Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
SATURDAY, MAY
VOL. 17 —NO. 38.
The Weekly Habit
15,
TORONTO, ONT.
1954.
New Trade Pact Ratified in Commons
t
OTTAWA. — Following a thre e-hour debate Wednesday, May 12,
_ -By TOYO TAK AT A-.....
i the tariff-cutting trade agreement with Japan was approved in the
’ Commons with all three Oppositio i parties pledging support.
UTTLL NEVER again complain the television plays and certainly
I
Ratification of the new trade
” about the time wasted on better laughs than what'most of
centrate on higher quality g-oods
OTTAWA. — In order to I pact by the Japanese Diet is to increase their market here and
nunor details and irrelevant dis these $15,000-a-program comics
assist in the preparations for | expected to follow shortly.
cussions at different meetings and can provide. And you can never
In supporting the agreement, gain better reputations.
the Japanese exhibits at the I
conferences that we’ve attended. anticipate what’s coming next.
Trade Minister C. D. Howe,
coming Trade Fair, newly-ap j nevertheless, t h e Progressive who introduced the resolution
In fact, the television networks,
It used to annoy us when a group
pointed Japanese Consul to | Conservatives were very wary seeking Commons approval of
of Niseis at an important gather- instead of spending millions of
Toronto Kenzo Yoshida, 37, J and warned that they will main- pact ratification, stated he ex
in? got tangled up in trivialities dollars in organizing programs,
and vice-consul Eiichi Uchida, j tain careful watch to ensure that pects Japan will boost sales un
and consumed that valuable ele- should turn their cameras on
36, are expected to arrive in j the Government carries out its der the agreement. But the pact
’nent, time, without getting any various unrehearsed scenes. Le
I responsibilities to prevent dump
Toronto on May 24.
gislative proceedings, courtrooms,
where.
ing of Japanese goods in Canada. would also help provide employ
The diplomats’ families will
After several glimpses on the department stores on bargain
ment and income for Canadian
The Japanese manufacturers
not be accompanying them.
television screen of the Mc- days, crowded streetcars and
agriculture and industry.
are fully aware of the circum
They are expected to follow
Carthy-Army hearings, we see such, and there’s sure to be more
‘‘Japan legitimately expects to
stances and are expected to con
later.
that time is wasted even among action, drama and laugh than
sell more in this country,” said
these qualified people. Up until anything ' on the stage. And I
Mr. Howe. “For my part, I do
WORTHY GESTURE:
watching the proceedings on the what’s more, you won’t have to }
not believe we need be afraid of
screen, we were under the im pay the performers.
such increases. Importers may
We wonder if television camer
pression that such important
well find it advantageous to ob
goings-on were precise, clear-cut as in Canada will ever be turned
tain some of their requirements
affairs, conducted smoothly and towards such political and gov
from Japan in competition with
ernmental going-on. So far no
efficiently.
VANCOUVER. — To help year old Linda Toyota, Misses their former sources of supply.”
But, to our disappointment, we move has been even hinted in that
comfort the many war veteran Chiyoko, and Sadayo Uura, Uyefind that it’s a pretty slip-shot direction. Perhaps with our more
patients
hospitalized
at
the da, Hamade, Shiraki and Eiko Nisei Dietician
affair. There seems to be abso conventional and staid perform
Shaughnessey Military Hospital Mimoto.
Receives Diploma
lutely no semblance of order or ances of our governmental high
Taking place from 8:15 in the
here, a group of local Nisei en
organization and the overall im er-ups and politicians, there
VANCOUVER. — Among the
tertainers recently put on an evening, the one-hour program
pression of the hearings is that wouldn’t be too much point.
fifteen
dietetic internees from
hour-long show at the hospital was MC’d by Miss Mickey Nakar
it resembles a crowded smoking
And after such as the present
Vancouver
General Hospital re
and received warm applause from shima. Following the perfor
hearings and the outstanding suc
compartment on the coach.
ceiving graduation diplomas on
both the inmates and the hospital mance, cookies and coffee were,
cess
of
the
crimes
hearings
of
a
served by the hospital, and trans May 5 was a Summerland, B.C.
If we were American taxpay
staff.
Nisei, Ruth Nakamura.
portation provided home.
ers. we’d complain about the few seasons back, the government
Under preparation since Febru
here
would
be
hesitant
about
waste of money and of the valu
ary, the Nisei entertainers gave ‘AROUND THE WORLD’ BY RADIO
able time of Congressional mem putting any such doings on for
various odori and vocal perfor
bers. Over one issue which, while television viewing. It’s strictly
mances on Apr. 30 to a packed
it has national complications, not for entertainment.
auditorium
of patients, including
Besides we haven’t got out
has no bearing on the graver
those wheeled ih, at the Shaugh
problems that the U.S. is faced standing actors as Senator Mc
nessey Hospital on Oak and 31st
with today, several Senators, a Carthy or Mr. Costello.
Ave.
Cabinet member, leading army
TORONTO. — As one of its novel endeavours, the Canadian
On the program were “Walk
figures and other lesser, still Mark Koga New Prexy
Broadcasting
Corporation is now working on a radio series entitled
ing' My Baby Back Home” by
'nevertheless important, personag
four charming teenagers from the “Around the "World in Toronto.” The various racial and ethnic
Of Manitoba JCCA
es, have been tied up.
banks of the Fraser, Kazy Niwat- groups resident in Toronto will be interviewed on radio and intro
Dien Bien Phu has fallen and
WINNIPEG. — New officers sukino, Yuki Teraguchi, Muzzy duced to the public at large.
the Geneva Conference is in for the 1954-55 executive slate of
Yamamoto. Sayako Miyasaki, tap
The whole idea behind the pro
progress, and some of the nation’s the Manitoba JCCA were recent
dance by 7-year old Miss Ume gram is to enlighten the listening The New Canadian office Tues
top officials are involved in the ly elected with Mark Koga being
mura, and odori numbers by 5- public on the presence of these day evening, it was tentatively
handling of one private in the appointed to head the staff as
various people in its midst, and decided that Rev. T. Tsuji of the
army. And from the look of president. Assisting him willl be
to show the listeners they can Toronto Buddhist Church, Frank
things, the Geneva Conference vice-president Eichi Odaguchi.
indeed “see” the world without Moritsugu, associate editor of the
"ill break up quicker than the
The chores of general secretary
actually taking a step outside Home and Garden Magazine, and
hearings.
and liaison officer will be handled
their home. To the average Can Mrs. Hatsutaro Hayashi will take
The idea of bringing the work by Kay Morita, while Misao Mi
part in the broadcast. Beside the
VANCOUVER. — Following adian who is generally unaware three adult principles, two 10-yr.
ings of the government right into yamoto was named assitant sec
the home is a good thing, but it’s retary. Treasurer is Hiro Hashi slight improvement in her condi of the rich cultural and racial olds may also be heard — Ken
certainly full of disappointment. moto and public relations officer tion, Miss Aiko Saita left here activities existent around him, neth Hayashi, son of Mr. and
One wonders if putting such a H. Hirose. G. Furukawa was ap for Japan by CPA on the after the CBC through this series aims Mrs. Hatsutaro Hayashi, and
thing on television, actually hurts pointed social convener and Sam noon of Wednesday, May 12. She to “open the door” for him to the Eileen Mori, daughter of Mr. and
was taken on board the aircraft world.
rather than helps. It seems to us Matsuo sports convener.
Scheduled to go on local and Mrs. Kanichi Mori. To add colour
that knowing that they are be
Elected to the Junior JCCA flying her to Japan borne on a
national networks from early to the program, a short samisen
ing watched either puts the parti Advisory Committee were chair stretcher.
accompaniment will be provided
Seeing’ her off at the airport next month, this inter-racial by Mrs. K. Nishimoto.
cipants ill at ease or downright man H. Hirose, George Fuku
nammy. Knowing that the camera mura. Fred Matsuo, Sam Matsuo, here were a few relatives and radio series is being launched
The atmosphere of the show
max catch their grimace or nose Stephen Sato, Mark Koga, Roy close friends, among whom were with the Japanese Canadian com
will be one of casual conversa
scratching hardly seems to make Kaita, and Bill Koga.
Dr. and Mrs. Harold Saita and munity here as the first subject.
tion in a typical Japanese Can
The
reason
given
for
the
local
JC
Japanese consul Shigeru Hirota
k easier for the proceedings to
community being accorded the adian home in Toronto, in which
?v on as per usual.
and his wife.
all aspects of the cultural and
It was Miss Saita’s insistent honour of starting off the pro
The- people have a. right to
social life of the JC will be
gram
was
attributed
to
the
keen
desire that she return to Japan
snow, and see, what’s going on,
brought
to light. The topics will
interest held by the public in the
immediately.
and it might be a good lesson in
Japanese Canadians and their include everything from Japa
MAY 15, 1944
‘•He operation of democracy and
life, and also to the fact that they nese cuisine and music to judo
Ottawa. — Justice Minister St. Van. Nisei Back from
its many workings, but putting
were one of the more compara and flower arrangement.
** on television seems to actually Laurent discloses 430 Japanese
tively well-established groups.
Expected to go on tape-re
Canadians now interned, 268 of Year's Study in Japan
Under it.
cording
at the CBC studio next
In
this
connection.
Max
Rosen
VANCOUVER.
—
Kiyoshi
Geo.
to us. it shows a glaring wast- whom are legally classed as Bri
Fujisawa, 25-year old brother of feld, who is in charge of the week, the program on Japanese
age of time by men who are tish subjects.
Winnipeg. — Bonus system for Sun Life Insurance representa projected program, has asked the Canadians will be aired in early
r.eeaea for knottier and more
payment of contract-wages to tive Nobby Fujisawa, returned assistance of The New Canadian June for 15 minutes on the local
Prominent problems.
network and 30 minutes on a
It ones, however, present a new beet workers adopted by Mani here on May 6 after studying for to gather the necessary material
national
hookup. The exact date
and
the
personnel
to
participate
the
past
year
in
Japan
as
an
-.•Pc ot television entertainment. toba Japanese Committee, Sugar
and
time
will be known upon de
exchange student from the Uni in the program, and as a result
s more drama and spon- Factories and Growers’ Union re
of preparatory discussions at finite decision.
versity of British Columbia.
^recus histrionics than many of presentatives.
Consul Arriving in
Toronto May 24
Van. Nisei Entertainers Comfort
Veterans with Odoris, Singing
JC Community in Toronto
To Go on CBC Broadcast
Aiko Saita Flies to
Japan on Stretcher
a decade ago.
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
SATURDAY, MAY
VOL. 17 —NO. 38.
The Weekly Habit
15,
TORONTO, ONT.
1954.
New Trade Pact Ratified in Commons
t
OTTAWA. — Following a thre e-hour debate Wednesday, May 12,
_ -By TOYO TAK AT A-.....
i the tariff-cutting trade agreement with Japan was approved in the
’ Commons with all three Oppositio i parties pledging support.
UTTLL NEVER again complain the television plays and certainly
I
Ratification of the new trade
” about the time wasted on better laughs than what'most of
centrate on higher quality g-oods
OTTAWA. — In order to I pact by the Japanese Diet is to increase their market here and
nunor details and irrelevant dis these $15,000-a-program comics
assist in the preparations for | expected to follow shortly.
cussions at different meetings and can provide. And you can never
In supporting the agreement, gain better reputations.
the Japanese exhibits at the I
conferences that we’ve attended. anticipate what’s coming next.
