Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For C anadians Of Japanese Origin
TORONTO, ONT.
WEDNESDAY, JUNE 2, 1954.
VOL. 17-NO. 43.
20-Man Japan Trade Higher Quality Noticeable
Mission Arrives in Van. In Japanese Goods At Fair
VANCOUVER. — The first
postwar Japanese trade mis
sion arrived in Vancouver yes
terday. and following a tour of
the city, is scheduled to pro
ceed io Toronto in two flights
on June 5 to take in the Trade
Fair now open there.
Upon arrival in Vancouver
the 20-man business delegation
was conducted on a visit of
local lumbering and canning-
On Monday, the opening day of
From canned ;
TORONTO.
the
Trade Fair, three Nisei girls
goods and mechanical toys to ;
in
kimono
were in attendance at.
bamboo products and high-priced ;
optical instruments — the shelves : the Japanese booths, while amongof the Japanese booth at the . the other daily feature attrac
Canadian
International Trade ; tions are the demonstrations in
Fair are lined with variety and ; floral arrangement by Mme. Josui
colour.
; Oshikawa and the adept doll
Of noticeable contrast to the j making by Mme. Tsuyuko Kami
Japanese exhibits of previous mura.
The tea room (see cut) typical
years is the quality of the goods
on display. Quality, rather than
quantity, is the obvious emphasis j ther of the features of the Japa
of the Japanese exhibitors this nese booth. The tea room wa
industries.
year.
tional Industrial Design Council
of Canada by Ambassador Koto
Matsudaira yesterday, but will
remain on display until the con
clusion of the Fair.
Public attendance days to the
today, this
Fair
The next meeting will be held
Last Friday, i
TORONTO.
May 28, about 22 people gathered on June 11, at 8 p.m., again at and next Wednesday, from 9:30
in the social room of the Koto the Kotobuki-kai, when an elec a.m. Admission is 50 cents.
buki-kai at 415 Spadina Ave., tion of executives will be held.
for further discussion on an elder It is emphasized that nothing has Still Seek Stragglers
Nisei organization. A great deal yet been decided on the question
of discussion was carried on, as of membership restrictions, and On Mindoro Island
all were given a chance to air all those interested are welcome
MANILA. — Nobuyuki Naka
to
attend
these
meetings.
their viewpoints. Representatives
shima, second secretary of the
Autonomous Social Group
To Be Formed by Eider Nisei
nToyiNG THE serenity of the exquisite Japanese Tea Room now
on display at the Canadian International Trade Fair (May 31June 11) is Mrs. Toshi Kumamoto (above).
The Tea Room was officially presented to the National Indus
trial Design Council of Canada by Ambassador Koto Matsudaira on
behalf of the Japanese Committee for International Trade Fairs in
— photo by Jack Hemmy.
ceremonies held yesterday.
FROM THE FISHING FRONT
BC Fishermen Ready to Strike
Japanese Mission in Manila, left
for Lubang Island off Mindoro
U. T. Students' Council
Todas last week to persuade two
VANCOUVER, B.C. — All B.C. of all salmon on the grounds;
Honour Award to Nisei
Japanese holdouts to surrender,
locals of the United Fishermen (II) payment of dues vouchers
Accompanied by a Japanese
TORONTO. — Convocation of
Chaired by Richard Ito, the
and Allied Workers Union (UF- by companies within 30 days of
the graduates in the faculty of newspaperman and a Filipino in
AWU) have been alerted by their signing by a union member; and meeting got under way with Dr.
Arts of the University of Toronto terpreter, Nakashima carried with
head office in Vancouver to be (III) payment of compensation Wesley Fujiwara presenting the
him food, cigarettes, and leaflets
two-fold aims of an organization took place on May 27. Here is a in Japanese for the stragglers.
ready for strike action and pre for gillnetter crews.
list of the Nisei who completed
of elder* Nisei:
pare for emergency measures, it
The mission follows an encoun
1. To promote better fellow their courses during the 1953-54 ter between members of the Min
has been learned.
ship, co-operation, and under semester:
In the event the strike takes
doro constabulary and the Japa
Sociology — Hideo Mimoto,
standing among the constituent
reality, approximately 5,000 fishnese stragglers last month, when
Tokugi Suyama.
members.
ermen. including a number of
one of the three remaining hold
JUNE 2, 1944
Psychology — Richard Kazuo
2. To act as a united group in
Japanese Canadians, will be afouts was killed. The three were
MONTREAL. — Franciscan any movement, project, or endea Arima.
fected.
identified
as. a first lieutenant, a
Mission in this city pledges vour, whenever such need arises.
General
—
Reginald
Mori,
Ta
The action was taken at the $25,000 to aid in the resettlement
corporal and a private.
Discussion followed on these motsu Morikawa.
meeting of representatives of all
of Quebec relocees with a dwell
Reginald Mori was the reci
questions:
locals, the Native Brotherhood of
Armed Forces Members
ing in the downtown section.
pient
of one of the honour awards
I)
What
type
of
organization
B.C., and the Fishing Vessels
RoadSCHREIBER, Ont.
of Varsity’s Students’ Adminis Studying Japanese
Owners Association on May 28,
camp here closes down as majoi*- is required, and is a constitution trative Council which are “grant
in opposition to the steep cuts
NAGOYA. —- More than 90
ity of workers transfer to sugar necessary ?
ed to those students of the gra American soldiers and civilians
in salmon prices proposed by the
II)
What
membership
restric
beet farms at Essex, near Chaduating year who have contri
Fisheries Association. Union Sec
tions arc required (if any) ?
are currently studying the Japa
tham.
buted
most notably to the under
retary Homer Stevens will in
Ill)What
name
should
be
given
nese language, French and philo
Hospital
SANDON, B.C.
graduate
life
of
the
University
as
form the Fisheries Association
sophy at the International Divi
closed; patients distributed to to the organization ?
that the union was ‘prepared to hospitals in Slocan, Greenwood,
No definite decisions were a whole.” Mr. Mori was editor of sion of Nanzan University in
were the university yearbook (Toronto- i Nagoya.
bargain, but not on the basis of
Kaslo, Grand Forks and Nakusp, reached, but two motions
those ensis) and president of the Nisei !
being told to drop certain deOpened Inst October, the Interand fifty “old men” resettled in made to the effect that
Students’ Club, during the past i national Division offers courses
mands.”
present
should
form
a
new,
autoHarris Ranch, New Denver, in
semester.
Strike action will be taken on- further step in break-up of centre. j nomous group.
I in elementary Japanese, advanced
June 19 should further negotia
* Japanese and trench by two
tions prove fruitless. The strike
; Japanese professors and two
would hit the opening of the
I French fathers.
Skeena and Fraser salmon fish
The Japanese language courses
rime Minister in the
TOKYO. — Some of Japan’s , side is concerned — that is to pan’s Prink
ing seasons.
seem
to be the most popular
countries to be
•
JaDanese English-speaking
Enghsh-speal
from Japanese
translating
various
aspects
;
say.
Stevens said that the Associ- top experts on
। among the students. Edward Gorfrom visited. He spoke in English after
aiion had asked that three de- of the English language will be into English. He retired
has been in Japan for
few Mr. Yoshida delivered his address don
mands be dropped: (I) weighing accompanying Prime Minister Foreign Office service
following the signing of the . three years and has surprised his
Shigeru Yoshida when he departs years ago.
peace treaty at San Francisco in j professors by proper use of the
Akira Matsui, chief of the
Wins Scholarship
on his round-the-world trip on
; Tohoku, Kyoto and Nagoya dia
Minister’s Secretariat, 1952. Shimanouchi is said to have
Foreign
EDMONTON. — Miss Shigeko June 4.
lects.
who handles English and French no peer among the Japanese as
Takeda, who recently completed
At the top of the list is Shi with finesse, accompanied Crown far as verbal delivery of English
her first year in arts and sciences geyoshi Obata, who translated
ITALY SEEKS AIR
Prince Akihito on his tour of is concerned.
at the University of Alberta here, most of the administrative
Last but not least, the Prime ROUTE TO JAPAN
North America and Europe. On
ROME. — The Italian Airlines
was awarded the Tri-Delta Schol speeches of Japan’s Foreign Min
protocol and in social matters, Minister will be accompanied by
is planning to expand its services
arship for proficiency in studies. ister for more than 30 years. He
he is considered Japan’s top his daughter, Mrs. Takakichi Aso,
Meanwhile, at the Rosemary also had an important part in
who received part oi her educa to the United States, Germany
High School commencement exer- translating treaties with foreign expert.
and the Middle East, and is also
Toshio Shimanouchi, chief of tion. in London while her father
contemplating inauguration of a
c«ses held on May 28, Miss Mi- nations.
the 2nd section of the Public was Ambassador. Few, if any
regular line to Japan, Airlines
t-"iM Matoba was honoured as
Information and Cultural /Af Japanese women, or men for that ■ president
Mr.
Obata
is
considered
the
Prince
Marcantonio
tidis valedictorian. Also gradufairs Bureau of the Foreign matter, are as at home jvith the i Pacelli announced last week.
foremost
expert
on
the
English
sting from the same class was
English language as is Mrs. Aso. J
language as far as the writing Office, will be the voice of Ja^•ss Sumiye Hironaka.
of the Issei-bu and of the JCCA
(Toronto chapter) were present
to pass on the ideas of their re
spective groups.
a decade ago
Japan’s Top English Experts to Accompan Yoshida
An Independent Organ For C anadians Of Japanese Origin
TORONTO, ONT.
WEDNESDAY, JUNE 2, 1954.
VOL. 17-NO. 43.
20-Man Japan Trade Higher Quality Noticeable
Mission Arrives in Van. In Japanese Goods At Fair
VANCOUVER. — The first
postwar Japanese trade mis
sion arrived in Vancouver yes
terday. and following a tour of
the city, is scheduled to pro
ceed io Toronto in two flights
on June 5 to take in the Trade
Fair now open there.
Upon arrival in Vancouver
the 20-man business delegation
was conducted on a visit of
local lumbering and canning-
On Monday, the opening day of
From canned ;
TORONTO.
the
Trade Fair, three Nisei girls
goods and mechanical toys to ;
in
kimono
were in attendance at.
bamboo products and high-priced ;
optical instruments — the shelves : the Japanese booths, while amongof the Japanese booth at the . the other daily feature attrac
Canadian
International Trade ; tions are the demonstrations in
Fair are lined with variety and ; floral arrangement by Mme. Josui
colour.
; Oshikawa and the adept doll
Of noticeable contrast to the j making by Mme. Tsuyuko Kami
Japanese exhibits of previous mura.
The tea room (see cut) typical
years is the quality of the goods
on display. Quality, rather than
quantity, is the obvious emphasis j ther of the features of the Japa
of the Japanese exhibitors this nese booth. The tea room wa
industries.
year.
tional Industrial Design Council
of Canada by Ambassador Koto
Matsudaira yesterday, but will
remain on display until the con
clusion of the Fair.
Public attendance days to the
today, this
Fair
The next meeting will be held
Last Friday, i
TORONTO.
May 28, about 22 people gathered on June 11, at 8 p.m., again at and next Wednesday, from 9:30
in the social room of the Koto the Kotobuki-kai, when an elec a.m. Admission is 50 cents.
buki-kai at 415 Spadina Ave., tion of executives will be held.
for further discussion on an elder It is emphasized that nothing has Still Seek Stragglers
Nisei organization. A great deal yet been decided on the question
of discussion was carried on, as of membership restrictions, and On Mindoro Island
all were given a chance to air all those interested are welcome
MANILA. — Nobuyuki Naka
to
attend
these
meetings.
their viewpoints. Representatives
shima, second secretary of the
Autonomous Social Group
To Be Formed by Eider Nisei
nToyiNG THE serenity of the exquisite Japanese Tea Room now
on display at the Canadian International Trade Fair (May 31June 11) is Mrs. Toshi Kumamoto (above).
The Tea Room was officially presented to the National Indus
trial Design Council of Canada by Ambassador Koto Matsudaira on
behalf of the Japanese Committee for International Trade Fairs in
— photo by Jack Hemmy.
ceremonies held yesterday.
FROM THE FISHING FRONT
BC Fishermen Ready to Strike
Japanese Mission in Manila, left
for Lubang Island off Mindoro
U. T. Students' Council
Todas last week to persuade two
VANCOUVER, B.C. — All B.C. of all salmon on the grounds;
Honour Award to Nisei
Japanese holdouts to surrender,
locals of the United Fishermen (II) payment of dues vouchers
Accompanied by a Japanese
TORONTO. — Convocation of
Chaired by Richard Ito, the
and Allied Workers Union (UF- by companies within 30 days of
the graduates in the faculty of newspaperman and a Filipino in
AWU) have been alerted by their signing by a union member; and meeting got under way with Dr.
Arts of the University of Toronto terpreter, Nakashima carried with
head office in Vancouver to be (III) payment of compensation Wesley Fujiwara presenting the
him food, cigarettes, and leaflets
two-fold aims of an organization took place on May 27. Here is a in Japanese for the stragglers.
ready for strike action and pre for gillnetter crews.
list of the Nisei who completed
of elder* Nisei:
pare for emergency measures, it
The mission follows an encoun
1. To promote better fellow their courses during the 1953-54 ter between members of the Min
has been learned.
ship, co-operation, and under semester:
In the event the strike takes
doro constabulary and the Japa
Sociology — Hideo Mimoto,
standing among the constituent
reality, approximately 5,000 fishnese stragglers last month, when
Tokugi Suyama.
members.
ermen. including a number of
one of the three remaining hold
JUNE 2, 1944
Psychology — Richard Kazuo
2. To act as a united group in
Japanese Canadians, will be afouts was killed. The three were
MONTREAL. — Franciscan any movement, project, or endea Arima.
fected.
identified
as. a first lieutenant, a
Mission in this city pledges vour, whenever such need arises.
General
—
Reginald
Mori,
Ta
The action was taken at the $25,000 to aid in the resettlement
corporal and a private.
