Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL 17 —NO. 50.
SATURDAY, JUNE 26, 1954.
The Weekly Habit
■By TOY0 TAKATA.
Toronto Buddhists
To Erect New Temple
TORONTO. — The Buddhist
Church group will construct a
new temple.
Plans drafted by architects
Matsui and Yamasaki were re
vealed and agreed to in a mass
gathering of members and sup
porters held last Friday, June 18,
at the Canadian Legion Hall.
S. Takashima chaired the gath
ering which heard reports from
president Z. Shin, treasurer M.
Kawasaki, and publicity convenor
N. Tahara. Mr. Shin explained
the construction plans to the
group.
A special committee was set up
to examine a fund-raising plan
suggested by H. Yoshida.
TORONTO, ONT.
MP Urges Justice for Evacuees;
Cabinet Denies Claims Review
1FTER FIVE years, some 260
If we were to be asked whether
" columns and over 200,000 we would do it all over again,
OTTAWA. — Angus Maclnnis chi Kagetsu, a naturalized citi
words, we are vacating this Sat- our truthful answer is, we don’t
(CCF-Vancouver Kingsway) said zen. Two timber limits held by
urday corner. In brief, this is our know.
last week in the Commons the a logging company of which Ka
last column.
government should right injustic getsu
The main problem of weeklv
chief shareholder,
Perhaps we should fade out column writing is not coming
es done to Japanese Canadians were sold for $.133,300, although
with a fitting valedictory, but with an idea, then writing it. The
in their forced evacuation from the company valued them at
nothing like that will come forth. trouble is, that’s what we've been
the west coast.
$539,000.
This is just a final ramble.
doing.
“Not only was there the injus
"Next to the expulsion of the
In writing our columns, we’ve
tice of uprooting them from their Acadians, this
To really write a column, one
the darkest
adhered to certain self-set. rules should have at his fingertips, or
homes.” he said, “but there was stain on the escutcheon of Can
and taboos. Only once during our within easy access, lots of facts
the injustice-of a studied attempt ada.”
tenure here have we strayed and figures. That is, the writer
to despoil them of their prop
H. W. Herridge (CCF-Kootcfrom the editorial “we”;' that should have time to do research
erty.”
nay West) wholeheartedly sup
was one of the first efforts. The and have background data avail
He cited the case of a Vancou ported Maclnnis’ plea. “Many of
use of “we,” though less emphatic able before he tackles the writing.
ver Island lumber operator, Eiki- these people spent the whole of
and even impersonal, made it
their lives building up small es
That s where we ve been fail
easier to express what we wanted ing. A ou can write columns
tates which they had to leave
to say.
and which were disposed of at
without research but then you are
We’ve avoided the use of words limiting yourself to certain types
firesale prices. he said.
or phrases that are classified as of columns that do not require
Secretary of State Pickersgill
profanity. We did make one al substantiation. You cannot tackle
OTTAWA. — Raymond Mori ultra-modern civic centre for the was of the opinion that a further
lowance, and that was when we topics properly on unsure ground. yama, son of Mr. and Mrs. Michi ! city of Hamilton, is a topic of review of the case would not
were directly quoting someone
Moriyama of Hamilton, was an controversy in his home town. eliminate any errors (if any)
else. However, we cam not recall
nounced this week as winner of The Board of Control of the city made by Justice Bird. The cabi
There is much more that we one of the ten fellowships offered
any occasion when we did make
is seriously considering the Ni- net has decided against a review
would have liked to have said. by Central Mortgage and Hous sei’s proposal.
use of this leeway.
of all cases.
*
*
*
even in our not too coherent way. ing Corporation to university
At present, Moriyama
Certain topics were taboo with However, we would not even at- | students undertaking post-gradu ciated with two U. of T. profes Steno-typist Makes
us too. We’ve never used this tempt to tackle them without any ate work in community planning. sors in the designing of apart $55 Month in Japan
column to single out any Nisei, research. Particularly, we’d liked Each fellowship is valued at ment buildings. He plans to use
An expert stenographer-typist
whether for praise or criticism. to have said more about this one $1,200.
his fellowship award in, study at can make about $55 a month in
We remained non-partisan so far main problem that remains, that
For 24-year old Moriyama, McGill University.
Tokyo today — providing she can
of the restrictions against certain the CMHC prize represents his
type at least 80 words a minute.
(Owing to increasing pressure classes of former Canadian resi eleventh scholastic award in a
A
mechanical engineer gets $42
Bazaar Tonight
a month.
of personal affairs, publication of dents of Japanese ancestry from brilliant five-year stint in archi
TORONTO. — All Toronto
"The Weekly Habit” by Toyo re-entering Canada, as well as tectural study at the University
Help wanted advertisements in
nians are reminded of the
Takata will terminate with this the fact that even close relatives of Toronto. In his fourth year
Tokyo
newspapers indicate the
benefit bazaar being held to
following wage scales. A typist
issue. Air, 1 akata’s columns have of Japanese Canadians are not he took first prize in a competi
night, June 26, from 7:30 to
with 'good knowledge of Engtion for the designing of a
appeared regularly in The CNew able to immigrate to Canada.
10:30 p.m. at the Church of
This
is
a
thing
that
can
’
t
be
lish
Presbyterian church.
Canadian over the past five years.
828; an ordinary typist,
All Nations, Queen and Spawritten out of thin air. We regret
$20 ; a hotel manager, $28; an
During his period of study at
dina.
that we were not able, particu Varsity, Moriyama also found
accountant, $42; a store clerk,
On
sale
will
be
a
variety
of
larly
in
recent
months,
to
gather
$1.20 per day.
as Canadian politics was con
time for extracurricular activi
Japanese goods purchased by
cerned. We kept our private lives the facts to tackle such topics.
ties, gaining his athletic letter for
the Toronto JCCA from the
Perhaps, we will -return from participation in basketball and
and the immediate family out.
Japanese
exhibitors at the reAnd religion was never men time to time to tljese pages. soccer, and writing for the uni
cent trade fair. One of the
-However it will no longer be versity architectural publication.
tioned.
main features of the sale will
under
“
The
Weekly
Habit.
”
With an eye on the readership,
Moriyama’s design thesis, an
be
low-priced clothing mate
at least one in every three col
ATLANTA, Ga. — Georgia
rial, of which there is reported
umns pertained directly to the AGREEMENT REACHED
State laws against mixed mar
to be a substantial quantity.
^isei. In other columns we tried
riages are posing a threat for a
to introduce the Nisei where pos
recently discharged army veteran
K. SHOJI OF REVELSTOKE,
sible. We tried to be timely and
and his Japanese bride.
GRADE 6 STUDENT, WINS
at the same time did not tie ourRobert David Fisher and the
■ ^Ives down to the events of the
former Tameko Kikuchi .Stayton
PENMANSHIP AWARD
VANCOUVER (By wire). — Salmon fishermen expected return
day. And we never followed up
TORONTO.'— Katsu Shoji of (divorced war bride) were mar
to their jobs Sunday following agreement on salmon prices Wednes
me previous column.
Selkirk Public School in Revel ried in Georgia last month. Now
During the five years, our col- day between unions and operators. Stevens says his group is recom stoke, B. C.,' was the winner of the marriage is a center of legal
amns have been written under mending acceptance of price structure. Union members will vote on the $10 first prize in the Grade controversy, in view of the state’s
various circumstances.
Some- settlement formula between now and Sunday. Agreed price sockeye Six series of the Canadian Nat laws which not only prohibit mar
^!S’ ^^' ve been banged out twenty-two, cohoe thirteen.
ional Exhibition Penmanship Con riages between white persons and
“l Be o clock in the morning,
VANCOUVER. — Post-strike “there is no possible estimate of test held recently at the CNE persons of another race, includeJ 'e been scribbled on trains, negotiations were commenced this what a prolonged strike will mean here. Competition was open to all in? Japanese, but provide penal
ties for issuing a marriage license
t"10Vin» cars- They’ve been week between representatives of
in dollars and cents and in the school children from Grade 1 to
or performing the wedding rites
different places as the UFAWU and the operators, loss of markets, but it most cer Grade 12.
for such marriages.
Chicago and Hamilton.
but no substantial progress has tainly will run into hundreds of
In Columbus, the judge who
we’Ve bad to write yet been made to iron out the thousands of dollars.”
married Fisher and his Japanese
- nan hour or so from dead- discord that has idled more than
bride,
commented:
Average
take
in
a
season
is
ther ideas had been work- 5,000 B. C. salmon fishermen
“It seems, in view of the late
1,500,000 cases, and if the strike
;:m°UkWe?ks before- Most of the since. June 19.
Supreme
Court decision (striking
continues
for
any
length
of
time,
JUNE 26, 1944
1 e've been somewhere in
“We met and discussed some of the market is in danger of being
°-^een the extremes.
down public school segregaton),
VANCOUVER. — Mayor Cor
W e’ve " ritten columns with the points but we didn’t come to lost. The salmon will swim on to
that the Supreme Court would
nett
seeks suppression of New
wHch we
any
agreement.
We
’
ve
made
our
also
hold that the law prohibiting
the
spawning
grounds,
and
that
"'ere pleased. Others,
Canadian,.requesting the federal
asually
offer
to
the
fishermen
and
it
was
marriages
between Caucasians
means
no
fish
for
the
packers.
Penned in haste, we
minister of justice to take action
wouldn't
and Japanese, or persons of col
read over the second turned out, and we feel that we
A union spokesman was quoted against the paper for publishing
cannot do the impossible,” said a
our, is constitutional.
-4,,
' - '“
* er written one
as saying he had no idea how a paragraph he says attributes
spokesman for the operators.
“Of course. 1 didn’t perform
v'e "'ere absolutely
I long the strike might last. “We Nazi tendencies to him.
the ceremony on that basis. She
p^,^1^’
m°st pleasant surIt was further stated that ! are meeting with the operators,”
LETHBRIDGE. — This city- looked Ahite. I knew she wasn’t
?ai weve received during
i he said, “but there is no indica- I passes resolution opposing settle
a Negro. They had a marriage
to find • The silliest teaman can manage i tion that the matter can be set- ment of Japanese in the province,
license issued by the ordinary (a
trnenv °u one in the pages a clever man, but It needs a very j tied to our mutual satisfaction in
and requesting their removal judge), and I presumed that it
- -^urday Night,
clever woman to manage a fool. j any definite time.”
from Alberta at war’s end.
was ail right,”
Hamilton Nisei Architect
Wins $1200 CMHC Award
Marriage Illegal;
Stirs Controversy
Fishermen to Return to Work
a decade ago
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL 17 —NO. 50.