Trade Minister C. D. Howe,
coming Trade Fair, newly-ap j nevertheless, t h e Progressive who introduced the resolution
In fact, the television networks,
It used to annoy us when a group
pointed Japanese Consul to | Conservatives were very wary seeking Commons approval of
of Niseis at an important gather- instead of spending millions of
Toronto Kenzo Yoshida, 37, J and warned that they will main- pact ratification, stated he ex
in? got tangled up in trivialities dollars in organizing programs,
and vice-consul Eiichi Uchida, j tain careful watch to ensure that pects Japan will boost sales un
and consumed that valuable ele- should turn their cameras on
36, are expected to arrive in j the Government carries out its der the agreement. But the pact
’nent, time, without getting any various unrehearsed scenes. Le
I responsibilities to prevent dump
Toronto on May 24.
gislative proceedings, courtrooms,
where.
ing of Japanese goods in Canada. would also help provide employ
The diplomats’ families will
After several glimpses on the department stores on bargain
ment and income for Canadian
The Japanese manufacturers
not be accompanying them.
television screen of the Mc- days, crowded streetcars and
agriculture and industry.
are fully aware of the circum
They are expected to follow
Carthy-Army hearings, we see such, and there’s sure to be more
‘‘Japan legitimately expects to
stances and are expected to con
later.
that time is wasted even among action, drama and laugh than
sell more in this country,” said
these qualified people. Up until anything ' on the stage. And I
Mr. Howe. “For my part, I do
WORTHY GESTURE:
watching the proceedings on the what’s more, you won’t have to }
not believe we need be afraid of
screen, we were under the im pay the performers.
such increases. Importers may
We wonder if television camer
pression that such important
well find it advantageous to ob
goings-on were precise, clear-cut as in Canada will ever be turned
tain some of their requirements
affairs, conducted smoothly and towards such political and gov
from Japan in competition with
ernmental going-on. So far no
efficiently.
VANCOUVER. — To help year old Linda Toyota, Misses their former sources of supply.”
But, to our disappointment, we move has been even hinted in that
comfort the many war veteran Chiyoko, and Sadayo Uura, Uyefind that it’s a pretty slip-shot direction. Perhaps with our more
patients
hospitalized
at
the da, Hamade, Shiraki and Eiko Nisei Dietician
affair. There seems to be abso conventional and staid perform
Shaughnessey Military Hospital Mimoto.
Receives Diploma
lutely no semblance of order or ances of our governmental high
Taking place from 8:15 in the
here, a group of local Nisei en
organization and the overall im er-ups and politicians, there
VANCOUVER. — Among the
tertainers recently put on an evening, the one-hour program
pression of the hearings is that wouldn’t be too much point.
fifteen
dietetic internees from
hour-long show at the hospital was MC’d by Miss Mickey Nakar
it resembles a crowded smoking
And after such as the present
Vancouver
General Hospital re
and received warm applause from shima. Following the perfor
hearings and the outstanding suc
compartment on the coach.
ceiving graduation diplomas on
both the inmates and the hospital mance, cookies and coffee were,
cess
of
the
crimes
hearings
of
a
served by the hospital, and trans May 5 was a Summerland, B.C.
If we were American taxpay
staff.
Nisei, Ruth Nakamura.
portation provided home.
ers. we’d complain about the few seasons back, the government
Under preparation since Febru
here
would
be
hesitant
about
waste of money and of the valu
ary, the Nisei entertainers gave ‘AROUND THE WORLD’ BY RADIO
able time of Congressional mem putting any such doings on for
various odori and vocal perfor
bers. Over one issue which, while television viewing. It’s strictly
mances on Apr. 30 to a packed
it has national complications, not for entertainment.
auditorium
of patients, including
Besides we haven’t got out
has no bearing on the graver
those wheeled ih, at the Shaugh
problems that the U.S. is faced standing actors as Senator Mc
nessey Hospital on Oak and 31st
with today, several Senators, a Carthy or Mr. Costello.
Ave.
Cabinet member, leading army
TORONTO. — As one of its novel endeavours, the Canadian
On the program were “Walk
figures and other lesser, still Mark Koga New Prexy
Broadcasting
Corporation is now working on a radio series entitled
ing' My Baby Back Home” by
'nevertheless important, personag
four charming teenagers from the “Around the "World in Toronto.” The various racial and ethnic
Of Manitoba JCCA
es, have been tied up.
banks of the Fraser, Kazy Niwat- groups resident in Toronto will be interviewed on radio and intro
Dien Bien Phu has fallen and
WINNIPEG. — New officers sukino, Yuki Teraguchi, Muzzy duced to the public at large.
the Geneva Conference is in for the 1954-55 executive slate of
Yamamoto. Sayako Miyasaki, tap
The whole idea behind the pro
progress, and some of the nation’s the Manitoba JCCA were recent
dance by 7-year old Miss Ume gram is to enlighten the listening The New Canadian office Tues
top officials are involved in the ly elected with Mark Koga being
mura, and odori numbers by 5- public on the presence of these day evening, it was tentatively
handling of one private in the appointed to head the staff as
various people in its midst, and decided that Rev. T. Tsuji of the
army. And from the look of president. Assisting him willl be
to show the listeners they can Toronto Buddhist Church, Frank
things, the Geneva Conference vice-president Eichi Odaguchi.
indeed “see” the world without Moritsugu, associate editor of the
"ill break up quicker than the
The chores of general secretary
actually taking a step outside Home and Garden Magazine, and
hearings.
and liaison officer will be handled
their home. To the average Can Mrs. Hatsutaro Hayashi will take
The idea of bringing the work by Kay Morita, while Misao Mi
part in the broadcast. Beside the
VANCOUVER. — Following adian who is generally unaware three adult principles, two 10-yr.
ings of the government right into yamoto was named assitant sec
the home is a good thing, but it’s retary. Treasurer is Hiro Hashi slight improvement in her condi of the rich cultural and racial olds may also be heard — Ken
certainly full of disappointment. moto and public relations officer tion, Miss Aiko Saita left here activities existent around him, neth Hayashi, son of Mr. and
One wonders if putting such a H. Hirose. G. Furukawa was ap for Japan by CPA on the after the CBC through this series aims Mrs. Hatsutaro Hayashi, and
thing on television, actually hurts pointed social convener and Sam noon of Wednesday, May 12. She to “open the door” for him to the Eileen Mori, daughter of Mr. and
was taken on board the aircraft world.
rather than helps. It seems to us Matsuo sports convener.
Scheduled to go on local and Mrs. Kanichi Mori. To add colour
that knowing that they are be
Elected to the Junior JCCA flying her to Japan borne on a
national networks from early to the program, a short samisen
ing watched either puts the parti Advisory Committee were chair stretcher.
accompaniment will be provided
Seeing’ her off at the airport next month, this inter-racial by Mrs. K. Nishimoto.
cipants ill at ease or downright man H. Hirose, George Fuku
nammy. Knowing that the camera mura. Fred Matsuo, Sam Matsuo, here were a few relatives and radio series is being launched
The atmosphere of the show
max catch their grimace or nose Stephen Sato, Mark Koga, Roy close friends, among whom were with the Japanese Canadian com
will be one of casual conversa
scratching hardly seems to make Kaita, and Bill Koga.
Dr. and Mrs. Harold Saita and munity here as the first subject.
tion in a typical Japanese Can
The
reason
given
for
the
local
JC
Japanese consul Shigeru Hirota
k easier for the proceedings to
community being accorded the adian home in Toronto, in which
?v on as per usual.
and his wife.
all aspects of the cultural and
It was Miss Saita’s insistent honour of starting off the pro
The- people have a. right to
social life of the JC will be
gram
was
attributed
to
the
keen
desire that she return to Japan
snow, and see, what’s going on,
brought
to light. The topics will
interest held by the public in the
immediately.
and it might be a good lesson in
Japanese Canadians and their include everything from Japa
MAY 15, 1944
‘•He operation of democracy and
life, and also to the fact that they nese cuisine and music to judo
Ottawa. — Justice Minister St. Van. Nisei Back from
its many workings, but putting
were one of the more compara and flower arrangement.
** on television seems to actually Laurent discloses 430 Japanese
tively well-established groups.
Expected to go on tape-re
Canadians now interned, 268 of Year's Study in Japan
Under it.
cording
at the CBC studio next
In
this
connection.
Max
Rosen
VANCOUVER.
—
Kiyoshi
Geo.
to us. it shows a glaring wast- whom are legally classed as Bri
Fujisawa, 25-year old brother of feld, who is in charge of the week, the program on Japanese
age of time by men who are tish subjects.
Winnipeg. — Bonus system for Sun Life Insurance representa projected program, has asked the Canadians will be aired in early
r.eeaea for knottier and more
payment of contract-wages to tive Nobby Fujisawa, returned assistance of The New Canadian June for 15 minutes on the local
Prominent problems.
network and 30 minutes on a
It ones, however, present a new beet workers adopted by Mani here on May 6 after studying for to gather the necessary material
national
hookup. The exact date
and
the
personnel
to
participate
the
past
year
in
Japan
as
an
-.•Pc ot television entertainment. toba Japanese Committee, Sugar
and
time
will be known upon de
exchange student from the Uni in the program, and as a result
s more drama and spon- Factories and Growers’ Union re
of preparatory discussions at finite decision.
versity of British Columbia.
^recus histrionics than many of presentatives.
Consul Arriving in
Toronto May 24
Van. Nisei Entertainers Comfort
Veterans with Odoris, Singing
JC Community in Toronto
To Go on CBC Broadcast
Aiko Saita Flies to
Japan on Stretcher
a decade ago.
Page 2
PAGE 2
£
THE NEW CANADIAN
T 5
5
0
iZ 0
A
S
ip
3
©
0
9
»; (1
A
0
5
0
0
IX
0
if
3
0
h
ip
9
At
E
i
u
I1
IX’
0
9
4b
0
0
©
7)
i)'
ix
6
**
5
(X
1
IX
£
6
: 5 A 6 ^ # © n
5
+ & b K 0 t
6 0 L X i fl
0
- IX i 0 T
o 6 0^0 T 0 ii
5 3j z ^ ' t
dry
SINGER SEWING MACHINE CO.
Japanese Agency
H. S. TSURUDA
Phone HA. 6135-R
STORE Phone MA. 8374
1249 E. Pender St.,
558 Granville St.,
VANCOUVER, B. C.
y>#—^yy#d:
IX
&
n
0
I 1 IX'
Z
'X
o
£ 0 I'
6
0*
X4 0
n
0
t iz
A
X
Z
n
IX
A
ix
6
n
?
T
0
3
^ It
At
5
It
•i
0
0
0
L
tx
ip 5X
14
0
»’
0
6
At
IX #1
m
0
j
0
5
6
5 ^J T 0
ip
L
&
3
tz
&
0
7
£
&
tx
0
in
ip
L
?
