
£3
12
0
no
tt
0
■ft
ft
(1
7
K
I
1
3
5
5
c
i
0
6
0
3
1
7
Pt
{1
I ti
5 ffi
(1
T
LlJ
e
ft 5 # -7c
E&tSS W
r 7^ 71 #
# ft ' 0
1/
I
^ (1 '
n:
& ft ft A b
Tin
«WJI|
^SiEiJttKS
0
3
tl
E # ft 0
ei 0 £ mi ^J
IP
In] in
ft Be t£0j»
72
§t JIF
1% 7l Bi
£ 1$ WfB$ ft
trp tTc® II
1
ft
fl
ft
1' 1 (7
^ftJtt
i JI± A
^ 13
ng
IVj
w
sy
B f«
4
if?
ft
1
7
I
h pD b nE
■j
A ? 12 0 ft
0 -7
0
5
I1§S 0 &’
^ ft
■y’
#^A
CT W ><
ft 0
BBrW
Jc * -
IS PI
IN
151 ±f{l!
fi
I'
i>
0
7
co
cn
▲ ii a △ ^ ® ®
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
ftp
fp]
1
I
1
3
o
o
2
o
0 i ^ #J
b ft
£ .IS
0 0
7
f
Page 5
Sniurday, March 27, 1954.
THE
£
NEW
0
PAGE 5
CANADIAN
0
^'
£
0
6
T
0
^) dat ^'
9
£
pH
I?
5 L H ft H 4> W
'X
O’
it
1
tz
n
£*
Lt n
6
M
t'
°
5
h
0
G
b
IX
9
Kt
0
0’
£
IX
It
5
fi
0
©
L
it 0
IX
X?
£
0
n
r
0
©
Zp
0
tz
i
X
n
tai
0’
0
o
tz
ip
(X
0
%
&
£
I
9
0
0
n
^
(X It
6
r^
T
©
£
£
LT
O'
i Ip ^
4
0
it
K
6'
£
tx
L Jt
" IX
5
I)
fe
in
>
Ki
^
0 K
6
It
(t ©
0
^
tX
;^
it
0
0
©•
0
L
n
b-
!t
L
0
6
IX
0
ji
W ?
Zp’
0
fx
©
7
T
o
IX'
IP
IX
3
£
t
L
?x
IX
6
PS 0
5
0
{4
0’
30*
0
6
6
£
5
0
0
IX
IX
0
£
£
L 0
£
0
0
£
3
9
n
0|J
i
0
5
in M
O
0
T
IX
xx
0
"9? i:
£ n
£>
n
n
(X
IX
l«
9
tX t$D
ip
4) 6
IX
0
b
©
it
©
IX
0
IX
IX
0
PM IX
F IM
&
i
- #7
b
9
IX
ix'
8
IX
0
ffl
0’
IM
IX
3
b
0
3
h
9
re
0
(X
Pi
9
B5
5R
9
o
n
PM
fl M
t
©
fe
£
i^ PM
3
£
£
6
©
£
C
0
3
(X
3
£
UK
O’
3
©
b
IX
W)
ft
iz IX
o
© ^
It
Zp'
9
Pl
IX'
*
SI
9
0
0
9
IX
£
PM
0’
o>
5
Zp 0
IX
0
tz
£
9
£
3
0
&
n
it
0
9
tx O’ 'X
X
9
6
i
IX
in
6
IX
6
0
9
n
O'
VL
9
tz
IX
Zp*
(X
K
3
£
V
9
*0
'u*
n
O’
IX
6
f^
0
IX
;? ^
5'
(X
ip 6
£
•9
tz
PM
6
©
f
0>
£
30
IX
ffl$ 0
£
O’
/k
5
M
O’
O’
0
'X
9
0
L
I’
©
O’
(X
O’
ip
tz
THE
£
NEW
0
PAGE 5
CANADIAN
0
^'
£
0
6
T
0
^) dat ^'
9
£
pH
I?
5 L H ft H 4> W
'X
O’
it
1
tz
n
£*
Lt n
6
M
t'
°
5
h
0
G
b
IX
9
Kt
0
0’
£
IX
It
5
fi
0
©
L
it 0
IX
X?
£
0
n
r
0
©
Zp
0
tz
i
X
n
tai
0’
0
o
tz
ip
(X
0
%
&
£
I
9
0
0
n
^
(X It
6
r^
T
©
£
£
LT
O'
i Ip ^
4
0
it
K
6'
£
tx
L Jt
" IX
5
I)
fe
in
>
Ki
^
0 K
6
It
(t ©
0
^
tX
;^
it
0
0
©•
0
L
n
b-
!t
L
0
6
IX
0
ji
W ?
Zp’
0
fx
©
7
T
o
IX'
IP
IX
3
£
t
L
?x
IX
6
PS 0
5
0
{4
0’
30*
0
6
6
£
5
0
0
IX
IX
0
£
£
L 0
£
0
0
£
3
9
n
0|J
i
0
5
in M
O
0
T
IX
xx
0
"9? i:
£ n
£>
n
n
(X
IX
l«
9
tX t$D
ip
4) 6
IX
0
b
©
it
©
IX
0
IX
IX
0
PM IX
F IM
&
i
- #7
b
9
IX
ix'
8
IX
0
ffl
0’
IM
IX
3
b
0
3
h
9
re
0
(X
Pi
9
B5
5R
9
o
n
PM
fl M
t
©
fe
£
i^ PM
3
£
£
6
©
£
C
0
3
(X
3
£
UK
O’
3
©
b
IX
W)
ft
iz IX
o
© ^
It
Zp'
9
Pl
IX'
*
SI
9
0
0
9
IX
£
PM
0’
o>
5
Zp 0
IX
0
tz
£
9
£
3
0
&
n
it
0
9
tx O’ 'X
X
9
6
i
IX
in
6
IX
6
0
9
n
O'
VL
9
tz
IX
Zp*
(X
K
3
£
V
9
*0
'u*
n
O’
IX
6
f^
0
IX
;? ^
5'
(X
ip 6
£
•9
tz
PM
6
©
f
0>
£
30
IX
ffl$ 0
£
O’
/k
5
M
O’
O’
0
'X
9
0
L
I’
©
O’
(X
O’
ip
tz
Page 6
PAGE e
THE NEW CANADIAN
6
&
0
Saturday, March 27, 1954
5
to
6
i
Inq
£
11
JO
<T
0
tK
IB
®1 51
4
T
fl
5
5
ft’
(1
to
IX
to
7
to
4
to
n n ii
lil »
to
b
1 to
x
6
M I
El
0
IS
HL
to
2-
to
6
b
7
m
to ^ to
0
IX
,®
M
llb
iL’ 1Z
t
ft’
6 03 I
IX
IX
ft
it
6 Fl
1
to
O')
£
5
3
0
t
6
to
4
(X
fl
to
y n
IX i
to
i
i
o
^
IX
0
1
4
IX 6’
R
0
(X
J*J
ft’
tS
i
to
0
ft
5
RO
w
M
0
CK
ite
(X
ij
to
^2
fl
0 (X
to
&
to
&
9
U
V
If IS
ft
o
7?
