Page 1
THE NEW CANADIAN
Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL 17 — NO. 30.
SATURDAY, APRIL 17, 1954.
The Weekly Habit
-By TOYO TAKATA-—
WE’VE YET to taste this new
” glorious underground inno
vation in Toronto which made
its citizens forget about the Hbomb. income tax and the Stanley
Cup playoffs for a few days —
the subway. However, it’s appa
rently down there.
It’s funny how it makes you
feel proud that you’re living in
Toronto. Ever since landing in
this city nearly ten years ago,
we’ve found plenty to gripe about.
But along comes the subway and
you feel that this isn’t a bad
place after all, at least it has a
progressive outlook. Even though,
because of where we live and
where we work, we get no directbenefit from it.
*
*
*
New Trade Pact to Take Effect Soon
Chicago. In our several visits to Red Radio Makes Slip, j
that city, we made good use of Calls Non-Communist
their system. One little trick we Area "Free World"
learned how we can make use of
TOKYO.
The Communist
the subway there was how to use radio slipped up this week in a
it to cross a street on a rainy day. propaganda broadcast from Pei
You can go partly into the sub ping.
way station without going past
The Red radio, in an attack on
the turnstiles and go out by ano- Japan’s defensive buildup, acci
ther entrance and you’ve made it dentally referred to non-Commuwithout getting soaked, They nist areas as the “Free World.”
should have a subway under
every street.
The first time we used the
Chicago system, it was 12 cents,
But the last time it was up to
twenty cents. Still, getting back
to the time element, it’s a good
investment compared to surface
transportation. But there is noth
ing glamourous about it. Neitherthe stations nor the subway cars
are to be admired and once the
cars get out into the open, they
pass through backyards of tene
ment apartments.
However,, neglect or laxity
could put Toronto
1
’s pride in a
similar fix in time.
*
*
*
One of the complaints about
this city is that for its size, there
a are very few. places where you
| can take visitors. There are few
| historical spots or unique struc| lures or sites in or around the city
g to take in. Now you can treat
| your guest to the subw-ay, the
g world’s newest underground sys| tem, and seeing that there is no
Anyway, we’ll have to try it
| other being built at the time, it
out
while the novelty’s fresh and
g will remain the newest for a
before they start carving up the
I while to come.
unholstery.
But we’ll have to try it out
first; after- all, when we take
visitors down there, we’ll have to
act like veteran riders.
A thing like the subway can
make big changes in the people’s
VERNON, B.C. — A thirteenhabits. We understand that com year old Nisei girl made news
muters to work who make full recently when she won fii-st place
use of the subway can afford to in the ladies’ novice event of the
sleep at least twenty minutes Okanagan-Mainline Figure Skat
longer each morning. That means
ing Championships held on Apr.
a savings of forty minutes each
working day.
The lass was Tazuko Oishi,
In a five-day week, it adds up eldest daughter of Fukujiro Oishi
io three hours and twenty min of Vernon, who gave a talented
utes. In a year, it comes to over display of free-skating to be se
ISO hours. That is some savings. lected the best ladies’ novice
Its like an extra couple of weeks’ •skater from among the more than
holiday in a year.
60 Valley participants who com
To those, like us, who are very peted in the two-day contest.
ihne-conscious, that means a Runners-up to Miss Oishi were
?reat deal.
Mary King and Laureen Forde,
*
*
*
both of Kamloops, who placed
second
and third respectively.
Nothing irritates us more than
Clubs representing Kamloops,
Waitings and delays that seem to
Kelowna,
Penticton and Vernon
tamper us continually. And that
tappens every day with us who participated in the competition
rde the streetcars. It’s got so which was praised by Evan L.
tad thai if the light turns red Lewis, B.C. director to the Can"Me the trolley is about to move, adian Figure Skating Associa
tion as a well-run show that pro
”e inwardly curse the conductor
mised to “do a great deal” for
-°r being slow or that last pasfigure skating in the province.
-®ger who couldn’t wait for the
streetcar to come along.
Japanese Films for
Thi0 subway puts Toronto into
Hamilton Residents
y^y good company. It’s probHAMILTON. — The Hamilton
^y one ot the smallest and least Kyowa Club will be presenting
Mi\n cities of the world that three Japanese films, “Okasan,”
• dag a tunnel. It now ranks “Shinrin-Dorobo” and “Kanko^c>ng such world-renown places Dan Film” for local JC residents
^ London, New York, Moscow, on Friday, Apr. 23, from 7 p.m.
^tay, Bo-Iin. And at eight and at 16 North Catherine St.
-mird cents per ride, it’s supTickets may be obtained from
A>s-d to be one of the world’s executives of the Kyowa Club and
c-^.pet- subway rides.
other organizations, as well as
-,PUr lirst- and so far only, from Tsuneto Yamashita, loshi--^ay trip has been taken in moto Store.
1
i
TORONTO, ONT.
a decade ago
April 17, 1944
Vancouver. — B.C. section of
CCF reaffirms policy favouring
just solution of “Japanese ques
tion,” through satisfactory re
settlement of evacuee families
across the country by the Federal
Government.
Kaslo, B.C.
Official an
nouncements say there were no
objections to use of cameras by
evacuee residents of interior
towns for ordinary purposes of
snapshots. However, no cameras
to be used in protected areas.
Kenora, Ont. — One of very
few Nisei to qualify for air force
accepted by R.C.A.F. The Nisei
— Hiro Oshiro of Kenora.
Nisei Lass, 13, Places First in
B.C. Figure Skating Competition
Currently a grade eight stu
dent, Tazuko joined the local
skating club several years ago,
and last summer, took up special
figure skating practice in Vancouver. She is shown in her
skates in the picture below.
Van, Businessmen in Japan Looking for Buys
OTTAWA. — The new Can
ada-Japan
trade agreement
signed by representatives of
the two powers concerned late
month is expected to go
into effect no later than the
end of April. It was learned
this week that the pact was
laid before the Japanese Diet
for ratification on Apr. 9.
Submission of the agreement
for approval of the Canadian
government is expected to take
place following the Easter
holidays.
Explore New Markets
Meanwhile, a 60-man Can
adian trade delegation from
Vancouver arrived in Tokyo
last week to explore Japan for
new markets. The group is ex
pected to remain in Japan for
three weeks.
The businessmen, all mem
bers of the Vancouver Board
of Trade, hope to step up a
two-way flow of imports and
exports under the new CanadaJapan trade agreement. The
agreement gives Japan “most
favoured nation” treatment in
the Canadian market, and is
expected to step up Japanese
exports to Canada.
Ready to Buy
G. W. Grant McConachie,
president of the Vancouver
Board of Trade, said, “It is
worth noting that a substantial
number of our party are buy
ers, representing many mil
lions of dollars in potential
purchases from Japan.
“This reflects our conviction
that
international
trade must flow in more than
one direction.
‘‘Many of our group are
ready to enter into immediate
trade talks and many have
been given full authorization
to conclude trade contracts
now.”
Repentant Nisei Serving Prison Sentence
Has Plans to Use Time Studying for Ministry
MODESTO, Calif.
Larry
Miyakawa, who has spent 12 of
his 40 years behind bars, is on
his way back to prison again. He
says he is going to study for the
ministry there.
Miyakawa, a San Jose ap
pliance salesman, seems to have
had one weakness since he was
18 years old—the habit of forg
ing checks to solve temporary
financial difficulties.
As he was given his latest, sen
tence last week, probation offic
ers told his story to Superior
Judge B. C. Hawkins.
His schooling had stopped at
the seventh grade, but prison
courses and extension work in
his cell enabled Miyakawa to ob
tain his high school education
and two years of college.
Miyakawa has published a book
on the Japanese language, and
while out of prison has served
variously as a teacher, salesman
and a cannery worker.
He now wants to become a min
ister, he said, and his studies will
be directed towards that objective
while he serves his latest bad
check prison term.
Attitude of Issei, Nisei Has
Changed; Seek Integration
TAZUKO OISHI
(Below we . excerpt from another of a selves of wticles oh
Japanese Aineinans in Ilse Christian Science Monitor. __ Eci')
By Jeanne Riha
The attitude of the Issei has j groups. GI’s who fought with the
changed. Their children wouldn’t Nisei are credited with helping
leave America and they had no educate the public and “cham
desire to leave their children. pioning the Nisei cause.” During
Japan was defeated, moreover, the Occupation of Japan, Ameri
and without opportunity. Then can Caucasians learned about the
the McCarran Act in America country. Japan has ceased to
gave them the chance to become seem a place of sinister mystery.
citizens.
Toward Integration
“
We
are welcomed now wher
What caused the change of at
titude that gave the Nisei and ever we go,” observed John Aiso.
Il is not as before the war when
Issei their new chance?
The Japanese Americans have we might not be served in a resmany explanations. They think taurant or permitted to talk
the sacrifices of the Nisei boys openly with a Caucasian. The
in uniform finally are paying off. battle is won.
“The next job is to break down
They believe the parents’ sacri
the
remaining barriers to inte
fices to educate thejr children for
a. better livelihood are having gration. By the third generation
we probably will see complete
results.
integration.
Better Understood
“I and others feel that we want
The need for Japan as an ally to watch this social experiment
is cited as a reason for better as it goes on and see how far
treatment
its
national it
we can get in our lifetime.
Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL 17 — NO. 30.
SATURDAY, APRIL 17, 1954.
The Weekly Habit
-By TOYO TAKATA-—
WE’VE YET to taste this new
” glorious underground inno
vation in Toronto which made
its citizens forget about the Hbomb. income tax and the Stanley
Cup playoffs for a few days —
the subway. However, it’s appa
rently down there.
It’s funny how it makes you
feel proud that you’re living in
Toronto. Ever since landing in
this city nearly ten years ago,
we’ve found plenty to gripe about.
But along comes the subway and
you feel that this isn’t a bad
place after all, at least it has a
progressive outlook. Even though,
because of where we live and
where we work, we get no directbenefit from it.
*
*
*
New Trade Pact to Take Effect Soon
Chicago. In our several visits to Red Radio Makes Slip, j
that city, we made good use of Calls Non-Communist
their system. One little trick we Area "Free World"
learned how we can make use of
TOKYO.
The Communist
the subway there was how to use radio slipped up this week in a
it to cross a street on a rainy day. propaganda broadcast from Pei
You can go partly into the sub ping.
way station without going past
The Red radio, in an attack on
the turnstiles and go out by ano- Japan’s defensive buildup, acci
ther entrance and you’ve made it dentally referred to non-Commuwithout getting soaked, They nist areas as the “Free World.”
should have a subway under
every street.
The first time we used the
Chicago system, it was 12 cents,
But the last time it was up to
twenty cents. Still, getting back
to the time element, it’s a good
investment compared to surface
transportation. But there is noth
ing glamourous about it. Neitherthe stations nor the subway cars
are to be admired and once the
cars get out into the open, they
pass through backyards of tene
ment apartments.
However,, neglect or laxity
could put Toronto
1
’s pride in a
similar fix in time.
*
*
*
One of the complaints about
this city is that for its size, there
a are very few. places where you
| can take visitors. There are few
| historical spots or unique struc| lures or sites in or around the city
g to take in. Now you can treat
| your guest to the subw-ay, the
g world’s newest underground sys| tem, and seeing that there is no
Anyway, we’ll have to try it
| other being built at the time, it
out
while the novelty’s fresh and
g will remain the newest for a
before they start carving up the
I while to come.
unholstery.
But we’ll have to try it out
first; after- all, when we take
visitors down there, we’ll have to
act like veteran riders.
A thing like the subway can
make big changes in the people’s
VERNON, B.C. — A thirteenhabits. We understand that com year old Nisei girl made news
muters to work who make full recently when she won fii-st place
use of the subway can afford to in the ladies’ novice event of the
sleep at least twenty minutes Okanagan-Mainline Figure Skat
longer each morning. That means
ing Championships held on Apr.
a savings of forty minutes each
working day.