IX fl
b
s
b
Ox
IX A
X
PiD
i:^
^J
it
IX
h
n
4b
0 ^ ° M if ^ 0 [^ ^ i t^ h
0
J 0
5
♦tii^Wc' H^A^©^®^^
^©6 5mfflttei:^AtLT0^
K
I ii
fl
D*
9
T
5
5 i>
3
IX
L
6
V’
6
i \
9
09
to a
^Bw
©
1Z
Z~
^ BOU
F
•
SB
F
Oil’
b
i: ^
®*S?I
r < ^^^
tt^rt
FUNERAL DIRECTOR
3682 Park Avenue
Montreal, P. Q.
(Phone: HA. 9500)
i' ffl ft^w
0
L
b
0
Li
p
3
04
09
& KI
5 »: Z
>L £
ft
a
AW
H n"^
® c^Z
Q
^8
> fill I
b
n
y
t'
b
ll s nam
♦ rt b2- M
T S ©
^m a
7
0
i
<K
x
1
ITI^
;^ iHAi
h ies
T
j.
T
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
MON KUO
TRADING CO., LTD.
618 Dundas St. W.,
Phone EM. 6-5589
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
w
00
CH
E
s
a
a
to
to
to
IX
^ A ffl ^ ^ |y
§
s
c
3
I
5
IX
0
if
!
£
THE NEW CANADIAN
T 5
5
0
iZ 0
A
S
ip
3
©
0
9
»; (1
A
0
5
0
0
IX
0
if
3
0
h
ip
9
At
E
i
u
I1
IX’
0
9
4b
0
0
©
7)
i)'
ix
6
**
5
(X
1
IX
£
6
: 5 A 6 ^ # © n
5
+ & b K 0 t
6 0 L X i fl
0
- IX i 0 T
o 6 0^0 T 0 ii
5 3j z ^ ' t
dry
SINGER SEWING MACHINE CO.
Japanese Agency
H. S. TSURUDA
Phone HA. 6135-R
STORE Phone MA. 8374
1249 E. Pender St.,
558 Granville St.,
VANCOUVER, B. C.
y>#—^yy#d:
IX
&
n
0
I 1 IX'
Z
'X
o
£ 0 I'
6
0*
X4 0
n
0
t iz
A
X
Z
n
IX
A
ix
6
n
?
T
0
3
^ It
At
5
It
•i
0
0
0
L
tx
ip 5X
14
0
»’
0
6
At
IX #1
m
0
j
0
5
6
5 ^J T 0
ip
L
&
3
tz
&
0
7
£
&
tx
0
in
ip
L
?
IX fl
b
s
b
Ox
IX A
X
PiD
i:^
^J
it
IX
h
n
4b
0 ^ ° M if ^ 0 [^ ^ i t^ h
0
J 0
5
♦tii^Wc' H^A^©^®^^
^©6 5mfflttei:^AtLT0^
K
I ii
fl
D*
9
T
5
5 i>
3
IX
L
6
V’
6
i \
9
09
to a
^Bw
©
1Z
Z~
^ BOU
F
•
SB
F
Oil’
b
i: ^
®*S?I
r < ^^^
tt^rt
FUNERAL DIRECTOR
3682 Park Avenue
Montreal, P. Q.
(Phone: HA. 9500)
i' ffl ft^w
0
L
b
0
Li
p
3
04
09
& KI
5 »: Z
>L £
ft
a
AW
H n"^
® c^Z
Q
^8
> fill I
b
n
y
t'
b
ll s nam
♦ rt b2- M
T S ©
^m a
7
0
i
<K
x
1
ITI^
;^ iHAi
h ies
T
j.
T
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
MON KUO
TRADING CO., LTD.
618 Dundas St. W.,
Phone EM. 6-5589
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
w
00
CH
E
s
a
a
to
to
to
IX
^ A ffl ^ ^ |y
§
s
c
3
I
5
IX
0
if
!
Page 3
SrrPird^
Moy 15, 1954,
THE NEW
i'
6
"*1
c
?
o
8']
0
ft
Zb
i
11
0
n
L
ck
7
i
0
$
o
Sf
ln
o
ft
5 jE ft 8 i? toto 0
0 ^ ft -
MJ IF -§§-
^ A
8'i ■- L 0 ft ft H
0 II o M 0
^ fi ^ EH
IZ
<5 ft
T
' I' w
^ ft
6
A
y 0
ft S ft*
O'
“^
ft
dt It
0 ft £15
V ' ti
T 7
( ft
6 G
to3
Q
i’
0
Lm
i
0
A
L
PAGE 3
CANADIAN
&
O'
^
i
/ -ft ■5 0
fa T Ml &
It 0
^
0
^ ft
Bi
0
IZ
IZ & b
1
&
to if
^ Bi Hi 0 is
ft
to 0
M
« IS V ^91 ft to
ft ft 0
' ft Bi
b
ft
tz 6 I1 j# G
lit 7
T
ft
0 ft 5 to s ft
fa o t
to ft 6 Ilf
iE
w 7
T 5 6
7 ^]
ft ^ 6 — to ft T ft ft
b
X
X
^ Ip]
®
IP
M f) ^ W ^ ^
fa 3
ft
i
0
0 ft
0
to
ft
JiTr
116
Ui]
8'1
$15
i
fe^^ + in
fK
1
0
0
O'
n
II
6
fl
H’S
0s
ft
O5
fa
70
1+
in
ft
0
11
Mi
rm
ft
tfj
R
^ g 11M g ?^ ^ ^ ^ ^ K ® R ^n 5E £ 11< n
A
^ilthii MT^^H ^ a IS^tlf
to X
13 ^
rm
❖
1
KD
5
^5
n
(X
0
ft
0
u f nu& w
t®#? £ A" 0> ii ®
i;
i?
0
$ B A 8^1 llsj^cit E A # & ft ^
B
5
0>
0
^ $M^t^^ □
0
5
W to ah ® H & L #^ H
t
W#K0 0
fa i i ^ 1% ^ L
? #& w * r&nittHz t £ tz
^^Jl^tzi ^$^ i^^^M©^ i^ ^ to^^^ °^i^±® ft
nit
ft
W
^ t ^ t^ h' W U U ^ 0 1 ^
wW® E
ti
ft
F*1
Fti
IT ^ ^ ill ?L
9©4i^
KLS^
LMI
AM# .
T 41^77
E^t iz jp;
i ® lc ©
i^fSO^
CO 3
Ofg
^to^^
0^^'#
0
it
^ ^ ft^ w s
1 M U^
O
uu
£0^1'^
hLY-K. LINE
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle 4, Wash., U.S.A.
EH 5
? £a
'ft A S'
K
E' x
1
I
If
y
B. W. Greer & Son Ltd., Agents
501 Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver 2, B.C.
it A « 0ft*
<5
HOTEL ROOSEVELT
t
§
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St, Vancouver, B. C.
15
<5
c
c
^ 8
A# HI ^J ^ ft
a ra # ffl t a•
a
^1 ^5 to
^ A & & & MJ
b *> v m< r ska m
ri
£
K. IWATA TRAVEL SERVICE
ii
L
^X^A+^^z^^^li: ^tA-hS
b ®M
^
Moy 15, 1954,
THE NEW
i'
6
"*1
c
?
o
8']
0
ft
Zb
i
11
0
n
L
ck
7
i
0
$
o
Sf
ln
o
ft
5 jE ft 8 i? toto 0
0 ^ ft -
MJ IF -§§-
^ A
8'i ■- L 0 ft ft H
0 II o M 0
^ fi ^ EH
IZ
<5 ft
T
' I' w
^ ft
6
A
y 0
ft S ft*
O'
“^
ft
dt It
0 ft £15
V ' ti
T 7
( ft
6 G
to3
Q
i’
0
Lm
i
0
A
L
PAGE 3
CANADIAN
&
O'
^
i
/ -ft ■5 0
fa T Ml &
It 0
^
0
^ ft
Bi
0
IZ
IZ & b
1
&
to if
^ Bi Hi 0 is
ft
to 0
M
« IS V ^91 ft to
ft ft 0
' ft Bi
b
ft
tz 6 I1 j# G
lit 7
T
ft
0 ft 5 to s ft
fa o t
to ft 6 Ilf
iE
w 7
T 5 6
7 ^]
ft ^ 6 — to ft T ft ft
b
X
X
^ Ip]
®
IP
M f) ^ W ^ ^
fa 3
ft
i
0
0 ft
0
to
ft
JiTr
116
Ui]
8'1
$15
i
fe^^ + in
fK
1
0
0
O'
n
II
6
fl
H’S
0s
ft
O5
fa
70
1+
in
ft
0
11
Mi
rm
ft
tfj
R
^ g 11M g ?^ ^ ^ ^ ^ K ® R ^n 5E £ 11< n
A
^ilthii MT^^H ^ a IS^tlf
to X
13 ^
rm
❖
1
KD
5
^5
n
(X
0
ft
0
u f nu& w
t®#? £ A" 0> ii ®
i;
i?
0
$ B A 8^1 llsj^cit E A # & ft ^
B
5
0>
0
^ $M^t^^ □
0
5
W to ah ® H & L #^ H
t
W#K0 0
fa i i ^ 1% ^ L
? #& w * r&nittHz t £ tz
^^Jl^tzi ^$^ i^^^M©^ i^ ^ to^^^ °^i^±® ft
nit
ft
W
^ t ^ t^ h' W U U ^ 0 1 ^
wW® E
ti
ft
F*1
Fti
IT ^ ^ ill ?L
9©4i^
KLS^
LMI
AM# .
T 41^77
E^t iz jp;
i ® lc ©
i^fSO^
CO 3
Ofg
^to^^
0^^'#
0
it
^ ^ ft^ w s
1 M U^
O
uu
£0^1'^
hLY-K. LINE
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle 4, Wash., U.S.A.
EH 5
? £a
'ft A S'
K
E' x
1
I
If
y
B. W. Greer & Son Ltd., Agents
501 Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver 2, B.C.
it A « 0ft*
<5
HOTEL ROOSEVELT
t
§
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St, Vancouver, B. C.
15
<5
c
c
^ 8
A# HI ^J ^ ft
a ra # ffl t a•
a
^1 ^5 to
^ A & & & MJ
b *> v m< r ska m
ri
£
K. IWATA TRAVEL SERVICE
ii
L
^X^A+^^z^^^li: ^tA-hS
b ®M
^
Page 4
PAGE 4
THE
NEW
b
Tn
^
CANADIAN
Saturday, May 15^
i
to
6
Zp
Zp
(7)
n
8
C,
on
KI
b
X’
■to
&
a
^J
b
&
IX
ir
3
(X
0 on
L'
0
on
Ip
3
IX
6
5
n (7)
IX
12
6
I'
6
i
n£
W
#*
»L>
Zp
6
Zp
3
i
to
0
on
0
b
on
0
0 0
R
IX
^X
0
H
i
^
Zp' ZP'
i
0
C'
IX
B
Ip
0>
Pjc 'I?
IX
5
■e
IX
Kn
0I
•0
m
*1
i
&
tl
(X
IX
0
6
i (X
05
12
IX
F
^1
(X I-’
b
IX
i
a
0
7
0
£
6
Zp’
I'
7x
I
0
Zp
?
b
-»r
IX
y
(X
<PJ
®
6
IX
I
£
7
nn
O'
7
0
7
1
(7)
/
y ® ft ix *
t*
#J&
&
77
015
7
0
0
iM
XX
3
ft
Zp
IX
*
#
IX
IX IX
&
H
i
$
5
('X'
6
on
0
4?