©
ft’*
ft>
to
-5
IX
s
0
4
to
7
ft’
ftJ
7_ to
b
ft’
£ IX
X
f
to
o
to
FJ
11
n
3
2
I)
5
0)
i'
b
to
IX
n
(i
to to
H to
0
IX
1 Ip
to
0
&
7
h
I?
^ c
IX
n
IX'
x
it
tx
ft>
;k
1
f
^8
to
XX in
6<J
i #
to to
1*1
t
Ef
XX i
40
0
#0
ix
4n
IX
ft*
8
2k
b
6
0
is
4
o
tx
6 t
ft’
ito
(X
ST
PH
ft’
5
to
3
®
(X
Pl
4
ft
pp
1)
0
5
IX
IX
7
3
M
7
IX
ft*
IX
ix
|ao_
ft*
0
THE NEW CANADIAN479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
IX
to
A SB
A
5
7
tx
to
ftp
5
nt'
ssn
KO
0
6
0 fl
pjj 0
ft’
i
fl
0
X
6
to
to
3
3
li
fl
-tn
if
pp
£
i
o
IX
4
6
0
£0 M
ft’
s fl £
ft’i: ^0fW
tX
5
5
to
la
ft’
4
ll^
5
b A^ 1 o
6
to
0
b
tx
r
b
ft*
11
0
if
to
l
H
Ip
IX
to
tot
0
L
£
b
L
3
zp
a
to
B£ .ft
5
0
ft’
m
7
0
ilk
F
e
i
to
to
i
to
aj
u
ft’
0
0
5 0
to
T
i
o.
5
0
IX
0
4t
*b
ft’
7?
to
i
to
L
4
7
7
7
7
6
5
L
ft*
to
11
THE NEW CANADIAN
6
&
0
Saturday, March 27, 1954
5
to
6
i
Inq
£
11
JO
<T
0
tK
IB
®1 51
4
T
fl
5
5
ft’
(1
to
IX
to
7
to
4
to
n n ii
lil »
to
b
1 to
x
6
M I
El
0
IS
HL
to
2-
to
6
b
7
m
to ^ to
0
IX
,®
M
llb
iL’ 1Z
t
ft’
6 03 I
IX
IX
ft
it
6 Fl
1
to
O')
£
5
3
0
t
6
to
4
(X
fl
to
y n
IX i
to
i
i
o
^
IX
0
1
4
IX 6’
R
0
(X
J*J
ft’
tS
i
to
0
ft
5
RO
w
M
0
CK
ite
(X
ij
to
^2
fl
0 (X
to
&
to
&
9
U
V
If IS
ft
o
7?
©
ft’*
ft>
to
-5
IX
s
0
4
to
7
ft’
ftJ
7_ to
b
ft’
£ IX
X
f
to
o
to
FJ
11
n
3
2
I)
5
0)
i'
b
to
IX
n
(i
to to
H to
0
IX
1 Ip
to
0
&
7
h
I?
^ c
IX
n
IX'
x
it
tx
ft>
;k
1
f
^8
to
XX in
6<J
i #
to to
1*1
t
Ef
XX i
40
0
#0
ix
4n
IX
ft*
8
2k
b
6
0
is
4
o
tx
6 t
ft’
ito
(X
ST
PH
ft’
5
to
3
®
(X
Pl
4
ft
pp
1)
0
5
IX
IX
7
3
M
7
IX
ft*
IX
ix
|ao_
ft*
0
THE NEW CANADIAN479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
IX
to
A SB
A
5
7
tx
to
ftp
5
nt'
ssn
KO
0
6
0 fl
pjj 0
ft’
i
fl
0
X
6
to
to
3
3
li
fl
-tn
if
pp
£
i
o
IX
4
6
0
£0 M
ft’
s fl £
ft’i: ^0fW
tX
5
5
to
la
ft’
4
ll^
5
b A^ 1 o
6
to
0
b
tx
r
b
ft*
11
0
if
to
l
H
Ip
IX
to
tot
0
L
£
b
L
3
zp
a
to
B£ .ft
5
0
ft’
m
7
0
ilk
F
e
i
to
to
i
to
aj
u
ft’
0
0
5 0
to
T
i
o.
5
0
IX
0
4t
*b
ft’
7?
to
i
to
L
4
7
7
7
7
6
5
L
ft*
to
11
Page 7
Saturday, March 27, 1954.
THE
NEW
SECOND CONSECUTIVE TIME:
PAGE 7
CANADIAN
By Harry Kimura
Raymond Busseis Cop I. Ilia. YBA Cage Crown
Mustangs Hold Fort; Edge Trotters
72-69 in Second Game of Semis
TORONTO. — With the Mustangs facing possible elimination
from the Bathurst-College Community League playoffs, captain
COALDALE, Alta. — The Southern Alberta Y.B.A. Baskei--T
Ken Miyasaki managed to cash in on two free throws during the
ball League wound up its regular schedule here Mar. 21 as the Notes on Coming
final twenty seconds of the second playoff game last Sunday to
ieague-leading Raymond Busseis trounced the scrappy Lethbridge Open Bird Tourney
give the Mustangs a one-point edge of 70-69. Just as the final
YBA eagers 63-37 in the opener of the twin bill while the secondTORONTO. — The first Nisei
whistle blew, Bill Wowchuk added an insurance basket to end
place Lethbridge Jr. JCCA’s nipped Picture Butte
in a singles champ, Oscar Hatashita,
the
game 72-69.
thrill-drenched dog-eat-dog second game.
has been named to act as chair
Paced by smiling Sam Koyata
The third and final game of the
man for the coming Annual Nisei
and Jim Hironaka, the Busseis two attempts from the charity Open Badminton Tournament to semi-finals with Trotters will be down to a one-point edge in
favour of the Trotters 36-35 at
had little trouble in disposing of stripe.
be held in Toronto from April played tomorrow, Mar. 28, at the
the breather.
the cellar-dwellers in the opener'
UNF gym from 2 p.m.
27 through May 1.
Wakabayashi
Bros.
Star
In the tight-checking’ third
cf Sunday’s twin bill as the
In support of local basketball
The St. Christopher Mustangs
In
B.C.
Jr.
“
B"
Ice
Playoff
quarter,
the Mustangs were able
Busseis rolled to a comfortable
activities, the badminton tour went off at a rapid clip and suc
to stay within six points to con
VANCOUVER. — The pair of
15-8 bulge in the opening canto,
nament presentation and windup ceeded in piling up a lead of five,
clude
the period 53-47. Then, with
then added 16 more in the second young hustling Japanese Cana- dance has been postponed from points before the Trotters retali
stanza while the YBA eagers dian forwards, Roy and Charlie May 1 to Friday, May 7, taking ated. This bulge was soon over Ed Boguski clamping- down on
tallied ten over the 10-minute Wakabayashi, who perform for place at the Metro Gym from come, however, and the Trotters, 6’3” Armstrong and holding him
route to shove the Raymond quin the Pacific Coast Junior “B” 7:30 p.m. The finals of the tour paced by George Stulac and Doug to a 3-point output in the final
tet ahead 31-18 af the half.