Discussion followed on these motsu Morikawa.
meeting of representatives of all
of Quebec relocees with a dwell
Reginald Mori was the reci
questions:
locals, the Native Brotherhood of
Armed Forces Members
ing in the downtown section.
pient
of one of the honour awards
I)
What
type
of
organization
B.C., and the Fishing Vessels
RoadSCHREIBER, Ont.
of Varsity’s Students’ Adminis Studying Japanese
Owners Association on May 28,
camp here closes down as majoi*- is required, and is a constitution trative Council which are “grant
in opposition to the steep cuts
NAGOYA. —- More than 90
ity of workers transfer to sugar necessary ?
ed to those students of the gra American soldiers and civilians
in salmon prices proposed by the
II)
What
membership
restric
beet farms at Essex, near Chaduating year who have contri
Fisheries Association. Union Sec
tions arc required (if any) ?
are currently studying the Japa
tham.
buted
most notably to the under
retary Homer Stevens will in
Ill)What
name
should
be
given
nese language, French and philo
Hospital
SANDON, B.C.
graduate
life
of
the
University
as
form the Fisheries Association
sophy at the International Divi
closed; patients distributed to to the organization ?
that the union was ‘prepared to hospitals in Slocan, Greenwood,
No definite decisions were a whole.” Mr. Mori was editor of sion of Nanzan University in
were the university yearbook (Toronto- i Nagoya.
bargain, but not on the basis of
Kaslo, Grand Forks and Nakusp, reached, but two motions
those ensis) and president of the Nisei !
being told to drop certain deOpened Inst October, the Interand fifty “old men” resettled in made to the effect that
Students’ Club, during the past i national Division offers courses
mands.”
present
should
form
a
new,
autoHarris Ranch, New Denver, in
semester.
Strike action will be taken on- further step in break-up of centre. j nomous group.
I in elementary Japanese, advanced
June 19 should further negotia
* Japanese and trench by two
tions prove fruitless. The strike
; Japanese professors and two
would hit the opening of the
I French fathers.
Skeena and Fraser salmon fish
The Japanese language courses
rime Minister in the
TOKYO. — Some of Japan’s , side is concerned — that is to pan’s Prink
ing seasons.
seem
to be the most popular
countries to be
•
JaDanese English-speaking
Enghsh-speal
from Japanese
translating
various
aspects
;
say.
Stevens said that the Associ- top experts on
। among the students. Edward Gorfrom visited. He spoke in English after
aiion had asked that three de- of the English language will be into English. He retired
has been in Japan for
few Mr. Yoshida delivered his address don
mands be dropped: (I) weighing accompanying Prime Minister Foreign Office service
following the signing of the . three years and has surprised his
Shigeru Yoshida when he departs years ago.
peace treaty at San Francisco in j professors by proper use of the
Akira Matsui, chief of the
Wins Scholarship
on his round-the-world trip on
; Tohoku, Kyoto and Nagoya dia
Minister’s Secretariat, 1952. Shimanouchi is said to have
Foreign
EDMONTON. — Miss Shigeko June 4.
lects.
who handles English and French no peer among the Japanese as
Takeda, who recently completed
At the top of the list is Shi with finesse, accompanied Crown far as verbal delivery of English
her first year in arts and sciences geyoshi Obata, who translated
ITALY SEEKS AIR
Prince Akihito on his tour of is concerned.
at the University of Alberta here, most of the administrative
Last but not least, the Prime ROUTE TO JAPAN
North America and Europe. On
ROME. — The Italian Airlines
was awarded the Tri-Delta Schol speeches of Japan’s Foreign Min
protocol and in social matters, Minister will be accompanied by
is planning to expand its services
arship for proficiency in studies. ister for more than 30 years. He
he is considered Japan’s top his daughter, Mrs. Takakichi Aso,
Meanwhile, at the Rosemary also had an important part in
who received part oi her educa to the United States, Germany
High School commencement exer- translating treaties with foreign expert.
and the Middle East, and is also
Toshio Shimanouchi, chief of tion. in London while her father
contemplating inauguration of a
c«ses held on May 28, Miss Mi- nations.
the 2nd section of the Public was Ambassador. Few, if any
regular line to Japan, Airlines
t-"iM Matoba was honoured as
Information and Cultural /Af Japanese women, or men for that ■ president
Mr.
Obata
is
considered
the
Prince
Marcantonio
tidis valedictorian. Also gradufairs Bureau of the Foreign matter, are as at home jvith the i Pacelli announced last week.
foremost
expert
on
the
English
sting from the same class was
English language as is Mrs. Aso. J
language as far as the writing Office, will be the voice of Ja^•ss Sumiye Hironaka.
of the Issei-bu and of the JCCA
(Toronto chapter) were present
to pass on the ideas of their re
spective groups.
a decade ago
Japan’s Top English Experts to Accompan Yoshida
Page 2
THE
Page 2
An Independent Japanese-English Organ
jj;
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
4 79 Queen St. W. — EMpire 6-5005 —
Toronto, Ont.
Authorized as second class mail. Post Office Dept.. Ottawa
I
This Lane Has No End
S:
it
| FRONTVIEW
Editor
Japanese Section Editor
Advertising
star, singer, seller
Wednesday, June 2, 1954
He did such a good job con
vincing that they also rewrote
the whole script to fit him into
the part.
THE NEW CANADIAN
GEORGE NISHIMURA
TAKAICHI UMEZUKI
KEN MORI
CANADIAN
NEW
I
While on the set, Lane ran into
two old-timers: Frank Kumagai
and Guy Brion. Kumagai had just
returned from a barnstorming
tour of Japan, where, in his
words, he “just barely broke
even.” He went over “big” in
Japan, but the money he received
and the parties he had’ to give
weren’t quite conducive to a fat
bankroll.
Brion, inactive at the moment,
is planning to tour* Hawaii and
Japan in the near future.
*
By CINDERELLA
"That Nice, Ratty Feeling . . . ."
|’M A DEAD ringer for those little psychological tests. And
consequently, I spend a great amount of my time feeling like
a rat in a maze. Nothing like a self-imposed test, struggling with
one’s conscience when one tiny, little lie could mean the difference
between excellence and mediocrity, to reduce an individual to the
level of a clinical rat.
Take, for example, “The Seven Levels of Progress”, the result
of research on human progress. In this measure of human progress,
progress is divided into two main types, mental and social. The
mental side takes in an individual’s manner of speech, his reading
habits and the type of writing he pursues. The social side takes
into consideration his recreational habits, his extent of participation
in clubs and organizations and the nature of his service to “social
service” endeavours.
The lowest level of progress is represented by the individual
who sprinkles his speech with “ain’t, seen, done, gimme and wotcha”.
His reading material are comic books and pulp magazines with
leering titles. He does almost no writing at all — not even the
writing of cheques. His social rating is practically nil, his recre
ational activities confined to the reading of comics and the playing
of solitaire. He usually “ain’t got nothin’ to do with other guys”.
As for service to others, he’s perfectly satisfied to leave everything
in the hands .of established welfare agencies. “After all, what’s he
payin’ taxes fer?” he concludes.
’ Level Number 2 on the progress scale is characterised by speech
which is grammatically correct but which perpetually ignores the
final “g” as superfluous in such words as “doing, going, singing,
eating.” He reads newspapers, but in them he skims over everything
excepting sports and news items. His writing is more the result of
coercion than desire, and consists of letters to friends and relatives.
His recreation is found in his basement workshop or in handicrafts
which are solitary pursuits. He has no specific membership in any
formal association, preferring small informal evenings with casual
visitors, where he discusses small things such as how to put weather
stripping on kitchen doors, the high cost, of coal, or where he cuts
loose with a “humdinger” .of a joke. On occasion he is known to help
his neighbours.
An individual who is on the 3rd Level of Progress has speech
which is full of technical terms of his particular trade or line of
work. His reading consists of newspapers too, but his special inter
ests are the sections on foreign affairs and editorials. His writing
activities cover only' the scope of his particular trade, and consist of
memos to his employees. His recreational activities are listening to
the radio, watching television or going’to the movies. He is usually
a “passive” member of one organized club or association. He is
interested in social service in a practical way, contributing faithfully
and regularly to community chest drives or Red Cross, and making
sure he gets receipts for income tax deductions.
Using terms of science and production in conversational speech
points to an individual who is on the 4th Level of Progress. His living
room is a disarray of trade and pictorial magazines. His writing
endeavours are prompted by the demands of his business, and consist
mainly of business letters to customers or suppliers. Recreation for
him means bridge, poker or canasta, any of which he enjoys whether
he wins or loses. He has been called upon to serve as a committee
member on certain occasions, and is active in church work or
civic work.
By the time an individual has reached the 5th Level of Progress,
he has at his command a vocabulary of economic, psychological and
sociological terms. He is a subscriber to the digest type and largecirculation popular magazines. He is not an imaginative writer, but
a methodical one, and can be depended upon for research reports for
club or employer. His recreational activities are social ones which
have to do with group participation and group give-and-take, with
bowling, dancing and baseball heading the list. He has served as
committee chairman in local organizations. His interest in fellow
man has developed beyond the confines of his immediate church or
civic group and he is often seen as a volunteer worker for some
fund-soliciting charity group.
By WIMP HIROTO
£A? E “TRIPLE S” Nakano has
added another exclamation
REARVIEW
mark after his string of "S’s”.
Lane, for those in the dark, is a
For- a fellow with a family, this
Seller, a Star, and a Singer. His
guy Lane is as busy as Lover’s
latest accomplishment falls un
Lane.
der the category headed “Star”.
Working out of Pasadena, he
He has just completed work in
is a successful real estate sales
Fairbank Studio's “The Great
man with the Cosmopolitan Real
Adventure,” a full-length movie
ty Company. Saturday evenings,
commemorating Rotary Interna
as often as not, you can probably
tional’s 50th anniversary. He is
catch him singing at a dance.
one of the featured cast of nine,
Although this eats up the time
which is headed by Edward Ar
into the wee hours of Sunday,
nold and Jim Backus.
sleep is forsaken for a weekly
Nakano, who portrays an ex
walk around the park early Sun
change student from Osaka, Ja
day a.m.
pan, in the film, states that this
The park, in this case, is the
Rotary venture is the first of its
Western Golf course, of which
LANE NAKANO
kind — that is, the initial effort
club Lane is a member. Among
by an international organization
fort won’t do them any harm in his few goals yet to be reached
to celebrate its birth date via the
their attempt to “sell” the orga is the desire to break the elusive
medium of television and cinema.
“80” mark.
nization to the people.
In February of 1955, the 50th
And on top of all this comes
* * *
anniversary of the Rotary Inter
his Hollywood activity. Prior to
SIDEVIEW
national, the film will be shown
his ‘‘Adventure” part, Lane has
simultaneously in 88 countries in
At the outset, the casting di been seen on various, television
theatres and on television.
rector had the Japanese part set programs. His latest being a
The non-profit venture deals for a fat and jolly exchange stu short “walk-on” stint on the Jack
with Rotarians and Rotary work dent from Japan. It was only Benny show.
in the United States and various after hours of conferences and
On the future agenda, starfeatured countries — of which discussions that Lane was able wise, is a part in MGM’s answer
Japan is one.
to wig-gle himself into the fold — to 20th Century’s “Executive
“The entire film strip is a convincing the powers-that-be Suite.” Lane is ticketed for the
professional production,” Nakano that exchange students, especially part of Romberg’s houseboy in
said following completion of the from Japan, are not fat and jolly. the film story of Sigmund Rom
film recently. “ ‘Adventure’ was It wasn’t, until two Rotarian berg. Shooting began a couple of
produced and directed from start “wheels” from Chicago and New weeks ago.
to finish just as a major film York okayed the switch that Na
How did that line go? “Tennis,
would be. We worked from early kano landed the part.
anyone ?”
— From Crossroads.
a.m. to late at night for’ three
days to finish on schedule,” he
VERY TRULY YOURS . . .
added.
Lane, a Scotsman, Australian.
Indian, and Brazilian are among
those invited to Edward Arnold s
by HARRY HONDA
home for a barbeque in the open
ing scene of the film. Backus
The month of June is usually their students try and conduct
(who plays the harried husband taken over by brides, but not far their affairs reasonably and con
in the popular “I Married Joan
behind are the high school and tinue the slow process of be
TV program) is also present at college graduates for prominence coming educated men. With it is
the gathering, playing the part of names in the news . . . This a modesty that increases with
of a rather simple, businessman. is no pitch for the white-gowned age . . . Famous St. John’s Col
Arnold, in his attempts to ex coterie, but to the black-gowned lege of Annapolis switched from
plain rhe functions and accom phalanx of commencement day a free-elective curriculum to a
plishments of Rotary Internation . . . It's the new teenager who uon-elective program of liberal
al to the unbelieving Backus, feels he knows it all when he gets arts studies required of all stu
takes the audience to various out of junior high school. By the dents a few years before the war
countries where Rotary Clubs are time he is out of high school, he . . . The heart of the program
established.
has definite ideas on what career was the study of the 100 “great
Here is where Lane, Sujata (of to follow. By the time he is out books” — Homer and Aristotle
A man who has attained the 6th Level of Progress is at ease m
the famed Sujata-Osoka dancing of college (if the armed services down to Freud and Dewey . . .
discussions
of music, art or even scientific theory' and principles.
team from India) and other haven’t first choice). commence The college recently reported a
“character” actors and actresses ment days could be so forlorn survey of its alumni, who felt the He is capable of giving talks and is often called upon to give inns
before small groups. His reading consists of special audience maga
are featured. They help to depict he’d wish he were back in kin program very effective.
zines, dealing with art, literature, history philosophy and the kks*
*
s
Rotarian work in their respective dergarten starting over again.
^
*
*
countries.
Talking about schools, I am Capable of expressing himself clearly and logically in writing- he
The entire film was shot in i
But some pass through these reminded of those days between often contributes articles to local papers, house organs or trade
Hollywood, Lane adds, but there stages of school life with a know- classes when the gang sat around, journals. His recreational activities are cultural and educational in
is a number of stock shots of the it-all attitude. This tragic person a cup of coffee at hand and a i nature: he attends theatre, musical affairs and lectures. He is very
foreign countries being used.
ality can only learn when the cigarette or pipe in the other, * public spirited, and his experience as an officer in numerous smaii
With more than 425.000 Rota school of hard knocks enrolls him discussing the issues of the day | 'oca^.niemherships now places him in any number of responsible
rians in the world, the organi . . . That notion a college gra — be it football, math or finals } positions such as group captain, director or chairman in commune?
zation’s big-wigs foresee a huge duate is a finished scholar is most . . . If segregation were practiced ; charity campaigns.
audience viewing the picture. The disturbing, too. Educators recog in California, how foolish it would I
The mature man, the man who has developed his mental ano
basic ideal of Rotary Internation nize that intellectual life does have been getting cheated out of ; social capacities to the fullest, possesses cultured speech and an
al is good.fellowship and doing not come to a stop the day a the very spice of life — variety, i extensive vocabulary. He is in constant demand as a public speaker.
something for others — but rest student gets his diploma . . . A world of sameness is so dull. ; His reading tastes run to intellectual and literary magazines ot a
assured, this public relations efThe educators hope to have
— Pacific Citizen. ’
(Continued on Page Eight)
The Month of June
Page 2
An Independent Japanese-English Organ
jj;
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
4 79 Queen St. W. — EMpire 6-5005 —
Toronto, Ont.