0
0
7
£’
I
IX IX'
X
pn
F
IX
6
Zp
1-
4
11 n
I
?
c7" ih
6
b
b
to
ZP
6
i
6
Zp
7
B
0
i ZP
I'
7
i
£
i
I'
7
ip
IX
£
11 £
ft
O'
IX
6
L
7
£15
e IX
0
0
% 0 lij
F
O'
6!
pn
0
IX
0
£l
O'
i . 11
: 1 Hil
0
7
h
M ?ib M
> IV vjj t^ -
IX
0
6
g
O'
IX
O'
CPI ®
0
£
1: ^11
0
lWzm0
^ 0 Jg Bl1
X®
ST
IX
IX
Bl
It
■ <7 7
^i^^e
a
T
•2
^ ^ M Pg
5
S
a
on
to
X
b
0
a
a
H & ^il % ^
a
a
a
a
F ^) |l§ fe fol
M
3W
&
n
C
Q
C
7
♦
CO
.3
1
o
o
co
»
T
4 > 00
II
oSOO
o
fpj
/v^
a
a
a
a
a
a
a
a
a
^SiE
07
O
O
a
o
1
i
i # fill {ill fib {ill {ill {ill {ill {ill
3
I
THE
NEW
b
Tn
^
CANADIAN
Saturday, May 15^
i
to
6
Zp
Zp
(7)
n
8
C,
on
KI
b
X’
■to
&
a
^J
b
&
IX
ir
3
(X
0 on
L'
0
on
Ip
3
IX
6
5
n (7)
IX
12
6
I'
6
i
n£
W
#*
»L>
Zp
6
Zp
3
i
to
0
on
0
b
on
0
0 0
R
IX
^X
0
H
i
^
Zp' ZP'
i
0
C'
IX
B
Ip
0>
Pjc 'I?
IX
5
■e
IX
Kn
0I
•0
m
*1
i
&
tl
(X
IX
0
6
i (X
05
12
IX
F
^1
(X I-’
b
IX
i
a
0
7
0
£
6
Zp’
I'
7x
I
0
Zp
?
b
-»r
IX
y
(X
<PJ
®
6
IX
I
£
7
nn
O'
7
0
7
1
(7)
/
y ® ft ix *
t*
#J&
&
77
015
7
0
0
iM
XX
3
ft
Zp
IX
*
#
IX
IX IX
&
H
i
$
5
('X'
6
on
0
4?
0
0
7
£’
I
IX IX'
X
pn
F
IX
6
Zp
1-
4
11 n
I
?
c7" ih
6
b
b
to
ZP
6
i
6
Zp
7
B
0
i ZP
I'
7
i
£
i
I'
7
ip
IX
£
11 £
ft
O'
IX
6
L
7
£15
e IX
0
0
% 0 lij
F
O'
6!
pn
0
IX
0
£l
O'
i . 11
: 1 Hil
0
7
h
M ?ib M
> IV vjj t^ -
IX
0
6
g
O'
IX
O'
CPI ®
0
£
1: ^11
0
lWzm0
^ 0 Jg Bl1
X®
ST
IX
IX
Bl
It
■ <7 7
^i^^e
a
T
•2
^ ^ M Pg
5
S
a
on
to
X
b
0
a
a
H & ^il % ^
a
a
a
a
F ^) |l§ fe fol
M
3W
&
n
C
Q
C
7
♦
CO
.3
1
o
o
co
»
T
4 > 00
II
oSOO
o
fpj
/v^
a
a
a
a
a
a
a
a
a
^SiE
07
O
O
a
o
1
i
i # fill {ill fib {ill {ill {ill {ill {ill
3
I
Page 5
15, 1954
SHurdcry, Mery
THE NEW
3 HE $0
5? a
i
'ft
Zp* IX ^
P
^
L
0
6 in
•r jm.
UH T
Hal
^ X
6
W
i: 0
7
o
f
I
△ b
o
PM
IHL
©
3
o
Imo
o
XX
ft
^
tz
w tit in 1# (X
&
T?
sO
Zp*
t
ift
XX
M
&
6
o
M
f@ ft i
in
ZP
in
PM
jul
ft
PM
w
8
i
a
ft
X
5
w
0
n
in
Zp'
c
a;
«
0
(1
b
i ©
b
IX
IX
o
i
Zp*
i
0
'J-
&
pn
ni
6
P
no
IX EX
Zp*
ir
0
UIS
Mi
0
IX
a
V
(X
PB
Zp
UP
^1
i
Sa
ft®
p
^
t£
£0
0
i
(X
£
pn
L
n JX
n
Si
itfc
El
7
ft
Zp'
L
ft
an
n
0>
i? (X
0
IX in
6 w 5^
tx
Jiffa
I5
p
s
K
^
o
pn
i
£)
6
X)
fl’
if !? i’^ilit
0
IE
0
n
ri
6 L
HM
-9
0
XX
1^ T
jm.
£ Ip — T 0 ft 0 T 1^
^X3
X) ^ A
T
*
0
an
In
0 0
fz
0
ft
I1
A
XB
"L
Bl
77 ii
f
s iX tr
IB H
T?
IX
tZ
0
X) ill "fit JR
0 t
it
IB
0
z|i
b
Z>
ft
£ ft Zj >
0
Its
i
I’ >
0 1 % IX
IS IX 0
XX 7 T
£7 Bi
7 Zp IX
EX
(X
jul
PI
w
w i
L Zp
0
IX
a
i xx SI 0
i
W
xm
Xr
PAGE 5
CANADIAN
0
EX
BP
il1
©
(7)
£
o
M
i
PX
IHI
1
i^
if
P.
ft a # ^ M ^
IX
0
nn
0
5
1-
B^
i
0
t
b
0
IX
ip SJ 7’
K —
A
7?
X
9
x
7
Zp*
0
tfr
IX
S’
7* a
fa
T #>
£) 5-
<D
i
3 I
^1 ^ g 0 r: Zp I
6
b
b
*
7
I'
A
MB
R Bl
£
(X
>0
t
0
L
IX
<5
o
nn
T
(X
5*
JIB
IX
7
Zp 6
t’ T A ?# ^
IX
I
4
&
PS
7
0
0
IX
Y !i
7 4?
o
7
V
& in
#Xct
E 7
IB
H
i<
IX
fl
IX
£
fl’
8$
&
£
7
I’
E
(X
Zp
b
E’
0
Zp
t
II!
d (X
p
S IX 0
^ + EW
i ti ^: t I
^f ^ ?^ ^ in
tz IX
tz
5
IX
3
£
0
iW
i
Zp’
E'
0 7K
PM
E'
o
/1
n s5
0 IX
IX
p
0
6
Zp
tz M
XX
8
0
i
i
Zp
^J
XX
5
if
If # <il
6
0
XX
^3_
^^^Sl?^J# U^^^Ag
7
0
Zp
0 Bf ^
-fe ^ ?D
i
ran
(X BO
Zp*
n n
&&A^a^
b
o
I1
X
I’
0
6
£ 0
0 £
IX g
&
Zp
E*
ZP
Xz
V
0
6
IX “BP
6
t
if
0
i
Zp
M
IX'
I
*
&
(X
7
0
IX a
a
3
t i
a
Tr
IX
fs 3l it B ^
6
IX
6
6
i
i’
o
o
It
(X
i
fpl
*
Zp
i
0
ft
tz
lit
0
0 0
0
R
XX
Zp' b
J?h RM
n
S?o
MB
O
#.
13
inn
^ fZ B t 0
2 0 ° s 0 ^
3
BP
°
ix
5
'C
6
A
&
'X
if
^ b f ^ gp I
T
5
ft
8
MB 4#
?&
IT
L
i tz t c ^ M ?i
® «b K li <
(^ 0 ^
II T t ^1 xx
<7 M
b ^ t
&
tz
7
L^^4
i
IM
SHurdcry, Mery
THE NEW
3 HE $0
5? a
i
'ft
Zp* IX ^
P
^
L
0
6 in
•r jm.
UH T
Hal
^ X
6
W
i: 0
7
o
f
I
△ b
o
PM
IHL
©
3
o
Imo
o
XX
ft
^
tz
w tit in 1# (X
&
T?
sO
Zp*
t
ift
XX
M
&
6
o
M
f@ ft i
in
ZP
in
PM
jul
ft
PM
w
8
i
a
ft
X
5
w
0
n
in
Zp'
c
a;
«
0
(1
b
i ©
b
IX
IX
o
i
Zp*
i
0
'J-
&
pn
ni
6
P
no
IX EX
Zp*
ir
0
UIS
Mi
0
IX
a
V
(X
PB
Zp
UP
^1
i
Sa
ft®
p
^
t£
£0
0
i
(X
£
pn
L
n JX
n
Si
itfc
El
7
ft
Zp'
L
ft
an
n
0>
i? (X
0
IX in
6 w 5^
tx
Jiffa
I5
p
s
K
^
o
pn
i
£)
6
X)
fl’
if !? i’^ilit
0
IE
0
n
ri
6 L
HM
-9
0
XX
1^ T
jm.
£ Ip — T 0 ft 0 T 1^
^X3
X) ^ A
T
*
0
an
In
0 0
fz
0
ft
I1
A
XB
"L
Bl
77 ii
f
s iX tr
IB H
T?
IX
tZ
0
X) ill "fit JR
0 t
it
IB
0
z|i
b
Z>
ft
£ ft Zj >
0
Its
i
I’ >
0 1 % IX
IS IX 0
XX 7 T
£7 Bi
7 Zp IX
EX
(X
jul
PI
w
w i
L Zp
0
IX
a
i xx SI 0
i
W
xm
Xr
PAGE 5
CANADIAN
0
EX
BP
il1
©
(7)
£
o
M
i
PX
IHI
1
i^
if
P.
ft a # ^ M ^
IX
0
nn
0
5
1-
B^
i
0
t
b
0
IX
ip SJ 7’
K —
A
7?
X
9
x
7
Zp*
0
tfr
IX
S’
7* a
fa
T #>
£) 5-
<D
i
3 I
^1 ^ g 0 r: Zp I
6
b
b
*
7
I'
A
MB
R Bl
£
(X
>0
t
0
L
IX
<5
o
nn
T
(X
5*
JIB
IX
7
Zp 6
t’ T A ?# ^
IX
I
4
&
PS
7
0
0
IX
Y !i
7 4?
o
7
V
& in
#Xct
E 7
IB
H
i<
IX
fl
IX
£
fl’
8$
&
£
7
I’
E
(X
Zp
b
E’
0
Zp
t
II!
d (X
p
S IX 0
^ + EW
i ti ^: t I
^f ^ ?^ ^ in
tz IX
tz
5
IX
3
£
0
iW
i
Zp’
E'
0 7K
PM
E'
o
/1
n s5
0 IX
IX
p
0
6
Zp
tz M
XX
8
0
i
i
Zp
^J
XX
5
if
If # <il
6
0
XX
^3_
^^^Sl?^J# U^^^Ag
7
0
Zp
0 Bf ^
-fe ^ ?D
i
ran
(X BO
Zp*
n n
&&A^a^
b
o
I1
X
I’
0
6
£ 0
0 £
IX g
&
Zp
E*
ZP
Xz
V
0
6
IX “BP
6
t
if
0
i
Zp
M
IX'
I
*
&
(X
7
0
IX a
a
3
t i
a
Tr
IX
fs 3l it B ^
6
IX
6
6
i
i’
o
o
It
(X
i
fpl
*
Zp
i
0
ft
tz
lit
0
0 0
0
R
XX
Zp' b
J?h RM
n
S?o
MB
O
#.