The lass was Tazuko Oishi,
In a five-day week, it adds up eldest daughter of Fukujiro Oishi
io three hours and twenty min of Vernon, who gave a talented
utes. In a year, it comes to over display of free-skating to be se
ISO hours. That is some savings. lected the best ladies’ novice
Its like an extra couple of weeks’ •skater from among the more than
holiday in a year.
60 Valley participants who com
To those, like us, who are very peted in the two-day contest.
ihne-conscious, that means a Runners-up to Miss Oishi were
?reat deal.
Mary King and Laureen Forde,
*
*
*
both of Kamloops, who placed
second
and third respectively.
Nothing irritates us more than
Clubs representing Kamloops,
Waitings and delays that seem to
Kelowna,
Penticton and Vernon
tamper us continually. And that
tappens every day with us who participated in the competition
rde the streetcars. It’s got so which was praised by Evan L.
tad thai if the light turns red Lewis, B.C. director to the Can"Me the trolley is about to move, adian Figure Skating Associa
tion as a well-run show that pro
”e inwardly curse the conductor
mised to “do a great deal” for
-°r being slow or that last pasfigure skating in the province.
-®ger who couldn’t wait for the
streetcar to come along.
Japanese Films for
Thi0 subway puts Toronto into
Hamilton Residents
y^y good company. It’s probHAMILTON. — The Hamilton
^y one ot the smallest and least Kyowa Club will be presenting
Mi\n cities of the world that three Japanese films, “Okasan,”
• dag a tunnel. It now ranks “Shinrin-Dorobo” and “Kanko^c>ng such world-renown places Dan Film” for local JC residents
^ London, New York, Moscow, on Friday, Apr. 23, from 7 p.m.
^tay, Bo-Iin. And at eight and at 16 North Catherine St.
-mird cents per ride, it’s supTickets may be obtained from
A>s-d to be one of the world’s executives of the Kyowa Club and
c-^.pet- subway rides.
other organizations, as well as
-,PUr lirst- and so far only, from Tsuneto Yamashita, loshi--^ay trip has been taken in moto Store.
1
i
TORONTO, ONT.
a decade ago
April 17, 1944
Vancouver. — B.C. section of
CCF reaffirms policy favouring
just solution of “Japanese ques
tion,” through satisfactory re
settlement of evacuee families
across the country by the Federal
Government.
Kaslo, B.C.
Official an
nouncements say there were no
objections to use of cameras by
evacuee residents of interior
towns for ordinary purposes of
snapshots. However, no cameras
to be used in protected areas.
Kenora, Ont. — One of very
few Nisei to qualify for air force
accepted by R.C.A.F. The Nisei
— Hiro Oshiro of Kenora.
Nisei Lass, 13, Places First in
B.C. Figure Skating Competition
Currently a grade eight stu
dent, Tazuko joined the local
skating club several years ago,
and last summer, took up special
figure skating practice in Vancouver. She is shown in her
skates in the picture below.
Van, Businessmen in Japan Looking for Buys
OTTAWA. — The new Can
ada-Japan
trade agreement
signed by representatives of
the two powers concerned late
month is expected to go
into effect no later than the
end of April. It was learned
this week that the pact was
laid before the Japanese Diet
for ratification on Apr. 9.
Submission of the agreement
for approval of the Canadian
government is expected to take
place following the Easter
holidays.
Explore New Markets
Meanwhile, a 60-man Can
adian trade delegation from
Vancouver arrived in Tokyo
last week to explore Japan for
new markets. The group is ex
pected to remain in Japan for
three weeks.
The businessmen, all mem
bers of the Vancouver Board
of Trade, hope to step up a
two-way flow of imports and
exports under the new CanadaJapan trade agreement. The
agreement gives Japan “most
favoured nation” treatment in
the Canadian market, and is
expected to step up Japanese
exports to Canada.
Ready to Buy
G. W. Grant McConachie,
president of the Vancouver
Board of Trade, said, “It is
worth noting that a substantial
number of our party are buy
ers, representing many mil
lions of dollars in potential
purchases from Japan.
“This reflects our conviction
that
international
trade must flow in more than
one direction.
‘‘Many of our group are
ready to enter into immediate
trade talks and many have
been given full authorization
to conclude trade contracts
now.”
Repentant Nisei Serving Prison Sentence
Has Plans to Use Time Studying for Ministry
MODESTO, Calif.
Larry
Miyakawa, who has spent 12 of
his 40 years behind bars, is on
his way back to prison again. He
says he is going to study for the
ministry there.
Miyakawa, a San Jose ap
pliance salesman, seems to have
had one weakness since he was
18 years old—the habit of forg
ing checks to solve temporary
financial difficulties.
As he was given his latest, sen
tence last week, probation offic
ers told his story to Superior
Judge B. C. Hawkins.
His schooling had stopped at
the seventh grade, but prison
courses and extension work in
his cell enabled Miyakawa to ob
tain his high school education
and two years of college.
Miyakawa has published a book
on the Japanese language, and
while out of prison has served
variously as a teacher, salesman
and a cannery worker.
He now wants to become a min
ister, he said, and his studies will
be directed towards that objective
while he serves his latest bad
check prison term.
Attitude of Issei, Nisei Has
Changed; Seek Integration
TAZUKO OISHI
(Below we . excerpt from another of a selves of wticles oh
Japanese Aineinans in Ilse Christian Science Monitor. __ Eci')
By Jeanne Riha
The attitude of the Issei has j groups. GI’s who fought with the
changed. Their children wouldn’t Nisei are credited with helping
leave America and they had no educate the public and “cham
desire to leave their children. pioning the Nisei cause.” During
Japan was defeated, moreover, the Occupation of Japan, Ameri
and without opportunity. Then can Caucasians learned about the
the McCarran Act in America country. Japan has ceased to
gave them the chance to become seem a place of sinister mystery.
citizens.
Toward Integration
“
We
are welcomed now wher
What caused the change of at
titude that gave the Nisei and ever we go,” observed John Aiso.
Il is not as before the war when
Issei their new chance?
The Japanese Americans have we might not be served in a resmany explanations. They think taurant or permitted to talk
the sacrifices of the Nisei boys openly with a Caucasian. The
in uniform finally are paying off. battle is won.
“The next job is to break down
They believe the parents’ sacri
the
remaining barriers to inte
fices to educate thejr children for
a. better livelihood are having gration. By the third generation
we probably will see complete
results.
integration.
Better Understood
“I and others feel that we want
The need for Japan as an ally to watch this social experiment
is cited as a reason for better as it goes on and see how far
treatment
its
national it
we can get in our lifetime.
Page 2
THE NEW CANADIAN
PAGE 2
SUB & tz £1]
v
#0
w 0>
S^
f £
n
b b
L *
r^
^ Im
0
b <i?
iz 1
b £
(
7
f
X
0 1:
I1
o
X
7£ 0
0 0’
6
X
i> 0
K-<
^ 0
£ 8
k P'
£ X
M&&
f
12 zK
a
°
0
t
IZ
L^#
0
_a
i
0
7
!?.V
%
[y I ck
1' T i
0 V 6
7<
Bill 11 A ^
:i
H
6
B*
L
Iz
® 0 -a
c - T?
L
X
III ^
^ aL
^
U § f'
if
IZ &
0
b LM b
=!s
0 5 £2 a x
0
0 ^
^cx
jt tf
^ I'
0
T (
^
0 L 11
y 0 9
a b
Jt£ 7 W 7 f
c5
RO ^ 11 3 HF
X
b X
<
/X M 7 X fa
<7 ^ I- l1 o £E
X b Iz £ 0 BE 0
#
0 IZ
^ T
lz A *1? K M
i’
X
Z X 0 f £ So
6 7 X C <b
#> Op ^x
0
^
O
i
0
0 ® #
7
^ ^
B
t
0
0 T’
11
11
TZ
0
^H-tA
in j£
S R
Saturday, April 17 ]
u
4)
6
0
^
i:
®
n
£
Z
i
i
n
r
0
£
iz 0 $
^M^
Ft
ft
5s
05
3
I1
0
: iz # ti zk®
b
(1 6 1- ^
X
b
6 b (Z •
IZ
11 ft
(1 t'
0
b b
lb
Iz V
7
& 6
^ ii'
0^
J& ft
11
7 ^
o ii X L
t iz A
tK it
ix
0 ii'
J X A
a5
t'
yp tr
b
oq
X ^ ° A
5 °‘ o'
x
F
P
XX*
b
X iff
1
‘^JP
^ < 0
s
0
/A
U
a
O
3
O
]
b
7.^7^
7^ ’ X X ®
] 7
O
t
w
>" n' 3 1 ^
b 4 y ' u
^ ^ N A ^
XL • ; 1 ^’
a
®
M
s
0^
> r £?
1
*
co H
—
n
H 0
.
4
0
MON KUO
TRADING CO., LTD.
618 Dundas St. W,
Phone EM. 6-5589
0
CQ
0
> J^
F
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
^
Tu
CP
M
0
a
Bi
w
o'
CP
<] Q a
M
1—
4
CD
CD
11
1
-
bo
oo
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
3
V V
b tiffMi$!USS®
li 1 © B + X -ts1
I ^ ± ^ c.
')
A'
to
to
s
I
* C
s
3
11
a H £ ° |Z ^
x A ^F S B
mW
a
11
H
E
DC
3
5 £ TWJ
B
K
x
l^T©
T^
NEW LOW CANADIAN PACIFIC
E
FROM TOKYO
1
b
0
SSc
If
IZ
1
0
SB
X
7
if
Ip
0
M
n
•
Si
b
-v
4
IrJ
y
0
x
Ml
b
a
4
7
4
7
11
4
G
i?
6
L*
0
7
X
X
T
>5
ft
5*7
X
IZ
b
6
M
5
Ox
!i
X
X
0
0
§
7’
a
0
Bi
{cs
0
XV
1
•
w
§
4
0
5*7
7
X
0
T
w
1^
0
G
7
X
y
0
?
7
Ip
•
7
y
IK
$
7
7
A
0
7
Ask your travel agent or
AIRLINES
Toronto
WORLD
PAGE 2
SUB & tz £1]
v
#0
w 0>
S^
f £
n
b b
L *
r^
^ Im
0
b <i?
iz 1
b £
(
7
f
X
0 1:
I1
o
X
7£ 0
0 0’
6
X
i> 0
K-<
^ 0
£ 8
k P'
£ X
M&&
f
12 zK
a
°
0
t
IZ
L^#
0
_a
i
0
7
!?.V
%
[y I ck
1' T i
0 V 6
7<
Bill 11 A ^
:i
H
6
B*
L
Iz
® 0 -a
c - T?
L
X
III ^
^ aL
^
U § f'
if
IZ &
0
b LM b
=!s
0 5 £2 a x
0
0 ^
^cx
jt tf
^ I'
0
T (
^
0 L 11
y 0 9
a b
Jt£ 7 W 7 f
c5
RO ^ 11 3 HF
X
b X
<
/X M 7 X fa
<7 ^ I- l1 o £E
X b Iz £ 0 BE 0
#
0 IZ
^ T
lz A *1? K M
i’
X
Z X 0 f £ So
6 7 X C <b
#> Op ^x
0
^
O
i
0
0 ® #
7
^ ^
B
t
0
0 T’
11
11
TZ
0
^H-tA
in j£
S R
Saturday, April 17 ]
u
4)
6
0
^
i:
®
n
£
Z
i
i
n
r
0
£
iz 0 $
^M^
Ft
ft
5s
05
3
I1
0
: iz # ti zk®
b
(1 6 1- ^
X
b
6 b (Z •
IZ
11 ft
(1 t'
0
b b
lb
Iz V
7
& 6
^ ii'
0^
J& ft
11
7 ^
o ii X L
t iz A
tK it
ix
0 ii'
J X A
a5
t'
yp tr
b
oq
X ^ ° A
5 °‘ o'
x
F
P
XX*
b
X iff
1
‘^JP
^ < 0
s
0
/A
U
a
O
3
O
]
b
7.^7^
7^ ’ X X ®
] 7
O
t
w
>" n' 3 1 ^
b 4 y ' u
^ ^ N A ^
XL • ; 1 ^’
a
®
M
s
0^
> r £?