Authorized as second class mail. Post Office Dept.. Ottawa
I
This Lane Has No End
S:
it
| FRONTVIEW
Editor
Japanese Section Editor
Advertising
star, singer, seller
Wednesday, June 2, 1954
He did such a good job con
vincing that they also rewrote
the whole script to fit him into
the part.
THE NEW CANADIAN
GEORGE NISHIMURA
TAKAICHI UMEZUKI
KEN MORI
CANADIAN
NEW
I
While on the set, Lane ran into
two old-timers: Frank Kumagai
and Guy Brion. Kumagai had just
returned from a barnstorming
tour of Japan, where, in his
words, he “just barely broke
even.” He went over “big” in
Japan, but the money he received
and the parties he had’ to give
weren’t quite conducive to a fat
bankroll.
Brion, inactive at the moment,
is planning to tour* Hawaii and
Japan in the near future.
*
By CINDERELLA
"That Nice, Ratty Feeling . . . ."
|’M A DEAD ringer for those little psychological tests. And
consequently, I spend a great amount of my time feeling like
a rat in a maze. Nothing like a self-imposed test, struggling with
one’s conscience when one tiny, little lie could mean the difference
between excellence and mediocrity, to reduce an individual to the
level of a clinical rat.
Take, for example, “The Seven Levels of Progress”, the result
of research on human progress. In this measure of human progress,
progress is divided into two main types, mental and social. The
mental side takes in an individual’s manner of speech, his reading
habits and the type of writing he pursues. The social side takes
into consideration his recreational habits, his extent of participation
in clubs and organizations and the nature of his service to “social
service” endeavours.
The lowest level of progress is represented by the individual
who sprinkles his speech with “ain’t, seen, done, gimme and wotcha”.
His reading material are comic books and pulp magazines with
leering titles. He does almost no writing at all — not even the
writing of cheques. His social rating is practically nil, his recre
ational activities confined to the reading of comics and the playing
of solitaire. He usually “ain’t got nothin’ to do with other guys”.
As for service to others, he’s perfectly satisfied to leave everything
in the hands .of established welfare agencies. “After all, what’s he
payin’ taxes fer?” he concludes.
’ Level Number 2 on the progress scale is characterised by speech
which is grammatically correct but which perpetually ignores the
final “g” as superfluous in such words as “doing, going, singing,
eating.” He reads newspapers, but in them he skims over everything
excepting sports and news items. His writing is more the result of
coercion than desire, and consists of letters to friends and relatives.
His recreation is found in his basement workshop or in handicrafts
which are solitary pursuits. He has no specific membership in any
formal association, preferring small informal evenings with casual
visitors, where he discusses small things such as how to put weather
stripping on kitchen doors, the high cost, of coal, or where he cuts
loose with a “humdinger” .of a joke. On occasion he is known to help
his neighbours.
An individual who is on the 3rd Level of Progress has speech
which is full of technical terms of his particular trade or line of
work. His reading consists of newspapers too, but his special inter
ests are the sections on foreign affairs and editorials. His writing
activities cover only' the scope of his particular trade, and consist of
memos to his employees. His recreational activities are listening to
the radio, watching television or going’to the movies. He is usually
a “passive” member of one organized club or association. He is
interested in social service in a practical way, contributing faithfully
and regularly to community chest drives or Red Cross, and making
sure he gets receipts for income tax deductions.
Using terms of science and production in conversational speech
points to an individual who is on the 4th Level of Progress. His living
room is a disarray of trade and pictorial magazines. His writing
endeavours are prompted by the demands of his business, and consist
mainly of business letters to customers or suppliers. Recreation for
him means bridge, poker or canasta, any of which he enjoys whether
he wins or loses. He has been called upon to serve as a committee
member on certain occasions, and is active in church work or
civic work.
By the time an individual has reached the 5th Level of Progress,
he has at his command a vocabulary of economic, psychological and
sociological terms. He is a subscriber to the digest type and largecirculation popular magazines. He is not an imaginative writer, but
a methodical one, and can be depended upon for research reports for
club or employer. His recreational activities are social ones which
have to do with group participation and group give-and-take, with
bowling, dancing and baseball heading the list. He has served as
committee chairman in local organizations. His interest in fellow
man has developed beyond the confines of his immediate church or
civic group and he is often seen as a volunteer worker for some
fund-soliciting charity group.
By WIMP HIROTO
£A? E “TRIPLE S” Nakano has
added another exclamation
REARVIEW
mark after his string of "S’s”.
Lane, for those in the dark, is a
For- a fellow with a family, this
Seller, a Star, and a Singer. His
guy Lane is as busy as Lover’s
latest accomplishment falls un
Lane.
der the category headed “Star”.
Working out of Pasadena, he
He has just completed work in
is a successful real estate sales
Fairbank Studio's “The Great
man with the Cosmopolitan Real
Adventure,” a full-length movie
ty Company. Saturday evenings,
commemorating Rotary Interna
as often as not, you can probably
tional’s 50th anniversary. He is
catch him singing at a dance.
one of the featured cast of nine,
Although this eats up the time
which is headed by Edward Ar
into the wee hours of Sunday,
nold and Jim Backus.
sleep is forsaken for a weekly
Nakano, who portrays an ex
walk around the park early Sun
change student from Osaka, Ja
day a.m.
pan, in the film, states that this
The park, in this case, is the
Rotary venture is the first of its
Western Golf course, of which
LANE NAKANO
kind — that is, the initial effort
club Lane is a member. Among
by an international organization
fort won’t do them any harm in his few goals yet to be reached
to celebrate its birth date via the
their attempt to “sell” the orga is the desire to break the elusive
medium of television and cinema.
“80” mark.
nization to the people.
In February of 1955, the 50th
And on top of all this comes
* * *
anniversary of the Rotary Inter
his Hollywood activity. Prior to
SIDEVIEW
national, the film will be shown
his ‘‘Adventure” part, Lane has
simultaneously in 88 countries in
At the outset, the casting di been seen on various, television
theatres and on television.
rector had the Japanese part set programs. His latest being a
The non-profit venture deals for a fat and jolly exchange stu short “walk-on” stint on the Jack
with Rotarians and Rotary work dent from Japan. It was only Benny show.
in the United States and various after hours of conferences and
On the future agenda, starfeatured countries — of which discussions that Lane was able wise, is a part in MGM’s answer
Japan is one.
to wig-gle himself into the fold — to 20th Century’s “Executive
“The entire film strip is a convincing the powers-that-be Suite.” Lane is ticketed for the
professional production,” Nakano that exchange students, especially part of Romberg’s houseboy in
said following completion of the from Japan, are not fat and jolly. the film story of Sigmund Rom
film recently. “ ‘Adventure’ was It wasn’t, until two Rotarian berg. Shooting began a couple of
produced and directed from start “wheels” from Chicago and New weeks ago.
to finish just as a major film York okayed the switch that Na
How did that line go? “Tennis,
would be. We worked from early kano landed the part.
anyone ?”
— From Crossroads.
a.m. to late at night for’ three
days to finish on schedule,” he
VERY TRULY YOURS . . .
added.
Lane, a Scotsman, Australian.
Indian, and Brazilian are among
those invited to Edward Arnold s
by HARRY HONDA
home for a barbeque in the open
ing scene of the film. Backus
The month of June is usually their students try and conduct
(who plays the harried husband taken over by brides, but not far their affairs reasonably and con
in the popular “I Married Joan
behind are the high school and tinue the slow process of be
TV program) is also present at college graduates for prominence coming educated men. With it is
the gathering, playing the part of names in the news . . . This a modesty that increases with
of a rather simple, businessman. is no pitch for the white-gowned age . . . Famous St. John’s Col
Arnold, in his attempts to ex coterie, but to the black-gowned lege of Annapolis switched from
plain rhe functions and accom phalanx of commencement day a free-elective curriculum to a
plishments of Rotary Internation . . . It's the new teenager who uon-elective program of liberal
al to the unbelieving Backus, feels he knows it all when he gets arts studies required of all stu
takes the audience to various out of junior high school. By the dents a few years before the war
countries where Rotary Clubs are time he is out of high school, he . . . The heart of the program
established.
has definite ideas on what career was the study of the 100 “great
Here is where Lane, Sujata (of to follow. By the time he is out books” — Homer and Aristotle
A man who has attained the 6th Level of Progress is at ease m
the famed Sujata-Osoka dancing of college (if the armed services down to Freud and Dewey . . .
discussions
of music, art or even scientific theory' and principles.
team from India) and other haven’t first choice). commence The college recently reported a
“character” actors and actresses ment days could be so forlorn survey of its alumni, who felt the He is capable of giving talks and is often called upon to give inns
before small groups. His reading consists of special audience maga
are featured. They help to depict he’d wish he were back in kin program very effective.
zines, dealing with art, literature, history philosophy and the kks*
*
s
Rotarian work in their respective dergarten starting over again.
^
*
*
countries.
Talking about schools, I am Capable of expressing himself clearly and logically in writing- he
The entire film was shot in i
But some pass through these reminded of those days between often contributes articles to local papers, house organs or trade
Hollywood, Lane adds, but there stages of school life with a know- classes when the gang sat around, journals. His recreational activities are cultural and educational in
is a number of stock shots of the it-all attitude. This tragic person a cup of coffee at hand and a i nature: he attends theatre, musical affairs and lectures. He is very
foreign countries being used.
ality can only learn when the cigarette or pipe in the other, * public spirited, and his experience as an officer in numerous smaii
With more than 425.000 Rota school of hard knocks enrolls him discussing the issues of the day | 'oca^.niemherships now places him in any number of responsible
rians in the world, the organi . . . That notion a college gra — be it football, math or finals } positions such as group captain, director or chairman in commune?
zation’s big-wigs foresee a huge duate is a finished scholar is most . . . If segregation were practiced ; charity campaigns.
audience viewing the picture. The disturbing, too. Educators recog in California, how foolish it would I
The mature man, the man who has developed his mental ano
basic ideal of Rotary Internation nize that intellectual life does have been getting cheated out of ; social capacities to the fullest, possesses cultured speech and an
al is good.fellowship and doing not come to a stop the day a the very spice of life — variety, i extensive vocabulary. He is in constant demand as a public speaker.
something for others — but rest student gets his diploma . . . A world of sameness is so dull. ; His reading tastes run to intellectual and literary magazines ot a
assured, this public relations efThe educators hope to have
— Pacific Citizen. ’
(Continued on Page Eight)
The Month of June
Page 3
1954.
b
& ± ip
to
k
o i
b
iP
IP
6
L
t 7
r
a
ipj
IP IX
X
■fit
0 fl
IX
ft
i1
IX
9
to
a
->
5
to
IZ
to
b fi
0 to’
0
6
0
>
a
JI
T
ip
*9 0 ip 0
ip’ o
G
fl
G T
IX
0
X)
->v
Q
O /J?
L i
L
0
I'
f£ Th
g
G
t
L
0
to
*1*
&
IX 0
to'
0
4^
to I'
It tor
o IX
IX
to
0 MX
it
5
to
6
^
0
r
5
0
0
9
ip to
to 0 ^
c
to
ip 99
i>
G
o'
IX
0
IX
to
ip
if
S
I
5
IX
6
ip
k EX
n
iP
H
IX
k
#
7
to
7
to
5?
^
^ O
ip
to
.
b
#
Tit
^ *9 X
to
0 IZ 1’ to
o
fp <
to
to
< €
fl to k
r
1?
IX
$
i *
to
G
'
#'
IX
9
IX
ri
'L
IX
£
c
1
ip*
5
I'
Z>'
L
(X
M
i
iP
ip
o
fit
fi
IX
Xz
©
<4
X 1 tti ip* IX &
0 w
M b
0 IZ
Th I- A
*9
0
^
T 0
to
$ ■0 U
o
0
0
0
4
0
fl ip* to 5
to 0 X
0
1' to
-5
I
0
$8
5
k
to
0
X
to
k
7
u
to
o
to
KC
0
0
0 b
to
L
1b
0
7\
MQ^
t
0 7^ (X
to
k
t
fi
^ o 6
0 & ip* 4
X I
£n
5 £P
to G X
i
b
IX'
Rs
k
PAGE 3
CANADIAN
-*
feO
$
&
IZ
*
^ 0
s
13 X t 0
IX X
7
© e
6
99
>
NEW
THE
0
5
to
'1
|P!
h 0 li b t ►
ip
® I'
X J # LU
$0
L
(X
fi
IX
/.£
® ^ ^ ffii^
i © 13 ?W ^
ip
i'
6
Rn
i
i
ip
0
IZ fl
H 0
1 ^0^B
?z ^ n a
M
MP
b
# 7’
IX T
t
# 7
0
IX'
L
I.'
to
5
^ ^ 9 X to fi b ( ^©#H ^ ^ i- A g
& ^ jg f0 t
(X
II ^i); © ^ 1 ^ ^ U^
SO IX ^
#M
7
^M 7R^Hi
Bl,^^±^5'0nDn^ltSb^H^
_ffl
b
IX 3 I
®t#TMA^i:?±Sp®g&
7 a^
i.
HU
1 i^ 111^ ^ t
^]
0S©
?
T < S ^ J? ^ fl
°®8!& to ® - ^lilllfi b : t A m
M«5i^#T0©#^AH^
^ /7 G ^ T I) K ® ^ L M' ® ® li
0
H ®B
SB # HX©
^ ta /< £ > ixs
t ©/j
ix X i IS®^®
w^^o ft La*
ax. *
Ltslte izT^^^tni:
® < t 3£ ^ H #1® L
7
09 5
£1
la#
5 IZ — 3£ ^
'-'0 = 0®
® 8|&0t i —
ffl$^±©^ —???!??«
xtfistfn^
IMPERIAL BANK
OF CANADA
ELIZABETH * DUNDAS STS.