13
inn
^ fZ B t 0
2 0 ° s 0 ^
3
BP
°
ix
5
'C
6
A
&
'X
if
^ b f ^ gp I
T
5
ft
8
MB 4#
?&
IT
L
i tz t c ^ M ?i
® «b K li <
(^ 0 ^
II T t ^1 xx
<7 M
b ^ t
&
tz
7
L^^4
i
IM
Page 6
7
11
6
S’
7 .
%
CD
il
l-
i
ft
S’
5
tl
li m
i
4
9
i
i
fl'
S’
Ji
11
9
t
Hi
CN
nn
^J
s;
12
i’
6
6
n
tz
0
6
li
o
n
?D
s
i
L
(1
id.
ii
n
n
n
79
in
0
JU*
fl
11
£
9
H
U
PJ]
2-
ft
0’ n
9
li
IX
ti
^1
i
9
IB
S’
6
K
^
11
It
CD
Saturday, May 15, 1954.
THE NEW CANADIAN
PAGE €
1
6 v' iz a^ <> n w ?> t]
S’ k^
t- G b <2 ti
i t, ti fl n
fl tl
tn
a 6 lsS|
6
(i
(i 6
6
ft
11
^
(1
9
(1
6
63
r
fl
3
7
11
ft
11
1
®
Ts
i
1
6
li
tl
&
i
tl
0 73
0
jn
9
(1
12
5 fl
6
Iz
b*
a
ft]
(1
i
H
#
(1 CD
(1
(i
n
S’
73
2®^
8
©
fl
11
9
3) # ^'t’i i M ^ ^ ^
12
11
11
#lzK±
9
H
6
S»
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont. ■
(Phone EM. 6-5005)
(1
£
$5
n
W fl
S’
6
ih^ttz & tit:^
^s Ni/»>^ ^0 ^'^
^0^12 ^ Hft^ll
9
n
7 XI 9 III
I H f^ ^
i
S’
i io
S’
a W if
6
. o
6
i
bi
11
ti
±
zk
4
IZ
11
t'
p
n
7 0
g^
b
6
S’
j
Pg rH
n
co
T
zk
— S’
T S’
U
5
S’
F
zk
7?
79
if
n
4
11
k
79
zk
a
zk
51 ft
7'
2- 35
73 i
i
S’
J
a ^’
O'
o
0
L
8
'X 79
L
C'
L
6
O
if
#W
fl
7)
9
tl
»p
b'
if
r
3
b
lr
^B
3
tl
S’
'i
S’
O'
0
31
R
V
7
4
8
i
I'
o
c
t*
fl
(1
10
I-
(1
fpj
^ ? 7)
zk pg
-a
11
<nj
it
t
71
ft
b 73
(£
ft
b
4t
6
tl
jst
^J
L
fl
F
zk
V
»g
G
S>
ft
S’
(i
11
i G
73
S’
fnJ
zk
I’D
fl Sr
3 11
n
12 73
i
i)
4
WJ
0
11
6
S’
7 .
%
CD
il
l-
i
ft
S’
5
tl
li m
i
4
9
i
i
fl'
S’
Ji
11
9
t
Hi
CN
nn
^J
s;
12
i’
6
6
n
tz
0
6
li
o
n
?D
s
i
L
(1
id.
ii
n
n
n
79
in
0
JU*
fl
11
£
9
H
U
PJ]
2-
ft
0’ n
9
li
IX
ti
^1
i
9
IB
S’
6
K
^
11
It
CD
Saturday, May 15, 1954.
THE NEW CANADIAN
PAGE €
1
6 v' iz a^ <> n w ?> t]
S’ k^
t- G b <2 ti
i t, ti fl n
fl tl
tn
a 6 lsS|
6
(i
(i 6
6
ft
11
^
(1
9
(1
6
63
r
fl
3
7
11
ft
11
1
®
Ts
i
1
6
li
tl
&
i
tl
0 73
0
jn
9
(1
12
5 fl
6
Iz
b*
a
ft]
(1
i
H
#
(1 CD
(1
(i
n
S’
73
2®^
8
©
fl
11
9
3) # ^'t’i i M ^ ^ ^
12
11
11
#lzK±
9
H
6
S»
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont. ■
(Phone EM. 6-5005)
(1
£
$5
n
W fl
S’
6
ih^ttz & tit:^
^s Ni/»>^ ^0 ^'^
^0^12 ^ Hft^ll
9
n
7 XI 9 III
I H f^ ^
i
S’
i io
S’
a W if
6
. o
6
i
bi
11
ti
±
zk
4
IZ
11
t'
p
n
7 0
g^
b
6
S’
j
Pg rH
n
co
T
zk
— S’
T S’
U
5
S’
F
zk
7?
79
if
n
4
11
k
79
zk
a
zk
51 ft
7'
2- 35
73 i
i
S’
J
a ^’
O'
o
0
L
8
'X 79
L
C'
L
6
O
if
#W
fl
7)
9
tl
»p
b'
if
r
3
b
lr
^B
3
tl
S’
'i
S’
O'
0
31
R
V
7
4
8
i
I'
o
c
t*
fl
(1
10
I-
(1
fpj
^ ? 7)
zk pg
-a
11
<nj
it
t
71
ft
b 73
(£
ft
b
4t
6
tl
jst
^J
L
fl
F
zk
V
»g
G
S>
ft
S’
(i
11
i G
73
S’
fnJ
zk
I’D
fl Sr
3 11
n
12 73
i
i)
4
WJ
0
Page 7
Saturday, May 15, 1954.
NEW
By Staff Writer
SLOW START
Driving in all three runs for
the “Niseis” was Seichi Tahara,
who is seen eyeing his third con
secutive league batting crown.
The past two seasons has seen
Tahara clouting at .396 and .347
respectively,
last
year
just
squeezing past teammate Mush
Uyesugi for the trophy.
This year, as in the past two
seasons, the “'“Niseis” are coached
by Terry Nakatsu and Tadatoshi
■MiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiinniiiiiiiiiiiHiir
Call Out for Young
Judo Enthusiasts
Second Loss in Three Outin
VANCOUVER. — The Vancou
ver JCCA “Niseis’’, 1953 Indus
trial Union League champs, seem
off to a slow start this year,
having dropped their second
game in three starts on May 10
at the Powell Street Grounds to
the CYO nine, 6-3. The “Niseis”
once again were unable to get
their big bats booming with
CY’O’s Brewer limiting them to a
four-hitter.
PAGE 7
CANADIAN
SOCIAL CALENDAR
TORONTO.
A call is now
out for young Nisei and Sansei
who would be interested in taking
The
Ikeda, the latter being one of the ; up judo training
younger
the
better.
Vancouver JCCA sports, co-chair- j
New enrollees will be accepted
men. In the outfield pasture are i
by
the Toronto Kidokwan at any
Hubbo Matsuzaki, Tadao Kita
gawa, Saburo Koyanagi, all of time, ;and practice session: s are
whom have been with the ““Ni conducted twice weekly at 38
seis” since the team’s inaugura Major St., on Tuesday from S to
tion three seasons ago, and high 9 p.m.. and Fri. from 8:00 on.
school ball star Toru Nishi, who
joined the team in 1952.
The infield of the ‘‘Niseis”,
considered as one of: the best in
the league, is compirised of foration Frank
mer. V mmpeg
Kika at first, bespectacled and
steadily-improving Robert Miyagishima at seconl, veteran star
Mush Uyesugi at short, and in
the hot corner, Tahara.
Behind the plate is colourful
catcher Azu Oikawa, while on the
are
short-handed mound
lone Occidental Ron Montgomery,
Sam Shishido, and ex-Moose Jaw
star hurler Gordon Nagano.
Orioles Cop Calgary
Nisei Alley Honours
CALGARY. — Sue Tomiyama’s
Orioles have emerged as the
winners of the 1953-54 Calgary
Nisei Club Bowling League by
defeating the first series win
ners, Ken Matsune’s Cardinals,
in the league finals.
The Falcons, captained by
Casey Yoneda made off with the
team singles honours. The other
squad comprising Calgary’s fourteam Nisei loop was Bunk Oda-
tiiiiuiiiiniiiniiiiiiiiiif ’iniHHiiiiiih'
TORONTO. — In the dusking i 21—Vancouver. Vancouver Y.B.A.
I Mid-Spring Dance. Pender Audi
chill of Tuesday, May 11,• the
.
i
torium. 9 p.m.
Westerns dropped their opening I
21—Toronto. Club El Choclo ''Spring
game of the season to la
Fiesta at Polish Alliance Hall,
Mahers as they
from S to 12:30 p.m.
were slaughtered lo-i at the 21—Montreal. Montreal Home-mak
er’s Annual May Dance at Vic
Earlscourt Grounds.
toria Hall, 9-1 a.m.
The Western’s loose fielding
1—Montreal Montreal B u s s e i
plus their opponents’ heavy ar
Presentation
BowlingLeague
tillery
despite manager Sub
Banquet and Lance at Jewish
Miike’s use of three pitchers
Hall, from 6 p.m.
Open Bowling
(Joe Brown, Wait Sevemick, 22—To ro n t o.
Tournament Dance at Columbus
rookie Sam Togawa) combined to
Hall from 9 to 12 pan.
subdue the Nisei ballmen’s first
[—Toronto. Club
Rec
Socratic
Banquet at Benny's Steak House
league outing this year.
from 5:30 p.m.
The lone run was tallied in the.
i__ Toronto. Toronto Nisei Baseball
bottom half of the third frame
League Roller-Skating ’ Party at
when speedy Tad Miura took a
Strathcona Rollerdrome from S
walk and stole second, then scorp.m.
—Taber. Taber Y.B.A. Dance at
ed on Major Fukumoto’s clean
Buddhist Hall from 9 p.m.
single.
►
__
Toronto. Toronto Nisei Ten-Pin
The official opening of the 29Bowling League Presentation
Earlscourt League will take place
Banquet at Soott's Restaurant
this afternoon. May 15, with the
from 6 to 12 p.m.
Westerns scheduled to play the
CLUB EL CHOCLO’S
first game from 2 p.m.
Spring Fiesta
Sunday Ball to
i Begin Tomorrow
$
JAPANESE
WELCOME
MAY 21st, 8:00 - 12:30 p.m.
Polish Alliance Hall
62 Claremont, Toronto
— The Toronto
For fine Chinese food
Baseball League
and parties in Hamilton
Chartered Accountant
With most of field day” ahead of them next will officially get underway to
TORONTO.
it's
morrow,
May
16,
according
to
the
Saturday
—
the
Eighth
Annual
the local Nisei kegling loops
WILLIAM PAICE
having already wound up or now Eastern Canada Nisei Open Bowl schedule below:
Christie
Pits
S:15
a.m.
in the process of winding up ing Tournament.
1886 Eglinton Ave.AV.,
Diamond Cl. vs Royals (Kamino)
their season of alley activities, all
To take place at the Olympia
21 John. St. North
Toronto, Ont.