SATURDAY, JUNE 26, 1954.
The Weekly Habit
■By TOY0 TAKATA.
Toronto Buddhists
To Erect New Temple
TORONTO. — The Buddhist
Church group will construct a
new temple.
Plans drafted by architects
Matsui and Yamasaki were re
vealed and agreed to in a mass
gathering of members and sup
porters held last Friday, June 18,
at the Canadian Legion Hall.
S. Takashima chaired the gath
ering which heard reports from
president Z. Shin, treasurer M.
Kawasaki, and publicity convenor
N. Tahara. Mr. Shin explained
the construction plans to the
group.
A special committee was set up
to examine a fund-raising plan
suggested by H. Yoshida.
TORONTO, ONT.
MP Urges Justice for Evacuees;
Cabinet Denies Claims Review
1FTER FIVE years, some 260
If we were to be asked whether
" columns and over 200,000 we would do it all over again,
OTTAWA. — Angus Maclnnis chi Kagetsu, a naturalized citi
words, we are vacating this Sat- our truthful answer is, we don’t
(CCF-Vancouver Kingsway) said zen. Two timber limits held by
urday corner. In brief, this is our know.
last week in the Commons the a logging company of which Ka
last column.
government should right injustic getsu
The main problem of weeklv
chief shareholder,
Perhaps we should fade out column writing is not coming
es done to Japanese Canadians were sold for $.133,300, although
with a fitting valedictory, but with an idea, then writing it. The
in their forced evacuation from the company valued them at
nothing like that will come forth. trouble is, that’s what we've been
the west coast.
$539,000.
This is just a final ramble.
doing.
“Not only was there the injus
"Next to the expulsion of the
In writing our columns, we’ve
tice of uprooting them from their Acadians, this
To really write a column, one
the darkest
adhered to certain self-set. rules should have at his fingertips, or
homes.” he said, “but there was stain on the escutcheon of Can
and taboos. Only once during our within easy access, lots of facts
the injustice-of a studied attempt ada.”
tenure here have we strayed and figures. That is, the writer
to despoil them of their prop
H. W. Herridge (CCF-Kootcfrom the editorial “we”;' that should have time to do research
erty.”
nay West) wholeheartedly sup
was one of the first efforts. The and have background data avail
He cited the case of a Vancou ported Maclnnis’ plea. “Many of
use of “we,” though less emphatic able before he tackles the writing.
ver Island lumber operator, Eiki- these people spent the whole of
and even impersonal, made it
their lives building up small es
That s where we ve been fail
easier to express what we wanted ing. A ou can write columns
tates which they had to leave
to say.
and which were disposed of at
without research but then you are
We’ve avoided the use of words limiting yourself to certain types
firesale prices. he said.
or phrases that are classified as of columns that do not require
Secretary of State Pickersgill
profanity. We did make one al substantiation. You cannot tackle
OTTAWA. — Raymond Mori ultra-modern civic centre for the was of the opinion that a further
lowance, and that was when we topics properly on unsure ground. yama, son of Mr. and Mrs. Michi ! city of Hamilton, is a topic of review of the case would not
were directly quoting someone
Moriyama of Hamilton, was an controversy in his home town. eliminate any errors (if any)
else. However, we cam not recall
nounced this week as winner of The Board of Control of the city made by Justice Bird. The cabi
There is much more that we one of the ten fellowships offered
any occasion when we did make
is seriously considering the Ni- net has decided against a review
would have liked to have said. by Central Mortgage and Hous sei’s proposal.
use of this leeway.
of all cases.
*
*
*
even in our not too coherent way. ing Corporation to university
At present, Moriyama
Certain topics were taboo with However, we would not even at- | students undertaking post-gradu ciated with two U. of T. profes Steno-typist Makes
us too. We’ve never used this tempt to tackle them without any ate work in community planning. sors in the designing of apart $55 Month in Japan
column to single out any Nisei, research. Particularly, we’d liked Each fellowship is valued at ment buildings. He plans to use
An expert stenographer-typist
whether for praise or criticism. to have said more about this one $1,200.
his fellowship award in, study at can make about $55 a month in
We remained non-partisan so far main problem that remains, that
For 24-year old Moriyama, McGill University.
Tokyo today — providing she can
of the restrictions against certain the CMHC prize represents his
type at least 80 words a minute.
(Owing to increasing pressure classes of former Canadian resi eleventh scholastic award in a
A
mechanical engineer gets $42
Bazaar Tonight
a month.
of personal affairs, publication of dents of Japanese ancestry from brilliant five-year stint in archi
TORONTO. — All Toronto
"The Weekly Habit” by Toyo re-entering Canada, as well as tectural study at the University
Help wanted advertisements in
nians are reminded of the
Takata will terminate with this the fact that even close relatives of Toronto. In his fourth year
Tokyo
newspapers indicate the
benefit bazaar being held to
following wage scales. A typist
issue. Air, 1 akata’s columns have of Japanese Canadians are not he took first prize in a competi
night, June 26, from 7:30 to
with 'good knowledge of Engtion for the designing of a
appeared regularly in The CNew able to immigrate to Canada.
10:30 p.m. at the Church of
This
is
a
thing
that
can
’
t
be
lish
Presbyterian church.
Canadian over the past five years.
828; an ordinary typist,
All Nations, Queen and Spawritten out of thin air. We regret
$20 ; a hotel manager, $28; an
During his period of study at
dina.
that we were not able, particu Varsity, Moriyama also found
accountant, $42; a store clerk,
On
sale
will
be
a
variety
of
larly
in
recent
months,
to
gather
$1.20 per day.
as Canadian politics was con
time for extracurricular activi
Japanese goods purchased by
cerned. We kept our private lives the facts to tackle such topics.
ties, gaining his athletic letter for
the Toronto JCCA from the
Perhaps, we will -return from participation in basketball and
and the immediate family out.
Japanese
exhibitors at the reAnd religion was never men time to time to tljese pages. soccer, and writing for the uni
cent trade fair. One of the
-However it will no longer be versity architectural publication.
tioned.
main features of the sale will
under
“
The
Weekly
Habit.
”
With an eye on the readership,
Moriyama’s design thesis, an
be
low-priced clothing mate
at least one in every three col
ATLANTA, Ga. — Georgia
rial, of which there is reported
umns pertained directly to the AGREEMENT REACHED
State laws against mixed mar
to be a substantial quantity.
^isei. In other columns we tried
riages are posing a threat for a
to introduce the Nisei where pos
recently discharged army veteran
K. SHOJI OF REVELSTOKE,
sible. We tried to be timely and
and his Japanese bride.
GRADE 6 STUDENT, WINS
at the same time did not tie ourRobert David Fisher and the
■ ^Ives down to the events of the
former Tameko Kikuchi .Stayton
PENMANSHIP AWARD
VANCOUVER (By wire). — Salmon fishermen expected return
day. And we never followed up
TORONTO.'— Katsu Shoji of (divorced war bride) were mar
to their jobs Sunday following agreement on salmon prices Wednes
me previous column.
Selkirk Public School in Revel ried in Georgia last month. Now
During the five years, our col- day between unions and operators. Stevens says his group is recom stoke, B. C.,' was the winner of the marriage is a center of legal
amns have been written under mending acceptance of price structure. Union members will vote on the $10 first prize in the Grade controversy, in view of the state’s
various circumstances.
Some- settlement formula between now and Sunday. Agreed price sockeye Six series of the Canadian Nat laws which not only prohibit mar
^!S’ ^^' ve been banged out twenty-two, cohoe thirteen.
ional Exhibition Penmanship Con riages between white persons and
“l Be o clock in the morning,
VANCOUVER. — Post-strike “there is no possible estimate of test held recently at the CNE persons of another race, includeJ 'e been scribbled on trains, negotiations were commenced this what a prolonged strike will mean here. Competition was open to all in? Japanese, but provide penal
ties for issuing a marriage license
t"10Vin» cars- They’ve been week between representatives of
in dollars and cents and in the school children from Grade 1 to
or performing the wedding rites
different places as the UFAWU and the operators, loss of markets, but it most cer Grade 12.
for such marriages.
Chicago and Hamilton.
but no substantial progress has tainly will run into hundreds of
In Columbus, the judge who
we’Ve bad to write yet been made to iron out the thousands of dollars.”
married Fisher and his Japanese
- nan hour or so from dead- discord that has idled more than
bride,
commented:
Average
take
in
a
season
is
ther ideas had been work- 5,000 B. C. salmon fishermen
“It seems, in view of the late
1,500,000 cases, and if the strike
;:m°UkWe?ks before- Most of the since. June 19.
Supreme
Court decision (striking
continues
for
any
length
of
time,
JUNE 26, 1944
1 e've been somewhere in
“We met and discussed some of the market is in danger of being
°-^een the extremes.
down public school segregaton),
VANCOUVER. — Mayor Cor
W e’ve " ritten columns with the points but we didn’t come to lost. The salmon will swim on to
that the Supreme Court would
nett
seeks suppression of New
wHch we
any
agreement.
We
’
ve
made
our
also
hold that the law prohibiting
the
spawning
grounds,
and
that
"'ere pleased. Others,
Canadian,.requesting the federal
asually
offer
to
the
fishermen
and
it
was
marriages
between Caucasians
means
no
fish
for
the
packers.
Penned in haste, we
minister of justice to take action
wouldn't
and Japanese, or persons of col
read over the second turned out, and we feel that we
A union spokesman was quoted against the paper for publishing
cannot do the impossible,” said a
our, is constitutional.
-4,,
' - '“
* er written one
as saying he had no idea how a paragraph he says attributes
spokesman for the operators.
