Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 17 —NO. 46, SATURDAY, JUNE 12, 1954.
TORONTO, ONT.
Hundred Torontonians
Meet Trade Officials
'Yoshida's World Tour Further
Postponed by Brawl in Diet
The Weekly Habit
TORONTO. — A crowd of over
one hundred local Japanese Can
adians, and several out-of-town
WONDER IF many people still up, whoever it was, had 16,000. visitors, had the opportunity last
TOKYO. — Last week’s riot in viously, Japan’s attitude on cur
" have their Japanese regis Come to think of it, an ocean of
Tuesday, June 8. of meeting- the
the
Japanese legislature has re rent Asian and other pressing
tration cards around somewhere. water has gone under the bridge, members of Japan's trade dele
Remember them ? Pink ones, for the last ones to submit would gation in a brief round-table ses sulted in political turmoil and a international issues.
Opposition political quarters
whites and yellows ? Ours disap be in their mid-twenties today. sion at the All Nations’ Church ten-day extension of the present
peared not long after it became
We wonder what they did with held under the sponsorship of the session of the Diet. Consequent and a section of the Japanese
ly, Prime Minister Shigeru Yo press have been highly critical of
okay not to pack one around with all the records that were taken Toronto JCCA’s Issei Division.
shida
’s much-heralded world tour Mr. Yoshida’s decision to leave
us. But now we wish we had about The Japanese before and
Head-table participants includ has been postponed indefinitely. Tokyo at this time, viewing the
kept it because it was a good during the war. Does the RCMP ed Isamu Mori, vice-governor of
keepsake of those card-carrying still have their files full of us ? Aichi Prefecture; T. Yoshida of There were mounting indications world tour as another ruse by
in Tokyo that he may never take Japan's Prime Minister to remain
days.
Or did they destroy them?
Osaka Prefectural Industry and
in power.
the ten-nation trip.
We’ve changed quite a bit since
We don’t see any use in the Commerce; K. Iwata of Japan’s
Both the chorus of opposition
Yoshida worked feverishly to
those times. Then, we submitted mass of records that must have New York Travel Office; M. To
meekly with only inward protest been made. Certainly, we are no bita of JETRO: T. Miyazawa of smooth out a crisis resulting from criticism and the dragging of
to being forced to register, and longer classified as subversive or Ministry of Trade and Industry: last Thursday’s brawl, which end international disputes into the
arena of domestic political con
being finger-printed because we suspicious.
and H. Terai of Aichi Prefec ed only after 200 policemen mov troversy reflect not only the bit
ed into the Diet chamber. He
were a member of a certain race.
Those who may still have their ture’s Trade and Tourist Section. called an emergency cabinet ter war being waged against Mr.
We were resigned to being “colittle cards with photo and finAs an added feature of the meeting- and conferred lengthily Yoshida .personally by his foes,
operative.”
gerprint should hold on to them, evening-, Mrs. Tsuyuko Kamimura about his legislative program but also the drastically-increased
It's hardly likely today that
They’ll never see one of those gave an interesting demonstra with his cabinet ministers.
power vested in Japan’s Prime.
any of us will submit to that
tion of Japanese doll-making. The
again.
Minister under the post-war con
again. It’s not exactly that we’re
He then hurried off for an ap
evening- was chaired by JCCA
stitution.
less timid, or more vehement
And some day when you talk Issei-bu chairman T. Umezuki. pointment with Emperor Hirohito
Before the MacArthur era,
now. It’s that attitudes towards about those times to your grand
which had been arranged as Yo
Refreshments were served to con
Japan
’s statesmen acted in the
these things have undergone a children and they don’t believe a
shida's formal farewell talk with
clude the event.
name
of the Emperor, who was
great change. Today, the news word you say, just flash them
i the Japanese sovereign before his
the state, and any public criticism
i world junket.
papers, and even the public as a. the card.
© Last year, 168,868 potential
of a Japanese minister would
|
$ * $
whole, would protest against any
To them, it would be incredible citizens entered Canada from
have constituted the most dan
similar action, should they be that we went through such an other lands, an increase of over
Much speculation as to Mr.
gerous of “dangerous thoughts”
taken by the government.
experience. Even today, looking three percent over 1952. The Yoshida’s purposes followed the
and been dealt with accordingly.
Anyway, today we would just back on the evacuation, it seems largest single ethnic group original announcement of the
Today in Japan, press, politi
refuse to go through with it. And that it never did really-happen. (35,015) was of German origin; world trip. The official announce
we’d get plenty of backing-. Do It was just a bad dream.
those of English stock numbered ment stated only that he wished cians, and public enjoy the right
you realise that at the time
But it was no dream while we 28,325, Italians 24,293, Dutch to express Japan’s thanks to the to criticize freely. The Prime
people .of the U.S. for past fav- Minister controls the sprawling
(Japanese registration took place experienced it.
20.472.
i ours, and to meet with old friends
during the spring of 1941), we
bureaucratic machine, the armed
in Britain and other European
even paid for those snaps out of
forces, and subject to the pro
nations.
our own pockets ? It was they'
Speculation was that Mr. Yo jected new police law, he assumes
who wanted the pictures; we
shida would take the opportunity supreme control over the forces
should have billed them for it.
From the point of view of the
SEOUL. — Fifty thousand for Chinese unit in North Korea, and to seek to establish a favourable of law and order. Tn addition, Mr.
federal government,
whoever mer Japanese Kwantung Army surrendered to South Korean atmosphere for further economic Y'oshida. is head of the governing
thought up the idea of register soldiers have been forced to join army authorities in May last assistance and increased foreign Liberal Party which controls all
ing the Japanese specially, it the Communist Chinese Army and year. Matsushita claimed that he investment in Japan. It was
patronage.
saved a great deal of paper work another 200,000 are being trained was captured in Manchuria at thought that he would also out
With these sweeping powers at
later on. For without that spe at Kamchatka, by the Soviet the end of World War II, forced line in greater detail than prehis command and given the pre
cial registration, they would have Army since the end of the Sec into the Chinese army, and sent
sent confused state of party poli
had a. terrific time locating all ond World War.
to Korea’s central front. There
tics in Japan, Prime Minister
the Japanese in the so-called re
These figures were revealed by he escaped and surrendered him
Yoshida occupies a position not
stricted area. It greatly facili thirty-one year old Kazutoshi self to the ROK near Chunchon.
easy
to undermine.
tated the evacuation for* them.
The former Japanese army ser
Matsushita, a former Japanese
Hence the unceasing attacks
But for us, we became lousy soldier-who fled his Communist geant also disclosed that many
LOS ANGELES. — Sadao Igu
made
upon him by a frustrated
Japanese women detained in chi, Japanese ambassador to the
^ich papers in our- pockets or
Manchuria were forced to become U.S., declared last week that the opposition. Hence also the frepurses. Me had these cards. Then Nisei Joins Staff of
“comfort women” for Communist spread of communism through quent attempts at the ambush
•he national registration card.
and assassination of the 75-year
soldiers.
-M-o a. permit that we could tem- Senator in Washington
Asia can best be halted by mak
old Prime Minister.
po.arily remain in the defense
According to an announcement ing peace more profitable than
WASHINGTON. — U.S. Sen.
Despite the vociferous opposi
“tea. And if you were a Japa- Thomas H. Kuchel (IL, Calif.) by the South Korean Public In war or revolution.
tion, there exists no clear indica
national, a long sheet which has just added to his office force formation Office, Matsushita
“For all the free nations of the tion that Mr. Yoshida’s personal
RCMP officer had to sign a Nisei girl who is the daughter joined the Japanese army in 1943,
Far East, the most urgent need popularity has suffered any major
fought in southern China, and
^eb month. Or if you resided of a boyhood schoolmate.
is to build up their economic decline in recent months. Dicta
Hayings Park, each time you
was
taken prisoner in 1945 until
Joan Shigekawa, whose father
strength, to raise the standard of torial as he is charged to be, his
eni out you carried a pass with George Shigekawa of Tacoma he was put into the Chinese army.
living of their people,” Mr. Igu policies appear substantially in
0n t0P °f that there were Park, Md., attended school with
He has been under investiga
agreement with the prevailing
chi said.
‘te ration books.
Senator Kuchel ip Anaheim, Cal., tion by the ROK army criminal
Declaring that Japan is the mood of the nation.
One thin you can say about is joining the senator's staff in investigation centre since hi; “workshop of Asia” and has sig
surrender in May.
Japan e registration cards. the nation’s capital as a stenonificant potentialities as an ally
of the U.S. against communism,
j;Tere^ handy as a means of grapher-typi st.
She will serve during the re Salvation Army Head
^^.Mication at the bank,
the ambassador emphasized that
mainder
of
the
present
session
From
Japan
to
Visit
she is in a position to make a
' °r the border, and
i th
JUNE 12, 1944
and
act
as
vacation
relief
for
vital
contribution to the defense
Vancouver June 19-20
ture right there, noHAMILTON. — Rev. K. Shi
TaVJ’j'G C\esti°n your identity. members of the permanent staff
VANCOUVER. — The Salva of her friendly neighbours of
until
mid-September
when
she
mizu
stresses need for Nisei to
Asia
and
the
Pacific.
K ^or 5Uch PurPoses on
tion Army in Vancouver has an
will
enter
college.
She
recently
mix
with
other Ontario citizens,
^f^./T?i°ns’ and others
The Japanese envoy spoke at
nounced that Commissioner Mareceived a Bryn Mawr scholar
L
£°und similar uses.
suzo Uyemura, Territorial Com a dinner held in his honour by and to co-operate fully in this
ship in recognition of her high
mander in Japan, will conduct the Japan American Society of respect.
•’■-ill remember our
standing
in
high
school.
VANCOUVER. — Daily Prov
ij^ h
°9997- The numpublic services here during the Los Angeles. He visited Los An
Her father is employed as a
geles en route to San Francisco ince reports that “Civic circles
“S Geneve, starting from
weekend of June 19-20.
statistician in the office of the
Commissioner Uyemura is cur to greet Japanese Prime Minister are indignant over a paragraph
X’S jy^d up to 16,000’s. As
surgeon general of the army.
rently in Southern Ontario, on his Shigeru Yoshida, but returned to in The New Canadian attributing
reacned the age of 16, they
for fingerprint- • Never soar aloft oft aft ettemy s return journey to Japan from Washington when Mr. Yoshida’s Nazi tendencies to Mayor Cor
nett”.
trip was postponed.
London, England.
uit last person to sign pinions.
—By TOYO TAKAT A ..
250,000 Former Japanese
Soldiers Held by Reds
Iguchi Returns
To Washington
a decade ago...
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 17 —NO. 46, SATURDAY, JUNE 12, 1954.
TORONTO, ONT.
Hundred Torontonians
Meet Trade Officials
'Yoshida's World Tour Further
Postponed by Brawl in Diet
The Weekly Habit
TORONTO. — A crowd of over
one hundred local Japanese Can
adians, and several out-of-town
WONDER IF many people still up, whoever it was, had 16,000. visitors, had the opportunity last
TOKYO. — Last week’s riot in viously, Japan’s attitude on cur
" have their Japanese regis Come to think of it, an ocean of
Tuesday, June 8. of meeting- the
the
Japanese legislature has re rent Asian and other pressing
tration cards around somewhere. water has gone under the bridge, members of Japan's trade dele
Remember them ? Pink ones, for the last ones to submit would gation in a brief round-table ses sulted in political turmoil and a international issues.