Bussei vs Tigers (Tomihiro)
eyes are centred upon the
Bowling Academy from 1 p.m.,
$
HAMILTON, ONT.
PHONE RE. 4283
Stanley Park 9:00 a.m.
&
this annual event js one of the
Yamada Studio vs Giants (Aoki)
largest Nisei participating tour
naments, and draws entrans year
ly from all over southern Ontario
Best Time of Year on ihe Peaceful Pacific!
We have no
and
Quebec
—
Hamilton,
London,
service charges.
besides
Chatham, Montreal
Toronto.
AS LOW AS
Carded on the one-day program
are the five-member teams for
men and women, the men’s
TRAVELLING TO
dobles and the mixed doubles.
AS LOW AS
Inasmuch as more and more
JAPAN
members of the fairer sex are
seen gracing the alleys of recent,
Sail on the S.S. President Wilson, May 30 from San Francisco
Or bunging
a special invitation is being ex
someone over?
tended them to participate.
TORONTO
8
§
LUCK INN
We represent
all lines including
American President,
Canadian Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines.
Write or call
JAPAN
$ 300*
HAWAII
$100
A presentation dance will fol
low the alley tournament at Col
umbus Hall on Sherbourne St.
from 9 to 12 p.m.
See Beautiful Japan
During:
The O-Bon Festival
^^•' 'KF
for full information
July Grand Fireworks
Display
or rates.
DOMINION TRAVEL
OFFICE
68 Wellington St. West
Toronto
EM. 6-6451
*
4*
*
a
*
*
❖
*
*
*.
4TU8J0$
Colorful Rice Planting
284-A TONOI STRUT, TORONTO, ONT,
Eighth Annual Eastern Canada
NISEI OPEN BOWLING TOURNAMENT
i
t
I
T
DANCE
It
AT COLUMBUS HALL
1
582 SHERBOURNE ST., TORONTO
A choice of Third Class accommodations available! More room for your
family. Act now to get the best selection! Everything for your pleasure
on this great Trans-Pacific liner: Japanese cuisine by skilled Japanese
chefs, Japanese purser and stewardess to serve you. Enjoy sun-bathing,
deck sports, games, movies. Barber shop, canteen, bar, medical facilities
also available. You pay only your transportation, yet you get a wonderful
2-week shipboard vacation as you travel to Japan!
TAKE 250 POUNDS OF BAGGAGE FREI!
Saturday, May 22nd, 9:00 to 12:00 p.m.
GEORGE PERKINS ORCHESTRA
e
Admission SI.00
Informal
Toronto Nisei Baseball League
presents
Roller Skating Party
SUNDAY, MAY 23, 8 P.M.
Strathcona Rollerdrome
v
New Air Conditioning! New Comforts!
Scheduled for completion by May 30 Sailing 1
Dining room, Main Lounge, and certain accommodations will be fully air
conditioned. Re-decorating and new sleeping comforts also in progress!
First Class Fares from $510*. 10% round trip reduction. 350 POUND
FREE BAGGAGE ALLOWANCE !
Call Your Travel Agent Immediately for Best Accommodations
AMERICAN PRESIDENT UNES
The Luxury Line to the Orient
586 Christie St., Toronto
ADMISSION §1.00
29 Broadway
EVERYBODY WELCOME
•Subject to U.S. tax on San Francisco-Honolulu portion onJ*-
York 6, N.Y’.
NEW
By Staff Writer
SLOW START
Driving in all three runs for
the “Niseis” was Seichi Tahara,
who is seen eyeing his third con
secutive league batting crown.
The past two seasons has seen
Tahara clouting at .396 and .347
respectively,
last
year
just
squeezing past teammate Mush
Uyesugi for the trophy.
This year, as in the past two
seasons, the “'“Niseis” are coached
by Terry Nakatsu and Tadatoshi
■MiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiinniiiiiiiiiiiHiir
Call Out for Young
Judo Enthusiasts
Second Loss in Three Outin
VANCOUVER. — The Vancou
ver JCCA “Niseis’’, 1953 Indus
trial Union League champs, seem
off to a slow start this year,
having dropped their second
game in three starts on May 10
at the Powell Street Grounds to
the CYO nine, 6-3. The “Niseis”
once again were unable to get
their big bats booming with
CY’O’s Brewer limiting them to a
four-hitter.
PAGE 7
CANADIAN
SOCIAL CALENDAR
TORONTO.
A call is now
out for young Nisei and Sansei
who would be interested in taking
The
Ikeda, the latter being one of the ; up judo training
younger
the
better.
Vancouver JCCA sports, co-chair- j
New enrollees will be accepted
men. In the outfield pasture are i
by
the Toronto Kidokwan at any
Hubbo Matsuzaki, Tadao Kita
gawa, Saburo Koyanagi, all of time, ;and practice session: s are
whom have been with the ““Ni conducted twice weekly at 38
seis” since the team’s inaugura Major St., on Tuesday from S to
tion three seasons ago, and high 9 p.m.. and Fri. from 8:00 on.
school ball star Toru Nishi, who
joined the team in 1952.
The infield of the ‘‘Niseis”,
considered as one of: the best in
the league, is compirised of foration Frank
mer. V mmpeg
Kika at first, bespectacled and
steadily-improving Robert Miyagishima at seconl, veteran star
Mush Uyesugi at short, and in
the hot corner, Tahara.
Behind the plate is colourful
catcher Azu Oikawa, while on the
are
short-handed mound
lone Occidental Ron Montgomery,
Sam Shishido, and ex-Moose Jaw
star hurler Gordon Nagano.
Orioles Cop Calgary
Nisei Alley Honours
CALGARY. — Sue Tomiyama’s
Orioles have emerged as the
winners of the 1953-54 Calgary
Nisei Club Bowling League by
defeating the first series win
ners, Ken Matsune’s Cardinals,
in the league finals.
The Falcons, captained by
Casey Yoneda made off with the
team singles honours. The other
squad comprising Calgary’s fourteam Nisei loop was Bunk Oda-
tiiiiuiiiiniiiniiiiiiiiiif ’iniHHiiiiiih'
TORONTO. — In the dusking i 21—Vancouver. Vancouver Y.B.A.
I Mid-Spring Dance. Pender Audi
chill of Tuesday, May 11,• the
.
i
torium. 9 p.m.
Westerns dropped their opening I
21—Toronto. Club El Choclo ''Spring
game of the season to la
Fiesta at Polish Alliance Hall,
Mahers as they
from S to 12:30 p.m.
were slaughtered lo-i at the 21—Montreal. Montreal Home-mak
er’s Annual May Dance at Vic
Earlscourt Grounds.
toria Hall, 9-1 a.m.
The Western’s loose fielding
1—Montreal Montreal B u s s e i
plus their opponents’ heavy ar
Presentation
BowlingLeague
tillery
despite manager Sub
Banquet and Lance at Jewish
Miike’s use of three pitchers
Hall, from 6 p.m.
Open Bowling
(Joe Brown, Wait Sevemick, 22—To ro n t o.
Tournament Dance at Columbus
rookie Sam Togawa) combined to
Hall from 9 to 12 pan.
subdue the Nisei ballmen’s first
[—Toronto. Club
Rec
Socratic
Banquet at Benny's Steak House
league outing this year.
from 5:30 p.m.
The lone run was tallied in the.
i__ Toronto. Toronto Nisei Baseball
bottom half of the third frame
League Roller-Skating ’ Party at
when speedy Tad Miura took a
Strathcona Rollerdrome from S
walk and stole second, then scorp.m.
—Taber. Taber Y.B.A. Dance at
ed on Major Fukumoto’s clean
Buddhist Hall from 9 p.m.
single.
►
__
Toronto. Toronto Nisei Ten-Pin
The official opening of the 29Bowling League Presentation
Earlscourt League will take place
Banquet at Soott's Restaurant
this afternoon. May 15, with the
from 6 to 12 p.m.
Westerns scheduled to play the
CLUB EL CHOCLO’S
first game from 2 p.m.
Spring Fiesta
Sunday Ball to
i Begin Tomorrow
$
JAPANESE
WELCOME
MAY 21st, 8:00 - 12:30 p.m.
Polish Alliance Hall
62 Claremont, Toronto
— The Toronto
For fine Chinese food
Baseball League
and parties in Hamilton
Chartered Accountant
With most of field day” ahead of them next will officially get underway to
TORONTO.
it's
morrow,
May
16,
according
to
the
Saturday
—
the
Eighth
Annual
the local Nisei kegling loops
WILLIAM PAICE
having already wound up or now Eastern Canada Nisei Open Bowl schedule below:
Christie
Pits
S:15
a.m.
in the process of winding up ing Tournament.
1886 Eglinton Ave.AV.,
Diamond Cl. vs Royals (Kamino)
their season of alley activities, all
To take place at the Olympia
21 John. St. North
Toronto, Ont.
Bussei vs Tigers (Tomihiro)
eyes are centred upon the
Bowling Academy from 1 p.m.,
$
HAMILTON, ONT.
PHONE RE. 4283
Stanley Park 9:00 a.m.
&
this annual event js one of the
Yamada Studio vs Giants (Aoki)
largest Nisei participating tour
naments, and draws entrans year
ly from all over southern Ontario
Best Time of Year on ihe Peaceful Pacific!
We have no
and
Quebec
—
Hamilton,
London,
service charges.
besides
Chatham, Montreal
Toronto.
AS LOW AS
Carded on the one-day program
are the five-member teams for
men and women, the men’s
TRAVELLING TO
dobles and the mixed doubles.
AS LOW AS
Inasmuch as more and more
JAPAN
members of the fairer sex are
seen gracing the alleys of recent,
Sail on the S.S. President Wilson, May 30 from San Francisco
Or bunging
a special invitation is being ex
someone over?
tended them to participate.
TORONTO
8
§
LUCK INN
We represent
all lines including
American President,
Canadian Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines.
Write or call
JAPAN
$ 300*
HAWAII
$100
A presentation dance will fol
low the alley tournament at Col
umbus Hall on Sherbourne St.
from 9 to 12 p.m.
See Beautiful Japan
During:
The O-Bon Festival
^^•' 'KF
for full information
July Grand Fireworks
Display
or rates.
DOMINION TRAVEL
OFFICE
68 Wellington St. West
Toronto
EM. 6-6451
*
4*
*
a
*
*
❖
*
*
*.
4TU8J0$
Colorful Rice Planting
284-A TONOI STRUT, TORONTO, ONT,
Eighth Annual Eastern Canada
NISEI OPEN BOWLING TOURNAMENT
i
t
I
T
DANCE
It
AT COLUMBUS HALL
1
582 SHERBOURNE ST., TORONTO
A choice of Third Class accommodations available! More room for your
family. Act now to get the best selection! Everything for your pleasure
on this great Trans-Pacific liner: Japanese cuisine by skilled Japanese
chefs, Japanese purser and stewardess to serve you. Enjoy sun-bathing,
deck sports, games, movies. Barber shop, canteen, bar, medical facilities
also available. You pay only your transportation, yet you get a wonderful
2-week shipboard vacation as you travel to Japan!
TAKE 250 POUNDS OF BAGGAGE FREI!
Saturday, May 22nd, 9:00 to 12:00 p.m.