“Of course. 1 didn’t perform
v'e "'ere absolutely
I long the strike might last. “We Nazi tendencies to him.
the ceremony on that basis. She
p^,^1^’
m°st pleasant surIt was further stated that ! are meeting with the operators,”
LETHBRIDGE. — This city- looked Ahite. I knew she wasn’t
?ai weve received during
i he said, “but there is no indica- I passes resolution opposing settle
a Negro. They had a marriage
to find • The silliest teaman can manage i tion that the matter can be set- ment of Japanese in the province,
license issued by the ordinary (a
trnenv °u one in the pages a clever man, but It needs a very j tied to our mutual satisfaction in
and requesting their removal judge), and I presumed that it
- -^urday Night,
clever woman to manage a fool. j any definite time.”
from Alberta at war’s end.
was ail right,”
Hamilton Nisei Architect
Wins $1200 CMHC Award
Marriage Illegal;
Stirs Controversy
Fishermen to Return to Work
a decade ago
Page 2
^ ± ffi -^ # L K tz ^ B ^ £ ^ & t K * ^L
KOBY'S GENERAL
STORE
ip r
371 East Hastings Street
Vancouver 4, B.C. Phone PA. 1811
0 © &' 0 31 irl £ T 3s
®
g
3
H
R
W L ^J JU! ft ±
^
n
7
* IS
* 31^7®
n
K^11 I 0
M
CH
5
^
©
3
w
ts
o
r
fa Jj
b
CZ
o
Bill
©
®
e
®
b rowt
r
©J
©
©
0
®
e
O
^TU
©
C-
-UM
,
IB 0 0 0
"sag SB
... SA# tE
^] -tt
®
e
®
ra
I ip
©
©
'.a,« «e+
h»
IE® (III (111
'
S'TSSi
'’ ^ BSA®
•5 to 6
o
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
MON KUO
TRADING CO., LTD.
618 Dundas St. W.,
Phone EM. 6-5589
M
00
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
3
(72
CZ)
(fl
to
3
rs
e
b >1
9
0
55
4J
as
it
i
S
S3
5
3
* O
»
5 Ww
T^
KOBY'S GENERAL
STORE
ip r
371 East Hastings Street
Vancouver 4, B.C. Phone PA. 1811
0 © &' 0 31 irl £ T 3s
®
g
3
H
R
W L ^J JU! ft ±
^
n
7
* IS
* 31^7®
n
K^11 I 0
M
CH
5
^
©
3
w
ts
o
r
fa Jj
b
CZ
o
Bill
©
®
e
®
b rowt
r
©J
©
©
0
®
e
O
^TU
©
C-
-UM
,
IB 0 0 0
"sag SB
... SA# tE
^] -tt
®
e
®
ra
I ip
©
©
'.a,« «e+
h»
IE® (III (111
'
S'TSSi
'’ ^ BSA®
•5 to 6
o
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
MON KUO
TRADING CO., LTD.
618 Dundas St. W.,
Phone EM. 6-5589
M
00
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
3
(72
CZ)
(fl
to
3
rs
e
b >1
9
0
55
4J
as
it
i
S
S3
5
3
* O
»
5 Ww
T^
Page 3
S
trHgy, June 26, 1954.
5
0
NEW CANADIAN
THE
PAGE 3
i>5
ft'
*1
*FS
9
5
£’
tx
ft
0
o
9
0
¥
7
9
IO
i
5
raj
li
ft
(X
£
5
8
0
i
3
2
i’
7
—
b
0
11 £
IX
<3
(1
a
C
V
'J.
ft
ft
ft
B3
b
ra
J7
7£
ft
5
0
't
i
0'
ft
i
6
0
i
b ft
0
T ft
0
I.
K£
tii
» ^ fill
;X
9
ft
11
0
/v
T?
ft
i
0 x^
0
5
ft
'ft
ir
120
b h i ;
0 0
iz
LU A
ft
ft
iz
0
7
ft
• 6
SI] 0 ®i ft
IX
o
ft ft.
0
I
&
8 m
ft
ft
b
9
ft?
0
b v ^ f fin 0
Ji
■0
M
0 ft
^ ft! ft
L 0
V 0 ft
0 T 10
o
I®*t^c5^K
M
H134AO
lie
UH
'L
o
-c
ft
0
o
f-t^ &^^LT& b 1X
!
. >1?
IX
CPA0^-l:xl
$616
0
0
b
i
j&
.
5
®
0
£
0
0
i'
71
0
0
M XL 0
7
0
i
KB
i>3 o _L i
' (Z 0 IX
9
0
In
11
L
^
i
II
0
IX
pa
0
6
0*
i>
nX ^n
0 0
ft
0
0
7
0
i
1 0
L
ft
0
ift^uB & B^Mh^l^
3 ' Ai 7
ft
R
¥
Ml
ft ft
IW
Ip
5
12 ft
p
o°^
3 §
5
&
'■ <
s C
H
TO
W Mt
o
0
^f^
1
ft
0
o
i'SKS
a^ is
4*
T X 'b o ^
A,
m
0
V h3
feftiz^
KLft^
o y
^ 2.
H H J
^c ft^^iz
O
»
• p
H o?
T®
o
ft .0 f ’®8«3E
o
2
H 2$ ^ —
IZ0M
p
ft ‘ L
o T
6 3 IXIX IX'7
SiJi Alt 5
x^ n
3
ft
^pizm (Z 1110
0W1 t^
-HU
uat
u?
ft
fflB^ff^S
Cifj * T ^ 0
0 4 ^lllt
I nn
03
Id'
^^BIBA• m^rc * i •
®WSh *0 ^
«O£ ^&J 1
^^IzfflM^
9
zK0 8® b
W
CJ
§
td co
r °
ft A
CO
^ O,9r A IB 7
XL
0 - St Iff
? a
*
’ 2 b
5
I flfesK ® 4>
,. crf-U m x
ra ® Ri is
g&3
• A f ^ 5f ft ^ ®
*7]
Q tn
HOTEL ROOSEVELT
Representative N.Y.K.
K. IWATA TRAVEL SERVICE
B. W. Greer & Son Ltd., Agents. 3
501 Bank of Nova Scotia Bldg., X
Vancouver 2, B.C. V
Seattle 4. Wash., U.S.A.
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St, Vancouver, B. C.
io ft
$^
01
IE
® ffi I-
t+
tl
B
B
CPA NWA
PAA
^ b §lt
^
3
-Kill-®
B S#^
!5 uXs^flift
a H
T
b
i
c*.
T
i
H B
^ ^AOU ®^ff
K
it+Bt
trHgy, June 26, 1954.
5
0
NEW CANADIAN
THE
PAGE 3
i>5
ft'
*1
*FS
9
5
£’
tx
ft
0
o
9
0
¥
7
9
IO
i
5
raj
li
ft
(X
£
5
8
0
i
3
2
i’
7
—
b
0
11 £
IX
<3
(1
a
C
V
'J.
ft
ft
ft
B3
b
ra
J7
7£
ft
5
0
't
i
0'
ft
i
6
0
i
b ft
0
T ft
0
I.
K£
tii
» ^ fill
;X
9
ft
11
0
/v
T?
ft
i
0 x^
0
5
ft
'ft
ir
120
b h i ;
0 0
iz
LU A
ft
ft
iz
0
7
ft
• 6
SI] 0 ®i ft
IX
o
ft ft.
0
I
&
8 m
ft
ft
b
9
ft?
0
b v ^ f fin 0
Ji
■0
M
0 ft
^ ft! ft
L 0
V 0 ft
0 T 10
o
I®*t^c5^K
M
H134AO
lie
UH
'L
o
-c
ft
0
o
f-t^ &^^LT& b 1X
!
. >1?
IX
CPA0^-l:xl
$616
0
0
b
i
j&
.
5
®
0
£
0
0
i'
71
0
0
M XL 0
7
0
i
KB
i>3 o _L i
' (Z 0 IX
9
0
In
11
L
^
i
II
0
IX
pa
0
6
0*
i>
nX ^n
0 0
ft
0
0
7
0
i
1 0
L
ft
0
ift^uB & B^Mh^l^
3 ' Ai 7
ft
R
¥
Ml
ft ft
IW
Ip
5
12 ft
p
o°^
3 §
5
&
'■ <
s C
H
TO
W Mt
o
0
^f^
1
ft
0
o
i'SKS
a^ is
4*
T X 'b o ^
A,
m
0
V h3
feftiz^
KLft^
o y
^ 2.
H H J
^c ft^^iz
O
»
• p
H o?
T®
o
ft .0 f ’®8«3E
o
2
H 2$ ^ —
IZ0M
p
ft ‘ L
o T
6 3 IXIX IX'7
SiJi Alt 5
x^ n
3
ft
^pizm (Z 1110
0W1 t^
-HU
uat
u?
ft
fflB^ff^S
Cifj * T ^ 0
0 4 ^lllt
I nn
03
Id'
^^BIBA• m^rc * i •
®WSh *0 ^
«O£ ^&J 1
^^IzfflM^
9
zK0 8® b
W
CJ
§
td co
r °
ft A
CO
^ O,9r A IB 7
XL
0 - St Iff
? a
*
’ 2 b
5
I flfesK ® 4>
,. crf-U m x
ra ® Ri is
g&3
• A f ^ 5f ft ^ ®
*7]
Q tn
HOTEL ROOSEVELT
Representative N.Y.K.
K. IWATA TRAVEL SERVICE
B. W. Greer & Son Ltd., Agents. 3
501 Bank of Nova Scotia Bldg., X
Vancouver 2, B.C. V
Seattle 4. Wash., U.S.A.
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St, Vancouver, B. C.
io ft
$^
01
IE
® ffi I-
t+
tl
B
B
CPA NWA
PAA
^ b §lt
^
3
-Kill-®
B S#^
!5 uXs^flift
a H
T
b
i
c*.
T
i
H B
^ ^AOU ®^ff
K
it+Bt
Page 4
PAGE 4
THE
0 %
£ to I
to 1 i
M
9
£
H
ip
&
6
'I?
3
Saturday, June 26, 195^
5
11
2p
e
S
11
G
11
G
t
11
!•
11
9
CANADIAN
t
t
t
t
t
t
T
w
n
NEW
e
e
i
11
5
il
ip
#'
to
9
to
Wtl
i
11
9
ip’
e
CD
t
(?)
e
6
0'
e
6
to
1
9
i
RO
9
11
0 to
0
to
ts
t
i»
9
to
r
6
n
F
y
E
E
E
E
E
E
&
E
9
11
11
s
to
9
E
E
0
0
iP’
to
70
E
CD
11 5
E
E
b
t
E
E
E
E
i>
£
s. PIP
3 ip
b
lx
t
E
E
5
£
b
9
1
11
iP
E
E
6 0
i <1 (79
iH
b
0
E
nl
E
<29
E
HD
E
6
BO
iJ
5
it
E
i E
to
till
XP
9
&
»6 1
n £
z
to
h
to
i
0'
^^is
iH^AM
A&R
' E
i E
;e
CD
i
11
9'
(1
b
{5
7
(1
t
ft
. E
E
F
5
i
®
;e
£1
to
to
E
t
5
i?