Opposition political quarters
whites and yellows ? Ours disap be in their mid-twenties today. sion at the All Nations’ Church ten-day extension of the present
peared not long after it became
We wonder what they did with held under the sponsorship of the session of the Diet. Consequent and a section of the Japanese
ly, Prime Minister Shigeru Yo press have been highly critical of
okay not to pack one around with all the records that were taken Toronto JCCA’s Issei Division.
shida
’s much-heralded world tour Mr. Yoshida’s decision to leave
us. But now we wish we had about The Japanese before and
Head-table participants includ has been postponed indefinitely. Tokyo at this time, viewing the
kept it because it was a good during the war. Does the RCMP ed Isamu Mori, vice-governor of
keepsake of those card-carrying still have their files full of us ? Aichi Prefecture; T. Yoshida of There were mounting indications world tour as another ruse by
in Tokyo that he may never take Japan's Prime Minister to remain
days.
Or did they destroy them?
Osaka Prefectural Industry and
in power.
the ten-nation trip.
We’ve changed quite a bit since
We don’t see any use in the Commerce; K. Iwata of Japan’s
Both the chorus of opposition
Yoshida worked feverishly to
those times. Then, we submitted mass of records that must have New York Travel Office; M. To
meekly with only inward protest been made. Certainly, we are no bita of JETRO: T. Miyazawa of smooth out a crisis resulting from criticism and the dragging of
to being forced to register, and longer classified as subversive or Ministry of Trade and Industry: last Thursday’s brawl, which end international disputes into the
arena of domestic political con
being finger-printed because we suspicious.
and H. Terai of Aichi Prefec ed only after 200 policemen mov troversy reflect not only the bit
ed into the Diet chamber. He
were a member of a certain race.
Those who may still have their ture’s Trade and Tourist Section. called an emergency cabinet ter war being waged against Mr.
We were resigned to being “colittle cards with photo and finAs an added feature of the meeting- and conferred lengthily Yoshida .personally by his foes,
operative.”
gerprint should hold on to them, evening-, Mrs. Tsuyuko Kamimura about his legislative program but also the drastically-increased
It's hardly likely today that
They’ll never see one of those gave an interesting demonstra with his cabinet ministers.
power vested in Japan’s Prime.
any of us will submit to that
tion of Japanese doll-making. The
again.
Minister under the post-war con
again. It’s not exactly that we’re
He then hurried off for an ap
evening- was chaired by JCCA
stitution.
less timid, or more vehement
And some day when you talk Issei-bu chairman T. Umezuki. pointment with Emperor Hirohito
Before the MacArthur era,
now. It’s that attitudes towards about those times to your grand
which had been arranged as Yo
Refreshments were served to con
Japan
’s statesmen acted in the
these things have undergone a children and they don’t believe a
shida's formal farewell talk with
clude the event.
name
of the Emperor, who was
great change. Today, the news word you say, just flash them
i the Japanese sovereign before his
the state, and any public criticism
i world junket.
papers, and even the public as a. the card.
© Last year, 168,868 potential
of a Japanese minister would
|
$ * $
whole, would protest against any
To them, it would be incredible citizens entered Canada from
have constituted the most dan
similar action, should they be that we went through such an other lands, an increase of over
Much speculation as to Mr.
gerous of “dangerous thoughts”
taken by the government.
experience. Even today, looking three percent over 1952. The Yoshida’s purposes followed the
and been dealt with accordingly.
Anyway, today we would just back on the evacuation, it seems largest single ethnic group original announcement of the
Today in Japan, press, politi
refuse to go through with it. And that it never did really-happen. (35,015) was of German origin; world trip. The official announce
we’d get plenty of backing-. Do It was just a bad dream.
those of English stock numbered ment stated only that he wished cians, and public enjoy the right
you realise that at the time
But it was no dream while we 28,325, Italians 24,293, Dutch to express Japan’s thanks to the to criticize freely. The Prime
people .of the U.S. for past fav- Minister controls the sprawling
(Japanese registration took place experienced it.
20.472.
i ours, and to meet with old friends
during the spring of 1941), we
bureaucratic machine, the armed
in Britain and other European
even paid for those snaps out of
forces, and subject to the pro
nations.
our own pockets ? It was they'
Speculation was that Mr. Yo jected new police law, he assumes
who wanted the pictures; we
shida would take the opportunity supreme control over the forces
should have billed them for it.
From the point of view of the
SEOUL. — Fifty thousand for Chinese unit in North Korea, and to seek to establish a favourable of law and order. Tn addition, Mr.
federal government,
whoever mer Japanese Kwantung Army surrendered to South Korean atmosphere for further economic Y'oshida. is head of the governing
thought up the idea of register soldiers have been forced to join army authorities in May last assistance and increased foreign Liberal Party which controls all
ing the Japanese specially, it the Communist Chinese Army and year. Matsushita claimed that he investment in Japan. It was
patronage.
saved a great deal of paper work another 200,000 are being trained was captured in Manchuria at thought that he would also out
With these sweeping powers at
later on. For without that spe at Kamchatka, by the Soviet the end of World War II, forced line in greater detail than prehis command and given the pre
cial registration, they would have Army since the end of the Sec into the Chinese army, and sent
sent confused state of party poli
had a. terrific time locating all ond World War.
to Korea’s central front. There
tics in Japan, Prime Minister
the Japanese in the so-called re
These figures were revealed by he escaped and surrendered him
Yoshida occupies a position not
stricted area. It greatly facili thirty-one year old Kazutoshi self to the ROK near Chunchon.
easy
to undermine.
tated the evacuation for* them.
The former Japanese army ser
Matsushita, a former Japanese
Hence the unceasing attacks
But for us, we became lousy soldier-who fled his Communist geant also disclosed that many
LOS ANGELES. — Sadao Igu
made
upon him by a frustrated
Japanese women detained in chi, Japanese ambassador to the
^ich papers in our- pockets or
Manchuria were forced to become U.S., declared last week that the opposition. Hence also the frepurses. Me had these cards. Then Nisei Joins Staff of
“comfort women” for Communist spread of communism through quent attempts at the ambush
•he national registration card.
and assassination of the 75-year
soldiers.
-M-o a. permit that we could tem- Senator in Washington
Asia can best be halted by mak
old Prime Minister.
po.arily remain in the defense
According to an announcement ing peace more profitable than
WASHINGTON. — U.S. Sen.
Despite the vociferous opposi
“tea. And if you were a Japa- Thomas H. Kuchel (IL, Calif.) by the South Korean Public In war or revolution.
tion, there exists no clear indica
national, a long sheet which has just added to his office force formation Office, Matsushita
“For all the free nations of the tion that Mr. Yoshida’s personal
RCMP officer had to sign a Nisei girl who is the daughter joined the Japanese army in 1943,
Far East, the most urgent need popularity has suffered any major
fought in southern China, and
^eb month. Or if you resided of a boyhood schoolmate.
is to build up their economic decline in recent months. Dicta
Hayings Park, each time you
was
taken prisoner in 1945 until
Joan Shigekawa, whose father
strength, to raise the standard of torial as he is charged to be, his
eni out you carried a pass with George Shigekawa of Tacoma he was put into the Chinese army.
living of their people,” Mr. Igu policies appear substantially in
0n t0P °f that there were Park, Md., attended school with
He has been under investiga
agreement with the prevailing
chi said.
‘te ration books.
Senator Kuchel ip Anaheim, Cal., tion by the ROK army criminal
Declaring that Japan is the mood of the nation.
One thin you can say about is joining the senator's staff in investigation centre since hi; “workshop of Asia” and has sig
surrender in May.
Japan e registration cards. the nation’s capital as a stenonificant potentialities as an ally
of the U.S. against communism,
j;Tere^ handy as a means of grapher-typi st.
She will serve during the re Salvation Army Head
^^.Mication at the bank,
the ambassador emphasized that
mainder
of
the
present
session
From
Japan
to
Visit
she is in a position to make a
' °r the border, and
i th
JUNE 12, 1944
and
act
as
vacation
relief
for
vital
contribution to the defense
Vancouver June 19-20
ture right there, noHAMILTON. — Rev. K. Shi
TaVJ’j'G C\esti°n your identity. members of the permanent staff
VANCOUVER. — The Salva of her friendly neighbours of
until
mid-September
when
she
mizu
stresses need for Nisei to
Asia
and
the
Pacific.
K ^or 5Uch PurPoses on
tion Army in Vancouver has an
will
enter
college.
She
recently
mix
with
other Ontario citizens,
^f^./T?i°ns’ and others
The Japanese envoy spoke at
nounced that Commissioner Mareceived a Bryn Mawr scholar
L
£°und similar uses.
suzo Uyemura, Territorial Com a dinner held in his honour by and to co-operate fully in this
ship in recognition of her high
mander in Japan, will conduct the Japan American Society of respect.
•’■-ill remember our
standing
in
high
school.
VANCOUVER. — Daily Prov
ij^ h
°9997- The numpublic services here during the Los Angeles. He visited Los An
Her father is employed as a
geles en route to San Francisco ince reports that “Civic circles
“S Geneve, starting from
weekend of June 19-20.
statistician in the office of the
Commissioner Uyemura is cur to greet Japanese Prime Minister are indignant over a paragraph
X’S jy^d up to 16,000’s. As
surgeon general of the army.
rently in Southern Ontario, on his Shigeru Yoshida, but returned to in The New Canadian attributing
reacned the age of 16, they
for fingerprint- • Never soar aloft oft aft ettemy s return journey to Japan from Washington when Mr. Yoshida’s Nazi tendencies to Mayor Cor
nett”.
trip was postponed.
London, England.
uit last person to sign pinions.
—By TOYO TAKAT A ..
250,000 Former Japanese
Soldiers Held by Reds
Iguchi Returns
To Washington
a decade ago...
Page 2
1
THE NEW CANADIAN
PAGE 2
PR
LW^H
8
£
^ T
p
7
CD
2 1^
23
li
&
£
it
£
ip
Saturday, June 12
L
4>
PH
t
.n
3
If
iZ
IX
#>
£
I'
Ii
£
tie?
6 n
£ ^
I
s5
if
iPH
IX
CD
fZ
n
6
l>
?
5
-£
pPJ
ft
X
5
£
£
IX
w
I'
*
Al
ft
IX
i’
5
IX
KOBY'S GENERAL
371 East Hastings Street
Vancouver 4, B.C. Phone PA. 1811
zK M
nit Su IS
cn »
Al ^^ i> ®f 3 i;
N
t’
to
* 1
T ip
& ft a
SS^J
sr
o
3
ft
n u
O
JI
•3
ix y
7 Hts x?^ ®^ 1
to
if#
l^ « ? (s ^t if tj^ 7
®^^ 0 ^
r ? 0^ ^
KfflW
«>
s
p
g. P
5
1Q
tn
^S
HB>
>W I B y
110 00
V
©
CO
©
P
CO
p
s 3
A
3
OT
2.
MfW
#T^
j
W
|
CONTINENTAL FAMILY CO-OP. |
618 Dundas St. W„
Phone EM. 6-5589
’
|
5
Q
3
Q
O
c
<4
O
on
o
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
70
©
3
►*>
CD
tn
P>
w
X
ro
tn
ft
MON KUO
TRADING CO., LTD.
&ii«®T-K-; ’^
r. t-4 St-0 «^w
•o
O
>-<
ft
3
W
s
to
to
to
0W
3 R9
w
S
i
3
i^vy
1
T# J
THE NEW CANADIAN
PAGE 2
PR
LW^H
8
£
^ T
p
7
CD
2 1^
23
li
&
£
it
£
ip
Saturday, June 12
L
4>
PH
t
.n
3
If
iZ
IX
#>
£
I'
Ii
£
tie?
6 n
£ ^
I
s5
if
iPH
IX
CD
fZ
n
6
l>
?
5
-£
pPJ
ft
X
5
£
£
IX
w
I'
*
Al
ft
IX
i’
5
IX
KOBY'S GENERAL
371 East Hastings Street
Vancouver 4, B.C. Phone PA. 1811
zK M
nit Su IS
cn »
Al ^^ i> ®f 3 i;
N
t’
to
* 1
T ip
& ft a
SS^J
sr
o
3
ft
n u
O
JI
•3
ix y
7 Hts x?^ ®^ 1
to
if#
l^ « ? (s ^t if tj^ 7
®^^ 0 ^
r ? 0^ ^
KfflW
«>
s
p
g. P
5
1Q
tn
^S
HB>
>W I B y
110 00
V
©
CO
©
P
CO
p
s 3
A
3
OT
2.