GEORGE PERKINS ORCHESTRA
e
Admission SI.00
Informal
Toronto Nisei Baseball League
presents
Roller Skating Party
SUNDAY, MAY 23, 8 P.M.
Strathcona Rollerdrome
v
New Air Conditioning! New Comforts!
Scheduled for completion by May 30 Sailing 1
Dining room, Main Lounge, and certain accommodations will be fully air
conditioned. Re-decorating and new sleeping comforts also in progress!
First Class Fares from $510*. 10% round trip reduction. 350 POUND
FREE BAGGAGE ALLOWANCE !
Call Your Travel Agent Immediately for Best Accommodations
AMERICAN PRESIDENT UNES
The Luxury Line to the Orient
586 Christie St., Toronto
ADMISSION §1.00
29 Broadway
EVERYBODY WELCOME
•Subject to U.S. tax on San Francisco-Honolulu portion onJ*-
York 6, N.Y’.
Page 8
THE
PAGE 8
Lucien C. Kurata
Barrister and Solicitor
Notary Public
3 Adelaide St E Toronto
Afternoons and Evenings
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427
West End Office
2336A Bloor St. W., Toronto
Phone LY. 9250 mornings
5 Japanese Movies Slated
In Toronto for June 6
NEW
Saturday, May 15, 1954.
CANADIAN
THE NEW CANADIAN
X-RAY DIAGNOSIS
| Paul K. Asada, D.C.
"
DOCTOR OF CHIROPRACTIC q
TORONTO. — Two Japanese
699 Yonge
Editor
\ Off. WA. 1-6549
---- ....
' GEORGE NISHIMURA
------- .
& Res. IVA. 3-6384 (Yonge at Bloor) X
films will be shown to Toronto
Japanese Section Editor
TAKAICHI UMEZUKI
A TORONTO
q
residents on Sunday, June 6, by
Advertising
KEN MORI
the Toronto Buddhist Church. To
take place at the Canadian Le
W. W. Lefeaux
gion Hall. 22 College St., there
Barrister, Solicitor, Notary
will be two showings, one from
2 p.m. and the other 7 p.m.
422 Metropolitan Building
837 W. Hastings,
Vancouver
The films slated for screening
TAtlow
5367
&
5368
are “Jirocho Urisadu” with Eng
OBITUARY
• 5 ROOMS — Brick, bungalow, lish sub-titles, and Part II of MARRIAGES
SAITO
newly-built, garage. Oxford Dr. Enoken’s “Chakkiri Kinta”.
YAMASHITA-TANAKA
| Thomas T. Onizuka, B.A
Keitaro
Tickets may be obtained from
arid Weston. Full price $12,000.
MONARCH, Alta.
TORONTO. — The marriage
Barrister, Solicitor and
$2,500 down.
members of the Toronto Buddhist of Miss Ruiko Louise Tanaka, Saito, in his 77th year, passed
, . ,
x
Notary Public
e
• 6 ROOMS — Brick, semi-de Church.
„
_
a
daughter of Mr. and Mrs. George awav at his home on May o. ©
tached, clean
home,
garage.
Takejiro Tanaka, to Shiro Dick Funeral service was held on May
Beresford. $12,500 full price.
Montreal Y.B.S. Keglers Yamashita, son of Mr. and Mrs. 8 at the Picture’Butte Buddhist
$4,000 down payment.
Shoichiro Yamashita, was held on Church officiated by Rev. -Y. Ka
• 8 ROOMS — Brick, detached, Banquet, Dance May 22
FLORIST
May 8 at St. Patrick’s Church. wamura and Rev. H. Nekoda.
oil-heating, garage. High Park
MONTREAL.
—
The
Montreal
City Wide Delivery
district. Price $17,500. $7,000
Rev. Lacey officiated.
MEDOMURA
Bussei Bowling League will be
!
down.
Reception took place at the
LETHBRIDGE,
Alta.
—
Donna
ENO
FLORIST
• 7 ROOMS — Brick, detached, holding its Annual Presentation Golden Dragon.
!
Phone — HA. 2041
Nobuko Medomura, 4-yeav old
garage. Main-Danforth. $14,500 Banquet and Dance at the Jewish
62 Simpson St. — Toronto •
eldest daughter of Mr. and Mrs.
full price. $4,000~$5,000 down.
Hall, corner of Esplanade and ENGAGEMENTS
Say it with flowers
i
TORONTO. — The engagement Tom Medomura, passed away
• Hundreds. of other
homes Laurier, next Saturday, May 22.
following a tonsilitis operation on
available, many for down pay
The banquet will commence at of Miss Shizumi Dianne Fujino,
3 at St. Michael’s Hospital
ments of $2,000. Let us arrange
6 p.m., with Chinese dishes being eldest daughter of Mr. and Mrs. May
F, A. Brewin, Q.C
purchase of your new home.
After regaining consciousserved. Presentation of the var Tokichi Fujino of Japan, to Ma here.
from the anesthetic, she
Barrister <& Solicitor
M. YANAGISAWA
ious team and individual awards saki Frank Kitazaki, eldest son ness
calling
for her mother and
Active Associate of Toronto
died
of
Mrs.
Chiyo
Kitazaki
of
Tor
will also take place. Dancing will
Real Estate Board
Cameron, Weldon,
follow
from 9 p.m., the music to onto. was announced on May 10 sister.
AGENT FOR K. WILES
Funeral
service
was
conducted
Brewin & McCallum
be supplied by Aki Kobayakawa. at the latter’s home.
West Office: KE. 7941
Mr. and at the Christensen Funeral Home
Baishakunins
were
To
be
open
to
the
public,
every
East Office:
GE. 1178
372 Bay St., Toronto
on May 9 officiated by Rev. Y.
one is cordially invited to attend. Mrs. Seiji Obukuro.
Residence: 659 Bathurst St.
Telephone EM. 3-4391
Kawamura.
The fee for both functions will BIRTHS
OL. 1427, Toronto
be $1.75, and for the dance alone
FUKUSAKA
Mr. and Mrs.
TORONTO.
75 cents. All those interested in
VANCOUVER.
— Kaemon FuMOVING TO B. C.?
Peter Karatsu (nee Fujino) are
attending the banquet are asked
kusaka,
in
his.
58th
year,
passed
Contact
happy to announce the birth of a
to arrange reservations by phon
JIM KAKUTANI
daughter, Elaine Naomi, on Apr. away of stomach cancer on Apr.
ing- either Fumi Tatebe (DO.
20. Funeral service was held on
H. A. ROBERTS LTD.,
ft
— CUSTOM MADE —
f 5920) or Shiz Yoshikuni (VI. 27 at St. Michael’s Hospital.
Apr. 24 at Armstrong Funeral
530 Burrard St.
Home officiated, by Rev. S. Ikuta.
AYPA, Issei to Have
Y
• Recovering
Y 6905).
Vancouver 1, B. C.
Meanwhile, in reporting the
X
X
Established
32 Years
TSUCHIDA
A ’
• Repairs
A r e c e n t Hanamatsuri Concert Return Get-Together
Members
of
Vancouver
ft
V
SHIGA-KEN, Japan. —- Miss
TORONTO. — A return invi
ft _ FREE ESTIMATE — X sponsored by the Montreal Ydung
Real -Estate Board
X
A Buddhists’ Society, the names of tation has been extended to the Cecilia Shigeko- Tsuchida, eldest
Phone
MArine 6421
daughter of Mr. and Mi's. Kazo
&
SHIG MAEDA
X Kiyoshi Suga and Dorothy Shika- Issei Anglican congregation by Tsuchida
Day
or Night
of Shiga-Ken, Japan,
A tani who were the MC’s and the Toronto AYPA, to join in
4 Phone OL. 2441 (Toronto) J Butch Hayashi who assumed the with them this evening-, May 15, passed away on Apr. 14 after a
leading role in “Yakimochi” were from 7:30 p.m. at St. George’s lengthy illness.
The deceased’s family wishes
Parish Hall.
inadvertently omitted.
TORONTO BUDDHIST
A film entitled, “The Powers to express sincere appreciation to
CHURCH
Within”, which is known to have all her friends in Canada for
OPTOMETRISTS
22 College- St.,
Toronto
received wide acclaim, will be their kindness during her long
MAY 16, 1954
shown, while games and other hospitalization in Vancouver and
Complete Care
10:00 A.M.
forms of entertainment will New Denver, and even after her
North Yonge Street, good
Sunday School
round up the rest of the evening. departure to Japan.
location,
showing excellent
For Your Eyes
business. $6,000 for practically
11:00 A.M.
new fixtures and equipment.
English Service
Stock invoice price. Good lease
"THE OTHER THING”
$225.00 per month, including
5-room apartment. Possession
Rev. T. Tsuji
HELP WANTED
ROOM WANTED
in 30 days- Phone HU. 8-0659
E V E R Y o NE C O R D1A DDY
MALE
truck
driver
for
dry(Toronto).
BUSINESS couple requires
INVITED
118 W. HASTINGS ST.
cleaning plant. Phone RI. 2424,
two
unfurnished rooms with sink,
300 Jones St.. Toronto.
central location preferred. Please
* •»»^*»**»*****»*’***f*4**:**I**I**l******M»******'H'******************************‘**************************^•***********♦”♦**•’ tT|
VANCOUVER, B. C.
p a i n t e r, phone ME. 7056 (Toronto) after
EXPERIENCED
|
WELCOME NISEI & ISSEI!
* steady work. Apply 245 Kennedy 5 p.m.
Rd., Toronto.
X
• For Wedding Receptions
A ’EXPERIENCED' presser for
job
store. Steady
1
A
® For Private or Club Parties
$ dry-cleaning
and good wages. Phone LO. 6141
__________________
❖
— AIR-CONDITIONED —
$ (Toronto).
FEMALE HELP WANTED
Personal Notes Across Canada
FOR SALE
I Chesterfield Sets I
! TORIC OPTICAL
FOR SALE
Grocery and
Delicatessen
CLASSIFIED SECTION
CREATIVE ADVERTISING
1 THE GREAT CHINA I
RESTAURANT
|
X
11 Elizabeth St.
—
Toronto.
Telephone EM. 4-5935.
J
A
LATEST SPRING STYLES
in all colours and sizes
FOR LADIES AND MEN
SMALL SIZE SHOES
For Ladies 1 & Up
For Men Scott McHale's 4 & Up
SHOES FOR THE ENTIRE FAMILY
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen Street West
ME. 1931
—
Toronto
C.O.D. ORDERS SHIPPED COAST TO COAST
;■
?
FIRST-class manicurist want
ed. Apply Temple Building Bar
ber Shop, TR. 0338 (Toronto).
FULL-TIME bookkeeper by
leading men’s wear shop in city.
Experience in collection of ac
counts and bookkeeping preforWages
able but not nece;
commensurate with experience.
Auulv Mr. Svdnev S. Ross, phone
EM. ‘S-3216* (Toronto) between
9 a.m. and 6 p.m.________________
DOMESTIC HELP WANTED
YOUNG woman, experienced,
for general housework in good
} home having all modern conve
s niences. Must have references
and speak English. To work 3
d days
a. week and if satisfactorv
1 may work 5 day
call any time <
3626 (Toronto).
FOR RENT
-[ | TWO rooms, partly furnished,
p kitchen with sink. Young couple
:[ preferred. Phone HA. 79S5 (TorI onto).