Hockey Champions, the Kerris- nament, however, will be run off Armstrong, surged ahead by a canto, the Mustangs put on a
final desperate drive and man
Both teams played it close to dale Kerries, are apparently a
on the final day of the tourna wide margin to end the opening aged to tic the score 65-65 at the
the vest in the third quarter as thorn in the side of the opposi ment, Saturday, May 1.
quarter 24-15. This lead was cut two minute mark. Some fouls and
the Busseis nudged the Leth tion in the B.C. Junnior “B” play
free, throws resulted in another
bridge eagers 8-5, then set a offs.
tie at 6S-G8.
blistering pace in the final period
At Kelowna on Mar. 19-20, the
This deadlock was soon dis
outscoring the Lethbridge bas- Kerries with the Wakabayashi
solved when a foul committed by
keteers 23-14 to run the final brothers carrying most of the
Herb Miyasaki enabled the Trot
count to 62-37 at the bell.
team’s load, wrapped up the B.C.
TORONTO. — The Nisei Flyers bowed out of the THL Senior ters to make good one of their
The Butte eagers rambled into Junior “B” semi-finals by wal
free throws, for a one-point lead,
a slim one-point 9-8 edge in the loping the hapless Kelowna Jun Inter-Group playoffs Wednesday night. Mar. 24, taking theii' second
but then immediately thereafter
opening quarter of the nip-and- ior Packers 9-4 and 7-1 to take straight defeat from the Toronto Aces 5-3. The Flyers had dropped
Ken Miyasaki was given two free
tuck battle with the Lethbridge the two-game total point series the opener of the best two-out-of-three series 5-2 last week.
throws, both of which he sank to
The arch-villain of the opposi
Jr. JCCA’s; however’ the Leth 16-5. In the first contest, the
ahead by one point 3-2 in the put the Mustangs ahead 70-69.
bridge quintet retaliated in the Nisei brothers accounted for five tion was the Aces, centreman,
latter part of the opening period, The final basket by Bill Wowchuk
second period to outdo the Butte of the goals with two assists who temporarily bewildered the
but thereafter' couldn’t seem to won the Mustangs the game at
boys 12-7, nabbing a four-point between them.
Flyers by his speedy skating and
hold the Aces down. The end of 72-69.
20-16 lead at the breather.
The Kerrisdale pucksters now the two big goals he scored the first period saw the score
The Jr. JCCA’s managed to advance into the B.C. Junior “B” shortly upon commencement of
tied at 3-3, and the latter period
Rec Socratic Bowling
keep abreast of the Butte men in final series against the Trail the game.
was all Aces as they went on
High Men: Kaz Sato 720(269),
the third canto nudging their op Junior Smoke-Eeaters in a bestThe Nisei pucksters soon re
to
win.
Mac Otsu 704(249), Tad Yone
ponents 14-13, but Picture Butte of-three series.
covered, however, and even went
The first Flyers’ goal came
outscored the Lethbridge club 8-4
kura 690(339).
from one of the most active mem
in the final quarter for the final
High Ladies: Francis Kondo
bers of the team, centreman Yuki
score of 38-37. Picture Butte
672(292), Save Yonemitsu 641
Kameoka, who picked up a loose,
missed its chance to tie up the
(264).
puck within the blue line and shot
game with ten seconds remaining
Team Results: Yosh’s 7, Mick
Last week, on Mar. 20, Shig it past the goalie’s eyes. Archie ey’s 0; Min’s 7, Bob’s 0: Mac’s
VANCOUVER. — Shigeru Ni
when Mits Miyashita failed in
watsukino, a 28-year-old ex-Tu- disposed of Hatanaka for the Matsumoto, receiving a pass from 7, Huskie’s 0: Ken’s 5, Scotty’s
rin, Alta., youth who had never high single title by rolling a spec Sho Mori, was credited with the 2.
Lakehead Bowling
second goal.
Team Standings: Min’s 103,
High Men: Johnny Umakoshi bowled in his life until he threw tacular’ 386. He incidentally
The third and final score was Yosh’s 99, Mac’s 94, Ken’s 86,
smashed
his
own
high
triple
mark
his
first
ball
down
the
alley
at
684, Ted Koizumi 665, Sab Ari
tallied by Bert Nasu, who made Scotty’s 76, Husky’s 73, Bob’s 73,
nobu 660(268), Luke Nakamoto the DeLuxe Bowling Centre here of 863 by hitting a new high of
three seasons ago when the Van 947 (386, 235, 326), before the good a flip from Major Fuku Mickey’s 68.
654(322), Dick Kadonaga 607.
moto.
High Ladies: Kay Mitsunaga couver JCCA Bowling League night was over.
So, another season has gone by
Thus, Shigeru now also heads
was inaugurated, is now rated as
543, Maya Barscello 523.
in the Flyers’ quest for the THL
Team Standings: Drifters 60, one of western Canada’s top the men’s high average race with
a comfortable 242, 21 points senior title; however, the Nisei
Skats 46, Sambo Rambo 45, Pin Nisei keglers.
Niwatsukino has once again re- above runner-up Mas Hatanaka pucksters are still in the running’
Heads 43, Sloe Moes 41, Alley
for the King Clancy title.
with 221.
At Reasonable Price
Oops 37, Firedomes 36, Anything gained domination of alley actiThe team will be travelling to
With
only
one
more
session
re
vities
among
west
coast
JC
’
s,
Goes 29.
— GUARANTEED WORK —
avenging his elder brother’s loss maining in regular season action Port Dover this4' Sunday, March
28,
to
play
an
exhibition
match
of the high single leadership to of this coast loop, that to be
W. W. Lefeaux
Aki Muromoto
Masao Hatanaka. Hatanaka broke played tonight, Mar. 27, it ap with the Port Dover Juveniles at
Barrister, Solicitor, Notary
Hiroshi Niwatsukino’s high single pears Shigeru has practically the local arena from 2:30 p.m.
Call LL. 6326
422 Metropolitan Building
on Mar. 13 rolling 384, prior to ! clinched all the men’s titles for Anyone interested in accompany
(EVENINGS)
837 W. Hastings,
Vancouver
which Hiro had held the high ■ the 1953-54 session, provided ing the team is requested to con
TAtlow 5367 & 5368
| there are no surprises.
tact Matt Matsui at WA. 3-9633.
single for 23 weeks with 380.
Flyers Bow Out of THL Senior Group 'Playoffs?
Defeated Two Games Straight by Toronto Aces
Shig Niwatsukino Appears Headed
For All Titles in W. Coast Kegling
Watches Repaired
!
LATEST SPRING STYLES
I
in all colours
and sizes
$
❖
TOKYO
For LADIES
and MEN
also
SHOES for the
ENTIRE FAMILY
*
£
£
TORONTO
$593.50
in all sizes
*
Shoe
J
*
RT’S
|
Store
|
*
*
|
1328 QUEEN STREET WEST
ME. 1931
—
Toronto
C.O.D. ORDERS
*
* |
* |
*
SHIPPED COAST TO COAST
* |
NEW L@W CA^ABIAN PA6IF0E
Between
and
Return S1083.50
Effective April 1, 1954,
(Special Canadian Pacific
Emigrant Fare Still
Available)
Subject to Government
Approval
Fastest to America
Fully-Pressurized Super DC-6B's . . . "Million-Miler'' Crews
Canadian Pacific's reliable service in every detail
70 years of experience in travel from the Orient
Ask your travel agent, or
WINGS
OF
THE
WORLD'S
Royal York Hotel
GREATEST
Toronto, Ont.