MfW
#T^
j
W
|
CONTINENTAL FAMILY CO-OP. |
618 Dundas St. W„
Phone EM. 6-5589
’
|
5
Q
3
Q
O
c
<4
O
on
o
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
70
©
3
►*>
CD
tn
P>
w
X
ro
tn
ft
MON KUO
TRADING CO., LTD.
&ii«®T-K-; ’^
r. t-4 St-0 «^w
•o
O
>-<
ft
3
W
s
to
to
to
0W
3 R9
w
S
i
3
i^vy
1
T# J
Page 3
12, 1954.
#
THE NEW CANADIAN
b
111
G
11
•5
io
IX
9
>
It
KJ
n 3
i
v I 6
6 z*k.
b
o
—
^ 5® I' c>
o
IP
i I'
a
fl
n s Tz
T
th
T
ft iO iz 6 a &
O
l' 4^
IZ it 0'
bi
s
|4
T
rc 6
b
T 1
1?
^ I ^5
>
-£•
5
1i
I'
1 0 H
12
b
i 7;
0 il
& {£ 9
^' T
5
0 a
ch ft b
7:
^
H
T
T
1* Is
4* o
B 10
?!
b 3 B u § fl
5
tz 9 ® '— /b Ly
6
9 &
0
5 A
T
b
*^
o
— ^ 1 ,_
0
u
7: w*
1?*
Fr
# JR Pili ¥F #
S’
K RR
b
w'
6
Ui] 0
O
6
6
c
(1
KD i
0
r
i)^
&*
11
b 6
b
n
9
ip
£r> 0
L
l>
n
CD
b
V
I'
5
0
&
2
PAGE 3
1-
6
0
6
SINGER SEWING MACHINE CO.
(
i|pj
Japanese Agency
$
H. S. TSURUDA
£ Phone HA. 6135-R STORE Phone MA. 8374
zj; 1249 E. Pender St.,
558 Granville St.,
(2
VANCOUVER, B. C. "
------
2
Hziz^
§a
?■' t sg H
1st
§“;^W^i:2b
§s!0 UKSi W.
f>
'>7^*—U>7#ltt
V?Ti 't!>KS
J WiiMSi'B^ASSoSSM^g o°UtHT»A
1 g0<bi®B«Kai:BSAftLrHS or£# ‘BOSK
§§s
B^a
^ A-fflffl»ra^tt5»<:fi!>nA.
.^^-—‘ IZVH
Uli
i>
n?
9
0
M
^ 17
F
CO
£
£
W • I' p
7^ >
i&S-t+^oMSti^ti1!) t^-COBI
£
®i
€
e
£
€
£
£
£
£
£
£
£
£
£
4
F
“ ]|I|
a if
i rm
£
£
£
£
£
£
HOTEL ROOSEVELT
N.Y.K. LINE
Representative N.Y.K.
9U Second Avenue,
Settle 4, Wash., U.S.A.
€
£
£
£
£
£
£
€
£
£
7
K. IWATA TRAVEL SERVICE
B. W. Greer & Son Ltd., Agents.
501 Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver 2, B.C.
Authorized Agent for N. Y. HL Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
:
166 East Hastings SU Vancouver, B. C.
®m i-
?k
ru
ti
a
HI
RI
fi
b b 7 04
a -
L
I?
#
THE NEW CANADIAN
b
111
G
11
•5
io
IX
9
>
It
KJ
n 3
i
v I 6
6 z*k.
b
o
—
^ 5® I' c>
o
IP
i I'
a
fl
n s Tz
T
th
T
ft iO iz 6 a &
O
l' 4^
IZ it 0'
bi
s
|4
T
rc 6
b
T 1
1?
^ I ^5
>
-£•
5
1i
I'
1 0 H
12
b
i 7;
0 il
& {£ 9
^' T
5
0 a
ch ft b
7:
^
H
T
T
1* Is
4* o
B 10
?!
b 3 B u § fl
5
tz 9 ® '— /b Ly
6
9 &
0
5 A
T
b
*^
o
— ^ 1 ,_
0
u
7: w*
1?*
Fr
# JR Pili ¥F #
S’
K RR
b
w'
6
Ui] 0
O
6
6
c
(1
KD i
0
r
i)^
&*
11
b 6
b
n
9
ip
£r> 0
L
l>
n
CD
b
V
I'
5
0
&
2
PAGE 3
1-
6
0
6
SINGER SEWING MACHINE CO.
(
i|pj
Japanese Agency
$
H. S. TSURUDA
£ Phone HA. 6135-R STORE Phone MA. 8374
zj; 1249 E. Pender St.,
558 Granville St.,
(2
VANCOUVER, B. C. "
------
2
Hziz^
§a
?■' t sg H
1st
§“;^W^i:2b
§s!0 UKSi W.
f>
'>7^*—U>7#ltt
V?Ti 't!>KS
J WiiMSi'B^ASSoSSM^g o°UtHT»A
1 g0<bi®B«Kai:BSAftLrHS or£# ‘BOSK
§§s
B^a
^ A-fflffl»ra^tt5»<:fi!>nA.
.^^-—‘ IZVH
Uli
i>
n?
9
0
M
^ 17
F
CO
£
£
W • I' p
7^ >
i&S-t+^oMSti^ti1!) t^-COBI
£
®i
€
e
£
€
£
£
£
£
£
£
£
£
£
4
F
“ ]|I|
a if
i rm
£
£
£
£
£
£
HOTEL ROOSEVELT
N.Y.K. LINE
Representative N.Y.K.
9U Second Avenue,
Settle 4, Wash., U.S.A.
€
£
£
£
£
£
£
€
£
£
7
K. IWATA TRAVEL SERVICE
B. W. Greer & Son Ltd., Agents.
501 Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver 2, B.C.
Authorized Agent for N. Y. HL Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
:
166 East Hastings SU Vancouver, B. C.
®m i-
?k
ru
ti
a
HI
RI
fi
b b 7 04
a -
L
I?
Page 4
TRE NEW CANADIAN
PACE 4
&
v
Saturday, June 12 lot
B
0 0
0
0)
a in
ip
7
s
®h 7
b^
11
0 i3
5
I
ft
0
^L
i
PH
ip
T M
0
ft
ip
ip
b'
ZP
H
7
4
ft
17
3
(1
ZP
11
0
to
£
ft
tl
i
&
6
0
i
6
©
7
Cl
o
no
0
i 3
E
3
{i to
iJ
6
to
i
6
XP
11
a
ja
b
nn
b>
B
ZP
$>
5
ft
i;
0
I
11
fl
0
£
a
T
to
Cl
>0
0
A
&
O
^51]
11
a
tl
to
7-
11
ip
ft
6
#J
ip
()
B
ip
(1
j
0
t
ft
ip
y
6
ip
7
(1 g I
0
b^ {>
by 0
b^
b>
n
0
ft
£
0
ft
0
ip
Ra
tl
?
n
ft
ft
b>
no
L
0
ZP
0
ft’
no
&
fi'
(i
i
ft
L
0
ft
n
n
ii
b^
to
n
6
R
0
B
^ I
ri
(1 TO ft tl 4 £
7
6
to
5
ti
i
in
0
4
r
0
&
n
0# to £HtA A
n
Wv®^v
^RHaR
° 5 0
b
0
7
iP
^i
i
l'
ft
6
0
H
O
0
4
ip'
o ^ 1
< jERIS^
?n b
R
0
ft
&
Id 1^
4
7
19
to
£ to
ft
11'
to
n
J>
11
W
0
0
0
a
-TP
0
E
i
to ft to^iftig
ft j ^^iX 0
to
ip
b'
s
7
tl
6
\
t j 11 ft 0 ft ^
& 1 ^ 0 £7 A ip
11
lilt ^&tt 'IlHIiJ^t
mi 'h^^^hii±m
&4Affl^^a^ea
A M an W & *8 'b △ 4
ft
7
4: ti # 0
o
^SA in^
gfllUgSE^fflU)
^
i
7 Z ^- T ^| T O^
®±^^ti t^gp/b
l^^§^
Li® b 6
BS^U® *
^3r«
* A#
1 • & tl
A ^ 11' &
gm
ft
i
P
5
p
2
£ 1 T0#^
S ?n
G Lit;
A
W
oo
m<
J
J
3
1
J
O
o
j
3
0
1
Q
w#
t<
j
j
5
1
R
♦ 00 r
0
■Lw
HU
o500
7k^
0
a
° 2
O o
a
a
a
a
a
a
6“
pg
5
0
o
3
n
^M
T W
PACE 4
&
v
Saturday, June 12 lot
B
0 0
0
0)
a in
ip
7
s
®h 7
b^
11
0 i3
5
I
ft
0
^L
i
PH
ip
T M
0
ft
ip
ip
b'
ZP
H
7
4
ft
17
3
(1
ZP
11
0
to
£
ft
tl
i
&
6
0
i
6
©
7
Cl
o
no
0
i 3
E
3
{i to
iJ
6
to
i
6
XP
11
a
ja
b
nn
b>
B
ZP
$>
5
ft
i;
0
I
11
fl
0
£
a
T
to
Cl
>0
0
A
&
O
^51]
11
a
tl
to
7-
11
ip
ft
6
#J
ip
()
B
ip
(1
j
0
t
ft
ip
y
6
ip
7
(1 g I
0
b^ {>
by 0
b^
b>
n
0
ft
£
0
ft
0
ip
Ra
tl
?
n
ft
ft
b>
no
L
0
ZP
0
ft’
no
&
fi'
(i
i
ft
L
0
ft
n
n
ii
b^
to
n
6
R
0
B
^ I
ri
(1 TO ft tl 4 £
7
6
to
5
ti
i
in
0
4
r
0
&
n
0# to £HtA A
n
Wv®^v
^RHaR
° 5 0
b
0
7
iP
^i
i
l'
ft
6
0
H
O
0
4
ip'
o ^ 1
< jERIS^
?n b
R
0
ft
&
Id 1^
4
7
19
to
£ to
ft
11'
to
n
J>
11
W
0
0
0
a
-TP
0
E
i
to ft to^iftig
ft j ^^iX 0
to
ip
b'
s
7
tl
6
\
t j 11 ft 0 ft ^
& 1 ^ 0 £7 A ip
11
lilt ^&tt 'IlHIiJ^t
mi 'h^^^hii±m
&4Affl^^a^ea
A M an W & *8 'b △ 4
ft
7
4: ti # 0
o
^SA in^
gfllUgSE^fflU)
^
i
7 Z ^- T ^| T O^
®±^^ti t^gp/b
l^^§^
Li® b 6
BS^U® *
^3r«
* A#
1 • & tl
A ^ 11' &
gm
ft
i
P
5
p
2
£ 1 T0#^
S ?n
G Lit;
A
W
oo
m<
J
J
3
1
J
O
o
j
3
0
1
Q
w#
t<
j
j
5
1
R
♦ 00 r
0
■Lw
HU
o500
7k^
0
a
° 2
O o
a
a
a
a
a
a
6“
pg
5
0
o
3
n
^M
T W
Page 5
Scrturdcry-/ June 12, 1954.
THE NEW CANADIAN
11
8
T
f;
r
o
<u
0
5
c
(1
fi
8
a
8
ip
0
L
0
0
7
ft
&
5
Mik
8
SB 0
0 SI
i:
0
8
o
7
ft
0
# 0
8
5
1'
PJ
8 0 0
0
8
j)
b
L
8
0
1?