Prop. DON YOKOTA
ftI
1345 Davenport Rd. (near Dufferin), Toronto
Phone LLoydbrook 2478
Truck Lettering
Gold Leaf
Show Cards
Cut-Out Letters
Store Fronts
Windows & Office Doors.
Displays
Silk Screens
Pictorials
Outdoor Signs
Repaints
Woodletters
COMPLETE SIGN AND DISPLAY SERVICE
ft
YA
I
ft
PAGE 8
Lucien C. Kurata
Barrister and Solicitor
Notary Public
3 Adelaide St E Toronto
Afternoons and Evenings
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427
West End Office
2336A Bloor St. W., Toronto
Phone LY. 9250 mornings
5 Japanese Movies Slated
In Toronto for June 6
NEW
Saturday, May 15, 1954.
CANADIAN
THE NEW CANADIAN
X-RAY DIAGNOSIS
| Paul K. Asada, D.C.
"
DOCTOR OF CHIROPRACTIC q
TORONTO. — Two Japanese
699 Yonge
Editor
\ Off. WA. 1-6549
---- ....
' GEORGE NISHIMURA
------- .
& Res. IVA. 3-6384 (Yonge at Bloor) X
films will be shown to Toronto
Japanese Section Editor
TAKAICHI UMEZUKI
A TORONTO
q
residents on Sunday, June 6, by
Advertising
KEN MORI
the Toronto Buddhist Church. To
take place at the Canadian Le
W. W. Lefeaux
gion Hall. 22 College St., there
Barrister, Solicitor, Notary
will be two showings, one from
2 p.m. and the other 7 p.m.
422 Metropolitan Building
837 W. Hastings,
Vancouver
The films slated for screening
TAtlow
5367
&
5368
are “Jirocho Urisadu” with Eng
OBITUARY
• 5 ROOMS — Brick, bungalow, lish sub-titles, and Part II of MARRIAGES
SAITO
newly-built, garage. Oxford Dr. Enoken’s “Chakkiri Kinta”.
YAMASHITA-TANAKA
| Thomas T. Onizuka, B.A
Keitaro
Tickets may be obtained from
arid Weston. Full price $12,000.
MONARCH, Alta.
TORONTO. — The marriage
Barrister, Solicitor and
$2,500 down.
members of the Toronto Buddhist of Miss Ruiko Louise Tanaka, Saito, in his 77th year, passed
, . ,
x
Notary Public
e
• 6 ROOMS — Brick, semi-de Church.
„
_
a
daughter of Mr. and Mrs. George awav at his home on May o. ©
tached, clean
home,
garage.
Takejiro Tanaka, to Shiro Dick Funeral service was held on May
Beresford. $12,500 full price.
Montreal Y.B.S. Keglers Yamashita, son of Mr. and Mrs. 8 at the Picture’Butte Buddhist
$4,000 down payment.
Shoichiro Yamashita, was held on Church officiated by Rev. -Y. Ka
• 8 ROOMS — Brick, detached, Banquet, Dance May 22
FLORIST
May 8 at St. Patrick’s Church. wamura and Rev. H. Nekoda.
oil-heating, garage. High Park
MONTREAL.
—
The
Montreal
City Wide Delivery
district. Price $17,500. $7,000
Rev. Lacey officiated.
MEDOMURA
Bussei Bowling League will be
!
down.
Reception took place at the
LETHBRIDGE,
Alta.
—
Donna
ENO
FLORIST
• 7 ROOMS — Brick, detached, holding its Annual Presentation Golden Dragon.
!
Phone — HA. 2041
Nobuko Medomura, 4-yeav old
garage. Main-Danforth. $14,500 Banquet and Dance at the Jewish
62 Simpson St. — Toronto •
eldest daughter of Mr. and Mrs.
full price. $4,000~$5,000 down.
Hall, corner of Esplanade and ENGAGEMENTS
Say it with flowers
i
TORONTO. — The engagement Tom Medomura, passed away
• Hundreds. of other
homes Laurier, next Saturday, May 22.
following a tonsilitis operation on
available, many for down pay
The banquet will commence at of Miss Shizumi Dianne Fujino,
3 at St. Michael’s Hospital
ments of $2,000. Let us arrange
6 p.m., with Chinese dishes being eldest daughter of Mr. and Mrs. May
F, A. Brewin, Q.C
purchase of your new home.
After regaining consciousserved. Presentation of the var Tokichi Fujino of Japan, to Ma here.
from the anesthetic, she
Barrister <& Solicitor
M. YANAGISAWA
ious team and individual awards saki Frank Kitazaki, eldest son ness
calling
for her mother and
Active Associate of Toronto
died
of
Mrs.
Chiyo
Kitazaki
of
Tor
will also take place. Dancing will
Real Estate Board
Cameron, Weldon,
follow
from 9 p.m., the music to onto. was announced on May 10 sister.
AGENT FOR K. WILES
Funeral
service
was
conducted
Brewin & McCallum
be supplied by Aki Kobayakawa. at the latter’s home.
West Office: KE. 7941
Mr. and at the Christensen Funeral Home
Baishakunins
were
To
be
open
to
the
public,
every
East Office:
GE. 1178
372 Bay St., Toronto
on May 9 officiated by Rev. Y.
one is cordially invited to attend. Mrs. Seiji Obukuro.
Residence: 659 Bathurst St.
Telephone EM. 3-4391
Kawamura.
The fee for both functions will BIRTHS
OL. 1427, Toronto
be $1.75, and for the dance alone
FUKUSAKA
Mr. and Mrs.
TORONTO.
75 cents. All those interested in
VANCOUVER.
— Kaemon FuMOVING TO B. C.?
Peter Karatsu (nee Fujino) are
attending the banquet are asked
kusaka,
in
his.
58th
year,
passed
Contact
happy to announce the birth of a
to arrange reservations by phon
JIM KAKUTANI
daughter, Elaine Naomi, on Apr. away of stomach cancer on Apr.
ing- either Fumi Tatebe (DO.
20. Funeral service was held on
H. A. ROBERTS LTD.,
ft
— CUSTOM MADE —
f 5920) or Shiz Yoshikuni (VI. 27 at St. Michael’s Hospital.
Apr. 24 at Armstrong Funeral
530 Burrard St.
Home officiated, by Rev. S. Ikuta.
AYPA, Issei to Have
Y
• Recovering
Y 6905).
Vancouver 1, B. C.
Meanwhile, in reporting the
X
X
Established
32 Years
TSUCHIDA
A ’
• Repairs
A r e c e n t Hanamatsuri Concert Return Get-Together
Members
of
Vancouver
ft
V
SHIGA-KEN, Japan. —- Miss
TORONTO. — A return invi
ft _ FREE ESTIMATE — X sponsored by the Montreal Ydung
Real -Estate Board
X
A Buddhists’ Society, the names of tation has been extended to the Cecilia Shigeko- Tsuchida, eldest
Phone
MArine 6421
daughter of Mr. and Mi's. Kazo
&
SHIG MAEDA
X Kiyoshi Suga and Dorothy Shika- Issei Anglican congregation by Tsuchida
Day
or Night
of Shiga-Ken, Japan,
A tani who were the MC’s and the Toronto AYPA, to join in
4 Phone OL. 2441 (Toronto) J Butch Hayashi who assumed the with them this evening-, May 15, passed away on Apr. 14 after a
leading role in “Yakimochi” were from 7:30 p.m. at St. George’s lengthy illness.
The deceased’s family wishes
Parish Hall.
inadvertently omitted.
TORONTO BUDDHIST
A film entitled, “The Powers to express sincere appreciation to
CHURCH
Within”, which is known to have all her friends in Canada for
OPTOMETRISTS
22 College- St.,
Toronto
received wide acclaim, will be their kindness during her long
MAY 16, 1954
shown, while games and other hospitalization in Vancouver and
Complete Care
10:00 A.M.
forms of entertainment will New Denver, and even after her
North Yonge Street, good
Sunday School
round up the rest of the evening. departure to Japan.
location,
showing excellent
For Your Eyes
business. $6,000 for practically
11:00 A.M.
new fixtures and equipment.
English Service
Stock invoice price. Good lease
"THE OTHER THING”
$225.00 per month, including
5-room apartment. Possession
Rev. T. Tsuji
HELP WANTED
ROOM WANTED
in 30 days- Phone HU. 8-0659
E V E R Y o NE C O R D1A DDY
MALE
truck
driver
for
dry(Toronto).
BUSINESS couple requires
INVITED
118 W. HASTINGS ST.
cleaning plant. Phone RI. 2424,
two
unfurnished rooms with sink,
300 Jones St.. Toronto.
central location preferred. Please
* •»»^*»**»*****»*’***f*4**:**I**I**l******M»******'H'******************************‘**************************^•***********♦”♦**•’ tT|
VANCOUVER, B. C.
p a i n t e r, phone ME. 7056 (Toronto) after
EXPERIENCED
|
WELCOME NISEI & ISSEI!
* steady work. Apply 245 Kennedy 5 p.m.
Rd., Toronto.
X
• For Wedding Receptions
A ’EXPERIENCED' presser for
job
store. Steady
1
A
® For Private or Club Parties
$ dry-cleaning
and good wages. Phone LO. 6141
__________________
❖
— AIR-CONDITIONED —
$ (Toronto).
FEMALE HELP WANTED
Personal Notes Across Canada
FOR SALE
I Chesterfield Sets I
! TORIC OPTICAL
FOR SALE
Grocery and
Delicatessen
CLASSIFIED SECTION
CREATIVE ADVERTISING
1 THE GREAT CHINA I
RESTAURANT
|
X
11 Elizabeth St.
—
Toronto.
Telephone EM. 4-5935.
J
A
LATEST SPRING STYLES
in all colours and sizes
FOR LADIES AND MEN
SMALL SIZE SHOES
For Ladies 1 & Up
For Men Scott McHale's 4 & Up
SHOES FOR THE ENTIRE FAMILY
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen Street West
ME. 1931
—
Toronto
C.O.D. ORDERS SHIPPED COAST TO COAST
;■
?
FIRST-class manicurist want
ed. Apply Temple Building Bar
ber Shop, TR. 0338 (Toronto).
FULL-TIME bookkeeper by
leading men’s wear shop in city.
Experience in collection of ac
counts and bookkeeping preforWages
able but not nece;
commensurate with experience.
Auulv Mr. Svdnev S. Ross, phone
EM. ‘S-3216* (Toronto) between
9 a.m. and 6 p.m.________________
DOMESTIC HELP WANTED
YOUNG woman, experienced,
for general housework in good
} home having all modern conve
s niences. Must have references
and speak English. To work 3
d days
a. week and if satisfactorv
1 may work 5 day
call any time <
3626 (Toronto).
FOR RENT
-[ | TWO rooms, partly furnished,
p kitchen with sink. Young couple
:[ preferred. Phone HA. 79S5 (TorI onto).
Prop. DON YOKOTA
ftI
1345 Davenport Rd. (near Dufferin), Toronto
Phone LLoydbrook 2478
Truck Lettering
Gold Leaf
Show Cards
Cut-Out Letters
Store Fronts
Windows & Office Doors.
Displays
Silk Screens
Pictorials
Outdoor Signs
Repaints
Woodletters
COMPLETE SIGN AND DISPLAY SERVICE
ft
YA
I
ft