1
*
co H
—
n
H 0
.
4
0
MON KUO
TRADING CO., LTD.
618 Dundas St. W,
Phone EM. 6-5589
0
CQ
0
> J^
F
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
^
Tu
CP
M
0
a
Bi
w
o'
CP
<] Q a
M
1—
4
CD
CD
11
1
-
bo
oo
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
3
V V
b tiffMi$!USS®
li 1 © B + X -ts1
I ^ ± ^ c.
')
A'
to
to
s
I
* C
s
3
11
a H £ ° |Z ^
x A ^F S B
mW
a
11
H
E
DC
3
5 £ TWJ
B
K
x
l^T©
T^
NEW LOW CANADIAN PACIFIC
E
FROM TOKYO
1
b
0
SSc
If
IZ
1
0
SB
X
7
if
Ip
0
M
n
•
Si
b
-v
4
IrJ
y
0
x
Ml
b
a
4
7
4
7
11
4
G
i?
6
L*
0
7
X
X
T
>5
ft
5*7
X
IZ
b
6
M
5
Ox
!i
X
X
0
0
§
7’
a
0
Bi
{cs
0
XV
1
•
w
§
4
0
5*7
7
X
0
T
w
1^
0
G
7
X
y
0
?
7
Ip
•
7
y
IK
$
7
7
A
0
7
Ask your travel agent or
AIRLINES
Toronto
WORLD
Page 3
April 17, 1954-
THE
i/J
2
9
H 5 It
J
XT
O
i)'
b
^
£
fl 0'
i
v
I
9
3
w
o
3
L
7 fz ©7
£0 a
b
Ip
IX
T
in
RS
0
0
b
0
o
0
y
X
5
T
b
A
®
07
z
\
^J
np
v
2
0
1
IMS
fflfflfflSl^fflffl^fflffl
8 Jl^SlIlilii
1Y b
± ® i’-it 0S g ^ © |g 7 a
/^
fe JR
PP] ^ ^
S ffl fill £ ^ ^
HI
'b
A
o
©
zb
T
\
n
t
13
b 5 L
12 TZ 0
Zb 0'
?'
A
H
A
b A
1T1
.0
3
BE
?1J
b
7
^ 1£ ft
^©^1 HBJ|Ri^f7^^E“ li#^9r
_e Rm 0 — < (itra > sii iz b y i f ® o^
t^±# ❖ ^©® <? X t'^li^
^^^^^^
—
0
ta^TC^m WR1 L^3W## °B^9
i
A
i
A
A
A
A
A
§ G 1A ®
(X
fi*
® je
X
X
j
X
A
?^T^iI /^
tg0 M
X
V xz z a 43 dt 44-77
A
$
4
>
X
A
A
A
fp]
i’
to ^
Cl
3
O
O
3
b
co
3
3
Ul
>
o
3
to oo
aq
to
A
A
A
X
O
3
iM
aq
to
4 “^
I 2 b
g
o
X
ar
7'
©
b ®
H3
H'^
A
^L
A
HI
^
i’
b
co
X
X
X
§ 2
ii
6
© ^
U f'
r5
X
rf
5
5
it
A
A
X
A
M
o
z
x
x
O
i
L
0 0
£ if o ^ $ 1t^ # E 7 ^ « I ^ A a ^ E
^ b i » u £ ^ w i^ >x ^ & a a b ^ ^ h
F 7
O
o
z-
S7i o
p s
7
A7
cn
2 C
p s
5 i E O P-9
CH
X
6
tfl
0
X
;M®
©L
b
IB
» r n$ 8 »
a
co
£ - ~
^j*
i
1^
ff^ f ^ ' ] 3
^st
o
i
® ii © ^ y< ^ t ^t ^
v
HE
A A
A I
V
T"
L ®J
5 0 i A l'
0 BE
o
L zb
b 5 T a
L
S’
T o o IE #7 IE I 0
0
0
E S
7 <7
6* a n
T a £ A0
T
k
W
8
I—(X w 6 r\
o ly
®
Az 1Z i:
<5 A’
E T
©
15
n — ra
H
b
At^#^
H
UH
3ii
A i^
0
0 0
a
£
^
L
b
o
-F
0
^±^©R#Cp^ p] I
°^^^rt^^i: 511^4.
m^^^r^^^a^^®^^® l
0
T
0
u r
I <£>
5 b
9
5 1
rz
v
It
^
?
I
4
j®
it SIS
HE
f
>o
6
li
L 0
0
it
1
It
T
b
n
L
4
5
n i
P
5
9
PAGE 3
1
7 ©
tF
35
i’ IT
o
Sj
CANADIAN
q
f^
M
NEW
□
p
* t
>7 D
7 DU
tn
d
Representative N.Y.K.
9K Second Avenue,
Seattle 4, Wash., U.S.A.
«ttfi
B. W. Greer & Son Ltd., Agents. ^
501 Bank of Nova Scotia Bldg., $
Vancouver 2, B.C.
□
Illi
g' _/\ # > ? —
_ftOg^©«
B 3£
tF
HOTEL ROOSEVELT
2
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St, Vancouver, B. C.
g
&
© IX
t'
Tl#
B
te
b
Ta
BHAHI ||
n
B
T
H§©
B
£
9
e
u
•n
3
8
I, p? tA^K+M WJ b W^C
wA^^Bu -enTA-t3£ a
0^®?!!^ ^jt^^^
tf~
B
THE
i/J
2
9
H 5 It
J
XT
O
i)'
b
^
£
fl 0'
i
v
I
9
3
w
o
3
L
7 fz ©7
£0 a
b
Ip
IX
T
in
RS
0
0
b
0
o
0
y
X
5
T
b
A
®
07
z
\
^J
np
v
2
0
1
IMS
fflfflfflSl^fflffl^fflffl
8 Jl^SlIlilii
1Y b
± ® i’-it 0S g ^ © |g 7 a
/^
fe JR
PP] ^ ^
S ffl fill £ ^ ^
HI
'b
A
o
©
zb
T
\
n
t
13
b 5 L
12 TZ 0
Zb 0'
?'
A
H
A
b A
1T1
.0
3
BE
?1J
b
7
^ 1£ ft
^©^1 HBJ|Ri^f7^^E“ li#^9r
_e Rm 0 — < (itra > sii iz b y i f ® o^
t^±# ❖ ^©® <? X t'^li^
^^^^^^
—
0
ta^TC^m WR1 L^3W## °B^9
i
A
i
A
A
A
A
A
§ G 1A ®
(X
fi*
® je
X
X
j
X
A
?^T^iI /^
tg0 M
X
V xz z a 43 dt 44-77
A
$
4
>
X
A
A
A
fp]
i’
to ^
Cl
3
O
O
3
b
co
3
3
Ul
>
o
3
to oo
aq
to
A
A
A
X
O
3
iM
aq
to
4 “^
I 2 b
g
o
X
ar
7'
©
b ®
H3
H'^
A
^L
A
HI
^
i’
b
co
X
X
X
§ 2
ii
6
© ^
U f'
r5
X
rf
5
5
it
A
A
X
A
M
o
z
x
x
O
i
L
0 0
£ if o ^ $ 1t^ # E 7 ^ « I ^ A a ^ E
^ b i » u £ ^ w i^ >x ^ & a a b ^ ^ h
F 7
O
o
z-
S7i o
p s
7
A7
cn
2 C
p s
5 i E O P-9
CH
X
6
tfl
0
X
;M®
©L
b
IB
» r n$ 8 »
a
co
£ - ~
^j*
i
1^
ff^ f ^ ' ] 3
^st
o
i
® ii © ^ y< ^ t ^t ^
v
HE
A A
A I
V
T"
L ®J
5 0 i A l'
0 BE
o
L zb
b 5 T a
L
S’
T o o IE #7 IE I 0
0
0
E S
7 <7
6* a n
T a £ A0
T
k
W
8
I—(X w 6 r\
o ly
®
Az 1Z i:
<5 A’
E T
©
15
n — ra
H
b
At^#^
H
UH
3ii
A i^
0
0 0
a
£
^
L
b
o
-F
0
^±^©R#Cp^ p] I
°^^^rt^^i: 511^4.
m^^^r^^^a^^®^^® l
0
T
0
u r
I <£>
5 b
9
5 1
rz
v
It
^
?
I
4
j®
it SIS
HE
f
>o
6
li
L 0
0
it
1
It
T
b
n
L
4
5
n i
P
5
9
PAGE 3
1
7 ©
tF
35
i’ IT
o
Sj
CANADIAN
q
f^
M
NEW
□
p
* t
>7 D
7 DU
tn
d
Representative N.Y.K.
9K Second Avenue,
Seattle 4, Wash., U.S.A.
«ttfi
B. W. Greer & Son Ltd., Agents. ^
501 Bank of Nova Scotia Bldg., $
Vancouver 2, B.C.
□
Illi
g' _/\ # > ? —
_ftOg^©«
B 3£
tF
HOTEL ROOSEVELT
2
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St, Vancouver, B. C.
g
&
© IX
t'
Tl#
B
te
b
Ta
BHAHI ||
n
B
T
H§©
B
£
9
e
u
•n
3
8
I, p? tA^K+M WJ b W^C
wA^^Bu -enTA-t3£ a
0^®?!!^ ^jt^^^
tf~
B
Page 4
NEW
THE
PAGE 4
b
9
0
D
a
3®
b
0
Ip
9
b
11
o
Saturday, April 17, 1954
CANADIAN
5
b
0
f
;k
i
0
$9
5$
®
pH
Ip*
in
/b
IR
ttC‘
si
e
i
6
m
ni
X
b
&
L
0
?i
B
a
H
3
K 1
i 9
nt
9
tn
e*
In
[4
?
I '
9
#
0
i)’
X
0
HI
9
to
iz Da
0
L
u
0
6
o
a
C
i
IM
0
|pi
^
Ip
0
IP
fin
^J
PR
0
Ip
9
IS
R-t'
0
9’
3E
*
1:
0
0
Ip
5
f3
BI^ & 5c ® zb fl ^
b
?E b 11
5
R
7i a ® ® a l
^ V
v ^jK
f^
IP
6
#^ -
a
&
i3 3
IX
i
ft
{Hl
0 ®^ ^a >
(X
4 ^ t ® t b RS X
&
7'
IX
T
aa
ix w
& <1 m a
If
L
®
n ®
£
it ^J
0
gttt&^ $
b
T
0 ^
*
n rr
3
ED
^t
0 ® *'
0^
5^ # IX
7
A ^X
0 6
& 4s
II ^ ^
B ® (1 *
>f IS^
0 9
£
US I
Mi
ig K zb ® 9|5 1§ ^ A ^J ^ + St
a fii + M ^ A
^ fl|J li A ^; n
fil> .^ A ^D fil|i 3c A zb “b 7<
g ? /> ga w a
+ ~ a # + «® «>
A ff A # 8?i ^ + B » g + B » FiSh
0®#J
» 8 JU 'J' ,
± ?
^ ® 4£ ^ S
S
ID
B
±^tf^^
® △ iJJ ^ ^
b :
p
JH
5
Il ?R I i pi
g?
1015:
a
/ ^ 1 PH
5^ + A
^ K ^ Ti. & $ ^ ®- ^ ® M
id B
Jt^^i^ X
Ip Ip IX
$ <# K *
6
IS 13
fi0
Q
tn
o
o
5
o
S ill
THE
PAGE 4
b
9
0
D
a
3®
b
0
Ip
9
b
11
o
Saturday, April 17, 1954
CANADIAN
5
b
0
f
;k
i
0
$9
5$
®
pH
Ip*
in
/b
IR
ttC‘
si
e
i
6
m
ni
X
b
&
L
0
?i
B
a
H
3
K 1
i 9
nt
9
tn
e*
In
[4
?