0 ^
8
0
7
0
.^1
ft
11
5'
0
8
(1
I
8
M xn
0
C
0
ft
0
<1
o
9
Mt
ft
8
8
f
O
i’
0
2jd
0
8
L
©
0 7
8
11
5
b
r
8
0
is 11
0
8
&
8
t
b
n
n
(i
ft
li
0
Ba
S3
I
no
(1
ft
<1?
8
©
5
7
8 I
8
o
to
8
pp
4
7
ft
i
0
8-
11 0
11
8
b
© 0 ip
b
7
9
ft
(1
b
ft
L
BP
L
8
11
b
0
A
it
8
BP
ft
8
£
ft
BP
6
if
0
fa
ti
b
ft
8
iZ
ft
•It X?
8
cD
o
11 8
8
8
/p
8
8
«
0
BP
ir
0
jStt©S
^0^1
gm
i®
ft
5
ex
L
11
4
1^
£
8
8
(7)
8
11
n
Lt
£
rp
RM
(1
if ft 11 ^
8
fl A 0
0 ^ 0
0
f€
(1 t
0
?v>
7J
D
0
T
-M \
S'
o
0
\
0 MU
M
A 11
6
ft
7
Jj£
u
ft
0 0
(
ft
7
ri
©
0 d O' 8
0
7
7 31 O -Jj
1' 0
0 0 kX
0 £)
Pa
fl
-V7
M ©
I)
8 fl
0
^F # b 0 7 u
if 0 b 0
h
ft
o'
il
b’
n
8
0
m 0 0 it
n
ft
8
10 8
®
0
0 f
BA
0
(1
8
°
0
&i
-D
R 0 •
8 t 0
BP
t ^ 11
o
ft
BP
a 0 n 0
#
b 1 t
W
Z-v
8 ^
0
L
0
0 tK
MB
If 0 St
0
SB ^ 0
0X ^ 8
0
& Lt
CD
0 0
li
0
B
# 0 8o if 8
1
ft
0 I IkW*
D '5 7 0
0 8
8 0 t &
ip
0 8 ® M G
fl
ft
st It It
ft
11
k LC t
ft
8
B3 8 ^ fee is lit
ft Iff
0 0
0
a d A 0
if
^ 7 0 0
li
l' 0
Jk
0
fl 0 8 ft
^ t
8
fit
0
ft
©
8
T D h
#1] G
5& L 0 0
s
® 8 L :
ft
ft
0 0
b 8 Ilf 7
(1 8 ft — 0
© <& 0
i □ K IS a X) s 0 7
lx "Jx
ti
11'
A if
-x
8
PH
Mf 0X
80 0
Bt i IV]
t£ 4d 0 t 0
e
ft
11
£
"&
4* R L
A i c
t 0
^ A
V
t If 8
0 8
© 8 0 7
fl 7 # 0 W 0 0
0
n It a 0
w
it
0
0 ft 8
0 L
ft
i
b
(1
O 7
TlS 11
w
Aft
0 Mi
7 ft 8' M & K K
file jY 0
n
A 1 r&
8
7 2 0 ft ^ ft' 0 J^
A ?0- 6 6
ft ©
7 0 ft
#
(1 7
8 © fl
8 0’ 8 8 8
$s 7 8 Mi IE &
0 A
o
o
11 8 0 if
^ ft (1
5
K 0
11
8
1 0
0 0
A It
fk 8 c 8
: t
g 0 A 8 M ex
ft
ft
0
0
L
8
8
AT
8
^"J
^ T 8 0
X
*o
IC
' (1 ft ft 0
It 4A
£ ft 0
if ll«
if
X
ft
ft
b
i
0
8
8
0'
re 0
®
11
u ft
(i H a
—
ft
0
ip
©
l8 ft: 0 8 $
^
X
>^
-fj
8 H t ' 8 0
8
a.
8
^ if
It
V
—
0
8
0
fi
—
li
^ M
0 ^ M
11
0
0 (1 It
8
Ip
’
0
L
rz
LI
0
0
£
L
li
K
ft n
w
0
0
<
Hi
fa
a;
»
5
It
ik
I- 6
_^
^
$
ft
0 T? Hi
8 ^1 Ip
■^ 0 I^ 01 © 8 1^ 1^
b ^ BP 7
ft
1'
8
t -8» ? b
8 </ •
5 6 ft li ^
5 0 0 A
-t
X
0
lo # 0
i • 1” JU 0 8
° iz- Aik O> 7
8
1a
37
ft
ft
✓5 \ b
(
Jit
6 0
© 70
0 o& 8 t Be
fa
ft
ft
7
b M f”J
h
^ k ®
w lib 8
1: <1
± k
ft
0 0 0' r
0 M L ft 0
8 A R
0 ft ^ &
0
L 8 8 11 5 Ip
Hi
0 n n
ft
s ^ ©
8
8 0 $; 7
0 0 ft ft 0 It 0 %
0
IP
8
8
C
G
t1 0 © fl ft t ?) ?.
&
0
0
20 ^
Hi 0 0
h 8 0
8 w 0 ft । Ok 5
0
-9
ft 'ft L
As
i& n ' 0 © li It
Ml L £jT
&
1
L 0
ft
8
PH
a i 0 8 0 i&
0 w
8
£
ft
b
0 F
8
©
13
8
5
no
ft 1
8
J
f
'T
(1
I)
0
Fil
nti
8
8
ft
11
X
o
0
o
8
0
■0
&
IX
Ab
8
0
0
0
o
‘9
BP
7’
ft
ft
c.
no 0
ii
PL
'b
(1
8
©
11 & 1^
RM : + v
O'
0
L'
8
'i-
n
8
I'
0
L
in
£p
b
0
Si] B L
0
£
X B?
ft
v
li
©
6
CD
n
PAGE 5
IP
*
I'
'L'
0
O
7 Jit 5
0
8
BP
£
■r te :i
4^ & & tf ^ f^
-g 8#
; s 0/h
0 0 SI
S k £ ^4 W b
ffl 0
4t 0
M^
3 ^
-; as
1 IE
b
^ 0 — ^ MJ
M I
THE NEW CANADIAN
11
8
T
f;
r
o
<u
0
5
c
(1
fi
8
a
8
ip
0
L
0
0
7
ft
&
5
Mik
8
SB 0
0 SI
i:
0
8
o
7
ft
0
# 0
8
5
1'
PJ
8 0 0
0
8
j)
b
L
8
0
1?
0 ^
8
0
7
0
.^1
ft
11
5'
0
8
(1
I
8
M xn
0
C
0
ft
0
<1
o
9
Mt
ft
8
8
f
O
i’
0
2jd
0
8
L
©
0 7
8
11
5
b
r
8
0
is 11
0
8
&
8
t
b
n
n
(i
ft
li
0
Ba
S3
I
no
(1
ft
<1?
8
©
5
7
8 I
8
o
to
8
pp
4
7
ft
i
0
8-
11 0
11
8
b
© 0 ip
b
7
9
ft
(1
b
ft
L
BP
L
8
11
b
0
A
it
8
BP
ft
8
£
ft
BP
6
if
0
fa
ti
b
ft
8
iZ
ft
•It X?
8
cD
o
11 8
8
8
/p
8
8
«
0
BP
ir
0
jStt©S
^0^1
gm
i®
ft
5
ex
L
11
4
1^
£
8
8
(7)
8
11
n
Lt
£
rp
RM
(1
if ft 11 ^
8
fl A 0
0 ^ 0
0
f€
(1 t
0
?v>
7J
D
0
T
-M \
S'
o
0
\
0 MU
M
A 11
6
ft
7
Jj£
u
ft
0 0
(
ft
7
ri
©
0 d O' 8
0
7
7 31 O -Jj
1' 0
0 0 kX
0 £)
Pa
fl
-V7
M ©
I)
8 fl
0
^F # b 0 7 u
if 0 b 0
h
ft
o'
il
b’
n
8
0
m 0 0 it
n
ft
8
10 8
®
0
0 f
BA
0
(1
8
°
0
&i
-D
R 0 •
8 t 0
BP
t ^ 11
o
ft
BP
a 0 n 0
#
b 1 t
W
Z-v
8 ^
0
L
0
0 tK
MB
If 0 St
0
SB ^ 0
0X ^ 8
0
& Lt
CD
0 0
li
0
B
# 0 8o if 8
1
ft
0 I IkW*
D '5 7 0
0 8
8 0 t &
ip
0 8 ® M G
fl
ft
st It It
ft
11
k LC t
ft
8
B3 8 ^ fee is lit
ft Iff
0 0
0
a d A 0
if
^ 7 0 0
li
l' 0
Jk
0
fl 0 8 ft
^ t
8
fit
0
ft
©
8
T D h
#1] G
5& L 0 0
s
® 8 L :
ft
ft
0 0
b 8 Ilf 7
(1 8 ft — 0
© <& 0
i □ K IS a X) s 0 7
lx "Jx
ti
11'
A if
-x
8
PH
Mf 0X
80 0
Bt i IV]
t£ 4d 0 t 0
e
ft
11
£
"&
4* R L
A i c
t 0
^ A
V
t If 8
0 8
© 8 0 7
fl 7 # 0 W 0 0
0
n It a 0
w
it
0
0 ft 8
0 L
ft
i
b
(1
O 7
TlS 11
w
Aft
0 Mi
7 ft 8' M & K K
file jY 0
n
A 1 r&
8
7 2 0 ft ^ ft' 0 J^
A ?0- 6 6
ft ©
7 0 ft
#
(1 7
8 © fl
8 0’ 8 8 8
$s 7 8 Mi IE &
0 A
o
o
11 8 0 if
^ ft (1
5
K 0
11
8
1 0
0 0
A It
fk 8 c 8
: t
g 0 A 8 M ex
ft
ft
0
0
L
8
8
AT
8
^"J
^ T 8 0
X
*o
IC
' (1 ft ft 0
It 4A
£ ft 0
if ll«
if
X
ft
ft
b
i
0
8
8
0'
re 0
®
11
u ft
(i H a
—
ft
0
ip
©
l8 ft: 0 8 $
^
X
>^
-fj
8 H t ' 8 0
8
a.
8
^ if
It
V
—
0
8
0
fi
—
li
^ M
0 ^ M
11
0
0 (1 It
8
Ip
’
0
L
rz
LI
0
0
£
L
li
K
ft n
w
0
0
<
Hi
fa
a;
»
5
It
ik
I- 6
_^
^
$
ft
0 T? Hi
8 ^1 Ip
■^ 0 I^ 01 © 8 1^ 1^
b ^ BP 7
ft
1'
8
t -8» ? b
8 </ •
5 6 ft li ^
5 0 0 A
-t
X
0
lo # 0
i • 1” JU 0 8
° iz- Aik O> 7
8
1a
37
ft
ft
✓5 \ b
(
Jit
6 0
© 70
0 o& 8 t Be
fa
ft
ft
7
b M f”J
h
^ k ®
w lib 8
1: <1
± k
ft
0 0 0' r
0 M L ft 0
8 A R
0 ft ^ &
0
L 8 8 11 5 Ip
Hi
0 n n
ft
s ^ ©
8
8 0 $; 7
0 0 ft ft 0 It 0 %
0
IP
8
8
C
G
t1 0 © fl ft t ?) ?.