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
Manager
I . J. WALKER,
3
O
£ ns
^#g«Mferz i
iz 0 b a®^®
o
AMERICAN PRESIDENT LINES
»
®n®^^^
co
CD
z
? f t ® / ##
2.
cn
o
o
X no^^Sii
•|X^A^*C
USR
®^iS X
b
& ± ip
to
k
o i
b
iP
IP
6
L
t 7
r
a
ipj
IP IX
X
■fit
0 fl
IX
ft
i1
IX
9
to
a
->
5
to
IZ
to
b fi
0 to’
0
6
0
>
a
JI
T
ip
*9 0 ip 0
ip’ o
G
fl
G T
IX
0
X)
->v
Q
O /J?
L i
L
0
I'
f£ Th
g
G
t
L
0
to
*1*
&
IX 0
to'
0
4^
to I'
It tor
o IX
IX
to
0 MX
it
5
to
6
^
0
r
5
0
0
9
ip to
to 0 ^
c
to
ip 99
i>
G
o'
IX
0
IX
to
ip
if
S
I
5
IX
6
ip
k EX
n
iP
H
IX
k
#
7
to
7
to
5?
^
^ O
ip
to
.
b
#
Tit
^ *9 X
to
0 IZ 1’ to
o
fp <
to
to
< €
fl to k
r
1?
IX
$
i *
to
G
'
#'
IX
9
IX
ri
'L
IX
£
c
1
ip*
5
I'
Z>'
L
(X
M
i
iP
ip
o
fit
fi
IX
Xz
©
<4
X 1 tti ip* IX &
0 w
M b
0 IZ
Th I- A
*9
0
^
T 0
to
$ ■0 U
o
0
0
0
4
0
fl ip* to 5
to 0 X
0
1' to
-5
I
0
$8
5
k
to
0
X
to
k
7
u
to
o
to
KC
0
0
0 b
to
L
1b
0
7\
MQ^
t
0 7^ (X
to
k
t
fi
^ o 6
0 & ip* 4
X I
£n
5 £P
to G X
i
b
IX'
Rs
k
PAGE 3
CANADIAN
-*
feO
$
&
IZ
*
^ 0
s
13 X t 0
IX X
7
© e
6
99
>
NEW
THE
0
5
to
'1
|P!
h 0 li b t ►
ip
® I'
X J # LU
$0
L
(X
fi
IX
/.£
® ^ ^ ffii^
i © 13 ?W ^
ip
i'
6
Rn
i
i
ip
0
IZ fl
H 0
1 ^0^B
?z ^ n a
M
MP
b
# 7’
IX T
t
# 7
0
IX'
L
I.'
to
5
^ ^ 9 X to fi b ( ^©#H ^ ^ i- A g
& ^ jg f0 t
(X
II ^i); © ^ 1 ^ ^ U^
SO IX ^
#M
7
^M 7R^Hi
Bl,^^±^5'0nDn^ltSb^H^
_ffl
b
IX 3 I
®t#TMA^i:?±Sp®g&
7 a^
i.
HU
1 i^ 111^ ^ t
^]
0S©
?
T < S ^ J? ^ fl
°®8!& to ® - ^lilllfi b : t A m
M«5i^#T0©#^AH^
^ /7 G ^ T I) K ® ^ L M' ® ® li
0
H ®B
SB # HX©
^ ta /< £ > ixs
t ©/j
ix X i IS®^®
w^^o ft La*
ax. *
Ltslte izT^^^tni:
® < t 3£ ^ H #1® L
7
09 5
£1
la#
5 IZ — 3£ ^
'-'0 = 0®
® 8|&0t i —
ffl$^±©^ —???!??«
xtfistfn^
IMPERIAL BANK
OF CANADA
ELIZABETH * DUNDAS STS.
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
Manager
I . J. WALKER,
3
O
£ ns
^#g«Mferz i
iz 0 b a®^®
o
AMERICAN PRESIDENT LINES
»
®n®^^^
co
CD
z
? f t ® / ##
2.
cn
o
o
X no^^Sii
•|X^A^*C
USR
®^iS X
Page 4
ip
IX
5
to
I'
9
ft
JU
5
0
0 ^ ft it 5? ft0
fe 5
IS
Ip *
A w
to (2
IZ
ft
w
W Bl
1 ®
9
'W
3.
9
iP IX
1
L
T FsS (X
s
*
©
to
[11
IX
5
I
4
3
0
ft
ni
2
0
□
oa
9
9
i5
iiL>
to
g^
(X
IP
5
KI
6
to
9
£
£
6
/p i
i* iP
i
6
w k
o
(X
ip
0
i
0
IX
9
t'
o
1
0
IX
i
o
o
(X i;
IX
0
0)
I
O')
£
ip
a
Of
0
9
t'
6
o
O
IX
6
/
9
IX
ft
iTr li
i
0
?
T2
6
IX
IX
IX
$
IX
XP
7*
£
£>
s
7
B
IX'
5
0
i
IX
k 7
X
an
0
ill
IX
JU
#u
?K
I
9
i
X
9
ft
<b <9
o 8
ip it!
i
।
17
IX
5 IX
W
ft
d
ft
2
to
8
t'
iP
to
n
T T
IX
Ur
IB
(X
ip
IX
ip
ft
l'
pn
2P
at*
to
6
G
to
5
J ip
o
no
ip
0
u
0
0
3
It
i
i
IL
IX
b
T?
i»
<6
i
3
i3
i
4a K W«I
ft
CD
6
o
7
ft
i
;
PH
ft
Jr]
&
0
an
to
6
K IX
ir t
ft
6
k
?
j£p
®^J j
IX
^)
IX
IX
X
0
6
,4'
IX
ip
u
(X
e
H
i
3
^ $ ^11$
i
3
i
IX
i
I1
6
w
0
a
^ a
0
(x
ZP .iP (X
£
T
9
ft
iP
0
ft IX
*
to
tn
6
IX
6
0
0 0
IX
ip
T IX
r
ns 6
T 0 2
Iff tn £ ft ft IS
ip 11 0
9
3
^
on
©
0
Hi
s
w
6
(i
Wednesday, June 2, 1954 I
THE NEW CANADIAN
PAGE 4
IX
®
IX li
>
to
IX
IX
0
.(X 0
I
6
si]
o
IX
0
r i
i
1'
El
ft
6
o .ip
5
4s
to
ip
to
(X
6
to
*’
X
IX
UP
IX
X
o
B
IX
a IT
&
44
b
£
I
IX
(X
ip
c 6
0 4) ^ ^ ^l ft IX
9 0 i^^K
0
1_
TJU
a
0
$
m
ft
t;
51
^1
4^ « ^ M fl
IX
(X
<1
to
it
Ri
00
€5
ia
Y. UCHIDA & Co.
"1
615 West Pender St.,
.VANCOUVER 2, B.C.
The Great China Restaurant,
11 Elizabeth Street, Toronto,
Telephone
EM. 4-5935
SMI
3W
i i M ft b
18
!
^tott^
3
3
ft
K
< 100
X
I'
X
i
o500
+0
• •
I
111^
ft® &
?
0
^
AS^
4B^
iftg IX R fl ^
^S& # W&
----- ^
t' 0 $
®« s 1 H 0
X’^ J
Aft*
RR >
At«
asm
a W
x»
>
t
a
iP *
G fl
H
$ 431
w ^f
^ 0
ft a
0
L>
^
g
|
IX
5
to
I'
9
ft
JU
5
0
0 ^ ft it 5? ft0
fe 5
IS
Ip *
A w
to (2
IZ
ft
w
W Bl
1 ®
9
'W
3.
9
iP IX
1
L
T FsS (X
s
*
©
to
[11
IX
5
I
4
3
0
ft
ni
2
0
□
oa
9
9
i5
iiL>
to
g^
(X
IP
5
KI
6
to
9
£
£
6
/p i
i* iP
i
6
w k
o
(X
ip
0
i
0
IX
9
t'
o
1
0
IX
i
o
o
(X i;
IX
0
0)
I
O')
£
ip
a
Of
0
9
t'
6
o
O
IX
6
/
9
IX
ft
iTr li
i
0
?
T2
6
IX
IX
IX
$
IX
XP
7*
£
£>
s
7
B
IX'
5
0
i
IX
k 7
X
an
0
ill
IX
JU
#u
?K
I
9
i
X
9
ft
<b <9
o 8
ip it!
i
।
17
IX
5 IX
W
ft
d
ft
2
to
8
t'
iP
to
n
T T
IX
Ur
IB
(X
ip
IX
ip
ft
l'
pn
2P
at*
to
6
G
to
5
J ip
o
no
ip
0
u
0
0
3
It
i
i
IL
IX
b
T?
i»
<6
i
3
i3
i
4a K W«I
ft
CD
6
o
7
ft
i
;
PH
ft
Jr]
&
0
an
to
6
K IX
ir t
ft
6
k
?
j£p
®^J j
IX
^)
IX
IX
X
0
6
,4'
IX
ip
u
(X
e
H
i
3
^ $ ^11$
i
3
i
IX
i
I1
6
w
0
a
^ a
0
(x
ZP .iP (X
£
T
9
ft
iP
0
ft IX
*
to
tn
6
IX
6
0
0 0
IX
ip
T IX
r
ns 6
T 0 2
Iff tn £ ft ft IS
ip 11 0
9
3
^
on
©
0
Hi
s
w
6
(i
Wednesday, June 2, 1954 I
THE NEW CANADIAN
PAGE 4
IX
®
IX li
>
to
IX
IX
0
.(X 0
I
6
si]
o
IX
0
r i
i
1'
El
ft
6
o .ip
5
4s
to
ip
to
(X
6
to
*’
X
IX
UP
IX
X
o
B
IX
a IT
&
44
b
£
I
IX
(X
ip
c 6
0 4) ^ ^ ^l ft IX
9 0 i^^K
0
1_
TJU
a
0
$
m
ft
t;
51
^1
4^ « ^ M fl
IX
(X
<1
to
it
Ri
00
€5
ia
Y. UCHIDA & Co.
"1
615 West Pender St.,
.VANCOUVER 2, B.C.
The Great China Restaurant,
11 Elizabeth Street, Toronto,
Telephone
EM. 4-5935
SMI
3W
i i M ft b
18
!
^tott^
3
3
ft
K
< 100
X
I'
X
i
o500
+0
• •
I
111^
ft® &
?
0
^
AS^
4B^
iftg IX R fl ^
^S& # W&
----- ^
t' 0 $
®« s 1 H 0
X’^ J
Aft*
RR >
At«
asm
a W
x»
>
t
a
iP *
G fl
H
$ 431
w ^f
^ 0
ft a
0
L>
^
g
|
Page 5
o
IX*
&
0
5
S'*
X
fi
s
S'
9
S'
X
I
9
5
o
•af
ir 0 n
S’
iX
6
X
L
X
IX*
IX
X'
CD
0)
L
ip
PR
9
ft
6
(X
IX
IX
©
6
© ft
IX
«
(A
IX
i
fl
6
X
©
9
ft
9
&
i
o
*9
0
L
&
ft
i:
T X t © XX X S'
(X # S’ © 6 9
IX
T ^
© ^x
6
^ © X
a)
6
XX
X
i r
6 ©
Ejf
(X
5
©
#
0 Vo fl o
fl
1
IX
IX
0
CD
IX
X
6
XZ
IX
1?
4)
IX
&
©
X
IX'
i
7
ft
IX
6
IX
r
6
b
CD
b
=l»
i
(X
6
O
XX
X
£>
ft
-x
S’
zk
FK
ft
O')
"o’
^1
0
X
XT
X
IX
n
©
iy
Jit
o
©
6
0
X
IX
IX'
Ml:
in
©
zk
6
X
0
a
IX
IX
IX
ip
6
¥
b
0
IX
I
(y.
IX
5
X
9
d IX
f. IK
G
©
IX’
M
0
©
4>
0
S» S'
tg
tp
9
IX
6
IX'
5
6
©
IX
IX
ft
6
ft
X
&
IX
fl
i’
0
©
IX
ip
^L
6
S'
IX
&
$
£
IX
B
8
6
^5
8
rz S*
S’
9
6
IX
0
ip
©
5
?! ©
psi
0
IX'
1)
&
a
S'
Tz
b 1Z ©
X
£
(X
^1-
3
6
S’
IX
S’*
9
£
i
X
X
i
ft
(X
&
©
S>
9
S'
□D
©
X
X
t
0
ip
x
&
i
£
X
EP
ji*n
S’
X
sj
9
26 ^1
©
i-
X
IK
IX
9
IX
S’
t
3
X
©
©
&
9
S'
6
IX
fib
S’*
(D
a
&
IX
S'
^J
9
X
1^
•9
(X S'
S’
3
IX
(p
S’
©
if
iS
ft
S’
E
©
1”
0
5
ft
tt
l'
S'*
5
fa
©
3£
I)
IX
IP
IX
9
X
&
5
0
r
©
5
9
1
(X
S'
5
Z>
IX'
0
©
i?
IX
ft
S’
t
a
5 5
nu
IX il1- i1
ft
IX
(X
fi
IX'
fi
5
X 5
IX <1
ft
8
IX
if
&
i
S’
fl
IX
Lomo
JI
ft
KI
Zb
«
6
rf
fl
a
IX
IX
ip*
S’
IX
^
1“ ©
T S'
S' z^r
© ,h '1' W 5 z Z)
1^ *1?
1j ^
©
/h
S'
IZ
1 cD 1 z e S' 35
ft S G
□
1^
T IX
^
^
on
(Z
ft
fi
0 S'
X
o
^t
^
b
5
©
S
5
© ^ '
ip !>
1 z.
b
6 fl
S'*
iz
fi
T
^1/
5t
I
U
9
b X
• (X
ft
-®
^
T
S'
b K
5 ft'
fl
X'
PR
^ 0 © ft’ li JK
XX
X SJ
IX B
T %
S'
IX
©To
©
1
Jis
S' £ < &J n
to
M
|_y
^ © i
^ 1E
x G IX
RR
b
^
l z.
© CK X ©
s> ©
f]
p
Hi ^
ft
« -t 5
ft 5
X
3 t fl
i
I'
&
I'
if
0
C
©
z 1
s
XX
© <4
^ fz
S' v^
& ©
f1 ^ 3 #
X
0
©
4
IX'
t
J
Me
s
51 B S'
IX'
£ 11 U b T 1/
& fp 5 XX
ft =1
0
-9 b © £ t IX
"ST
ft
ft
4)
3 fz 6 y ©
it
0
w
0 IX
4
iz b £ 0 E 2^. H ft
©
a
;t
R
X
1
^
/b ©
' X #
b SI X
9
6
s5 © *1* r
is?