I '
9
#
0
i)’
X
0
HI
9
to
iz Da
0
L
u
0
6
o
a
C
i
IM
0
|pi
^
Ip
0
IP
fin
^J
PR
0
Ip
9
IS
R-t'
0
9’
3E
*
1:
0
0
Ip
5
f3
BI^ & 5c ® zb fl ^
b
?E b 11
5
R
7i a ® ® a l
^ V
v ^jK
f^
IP
6
#^ -
a
&
i3 3
IX
i
ft
{Hl
0 ®^ ^a >
(X
4 ^ t ® t b RS X
&
7'
IX
T
aa
ix w
& <1 m a
If
L
®
n ®
£
it ^J
0
gttt&^ $
b
T
0 ^
*
n rr
3
ED
^t
0 ® *'
0^
5^ # IX
7
A ^X
0 6
& 4s
II ^ ^
B ® (1 *
>f IS^
0 9
£
US I
Mi
ig K zb ® 9|5 1§ ^ A ^J ^ + St
a fii + M ^ A
^ fl|J li A ^; n
fil> .^ A ^D fil|i 3c A zb “b 7<
g ? /> ga w a
+ ~ a # + «® «>
A ff A # 8?i ^ + B » g + B » FiSh
0®#J
» 8 JU 'J' ,
± ?
^ ® 4£ ^ S
S
ID
B
±^tf^^
® △ iJJ ^ ^
b :
p
JH
5
Il ?R I i pi
g?
1015:
a
/ ^ 1 PH
5^ + A
^ K ^ Ti. & $ ^ ®- ^ ® M
id B
Jt^^i^ X
Ip Ip IX
$ <# K *
6
IS 13
fi0
Q
tn
o
o
5
o
S ill
Page 5
QMurdgy, April 17, 1954,
THE
1 0
£
7
’e
NEW
1 0
ip
b
7
ft
11
7
o
il
01
S'
71
4
ft
Ji 0
iP
3
©
0
a ip
zK
0
I'
iP
a
6
la
£
0
£
L
£
11
RS
a
7
©
0
0
6
iP
n.
'i
S'
£
0
11
£'
1?
ii
fi
£
n
£
O
5
11
0
0
&
ft
? RS
VHJ
11
6
o
71
(1
(1 7 0 a
£ 7 b
0 7 H
ip
6
/Z
71
0
o
ti
fg
3
1
9
^
rl ii'
a
6
G
Ki
31
0 &
0
0
(1
wk
7
11
7’
s
G
7
o
iP
H
ip’
My
0
0
4
ir
0
a-
9
II
IE?
1”
7b
B 0)
o f
T nt Kl
0 iZ
L
£
EH
3
0 ^* i)’
£
b 1
®
G
a 0
6
W T
L
Q
Hl
® 0~
a ^ o #
6
0
ip*
6
t
f<ip
BP
H
i
L*
0
Ao
1>
iP
ip
£
St
0’
6
ft
£
□
IM
£
1
K£
411
£
0
ip'
3T
a
£
ass
^ ^ n
KI iz
i
1)
5
n
®1
0
£ iP 6
a
H
0
'fw?’
rn
0
£
7
6 6
KJ
&
11
9
6
iP
in
5
o
0
LI
I
P
i®
M-
iiR
(1 •fife isT
71 0
<y ii
i
£
71
0
1^
KF4-U
r
P
a
6
*
nW
7
Mi
ip
ft
6
IK
0
a
ll
20
(1
n
b
9
ip
0
b
9 ^i s zK 4 ^1
IZ#^
5 b
ifi
b
iz in 0 01
>•' f^ L f fr £f
ip
Tl
G
0
£
£
a
/a
r
1 w
b
!®
fe
0
P 7z
A
V 7
b
iP
9*
b y
(1 v
I
1
7
i
3
J0
ex
ft
I
7
9
m
R
a
£
i
5
£
0
ip’
11
0
y 0
6
tv
no
4
0
k
'1
ip
0
ip
P
(1
fir
n •^1
s,i
§7t
PH
b
0IJ
3
7
ip
ip'
f
3
C L
' XL
MS
If
T
a
(D
4
a*
0
0
0
eft
6
IK
^A
y
®
11
y
£
iP
0
Hi B (1
1K
11
a
u
>0
0 a
0
a
M
I
6
7
iP
0
SB
Pl J
HI
0
ft 6
nn
7
iP
i
0
0
3
fM
0 6 0
i <
ip
’ fib
ip
Ih
G
L s. 4* 9 3
G T
£
Il
1
0
i
(1
11 20
&
pp
I'
£
11
7
7
1
A
6
9
0
59
ia
ft
0
n
*>
to
6
c
t 0
Mi
p
RD
iP
(i y >
v 0 0
7
>1 /u
3 VT
£
I
71
ft
G
(I
y
31
£
$j
II 0
'1 (Z 71 0
w
281
b
hra
h
6 Z-
p
L
ip
3
&
b
y
7
t
11
^ fl
(1
0
5
£
0
9
£
b
!1
ip
6 a
El o
0
6
0
6
8
11
IK
0
i
£ Bi
£ 1^
Hl
B ^'
ft b
a.
iP
B
ft ft
PD
rpj
0
£
PI l
T
It
y
b
W
0
6
0
ft
I
7^
KH
a
o
y
11'
if
71
11 7 (
® i 7;
11
6
(1
#
21]
fSr
ki
J
¥
c
y
£ 11
n-
ij
3 7 b
0
11
ft
o
0
7
iP
i'
£
A
D
if
11
KJ
*
6
ip'
if £
0
i-' 71
1 0
Q
o
3
0
IK
KJ
XL
Mo
7
9
£
5
c
0 (3 M
4
®
fih
b
ft
0
?
a
3
is
fa
& 7z'
I ^ 0
4)
6
13
L'
E
(1
0 i
b
5
5?
ft
^
&
0
L
ip
1?
fl
fill £
y Hl
1’
(1
13
I
6 a
t
7
Z 0
u
0-
ip
0
l1
i
H
nt
0
o
in
L
ft
0
dt
5
r
a)
(1
0
<0
cA
5
a.
0
0
R
ra
B
o
ft
re ip
71
^7
a
ft
g
A
$11
£
11
(1 71
ip
£
(1
r<
(3
£
nS
ip'
a
5
IT
c
b
0
71
So
L
c
no
vf
ip'
Hi
ft
ft
£ 0
^n
&
£
71
Hi
&
(Z
'^
0
2
+
KJ
&
y
2.
?
o
Bi
I
6
*
£■
6
J^
xb
4
3a
iJ Ip ri
j£ B £ 0
ip
ip
if
n
4
b
*0
7o
if
6
ipj 71
a
i
X
0
a
b
0
s
71
57
i
0
0
t’
0
£
&
£
1 £
£
£
BO
71
o
Bl
Ol
p
r
ip
a
7
ir ip
-^
Hr
T
6
is
M'
0
a Mi a I ip
in
51
0
in PI 5
i
0 1
0 G
0 b
ii5 5X FH3
in 0
z
5 41
0 0
5C
T
Ip a t£
o 2
T i
0 1 Hi
I#
iP
71
o
l. T G
M
0
< t-T iQ
T
a
ft
6cj
y
t-
§E ^1
0
I
u
a
7
PAGE 5
CANADIAN
31
9 ^ !W 0 li £
1 ^^Xfl-nl!li|®
>? ^'ttrn^I
0
i
hl
L
B
4
*0
ip
*
THE
1 0
£
7
’e
NEW
1 0
ip
b
7
ft
11
7
o
il
01
S'
71
4
ft
Ji 0
iP
3
©
0
a ip
zK
0
I'
iP
a
6
la
£
0
£
L
£
11
RS
a
7
©
0
0
6
iP
n.
'i
S'
£
0
11
£'
1?
ii
fi
£
n
£
O
5
11
0
0
&
ft
? RS
VHJ
11
6
o
71
(1
(1 7 0 a
£ 7 b
0 7 H
ip
6
/Z
71
0
o
ti
fg
3
1
9
^
rl ii'
a
6
G
Ki
31
0 &
0
0
(1
wk
7
11
7’
s
G
7
o
iP
H
ip’
My
0
0
4
ir
0
a-
9
II
IE?
1”
7b
B 0)
o f
T nt Kl
0 iZ
L
£
EH
3
0 ^* i)’
£
b 1
®
G
a 0
6
W T
L
Q
Hl
® 0~
a ^ o #
6
0
ip*
6
t
f<ip
BP
H
i
L*
0
Ao
1>
iP
ip
£
St
0’
6
ft
£
□
IM
£
1
K£
411
£
0
ip'
3T
a
£
ass
^ ^ n
KI iz
i
1)
5
n
®1
0
£ iP 6
a
H
0
'fw?’
rn
0
£
7
6 6
KJ
&
11
9
6
iP
in
5
o
0
LI
I
P
i®
M-
iiR
(1 •fife isT
71 0
<y ii
i
£
71
0
1^
KF4-U
r
P
a
6
*
nW
7
Mi
ip
ft
6
IK
0
a
ll
20
(1
n
b
9
ip
0
b
9 ^i s zK 4 ^1
IZ#^
5 b
ifi
b
iz in 0 01
>•' f^ L f fr £f
ip
Tl
G
0
£
£
a
/a
r
1 w
b
!®
fe
0
P 7z
A
V 7
b
iP
9*
b y
(1 v
I
1
7
i
3
J0
ex
ft
I
7
9
m
R
a
£
i
5
£
0
ip’
11
0
y 0
6
tv
no
4
0
k
'1
ip
0
ip
P
(1
fir
n •^1
s,i
§7t
PH
b
0IJ
3
7
ip
ip'
f
3
C L
' XL
MS
If
T
a
(D
4
a*
0
0
0
eft
6
IK
^A
y
®
11
y
£
iP
0
Hi B (1
1K
11
a
u
>0
0 a
0
a
M
I
6
7
iP
0
SB
Pl J
HI
0
ft 6
nn
7
iP
i
0
0
3
fM
0 6 0
i <
ip
’ fib
ip
Ih
G
L s. 4* 9 3
G T
£
Il
1
0
i
(1
11 20
&
pp
I'
£
11
7
7
1
A
6
9
0
59
ia
ft
0
n
*>
to
6
c
t 0
Mi
p
RD
iP
(i y >
v 0 0
7
>1 /u
3 VT
£
I
71
ft
G
(I
y
31
£
$j
II 0
'1 (Z 71 0
w
281
b
hra
h
6 Z-
p
L
ip
3
&
b
y
7
t
11
^ fl
(1
0
5
£
0
9
£
b
!1
ip
6 a
El o
0
6
0
6
8
11
IK
0
i
£ Bi
£ 1^
Hl
B ^'
ft b
a.
iP
B
ft ft
PD
rpj
0
£
PI l
T
It
y
b
W
0
6
0
ft
I
7^
KH
a
o
y
11'
if
71
11 7 (
® i 7;
11
6
(1
#
21]
fSr
ki
J
¥
c
y
£ 11
n-
ij
3 7 b
0
11
ft
o
0
7
iP
i'
£
A
D
if
11
KJ
*
6
ip'
if £
0
i-' 71
1 0
Q
o
3
0
IK
KJ
XL
Mo
7
9
£
5
c
0 (3 M
4
®
fih
b
ft
0
?
a
3
is
fa
& 7z'
I ^ 0
4)
6
13
L'
E
(1
0 i
b
5
5?
ft
^
&
0
L
ip
1?
fl
fill £
y Hl
1’
(1
13
I
6 a
t
7
Z 0
u
0-
ip
0
l1
i
H
nt
0
o
in
L
ft
0
dt
5
r
a)
(1
0
<0
cA
5
a.