#> IE
I
11
0
11
to
0
to
^ ^^i^
ti
to
9 ^T^^^#Uj^i ^tftK
RR
T & # W ® i f^ «§^ © 0 ® b
0
IpI
®^fe£^^^
^ib^ xrt '
^^ t- i
< ^®$ 1 SO 1
to
5
to
6
to
to
0
9
&
80 Ip] *
®^-^)«^#+T^l ir^^#«^
K 1/ |H] I?1 7
b
^1|^H^#IL0 b ^
^gltfW^ b 11
^ ^ Bl
7 {A t £ B
11 B 0
A^H:«T^r^i ’^^CAKIUMgS
3 B Ttf&® ^^^ Mt^ T H O-i^P
® ® H $ /-fe ^ b RM JHft $0 & >it iz L. l$ ^ &-&
PI PI - 1 # KW i b 1>- 4* u
%
/1
{W^^
Ito
A M
RR
m
/ ® 11 f E ® H A’ ^ ^ ^ « U5 to
'i ^ to^
#i$iife
°^iB#
+#r
w^
iSS^^f:^ H 2’^to
-HUI
Mil
Ull£
•
i
1#^^
bPI^
£3
til
♦ cer,
< * 01
< ► co
R
0
1
1$0
^®
HU
^J
W
E
to
I'
9
to
E
■< 11
I'
11
ft
E
iJ
oSOO
o o
o 3
3
o
15
0
0
ip'
^
4
IS
6
3 6-^
tfin^Lim
5
0
THE
0 %
£ to I
to 1 i
M
9
£
H
ip
&
6
'I?
3
Saturday, June 26, 195^
5
11
2p
e
S
11
G
11
G
t
11
!•
11
9
CANADIAN
t
t
t
t
t
t
T
w
n
NEW
e
e
i
11
5
il
ip
#'
to
9
to
Wtl
i
11
9
ip’
e
CD
t
(?)
e
6
0'
e
6
to
1
9
i
RO
9
11
0 to
0
to
ts
t
i»
9
to
r
6
n
F
y
E
E
E
E
E
E
&
E
9
11
11
s
to
9
E
E
0
0
iP’
to
70
E
CD
11 5
E
E
b
t
E
E
E
E
i>
£
s. PIP
3 ip
b
lx
t
E
E
5
£
b
9
1
11
iP
E
E
6 0
i <1 (79
iH
b
0
E
nl
E
<29
E
HD
E
6
BO
iJ
5
it
E
i E
to
till
XP
9
&
»6 1
n £
z
to
h
to
i
0'
^^is
iH^AM
A&R
' E
i E
;e
CD
i
11
9'
(1
b
{5
7
(1
t
ft
. E
E
F
5
i
®
;e
£1
to
to
E
t
5
i?
#> IE
I
11
0
11
to
0
to
^ ^^i^
ti
to
9 ^T^^^#Uj^i ^tftK
RR
T & # W ® i f^ «§^ © 0 ® b
0
IpI
®^fe£^^^
^ib^ xrt '
^^ t- i
< ^®$ 1 SO 1
to
5
to
6
to
to
0
9
&
80 Ip] *
®^-^)«^#+T^l ir^^#«^
K 1/ |H] I?1 7
b
^1|^H^#IL0 b ^
^gltfW^ b 11
^ ^ Bl
7 {A t £ B
11 B 0
A^H:«T^r^i ’^^CAKIUMgS
3 B Ttf&® ^^^ Mt^ T H O-i^P
® ® H $ /-fe ^ b RM JHft $0 & >it iz L. l$ ^ &-&
PI PI - 1 # KW i b 1>- 4* u
%
/1
{W^^
Ito
A M
RR
m
/ ® 11 f E ® H A’ ^ ^ ^ « U5 to
'i ^ to^
#i$iife
°^iB#
+#r
w^
iSS^^f:^ H 2’^to
-HUI
Mil
Ull£
•
i
1#^^
bPI^
£3
til
♦ cer,
< * 01
< ► co
R
0
1
1$0
^®
HU
^J
W
E
to
I'
9
to
E
■< 11
I'
11
ft
E
iJ
oSOO
o o
o 3
3
o
15
0
0
ip'
^
4
IS
6
3 6-^
tfin^Lim
5
0
Page 5
Saturday, June 26, 1954.
THE
NEW
CANADIAN
t V
<
37
0
s
area
*7
b
0
5
1
$
T
^
0
b
6
^J
b
t
h
7
b
fa
B
*• ®
® w
1
i
i
11
8
0
KW
ft#
i
0
ll
0
0 4b
0 (Z
5 17 1
7
b
G
0
&
9
if
E
\l
^'
0
n
6
j?
^J
4
Mt
11
fl
0 zb
UH
0
5
?K M
b
^
5
^
&
11
I'
by
b
n
it
m
7
m
I
b*
?
b
ft.
i 0
fl
£
fa
b
11
0 ?
b
5
3 n fl’
0
3
E
8
6
b'
I v
0
l^
£
4
5
1
5
b
* AW
6
r
i
b
I
n
ft 0
Zr
0
8
0
4
6
11
b
0
4
b^
I
it
8
b
B^' ^ Islft^ ^
tl A ft
i
?u0$tA v
b
1^
Si
Tt^EgU
^01^ b
fl I
R^’
0
(1
4
0
z H^
^W^
W
It A
0
b
51
b
6 ^>
1l0 0 1 /^
^iM 4^ltt
9^3
Cl
b
^^t
(1 11
4>
b
9
(1
b
4
b
5
n
0
b
8
4
It
I'
(1
6
11
I
4
I
i
Pnl
b*
b
11
^ffi +
h^H
^IIA® ^' Hiz /^tt^<g
6
4
0
gt #
6
E
(1
0’
*>
Eli
RR
8
0
RR
RR
li
It
^^® 1 0^ £ 11 i’iti^K ^ 0 %
©
£
fl
€
b* 0 17
t
o
# ^ ^ 0 ®
k
1
n
© 4
(1
I
\l
i>
fa
h
pH
4
0
ft
ir
f ®)g^^tg^t u^a^©^a
t®» £i^v *? m
^©€ Bi0tK^At + «
1 Rd
b (1 S ffit-1? * ^
© z& ^ # ^
0
w®
0
0
su
i b0^®^^u^v©^-^m
o
I'
0
^fiWtBM^ (i^^^ft
^t^ °i:tl§®M^0 0t
5
n
v
WU
0 6
6
0
0
\ 0 a si
y
T
6
0
0
fid fl 0
b ? fl’
>±^^«l?0^^^ 1 T’-LA^i
0
n
fz
^+ B
by
tt
#
V
b
11 It
5 0
i 6
6
0
6
9
( fl
b
b
8
o
tl
^ 7- ^ tz $ n i m ^
0
0
6
K
T T A ill &
n
G n
7
i3
5
fMif*^ B E
z
&
if
b
it 0
b
a
If
b
b
i
I '
b
0
t W
^ ^
»
$ ^
<
1
7Z
7
u
T
c pg
m *
® r.
A ^
1 &
I
0
7
§
t OS
0 ®
0
11
V)
JHL
b>
ll
i
8
± 8
tH
b
0
h fl
5
ft
tz
.7*
b
^^
^
*f
0
fl ®
w & in
4 0
C 0 ^ $
(z M
6
i
© x
L
Bl
IZ 1^ ^ ?
T zj# A
Jg ill 6 £ • 1 ^
0®
#^
C
X.
w
tt
a
PAGE S
mi a # £ ©
a$±g«f» + ##-sa»g
^/;juw '^ ?t
b
©
*jii
iffi + gi:
THE
NEW
CANADIAN
t V
<
37
0
s
area
*7
b
0
5
1
$
T
^
0
b
6
^J
b
t
h
7
b
fa
B
*• ®
® w
1
i
i
11
8
0
KW
ft#
i
0
ll
0
0 4b
0 (Z
5 17 1
7
b
G
0
&
9
if
E
\l
^'
0
n
6
j?
^J
4
Mt
11
fl
0 zb
UH
0
5
?K M
b
^
5
^
&
11
I'
by
b
n
it
m
7
m
I
b*
?
b
ft.
i 0
fl
£
fa
b
11
0 ?
b
5
3 n fl’
0
3
E
8
6
b'
I v
0
l^
£
4
5
1
5
b
* AW
6
r
i
b
I
n
ft 0
Zr
0
8
0
4
6
11
b
0
4
b^
I
it
8
b
B^' ^ Islft^ ^
tl A ft
i
?u0$tA v
b
1^
Si
Tt^EgU
^01^ b
fl I
R^’
0
(1
4
0
z H^
^W^
W
It A
0
b
51
b
6 ^>
1l0 0 1 /^
^iM 4^ltt
9^3
Cl
b
^^t
(1 11
4>
b
9
(1
b
4
b
5
n
0
b
8
4
It
I'
(1
6
11
I
4
I
i
Pnl
b*
b
11
^ffi +
h^H
^IIA® ^' Hiz /^tt^<g
6
4
0
gt #
6
E
(1
0’
*>
Eli
RR
8
0
RR
RR
li
It
^^® 1 0^ £ 11 i’iti^K ^ 0 %
©
£
fl
€
b* 0 17
t
o
# ^ ^ 0 ®
k
1
n
© 4
(1
I
\l
i>
fa
h
pH
4
0
ft
ir
f ®)g^^tg^t u^a^©^a
t®» £i^v *? m
^©€ Bi0tK^At + «
1 Rd
b (1 S ffit-1? * ^
© z& ^ # ^
0
w®
0
0
su
i b0^®^^u^v©^-^m
o
I'
0
^fiWtBM^ (i^^^ft
^t^ °i:tl§®M^0 0t
5
n
v
WU
0 6
6
0
0
\ 0 a si
y
T
6
0
0
fid fl 0
b ? fl’
>±^^«l?0^^^ 1 T’-LA^i
0
n
fz
^+ B
by
tt
#
V
b
11 It
5 0
i 6
6
0
6
9
( fl
b
b
8
o
tl
^ 7- ^ tz $ n i m ^
0
0
6
K
T T A ill &
n
G n
7
i3
5
fMif*^ B E
z
&
if
b
it 0
b
a
If
b
b
i
I '
b
0
t W
^ ^
»
$ ^
<
1
7Z
7
u
T
c pg
m *
® r.