TRAVEL
SYSTEM
*
THE
NEW
SECOND CONSECUTIVE TIME:
PAGE 7
CANADIAN
By Harry Kimura
Raymond Busseis Cop I. Ilia. YBA Cage Crown
Mustangs Hold Fort; Edge Trotters
72-69 in Second Game of Semis
TORONTO. — With the Mustangs facing possible elimination
from the Bathurst-College Community League playoffs, captain
COALDALE, Alta. — The Southern Alberta Y.B.A. Baskei--T
Ken Miyasaki managed to cash in on two free throws during the
ball League wound up its regular schedule here Mar. 21 as the Notes on Coming
final twenty seconds of the second playoff game last Sunday to
ieague-leading Raymond Busseis trounced the scrappy Lethbridge Open Bird Tourney
give the Mustangs a one-point edge of 70-69. Just as the final
YBA eagers 63-37 in the opener of the twin bill while the secondTORONTO. — The first Nisei
whistle blew, Bill Wowchuk added an insurance basket to end
place Lethbridge Jr. JCCA’s nipped Picture Butte
in a singles champ, Oscar Hatashita,
the
game 72-69.
thrill-drenched dog-eat-dog second game.
has been named to act as chair
Paced by smiling Sam Koyata
The third and final game of the
man for the coming Annual Nisei
and Jim Hironaka, the Busseis two attempts from the charity Open Badminton Tournament to semi-finals with Trotters will be down to a one-point edge in
favour of the Trotters 36-35 at
had little trouble in disposing of stripe.
be held in Toronto from April played tomorrow, Mar. 28, at the
the breather.
the cellar-dwellers in the opener'
UNF gym from 2 p.m.
27 through May 1.
Wakabayashi
Bros.
Star
In the tight-checking’ third
cf Sunday’s twin bill as the
In support of local basketball
The St. Christopher Mustangs
In
B.C.
Jr.
“
B"
Ice
Playoff
quarter,
the Mustangs were able
Busseis rolled to a comfortable
activities, the badminton tour went off at a rapid clip and suc
to stay within six points to con
VANCOUVER. — The pair of
15-8 bulge in the opening canto,
nament presentation and windup ceeded in piling up a lead of five,
clude
the period 53-47. Then, with
then added 16 more in the second young hustling Japanese Cana- dance has been postponed from points before the Trotters retali
stanza while the YBA eagers dian forwards, Roy and Charlie May 1 to Friday, May 7, taking ated. This bulge was soon over Ed Boguski clamping- down on
tallied ten over the 10-minute Wakabayashi, who perform for place at the Metro Gym from come, however, and the Trotters, 6’3” Armstrong and holding him
route to shove the Raymond quin the Pacific Coast Junior “B” 7:30 p.m. The finals of the tour paced by George Stulac and Doug to a 3-point output in the final
tet ahead 31-18 af the half.
Hockey Champions, the Kerris- nament, however, will be run off Armstrong, surged ahead by a canto, the Mustangs put on a
final desperate drive and man
Both teams played it close to dale Kerries, are apparently a
on the final day of the tourna wide margin to end the opening aged to tic the score 65-65 at the
the vest in the third quarter as thorn in the side of the opposi ment, Saturday, May 1.
quarter 24-15. This lead was cut two minute mark. Some fouls and
the Busseis nudged the Leth tion in the B.C. Junnior “B” play
free, throws resulted in another
bridge eagers 8-5, then set a offs.
tie at 6S-G8.
blistering pace in the final period
At Kelowna on Mar. 19-20, the
This deadlock was soon dis
outscoring the Lethbridge bas- Kerries with the Wakabayashi
solved when a foul committed by
keteers 23-14 to run the final brothers carrying most of the
Herb Miyasaki enabled the Trot
count to 62-37 at the bell.
team’s load, wrapped up the B.C.
TORONTO. — The Nisei Flyers bowed out of the THL Senior ters to make good one of their
The Butte eagers rambled into Junior “B” semi-finals by wal
free throws, for a one-point lead,
a slim one-point 9-8 edge in the loping the hapless Kelowna Jun Inter-Group playoffs Wednesday night. Mar. 24, taking theii' second
but then immediately thereafter
opening quarter of the nip-and- ior Packers 9-4 and 7-1 to take straight defeat from the Toronto Aces 5-3. The Flyers had dropped
Ken Miyasaki was given two free
tuck battle with the Lethbridge the two-game total point series the opener of the best two-out-of-three series 5-2 last week.
throws, both of which he sank to
The arch-villain of the opposi
Jr. JCCA’s; however’ the Leth 16-5. In the first contest, the
ahead by one point 3-2 in the put the Mustangs ahead 70-69.
bridge quintet retaliated in the Nisei brothers accounted for five tion was the Aces, centreman,
latter part of the opening period, The final basket by Bill Wowchuk
second period to outdo the Butte of the goals with two assists who temporarily bewildered the
but thereafter' couldn’t seem to won the Mustangs the game at
boys 12-7, nabbing a four-point between them.
Flyers by his speedy skating and
hold the Aces down. The end of 72-69.
20-16 lead at the breather.
The Kerrisdale pucksters now the two big goals he scored the first period saw the score
The Jr. JCCA’s managed to advance into the B.C. Junior “B” shortly upon commencement of
tied at 3-3, and the latter period
Rec Socratic Bowling
keep abreast of the Butte men in final series against the Trail the game.
was all Aces as they went on
High Men: Kaz Sato 720(269),
the third canto nudging their op Junior Smoke-Eeaters in a bestThe Nisei pucksters soon re
to
win.
Mac Otsu 704(249), Tad Yone
ponents 14-13, but Picture Butte of-three series.
covered, however, and even went
The first Flyers’ goal came
outscored the Lethbridge club 8-4
kura 690(339).
from one of the most active mem
in the final quarter for the final
High Ladies: Francis Kondo
bers of the team, centreman Yuki
score of 38-37. Picture Butte
672(292), Save Yonemitsu 641
Kameoka, who picked up a loose,
missed its chance to tie up the
(264).
puck within the blue line and shot
game with ten seconds remaining
Team Results: Yosh’s 7, Mick
Last week, on Mar. 20, Shig it past the goalie’s eyes. Archie ey’s 0; Min’s 7, Bob’s 0: Mac’s
VANCOUVER. — Shigeru Ni
when Mits Miyashita failed in
watsukino, a 28-year-old ex-Tu- disposed of Hatanaka for the Matsumoto, receiving a pass from 7, Huskie’s 0: Ken’s 5, Scotty’s
rin, Alta., youth who had never high single title by rolling a spec Sho Mori, was credited with the 2.
Lakehead Bowling
second goal.
Team Standings: Min’s 103,
High Men: Johnny Umakoshi bowled in his life until he threw tacular’ 386. He incidentally
The third and final score was Yosh’s 99, Mac’s 94, Ken’s 86,
smashed
his
own
high
triple
mark
his
first
ball
down
the
alley
at
684, Ted Koizumi 665, Sab Ari
tallied by Bert Nasu, who made Scotty’s 76, Husky’s 73, Bob’s 73,
nobu 660(268), Luke Nakamoto the DeLuxe Bowling Centre here of 863 by hitting a new high of
three seasons ago when the Van 947 (386, 235, 326), before the good a flip from Major Fuku Mickey’s 68.