0
0
R
ra
B
o
ft
re ip
71
^7
a
ft
g
A
$11
£
11
(1 71
ip
£
(1
r<
(3
£
nS
ip'
a
5
IT
c
b
0
71
So
L
c
no
vf
ip'
Hi
ft
ft
£ 0
^n
&
£
71
Hi
&
(Z
'^
0
2
+
KJ
&
y
2.
?
o
Bi
I
6
*
£■
6
J^
xb
4
3a
iJ Ip ri
j£ B £ 0
ip
ip
if
n
4
b
*0
7o
if
6
ipj 71
a
i
X
0
a
b
0
s
71
57
i
0
0
t’
0
£
&
£
1 £
£
£
BO
71
o
Bl
Ol
p
r
ip
a
7
ir ip
-^
Hr
T
6
is
M'
0
a Mi a I ip
in
51
0
in PI 5
i
0 1
0 G
0 b
ii5 5X FH3
in 0
z
5 41
0 0
5C
T
Ip a t£
o 2
T i
0 1 Hi
I#
iP
71
o
l. T G
M
0
< t-T iQ
T
a
ft
6cj
y
t-
§E ^1
0
I
u
a
7
PAGE 5
CANADIAN
31
9 ^ !W 0 li £
1 ^^Xfl-nl!li|®
>? ^'ttrn^I
0
i
hl
L
B
4
*0
ip
*
Page 6
M
^t
Ki #
t T
fa
0 i
01
JX
IX
w
b
I?
fc
y
T
T
7
6
0
IX
7
i:
H
7^
i
O
IX
0
0
X
/K
sK
M
®
X
IB
2
to
A
to
y 47
,£>
h
fr
£
IZ
a
^
U
0
2
5
IX
£
to 1
®
0
6
o
w
0
5?
i
IB
zp
fill
^P
7
to
to
0
(B
to
6
n
XP
CD
(X
IB
iz
IX
69 0
I
5 0
to 19
lx
}0
£
to
to
I#
i
®
i
# W
G
n
ir
0
to
to
i
&
[X]
CD
fig
ri
IX
to
L
I
0
5
zK
I
° b 7
IB
IX
IX IX IX
to
6
0
(X
r> tri
i
0
7
A'
c
0
6
to
i
i#
&
iz RO
31
3
b
IX
/p
on
W1
M
IX
ga $0
0 0
UP
u
i
(X
^f*
Hl
to
B
#1
6
tn
Xr
iz CD
6
EH
®
8»
U
i
IX
to
0
to
(X
L'
&
K
*
5
b
to
7’
J
to K
to
6
if
IX
7k
$9
K
i
b
¥
z>> 0
El
(
6
IX
IX
y
c,
to
0
to
s'
¥
n
6
9
0
81]
ip
©
i
0
IE
0
0
•TP
7
y
'D
to
#>
X?>
IX
'J. 0
7 $
I' ’
0
<x
er
fl
Hl
^0
G
T
X'
6
0
31
0
0
0
to
EX
0
7
IX
to
X7
XP
L
til
0
i
J
7
IX
85 'hlH
II
X
IX 0
it
-J
6
0
pp
1
pp
XT
PP
0
to
i’
6
6
IX
L
Pf
$j
0
9'
IX
Hi
□ KJ
pp
n
1
i*
6
i
69
4
0 i'll!
6
IX
to
sa
ph
XX
o
HP
3
c
(X
IX
m
±
IX
PP 0
^ (X ^"
pp
nc
(X
0
IX
0
to
» 0
§»±
^
to
6
0
tot Xj
7
?
I
1#
iz
tr>
X IX
^
6
IX
G
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
IX
IX
$j
i
IX
JW
MT
^J 0
1W
6
ix
(X
jj
?5
IX
>S:. Ip
G
iz
JW
5
X
to (X
y x
IX
IX 0
nW
IX
6
i
to
3 Y#
0*
6
7
3
7
IB
6
J
ix
y
to
6
£
k
6
t
b
IX
i
0
tx
0
iz
i
m
IB
□
y
X
0
Saturday, April 17, 1954.
THE NEW CANADIAN
PAGE C
JU
7k
ip
§
wj
0
£ HI
$' 11
0
IB
IX
IX
IB
IX
8^
4
7^
^t
Ki #
t T
fa
0 i
01
JX
IX
w
b
I?
fc
y
T
T
7
6
0
IX
7
i:
H
7^
i
O
IX
0
0
X
/K
sK
M
®
X
IB
2
to
A
to
y 47
,£>
h
fr
£
IZ
a
^
U
0
2
5
IX
£
to 1
®
0
6
o
w
0
5?
i
IB
zp
fill
^P
7
to
to
0
(B
to
6
n
XP
CD
(X
IB
iz
IX
69 0
I
5 0
to 19
lx
}0
£
to
to
I#
i
®
i
# W
G
n
ir
0
to
to
i
&
[X]
CD
fig
ri
IX
to
L
I
0
5
zK
I
° b 7
IB
IX
IX IX IX
to
6
0
(X
r> tri
i
0
7
A'
c
0
6
to
i
i#
&
iz RO
31
3
b
IX
/p
on
W1
M
IX
ga $0
0 0
UP
u
i
(X
^f*
Hl
to
B
#1
6
tn
Xr
iz CD
6
EH
®
8»
U
i
IX
to
0
to
(X
L'
&
K
*
5
b
to
7’
J
to K
to
6
if
IX
7k
$9
K
i
b
¥
z>> 0
El
(
6
IX
IX
y
c,
to
0
to
s'
¥
n
6
9
0
81]
ip
©
i
0
IE
0
0
•TP
7
y
'D
to
#>
X?>
IX
'J. 0
7 $
I' ’
0
<x
er
fl
Hl
^0
G
T
X'
6
0
31
0
0
0
to
EX
0
7
IX
to
X7
XP
L
til
0
i
J
7
IX
85 'hlH
II
X
IX 0
it
-J
6
0
pp
1
pp
XT
PP
0
to
i’
6
6
IX
L
Pf
$j
0
9'
IX
Hi
□ KJ
pp
n
1
i*
6
i
69
4
0 i'll!
6
IX
to
sa
ph
XX
o
HP
3
c
(X
IX
m
±
IX
PP 0
^ (X ^"
pp
nc
(X
0
IX
0
to
» 0
§»±
^
to
6
0
tot Xj
7
?
I
1#
iz
tr>
X IX
^
6
IX
G
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
IX
IX
$j
i
IX
JW
MT
^J 0
1W
6
ix
(X
jj
?5
IX
>S:. Ip
G
iz
JW
5
X
to (X
y x
IX
IX 0
nW
IX
6
i
to
3 Y#
0*
6
7
3
7
IB
6
J
ix
y
to
6
£
k
6
t
b
IX
i
0
tx
0
iz
i
m
IB
□
y
X
0
Saturday, April 17, 1954.
THE NEW CANADIAN
PAGE C
JU
7k
ip
§
wj
0
£ HI
$' 11
0
IB
IX
IX
IB
IX
8^
4
7^
Page 7
THE
Saturday, April 17, 1954.
NEW
PAGE 7
CANADIAN
By Harry Kimura
ALTA. BASKETBALL:
OPEN BIRD TOURNEY
Leth. Jr. JCCA Ousts YBA for Trophy in Overtime
One of the prime features of
past tournaments has been the
plaving of the finals of all “A”
of balmv
The
weather following a lor
duous winter is rhe sig:
shuttle enthusiasts on t
horizon to once more
wards the annual N
Bird Tourney.
LETHBRIDGE. — The Lethbridge Junior JCCA eagers walked*?*
off with the Raymond Motors Challenge Trophy on Apr. 10 by
in
: tat ion Dance, but this
nwving their cross-town rivals, the Lethbridge T.B.A. squad, 53-50
of
the
basketball
consideration
Open
in an "overtime finals before a crowd of nearly 250 fans at the
dance which falls on the same
spacious Sports Centre Gym.
weekend, the committee has deTORONTO. — Announcement
It was a thriller from the open into a two-point lead when Akio
One of the oldest annual Nisei cided to hold the function at
on the calendar Metro
ing whistle as both teams battled Mori canned a jump shot from has now been made that the Sth sports
on Friday , May 7.
tooth and nail throughout the 15 feet out. However, another tie Annual Eastern Canada Nisei (the 7th to be exact), the tour instead of May 1 as origin ally
forty minutes of regulation time at 47-47 soon resulted as Jack Open Bowling Tournament will nament this year will be under slated. The finals of
and an additional five minutes of Kanashiro broke away to lay an take place on Saturday, May 22. the chairmanship of Oscar Hata- will be run off on Saturday after
from 1 p.m. at the Edward Olym shita. who incidentally captured
overtime, before the Jr. JCCA s, easy basket.
noon. May 1.
pia Bowling Academy in Toronto.
who had ousted Picture Butte in
the men's singles title some tour
participation of
A foul shot at 3:12 sent the
To
Events included on the program
the semis, were able to nudge the YBA eagers ahead once more
years ago and was the first to
the comvounger onthu
of the keg* tourney are the men’s
hard-fighting Y.B.A. eager The 48-47, but the JCCA quintet
have his name inscribed on the
and ladies’ team contests, the
handsome Sam Yamada ChaiY.B.A. team had entered the banged in two consecutive bas
for
men’s doubles and the ladies'
prethe
after
upsettin
lenge
Trophy.
will
finals
kets coupled with two foul shots, doubles events.
students. The
tournament favourites, the Ray- which the losers were unable xo
Most
of
the
necessary
paper
Open to all Nisei, those inter
mond Busseis.
event
regain. Urano then popped in a ested in participating in the work, such as invitations to outJack Kanashiro, who sank the long- shot from the corner with
comof play.
tournament are requested to get of-town players,
winning basket of the overtime less than 50 seconds to go to
in contact with Roy Nagamatsu etc., have already been taken care
tilt, set the scoring pace for the close the gap for the final score
of by capable secretary Suzie Yamada Bowl for the men s sin
Out-of-towner
at RI.
victors with 16 points, followed of 53-50.
should communicate with Sumio Nakamura, while the financial gles winner, the following tro
closely by playing-coach George
Sora at 269 Brunswick Ave., end of the affair is in the hands phies will be vied for: ladies'
Consolation Game
Saito with 15. Jim Miyauchi turn
sinHes — Frank Matsui Trophy,
Raymond Busseis took the con Toronto, phone WA. 1-0305.
ed in a solid display for the
solation game by whipping Pic
JC’s with nine.
Matt
men
Yosh Kunimoto, who played ture Butte 41-29.
Matsui Trophy, mixed doubles —
despite a leg cramp, led the los
Perry Tsuji Cup.
All-Star Team
ers’ barrage with 16, while Ted
A panel of judges picked an
Oshiro added 14 more. Nobby all-star squa'd from the day’s
Rec Socratic Bowling
Kunimoto helped with nine.
VANCOUVER. — Nisei keg- pins, while in the other half of
tournament, with Ted Oshiro and
With the match tied 45-45 at Mas Kitagawa being the only re- ling on the west coast drew to a the semis, Nelson Bros., champs
TORONTO. —- The initial year
for
the
past
two
seasons,
walked
.tic bowling was
the end of the regulation time,
of
Roc S
on the dream close for the season on Apr. 10
peaters to
successful concluthe overtime period commenced team’s roster. Harpo Moriyama, with the season champs, James over Tabata’s trundlers to enter brought to
the
finals
without
undue
diffi
with the YBA eagers stepping Jim Miyauchi and George Saito Radio, also emerging
the
team capturing the league chainwere the others to nab positions playoff winners by upsetting the culty.
pionship.
Lakehead Bowling
heretofore favoured Nelson Bros.
on the elite squad.
Shigeru Niwatsukino,
copped the
Husky
FORT WILLIAM. — The final
totalling* captain of J ames Radio,
Nobby Kunimoto and brother Fisheries squad.