&
0
0
20 ^
Hi 0 0
h 8 0
8 w 0 ft । Ok 5
0
-9
ft 'ft L
As
i& n ' 0 © li It
Ml L £jT
&
1
L 0
ft
8
PH
a i 0 8 0 i&
0 w
8
£
ft
b
0 F
8
©
13
8
5
no
ft 1
8
J
f
'T
(1
I)
0
Fil
nti
8
8
ft
11
X
o
0
o
8
0
■0
&
IX
Ab
8
0
0
0
o
‘9
BP
7’
ft
ft
c.
no 0
ii
PL
'b
(1
8
©
11 & 1^
RM : + v
O'
0
L'
8
'i-
n
8
I'
0
L
in
£p
b
0
Si] B L
0
£
X B?
ft
v
li
©
6
CD
n
PAGE 5
IP
*
I'
'L'
0
O
7 Jit 5
0
8
BP
£
■r te :i
4^ & & tf ^ f^
-g 8#
; s 0/h
0 0 SI
S k £ ^4 W b
ffl 0
4t 0
M^
3 ^
-; as
1 IE
b
^ 0 — ^ MJ
M I
Page 6
IX
>1
(X
&
IX
Saturday, June 12, 1954,
THE NEW CANADIAN
PAGE 6
[Pl
0
W
7
F
IX
IX
i4 '—
£ fs IX
n ^’
L
F^ 0
©
S’
7
6
0
3
i’
If
(X 40
M
3
i
n
i; a>
0
b
rz
L
1
0
3
3
to
3
i
$
rz
i3
0.
rz
7
£>
rz
tx 0
5
to
tz
rz
0
40 to
IX
&
s
>5
3
S’
3
IX
(X it ^* —
3
5
5
7
Xz
S’*
0 ft
F *
IX
IX
h
7
re
i*
0
5
IX
3
s L
5
3
&
3
IX
it
to
rm re
R
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
if
X nu
w.
re
7
0
3
3
£
to
IX
2®^
#MC±
0Tt^#
^O ^iH
7
I’
rz
IL
7
L
0
9
5
rz
IX
3
n
IX
7: V if ^j H
3
1 W
5
®
S’
3
3
R
0
7
3
y
IX
TO
IX
3
(X
rz
i'
3
7
IX
IX IX
3
I’
A’’
I)
3
3
©
i’
(X
5
5
0
R
IX
0 W
3
0
7
B (x m
0
to
ii
S’
rz
ns
to
IX
i'
3
i>
3
OX'
$
II
0
i;
Oi
3
rz
IT
rz
II#
#n
i
&
IX ©
[#
zk 3
6
in
i’
IX
9
£,
§
3
rz
•X
5
3
& A*>
0 i’
IS
IX
i)
IX
3
5
n
IX
$*
(X
IX
3
*^
1
TJ
3
MX
IX
IX 7
7
rz
B
©
3
7
ir
£
»
IX
IX
11
£
IX
rz
3
5
3
Jf®
p
IX
3
re
3
3
0
t
&
X
80
0 X
3
r
IX
3
B
IX
IX
w
3
5
&
IS 40
y IX
T
0
t
7
7
S
is- ’
rz
&
ir
j
3
©
X?5
0
S’ S’
©
7
S'* I)
y
0 St
sy
B
IX
? iz
If
IX
it
3
i’
>1
(X
&
IX
Saturday, June 12, 1954,
THE NEW CANADIAN
PAGE 6
[Pl
0
W
7
F
IX
IX
i4 '—
£ fs IX
n ^’
L
F^ 0
©
S’
7
6
0
3
i’
If
(X 40
M
3
i
n
i; a>
0
b
rz
L
1
0
3
3
to
3
i
$
rz
i3
0.
rz
7
£>
rz
tx 0
5
to
tz
rz
0
40 to
IX
&
s
>5
3
S’
3
IX
(X it ^* —
3
5
5
7
Xz
S’*
0 ft
F *
IX
IX
h
7
re
i*
0
5
IX
3
s L
5
3
&
3
IX
it
to
rm re
R
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
if
X nu
w.
re
7
0
3
3
£
to
IX
2®^
#MC±
0Tt^#
^O ^iH
7
I’
rz
IL
7
L
0
9
5
rz
IX
3
n
IX
7: V if ^j H
3
1 W
5
®
S’
3
3
R
0
7
3
y
IX
TO
IX
3
(X
rz
i'
3
7
IX
IX IX
3
I’
A’’
I)
3
3
©
i’
(X
5
5
0
R
IX
0 W
3
0
7
B (x m
0
to
ii
S’
rz
ns
to
IX
i'
3
i>
3
OX'
$
II
0
i;
Oi
3
rz
IT
rz
II#
#n
i
&
IX ©
[#
zk 3
6
in
i’
IX
9
£,
§
3
rz
•X
5
3
& A*>
0 i’
IS
IX
i)
IX
3
5
n
IX
$*
(X
IX
3
*^
1
TJ
3
MX
IX
IX 7
7
rz
B
©
3
7
ir
£
»
IX
IX
11
£
IX
rz
3
5
3
Jf®
p
IX
3
re
3
3
0
t
&
X
80
0 X
3
r
IX
3
B
IX
IX
w
3
5
&
IS 40
y IX
T
0
t
7
7
S
is- ’
rz
&
ir
j
3
©
X?5
0
S’ S’
©
7
S'* I)
y
0 St
sy
B
IX
? iz
If
IX
it
3
i’
Page 7
Saturday, June 12, 1954.
THE NEW CANADIAN
PAGE 7
alberta baseball
JCCA Crew Splits Second
Twin-Bill With Magrath
MAGRATH.
Last year b i
Paschuk and Anderson had cir'
champion Alberta JCCA Nisei cuit clouts for the losers.
%
split their second doubleheader
R
in two Sundays on June 6, as the Nisei
101 310
4
Eagles Eagles 000 421 112 11 13
home-town
squeezed out a thrilling 7-6 ver
Tateishi and Hirotsu.
dict in the opener only to have
Bullock, Balderson (6). Fa
the visitors outscore them 13-11 chuk (S), and Rice.
in the twilight tilt.
Tom Asato started on the
mound for the JCCA nine in the "Yoshinakas crew will travel to
initial tussle, and was relieved Lacombe for the annual two-day
by Taino Takenaka in the sixth. Lion’s Club Tournament on Juno
Asato was nicked for the loss, 23-24. . . The tourney will bring
yielding six runs and six hits. together some of the best semiHe received little defensive sup pro clubs from Saskatchewan.
port as his mates bobbled the pill Montana, and Washington, in
no less than nine times. Take cluding an all-Negro team, and a
naka retired nine men on strikes team from Delisle, Sask., headed
in the last three innings.
by the Bentley brothers of hockey
In the first g^me, Ma.grath fame. . . The JCCA nine are tied
nursed a. 7-0 lead going into the for second place with a 2-2 win
eighth, until the Nisei finally- loss record. . . A southpaw chuck
solved the slants of Norm Hill- er just out of high school in
mer, who had a no-hitter for 6% Japan is reportedly on the hook
innings. Nisei struck for four and is expected to turn out with
runs in the eighth, and two more the team shortly.
in the ninth, as the rally fell
short.
Charlie Kitaguchi paced the
losers at the plate with two singles in three trips, while Stumpo
Kimoto chipped in with a double. •
Waseda Baseball Team
In Vancouver July 7
announcement made recently
he B.C. Athletic Round Table
ety, the Waseda University
baseball ream will play
game
o Stadium on June 7.
An all-star team built around
Collingwood of the Vancouver
and Distric Senior A League
will oppose the Japanese team
The Vancouver game (and othare being arranged for
Powell
iver, Penticton, and
1 be sponsored by the
Arrangements for the
trip
being handled by the
athletie
representative for
Judo in Chicago is more skill
ful and stronger in competition
than the Eastern Canadian brand.
This was reported this week by
the Toronto Kidokwan judoists
who visited the American city
last weekend.
The Toronto group was made
The second game was a see-saw
up
of eleven competitors plus in
slugfest in which each team col
lected thirteen hits. Jim Tateishi structors Mr. S. A. Kamino and
outlasted three Magrath hurlers, Mr. K. Ryoji. The weekend trip
going the route and striking out was to see Chicago and at the
same time to explore the judo
eleven.
progress
in that city. After pre
Playing coach Yoho Kimoto
showed the way at the plate, liminary correspondence, the Chi
smashing out a homer and two cago group arranged a tourna
singles, Pitcher Jim Tateishi ment at the Lawson St. YMCA on
helped his own cause with a Sunday, June 6 in which the
double and two singles, while Canadian visitors were the fea
Charlie Kitaguchi and Tak Hiro- tured attraction.
tsu each collected a double and
Black belts Bob Kamino, Frank
a single.
Sumi, George Suginomori, Frank
Chartered Accountant
WILLIAM PAICE
1886 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont.
PHONE RE. 4283
We hive no
service charges.
TRAVELLING TO
JAPAN
Or bringing
someone over?
We represent
all lines including
American President.
Canadian Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines.
Write or call
for full Information
or rates.
dominion travel
68 Wellington St. West
EM. 6-6451 — Toronto
Goodenough, Peter Hasegawa,
George Tsushima, Bill Aoki and
Frank Moritsugu, all 2-dans or
1-dans with two men from the
Detroit judo club, formed the
“Canadian” team that faced an
array’ of Chicago black belts
headed by John Osako, PanAmerican judo champion. The
Toronto men failed to take a
point in the individual bouts, but
later in the red-and-white com
petition between the same teams,
George Suginomori saved the day
with 2 victories. Although the
rest of the Canadians put up a
good fight, they were thoroughly
beaten. “We were just outclass
ed,” said one member after" aid.
The Chicago team included one
4-Dan, two 3-Dans as well as 2Dans and 1-Dans. Several were in
the 6-foot-tall, 200-pound class
with power to spare. However,
the
what they used to outcla
Torontonians was a combination
of good tournament experience
Lucien C. Kurata
Barrister and Solicitor
Notary Publie
3 Adelaide St E^ Toronto
Afternoons and Evenings
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427
West End Office
2336A Bloor St W., Toronto
Phone LY. 9250 mornings
Upset Clashes Result In
Three-Way Tie For First
Last Sunday proved to be a day of upsets as Tigers and Diamond
Cleaners won their first games, and Royals suffered their initial
defeat. Three teams — Yamada Studio, Royals, Giants — are tied
for first place with three and one records, while Tigers, Busseis,
and Diamond Cleaners all share the cellar with one victory and
three defeats.
DTAMO ND CL.
The first game at Christie Pits
saw Diamond Cleaners take their
first victory at the expense of
Bussei. who suffered their third
straight loss. Dick Kimura was
the star of the game, scattering
three hits over the route, and
| scoring the winning run. F. KoMcGregor stated that the Japa bayashi doubled in the sixth to
nese visit is “a sort of trial bal score Kimura. In the last inning,
loon.'’ If it is successful, Vancou- Bussei put on a desperate rally
ver will probably sec a lot of but DC catcher Maw Uvenaka
i n t e rn a t i o nlM sport events in the threw out Kunio Suyama at. third
future. It is almost definite that to end the threat. DC hitters
a Japanese hockey team will were R. Seko with 3-for-4, and
come this winter, and possibly the [ Ken Izumi with a triple, knock
Japane.
track and field squad ing’ in the first tally. Mas Tsuru
will visit next summer.
oka was the losing chucker.
Kidokwan Black Belts
Shellacked in Chicago
9
Nisei
000 000 042 6 4
1
Eagles 102 121 OOx 7
6
Asato, Takenaka (6), and Hirotsu.
Hilhner, Balderson (8), and
Rice.
TORONTO SUNDAY BALL
Yamadas to Represent
Toronto Against Ham.
TORONTO. — Selected to represent Toronto at the All-Star
match with the Hamilton ballmen
has been Yamada. Studio of the
Toronto Sunday Ball loop, with a
few additionals from other teams
The tilt has been scheduled to
take place next Saturday, June
19, from 1 p.m. at Eastwood Park
in Hamilton. A return match at
some future date is reported to
be probable.
had three hits in four at-bats,
including a double. Sid Nishimura
doubled for the Studiomen. Jackie
Tanaka and Mac Oikawa were
the losing’ battery-mates, while
Ken Kutsukake handled Connie
Tanaka’s slants for the Tigers.