A ^
1 &
I
0
7
§
t OS
0 ®
0
11
V)
JHL
b>
ll
i
8
± 8
tH
b
0
h fl
5
ft
tz
.7*
b
^^
^
*f
0
fl ®
w & in
4 0
C 0 ^ $
(z M
6
i
© x
L
Bl
IZ 1^ ^ ?
T zj# A
Jg ill 6 £ • 1 ^
0®
#^
C
X.
w
tt
a
PAGE S
mi a # £ ©
a$±g«f» + ##-sa»g
^/;juw '^ ?t
b
©
*jii
iffi + gi:
Page 6
PAGE 6
THE
NEW
CANADIAN
Saturday, June 26, 1954,
7
IX
IZ
tx
7 0
i
4
r
0
F
6
IX
If
7
ex
0
y
i
b
na
5
3
4
4
&
ip 0
tt
Xp
ft
IZ
fa
l?
M
tx ^ & ©
i
4
4
7) Q # Xp
7 Xp O y
7
& _u
0
IZ 1^
Xo IZ (Z T
{) * - 4 ^ If B t 4 Un T
y * i: ffiK ° A, ® U
B © b . F if % TX f z (z ^ T±
^ ^ tz
^ A i^ y ^ ^ 12 <
4a 3 s X- St 5 if ^ BS b N '
*> 7 0 0 4
^ 4 ^ ^ L 4
f^J / ^ & 40
& 1 -fc 0 T x
A ^ fi ^ Xp'
Z> 7’ X) Tz a' F
4 # IX w B
W # 1 0 o ^
b X. ^ w ^
X nS W T ( t
T T ®
-O
z IX TZ f) IX' ^
0 .O + 4 t Xp ^ ¥ ^ 7 ^
4.T *
^ b 4 Tz f. t b
0 ^ ^ “ A-, Tz ^) 4^ 1 B F^ AJ
4 40
0 & £ 2£ Xp ® ~
Z Xp' 40 F>
b ^ +
' i z
b
A a
iz 5
4 4H ^ fz pf X' X
b w 7 IX T © ^ It ?
b' B 1' T IZ tz IZ
& i t iz XF 4 IX ft ^ 4
4 ^ 40 ° ft
i >
b
CX 4 b ^ t ^ F
T ®
^fj “f* j^
G # A & ® TZ
fi i1
tx ^ ±
HJ £ 0 (Z T 5 'L S B g
£ ' ft
tx nt
w iz s
^ ^ A 4
' Tz
i
0 e tz & 0 ip
0 _ ^ IZ ± % ©
T ^ PR
V'
0 T + i » 1 ffl )K
4 4* M z£f ?J H O 0 i< « #
W 0 £ Tz “ $F 2p
• ^ OS
X ^ ^ 0 b W ^ Tz 0 4 ©
Tz 4t PS
* b ^ ft ni] pg £
Xp
7
u.
-5
IX
i
m JR
M.'
IX
5
i)^
i
tz
0 ft:
tx
0 i'
IX
XF
xp
ft
o
5
6
tx
IX
XF
40
IX
©
*
(X
& tx
L
5 M tz
r <x
0
b
(X 5'
^>
b
£
0
5'
IX
Xp
i
IX
tx
h
g
w ^
Xp
0
6
i
# ^
t
tz
6
&
b m ' T ^ SU
T & & IX $1 r
:, Xp
0
i
b
tx
n
6
ft
0
ft
1
b
0
&
4
5 IX
4
IX
0
l’
i
CD
fz
0
I'
£
£
IX
ft
ft
8
IX
Xp’
(X
&
ZP
ft
0
IX
tx
(X
IX
PS^rzi
i& 1 ^ W ( X
L#^t 4
5
6
tx
Ill
7
JX
i’ ft
6
&
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
4
(X
5
fl
4
0IJ
IP
6 &
4
nK
IX
Xp
I'
fl
^1 ^ ^ fi^ #
g.
4
zK
b
(X
6
c
0
X
4
£
i
b ft
Xp
Xi
s
tx
6
X
5
IX
XP
u »’
6
i
6
"it" fl 0 ^ b
6 &
tz
(X
0
0
I
ex
L
n
Xp
0g^0
^ I®
S^tiM
£3
PH
G
tx
fl
FP
tx
8
IX
t tx
xp
a5
i’
IX
tit IX
fi
4
i
5
{Hl
IX
0 0
X)’
i
7
4
4
^
0
fi
t' {III
i’
0
^
IX
tz
b
pn
XP
X>
I'
e
Xp 0
9
XP*
IX IX
IX
PH
0
THE
NEW
CANADIAN
Saturday, June 26, 1954,
7
IX
IZ
tx
7 0
i
4
r
0
F
6
IX
If
7
ex
0
y
i
b
na
5
3
4
4
&
ip 0
tt
Xp
ft
IZ
fa
l?
M
tx ^ & ©
i
4
4
7) Q # Xp
7 Xp O y
7
& _u
0
IZ 1^
Xo IZ (Z T
{) * - 4 ^ If B t 4 Un T
y * i: ffiK ° A, ® U
B © b . F if % TX f z (z ^ T±
^ ^ tz
^ A i^ y ^ ^ 12 <
4a 3 s X- St 5 if ^ BS b N '
*> 7 0 0 4
^ 4 ^ ^ L 4
f^J / ^ & 40
& 1 -fc 0 T x
A ^ fi ^ Xp'
Z> 7’ X) Tz a' F
4 # IX w B
W # 1 0 o ^
b X. ^ w ^
X nS W T ( t
T T ®
-O
z IX TZ f) IX' ^
0 .O + 4 t Xp ^ ¥ ^ 7 ^
4.T *
^ b 4 Tz f. t b
0 ^ ^ “ A-, Tz ^) 4^ 1 B F^ AJ
4 40
0 & £ 2£ Xp ® ~
Z Xp' 40 F>
b ^ +
' i z
b
A a
iz 5
4 4H ^ fz pf X' X
b w 7 IX T © ^ It ?
b' B 1' T IZ tz IZ
& i t iz XF 4 IX ft ^ 4
4 ^ 40 ° ft
i >
b
CX 4 b ^ t ^ F
T ®
^fj “f* j^
G # A & ® TZ
fi i1
tx ^ ±
HJ £ 0 (Z T 5 'L S B g
£ ' ft
tx nt
w iz s
^ ^ A 4
' Tz
i
0 e tz & 0 ip
0 _ ^ IZ ± % ©
T ^ PR
V'
0 T + i » 1 ffl )K
4 4* M z£f ?J H O 0 i< « #
W 0 £ Tz “ $F 2p
• ^ OS
X ^ ^ 0 b W ^ Tz 0 4 ©
Tz 4t PS
* b ^ ft ni] pg £
Xp
7
u.
-5
IX
i
m JR
M.'
IX
5
i)^
i
tz
0 ft:
tx
0 i'
IX
XF
xp
ft
o
5
6
tx
IX
XF
40
IX
©
*
(X
& tx
L
5 M tz
r <x
0
b
(X 5'
^>
b
£
0
5'
IX
Xp
i
IX
tx
h
g
w ^
Xp
0
6
i
# ^
t
tz
6
&
b m ' T ^ SU
T & & IX $1 r
:, Xp
0
i
b
tx
n
6
ft
0
ft
1
b
0
&
4
5 IX
4
IX
0
l’
i
CD
fz
0
I'
£
£
IX
ft
ft
8
IX
Xp’
(X
&
ZP
ft
0
IX
tx
(X
IX
PS^rzi
i& 1 ^ W ( X
L#^t 4
5
6
tx
Ill
7
JX
i’ ft
6
&
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
4
(X
5
fl
4
0IJ
IP
6 &
4
nK
IX
Xp
I'
fl
^1 ^ ^ fi^ #
g.
4
zK
b
(X
6
c
0
X
4
£
i
b ft
Xp
Xi
s
tx
6
X
5
IX
XP
u »’
6
i
6
"it" fl 0 ^ b
6 &
tz
(X
0
0
I
ex
L
n
Xp
0g^0
^ I®
S^tiM
£3
PH
G
tx
fl
FP
tx
8
IX
t tx
xp
a5
i’
IX
tit IX
fi
4
i
5
{Hl
IX
0 0
X)’
i
7
4
4
^
0
fi
t' {III
i’
0
^
IX
tz
b
pn
XP
X>
I'
e
Xp 0
9
XP*
IX IX
IX
PH
0
Page 7
Saturday, June 26, 1954.
THE
Metro Sweep Matches in
Inter-Church Net Action
Van. Juves Win 2nd
In Overtime Duel
Both the “A” and “B” teams
took three matches each for the
first, time of tlie year last Tues
day, June 22. netting each squad
8 out of nine points.
•£A” —- visiting St. James-Bond
went down in all three matches
on the Trinity courts as Tom
Nobuoka-Yozy Yasui fought an
uphill battle against Bob StoneSandy McLean, to win 4-6, 6-3,
6-4. Chiomi Ampi-Eiko Nobuoka
beat Mary Porter-Ethel Clarke in
two easy sets, 6-2, and 6-3. Aggie
and Edzy Tsujimoto took the
mixed match 6-3, 6-4, over Peggy
Scidmore-Bob Shaver.
“B” — St. Timothy’s lost 3-0
on their home courts as Yosh
Watanabe-Mossy Mitsui were the
big guns, dropping Peroto-Hender
in a hard-hitting opening battle
6-2, 6-3. Kay Horiuchi-Kay Oka
zaki proved to be an up-andcoming combo as they downed
the Turnbull-Sherk duo 6-2, 6-1.
Betty Kono-Sonny Yamamoto had
the toughest match of the night
taking Irene Smith-Bob Blay 2-6,
6-3, 7-5 in the mixed doubles
affair.