>
honours
with 228, while
In the semi-final series, the wjll be personally honoured with
session of regular Lakehead Yosh were named the tourna
Sakura
came
through for
bowling saw the Drifters finish ment’s most outstanding players, new champs had received a jolt six trophies out of a possible 14
lies with 180. The high
atop the eight-team loop in the while Jack Kanashiro received ing scare from the unpredictable at the Presentation Banquet slat the
final series with 87 points, trailed honourable mention on the all- Teenagers, barely managing to ed for the evening of Apr. 23 at
and Francis Kondo (672), while
eke their victory by merely thirty the Dragon Palace. The awards
by Pin Heads holding 81. The star team.
the high singles were taken by
third and final playoff spot went
he will be getting are the playoff Tad Yonekura (339) and Amie
to Skats, who finished third with
champs trophy, regular season
(313).
75 points, followed by Firedomes
champs trophy, individual playoff
asaka
’s came through
victory champs trophy, men’s high aver
and Alley Oops 73, Sloe Moes 70,
HAMILTON. — Following latter the total-point
the
playoffs, while
to win in
Sambo Rambo 69 and Anything three weeks of inactivity, the 93-82.
age award, men’s high single
honours
went to Bob
Shin Fukumoto was high scorer award and the men’s high triple consolation
Goes in cellar with 61 points.
Hamilton Nisei Basketball League
Yamashita’s.
Trophy winners were: men’s commenced its semi-finals lasu for the victors with 10 points, trophy.
high average Johnny Umakoshi
matching which was Cometman
Friday, Apr. 9.
Other members on the James *i Thomas T. Onizuka, B.A. |
(212), ladies’ high average Kay
Junk Fukumoto.
The opening tilt of the evening
The finals have been slated to Radio roster to receive awards X
Mitsunaga (173), men’s high
Barrister, Solicitor and
&
saw the Comets and Dukes meet
triple Pinky M i t s u k i (853),
take place on Apr. 23. A two- are Tatsuo Hikida, Don Naru- i)
Notary
Public
ft
in what proved to be the most game total points series will de kami, Johnny Yamamoto, Tomiko
ladies’ high triple Doreen Tsuru
^Rm. 403. 229 Yonge St.. Tor.
interesting and suspenseful game
cide the league championship. Niwatsukino, all of Steveston, S0ff. EM. 3-5002 - Res. LA. 1389
kawa (701), men’s high single
played this season. The first half
and Vancouverite Asako Nomura.
Sam Mitsunaga: (345) and ladies’
concluded with the noblemen
high single Gio Nishimura (273).
Toronto Mixed Majors
[ leading slightly at 28-26, but in
Men’s High Triple: Tosh Sa
the latter period the Comets
FLORIST
Eighth Annual Eastern Canada
♦
to
take
kura
789, Maw Mori 714, Mas
overcame
their
opponents
?
City Wide Delivery
the victory at 46-45.
NISEI OPEN BOWLING TOURNAMENT
Isoshima. 709.
1
ENO FLORIST
Men’s High Single: Tosh Fuji
Frank Shimoda led the scoring
f
Phone — HA. 2041
for the winners with 21 points, oka 301, Tosh Sakura 277, Joe X
62 Simpson St. — Toronto
X
while high scorer for the Comets Tehara 272.
X
Sav it with flowers
14
and
Ladies’ High Triple: Shiilei X
were Stan Tkachuk with
AT COLUMBUS HALL
X
Tanaka 705, Mary Moriyama 686, X
Bill Matsui 12.
582 SHERBOURNE ST., TORONTO
The second meeting of the two Kim Tanaka 668.
Ladies’ High Single: Terry TaSaturday, May 22nd, 9:00 to 12:00 p.m.
squads opened with the half in
271, £
nabe
276,
Shirley
Tanaka.
GEORGE PERKINS ORCHESTRA
favour of the Dukes 24-19. LnWe have no
Mary
Ebata
260.
"
■3
Informal
able to overcome this 5-point
Admission S1.00
service charges.
May 29: League Windup Ban
deficit, the Comets bowed to the
Dukes 48-36. and thus gave the quet and Dance at Colonial Tav-
E. Canada Nisei Open
Keg Tourney Slated
James Radio Upsets Nelson Bros.,
Succeeds in Capturing Playoff Title
DUKES EDGE COMETS IN HAM, CAGE SEMIS
DANCE
?
f
'TRAVELLING TO
JAPAN
THE TOURNAMENT OF THE YEAR
TORONTO NISEI BASKETBALL ASSOCIATION
presents
1
Or bringing
someone over?
We represent
all lines including
American President,
Canadian Pacific,
Pan Anericap, and
Northwest Airlines.
Write or call
for full information
DOMINION TRAVEL
68 Wellington St. West
Toronto
EM. 6-6451
INVITATIONAL BASKETBALL TOURNAMENT
(FOR SAM YAMADA CHALLENGE TROPHY)
at Central Technical School Gymnasium (Harbord & Lippincott Sts., Toronto)
APRIL 30th — 6:30 p.m. CHICAGO SAINTS vs NEW YORK BEARS
PHILADELPHIA NISEI A.C. vs TORONTO MUSTANGS
MAY 1st — 6:00 p.m
CONSOLATION GAME & FINALS
• MAY 1 __ 9:00 to 12:00 p.m. — Tournament Dance at Royal
York Hotel Concert Hall With JACK EVANS Orchestra ®
Saturday, April 17, 1954.
NEW
PAGE 7
CANADIAN
By Harry Kimura
ALTA. BASKETBALL:
OPEN BIRD TOURNEY
Leth. Jr. JCCA Ousts YBA for Trophy in Overtime
One of the prime features of
past tournaments has been the
plaving of the finals of all “A”
of balmv
The
weather following a lor
duous winter is rhe sig:
shuttle enthusiasts on t
horizon to once more
wards the annual N
Bird Tourney.
LETHBRIDGE. — The Lethbridge Junior JCCA eagers walked*?*
off with the Raymond Motors Challenge Trophy on Apr. 10 by
in
: tat ion Dance, but this
nwving their cross-town rivals, the Lethbridge T.B.A. squad, 53-50
of
the
basketball
consideration
Open
in an "overtime finals before a crowd of nearly 250 fans at the
dance which falls on the same
spacious Sports Centre Gym.
weekend, the committee has deTORONTO. — Announcement
It was a thriller from the open into a two-point lead when Akio
One of the oldest annual Nisei cided to hold the function at
on the calendar Metro
ing whistle as both teams battled Mori canned a jump shot from has now been made that the Sth sports
on Friday , May 7.
tooth and nail throughout the 15 feet out. However, another tie Annual Eastern Canada Nisei (the 7th to be exact), the tour instead of May 1 as origin ally
forty minutes of regulation time at 47-47 soon resulted as Jack Open Bowling Tournament will nament this year will be under slated. The finals of
and an additional five minutes of Kanashiro broke away to lay an take place on Saturday, May 22. the chairmanship of Oscar Hata- will be run off on Saturday after
from 1 p.m. at the Edward Olym shita. who incidentally captured
overtime, before the Jr. JCCA s, easy basket.
noon. May 1.
pia Bowling Academy in Toronto.
who had ousted Picture Butte in
the men's singles title some tour
participation of
A foul shot at 3:12 sent the
To
Events included on the program
the semis, were able to nudge the YBA eagers ahead once more
years ago and was the first to
the comvounger onthu
of the keg* tourney are the men’s
hard-fighting Y.B.A. eager The 48-47, but the JCCA quintet
have his name inscribed on the
and ladies’ team contests, the
handsome Sam Yamada ChaiY.B.A. team had entered the banged in two consecutive bas
for
men’s doubles and the ladies'
prethe
after
upsettin
lenge
Trophy.
will
finals
kets coupled with two foul shots, doubles events.
students. The
tournament favourites, the Ray- which the losers were unable xo
Most
of
the
necessary
paper
Open to all Nisei, those inter
mond Busseis.
event
regain. Urano then popped in a ested in participating in the work, such as invitations to outJack Kanashiro, who sank the long- shot from the corner with
comof play.
tournament are requested to get of-town players,
winning basket of the overtime less than 50 seconds to go to
in contact with Roy Nagamatsu etc., have already been taken care
tilt, set the scoring pace for the close the gap for the final score
of by capable secretary Suzie Yamada Bowl for the men s sin
Out-of-towner
at RI.
victors with 16 points, followed of 53-50.
should communicate with Sumio Nakamura, while the financial gles winner, the following tro
closely by playing-coach George
Sora at 269 Brunswick Ave., end of the affair is in the hands phies will be vied for: ladies'
Consolation Game
Saito with 15. Jim Miyauchi turn
sinHes — Frank Matsui Trophy,
Raymond Busseis took the con Toronto, phone WA. 1-0305.
ed in a solid display for the
solation game by whipping Pic
JC’s with nine.
Matt
men
Yosh Kunimoto, who played ture Butte 41-29.
Matsui Trophy, mixed doubles —
despite a leg cramp, led the los
Perry Tsuji Cup.
All-Star Team
ers’ barrage with 16, while Ted
A panel of judges picked an
Oshiro added 14 more. Nobby all-star squa'd from the day’s
Rec Socratic Bowling
Kunimoto helped with nine.
VANCOUVER. — Nisei keg- pins, while in the other half of
tournament, with Ted Oshiro and
With the match tied 45-45 at Mas Kitagawa being the only re- ling on the west coast drew to a the semis, Nelson Bros., champs
TORONTO. —- The initial year
for
the
past
two
seasons,
walked
.tic bowling was
the end of the regulation time,
of
Roc S
on the dream close for the season on Apr. 10
peaters to
successful concluthe overtime period commenced team’s roster. Harpo Moriyama, with the season champs, James over Tabata’s trundlers to enter brought to
the
finals
without
undue
diffi
with the YBA eagers stepping Jim Miyauchi and George Saito Radio, also emerging
the
team capturing the league chainwere the others to nab positions playoff winners by upsetting the culty.
pionship.
Lakehead Bowling
heretofore favoured Nelson Bros.
on the elite squad.
Shigeru Niwatsukino,
copped the
Husky
FORT WILLIAM. — The final
totalling* captain of J ames Radio,
Nobby Kunimoto and brother Fisheries squad.
>
honours
with 228, while
In the semi-final series, the wjll be personally honoured with
session of regular Lakehead Yosh were named the tourna
Sakura
came
through for
bowling saw the Drifters finish ment’s most outstanding players, new champs had received a jolt six trophies out of a possible 14
lies with 180. The high
atop the eight-team loop in the while Jack Kanashiro received ing scare from the unpredictable at the Presentation Banquet slat the
final series with 87 points, trailed honourable mention on the all- Teenagers, barely managing to ed for the evening of Apr. 23 at
and Francis Kondo (672), while
eke their victory by merely thirty the Dragon Palace. The awards
by Pin Heads holding 81. The star team.
the high singles were taken by
third and final playoff spot went
he will be getting are the playoff Tad Yonekura (339) and Amie
to Skats, who finished third with
champs trophy, regular season
(313).
75 points, followed by Firedomes
champs trophy, individual playoff
asaka
’s came through
victory champs trophy, men’s high aver
and Alley Oops 73, Sloe Moes 70,
HAMILTON. — Following latter the total-point
the
playoffs, while
to win in
Sambo Rambo 69 and Anything three weeks of inactivity, the 93-82.
age award, men’s high single
honours
went to Bob
Shin Fukumoto was high scorer award and the men’s high triple consolation
Goes in cellar with 61 points.
Hamilton Nisei Basketball League
Yamashita’s.
Trophy winners were: men’s commenced its semi-finals lasu for the victors with 10 points, trophy.
high average Johnny Umakoshi
matching which was Cometman
Friday, Apr. 9.
Other members on the James *i Thomas T. Onizuka, B.A. |
(212), ladies’ high average Kay
Junk Fukumoto.