Giants took their third game in
a row in the second tilt, setting
down the Royals for their first
loss. In the fourth inning, after
Royals had caught up to tie the
TOMORROW’S GAMES
score at three-all, Giants pushed At Christie Pits:
three more across for the winning
First game: Royals vs Yamada
margin. The losers out-hit the Studio at 8:45.
winners 5-4, with Toki Kamino
Second game: Tigers vs Dia
clouting a triple for the biggest mond Cleaners at 11:00.
hit of the game. Bob Adachi was At Stanley Park:
the winning hurler with Ed Hi
Giants vs Bussei at 9:00.
saki behind the plate. For the
Royals, Dave Sakamoto started,
and was the loser. Ken Nakamichi
JAPANESE
relieved in the fourth and held the
WELCOME
Giants hitless the rest of the
way. K. Moritsugu and Sakamoto $ For fine Chinese food
caught for the losers.
and parties in Hamilton
and lots of judo savvy.
Mits Kamino and Toru Tsuji
participated in the brown belt
competition, while Stan Kiner en
tered the green belt event. Both
Kamino and Tsuji battled to a
draw in their bouts.
This unofficial visit to Chicago
has now opened the way for reg
ular Canada:-U.S. competitions in
the East. A return visft by the
Chicagoans to Toronto is expected
in the near future. In prepara
tion, the Toronto judoists are
planning more intensive pracice
and study of the many principles
TIGERS 8, YAMADAS 4
learned in Chicago at skull ses
The Stanley Park game saw
sions after the tournament with Tigers upset Yamada Studio.
the Americans. “We really have Connie Tanaka starred, holding
to get to work on our judo to the losers to five hits, and col
hold our own,’- is the feeling of lecting three of the 11 Tiger hits
those who made the trip. “But in four trips. Terry Shiga also
this was a very good eye-opener
for us.”
I
8
n's
LUCK INN
21 John St. North
HAMILTON, ONT.
VANCOUVER BASEBALL
7# a ^c^4 ^atyifty ^a^
Merv Franks Holds
CYO fo 5 Hits
The 1954
VANCOUVER.
edition of the JCCA “Niseis'' is
finally showing its top form,
taking three of the last four
games and moving into a thirdplace tie with Western Bridge.
Both teams have ten points, the
JCCA crew gaining its 10 on a
record of five victories against
seven defeats. League-leading
Longshoremen show 16 points,
and CYO has 14 for second place.
The cellar-dwelling Boilermakers
hug the bottom with six points.
“Niseis” walloped the CYO
nine by a 14-5 score on June 4,
smashing out a ten-hit attack
from the offerings of Brewer and
Fraser. Rookie Merv Franks on
the mound for the “Niseis” limit
ed the losers to five bingles to
register his first win. He now
has a 1-1 record, CYO’s five errors also helped to humble the
second-placers.
R H E
0 14 10 2
Van.
010 100 3 5 5 5
CYO
EARN FROM
3200 TO $600 A WEEK
>;
*
8*
r M
G
I
o
L ft
EVERY GRADUATE EMPLOYED
S *
R ft
a
BO
^ i>
d 4
IK
&
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
Write For Free Catalogue Today
214 LINE STREET
LANSDALE, PENNA.
Branch School:
208 S. Rotcommon Ave.,
L. A. 22, Cal.
"Reg. U.S. Pot. Off."
CHICK SEXING SCHOOL
THE NEW CANADIAN
PAGE 7
alberta baseball
JCCA Crew Splits Second
Twin-Bill With Magrath
MAGRATH.
Last year b i
Paschuk and Anderson had cir'
champion Alberta JCCA Nisei cuit clouts for the losers.
%
split their second doubleheader
R
in two Sundays on June 6, as the Nisei
101 310
4
Eagles Eagles 000 421 112 11 13
home-town
squeezed out a thrilling 7-6 ver
Tateishi and Hirotsu.
dict in the opener only to have
Bullock, Balderson (6). Fa
the visitors outscore them 13-11 chuk (S), and Rice.
in the twilight tilt.
Tom Asato started on the
mound for the JCCA nine in the "Yoshinakas crew will travel to
initial tussle, and was relieved Lacombe for the annual two-day
by Taino Takenaka in the sixth. Lion’s Club Tournament on Juno
Asato was nicked for the loss, 23-24. . . The tourney will bring
yielding six runs and six hits. together some of the best semiHe received little defensive sup pro clubs from Saskatchewan.
port as his mates bobbled the pill Montana, and Washington, in
no less than nine times. Take cluding an all-Negro team, and a
naka retired nine men on strikes team from Delisle, Sask., headed
in the last three innings.
by the Bentley brothers of hockey
In the first g^me, Ma.grath fame. . . The JCCA nine are tied
nursed a. 7-0 lead going into the for second place with a 2-2 win
eighth, until the Nisei finally- loss record. . . A southpaw chuck
solved the slants of Norm Hill- er just out of high school in
mer, who had a no-hitter for 6% Japan is reportedly on the hook
innings. Nisei struck for four and is expected to turn out with
runs in the eighth, and two more the team shortly.
in the ninth, as the rally fell
short.
Charlie Kitaguchi paced the
losers at the plate with two singles in three trips, while Stumpo
Kimoto chipped in with a double. •
Waseda Baseball Team
In Vancouver July 7
announcement made recently
he B.C. Athletic Round Table
ety, the Waseda University
baseball ream will play
game
o Stadium on June 7.
An all-star team built around
Collingwood of the Vancouver
and Distric Senior A League
will oppose the Japanese team
The Vancouver game (and othare being arranged for
Powell
iver, Penticton, and
1 be sponsored by the
Arrangements for the
trip
being handled by the
athletie
representative for
Judo in Chicago is more skill
ful and stronger in competition
than the Eastern Canadian brand.
This was reported this week by
the Toronto Kidokwan judoists
who visited the American city
last weekend.
The Toronto group was made
The second game was a see-saw
up
of eleven competitors plus in
slugfest in which each team col
lected thirteen hits. Jim Tateishi structors Mr. S. A. Kamino and
outlasted three Magrath hurlers, Mr. K. Ryoji. The weekend trip
going the route and striking out was to see Chicago and at the
same time to explore the judo
eleven.
progress
in that city. After pre
Playing coach Yoho Kimoto
showed the way at the plate, liminary correspondence, the Chi
smashing out a homer and two cago group arranged a tourna
singles, Pitcher Jim Tateishi ment at the Lawson St. YMCA on
helped his own cause with a Sunday, June 6 in which the
double and two singles, while Canadian visitors were the fea
Charlie Kitaguchi and Tak Hiro- tured attraction.
tsu each collected a double and
Black belts Bob Kamino, Frank
a single.
Sumi, George Suginomori, Frank
Chartered Accountant
WILLIAM PAICE
1886 Eglinton Ave. W.
Toronto, Ont.
PHONE RE. 4283
We hive no
service charges.
TRAVELLING TO
JAPAN
Or bringing
someone over?
We represent
all lines including
American President.
Canadian Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines.
Write or call
for full Information
or rates.
dominion travel
68 Wellington St. West
EM. 6-6451 — Toronto
Goodenough, Peter Hasegawa,
George Tsushima, Bill Aoki and
Frank Moritsugu, all 2-dans or
1-dans with two men from the
Detroit judo club, formed the
“Canadian” team that faced an
array’ of Chicago black belts
headed by John Osako, PanAmerican judo champion. The
Toronto men failed to take a
point in the individual bouts, but
later in the red-and-white com
petition between the same teams,
George Suginomori saved the day
with 2 victories. Although the
rest of the Canadians put up a
good fight, they were thoroughly
beaten. “We were just outclass
ed,” said one member after" aid.
The Chicago team included one
4-Dan, two 3-Dans as well as 2Dans and 1-Dans. Several were in
the 6-foot-tall, 200-pound class
with power to spare. However,
the
what they used to outcla
Torontonians was a combination
of good tournament experience
Lucien C. Kurata
Barrister and Solicitor
Notary Publie
3 Adelaide St E^ Toronto
Afternoons and Evenings
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427
West End Office
2336A Bloor St W., Toronto
Phone LY. 9250 mornings
Upset Clashes Result In
Three-Way Tie For First
Last Sunday proved to be a day of upsets as Tigers and Diamond
Cleaners won their first games, and Royals suffered their initial
defeat. Three teams — Yamada Studio, Royals, Giants — are tied
for first place with three and one records, while Tigers, Busseis,
and Diamond Cleaners all share the cellar with one victory and
three defeats.
DTAMO ND CL.
The first game at Christie Pits
saw Diamond Cleaners take their
first victory at the expense of
Bussei. who suffered their third
straight loss. Dick Kimura was
the star of the game, scattering
three hits over the route, and
| scoring the winning run. F. KoMcGregor stated that the Japa bayashi doubled in the sixth to
nese visit is “a sort of trial bal score Kimura. In the last inning,
loon.'’ If it is successful, Vancou- Bussei put on a desperate rally
ver will probably sec a lot of but DC catcher Maw Uvenaka
i n t e rn a t i o nlM sport events in the threw out Kunio Suyama at. third
future. It is almost definite that to end the threat. DC hitters
a Japanese hockey team will were R. Seko with 3-for-4, and
come this winter, and possibly the [ Ken Izumi with a triple, knock
Japane.
track and field squad ing’ in the first tally. Mas Tsuru
will visit next summer.
oka was the losing chucker.
Kidokwan Black Belts
Shellacked in Chicago
9
Nisei
000 000 042 6 4
1
Eagles 102 121 OOx 7
6
Asato, Takenaka (6), and Hirotsu.
Hilhner, Balderson (8), and
Rice.
TORONTO SUNDAY BALL
Yamadas to Represent
Toronto Against Ham.
TORONTO. — Selected to represent Toronto at the All-Star
match with the Hamilton ballmen
has been Yamada. Studio of the
Toronto Sunday Ball loop, with a
few additionals from other teams
The tilt has been scheduled to
take place next Saturday, June
19, from 1 p.m. at Eastwood Park
in Hamilton. A return match at
some future date is reported to
be probable.
had three hits in four at-bats,
including a double. Sid Nishimura
doubled for the Studiomen. Jackie
Tanaka and Mac Oikawa were
the losing’ battery-mates, while
Ken Kutsukake handled Connie
Tanaka’s slants for the Tigers.
Giants took their third game in
a row in the second tilt, setting
down the Royals for their first
loss. In the fourth inning, after
Royals had caught up to tie the
TOMORROW’S GAMES
score at three-all, Giants pushed At Christie Pits:
three more across for the winning
First game: Royals vs Yamada
margin. The losers out-hit the Studio at 8:45.
winners 5-4, with Toki Kamino
Second game: Tigers vs Dia
clouting a triple for the biggest mond Cleaners at 11:00.
hit of the game. Bob Adachi was At Stanley Park:
the winning hurler with Ed Hi
Giants vs Bussei at 9:00.
saki behind the plate. For the
Royals, Dave Sakamoto started,
and was the loser. Ken Nakamichi
JAPANESE
relieved in the fourth and held the
WELCOME
Giants hitless the rest of the
way. K. Moritsugu and Sakamoto $ For fine Chinese food
caught for the losers.
and parties in Hamilton
and lots of judo savvy.
Mits Kamino and Toru Tsuji
participated in the brown belt
competition, while Stan Kiner en
tered the green belt event. Both
Kamino and Tsuji battled to a
draw in their bouts.
This unofficial visit to Chicago
has now opened the way for reg
ular Canada:-U.S. competitions in
the East. A return visft by the
Chicagoans to Toronto is expected
in the near future. In prepara
tion, the Toronto judoists are
planning more intensive pracice
and study of the many principles
TIGERS 8, YAMADAS 4
learned in Chicago at skull ses
The Stanley Park game saw
sions after the tournament with Tigers upset Yamada Studio.
the Americans. “We really have Connie Tanaka starred, holding
to get to work on our judo to the losers to five hits, and col
hold our own,’- is the feeling of lecting three of the 11 Tiger hits
those who made the trip. “But in four trips. Terry Shiga also
this was a very good eye-opener
for us.”