[y
i ^ X © M a
■^ rz ©
t
(Z
ft
M ^ ft i i*
fz
©
rm
J ft &
0
fl
IZ
© IZ
S' E © X 5
XX
© M
XX
(X
■"1
X
# * £ ft [y
IZ
fr
0
_E_
Xz
© * IX G ft
©
t
X' IZ
ft
^ XX fl G ® L —^ 0
i# ^
9
X "^
IX* ; © X ft
X xx S’
©
XX
fz 0
ft
Ip
b
IS
©
b 6
*6 XX
IX i
ia
^ M t
Jib 0
S' 9
r
4s 1 a (X
0 B^
ft
T
fa
H
(Z
ft IX 0
S'
S'
i
©
£
i
S' if
fz
X fa b
ft
^lf ft
© A
X ft # <
K © 5 if)
L b a
0
S' Ip
s G ^z b* G
9 b
b i
T fl
XX
A
fi
ft
9 © IZ ft
©
© T
b
M
9
0
©
©
S'
If
i
‘
fz
—
>
b
fi 5
#L
W
‘
©
© (X
b *&
X
X
IX'
S’
o
IZ ft/ IX
xz
1
X
^
’
£
©
ft
ft G
b (y
L
8 fi
8! 6 9 {«
5 9
5
©
«yi
© ©
Ip
ft Hi
S’
& S> i
IZ OP ? s;
S’
^
I
6
» if
X
T ^
r M
I?
IK
b # IX
f
a
a
g ©
W
X
4
t 5 fl & S'
E
t
© tz 9 3 5 H
IX
g
©
©
IX
b
©
0
ft 9
©
" *9
© £
7 ^ b ^* 4)
S'
y
M
Y
® u
E
4 &
ft* 3
o
ft
li
x
©
0 i
^&
i’
-T-
I'
S' S’
ft
9
I®
IK
1)
*3
ft
ip
IX
fi
ip
RR
9
IX
0
I'
S'
IK
fi
IX
$
V'
L'
5
PAGE 5
THE NEW CANADIAN
1954.
Wednesday, June 2,
6
IX
0
^J
ib
^1
X^Ip]©^©^^©^^^®^©
•^iii^wt^ftiaM
7
© © © # © sH b
f^Hlgffl c>«
a ^r^ rzs
® IB £E #2 ^ b SS
®t ^
©
(X
IX*
&
0
5
S'*
X
fi
s
S'
9
S'
X
I
9
5
o
•af
ir 0 n
S’
iX
6
X
L
X
IX*
IX
X'
CD
0)
L
ip
PR
9
ft
6
(X
IX
IX
©
6
© ft
IX
«
(A
IX
i
fl
6
X
©
9
ft
9
&
i
o
*9
0
L
&
ft
i:
T X t © XX X S'
(X # S’ © 6 9
IX
T ^
© ^x
6
^ © X
a)
6
XX
X
i r
6 ©
Ejf
(X
5
©
#
0 Vo fl o
fl
1
IX
IX
0
CD
IX
X
6
XZ
IX
1?
4)
IX
&
©
X
IX'
i
7
ft
IX
6
IX
r
6
b
CD
b
=l»
i
(X
6
O
XX
X
£>
ft
-x
S’
zk
FK
ft
O')
"o’
^1
0
X
XT
X
IX
n
©
iy
Jit
o
©
6
0
X
IX
IX'
Ml:
in
©
zk
6
X
0
a
IX
IX
IX
ip
6
¥
b
0
IX
I
(y.
IX
5
X
9
d IX
f. IK
G
©
IX’
M
0
©
4>
0
S» S'
tg
tp
9
IX
6
IX'
5
6
©
IX
IX
ft
6
ft
X
&
IX
fl
i’
0
©
IX
ip
^L
6
S'
IX
&
$
£
IX
B
8
6
^5
8
rz S*
S’
9
6
IX
0
ip
©
5
?! ©
psi
0
IX'
1)
&
a
S'
Tz
b 1Z ©
X
£
(X
^1-
3
6
S’
IX
S’*
9
£
i
X
X
i
ft
(X
&
©
S>
9
S'
□D
©
X
X
t
0
ip
x
&
i
£
X
EP
ji*n
S’
X
sj
9
26 ^1
©
i-
X
IK
IX
9
IX
S’
t
3
X
©
©
&
9
S'
6
IX
fib
S’*
(D
a
&
IX
S'
^J
9
X
1^
•9
(X S'
S’
3
IX
(p
S’
©
if
iS
ft
S’
E
©
1”
0
5
ft
tt
l'
S'*
5
fa
©
3£
I)
IX
IP
IX
9
X
&
5
0
r
©
5
9
1
(X
S'
5
Z>
IX'
0
©
i?
IX
ft
S’
t
a
5 5
nu
IX il1- i1
ft
IX
(X
fi
IX'
fi
5
X 5
IX <1
ft
8
IX
if
&
i
S’
fl
IX
Lomo
JI
ft
KI
Zb
«
6
rf
fl
a
IX
IX
ip*
S’
IX
^
1“ ©
T S'
S' z^r
© ,h '1' W 5 z Z)
1^ *1?
1j ^
©
/h
S'
IZ
1 cD 1 z e S' 35
ft S G
□
1^
T IX
^
^
on
(Z
ft
fi
0 S'
X
o
^t
^
b
5
©
S
5
© ^ '
ip !>
1 z.
b
6 fl
S'*
iz
fi
T
^1/
5t
I
U
9
b X
• (X
ft
-®
^
T
S'
b K
5 ft'
fl
X'
PR
^ 0 © ft’ li JK
XX
X SJ
IX B
T %
S'
IX
©To
©
1
Jis
S' £ < &J n
to
M
|_y
^ © i
^ 1E
x G IX
RR
b
^
l z.
© CK X ©
s> ©
f]
p
Hi ^
ft
« -t 5
ft 5
X
3 t fl
i
I'
&
I'
if
0
C
©
z 1
s
XX
© <4
^ fz
S' v^
& ©
f1 ^ 3 #
X
0
©
4
IX'
t
J
Me
s
51 B S'
IX'
£ 11 U b T 1/
& fp 5 XX
ft =1
0
-9 b © £ t IX
"ST
ft
ft
4)
3 fz 6 y ©
it
0
w
0 IX
4
iz b £ 0 E 2^. H ft
©
a
;t
R
X
1
^
/b ©
' X #
b SI X
9
6
s5 © *1* r
is?
[y
i ^ X © M a
■^ rz ©
t
(Z
ft
M ^ ft i i*
fz
©
rm
J ft &
0
fl
IZ
© IZ
S' E © X 5
XX
© M
XX
(X
■"1
X
# * £ ft [y
IZ
fr
0
_E_
Xz
© * IX G ft
©
t
X' IZ
ft
^ XX fl G ® L —^ 0
i# ^
9
X "^
IX* ; © X ft
X xx S’
©
XX
fz 0
ft
Ip
b
IS
©
b 6
*6 XX
IX i
ia
^ M t
Jib 0
S' 9
r
4s 1 a (X
0 B^
ft
T
fa
H
(Z
ft IX 0
S'
S'
i
©
£
i
S' if
fz
X fa b
ft
^lf ft
© A
X ft # <
K © 5 if)
L b a
0
S' Ip
s G ^z b* G
9 b
b i
T fl
XX
A
fi
ft
9 © IZ ft
©
© T
b
M
9
0
©
©
S'
If
i
‘
fz
—
>
b
fi 5
#L
W
‘
©
© (X
b *&
X
X
IX'
S’
o
IZ ft/ IX
xz
1
X
^
’
£
©
ft
ft G
b (y
L
8 fi
8! 6 9 {«
5 9
5
©
«yi
© ©
Ip
ft Hi
S’
& S> i
IZ OP ? s;
S’
^
I
6
» if
X
T ^
r M
I?
IK
b # IX
f
a
a
g ©
W
X
4
t 5 fl & S'
E
t
© tz 9 3 5 H
IX
g
©
©
IX
b
©
0
ft 9
©
" *9
© £
7 ^ b ^* 4)
S'
y
M
Y
® u
E
4 &
ft* 3
o
ft
li
x
©
0 i
^&
i’
-T-
I'
S' S’
ft
9
I®
IK
1)
*3
ft
ip
IX
fi
ip
RR
9
IX
0
I'
S'
IK
fi
IX
$
V'
L'
5
PAGE 5
THE NEW CANADIAN
1954.
Wednesday, June 2,
6
IX
0
^J
ib
^1
X^Ip]©^©^^©^^^®^©
•^iii^wt^ftiaM
7
© © © # © sH b
f^Hlgffl c>«
a ^r^ rzs
® IB £E #2 ^ b SS
®t ^
©
(X
Page 6
Wednesday, June 2, 1S54
PAGE 6
&
B
6
i
t
a n
6
i
&
CD
IX
3
^ 4a
c
I'
7
rt>
5
fz
7 n 0
FA pa
£
4t
^
(X
Wf
•0
0 ^Jl
IL ^
^ A
Zp
Ip
B
c
i
ft
y
ft
6
0
Zp’ 4
1
0
# Xf
5
a
i
W <3>
n
(1
6
£ Id
IX
6
m
B
0
0
5U
5
Zp
B
0
Zp
Zp
SJ
1
&
ii
3
i
l'
i^ 7
1
»
Zp'
Zp’
P^
ZP
ft
Zp
6
ix
KJ
i
‘it in 0
b
6
3
0
6
l>
n
r
KS^
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
y
ri
r
5
(1
6
i
5
t
11
0
6
0
Ji
(i
■ ri
J)
SI
i
i ii
5
n
pp
9
Fi
(1
6
$3
i
3
ft
ft
b
ii
ii
7f
Zp
2
KI Zp *
t^^
6
6
il
o
1
Ji
il
KI
g
BO
i
6
ci
Zp
6
Zp
©
0
0
FC
(1
tz
I
{1
0
ft
5
PA Z?
SU
5
^
il
b
11
X iW
5
H
Zp
7
o
Zp
B^
i
Zp
»i
Zp
h ^t^##
#3 St# Wh
it
3
Zp
11
&
i'
B
11
fi
0
Zp
b'
iz
'i
0
^3
n
Di
1
il
0
b
ZP
7
i ii
0
5
KJ £
£
5
il
8
11'
0 I
(1
in
Zp
iX
5
'1
fa
il i
5
Zp
9
i
i
B
ns
L
I'
•L*
ii
1
6
v*
6
i
I-?-
i'
^5 L o 7f 0 0^ ^
7£ X fL IS KI B ^
IL o ± KJ
' 1 3
f ® T Zp *> fz x
x
41 -7 |$ F) '7 b A,
I L il ft W ® - ^ x ii
^ 5 il n ^? Zp IL M -© * « S
^ &J IP ® & ^c ^
Zp
41 i w #
ip
3 B#
Zp
ii
0
k#
^
ft &
2 Zp
I
Zp
i<*.
6
£
X
1
iW
1
11
fi
1
210 iff
#17K±
0
5
ft
i
Zp'
KJ
0
9
si
W
il
PAGE 6
&
B
6
i
t
a n
6
i
&
CD
IX
3
^ 4a
c
I'
7
rt>
5
fz
7 n 0
FA pa
£
4t
^
(X
Wf
•0
0 ^Jl
IL ^
^ A
Zp
Ip
B
c
i
ft
y
ft
6
0
Zp’ 4
1
0
# Xf
5
a
i
W <3>
n
(1
6
£ Id
IX
6
m
B
0
0
5U
5
Zp
B
0
Zp
Zp
SJ
1
&
ii
3
i
l'
i^ 7
1
»
Zp'
Zp’
P^
ZP
ft
Zp
6
ix
KJ
i
‘it in 0
b
6
3
0
6
l>
n
r
KS^
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
y
ri
r
5
(1
6
i
5
t
11
0
6
0
Ji
(i
■ ri
J)
SI
i
i ii
5
n
pp
9
Fi
(1
6
$3
i
3
ft
ft
b
ii
ii
7f
Zp
2
KI Zp *
t^^
6
6
il
o
1
Ji
il
KI
g
BO
i
6
ci
Zp
6
Zp
©
0
0
FC
(1
tz
I
{1
0
ft
5
PA Z?
SU
5
^
il
b
11
X iW
5
H
Zp
7
o
Zp
B^
i
Zp
»i
Zp
h ^t^##
#3 St# Wh
it
3
Zp
11
&
i'
B
11
fi
0
Zp
b'
iz
'i
0
^3
n
Di
1
il
0
b
ZP
7
i ii
0
5
KJ £
£
5
il
8
11'
0 I
(1
in
Zp
iX
5
'1
fa
il i
5
Zp
9
i
i
B
ns
L
I'
•L*
ii
1
6
v*
6
i
I-?-
i'
^5 L o 7f 0 0^ ^
7£ X fL IS KI B ^
IL o ± KJ
' 1 3
f ® T Zp *> fz x
x
41 -7 |$ F) '7 b A,
I L il ft W ® - ^ x ii
^ 5 il n ^? Zp IL M -© * « S
^ &J IP ® & ^c ^
Zp
41 i w #
ip
3 B#
Zp
ii
0
k#
^
ft &
2 Zp
I
Zp
i<*.
6
£
X
1
iW
1
11
fi
1
210 iff
#17K±
0
5
ft
i
Zp'
KJ
0
9
si
W
il
Page 7
Wednesday, June 2, 1954.
Nisei Kegler Rolls
‘Niseis’ Beat Western Bridge Perfect 450 Score
V4XC0UVER BASEBALL
In High-Scoring Contest
VANCOUVER, — Despite a > wide open in the sixth when the
chilly evening which caused six “Niseis” tallied six times to cinch
Nisei miscues, the JCCA team the game.
The victory ended a four-game
chalked up their third victory on
May 26 at the Powell Street- losing streak and moved the
Grounds with a smashing 14-7 JCCA crew within a single point
win over the third-place Western of the Westerns and two points
ahead of the last-place Boiler
Bridgemen.
makers.
The “Niseis” solved the offer
ings of three Western hurlers for
Western Bridge
RHE
nine hits, while Ron Montgomery
120 310 0 7 3 3
limited the losers to only three
safe blows in registering his “Niseis”
3 0 0 3 2 6 x 14
9
6
third win. A see-saw battle blew
BACK TO THE CELLAR
Zeroed by Boilermakers,
come at the expense of the
team, the JCCA crew have gained
all their victories against Wes
tern Bridge.