The opening tilt of the evening
The finals have been slated to Radio roster to receive awards X
Mitsunaga (173), men’s high
Barrister, Solicitor and
&
saw the Comets and Dukes meet
triple Pinky M i t s u k i (853),
take place on Apr. 23. A two- are Tatsuo Hikida, Don Naru- i)
Notary
Public
ft
in what proved to be the most game total points series will de kami, Johnny Yamamoto, Tomiko
ladies’ high triple Doreen Tsuru
^Rm. 403. 229 Yonge St.. Tor.
interesting and suspenseful game
cide the league championship. Niwatsukino, all of Steveston, S0ff. EM. 3-5002 - Res. LA. 1389
kawa (701), men’s high single
played this season. The first half
and Vancouverite Asako Nomura.
Sam Mitsunaga: (345) and ladies’
concluded with the noblemen
high single Gio Nishimura (273).
Toronto Mixed Majors
[ leading slightly at 28-26, but in
Men’s High Triple: Tosh Sa
the latter period the Comets
FLORIST
Eighth Annual Eastern Canada
♦
to
take
kura
789, Maw Mori 714, Mas
overcame
their
opponents
?
City Wide Delivery
the victory at 46-45.
NISEI OPEN BOWLING TOURNAMENT
Isoshima. 709.
1
ENO FLORIST
Men’s High Single: Tosh Fuji
Frank Shimoda led the scoring
f
Phone — HA. 2041
for the winners with 21 points, oka 301, Tosh Sakura 277, Joe X
62 Simpson St. — Toronto
X
while high scorer for the Comets Tehara 272.
X
Sav it with flowers
14
and
Ladies’ High Triple: Shiilei X
were Stan Tkachuk with
AT COLUMBUS HALL
X
Tanaka 705, Mary Moriyama 686, X
Bill Matsui 12.
582 SHERBOURNE ST., TORONTO
The second meeting of the two Kim Tanaka 668.
Ladies’ High Single: Terry TaSaturday, May 22nd, 9:00 to 12:00 p.m.
squads opened with the half in
271, £
nabe
276,
Shirley
Tanaka.
GEORGE PERKINS ORCHESTRA
favour of the Dukes 24-19. LnWe have no
Mary
Ebata
260.
"
■3
Informal
able to overcome this 5-point
Admission S1.00
service charges.
May 29: League Windup Ban
deficit, the Comets bowed to the
Dukes 48-36. and thus gave the quet and Dance at Colonial Tav-
E. Canada Nisei Open
Keg Tourney Slated
James Radio Upsets Nelson Bros.,
Succeeds in Capturing Playoff Title
DUKES EDGE COMETS IN HAM, CAGE SEMIS
DANCE
?
f
'TRAVELLING TO
JAPAN
THE TOURNAMENT OF THE YEAR
TORONTO NISEI BASKETBALL ASSOCIATION
presents
1
Or bringing
someone over?
We represent
all lines including
American President,
Canadian Pacific,
Pan Anericap, and
Northwest Airlines.
Write or call
for full information
DOMINION TRAVEL
68 Wellington St. West
Toronto
EM. 6-6451
INVITATIONAL BASKETBALL TOURNAMENT
(FOR SAM YAMADA CHALLENGE TROPHY)
at Central Technical School Gymnasium (Harbord & Lippincott Sts., Toronto)
APRIL 30th — 6:30 p.m. CHICAGO SAINTS vs NEW YORK BEARS
PHILADELPHIA NISEI A.C. vs TORONTO MUSTANGS
MAY 1st — 6:00 p.m
CONSOLATION GAME & FINALS
• MAY 1 __ 9:00 to 12:00 p.m. — Tournament Dance at Royal
York Hotel Concert Hall With JACK EVANS Orchestra ®
Page 8
PAGE 8
THE
NEW
CANADIAN
THE NEW CANADIAN
Ping Pong Tournament
[ Easter Family Service
For Montreal Enthusiasts ; At Japanese United
J
TORONTO. — A special Easter
MONTREAL.
Local table i Family Service will take place at
tennis enthusiasts take note! A ; the Japanese United Church to
tournament will be held on Sat morrow, Apr. 18, from 11 a.m.
urday, May 8, from 7:30 p.m. at
Tatsuo Sanmiya will sing a
the ‘‘Centre” on 175 Sherbrooke solo, -‘Open the Gates of the
St. E.
Temple” and the church choir will
The events slated on the sched render three Easter anthems.
ule are the senior men’s singles, Rev. K. Shimizu will deliver his
junior men’s singles, senior men’s Easter message entitled “A Liv
doubles and the ladies’ open sin ing Hope by the Resurrection,”
gles. Dependent on the number and administer the sacrament of
of entries received, the events baptism for children.
will be increased.
Deadline for submission of en Club El Choclo Plans
tries is Tuesday, May 4. Applica
tions may be entered by calling “Spring Fiesta"
TORONTO. — Club El Choclo’s
either Harry Jkebuchi at BE.
“
Spring
Fiesta” will be held on
80.12 or Jack Watanabe at TA.
Friday, May 21, at the Polish
7552. The entry fee is not as yet
Alliance
Hall. Plans for the event
definite, but will be 25 , to 735
are now underway.
cents, with the junior fee beingMeanwhile,
club
executives
lower.
wish to inform members that the
All contestants will be required
regulai- social date has been al
to wear running shoes or similar
tered from Apr. 25. to Apr. IS,
footwear, and failure to be on
commencing 7:30 p.m. at Matsuo
time will result in automatic de
Studio.
fault. Trophies will go towards
the winners of the competition.
An Independent Japanese-English Organ
__________________ Editor
GEORGE NISHIMURA
Japanese Section Editor
TAKAICHI UMEZUKI
Advertising
KEN MORI
© 6 ROOxMS — Brick, detached,
square-plan- 4-piece bathroom,
hot-water oil-heated, driveway,
fine home. Victoria Park-Gerrard.
$14,900 full price. $4,000 down.
© 6 ROOMS — Ne w 1 y-b u i 1 t,
brick, bungalow, oil-heating cor
ner location, driveway. 65x106 ft.
lot. Victoria Park and St. Clair.
$13,500 price, $4,000 down payment.
© 6 ROOMS
Brick, semi-detached, driveway, garage oil2S4-A YONGI STRUT, TORONTO, ONT.
heating. O’Connor- Coxwell Full
price $12,100. $3,800 down.
• 5 ROOMS — Brick, bungalow,
X-RAY DIAGNOSIS
three rooms recreation, hot-water
Paul K. Asada, D.C
oil-heated, garage. Dufferin and
Eglinton. $15,000 full price. $4,500
x OtY. WA. 1-6549
699 Yonge St.
down payment.
>' Res. WA. 3-6381 (Yonge at Bloor)
© 6 ROOMS — Brick and stone,
bungalow, large recreation room,
checkered-design floor. EglintonDufferin. $15,500 full price. $7,000
down.
l Chartered Accountan i
M. YANAGISAWA
AGENT FOR K. WILES
West Office KE. 7941
East Office:
GE. 1178
Residence: 659 Bathurst St.
OL. 1427, Toronto
I
I
I
I
(
i
i
I
MARRIAGES
WARNER-URA
j
Barrister, Solicitor, Notary
From Scott's
FOR PAST BUSINESS
May we offer all the brides
and grooms to whom we
TWO unfurnished rooms with
sink, gas connection, second floor.
GL. 7991 (Toronto).
Yours truly,
TOM CHASE (WA. 2-4320)
W@w SCOTTS
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
372 Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
MOVING TO B. C.?
Contact
Baishakunins were Mr. and
Mrs. Kazuta Ryoji. Following a
reception at the Legion Hall, the
newly-wed couple motored to the
United States via Winnipeg for
their honeymoon.
*
JIM KAKUTANI
H. A. HUBERTS LTD.,
530. Burrard St.
Vancouver 1, B. C.
Established 32 Years
Members of Vancouver
Real Estate Board
*
*
Phone MArine 6421
Day or Night
BIRTHS
TORONTO.
Mr. and Mrs.
Shoji Shimizu (nee Josie Iwasa)
are happy to announce the birth
of a son, Gary Hisao,' on Mar. 26
at St. Michael’s Hospital.
TORIC OPTICAL J
OPTOMETRISTS
TORONTO BUDDHIST
CHURCH
For Your Eyes
April 18, 1954
10:30 a.m.
SUNDAY SCHOOL
118 W. HASTINGS ST
VANCOUVER, B. C.
Toronto
i
4
It's Time for
X
X
X
X
X
X
X
X
X
I
Esso Service Station
X
X 2678 Danforth Ave., Toronto
Phone HO. 5691
X
Jerry Kiyonaga
X
Kay Tateishi
Spring Change Over
A
A
s
'
I
I
Experienced only, good wag- J j
. steady employment.
Ij
Phone after 9 a.m.. EM. S- * i
I
i
❖
*
f❖
WELCOME NISEI & ISSEI!
For Wedding Receptions
For Private or Club Parties
•
•
—
AIR-CONDITIONED
THE GREAT CHINA
RESTAURANT
11 Elizabeth St.
—
t
—
Toronto.
Telephone EM. 4-5935.
LATEST SPRING STYLES
FOR LADIES AND MEN
SMALL SIZE SHOES
SHOES FOR THE ENTIRE FAMILY
A '
A ’
A '
$;
X
$
MAIN AUTO BODY
For Ladies 1 & Up
For Men Scott McHale's 4 & Up
MARTIN KUNZEH (EM. 3-7418)
X
TORONTO. —The marriage of
Miss Mitsuye Ura, daughter of
Mr. and Mrs. Tsutomu Ura, to
Roger Warner (Isamu Furu
kawa.), son of Mr. and Mrs. Gen
taro Furukawa, took place on
Apr. 10 at Metropolitan United
Church, officiated by Rev. Bris
bin.
22 College St..
$20 — Can you use $20 extra
money per week? You can earn
this and more by selling our
highly fashionable accessories to
your co-workers in office and
factories. High commission plus
bonus. Phone LA. 1823. Toronto.
FOR RENT
ONE furnished room, Donlands
and Mortimer. Phone HA. 6076
THANIS TOU
Barrister & Solicitor
11:00 a.m.
owing to
E.C.l.B.L. Convention
HELP WANTED
EXPER1ENCED short -order
cook for open kitchen, nights.
Phone ME. 0721 (Toronto).
FOUR dishwashers required
for season from May 20 to Sept.
20. good wages, room and board
plus bonus if season completed.
Ajlply Mr. Smith, EM. 3-0036,
(Toronto) for appointment.
FUR cutter, experienced on
Mouton Lamb coats. Apply Fed
eral Fur Co., 525 King St. West,
Toronto, phone EM. 8-9706.
TRUCK drivei- and a few gar
deners. Apply Y. Omori, phone
OL. 4035 (Toronto).
HELP wanted, male or female,
some knowledge of bookkeeping
and typing, for general office
work. 300 Jones Ave. RI. 2424.
FEMALE HELP WANTED
1
t
l
1
(
PHONE RE. 42S3
W. W. Lefeaux
CLASSIFIED
18S6 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
f
/ 422 Metropolitan Building
^837 W. Hastings,
Vancouver
'
TAtlow 5367 & 5368
WILLIAM PAICE
Barrister and Solicitor
Notary Public
3 Adelaide St E, Toronto
Afternoons and Evening
Ph: EM. 6.-D959 Res: LY. 34’7
West End Office
2336A Bloor St. W., Toronto
Phone LY. 9250 mornings
F, A. Brewin, Q.C
OKADA
Okada, 72,
way on April
5. Funeral
was held on
Apr. 7 at Armstrong- Funeral
Home officiated bv Rev. S. Ikuta.
Lucien C. Kurata
Personal Notes Across Canada
TONOGAI-HAMAGUCHI
Metropolitan
TORONTO.
United Church was the scene of
the marriage on Mar. 27 of Miss
Masa Hamaguchi, daughter of
Mr. Juzo Hamaguchi, to Nobuo
Tonogai, son of Mr. and Mrs.
Riemon Tonogai. Rev. F. Brisbin
officiated.