I
8
n's
LUCK INN
21 John St. North
HAMILTON, ONT.
VANCOUVER BASEBALL
7# a ^c^4 ^atyifty ^a^
Merv Franks Holds
CYO fo 5 Hits
The 1954
VANCOUVER.
edition of the JCCA “Niseis'' is
finally showing its top form,
taking three of the last four
games and moving into a thirdplace tie with Western Bridge.
Both teams have ten points, the
JCCA crew gaining its 10 on a
record of five victories against
seven defeats. League-leading
Longshoremen show 16 points,
and CYO has 14 for second place.
The cellar-dwelling Boilermakers
hug the bottom with six points.
“Niseis” walloped the CYO
nine by a 14-5 score on June 4,
smashing out a ten-hit attack
from the offerings of Brewer and
Fraser. Rookie Merv Franks on
the mound for the “Niseis” limit
ed the losers to five bingles to
register his first win. He now
has a 1-1 record, CYO’s five errors also helped to humble the
second-placers.
R H E
0 14 10 2
Van.
010 100 3 5 5 5
CYO
EARN FROM
3200 TO $600 A WEEK
>;
*
8*
r M
G
I
o
L ft
EVERY GRADUATE EMPLOYED
S *
R ft
a
BO
^ i>
d 4
IK
&
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
Write For Free Catalogue Today
214 LINE STREET
LANSDALE, PENNA.
Branch School:
208 S. Rotcommon Ave.,
L. A. 22, Cal.
"Reg. U.S. Pot. Off."
CHICK SEXING SCHOOL
Page 8
THE NEW CANADIAN
J5 A GE 8
(!lliiiiii!iimiiiiiii)iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir
SOCIAL CALENDAR
erjona
iniiiiiiiinniiiiiniiiiHiiiinniiiHiiin
Young Adult
Fellowship Group Cruise of the
Month and Picnic, leaving Pier
9. foot of Bay St.. 9 p.m.
ancouver. Vancouver JCCA
Nisei Baseball Club Japane
Movie at Japanese Langua;
School. Alexander St., 7 p.m.
19—ihnnilton. Hamilton Nisei Base
ball League ''Opening Dance” at
St. Michael’s Hall from 8 to
12 p.m
__ Vancouver. Vancouver JCCA
Nisei Baseball Club Dance at
Pender Auditorium. 9 p.m.
__ Toronto. Toronto Y.B.S. Picnic
1.9—Toronto.
30—Toronto. Westerns Booster
Dance at U.N.F. Hall from 8 to
12:45 p.m.
JULY
1__ Vancouver. Vancouver JCCA
Community Picnic at Peace Arch.
4—Vancouver. Maria Stella Club
Annual Picnic and Dance (evening) at Seymour Park.
-I—Toronto. Toronto JCCA Com
munity Picnic at Lynbrook Park.
FOR SALE
THE NEW CANADIAN
An Independent Japanese-English Organ
BIRTHS
MONTREAL. — Mr. and Mrs.
Jack Shiomi (nee Yoshiko Shoji)
are happy to announce the birth
of a son, Roy Tadashi, on May
5 at St. Mary’s Hospital.
TORONTO. — Mr. and Mrs.
Mas Yatabe (nee Amy Kitagawa.)
are happy to announce the birth
of a daughter, Sharon Michiye,
a sister for Wayne and Heather,
on May 15, at St. Michael’s Hos
pital. Both mother and daughter
are doing well.
Mr. and Mrs.
TORONTO.
Mossy Fukumoto (nee Mich Maikawa) are happy to announce the
birth of their daughter, Debra
Gaye, on May 23 at St. Michael’s
Hospital.
TORONTO. — Mr. and Mrs.
Joe I. Nakamura (nee Miyo Fujita) wish to announce the birth
of a son, Daniel Shinichi, brother
at the
for Amy, on May
Women’s College Hospital.
OBITUARY
194-1 YONOI STRUT, TORONTO, ONT.
Saturday, June 12, 1954,
Tak et o
SLOGAN, B. C.
Douglas Nakano passed away in
Japan on April 18. A long-time
employee of the Burns Lumber
Mill at Passmore, Mr. Nakano
had returned to Japan following
unsuccessful treatments for his
sudden illness in Canada and the
9 PICK-up & delivery cleaners,
with new truck. St-Clair-Dufferin location. Monthly income over
$1,000. Good bargain. Full price
$6,000. Down payment $2,500 up.
© 8 ROOM, brick, semi-detached,
in memory of the
double garage, now vacant. Pear
son and Roncesvalles. $17,000 full deceased was held by friends here
price. $6,000 down payment.
on May 30 at the home of Mr.
© S E C O N D-hand shop, with Inouye.
building. Good income. DundasR o n c e s vail e s. Price $35,000. A CKNO IF LODGEMENTS
Terms.
Mr. Ujiro Moriyama, Toronto, on
® 6 ROOM, detached, double marriage of daughter.
4-piece bathroom, oil
Mr. D. H. Shiomi, Montreal, on
transportation
and shop birth of grandson.
heating
East woodconvenience
Colwell. $15,200 full price. $6,500
TORONTO BUDDHIST
down.
CHURCH
® As our agent, Mr. .Ritsu Ide
22 College St..
Toronto
touters in all respects. Phone him
at ST. 8-6517.
I
Sunday Fzlm)! 10:30 a.m.
M. YANAGISAWA
I
English Service 11:00 a.m.
Active Associate of Toronto
Ileal Estate Board
| -FAITH OF OUR FATHERS”
AGENT FOR K. WILES
j
Rev. T. Tsuji
West Office: KE. 7941
J Bon Odori Practice after Service
East Office:
|
EVERYONE CORDIALLY
Residence: 659 Bathurst St
Toronto
OL. 1427,
I
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
479 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto, Ont.
New Shipment from Japan
Ningyo, Kokeshi, Dishes, etc.
THE EGLINWOOD SHOP
155S Eglinton Ave. W., Toronto, Ont.
PHONE OR. 7571
LATEST SPRING STYLES
in all colours dnd sizes
FOR LADIES AND MEN
For Ladies 1 & Up
SHOES FOR THE ENTIRE FAMILY
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen Street West
Toronto
ME. 1931
C.O.D. ORDERS SHIPPED COAST TO COAST'
g Paul K. Asada, D.C. ?
6 DOCTOR OF CHIROPRACTIC 5
Off. WA. 1-6549
699 Yonge §t.£
$Res. WA. 3-6384 (Yonge at Bloor)^
V
TORONTO
yS
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
Van. Maria Stella Club
To Hold Picnic July 4
JCCA in Van. Slates
Movie, Dance and Picnic
VANCOUVER. — All local re
sidents are reminded that the
Maria Stella Club will hold its
annual picnic on Sunday, July 4.
at Seymour Park. The park is
located on the west side of the
Second Narrows Bridge on the
north shore. A dance is scheduled
for the evening to complete the
day.
VANCOUVER. — Local resi
dents are reminded of the follow
ing events organized by the Brit
ish Columbia Chapter of the
JCCA:
Japanese movie at the Japa
nese Language School, Alexander
Street,' art 7 p.m., on June 19,,
sponsored by the Baseball Club;
Baseball Club Dance at Pender
Auditorium from 9 p.m., on June
25;
Community picnic at Peace
Arch on July 1.
This year, one of the projects
of the Vancouver Chapter of the
JCCA is to compile an honour
roll of the’Japanese Canadians
who served in the Canadian Arm
ed Forces in the two world wars.
The chapter reports that although
a complete list of World War I
vets has been obtained, much dif
ficulty is being encountered in
procuring a similar list- for the
Second War. Any assistance with
the latter problem would be very
much appreciated by the commit
tee in charge of the project.
Please address all replies to
JCCA, B.C. Chapter, c/o Nikka
Overseas Agency Ltd., 217 Dun
levy Ave., Vancouver, B.C.
Guest Preacher to
Address Anglicans
TORONTO. —^At the Church
of the Holy Trinity tomorrow,
June 13, from 10 a.m., Dr. Canon
Dixon will address the Issei and
Nisei Anglican congregation as
guest preacher. The theme of his
sermon will be ‘The Mission of
Canadian Japanese Christians.”
BUSSEI PICNIC
TORONTO. — Preparations for
the Toronto Bussei outing slated
for Sundav, June 27, at Lynbrook
Park, are now in full swing, and
the committee in charge of the
event is engaged in working out
a full program.
For those travelling by bus,
81.50 will cover both transporta
tion and ground admission, while
those going by private automo
biles will be charged 50 cents
admission. Reservations for the
picnic may be made at GL. 9966
(Yosh Omori) or OL. 1308 (Char
lie Shimizu). Four busses will
be leaving 134 Huron St. at 9 a.m.
T.Y.B.S. Bon Odori
Practice Tomorrow
TORONTO. — In preparation
for the T.Y.B.S. Annual Picnic,
a Bon Odori practice will be held
tomorrow, June 13, at the Can
adian Legion Hall following the
Sunday service. Club Ami, Bus
sei, and Sangha members are
requested to turn out.
HELP WANTED
, EXPERIENCED presser for
dry-cleaning store. Steady job
Phone LO. 6141
(Toronto).
’ HOFFMAN presser for drycleaners, steady work, good wag
es. Apply Ascot Cleaners, phone
MU. 8966 (Toronto).
STR A WBERR Y PICKERS
wanted commencing June 20.
Daily transportation provided,
write to
For full particular
Masami Yamamoto, R.R. 1. Oak
ville. Ont., or phone Victor 5-2991
(Oakville).
DOMESTIC HELP WANTED
GENERAL housework. Small
family. Every convenience, liberal
time off. High salary. Phone RE.
7645 (Toronto). _ _
COOK general, for Lake Sim
coe. immediately. Modern home,
all city conveniences, $125 per
month, small family. Apply Mrs.
Shanahan. HU. S-1760 (Toronto).
FOR RENT
;
ONE furnished room for rent
Phone OL. 5556 (Toronto).
;
TWO unfurnished or semi-fur; nished rooms to rent. PhoneWA
; 1-1073 (Toronto).
W. W. Lefeaux
Barrister, Solicitor, Notary422 Metropolitan Building
83/ W. Hastings,
Vancouver
TAtlow 5367 & 536S
a Thomas T. Onizuka, B.A
x
Barrister, Solicitor and
$
v
Notary Public
| Rm. 403, 229 Yonge St., Tor.$
Office EM. 3-5002
Residence WA. 3-1689
I
FLORIST
City Wide Delivery
TORONTO. — The Nisei Young
Adults Fellowship Group has
planned a cruise to Queenston for
Saturday, June 19. The party will
leave Pier Nine at the foot of
Bay Street on the S.S. Cayuga,
at 9 a.m. and return from Queen
ston at 6:30 p.m.
The picnic program will in
clude a; sing-song and a softball
game. The only requirement is
that each person bring enough
lunch for two meals. For tickets
and further information, contact
Eileen Furusho (GE. 4693), Yosh
Uyeda (GE. 2401), or Ruby Sora
(LA. 8856).
7
t
«
i
ENO FLORIST
Phone — HA. 2041
62 Simpson St. — Toronto
Say it with flowers
x
?
t
1
F. A. Brewin, Q.C
Barrister & Solicitor
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
372 Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
MOVING TO B. C.?
Contact
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
530 Burrard St.
Vancouver 1, B. C.
Established 32 Years
Tor. Young Adults Plan
Cruise to Queenston
GLASSIFIED SECTION
J JUST ARRIVED!
X-RAY DIAGNOSIS
£-
Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
£
A
A
A
J.
A
A
A
t
X
Chesterfield Sets
— CUSTOM MADE —
• Recovering
• Repairs
i
— FREE ESTIMATE —
?
A
SHIG MAEDA
t
A
Phone OL. 2441 (Toronto)
t
TORIC OPTICAL
FEMALE HELP WANTED
OPTOMETRISTS
TWO GIRLS for dry-cleaning
store. Phone MU. 6473 (Toronto).