Starter- Gordon Nagano was
sent to the showers in the first
inning as the Boilermakers scor
ed all their runs on four hits in
L B L c □ 1 1 A L X the initial frame. Merv Franks
came in to put out the fire, limit
GARDENS
| ing the winners to three hits the
Various Chinese Foods $ rest of the way. .
Shumai & Won Ton
❖
92-A Elizabeth St., Toronto .*.
VANCOUVER. — The JCCA
•"'Niseis” lost their seventh in ten
games to the Boilermakers on
May 28 at the Powell Grounds
to share the bottom rung again
with the steam-men. While the
Boilermakers’ three wins have all
Welcome Japanese
Canadians
$
£
Hours 12 noon to 4 a.m.
Reservations: EM. 4-9035
*
¥
HoeSai Gay
famous Chinese foods
t
69 Albert St. —Toronto
r
A
A
7
t
(at Elizabeth)
Telephone EM. 8-9817
Special attention given
to take out orders.
Open 12 noon to 2 a.m.
Wedding Parties
Golden Dragon
Chop Suey House
Open Noon to 3 a.m.
131A Dundas St. W., Toronto
PHONE EM. 8-2475
(ORDERS TO TAKE OUT)
VANCOUVER. — The JCCA
juvenile “Niseis” of the Vancou
ver and District Juvenile A
Series dropped their third game
of the season on May 26, losing
to Murphy’s 5-3. Mammy Yabe’s
boys got only two hits for a
three game total of only five
safe bingles. Fifteen of the Ni
seis” went down by the strike-out
route in the last game at RileyPark.
Complete Line
Of Insurance
•
0
<K
AUTOMOBILE
•
FLOATER
•
HEALTH
•
OTHER TYPES
MICKEY S. SATO
?
Office: 21 Dundas Square
Phone EM. 3 - 0076 - 7
Residence: 526 Manning Ave.
Phone: ME. 6072
TORONTO
1
KAMLOOPS, B.C. — Out of
the millions of five-pin addicts
in Canada, Johnny Aura is only
the 71st bowler to attain a per
fect game since the introduction
of the award system by the
Brunswick company in 1948.
Aura was honoured for his achie
vement in a presentation banquet
sponsored by the BrunswickBalke-Collender Company of Can
ada held recently in Kamloops.
Aura, nick-named “Lucky’',
rolled the 450 masterpiece on
April 9, as a member of the Crow
ley Trucking team in the Kam
loops Five-Fin League. He had
come close to the bowler s dream
several times before, and is only
the second kegler to do the trick
in British Columbia.
For his feat, Johnny Aura's
name will appear on the honour
roll which is posted in bowling
alleys throughout Canada.
Westerns Drop Two More During Weekend;
Lose to West Yorks, Industrial Lumber
I
TORONTO. — Last Saturday j into right field. Freddie Downs
afternoon W e s t e r n s suffered j got the other hit for the losers
their third loss as against one = with a hard smash to deep short,
tie, bowing- to West Turks 7-1 in
TORONTO. — The Sunday
the second half of a West Tor
game at St. Clair stadium saw
onto Senior double-header at St,
Industrial Lumber register their
Clair Stadium. Rene Bouchard’s j
first victory of the season at the
2-hit pitching- and their own loose j
expense of the winless Westerns,
fielding proved too much for Sub l 6-4. Aki Hayashi’s two singles
Miike’s winless squad. Bouchard j
and Freddie Downs’ double for
chalked up 11 strike-outs in a ■ two RBI’s, paced Westerns at
superb mound performance.
j
tack.
Westerns
R H E i
Day & Night J
000 001 0 1
2 5 | $ City-Wide
$ Delivery
LO. 5691 £
West Yorks
200 4 1 0 x 7 8 1
Brown, Severnuck (5), and Del
Monte, Kameoka (5).
Bouchard and Kirkwood.
This Sunday, June 6, will see
16 members of the Bussei tennis
squad clash with a like number
of representatives from the Tri
nity camp. The matches will com
mence at 8 a.m. and take place
at Earlscourt.
Both Fuzzy Fujiwara com
manding the Bussei netmen and
Nobby Kimura heading the TriTORONTO JCCA
COMMUNITY CAMPAIGN
The Toronto JCCA acknowledges
with thanks the following contri
butions to the Community Fund
Drive:
Previous Total ........... $2,115.00
Mr. & Mrs. Kiyoshi Hori ......... 5.00
Mrs. Tsuneko Yatabe ............... 2.00
T. Ebisuzaki ................................... 2.00
Harry Koyanagi .......................... 2.00
T. Fujita ........................................... 2.00
Kameki Fukakusa ...................... 2.00
Mr. & Mrs. Arikado & Family 5.00
Mrs. Imae Terakita .................... 2.00
T. Kokuryo ..................................... 3.00
Mr. & Mrs. Coby Kobayashi.. 10.00
Tomekichi Kokuryo ................. 3.00
Mrs. Inae Terakita .................... 2.00
Alfred Kamo..................................... 5.00
S. Kamo ............................................. 3.00
Mrs. C. Kitazaki & Family .. 5.00
Mr. Isamu & Miss Yoshi Omori 5.00
Mr. & Mrs. Tokikazu Tanaka o.
Mr. & Mrs. Joe Tamane ......... 3-00
John S. Tamane .......................... 2.00
Y. Sumi ............................................. 2.00
J. S- Uchikata .............................. 7.00
Denzo Kamo..................................... 5.00
M. Moritsugu ................................... 2.00
Mr. & Mrs. Toshio Kotani . — 5.00
Makajiro Watade ........................ 3.00
Isosaburo Ueda ............................ 5.00
Yoshizo Irizawa .......................... 5.00
Tokue Kameoka & Family . - 15.00
TOTAL TO DATE ............ S2.234.00
(Adv’t)
S
v
*\
MENSOUB'S
Flower Shop ‘
365 Roncesvalles Avenue
Toronto
£
a
v;>
X
C
Westerns tallied their lone run *•
When It's Flowers
^
in the sixth, when Tad Miura C
Say It With Ours
walked, stole second, and scored ^* Phone evenings & week-ends^
on Yuki Kameoka’s blooper single
Nisei Netmen Commence Ladder;
Bussei, Trinity to Clash Sunday
TORONTO. — The laddersystem of competition adopted by
the Trinity Nisei Tennis Club
this year appears to be working
out very satisfactorily, according
to tournament manager Aki Ko
Roy Wakabayashi
yanagi and prexy Nobby Kimura.
A number of matches were
Shines as Fireman
VANCOUVER. — The best re played off last Sunday, with Tom
lief pitcher in the North West Iwasaki taking over top spot in
Semi-Pro League is a diminutive the men’s division, dispossessing
19-year old Nisei, Roy Wakaba Ike Matsuo who dropped to third
yashi, who performs for Ed place. Strongly retaining second
H e n r y’s league-leading South position is Tom Nobuoka, while
Burnaby Athletics. Wakabayashi brother Yas Nobuoka has advanc
is reputed to be the best Nisei ed into fourth place by nosing
hurler produced by the JC com out Matt Matsui 6-4. In fifth
munity in Vancouver. He has position is Yozy Yasui.
The ladies’ matches are being
played the fireman role in four
keenly
contested, the ranking in
of the five games played by the
which will be announced later in
Athletics this season.
the week.
Bussei-Trinity Meet
Van. JCCA Juveniles
Lack Hitting Power
For Private and
PAGE 7
THE NEW CANADIAN
$
TOSHIE TAKASAKI
$
J
WA. 1-0389
J
nity squad are confident of victory. (It is regrettable that one
of them will be disappointed.)
Interest is being centered upon . . . the letters start. Then from all
the match between Nisei Open _ over the free world come such com
finalist Gus Hirano and Tom I ments as these from readers of THE
Iwasaki, who are meeting for the CHRISTIAN SCIENCE MONITOR,
first time in direct competition. an international daily newspaper:
"The Monitor is must read
Another match of keen interest
ing for straight-thinking
will see Nisei Open champ Tom
people. . . .’’
Nobuoka tangle with Edzy Tsu
"I returned to school after a
jimoto.
lapse of 18 years. 1 will get
my degree from the college,
In the ladies’ department, the
but my education comes
Busseis are rated over the Trinity
from the Monitor. . . .”
girls, but that does not mean the
"The Monitor gives me ideas
latter will be content to remain
for my work. . .
the underdogs as they have been
"I truly enjoy its com
in past years.
pany. ..."
The events will consist of the You, too, will find the Monitor
men’s singles, men’s doubles, informative, with complete world
ladies’ doubles and the mixed news. You will discover a construc
tive viewpoint in every news story.
doubles, all of which are to be
one-set affairs with the total Use the coupon below.
number of matches to count for The Christian Science Monitor
the winner. A return engagement One, Norway Street
has been scheduled to take place Boston 15, Mass., U. S. A.
later in the season.
Please send me The Christian
Cup Team Invited
Science Monitor for one year. I
enclose $15 I I (3 mos. $3.75) Q
An invitation for the Japanese
Davis Cup players to participate
(name)
in the Canadian Championships
is being officially issued by
(address)
Championship Committee chair
man Harold Pearson. A. formal
(city)
(zone)
(state)
invitation has already been sent
PB-12out to president Tsushima of the
Lawn Tennis Club of Japan.
4 8 8
JUJU-
the Pacific Via JAL
DC—gB “Pacific Courier”
Fly
San Francisco—Honolulu—Tokyo
Only $ 488 (Tourist)
Common fare from Vancouver
to Tokyo via San Francisco
by Connecting airline
HONOLULU
JAPANtl/R LINES.
Nisei Kegler Rolls
‘Niseis’ Beat Western Bridge Perfect 450 Score
V4XC0UVER BASEBALL
In High-Scoring Contest
VANCOUVER, — Despite a > wide open in the sixth when the
chilly evening which caused six “Niseis” tallied six times to cinch
Nisei miscues, the JCCA team the game.
The victory ended a four-game
chalked up their third victory on
May 26 at the Powell Street- losing streak and moved the
Grounds with a smashing 14-7 JCCA crew within a single point
win over the third-place Western of the Westerns and two points
ahead of the last-place Boiler
Bridgemen.
makers.
The “Niseis” solved the offer
ings of three Western hurlers for
Western Bridge
RHE
nine hits, while Ron Montgomery
120 310 0 7 3 3
limited the losers to only three
safe blows in registering his “Niseis”
3 0 0 3 2 6 x 14
9
6
third win. A see-saw battle blew
BACK TO THE CELLAR
Zeroed by Boilermakers,
come at the expense of the
team, the JCCA crew have gained
all their victories against Wes
tern Bridge.
Starter- Gordon Nagano was
sent to the showers in the first
inning as the Boilermakers scor
ed all their runs on four hits in
L B L c □ 1 1 A L X the initial frame. Merv Franks
came in to put out the fire, limit
GARDENS
| ing the winners to three hits the
Various Chinese Foods $ rest of the way. .
Shumai & Won Ton
❖
92-A Elizabeth St., Toronto .*.
VANCOUVER. — The JCCA
•"'Niseis” lost their seventh in ten
games to the Boilermakers on
May 28 at the Powell Grounds
to share the bottom rung again
with the steam-men. While the
Boilermakers’ three wins have all
Welcome Japanese
Canadians
$
£
Hours 12 noon to 4 a.m.
Reservations: EM. 4-9035
*
¥
HoeSai Gay
famous Chinese foods
t
69 Albert St. —Toronto
r
A
A
7
t
(at Elizabeth)
Telephone EM. 8-9817
Special attention given
to take out orders.
Open 12 noon to 2 a.m.
Wedding Parties
Golden Dragon
Chop Suey House
Open Noon to 3 a.m.
131A Dundas St. W., Toronto
PHONE EM. 8-2475
(ORDERS TO TAKE OUT)
VANCOUVER. — The JCCA
juvenile “Niseis” of the Vancou
ver and District Juvenile A
Series dropped their third game
of the season on May 26, losing
to Murphy’s 5-3. Mammy Yabe’s
boys got only two hits for a
three game total of only five
safe bingles. Fifteen of the Ni
seis” went down by the strike-out
route in the last game at RileyPark.
Complete Line
Of Insurance
•
0
<K
AUTOMOBILE
•
FLOATER
•
HEALTH
•
OTHER TYPES
MICKEY S. SATO
?
Office: 21 Dundas Square
Phone EM. 3 - 0076 - 7
Residence: 526 Manning Ave.
Phone: ME. 6072
TORONTO
1
KAMLOOPS, B.C. — Out of
the millions of five-pin addicts
in Canada, Johnny Aura is only
the 71st bowler to attain a per
fect game since the introduction
of the award system by the
Brunswick company in 1948.
Aura was honoured for his achie
vement in a presentation banquet
sponsored by the BrunswickBalke-Collender Company of Can
ada held recently in Kamloops.
Aura, nick-named “Lucky’',
rolled the 450 masterpiece on
April 9, as a member of the Crow
ley Trucking team in the Kam
loops Five-Fin League. He had
come close to the bowler s dream
several times before, and is only
the second kegler to do the trick
in British Columbia.
For his feat, Johnny Aura's
name will appear on the honour
roll which is posted in bowling
alleys throughout Canada.
Westerns Drop Two More During Weekend;
Lose to West Yorks, Industrial Lumber
I
TORONTO. — Last Saturday j into right field. Freddie Downs
afternoon W e s t e r n s suffered j got the other hit for the losers
their third loss as against one = with a hard smash to deep short,
tie, bowing- to West Turks 7-1 in
TORONTO. — The Sunday
the second half of a West Tor
game at St. Clair stadium saw
onto Senior double-header at St,
Industrial Lumber register their
Clair Stadium. Rene Bouchard’s j
first victory of the season at the
2-hit pitching- and their own loose j
expense of the winless Westerns,
fielding proved too much for Sub l 6-4. Aki Hayashi’s two singles
Miike’s winless squad. Bouchard j
and Freddie Downs’ double for
chalked up 11 strike-outs in a ■ two RBI’s, paced Westerns at
superb mound performance.
j
tack.
Westerns
R H E i
Day & Night J
000 001 0 1
2 5 | $ City-Wide
$ Delivery
LO. 5691 £
West Yorks
200 4 1 0 x 7 8 1
Brown, Severnuck (5), and Del
Monte, Kameoka (5).