654(322), Dick Kadonaga 607.
moto.
High Ladies: Kay Mitsunaga couver JCCA Bowling League night was over.
So, another season has gone by
Thus, Shigeru now also heads
was inaugurated, is now rated as
543, Maya Barscello 523.
in the Flyers’ quest for the THL
Team Standings: Drifters 60, one of western Canada’s top the men’s high average race with
a comfortable 242, 21 points senior title; however, the Nisei
Skats 46, Sambo Rambo 45, Pin Nisei keglers.
Niwatsukino has once again re- above runner-up Mas Hatanaka pucksters are still in the running’
Heads 43, Sloe Moes 41, Alley
for the King Clancy title.
with 221.
At Reasonable Price
Oops 37, Firedomes 36, Anything gained domination of alley actiThe team will be travelling to
With
only
one
more
session
re
vities
among
west
coast
JC
’
s,
Goes 29.
— GUARANTEED WORK —
avenging his elder brother’s loss maining in regular season action Port Dover this4' Sunday, March
28,
to
play
an
exhibition
match
of the high single leadership to of this coast loop, that to be
W. W. Lefeaux
Aki Muromoto
Masao Hatanaka. Hatanaka broke played tonight, Mar. 27, it ap with the Port Dover Juveniles at
Barrister, Solicitor, Notary
Hiroshi Niwatsukino’s high single pears Shigeru has practically the local arena from 2:30 p.m.
Call LL. 6326
422 Metropolitan Building
on Mar. 13 rolling 384, prior to ! clinched all the men’s titles for Anyone interested in accompany
(EVENINGS)
837 W. Hastings,
Vancouver
which Hiro had held the high ■ the 1953-54 session, provided ing the team is requested to con
TAtlow 5367 & 5368
| there are no surprises.
tact Matt Matsui at WA. 3-9633.
single for 23 weeks with 380.
Flyers Bow Out of THL Senior Group 'Playoffs?
Defeated Two Games Straight by Toronto Aces
Shig Niwatsukino Appears Headed
For All Titles in W. Coast Kegling
Watches Repaired
!
LATEST SPRING STYLES
I
in all colours
and sizes
$
❖
TOKYO
For LADIES
and MEN
also
SHOES for the
ENTIRE FAMILY
*
£
£
TORONTO
$593.50
in all sizes
*
Shoe
J
*
RT’S
|
Store
|
*
*
|
1328 QUEEN STREET WEST
ME. 1931
—
Toronto
C.O.D. ORDERS
*
* |
* |
*
SHIPPED COAST TO COAST
* |
NEW L@W CA^ABIAN PA6IF0E
Between
and
Return S1083.50
Effective April 1, 1954,
(Special Canadian Pacific
Emigrant Fare Still
Available)
Subject to Government
Approval
Fastest to America
Fully-Pressurized Super DC-6B's . . . "Million-Miler'' Crews
Canadian Pacific's reliable service in every detail
70 years of experience in travel from the Orient
Ask your travel agent, or
WINGS
OF
THE
WORLD'S
Royal York Hotel
GREATEST
Toronto, Ont.
TRAVEL
SYSTEM
*
Page 8
PAGE 8
THE
HHIIIIlIIlllIllIllIinilllllllHllHIIIIlir
SOCIAL CALENDAR
Toronto Japanese Golf
Club to Meet April 4
NEW
CANADIAN
Saturday, March 27, 1954
THE NEW CANADIAN
.J
A-JAH. I
L>1 AG1\OSIS
TORONTO. — The annual gen
iiilliiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;
* Paul K. Asada, D.C.
eral meeting of the Toronto Japa
An Independent Japanese-English Organ
J DOCTOR OF CHIROPRACTIC
APRIL
nese Canadian Golf Club will
GEORGE
NISHIMURA
___
;
______________
Editor
2—Toronto. Toronto Nisei Basket
❖ Off. WA. 1-6549
699 Yonge St.
TAKAICHI UMEZUKI
ball Association Draw and Pre take place on Sunday, Apr. 4, at
Japanese Section Editor
’;^Kes' MA. 3-6384 (Yonge at Bloor)
sentation Dance at Polish Al the Prince George Hotel, Room
KEN MORI ____________
Advertising
£
TORONTO
liance Hall from 8 to 12:30 p.m.
137. The hotel is located at the
Published on Wednesday and Saturday of each week
3—Vancouver. Vancouver Y.B.A.
corner of York and King Sts.,
Concert & Shibai at Japanese
479’ Queen St. W. — EM. 6-5005
Toronto. Ont.
and the meeting will commence
Language School frim 6 p.m.
2
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa.
3—Toronto. Miss Aiko Saito Fare at 2 p.m.
well Party by Kisaragi Club and
Election of executive officers
Toronto JCCA at Matsuo Studio
for
the club, discussions and
Toronto Chapter JCCA
from 7:30 p.m.
11—Lethbridge. Fourth Annual Al criticisms are on the agenda. New
Membership Fund Drive
erdoncz
berta JCCA Oratorical Contest at members will also be welcomed.
The Toronto JCCA acknowledges
Capitol Theatre from 3 p.m.
As added features, a film of
with thanks the following contri
££±i2£N£12I£EL22!£NT^
16—Toronto.
Club Ami Bowling
butions to the Community CamLeague Presentation Social at the 1953 Canadian Open will be BIRTHS
shown and a social hour will
Matsuo Studio.
TORONTO. — Sam and Mary paign Fund:
Lucien C. Kurata
26—Lethbridge. Lethbridge Y.B.A. follow.
......... $1,434.00
Kamo (nee Wakayama) are hap- Previous Total
Barrister and Solicitor
Dance at Wilson Jr. High Audi
py to announce the birth of a D. Mori .................................. ......... 2.00
Notary Publie
torium from 9 to 1 a.m.
MONTREAL JC CATHOLICS
daughter, Dale Midori, on Mar. Kisaku Nishimoto .......... ......... 2.00
3 Adelaide St E Toronto
Hideo Nishimoto .............
Afternoons and Evenings
SLATE BAZAAR APRIL 23-24 9, at the Women’s College Hos- Mrs. Sode Hirayama . .. .... 2.00
.... 2.00
Thomas T. Onizuka, B.A.
Ph:
EM. 6.-0959 Res: LY. 3427
MONTREAL. — A bazaar has pital.
Sukegoro Mori ...................
.... 3.00
Barrister, Solicitor and
West End Office
*
Tetsuo Mori ........................
been slated by Japanese members
.... 2.00
Notary Public
2336A
Bloor St. W., Toronto
of the Catholic Church in Mon
Mr. and Mrs. M. Yamada .......................... .... 2.00
TORONTO.
Matsutaro
Murata
...........