Next week’s sked:
“A” — June 29 — Metro at
St. George; July 1 — Eaton Me
morial at Metro.
“B” — June 29 — St. George
Chartered Accountant ;
WILLIAM PAICE
1886 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
PHONE RE. 4283
Lucien C. Kurata
Barrister and Solicitor
Notary Puhlif
Credit Foncier Building
244 Bay St. (at King),
Toronto
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427
Phone LY. 9250 mornings
F, A. Brewin, Q.C.
Barrister & Solicitor
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
372 Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
'
at Metro: July 1 — Metro at
Eaton Memorial.
The Thursday, July 1 contests
should prove the toughest battles
for the Metro squads as both
teams from Eaton Memorial are
league-leaders in their respective
groups.
NEW
CANADIAN
MamnTv Yabe’s Vancouver JCCA Juveniles continued on their
weak-hitting way as they man
aged to squeeze out a 8-2^ win
over Brighouse on June 21. The
losers outhit the ‘‘Niseis” 6-5 and
outplayed them on the field, 3-6
in errors.
The Brighouse nine took an
early 2-0 lead in the third frame.
TRINITY CLUB SINGLES
’53 Champ Amy Iwasaki Upset
In Quarter Final by H. Bienosz
The first major upset of this
year’s singles tournament was
recorded when defending ladies’
champ Amy Iwasaki was upset
in the quarter finals by steady
playing Helen Bienosz in two
sets, both fought to 7-5 scores.
In t o m o r r o w’s semi-finals,
Helen will meet Eiko Nobuoka
who outclassed Chiomi Ampi in
quarter-final play. Shirley Ta
naka will battle Sue Iwasaki in
the other semi.
The men’s draw is proceeding
pretty well according to seeding.
In one of the more outstanding
matches, Ike Matsuo surprised
Edzy Tsujimoto, taking his mea
sure in two sets. Much-improved
Shig Tanaka who plays for
Bloor-United in the Inter-Church
league, almost upset veteran
Matt Matsui, taking the first set,
and leading the second 5-2. He
couldn’t maintain the pace, how
ever, as Matsui came back strong
to take the second match 7-5, and
drop Tanaka in the final set 6-4.
As a result of his absence in
the openers, last year’s champ
Tom Nobuoka will have lots of
catching up to do. Nobuoka was
matched against Frank Matsui
Thursday. Ben Kunihiro, who has
been playing at his top hard
hitting form, will give the winner
of the Nobuoka-Matsui match a
strong battle. Other matches
slated on tomorrow’s card are
Yozy Yasui-Mush Fukumoto, Ike
Matsuo-Matt Matsui, and Yasu
Nobuoka-Tom Iwasaki.
In the consolation matches,
Alice Sugamori advanced to the
finals, scoring a two-set win over
Mary Matsui, 6-1, 6-1. In the
bottom half, Kay Okazaki-Mits
Hamaguchi are slated to battle
it out for a play-off berth.
George Takaoka made the se
mis in the men’s B series, ousting
Ken Koyanagi 6-4, 6-3. George
will meet the winner of the Son
ny Yamamoto-Sadao Kitaguchi
match. In the bottom bracket,
Jack Muraoka has attained the
semi-finals.
The officials request early at
tendance of all concerned in their
attempt. to conclsdc the tourney
tomorrow.
*
*
*
International Tourney
Program for the Invitational
Tournament is nearing comple
tion. Dance will be held at the
Metropolitan Gym on Saturday,
July 3 with the feature attraction
being the selection of a Queen of
the International Tourney. Three
entries are expected from Tor
onto. Betty Lou Lung, the Pride
of New York, is expected to make
a strong bid. Other' entries will
come from Cleveland and Ham
ilton.
According to Fujio Saita, N.Y.
Tennis Club prexy, there will be
10-12 players and a good number
of supporters making the trip.
The New York contingent will
arrive Saturday morning.
Surprise highlight of the dance
will be entertainment by the
Hawaiian group from New York.
Westerns Win As
Sheldon Clouts
Homer in 11th
Stan Sheldon’s circuit 'clout in
the last half of the 11th frame
with two away gave Westerns a
thrilling 2-1 triumph over West
Yorks at St. Clair Stadium on
Thursday night. The biggest
crowd of the season, over 1,500
fans, turned out to see the im
proved Westerns nip the secondplace Yorkers
PAGE 7
DC’s Upset Yamadas;
Giants Tie for First
By You Know Who
As a result of last Sunday's battles, Yamada Studio and Toronto
Giants (black-headed ones) are now glaring at each other to see
who’s going to out-sit the other for the top rung on the Sunday Ball
ladder. Busseis have moved a notch up to tie Royals for the nextbest spot, while Diamond Cleaners have traded the cellar spot for
fifth position with Tiger's.
Busseis Run Royals Dry
After a 5-inning pitching prac
tice by Dave Sakamoto for Royals
and Mas Tsuruoka for Busseis,
the first game at Christie Pits
got more or less underway as
two Bussei hits brought in the
initial run in the bottom half of
the fifth.
The following frame saw Bus
seis pull of a 7-run rally as Kunio
Suyama maneuvered a perfect
bunt with bases loaded, followed
by Muts Kinoshita’s long fly and
Tosh Hori’s triple, dooming Ro
yals to an 8-0 shutout.
Tsuruoka, with Suyama receiv
ing', managed to scatter three
his. Sakamoto was relieved by
K. Nakamichi in the 6th.,
*7a d “f^c^ ^d^&t^ ^o^
*
EARN FROM
$200 TO $600 A AVE EK
ft # 1? M
« ? L ft
G
§ I
4
EVERY GRADUATE EMPLOYED
0
&
0 5
35
X Off. WA. 1-6549
699 Yonge St.g
^Res. WA. 3-6384 (Yonge at Bloor) A
&
TORONTO
g
HOUSESFORSALE^
Funeral for Tigers
$3,000 clown, $13,500 full price.
The second tilt at Christie Pits S rooms, solid brick, double gar
saw Giants take the Tigers to the age. One open mortgage for
tune of 4-1, pushing the latter balance. Roxton-College.
down to dwell in the league $3,500 down, $13,500 full price.
cellar. Tn a losing cause, Connie 6 rooms, solid brick, through-hall
Tanaka, struck out nine Giants- plan, garage, oil heat. Blackthorn-Rogers Rd.
men and scattered two hits.
$4,500 down, $13,500 full price.
Bob Adachi and Ken Takasaki, 6 rooms, solid brick, 2 kitchens,
with Ed Hisaki receiving, allow through hall plan, oil heat, gar
age. Bloor-Manning.
ed the Tigers four hits.
Merry-go-round at Stanley Park $7,000 down, $19,900 'full price.
Brand new' solid rug brick duplex.
In a furious hitting rampage 2 self-contained apartments with
at Stanley Park, the lowly Dia separate entrances. Air condi
mond Cleaners nine succeeded in tioned with oil. Tiled bathrooms.
toppling the hitherto league Lambton Ave-Weston Rd.
leading Yamada Studio squad $2,800 down. Brand new triplex.
3 self-contained apartments. Com
16-14.
plete with new refrigerators and
The .opening frame saw Ya newr stoves. Hot water oil-heated.
mada Studio collect five runs on Minimum rental $4,200 guaran
two hits, followed by another teed. Eglinton-Wcston Rd.
9-run rally off six hits in the
KEN HORI
fourth, Mack Oikawa’s grand
Bernardi-Mathews
slam circuit clout and Gordie’s
Real Estate
(What’s your last name, Gord?)
Office OL. 7971 - Res. GL. 8914
triple supplying the bulk of the
1075 ST. CLAIR WEST
runs. Thirteen men went to bat
2670 DANFORTH* AVE.
that inning before retiring.
3317 YONGE ST.
Trailing 14-4 in the sixth
Maw Mori had a big night at
the plate with 4-for-5, including
three doubles.
Jim Rennie was the winning i
hurler, scattering eight hits ef
fectively.
| Paul K. Asada, D.C. g
g DOCTOR OF CHIROPRACTIC
frame, Diamond Gleaners finally
decided to get on the band-wagon
too, and in desperate retaliation,
tallied four runs sparked by Fred
Kinoshita’s 2-run double. In the
seventh, following arnotTier bar
rage of hits and runs, and with
no one out and bases bulging on
three consecutive BFs, Sam
Kobayashi starred with a royal
flush homer over left centre to
tally the winning run.
Tomorrow's Schedule
Riverdale Park:
Giants vs Yamada. St. H
Royals vs Diamond Cl.
Stanley Park:
Tigers vs Busseis
«
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
Write For Free Catalogue Today
For the Best in
Floral Design & Service
ASTRA FLORISTS
1778 EGLINTON AVE. W.
TORONTO, ONT.
Phone Susan Tsuji
OR. 4940
Writ# or call
for full information
or rate*.
City-wide delivery
Personal Attention to
Every Order
dominion travel
OFFICE
EVGS. Phone Susan
EM. 3-4418
68 Wellington St. West
EM. 6-6451 — Toronto
BEDDINGS OUR
SPECIALTY
JAPANESE
WELCOME
For fine Chinese food
and parties in Hamilton
it's
$
1^
§
LUCK INN
21 John St. North
HAMILTON, ONT.
214 LINE STREET
LANSDALE, PENNA.
*
Branch School:
208 8. Roacommon Ave.,
"R«g. U.S. Pat. Off."
CHICK SEXING SCHOOL
THE
Metro Sweep Matches in
Inter-Church Net Action
Van. Juves Win 2nd
In Overtime Duel
Both the “A” and “B” teams
took three matches each for the
first, time of tlie year last Tues
day, June 22. netting each squad
8 out of nine points.
•£A” —- visiting St. James-Bond
went down in all three matches
on the Trinity courts as Tom
Nobuoka-Yozy Yasui fought an
uphill battle against Bob StoneSandy McLean, to win 4-6, 6-3,
6-4. Chiomi Ampi-Eiko Nobuoka
beat Mary Porter-Ethel Clarke in
two easy sets, 6-2, and 6-3. Aggie
and Edzy Tsujimoto took the
mixed match 6-3, 6-4, over Peggy
Scidmore-Bob Shaver.