Bouchard and Kirkwood.
This Sunday, June 6, will see
16 members of the Bussei tennis
squad clash with a like number
of representatives from the Tri
nity camp. The matches will com
mence at 8 a.m. and take place
at Earlscourt.
Both Fuzzy Fujiwara com
manding the Bussei netmen and
Nobby Kimura heading the TriTORONTO JCCA
COMMUNITY CAMPAIGN
The Toronto JCCA acknowledges
with thanks the following contri
butions to the Community Fund
Drive:
Previous Total ........... $2,115.00
Mr. & Mrs. Kiyoshi Hori ......... 5.00
Mrs. Tsuneko Yatabe ............... 2.00
T. Ebisuzaki ................................... 2.00
Harry Koyanagi .......................... 2.00
T. Fujita ........................................... 2.00
Kameki Fukakusa ...................... 2.00
Mr. & Mrs. Arikado & Family 5.00
Mrs. Imae Terakita .................... 2.00
T. Kokuryo ..................................... 3.00
Mr. & Mrs. Coby Kobayashi.. 10.00
Tomekichi Kokuryo ................. 3.00
Mrs. Inae Terakita .................... 2.00
Alfred Kamo..................................... 5.00
S. Kamo ............................................. 3.00
Mrs. C. Kitazaki & Family .. 5.00
Mr. Isamu & Miss Yoshi Omori 5.00
Mr. & Mrs. Tokikazu Tanaka o.
Mr. & Mrs. Joe Tamane ......... 3-00
John S. Tamane .......................... 2.00
Y. Sumi ............................................. 2.00
J. S- Uchikata .............................. 7.00
Denzo Kamo..................................... 5.00
M. Moritsugu ................................... 2.00
Mr. & Mrs. Toshio Kotani . — 5.00
Makajiro Watade ........................ 3.00
Isosaburo Ueda ............................ 5.00
Yoshizo Irizawa .......................... 5.00
Tokue Kameoka & Family . - 15.00
TOTAL TO DATE ............ S2.234.00
(Adv’t)
S
v
*\
MENSOUB'S
Flower Shop ‘
365 Roncesvalles Avenue
Toronto
£
a
v;>
X
C
Westerns tallied their lone run *•
When It's Flowers
^
in the sixth, when Tad Miura C
Say It With Ours
walked, stole second, and scored ^* Phone evenings & week-ends^
on Yuki Kameoka’s blooper single
Nisei Netmen Commence Ladder;
Bussei, Trinity to Clash Sunday
TORONTO. — The laddersystem of competition adopted by
the Trinity Nisei Tennis Club
this year appears to be working
out very satisfactorily, according
to tournament manager Aki Ko
Roy Wakabayashi
yanagi and prexy Nobby Kimura.
A number of matches were
Shines as Fireman
VANCOUVER. — The best re played off last Sunday, with Tom
lief pitcher in the North West Iwasaki taking over top spot in
Semi-Pro League is a diminutive the men’s division, dispossessing
19-year old Nisei, Roy Wakaba Ike Matsuo who dropped to third
yashi, who performs for Ed place. Strongly retaining second
H e n r y’s league-leading South position is Tom Nobuoka, while
Burnaby Athletics. Wakabayashi brother Yas Nobuoka has advanc
is reputed to be the best Nisei ed into fourth place by nosing
hurler produced by the JC com out Matt Matsui 6-4. In fifth
munity in Vancouver. He has position is Yozy Yasui.
The ladies’ matches are being
played the fireman role in four
keenly
contested, the ranking in
of the five games played by the
which will be announced later in
Athletics this season.
the week.
Bussei-Trinity Meet
Van. JCCA Juveniles
Lack Hitting Power
For Private and
PAGE 7
THE NEW CANADIAN
$
TOSHIE TAKASAKI
$
J
WA. 1-0389
J
nity squad are confident of victory. (It is regrettable that one
of them will be disappointed.)
Interest is being centered upon . . . the letters start. Then from all
the match between Nisei Open _ over the free world come such com
finalist Gus Hirano and Tom I ments as these from readers of THE
Iwasaki, who are meeting for the CHRISTIAN SCIENCE MONITOR,
first time in direct competition. an international daily newspaper:
"The Monitor is must read
Another match of keen interest
ing for straight-thinking
will see Nisei Open champ Tom
people. . . .’’
Nobuoka tangle with Edzy Tsu
"I returned to school after a
jimoto.
lapse of 18 years. 1 will get
my degree from the college,
In the ladies’ department, the
but my education comes
Busseis are rated over the Trinity
from the Monitor. . . .”
girls, but that does not mean the
"The Monitor gives me ideas
latter will be content to remain
for my work. . .
the underdogs as they have been
"I truly enjoy its com
in past years.
pany. ..."
The events will consist of the You, too, will find the Monitor
men’s singles, men’s doubles, informative, with complete world
ladies’ doubles and the mixed news. You will discover a construc
tive viewpoint in every news story.
doubles, all of which are to be
one-set affairs with the total Use the coupon below.
number of matches to count for The Christian Science Monitor
the winner. A return engagement One, Norway Street
has been scheduled to take place Boston 15, Mass., U. S. A.
later in the season.
Please send me The Christian
Cup Team Invited
Science Monitor for one year. I
enclose $15 I I (3 mos. $3.75) Q
An invitation for the Japanese
Davis Cup players to participate
(name)
in the Canadian Championships
is being officially issued by
(address)
Championship Committee chair
man Harold Pearson. A. formal
(city)
(zone)
(state)
invitation has already been sent
PB-12out to president Tsushima of the
Lawn Tennis Club of Japan.
4 8 8
JUJU-
the Pacific Via JAL
DC—gB “Pacific Courier”
Fly
San Francisco—Honolulu—Tokyo
Only $ 488 (Tourist)
Common fare from Vancouver
to Tokyo via San Francisco
by Connecting airline
HONOLULU
JAPANtl/R LINES.
Page 8
THE
PAGE 8
Wednesday/ June 2,
NEW CANADIAN
1954.
t!iiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiii!iiiiiiiiiiiuir
SOCIAL CALENDAR
iiiiiiniiiiiiniiiiiiniHiiiimiHiiiHiii!
are
emme
erdona
(Continued from Pnge Two")
Watch Repair Shop
328 BROADVIEW AVE.
JUNE
highly cultured kind. And with him writing becomes a creative
II—Vancouver. Vancouver Nisei Hi- MARRIAGES
activity, with frequent stories and articles published in national
Teeners “Cotton Frolics” at Has
MURAI-SORA
magazines. His recreational activities are not merely passive. He
tings Auditorium. S:30 p.m.
TORONTO. — The marriage of participates actively in community theatre, local music group, debat
27—Toronto. Toronto Y.B.S. Picnic
Miss Mary Sora, daughter of Mr. ing society, in fact in pursuits of a cultural or educational nature
at Lynbrook Park.
30—Toronto. Westerns Booster and Mrs. Jukiehi Sora, to Larry
where his own creative spirit can be expressed. He holds active
Dance at U.N.F. Hall from 8 to Murai, son of Mr. and Mrs. Mamembership in several organizations and has been elected president
12 :45 p.m.
sazo Murai, took place on May
of at least one club or association in his group experience. His out
8 at the Queen Street United
look is outgoing and altruistic and he is often the head of federal,
4—Toronto. Toronto JCCA Com Church officiated by Rev. K.
provincial,
regional community chest drives, Red Cross, SaH ation
munity Picnic at Lynbrook Park.
Shimizu.
Reception was held at the Gol Army or other charities where his experience and knowledge diiects
?
Flower Expert, Doll
den Dragon. For their honey- the energies of a great number of men.
The
Seven
Levels
of
Progress
is
a
result
of
scientific
study
of
moon, the couple travelled to
Maker Aiding "Fair
human beings in relation to society. It is a handy measure of pro
Mme.
Josui
TORONTO.
gress when I want to measure my friends and enemies and place
Oshikawa, noted Japanese autho
them in little pigeon holes labelled “Level 1, Level 2, Level o etc.
HOITA-MORI
rity of the Sho-fu-ryu School of
of
I find it very easy to label other people in this scientific way.
TORONTO. — The marriage
floral arrangement, arrived in
But when it comes to myself, I have to cope, not only with mv
Toronto last Saturday evening. Miss Kazuko Mori, daughter of
Mrs. Oshikawa is now serving as Mr. and Mrs. Sueji Mori, to To kind and generous opinion of myself, but also with my conscience.
an attraction at the Japanese shiaki Hoita, son of Mr. and Mrs. I like to consider myself as fairly high on the progress scale, but
booth of the Canadian Interna Misao Hoita, took place on May how can I explain in complete honesty that along with the literary
tional Trade Fair with demon 8 at Queen Street United Churchy magazines such as the “Saturday Review' , Theatre Arts , The
strations of her style of flower Rev. K. Shimizu officiating.
Atlantic Monthly”, I have to have comics like “Dennis the Menace”,
Reception followed at the Hoe “Out Our Way”, “Mary Worth”, “Blondie”, “Steve Canyon” and
arrangement.
Also assisting at the Trade Sai Gay.
“Lil Abner” ? How can I blind myself to the fact that I sometimes
Fair is well-known Japanese dollprefer
to read, all alone, to play solitaire and cheat on myself, rather
ENGAGEMENTS
maker, Mme. Tsuyuko Kamimura,
KELOWNA, B.C. — The en than spend an evening being an efficient secretary or president on
who arrived here Sunday.
a highly cultural and educational executive? And how about the
A reception banquet is being gagement of Miss Kumiko Naka
hara, second daughter of Mr. and times when no amount of coaxing will pull me away from a specia
sponsored by the Toronto Garden
Mrs. Ryosuke Nakahara, to Ma lized workshop where I can find a certain sense of self-achievement,
Club 6:30 p.m. tomorrow, June 3,
saaki Imai, son of Mr. and Mrs. to a mass endeavour to inculcate passive General Public with a
at the Great China. The fee will
desire for the finer things of life ? According to the Seven Levels
be $2.00 per person, and all those Mitsuo Imai of Celista, B.C., was
of Progress, these are characteristics which show me up as having
announced
on
May
22
at
the
home
interested in attending are re
only a precarious toe-hold on the progress ladder.
quested to arrange reservations of her parents. *
Baishakunins were Mr. and
I move up one rung on the Progress Ladder and slip back four.
with any one of the following-:
Mrs. Saijiro Wakita, and Mr. and It’s that nice, ratty feeling . . . .”
Mr. Mamoru Nishi, Mrs. C. UmeMrs. Kiichi Kobayashi.
zuki, oi' Miss Kiyo Obokata.
CHANGE OF ADDRESS
Mrs. Sho Hira wishes to announce the change of her address
to 4 Dagmar Ave.. Toronto 8,
Ont., phone RI. 5126.
JCFloat Featuring Cherry Blossoms
Kimono Clad Girls Wins First Prize
BIRTHS
UCLUELET, B.C. — Mr. and
Mi's. Takashi Nasu are happy to
announce the birth of a son,
Gerald Toshio, on May 7 at the
Tofino General Hospital.
NEW DENVER, B. C. — For
the fourth consecutive time, the
ACKNOW LEDGEMENTS~
Japanese Canadian community
The New Canadian acknowl
here has distinguished itself by
edges with thanks generous do Van. Nisei Hi-Teeners
capturing first prize for their
nations from the following:
Cotton Frolics June 11
flower-bedecked float entered in
VANCOUVER. — All local
Mr. and Mrs. Masaji Murai, on
competition on the occasion of
occasion of son's marriage.
residents are reminded of the the annual Victoria Day parade.
Oli
Mr. and Mrs. Jukiehi Sora.
Vancouver Nisei Hi-Teeneis
Beautifully adorned with cherocclusion of daughter's marriage.
“
Cotton
Frolics
”
to
be
held
on
Toronto.
Mrs. Nori
ry blossoms and artificial flowFriday, June IL at the Hastings
memory of late husband.
ers, further colour was added
Mrs. Misao Hoita. on occasion of Auditorium from 8:30 p.m.
with seven Nisei and Sansei las
son’s marriage.
ses clad in gay kimonos riding
astride the prize-winning float.
? to be in complete charge of
The girls who took part in the
I accounting work and operate
annual
event were Misses Keiko
Wedding Invitations
| Remington-Rand’ bookkeeping .
Inouye,
Makiko and Kiyomi Oi
Card of Thanks
: j machine. 5-day week, company I
x (cafeteria, Blue Cross and PSI, I kawa. Midori and Shizue Kawa
A.
Letterheads
Group Insurance, two weeks 4 goe, jMasave Matsushita and' Chi
Envelopes
vacation and all legal holidays |
Handbills, Name Cards $ with pay. pleasant working j zuru Mori.
conditions. Queensway
and |
EXPERTLY done
Royal York Road area.
|THE NEW CANADIAN i Give full details of exper- I|
479 Queen St. W.
: I ience and references. Box No. |
4 10, The New Canadian.
t
EM. 6-5005
FEMALE HELP WANTED
t
i
I
I
CANADA-JAPAN TRADING CO. LTD
IMPORTERS & EXPORTERS
MANUFACTURERS’ REPRESENTAT IVES
GENERAL AGENTS & BROKERS
i
t
Head Office
4869 Westmore St., Montreal
Cable Address "CAJATRADE '
announce the change of ite office
location from June 1st, 1954
to
415 Spadina Ave.. Toronto, Ont
(Room adjacent to Kotobuki-Kai Social Room)
NEW TELEPHONE NUMBER TO BE ANNOUNCED LATER
*
GIRL for mother’s help at
summer resort. Phone EM. 4S969 (Toronto).
COOK general, for Lake Sim
coe, July-August. Modern home,
all city conveniences, $125 per
month, small family. Apply Mrs.
Shanahan, HU. 8-1 < 60 (Toronto).
_______ MISCELLANEOUS_______
FOR sale or rent, Fraser Val
ley dairy farm. 62 acres. A-l low
land, all cleared, 6 acres fruit,
subdivided for 7 lots. Apply M.
Zemenchik. Mission, B.C.
101J/2 QUEEN ST. W.
For Pick-up and Delivery
Phon*
EM. 8-6953
»
138416 Queen W. — LA. 6378
Toronto, Ont.