. . . . 2.00
Phone LY. 9250 mornings
Rm. 403, 229 Yonge St., Tor
treal for April 23 and 24 at the K. Sora (nee Kimoto) are happy
A. Usukawa ........................
.... 5.00
Off. EM. 3-5002 - Res. LA. 1389
Japanese Canadian Community to announce the birth of 9 lb. 5 Shozo Nishino .................... . .. . 2.00
Centre. Preparations are now un oz. baby boy, Richard Glenn, on Miss Sally Mitsubata .. . ... 2.00
derway, with both Japanese and Mar. 23 at St. Michael’s Hospital. Ted Mitsubata.................... . . . . 2.00
F, A. Brewin, Q.C.
Mrs. H. Towata ...............
. .. . 2.00
Chartered Accountant Occidental articles to be put on
. . .. 4.00
Barrister & Solicitor
display.
ENGLISH SERVICE
I. Numajiri
.... 2.00
WILLIAM PAICE
Japanese delicacies will also be AT QUEEN STREET
Nishimura ... .
12.001
Cameron, Weldon,
Shizuko
Ohashi
3.00
served and various games will
1886 Eglinton Ave. W.,
TORONTO. — “The Power of Tom
Iwasaki .............
2.00
Brewin & McCallum
give added enjoyment to the pub- God’s Minority,” will be Rev. K.
Yoriki Iwasaki
Toronto, Ont.
2.00
lie. A Japanese “Buyo” perfor- Shimizu’s topic of the sermon J. K. Edamura .
372 Bay St., Toronto
2.00
PHONE RE. 4283
mance has been scheduled in the he will deliver at the semi George Maeda .
2.00
Telephone EM. 3-4391
Kujiro Maeda .
programme.
monthly family English service James K. Maeda
2.00
Proceeds will go toward the tomorrow, Mar. 28, at Queen
St.
maintenance of the Japanes
MOVING TO B. C.?
Zenichiro Tani..................
4.00
United Church from 11 a.m.
Canadian Community Centre.
Makoto Umeno..................
2.00
Contact
Y. R. Tagashira .............
2.00
• 6 ROOMS — Brick, detached,
JIM
KAKUTANI
CLUB AMI KEG NEWS
H. Takagi ..........................
2.00
square-plan- 4-piece bathroom,
PERSONS
SOUGHT
H. A. ROBERTS LTD.,
5.00
hot-water oil-heated, driveway,
TORONTO. — Club Ami will Yoshi & Frank Nikaido
Mr.
Genkuro
Maeda,
83,
for
530 Burrard St.
2.00
fine home. Victoria Park-Gerrard.
be holding a bowling league pre Sentaro Kazuta .............
merly
of
Vancouver
and
now
of
Masaji
Tokiwa
....................
5.00
$14,900 full price. $4,000 down.
Vancouver 1, B. C.
Mrs. Isaku Uchida . .
5.00
® 6 ROOMS — N e w I y-b u i 1 t, Hiroshima, Japan, is seeking the sentation social on Apr. 16 at
Established 32 Years
5.00
Mr. & Mrs. T. Takenaka . ..
brick, bungalow, oil-heating cor present whereabouts of his son, Matsuo Studio.
Members of Vancouver
3.00
Akira Kono ...................................
ner location, driveway, 65x106 ft.
Real Estate Board
Saburo Shinobu & Family . . . . 10.00
lot. Victoria Park and St. Clair. Kinoye Maeda, and grandsons
POSTAGE TO UP APRIL 1
Phone
MArine 6421
Kiyoshi,
Yoshio
and
Teruzo.
It
2.00
Yoshitaro Omoto .........................
$13,500 price. $4,000 down pay
OTTAWA.
Increased po
ment.
Richard
Yamanaka
...................
5.00
Day or Night
■was known that Kinoye Maeda
• 6 ROOMS — Brick, semi-de- resided in Greenwood, B.C., dur tage rates will take effect on Dr. E. H. Kuwabara ............... 10.00 i.
tached, driveway,
Apr. 1 on all letters and post Miss Sumi Fukuhara ............... 2.00
oilheating. O’Connor-Coxwell. Full ing the war years.
5.00
cards posted in Canada for deliv N. Yamazaki & Family ..........
Special Heavy Wiring
Will the above being sought,
price $12,100. $3,800 down.
2.00
Miss Dorothy Omoto .................
ery in Canada and other coun
8 5 ROOMS — Brick, bungalow, or anyone knowing their where
Tom Yamamoto ............................ 10.00
FOR RANGES 60 Amp. $65.
three rooms recreation, hot-water abouts, kindly contact The New tries.
Mr. & Mrs. H. R. Yamanaka 2.00
WATER HEATERS
Rates for letters to Japan by G. M. Nagahara .......................... 2.00
oil-heated, garage. Dufferin and
Flat rate $45.
Eglinton. $15,000 full price. $4,500 Canadian.
ordinary mail will be 6 cents for Y. Nagahara............ .......................... 2.00
SAME
DAY SERVICE
down payment.
the first ounce or fraction there T. Yamazaki ..................................... 3.00
CARD OF THANKS
• 6 ROOMS — Brick and stone,
5.00
Mr. & Mrs. I. Uda ...................
Oil-Burners — Any Make
of, aud 4 cents for- each addition
bungalow, large recreation room,
2.00
S. Hatanaka ...................................
Complete $300
Mere words are inadequate to
al ounce or fraction.
checkered-design floor. Eglinton2.00
Y. Fujita..............................................
express our gratitude to each
JOHNSTONE
Dufferin. $15,500 full price. $7,000
Letters for local delivery will Mrs. Omoto ....................................... 2.00
and everyone who has helped
down.
be 4 cents and for outside deliv Hide Yamazaki ............................ 2.00
Electrical Contractor
us through these days of sor
3.00
ery
5 cents.
M. YANAGISAWA
1.00
697 Queen St. W. — Toronto
row with beautiful flowers,
AGENT FOR K. WILES
2.00
Keiji
Sumi
:
.............
words, of sympathy and deeds
EMpire 4-0535
.MAIL TO JAPAN
2.00
West Office: KE.-7941
Mrs. Fusa Tsuchida
of
infinite
kindness.
We
can
East Office:
GE. 1178
Parramatta, Van., Apr. 1.
only say, thank you so much.
Residence: 659 Bathurst St.
SI,610.00 |
TOTAL TO DATE .
Oregon Mail, Van., Apr. 8.
OL. 1427, Toronto
George S. Mori & Family.
Mapledell, Van., Apr. 10.
(AdvtQ
10 Summit Ave., Toronto.
FOR SALE
TORIC OPTICAL
CLASSIFIED SECTION
We have no
service chargee.
TORONTO BUDDHIST
CHURCH
March 28. 1954
10:30 a.m. Sunday School
2:00 P.M.
OHIGAN SERVICE
TRAVELLING TO
JAPAN
Rev. T. Tsuji
22 College St..
Toronto
EVERYONE CORDIALLY
Or bringing
someone over?
We represent
all lines including
American President,
Canadian Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines.
Change of Telephone
Call Letters
to
Writ# or can
for full Wonnatios
or rat**.
DOMINION TRAVEL
OFFICE
68 Wellington St. West
EM. 6-6451
Toronto
WAlnut 3-5356
WAlnut 3-9398
FURUYA TRADING Co. Ltd.
381 SPADIN A AVE.. TOR.
HELP WANTED
OPTOMETRISTS
FOR RENT
TWO newly-decorated unfur
nished rooms, with sink. Phone
after 5, LL.5436 (Toronto).