GIRLS wanted for Saturdays,
at Fruit Store. Apply LO. 7733
(Toronto).
RELIABLE GIRL for restau
rant work in Japanese restaurant.
Experience not necessarv. Will
train. Phone KE. 82S4 or ME.
9360 (Toronto). Apply- 1137 St.
Clair St. W.. Toronto.
For Your Eyes
118 W. HASTINGS ST.
VANCOUVER, B. C.
PATRONIZE
OUR ADVERTISERS
!
• For Wedding Receptions
• For Private or Club Parties
—
AIR-CONDITIONED
—
THE GREAT CHINA
RESTAURANT
11 Elizabeth St.
—
Telephone EM. 4*5935.
Toronto.
J5 A GE 8
(!lliiiiii!iimiiiiiii)iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir
SOCIAL CALENDAR
erjona
iniiiiiiiinniiiiiniiiiHiiiinniiiHiiin
Young Adult
Fellowship Group Cruise of the
Month and Picnic, leaving Pier
9. foot of Bay St.. 9 p.m.
ancouver. Vancouver JCCA
Nisei Baseball Club Japane
Movie at Japanese Langua;
School. Alexander St., 7 p.m.
19—ihnnilton. Hamilton Nisei Base
ball League ''Opening Dance” at
St. Michael’s Hall from 8 to
12 p.m
__ Vancouver. Vancouver JCCA
Nisei Baseball Club Dance at
Pender Auditorium. 9 p.m.
__ Toronto. Toronto Y.B.S. Picnic
1.9—Toronto.
30—Toronto. Westerns Booster
Dance at U.N.F. Hall from 8 to
12:45 p.m.
JULY
1__ Vancouver. Vancouver JCCA
Community Picnic at Peace Arch.
4—Vancouver. Maria Stella Club
Annual Picnic and Dance (evening) at Seymour Park.
-I—Toronto. Toronto JCCA Com
munity Picnic at Lynbrook Park.
FOR SALE
THE NEW CANADIAN
An Independent Japanese-English Organ
BIRTHS
MONTREAL. — Mr. and Mrs.
Jack Shiomi (nee Yoshiko Shoji)
are happy to announce the birth
of a son, Roy Tadashi, on May
5 at St. Mary’s Hospital.
TORONTO. — Mr. and Mrs.
Mas Yatabe (nee Amy Kitagawa.)
are happy to announce the birth
of a daughter, Sharon Michiye,
a sister for Wayne and Heather,
on May 15, at St. Michael’s Hos
pital. Both mother and daughter
are doing well.
Mr. and Mrs.
TORONTO.
Mossy Fukumoto (nee Mich Maikawa) are happy to announce the
birth of their daughter, Debra
Gaye, on May 23 at St. Michael’s
Hospital.
TORONTO. — Mr. and Mrs.
Joe I. Nakamura (nee Miyo Fujita) wish to announce the birth
of a son, Daniel Shinichi, brother
at the
for Amy, on May
Women’s College Hospital.
OBITUARY
194-1 YONOI STRUT, TORONTO, ONT.
Saturday, June 12, 1954,
Tak et o
SLOGAN, B. C.
Douglas Nakano passed away in
Japan on April 18. A long-time
employee of the Burns Lumber
Mill at Passmore, Mr. Nakano
had returned to Japan following
unsuccessful treatments for his
sudden illness in Canada and the
9 PICK-up & delivery cleaners,
with new truck. St-Clair-Dufferin location. Monthly income over
$1,000. Good bargain. Full price
$6,000. Down payment $2,500 up.
© 8 ROOM, brick, semi-detached,
in memory of the
double garage, now vacant. Pear
son and Roncesvalles. $17,000 full deceased was held by friends here
price. $6,000 down payment.
on May 30 at the home of Mr.
© S E C O N D-hand shop, with Inouye.
building. Good income. DundasR o n c e s vail e s. Price $35,000. A CKNO IF LODGEMENTS
Terms.
Mr. Ujiro Moriyama, Toronto, on
® 6 ROOM, detached, double marriage of daughter.
4-piece bathroom, oil
Mr. D. H. Shiomi, Montreal, on
transportation
and shop birth of grandson.
heating
East woodconvenience
Colwell. $15,200 full price. $6,500
TORONTO BUDDHIST
down.
CHURCH
® As our agent, Mr. .Ritsu Ide
22 College St..
Toronto
touters in all respects. Phone him
at ST. 8-6517.
I
Sunday Fzlm)! 10:30 a.m.
M. YANAGISAWA
I
English Service 11:00 a.m.
Active Associate of Toronto
Ileal Estate Board
| -FAITH OF OUR FATHERS”
AGENT FOR K. WILES
j
Rev. T. Tsuji
West Office: KE. 7941
J Bon Odori Practice after Service
East Office:
|
EVERYONE CORDIALLY
Residence: 659 Bathurst St
Toronto
OL. 1427,
I
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
479 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto, Ont.
New Shipment from Japan
Ningyo, Kokeshi, Dishes, etc.
THE EGLINWOOD SHOP
155S Eglinton Ave. W., Toronto, Ont.
PHONE OR. 7571
LATEST SPRING STYLES
in all colours dnd sizes
FOR LADIES AND MEN
For Ladies 1 & Up
SHOES FOR THE ENTIRE FAMILY
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen Street West
Toronto
ME. 1931
C.O.D. ORDERS SHIPPED COAST TO COAST'
g Paul K. Asada, D.C. ?
6 DOCTOR OF CHIROPRACTIC 5
Off. WA. 1-6549
699 Yonge §t.£
$Res. WA. 3-6384 (Yonge at Bloor)^
V
TORONTO
yS
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
Van. Maria Stella Club
To Hold Picnic July 4
JCCA in Van. Slates
Movie, Dance and Picnic
VANCOUVER. — All local re
sidents are reminded that the
Maria Stella Club will hold its
annual picnic on Sunday, July 4.
at Seymour Park. The park is
located on the west side of the
Second Narrows Bridge on the
north shore. A dance is scheduled
for the evening to complete the
day.
VANCOUVER. — Local resi
dents are reminded of the follow
ing events organized by the Brit
ish Columbia Chapter of the
JCCA:
Japanese movie at the Japa
nese Language School, Alexander
Street,' art 7 p.m., on June 19,,
sponsored by the Baseball Club;
Baseball Club Dance at Pender
Auditorium from 9 p.m., on June
25;
Community picnic at Peace
Arch on July 1.
This year, one of the projects
of the Vancouver Chapter of the
JCCA is to compile an honour
roll of the’Japanese Canadians
who served in the Canadian Arm
ed Forces in the two world wars.
The chapter reports that although
a complete list of World War I
vets has been obtained, much dif
ficulty is being encountered in
procuring a similar list- for the
Second War. Any assistance with
the latter problem would be very
much appreciated by the commit
tee in charge of the project.
Please address all replies to
JCCA, B.C. Chapter, c/o Nikka
Overseas Agency Ltd., 217 Dun
levy Ave., Vancouver, B.C.
Guest Preacher to
Address Anglicans
TORONTO. —^At the Church
of the Holy Trinity tomorrow,
June 13, from 10 a.m., Dr. Canon
Dixon will address the Issei and
Nisei Anglican congregation as
guest preacher. The theme of his
sermon will be ‘The Mission of
Canadian Japanese Christians.”
BUSSEI PICNIC
TORONTO. — Preparations for
the Toronto Bussei outing slated
for Sundav, June 27, at Lynbrook
Park, are now in full swing, and
the committee in charge of the
event is engaged in working out
a full program.
For those travelling by bus,
81.50 will cover both transporta
tion and ground admission, while
those going by private automo
biles will be charged 50 cents
admission. Reservations for the
picnic may be made at GL. 9966
(Yosh Omori) or OL. 1308 (Char
lie Shimizu). Four busses will
be leaving 134 Huron St. at 9 a.m.
T.Y.B.S. Bon Odori
Practice Tomorrow
TORONTO. — In preparation
for the T.Y.B.S. Annual Picnic,
a Bon Odori practice will be held
tomorrow, June 13, at the Can
adian Legion Hall following the
Sunday service. Club Ami, Bus
sei, and Sangha members are
requested to turn out.
HELP WANTED
, EXPERIENCED presser for
dry-cleaning store. Steady job
Phone LO. 6141
(Toronto).
’ HOFFMAN presser for drycleaners, steady work, good wag
es. Apply Ascot Cleaners, phone
MU. 8966 (Toronto).
STR A WBERR Y PICKERS
wanted commencing June 20.
Daily transportation provided,
write to
For full particular
Masami Yamamoto, R.R. 1. Oak
ville. Ont., or phone Victor 5-2991
(Oakville).
DOMESTIC HELP WANTED
GENERAL housework. Small
family. Every convenience, liberal
time off. High salary. Phone RE.
7645 (Toronto). _ _
COOK general, for Lake Sim
coe. immediately. Modern home,
all city conveniences, $125 per
month, small family. Apply Mrs.
Shanahan. HU. S-1760 (Toronto).
FOR RENT
;
ONE furnished room for rent
Phone OL. 5556 (Toronto).
;
TWO unfurnished or semi-fur; nished rooms to rent. PhoneWA
; 1-1073 (Toronto).
W. W. Lefeaux
Barrister, Solicitor, Notary422 Metropolitan Building
83/ W. Hastings,
Vancouver
TAtlow 5367 & 536S
a Thomas T. Onizuka, B.A
x
Barrister, Solicitor and
$
v
Notary Public
| Rm. 403, 229 Yonge St., Tor.$
Office EM. 3-5002
Residence WA. 3-1689
I
FLORIST
City Wide Delivery
TORONTO. — The Nisei Young
Adults Fellowship Group has
planned a cruise to Queenston for
Saturday, June 19. The party will
leave Pier Nine at the foot of
Bay Street on the S.S. Cayuga,
at 9 a.m. and return from Queen
ston at 6:30 p.m.
The picnic program will in
clude a; sing-song and a softball
game. The only requirement is
that each person bring enough
lunch for two meals. For tickets
and further information, contact
Eileen Furusho (GE. 4693), Yosh
Uyeda (GE. 2401), or Ruby Sora
(LA. 8856).
7
t
«
i
ENO FLORIST
Phone — HA. 2041
62 Simpson St. — Toronto
Say it with flowers
x
?
t
1
F. A. Brewin, Q.C
Barrister & Solicitor
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
372 Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
MOVING TO B. C.?
Contact
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
530 Burrard St.
Vancouver 1, B. C.
Established 32 Years
Tor. Young Adults Plan
Cruise to Queenston
GLASSIFIED SECTION
J JUST ARRIVED!
X-RAY DIAGNOSIS
£-
Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
£
A
A
A
J.
A
A
A
t
X
Chesterfield Sets
— CUSTOM MADE —
• Recovering
• Repairs
i
— FREE ESTIMATE —
?
A
SHIG MAEDA
t
A
Phone OL. 2441 (Toronto)
t
TORIC OPTICAL
FEMALE HELP WANTED
OPTOMETRISTS
TWO GIRLS for dry-cleaning
store. Phone MU. 6473 (Toronto).
GIRLS wanted for Saturdays,
at Fruit Store. Apply LO. 7733
(Toronto).
RELIABLE GIRL for restau
rant work in Japanese restaurant.
Experience not necessarv. Will
train. Phone KE. 82S4 or ME.
9360 (Toronto). Apply- 1137 St.
Clair St. W.. Toronto.
For Your Eyes
118 W. HASTINGS ST.
VANCOUVER, B. C.
PATRONIZE
OUR ADVERTISERS
!
• For Wedding Receptions
• For Private or Club Parties
—
AIR-CONDITIONED
—
THE GREAT CHINA
RESTAURANT
11 Elizabeth St.
—
Telephone EM. 4*5935.
Toronto.