Lucien C. Kurata
j
Barrister and Solicitor
j
Notary Public
'
3 Adelaide St E-, Toronto <
Afternoons and Evenings '
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427
West End Office
2336A Bloor St. W., Toronto
Phone LY. 9250. mornings
Residence:
2 Vast* Drive
MAfair 1365.
Office Phone:
EM. 4-1394
EM. 4-1395
Andrew E. McKague,
Barrister, Solicitor, Notary
Public.
201 Northam Ontario Bldg.
830 Bay St.
(Corner Adelaide A Bay 8t^.)
TORONTO
4
^□•4-* TON0I I11IIT, TOBONTO, ONT.
k
1
X
A
A
A
£
A
representative
A
A
k
k
k
^
REALESTATE BROKERS
k
A
1075 St. Clair Ave. W.
:
:
X
TORONTO
t
A
Bernardi-Mathews Ltd.
J
^Office OL. 7971 - Res. GL. 8914^
CLASSIFIED SECTION
GIRL for dry-cleaners, steady
job. Phone LO.JM£1_J^
HIGH school girl wanted to
work Saturdays for dry-cleaners.
Apply Ascot Cleaners, MU. S966
(Toronto).
____________________
EXCLUSIVE Canadian em
broidery manufacturer welcomes
young Japanese Canadian girl to
be trained for full-time employ
ment in specialized needle-craft
factorv. English essential. Phone
Mrs. Toriumi, GE. 2649 (Toronto).____________ ____________ _ __
DOMESTIC HELP WANTED
0. K. CLEANERS
Another JC-entered winner was £
T. KOBAYASHI
Mr. T. Akasaka, who made off k
❖
Agent for
with first prize in the individual
X
“car” division.
| SUN LIFE OF CANADA
The gay event commenced with
*
P.O. Box 149
various sports activities for the
X
Res. 139 Leigh Road,
youngsters during the morning, |
while the afternoon was high ❖
KAMLOOPS, B.C.
lighted by the grand parade by
both organizations and indivi
duals. Baseball and other athletic
functions concluded New Denver’s
KEN HORI
highly successful Victoria Day.
PRINTING
J
(near Gerrard St.)
Toronto. Phone GL. 3652
HELP WANTED
EXPERIENCED presser for
dry-cleaning store. Steady job
and good wages. Phone LO. 6141
(Toronto).
COUPLE wanted on farm with
part work in pickle works, 4-room
bungalow supplied, with jobs for
both. Phone OX. 6665 (Toronto).
HOFFMAN presser for drycleaners, steady work, good wag
es. Apply Ascot Cleaners, phone
MU. 8966 (Toronto).
A
s
SPRING & SUMMER i'
Casual Wear
SLACKS, SPORTCOATS
All newest fabrics
Cool summer tropicals
MADE-TO-MEASURE
516 Manning Ave. - Tor.
For Home Fittings
CALL ME. 6778 EVES.
»«’«w-:-44*^
‘
❖
The Bill Takeda Agency
GENERAL INSURANCE
EM. 3-1349
ST. 8-7288
Phones
£
4*
♦
*
❖
4
Immediate and best
coverages for your
automobile insurance
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
PAGE 8
Wednesday/ June 2,
NEW CANADIAN
1954.
t!iiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiii!iiiiiiiiiiiuir
SOCIAL CALENDAR
iiiiiiniiiiiiniiiiiiniHiiiimiHiiiHiii!
are
emme
erdona
(Continued from Pnge Two")
Watch Repair Shop
328 BROADVIEW AVE.
JUNE
highly cultured kind. And with him writing becomes a creative
II—Vancouver. Vancouver Nisei Hi- MARRIAGES
activity, with frequent stories and articles published in national
Teeners “Cotton Frolics” at Has
MURAI-SORA
magazines. His recreational activities are not merely passive. He
tings Auditorium. S:30 p.m.
TORONTO. — The marriage of participates actively in community theatre, local music group, debat
27—Toronto. Toronto Y.B.S. Picnic
Miss Mary Sora, daughter of Mr. ing society, in fact in pursuits of a cultural or educational nature
at Lynbrook Park.
30—Toronto. Westerns Booster and Mrs. Jukiehi Sora, to Larry
where his own creative spirit can be expressed. He holds active
Dance at U.N.F. Hall from 8 to Murai, son of Mr. and Mrs. Mamembership in several organizations and has been elected president
12 :45 p.m.
sazo Murai, took place on May
of at least one club or association in his group experience. His out
8 at the Queen Street United
look is outgoing and altruistic and he is often the head of federal,
4—Toronto. Toronto JCCA Com Church officiated by Rev. K.
provincial,
regional community chest drives, Red Cross, SaH ation
munity Picnic at Lynbrook Park.
Shimizu.
Reception was held at the Gol Army or other charities where his experience and knowledge diiects
?
Flower Expert, Doll
den Dragon. For their honey- the energies of a great number of men.
The
Seven
Levels
of
Progress
is
a
result
of
scientific
study
of
moon, the couple travelled to
Maker Aiding "Fair
human beings in relation to society. It is a handy measure of pro
Mme.
Josui
TORONTO.
gress when I want to measure my friends and enemies and place
Oshikawa, noted Japanese autho
them in little pigeon holes labelled “Level 1, Level 2, Level o etc.
HOITA-MORI
rity of the Sho-fu-ryu School of
of
I find it very easy to label other people in this scientific way.
TORONTO. — The marriage
floral arrangement, arrived in
But when it comes to myself, I have to cope, not only with mv
Toronto last Saturday evening. Miss Kazuko Mori, daughter of
Mrs. Oshikawa is now serving as Mr. and Mrs. Sueji Mori, to To kind and generous opinion of myself, but also with my conscience.
an attraction at the Japanese shiaki Hoita, son of Mr. and Mrs. I like to consider myself as fairly high on the progress scale, but
booth of the Canadian Interna Misao Hoita, took place on May how can I explain in complete honesty that along with the literary
tional Trade Fair with demon 8 at Queen Street United Churchy magazines such as the “Saturday Review' , Theatre Arts , The
strations of her style of flower Rev. K. Shimizu officiating.
Atlantic Monthly”, I have to have comics like “Dennis the Menace”,
Reception followed at the Hoe “Out Our Way”, “Mary Worth”, “Blondie”, “Steve Canyon” and
arrangement.
Also assisting at the Trade Sai Gay.
“Lil Abner” ? How can I blind myself to the fact that I sometimes
Fair is well-known Japanese dollprefer
to read, all alone, to play solitaire and cheat on myself, rather
ENGAGEMENTS
maker, Mme. Tsuyuko Kamimura,
KELOWNA, B.C. — The en than spend an evening being an efficient secretary or president on
who arrived here Sunday.
a highly cultural and educational executive? And how about the
A reception banquet is being gagement of Miss Kumiko Naka
hara, second daughter of Mr. and times when no amount of coaxing will pull me away from a specia
sponsored by the Toronto Garden
Mrs. Ryosuke Nakahara, to Ma lized workshop where I can find a certain sense of self-achievement,
Club 6:30 p.m. tomorrow, June 3,
saaki Imai, son of Mr. and Mrs. to a mass endeavour to inculcate passive General Public with a
at the Great China. The fee will
desire for the finer things of life ? According to the Seven Levels
be $2.00 per person, and all those Mitsuo Imai of Celista, B.C., was
of Progress, these are characteristics which show me up as having
announced
on
May
22
at
the
home
interested in attending are re
only a precarious toe-hold on the progress ladder.
quested to arrange reservations of her parents. *
Baishakunins were Mr. and
I move up one rung on the Progress Ladder and slip back four.
with any one of the following-:
Mrs. Saijiro Wakita, and Mr. and It’s that nice, ratty feeling . . . .”
Mr. Mamoru Nishi, Mrs. C. UmeMrs. Kiichi Kobayashi.
zuki, oi' Miss Kiyo Obokata.
CHANGE OF ADDRESS
Mrs. Sho Hira wishes to announce the change of her address
to 4 Dagmar Ave.. Toronto 8,
Ont., phone RI. 5126.
JCFloat Featuring Cherry Blossoms
Kimono Clad Girls Wins First Prize
BIRTHS
UCLUELET, B.C. — Mr. and
Mi's. Takashi Nasu are happy to
announce the birth of a son,
Gerald Toshio, on May 7 at the
Tofino General Hospital.
NEW DENVER, B. C. — For
the fourth consecutive time, the
ACKNOW LEDGEMENTS~
Japanese Canadian community
The New Canadian acknowl
here has distinguished itself by
edges with thanks generous do Van. Nisei Hi-Teeners
capturing first prize for their
nations from the following:
Cotton Frolics June 11
flower-bedecked float entered in
VANCOUVER. — All local
Mr. and Mrs. Masaji Murai, on
competition on the occasion of
occasion of son's marriage.
residents are reminded of the the annual Victoria Day parade.
Oli
Mr. and Mrs. Jukiehi Sora.
Vancouver Nisei Hi-Teeneis
Beautifully adorned with cherocclusion of daughter's marriage.
“
Cotton
Frolics
”
to
be
held
on
Toronto.
Mrs. Nori
ry blossoms and artificial flowFriday, June IL at the Hastings
memory of late husband.
ers, further colour was added
Mrs. Misao Hoita. on occasion of Auditorium from 8:30 p.m.
with seven Nisei and Sansei las
son’s marriage.
ses clad in gay kimonos riding
astride the prize-winning float.
? to be in complete charge of
The girls who took part in the
I accounting work and operate
annual
event were Misses Keiko
Wedding Invitations
| Remington-Rand’ bookkeeping .
Inouye,
Makiko and Kiyomi Oi
Card of Thanks
: j machine. 5-day week, company I
x (cafeteria, Blue Cross and PSI, I kawa. Midori and Shizue Kawa
A.
Letterheads
Group Insurance, two weeks 4 goe, jMasave Matsushita and' Chi
Envelopes
vacation and all legal holidays |
Handbills, Name Cards $ with pay. pleasant working j zuru Mori.
conditions. Queensway
and |
EXPERTLY done
Royal York Road area.
|THE NEW CANADIAN i Give full details of exper- I|
479 Queen St. W.
: I ience and references. Box No. |
4 10, The New Canadian.
t
EM. 6-5005
FEMALE HELP WANTED
t
i
I
I
CANADA-JAPAN TRADING CO. LTD
IMPORTERS & EXPORTERS
MANUFACTURERS’ REPRESENTAT IVES
GENERAL AGENTS & BROKERS
i
t
Head Office
4869 Westmore St., Montreal
Cable Address "CAJATRADE '
announce the change of ite office
location from June 1st, 1954
to
415 Spadina Ave.. Toronto, Ont
(Room adjacent to Kotobuki-Kai Social Room)
NEW TELEPHONE NUMBER TO BE ANNOUNCED LATER
*
GIRL for mother’s help at
summer resort. Phone EM. 4S969 (Toronto).
COOK general, for Lake Sim
coe, July-August. Modern home,
all city conveniences, $125 per
month, small family. Apply Mrs.
Shanahan, HU. 8-1 < 60 (Toronto).
_______ MISCELLANEOUS_______
FOR sale or rent, Fraser Val
ley dairy farm. 62 acres. A-l low
land, all cleared, 6 acres fruit,
subdivided for 7 lots. Apply M.
Zemenchik. Mission, B.C.
101J/2 QUEEN ST. W.
For Pick-up and Delivery
Phon*
EM. 8-6953
»
138416 Queen W. — LA. 6378
Toronto, Ont.
Lucien C. Kurata
j
Barrister and Solicitor
j
Notary Public
'
3 Adelaide St E-, Toronto <
Afternoons and Evenings '
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427
West End Office
2336A Bloor St. W., Toronto
Phone LY. 9250. mornings
Residence:
2 Vast* Drive
MAfair 1365.
Office Phone:
EM. 4-1394
EM. 4-1395
Andrew E. McKague,
Barrister, Solicitor, Notary
Public.
201 Northam Ontario Bldg.
830 Bay St.
(Corner Adelaide A Bay 8t^.)
TORONTO
4
^□•4-* TON0I I11IIT, TOBONTO, ONT.
k
1
X
A
A
A
£
A
representative
A
A
k
k
k
^
REALESTATE BROKERS
k
A
1075 St. Clair Ave. W.
:
:
X
TORONTO
t
A
Bernardi-Mathews Ltd.
J
^Office OL. 7971 - Res. GL. 8914^
CLASSIFIED SECTION
GIRL for dry-cleaners, steady
job. Phone LO.JM£1_J^
HIGH school girl wanted to
work Saturdays for dry-cleaners.
Apply Ascot Cleaners, MU. S966
(Toronto).
____________________
EXCLUSIVE Canadian em
broidery manufacturer welcomes
young Japanese Canadian girl to
be trained for full-time employ
ment in specialized needle-craft
factorv. English essential. Phone
Mrs. Toriumi, GE. 2649 (Toronto).____________ ____________ _ __
DOMESTIC HELP WANTED
0. K. CLEANERS
Another JC-entered winner was £
T. KOBAYASHI
Mr. T. Akasaka, who made off k
❖
Agent for
with first prize in the individual
X
“car” division.
| SUN LIFE OF CANADA
The gay event commenced with
*
P.O. Box 149
various sports activities for the
X
Res. 139 Leigh Road,
youngsters during the morning, |
while the afternoon was high ❖
KAMLOOPS, B.C.
lighted by the grand parade by
both organizations and indivi
duals. Baseball and other athletic
functions concluded New Denver’s
KEN HORI
highly successful Victoria Day.
PRINTING
J
(near Gerrard St.)
Toronto. Phone GL. 3652
HELP WANTED
EXPERIENCED presser for
dry-cleaning store. Steady job
and good wages. Phone LO. 6141
(Toronto).
COUPLE wanted on farm with
part work in pickle works, 4-room
bungalow supplied, with jobs for
both. Phone OX. 6665 (Toronto).
HOFFMAN presser for drycleaners, steady work, good wag
es. Apply Ascot Cleaners, phone
MU. 8966 (Toronto).
A
s
SPRING & SUMMER i'
Casual Wear
SLACKS, SPORTCOATS
All newest fabrics
Cool summer tropicals
MADE-TO-MEASURE
516 Manning Ave. - Tor.
For Home Fittings
CALL ME. 6778 EVES.
»«’«w-:-44*^
‘
❖
The Bill Takeda Agency
GENERAL INSURANCE
EM. 3-1349
ST. 8-7288
Phones
£
4*
♦
*
❖
4
Immediate and best
coverages for your
automobile insurance
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4