TWO unfurnished rooms, also
garage, east end. Call GE. 5130
(Toronto).
FOR SALE
Complete Core
GARDENER-driver w anted.
Phone GE. 4552 (Toronto) after
6 p.m.___________
GARDENER wanted. For par
ticulars, phone WA. 3-3597 (Tor
onto).
PRESSER, experienced, steady
work, top wages. Apply Wonder
ESTABLISHED
dressmaking
Cleaners, phone GR. 2123 (Tor business
for sale, low rental
onto).
lock-up store in west-end residen
SHIPPER'
dry-cleaning tial district, work-room space for
• plant, experience preferred, one to four people. Phone MU.
steady work, good wages. Apply 4361 (Toronto).
Ross Cleaners, 357 Queen Street I
East, Toronto.________
DOMESTIC HELP WANTED
GIRL for mother’s help, willing
I to teach English, live in. Phone
I HU- 9-5511 (Toronto).
!
$100 — Capable girl for gen- j
i eral housework in modern home. I
i cooking not necessary. Private I
room and liberal time off. Phone I
HU. 9-6472 (Toronto).
j
BOARD WANTED
1
QUEEN-Spadina district, room
i and board required by young
I Nisei. Gall EM. 6-5005 (Toronto).
For Your Eyes
118 W. HASTINGS ST.
VANCOUVER, B. C.
WELCOME NISEI & ISSEI!
•
®
—
For Wedding Receptions
For Private or Club Parties
AIR-CONDITIONED
—
THE GREAT CHINA
BBSTaUBaST
11 Elizabeth St.
—
Telephone EM. 4-5935.
Toronto.
THE
HHIIIIlIIlllIllIllIinilllllllHllHIIIIlir
SOCIAL CALENDAR
Toronto Japanese Golf
Club to Meet April 4
NEW
CANADIAN
Saturday, March 27, 1954
THE NEW CANADIAN
.J
A-JAH. I
L>1 AG1\OSIS
TORONTO. — The annual gen
iiilliiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;
* Paul K. Asada, D.C.
eral meeting of the Toronto Japa
An Independent Japanese-English Organ
J DOCTOR OF CHIROPRACTIC
APRIL
nese Canadian Golf Club will
GEORGE
NISHIMURA
___
;
______________
Editor
2—Toronto. Toronto Nisei Basket
❖ Off. WA. 1-6549
699 Yonge St.
TAKAICHI UMEZUKI
ball Association Draw and Pre take place on Sunday, Apr. 4, at
Japanese Section Editor
’;^Kes' MA. 3-6384 (Yonge at Bloor)
sentation Dance at Polish Al the Prince George Hotel, Room
KEN MORI ____________
Advertising
£
TORONTO
liance Hall from 8 to 12:30 p.m.
137. The hotel is located at the
Published on Wednesday and Saturday of each week
3—Vancouver. Vancouver Y.B.A.
corner of York and King Sts.,
Concert & Shibai at Japanese
479’ Queen St. W. — EM. 6-5005
Toronto. Ont.
and the meeting will commence
Language School frim 6 p.m.
2
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa.
3—Toronto. Miss Aiko Saito Fare at 2 p.m.
well Party by Kisaragi Club and
Election of executive officers
Toronto JCCA at Matsuo Studio
for
the club, discussions and
Toronto Chapter JCCA
from 7:30 p.m.
11—Lethbridge. Fourth Annual Al criticisms are on the agenda. New
Membership Fund Drive
erdoncz
berta JCCA Oratorical Contest at members will also be welcomed.
The Toronto JCCA acknowledges
Capitol Theatre from 3 p.m.
As added features, a film of
with thanks the following contri
££±i2£N£12I£EL22!£NT^
16—Toronto.
Club Ami Bowling
butions to the Community CamLeague Presentation Social at the 1953 Canadian Open will be BIRTHS
shown and a social hour will
Matsuo Studio.
TORONTO. — Sam and Mary paign Fund:
Lucien C. Kurata
26—Lethbridge. Lethbridge Y.B.A. follow.
......... $1,434.00
Kamo (nee Wakayama) are hap- Previous Total
Barrister and Solicitor
Dance at Wilson Jr. High Audi
py to announce the birth of a D. Mori .................................. ......... 2.00
Notary Publie
torium from 9 to 1 a.m.
MONTREAL JC CATHOLICS
daughter, Dale Midori, on Mar. Kisaku Nishimoto .......... ......... 2.00
3 Adelaide St E Toronto
Hideo Nishimoto .............
Afternoons and Evenings
SLATE BAZAAR APRIL 23-24 9, at the Women’s College Hos- Mrs. Sode Hirayama . .. .... 2.00
.... 2.00
Thomas T. Onizuka, B.A.
Ph:
EM. 6.-0959 Res: LY. 3427
MONTREAL. — A bazaar has pital.
Sukegoro Mori ...................
.... 3.00
Barrister, Solicitor and
West End Office
*
Tetsuo Mori ........................
been slated by Japanese members
.... 2.00
Notary Public
2336A
Bloor St. W., Toronto
of the Catholic Church in Mon
Mr. and Mrs. M. Yamada .......................... .... 2.00
TORONTO.
Matsutaro
Murata
...........
. . . . 2.00
Phone LY. 9250 mornings
Rm. 403, 229 Yonge St., Tor
treal for April 23 and 24 at the K. Sora (nee Kimoto) are happy
A. Usukawa ........................
.... 5.00
Off. EM. 3-5002 - Res. LA. 1389
Japanese Canadian Community to announce the birth of 9 lb. 5 Shozo Nishino .................... . .. . 2.00
Centre. Preparations are now un oz. baby boy, Richard Glenn, on Miss Sally Mitsubata .. . ... 2.00
derway, with both Japanese and Mar. 23 at St. Michael’s Hospital. Ted Mitsubata.................... . . . . 2.00
F, A. Brewin, Q.C.
Mrs. H. Towata ...............
. .. . 2.00
Chartered Accountant Occidental articles to be put on
. . .. 4.00
Barrister & Solicitor
display.
ENGLISH SERVICE
I. Numajiri
.... 2.00
WILLIAM PAICE
Japanese delicacies will also be AT QUEEN STREET
Nishimura ... .
12.001
Cameron, Weldon,
Shizuko
Ohashi
3.00
served and various games will
1886 Eglinton Ave. W.,
TORONTO. — “The Power of Tom
Iwasaki .............
2.00
Brewin & McCallum
give added enjoyment to the pub- God’s Minority,” will be Rev. K.
Yoriki Iwasaki
Toronto, Ont.
2.00
lie. A Japanese “Buyo” perfor- Shimizu’s topic of the sermon J. K. Edamura .
372 Bay St., Toronto
2.00
PHONE RE. 4283
mance has been scheduled in the he will deliver at the semi George Maeda .
2.00
Telephone EM. 3-4391
Kujiro Maeda .
programme.
monthly family English service James K. Maeda
2.00
Proceeds will go toward the tomorrow, Mar. 28, at Queen
St.
maintenance of the Japanes
MOVING TO B. C.?
Zenichiro Tani..................
4.00
United Church from 11 a.m.