The bride wore a gown of
white satin covered with nylon
tulle and chantilly lace with scalloped edges flowing into a full
bouquet of
train. She carried
white orchids and a cascade of
yellow roses, while her veil was
attached to a capped headdress of
matching chantilly lace.
ACKNOWLEDGEMENTS
The bride’s attendants, Mrs.
miMakimoto. Toronto,
memory
of
late
husband
who
passNatalie
Yenari, maid of honour
club ADELPHI DANCE
for her, sister, and Misses Mits
Air. Chur.aro Teranishi, Winnipeg
TORONTO.
Club Adelphi
Hamaguchi
and Kazuko Shinobu,
daughter’s •
will be holding- a dance on Satur Man . on
and flower girl Miss Caroline
day, Apr. 24, from 8:30 p.m. at
Mr. Toyornat.su Kimura and fam Arikado, wore similar gowns of
the University Settlement House, ily, Opal, Alta., in commemorating
tafetta and net in harmonizing15 Grange Rd. Admission will be birthday of Buddha.
shades of pink, blue and beige.
Mr. and Mrs. Tsutomu Ura. Tor25 cents and everyone is wel
Best man was Roy Miura and
onto, on occasion of daughter
come.
the ushers were Tak Tonogai and
Sutezo Kumagai. Toronto,
Paul Toyonaga.
MAIL TO JAPAN
and Mrs. Shoji Shimizu. Tor
The newly-wed couple enjoyed
on birth of son.
Java Mail, April 23.
the Cherry Blossom Festival in
Hikawa Maru, April 29.
Washington, D.C., during their
OBITUARY
honeymoon.
FOR SALE
Saturday, April 17, 1954,
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen Street West
ME. 1931
Toronto
C.O.D. ORDERS SHIPPED COAST TO COAST
x
THE
NEW
CANADIAN
THE NEW CANADIAN
Ping Pong Tournament
[ Easter Family Service
For Montreal Enthusiasts ; At Japanese United
J
TORONTO. — A special Easter
MONTREAL.
Local table i Family Service will take place at
tennis enthusiasts take note! A ; the Japanese United Church to
tournament will be held on Sat morrow, Apr. 18, from 11 a.m.
urday, May 8, from 7:30 p.m. at
Tatsuo Sanmiya will sing a
the ‘‘Centre” on 175 Sherbrooke solo, -‘Open the Gates of the
St. E.
Temple” and the church choir will
The events slated on the sched render three Easter anthems.
ule are the senior men’s singles, Rev. K. Shimizu will deliver his
junior men’s singles, senior men’s Easter message entitled “A Liv
doubles and the ladies’ open sin ing Hope by the Resurrection,”
gles. Dependent on the number and administer the sacrament of
of entries received, the events baptism for children.
will be increased.
Deadline for submission of en Club El Choclo Plans
tries is Tuesday, May 4. Applica
tions may be entered by calling “Spring Fiesta"
TORONTO. — Club El Choclo’s
either Harry Jkebuchi at BE.
“
Spring
Fiesta” will be held on
80.12 or Jack Watanabe at TA.
Friday, May 21, at the Polish
7552. The entry fee is not as yet
Alliance
Hall. Plans for the event
definite, but will be 25 , to 735
are now underway.
cents, with the junior fee beingMeanwhile,
club
executives
lower.
wish to inform members that the
All contestants will be required
regulai- social date has been al
to wear running shoes or similar
tered from Apr. 25. to Apr. IS,
footwear, and failure to be on
commencing 7:30 p.m. at Matsuo
time will result in automatic de
Studio.
fault. Trophies will go towards
the winners of the competition.
An Independent Japanese-English Organ
__________________ Editor
GEORGE NISHIMURA
Japanese Section Editor
TAKAICHI UMEZUKI
Advertising
KEN MORI
© 6 ROOxMS — Brick, detached,
square-plan- 4-piece bathroom,
hot-water oil-heated, driveway,
fine home. Victoria Park-Gerrard.
$14,900 full price. $4,000 down.
© 6 ROOMS — Ne w 1 y-b u i 1 t,
brick, bungalow, oil-heating cor
ner location, driveway. 65x106 ft.
lot. Victoria Park and St. Clair.
$13,500 price, $4,000 down payment.
© 6 ROOMS
Brick, semi-detached, driveway, garage oil2S4-A YONGI STRUT, TORONTO, ONT.
heating. O’Connor- Coxwell Full
price $12,100. $3,800 down.
• 5 ROOMS — Brick, bungalow,
X-RAY DIAGNOSIS
three rooms recreation, hot-water
Paul K. Asada, D.C
oil-heated, garage. Dufferin and
Eglinton. $15,000 full price. $4,500
x OtY. WA. 1-6549
699 Yonge St.
down payment.
>' Res. WA. 3-6381 (Yonge at Bloor)
© 6 ROOMS — Brick and stone,
bungalow, large recreation room,
checkered-design floor. EglintonDufferin. $15,500 full price. $7,000
down.
l Chartered Accountan i
M. YANAGISAWA
AGENT FOR K. WILES
West Office KE. 7941
East Office:
GE. 1178
Residence: 659 Bathurst St.
OL. 1427, Toronto
I
I
I
I
(
i
i
I
MARRIAGES
WARNER-URA
j
Barrister, Solicitor, Notary
From Scott's
FOR PAST BUSINESS
May we offer all the brides
and grooms to whom we
TWO unfurnished rooms with
sink, gas connection, second floor.
GL. 7991 (Toronto).
Yours truly,
TOM CHASE (WA. 2-4320)
W@w SCOTTS
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
372 Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
MOVING TO B. C.?
Contact
Baishakunins were Mr. and
Mrs. Kazuta Ryoji. Following a
reception at the Legion Hall, the
newly-wed couple motored to the
United States via Winnipeg for
their honeymoon.
*
JIM KAKUTANI
H. A. HUBERTS LTD.,
530. Burrard St.
Vancouver 1, B. C.
Established 32 Years
Members of Vancouver
Real Estate Board
*
*
Phone MArine 6421
Day or Night
BIRTHS
TORONTO.
Mr. and Mrs.
Shoji Shimizu (nee Josie Iwasa)
are happy to announce the birth
of a son, Gary Hisao,' on Mar. 26
at St. Michael’s Hospital.
TORIC OPTICAL J
OPTOMETRISTS
TORONTO BUDDHIST
CHURCH
For Your Eyes
April 18, 1954
10:30 a.m.
SUNDAY SCHOOL
118 W. HASTINGS ST
VANCOUVER, B. C.
Toronto
i
4
It's Time for
X
X
X
X
X
X
X
X
X
I
Esso Service Station
X
X 2678 Danforth Ave., Toronto
Phone HO. 5691
X
Jerry Kiyonaga
X
Kay Tateishi
Spring Change Over
A
A
s
'
I
I
Experienced only, good wag- J j
. steady employment.
Ij
Phone after 9 a.m.. EM. S- * i
I
i
❖
*
f❖
WELCOME NISEI & ISSEI!
For Wedding Receptions
For Private or Club Parties
•
•
—
AIR-CONDITIONED
THE GREAT CHINA
RESTAURANT
11 Elizabeth St.
—
t
—
Toronto.
Telephone EM. 4-5935.
LATEST SPRING STYLES
FOR LADIES AND MEN
SMALL SIZE SHOES
SHOES FOR THE ENTIRE FAMILY
A '
A ’
A '
$;
X
$
MAIN AUTO BODY
For Ladies 1 & Up
For Men Scott McHale's 4 & Up
MARTIN KUNZEH (EM. 3-7418)
X
TORONTO. —The marriage of
Miss Mitsuye Ura, daughter of
Mr. and Mrs. Tsutomu Ura, to
Roger Warner (Isamu Furu
kawa.), son of Mr. and Mrs. Gen
taro Furukawa, took place on
Apr. 10 at Metropolitan United
Church, officiated by Rev. Bris
bin.
22 College St..
$20 — Can you use $20 extra
money per week? You can earn
this and more by selling our
highly fashionable accessories to
your co-workers in office and
factories. High commission plus
bonus. Phone LA. 1823. Toronto.
FOR RENT
ONE furnished room, Donlands
and Mortimer. Phone HA. 6076
THANIS TOU
Barrister & Solicitor
11:00 a.m.
owing to
E.C.l.B.L. Convention
HELP WANTED
EXPER1ENCED short -order
cook for open kitchen, nights.
Phone ME. 0721 (Toronto).
FOUR dishwashers required
for season from May 20 to Sept.
20. good wages, room and board
plus bonus if season completed.
Ajlply Mr. Smith, EM. 3-0036,
(Toronto) for appointment.
FUR cutter, experienced on
Mouton Lamb coats. Apply Fed
eral Fur Co., 525 King St. West,
Toronto, phone EM. 8-9706.
TRUCK drivei- and a few gar
deners. Apply Y. Omori, phone
OL. 4035 (Toronto).
HELP wanted, male or female,
some knowledge of bookkeeping
and typing, for general office
work. 300 Jones Ave. RI. 2424.
FEMALE HELP WANTED
1
t
l
1
(
PHONE RE. 42S3
W. W. Lefeaux
CLASSIFIED
18S6 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
f
/ 422 Metropolitan Building
^837 W. Hastings,
Vancouver
'
TAtlow 5367 & 5368
WILLIAM PAICE
Barrister and Solicitor
Notary Public
3 Adelaide St E, Toronto
Afternoons and Evening
Ph: EM. 6.-D959 Res: LY. 34’7
West End Office
2336A Bloor St. W., Toronto
Phone LY. 9250 mornings
F, A. Brewin, Q.C
OKADA
Okada, 72,
way on April
5. Funeral
was held on
Apr. 7 at Armstrong- Funeral
Home officiated bv Rev. S. Ikuta.
Lucien C. Kurata
Personal Notes Across Canada
TONOGAI-HAMAGUCHI
Metropolitan
TORONTO.
United Church was the scene of
the marriage on Mar. 27 of Miss
Masa Hamaguchi, daughter of
Mr. Juzo Hamaguchi, to Nobuo
Tonogai, son of Mr. and Mrs.
Riemon Tonogai. Rev. F. Brisbin
officiated.
The bride wore a gown of
white satin covered with nylon
tulle and chantilly lace with scalloped edges flowing into a full
bouquet of
train. She carried
white orchids and a cascade of
yellow roses, while her veil was
attached to a capped headdress of
matching chantilly lace.
ACKNOWLEDGEMENTS
The bride’s attendants, Mrs.
miMakimoto. Toronto,
memory
of
late
husband
who
passNatalie
Yenari, maid of honour
club ADELPHI DANCE
for her, sister, and Misses Mits
Air. Chur.aro Teranishi, Winnipeg
TORONTO.
Club Adelphi
Hamaguchi
and Kazuko Shinobu,
daughter’s •
will be holding- a dance on Satur Man . on
and flower girl Miss Caroline
day, Apr. 24, from 8:30 p.m. at
Mr. Toyornat.su Kimura and fam Arikado, wore similar gowns of
the University Settlement House, ily, Opal, Alta., in commemorating
tafetta and net in harmonizing15 Grange Rd. Admission will be birthday of Buddha.
shades of pink, blue and beige.
Mr. and Mrs. Tsutomu Ura. Tor25 cents and everyone is wel
Best man was Roy Miura and
onto, on occasion of daughter
come.
the ushers were Tak Tonogai and
Sutezo Kumagai. Toronto,
Paul Toyonaga.
MAIL TO JAPAN
and Mrs. Shoji Shimizu. Tor
The newly-wed couple enjoyed
on birth of son.
Java Mail, April 23.
the Cherry Blossom Festival in
Hikawa Maru, April 29.
Washington, D.C., during their
OBITUARY
honeymoon.
FOR SALE
Saturday, April 17, 1954,
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen Street West
ME. 1931
Toronto
C.O.D. ORDERS SHIPPED COAST TO COAST
x