“B” — St. Timothy’s lost 3-0
on their home courts as Yosh
Watanabe-Mossy Mitsui were the
big guns, dropping Peroto-Hender
in a hard-hitting opening battle
6-2, 6-3. Kay Horiuchi-Kay Oka
zaki proved to be an up-andcoming combo as they downed
the Turnbull-Sherk duo 6-2, 6-1.
Betty Kono-Sonny Yamamoto had
the toughest match of the night
taking Irene Smith-Bob Blay 2-6,
6-3, 7-5 in the mixed doubles
affair.
Next week’s sked:
“A” — June 29 — Metro at
St. George; July 1 — Eaton Me
morial at Metro.
“B” — June 29 — St. George
Chartered Accountant ;
WILLIAM PAICE
1886 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
PHONE RE. 4283
Lucien C. Kurata
Barrister and Solicitor
Notary Puhlif
Credit Foncier Building
244 Bay St. (at King),
Toronto
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427
Phone LY. 9250 mornings
F, A. Brewin, Q.C.
Barrister & Solicitor
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
372 Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
'
at Metro: July 1 — Metro at
Eaton Memorial.
The Thursday, July 1 contests
should prove the toughest battles
for the Metro squads as both
teams from Eaton Memorial are
league-leaders in their respective
groups.
NEW
CANADIAN
MamnTv Yabe’s Vancouver JCCA Juveniles continued on their
weak-hitting way as they man
aged to squeeze out a 8-2^ win
over Brighouse on June 21. The
losers outhit the ‘‘Niseis” 6-5 and
outplayed them on the field, 3-6
in errors.
The Brighouse nine took an
early 2-0 lead in the third frame.
TRINITY CLUB SINGLES
’53 Champ Amy Iwasaki Upset
In Quarter Final by H. Bienosz
The first major upset of this
year’s singles tournament was
recorded when defending ladies’
champ Amy Iwasaki was upset
in the quarter finals by steady
playing Helen Bienosz in two
sets, both fought to 7-5 scores.
In t o m o r r o w’s semi-finals,
Helen will meet Eiko Nobuoka
who outclassed Chiomi Ampi in
quarter-final play. Shirley Ta
naka will battle Sue Iwasaki in
the other semi.
The men’s draw is proceeding
pretty well according to seeding.
In one of the more outstanding
matches, Ike Matsuo surprised
Edzy Tsujimoto, taking his mea
sure in two sets. Much-improved
Shig Tanaka who plays for
Bloor-United in the Inter-Church
league, almost upset veteran
Matt Matsui, taking the first set,
and leading the second 5-2. He
couldn’t maintain the pace, how
ever, as Matsui came back strong
to take the second match 7-5, and
drop Tanaka in the final set 6-4.
As a result of his absence in
the openers, last year’s champ
Tom Nobuoka will have lots of
catching up to do. Nobuoka was
matched against Frank Matsui
Thursday. Ben Kunihiro, who has
been playing at his top hard
hitting form, will give the winner
of the Nobuoka-Matsui match a
strong battle. Other matches
slated on tomorrow’s card are
Yozy Yasui-Mush Fukumoto, Ike
Matsuo-Matt Matsui, and Yasu
Nobuoka-Tom Iwasaki.
In the consolation matches,
Alice Sugamori advanced to the
finals, scoring a two-set win over
Mary Matsui, 6-1, 6-1. In the
bottom half, Kay Okazaki-Mits
Hamaguchi are slated to battle
it out for a play-off berth.
George Takaoka made the se
mis in the men’s B series, ousting
Ken Koyanagi 6-4, 6-3. George
will meet the winner of the Son
ny Yamamoto-Sadao Kitaguchi
match. In the bottom bracket,
Jack Muraoka has attained the
semi-finals.
The officials request early at
tendance of all concerned in their
attempt. to conclsdc the tourney
tomorrow.
*
*
*
International Tourney
Program for the Invitational
Tournament is nearing comple
tion. Dance will be held at the
Metropolitan Gym on Saturday,
July 3 with the feature attraction
being the selection of a Queen of
the International Tourney. Three
entries are expected from Tor
onto. Betty Lou Lung, the Pride
of New York, is expected to make
a strong bid. Other' entries will
come from Cleveland and Ham
ilton.
According to Fujio Saita, N.Y.
Tennis Club prexy, there will be
10-12 players and a good number
of supporters making the trip.
The New York contingent will
arrive Saturday morning.
Surprise highlight of the dance
will be entertainment by the
Hawaiian group from New York.
Westerns Win As
Sheldon Clouts
Homer in 11th
Stan Sheldon’s circuit 'clout in
the last half of the 11th frame
with two away gave Westerns a
thrilling 2-1 triumph over West
Yorks at St. Clair Stadium on
Thursday night. The biggest
crowd of the season, over 1,500
fans, turned out to see the im
proved Westerns nip the secondplace Yorkers
PAGE 7
DC’s Upset Yamadas;
Giants Tie for First
By You Know Who
As a result of last Sunday's battles, Yamada Studio and Toronto
Giants (black-headed ones) are now glaring at each other to see
who’s going to out-sit the other for the top rung on the Sunday Ball
ladder. Busseis have moved a notch up to tie Royals for the nextbest spot, while Diamond Cleaners have traded the cellar spot for
fifth position with Tiger's.
Busseis Run Royals Dry
After a 5-inning pitching prac
tice by Dave Sakamoto for Royals
and Mas Tsuruoka for Busseis,
the first game at Christie Pits
got more or less underway as
two Bussei hits brought in the
initial run in the bottom half of
the fifth.
The following frame saw Bus
seis pull of a 7-run rally as Kunio
Suyama maneuvered a perfect
bunt with bases loaded, followed
by Muts Kinoshita’s long fly and
Tosh Hori’s triple, dooming Ro
yals to an 8-0 shutout.
Tsuruoka, with Suyama receiv
ing', managed to scatter three
his. Sakamoto was relieved by
K. Nakamichi in the 6th.,
*7a d “f^c^ ^d^&t^ ^o^
*
EARN FROM
$200 TO $600 A AVE EK
ft # 1? M
« ? L ft
G
§ I
4
EVERY GRADUATE EMPLOYED
0
&
0 5
35
X Off. WA. 1-6549
699 Yonge St.g
^Res. WA. 3-6384 (Yonge at Bloor) A
&
TORONTO
g
HOUSESFORSALE^
Funeral for Tigers
$3,000 clown, $13,500 full price.
The second tilt at Christie Pits S rooms, solid brick, double gar
saw Giants take the Tigers to the age. One open mortgage for
tune of 4-1, pushing the latter balance. Roxton-College.
down to dwell in the league $3,500 down, $13,500 full price.
cellar. Tn a losing cause, Connie 6 rooms, solid brick, through-hall
Tanaka, struck out nine Giants- plan, garage, oil heat. Blackthorn-Rogers Rd.
men and scattered two hits.
$4,500 down, $13,500 full price.
Bob Adachi and Ken Takasaki, 6 rooms, solid brick, 2 kitchens,
with Ed Hisaki receiving, allow through hall plan, oil heat, gar
age. Bloor-Manning.
ed the Tigers four hits.
Merry-go-round at Stanley Park $7,000 down, $19,900 'full price.
Brand new' solid rug brick duplex.
In a furious hitting rampage 2 self-contained apartments with
at Stanley Park, the lowly Dia separate entrances. Air condi
mond Cleaners nine succeeded in tioned with oil. Tiled bathrooms.
toppling the hitherto league Lambton Ave-Weston Rd.
leading Yamada Studio squad $2,800 down. Brand new triplex.
3 self-contained apartments. Com
16-14.
plete with new refrigerators and
The .opening frame saw Ya newr stoves. Hot water oil-heated.
mada Studio collect five runs on Minimum rental $4,200 guaran
two hits, followed by another teed. Eglinton-Wcston Rd.
9-run rally off six hits in the
KEN HORI
fourth, Mack Oikawa’s grand
Bernardi-Mathews
slam circuit clout and Gordie’s
Real Estate
(What’s your last name, Gord?)
Office OL. 7971 - Res. GL. 8914
triple supplying the bulk of the
1075 ST. CLAIR WEST
runs. Thirteen men went to bat
2670 DANFORTH* AVE.
that inning before retiring.
3317 YONGE ST.
Trailing 14-4 in the sixth
Maw Mori had a big night at
the plate with 4-for-5, including
three doubles.
Jim Rennie was the winning i
hurler, scattering eight hits ef
fectively.
| Paul K. Asada, D.C. g
g DOCTOR OF CHIROPRACTIC
frame, Diamond Gleaners finally
decided to get on the band-wagon
too, and in desperate retaliation,
tallied four runs sparked by Fred
Kinoshita’s 2-run double. In the
seventh, following arnotTier bar
rage of hits and runs, and with
no one out and bases bulging on
three consecutive BFs, Sam
Kobayashi starred with a royal
flush homer over left centre to
tally the winning run.
Tomorrow's Schedule
Riverdale Park:
Giants vs Yamada. St. H
Royals vs Diamond Cl.
Stanley Park:
Tigers vs Busseis
«
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
Write For Free Catalogue Today
For the Best in
Floral Design & Service
ASTRA FLORISTS
1778 EGLINTON AVE. W.
TORONTO, ONT.
Phone Susan Tsuji
OR. 4940
Writ# or call
for full information
or rate*.
City-wide delivery
Personal Attention to
Every Order
dominion travel
OFFICE
EVGS. Phone Susan
EM. 3-4418
68 Wellington St. West
EM. 6-6451 — Toronto
BEDDINGS OUR
SPECIALTY
JAPANESE
WELCOME
For fine Chinese food
and parties in Hamilton
it's
$
1^
§
LUCK INN
21 John St. North
HAMILTON, ONT.
214 LINE STREET
LANSDALE, PENNA.
*
Branch School:
208 8. Roacommon Ave.,
"R«g. U.S. Pat. Off."
CHICK SEXING SCHOOL
Page 8
PAGE 8
THE
tiiiiiiiniitii min nun ii in mi iinifHir
SOCIAL CALENDAR
111 11lllllllllllllllll III1I11J Hill 111111II i 11
NEW
THE NEW CANADIAN
JUNE
An Independent Japanese-English Organ'
27.—Toronto. Japanese Anglican
Church Picnic at Lakeview Park.
Oshawa.
27—Toronto. Toronto Y.B.S. Picnic
at Lynbrook Park.