Canadian Community Centre.
Makoto Umeno..................
2.00
Contact
Y. R. Tagashira .............
2.00
• 6 ROOMS — Brick, detached,
JIM
KAKUTANI
CLUB AMI KEG NEWS
H. Takagi ..........................
2.00
square-plan- 4-piece bathroom,
PERSONS
SOUGHT
H. A. ROBERTS LTD.,
5.00
hot-water oil-heated, driveway,
TORONTO. — Club Ami will Yoshi & Frank Nikaido
Mr.
Genkuro
Maeda,
83,
for
530 Burrard St.
2.00
fine home. Victoria Park-Gerrard.
be holding a bowling league pre Sentaro Kazuta .............
merly
of
Vancouver
and
now
of
Masaji
Tokiwa
....................
5.00
$14,900 full price. $4,000 down.
Vancouver 1, B. C.
Mrs. Isaku Uchida . .
5.00
® 6 ROOMS — N e w I y-b u i 1 t, Hiroshima, Japan, is seeking the sentation social on Apr. 16 at
Established 32 Years
5.00
Mr. & Mrs. T. Takenaka . ..
brick, bungalow, oil-heating cor present whereabouts of his son, Matsuo Studio.
Members of Vancouver
3.00
Akira Kono ...................................
ner location, driveway, 65x106 ft.
Real Estate Board
Saburo Shinobu & Family . . . . 10.00
lot. Victoria Park and St. Clair. Kinoye Maeda, and grandsons
POSTAGE TO UP APRIL 1
Phone
MArine 6421
Kiyoshi,
Yoshio
and
Teruzo.
It
2.00
Yoshitaro Omoto .........................
$13,500 price. $4,000 down pay
OTTAWA.
Increased po
ment.
Richard
Yamanaka
...................
5.00
Day or Night
■was known that Kinoye Maeda
• 6 ROOMS — Brick, semi-de- resided in Greenwood, B.C., dur tage rates will take effect on Dr. E. H. Kuwabara ............... 10.00 i.
tached, driveway,
Apr. 1 on all letters and post Miss Sumi Fukuhara ............... 2.00
oilheating. O’Connor-Coxwell. Full ing the war years.
5.00
cards posted in Canada for deliv N. Yamazaki & Family ..........
Special Heavy Wiring
Will the above being sought,
price $12,100. $3,800 down.
2.00
Miss Dorothy Omoto .................
ery in Canada and other coun
8 5 ROOMS — Brick, bungalow, or anyone knowing their where
Tom Yamamoto ............................ 10.00
FOR RANGES 60 Amp. $65.
three rooms recreation, hot-water abouts, kindly contact The New tries.
Mr. & Mrs. H. R. Yamanaka 2.00
WATER HEATERS
Rates for letters to Japan by G. M. Nagahara .......................... 2.00
oil-heated, garage. Dufferin and
Flat rate $45.
Eglinton. $15,000 full price. $4,500 Canadian.
ordinary mail will be 6 cents for Y. Nagahara............ .......................... 2.00
SAME
DAY SERVICE
down payment.
the first ounce or fraction there T. Yamazaki ..................................... 3.00
CARD OF THANKS
• 6 ROOMS — Brick and stone,
5.00
Mr. & Mrs. I. Uda ...................
Oil-Burners — Any Make
of, aud 4 cents for- each addition
bungalow, large recreation room,
2.00
S. Hatanaka ...................................
Complete $300
Mere words are inadequate to
al ounce or fraction.
checkered-design floor. Eglinton2.00
Y. Fujita..............................................
express our gratitude to each
JOHNSTONE
Dufferin. $15,500 full price. $7,000
Letters for local delivery will Mrs. Omoto ....................................... 2.00
and everyone who has helped
down.
be 4 cents and for outside deliv Hide Yamazaki ............................ 2.00
Electrical Contractor
us through these days of sor
3.00
ery
5 cents.
M. YANAGISAWA
1.00
697 Queen St. W. — Toronto
row with beautiful flowers,
AGENT FOR K. WILES
2.00
Keiji
Sumi
:
.............
words, of sympathy and deeds
EMpire 4-0535
.MAIL TO JAPAN
2.00
West Office: KE.-7941
Mrs. Fusa Tsuchida
of
infinite
kindness.
We
can
East Office:
GE. 1178
Parramatta, Van., Apr. 1.
only say, thank you so much.
Residence: 659 Bathurst St.
SI,610.00 |
TOTAL TO DATE .
Oregon Mail, Van., Apr. 8.
OL. 1427, Toronto
George S. Mori & Family.
Mapledell, Van., Apr. 10.
(AdvtQ
10 Summit Ave., Toronto.
FOR SALE
TORIC OPTICAL
CLASSIFIED SECTION
We have no
service chargee.
TORONTO BUDDHIST
CHURCH
March 28. 1954
10:30 a.m. Sunday School
2:00 P.M.
OHIGAN SERVICE
TRAVELLING TO
JAPAN
Rev. T. Tsuji
22 College St..
Toronto
EVERYONE CORDIALLY
Or bringing
someone over?
We represent
all lines including
American President,
Canadian Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines.
Change of Telephone
Call Letters
to
Writ# or can
for full Wonnatios
or rat**.
DOMINION TRAVEL
OFFICE
68 Wellington St. West
EM. 6-6451
Toronto
WAlnut 3-5356
WAlnut 3-9398
FURUYA TRADING Co. Ltd.
381 SPADIN A AVE.. TOR.
HELP WANTED
OPTOMETRISTS
FOR RENT
TWO newly-decorated unfur
nished rooms, with sink. Phone
after 5, LL.5436 (Toronto).
TWO unfurnished rooms, also
garage, east end. Call GE. 5130
(Toronto).
FOR SALE
Complete Core
GARDENER-driver w anted.
Phone GE. 4552 (Toronto) after
6 p.m.___________
GARDENER wanted. For par
ticulars, phone WA. 3-3597 (Tor
onto).
PRESSER, experienced, steady
work, top wages. Apply Wonder
ESTABLISHED
dressmaking
Cleaners, phone GR. 2123 (Tor business
for sale, low rental
onto).
lock-up store in west-end residen
SHIPPER'
dry-cleaning tial district, work-room space for
• plant, experience preferred, one to four people. Phone MU.
steady work, good wages. Apply 4361 (Toronto).
Ross Cleaners, 357 Queen Street I
East, Toronto.________
DOMESTIC HELP WANTED
GIRL for mother’s help, willing
I to teach English, live in. Phone
I HU- 9-5511 (Toronto).
!
$100 — Capable girl for gen- j
i eral housework in modern home. I
i cooking not necessary. Private I
room and liberal time off. Phone I
HU. 9-6472 (Toronto).
j
BOARD WANTED
1
QUEEN-Spadina district, room
i and board required by young
I Nisei. Gall EM. 6-5005 (Toronto).
For Your Eyes
118 W. HASTINGS ST.
VANCOUVER, B. C.
WELCOME NISEI & ISSEI!
•
®
—
For Wedding Receptions
For Private or Club Parties
AIR-CONDITIONED
—
THE GREAT CHINA
BBSTaUBaST
11 Elizabeth St.
—
Telephone EM. 4-5935.
Toronto.