30—Toronto. Westerns Booster
Dance at U.N.F. Hall from 8 to
12:45 p.m.
30—Lethbridge. Lethbridge JCCA
Booster Dance at the Henderson
Lake Pavilion, from 9 p.m. to
1 a.m.
4 7 9 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto, Ont.
Authoriied»ai second class mail. Post Office Dept.. Ottawa
'
JULY
1—Vancouver. Vancouver JCCA
Community Picnic at Peace Arch.
4—Vancouver. Maria Stella Club
Annual Picnic and Dance (even
ing) at Seymour Park.
4—Toronto. Toronto JCCA Com
munity Pitnic at Lynbrook Park.
10—Montreal. Quebec JCCA Com
munity Picnic at Cap St. Jacques.
25—Edmonton. Alta. Japanese Golf
Association Annual Tournament
at the Riverside Golf Course.
TORONTO BUDDHIST
CHURCH
22 College St.,
Toronto
JUNE 27,1954
Open Air Service
12 noon
BUSSEI PICNIC
at
Lynbrook Park
EVERYONE CORDIALLY
INVITED
FOR SALE
• SECOND-hand .shop, with
building. Good income. DundasR o n c.e s v a 11 e s. Price $35,000.
Terms.
• Over .one hundred 4-, 5-. 6room bungalows available at down
payments ranging from $250 up.
• One thousand different types
of homes, rooming houses, apart
ments, businesses, and vacant
lots available to select from.
• If you purchase your home
through us, upon discharge of
mortgage, many conveniences will
be accorded.
Phone R. Ide ST. 8-6517
Or M. Yanagisawa OL. 1427
M. YANAGISAWA
Active Associate of Toronto
Real Estate Board
AGENT FOR K. WILES
West Office: KE. 7941
East Office:
GE. 1178
Residence: 659 Bathurst St.
OL. 1427, Toronto
(
Personal Notes Across Canada
ENGAGEMENTS
MARRIAGES
INAMOTO-HASHIZUME
TORONTO. — The marriage of
Seiko Hashizume, daughter of
Mrs. Etsu Hashizume, to Fujio
Inamoto, son of Mr. and Mrs.
Tojuro Inamoto, took place on
May 15 at the Queen Street Unit
ed Church, Rev. Shimizu offici
ating.
Reception followed at the Cele
stial Gardens. The newly-weds
honeymooned in New York.
RAYMOND, Alta. — The en
gagement of May Nishiyama,
third daughter of Mr. and Mrs.
Kohei Nishiyama, to Sakae Saru
watari, second son of Mr. and
Mrs. Juzo Saruwatari, was an
nounced on June 19 at the Saru
watari home.
BIRTHS
TORONTO. — Mr. and Mrs.
Ken Hori (nee Julie Minato) wish
to announce the arrival of a baby
girl, Beverly Masaye, on May 23
at the Women’s College Hospital.
ASAI-KOYANAGI
HAMILTON. — Mr. and Mrs.
VANCOUVER. — The mar
riage
of
Sachiko
Koyanagi, Oscar Kawai (nee Teresa Aiko
daughter of Mr. and Mrs. Mitsuo Seki) are happy to announce the
Koyanagi of Steveston, B. C., to birth of a daughter, Frances
Kiyoto Asai, son of Mr. and Mrs. Eiko, on May 29 at St. Joseph’s
Tadaichi Asai of Vancouver, took Hospital.
place at the First United Church
on May 8, Rev. R. W. McWilliam Bussei Picnic Reminder
TORONTO. — The local Bussei
officiating.
outing
will take place tomorrow,
Reception was held at the Bam
boo Terrace. For their honey June 27, at Lynbrook Park, north
moon, the couple went to Cali of Whitby. An open air service
will be held at the picnic site to
fornia.
*
*
*
commence the day.
Bingo and fukubiki prizes will
- HAYAKAWA-HISAKI
TORONTO. — The marriage of be the big features of the picnic
Keiko Hisaki, eldest daughter of program.
Busses are leaving 134 Huron
Mr. and Mrs. Kanekichi Hisaki,
to Mikio Hayakawa, eldest son St. at 9 a.m. Tickets for those
of Mr. and Mrs. Masanori Haya going by private cars will be 50
kawa, took place on June 12 at cents while those taking the bus
St. Alban’s Church, Rev. Croust- will be charged $1.50.
worth officiating.
CORRECTION
Reception followed at Scott’s
An obituary notice in Wednes
Restaurant. The newly-wed
day
’s issue of The New Canadian
couple honeymooned at Bermuda.
*
*
*
was in error. The late Mr. T.
Nishikawa passed away at his
KONDO-TAKAGUCHI
home in Fort William. Funeral
RAYMOND, Alta. — The mar
service was officiated by Mr. S.
riage of Eichi Takaguchi, daugh
ter'of Mr. and Mrs. Kichizo Ta Miyazaki.
kaguchi of Raymond, to Reed
Sumio Kondo, son of Mrs. Matsui
Kondo of Lyalta, took place on
June 12 at the Picture Butte
Buddhist Church, Rev. Y. Kawa
mura officiating.
Reception followed at the Lotus
Inn at. Lethbridge.
WESTERNS BASEBALL CLUB
presents its
Wednesday, June 30, 1954
(EVE OF DOMINION DAY)
At U.N.F. HaU
(On College west of Spadina)
DANCING FROM 8:00 TO 12:45 P.M.
Strictly Informal
Admission $1.00
THE TORONTO CHAPTER J.C.C.A.
presents its Sth annual version of the
Community Picnic
at Lynbrook Park
Sunday, July 4
By Bus: Adults $1.50 Children 75 cents
By Car: Adults 75 cents Children 25 cents
Tickets available from Toronto JCCA Executives
The Continental Times or The New Canadian
GAMES • RACES • BINGO • FUN & PRIZES GALORE
Western Booster Raffle to be drawn
CHANGE OF ADDRESS
M'r. and Mrs. Sokichi Hozaki
and family, formerly of Ray
mond, Alberta, have moved to 105
Brookside Drive, Toronto 13.
Their new phone number is HO.
1781. ______________ ___ _________
CLASSIFIED
FEMALE HELP WANTED
Western Booster Dance
♦
Saturday, June 26, 1954.
CANADIAN
COUNTER-girl for west-end
dry cleaning store. Phone J U.
2412 (Toronto).
‘fxp^ienced“hairdresSER wanted for a new, modern
beauty shop. Phone OR. 1389.
Evening phone RE. 6349 (Tor
onto).
GIRL CLERK wantecL^Fuif
time. Bloor-Bathurst. Phone LO.
7733._________ _____________ ___
DOMESTIC HELP WANTED
CAPABLE COOK GENERAL
wanted for family of three. High
est wages. Private room. Phone
ST. 8-3024 (Toronto).
JAPANESE GIRL as mother’s
helper. Fond of children. Own
room. Willing to teach English
to a new Canadian. Phone BA.
1-0226 (Toronto),_______________
___________ FOR RENT___________
TWO UNFURNISHED rooms
with sink. Phone LL. 5436 (Toronto) after five._________________
ROOM & BOARD
ROOM AND BOARD wanted
by Nisei youth. Central location
preferred. Phone WA. 3-1612*
(Toronto).
“ROOlfAXirBOARb for two
young- men. Phone HA. o827
(Toronto) after 6 p.m.
j Rev. H. Norman of Japan
j To Preach Sermon
At Queen St. United
TORONTO. — Rev. Howard
Norman of Kwansei Gakuin Uni
versity will be guest preacher at
the family English service to be
held tomorrow at 11 a.m. at the
Toronto Japanese United Church.
Rev. Norman studied at Toronto
and Cambridge Universities, and
received his theological training
at Emmanuel College and New
York Union Theological Semi
nary, from which latter institu
tion he received his master’s
degree.
The topic of Rev. Norman’s
sermon will be “New Wineskins
in Japan”. Mr. Tatsuo Sanmiya
will be the soloist.
W. W. Lefeaux
Barrister, Solicitor, Notary <
r 422 Metropolitan Building < 837 W, Hastings,
Vancouver;
(
TAtlow 5367 & 5368
| Thomas T. Onizuk^5^
X
Barrister, Solicitor and
^
|
Notary Public
«
tRm. 403, 229 Yonge St., Tor.^
Office EM. 3-5002
^
. Residence WA. 3-1689
5
V»«»,’t**,<*t»^*»«««*"»"»«^.<W»«>M*..». wk.^.
I
FLORIST
|
?
City Wide Delivery
j
i
ENO FLORIST
!
?
Phone — HA. 2041
j
•
J
Toronto Anglicans
Outing Tomorrow
62 Simpson St. — Toronto i
Say it with flowers
|
MOVING TO B. C.?
Contact
At Lakeview
TORONTO.
Park in Oshawa tomorrow, June
27, the annual picnic of Toronto
and vicinity Japanese Canadian
Anglicans will be held. An ideal
locale for group outings, besides
a driving range and ball diamond,
facilities' are available for swim
ming and boating.
Busses will leave the Holy Tri
nity Church at 10 a.m. Tickets,
$1.50 for bus-riders and 50 cents A
for those going by car, may be
obtained from executives of the
A.Y.P.A. and members of. the A
A
Issei congregation.
.
Western Booster Dance
On Eve of Dominion Day
TORONTO. — In financial sup
port of the Westerns Baseball
Club, a booster dance is. being
held next Wednesday, June 30,
from 8 to 12:45 p.m., at the UNF
Hall on College west of Spadina.
The following day being a na
tional holiday, a large crowd is
expected in attendance.
The dance will be strictly in
formal so T-shirts and blue jeans
will be allowed. Admission is
$1.00 per person.
Hand in Raffle Books
In order that all raffle entries
may be included for drawing at
the Toronto JCCA .picnic on July
4, persons in possession of the
raffle books are requested to turn
them in at the dance on June 30.
Those who will be unable to do
so are asked to phone Porky Ito
(WA. 2-0839) or Sub Miike (LO.
8345).
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
530 Burrard St.
Vancouver 1, B. C.
Established 32 Years
Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
— CUSTOM MADE —
:
A
X
A
• Recovering
• Repairs
A
— FREE ESTIMATE —
A
A
A
X
A Phone OL.
A
A.
t
!
A
SHIG MAEDA
I
2441 (Toronto)
TORIC OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Care
For Your Eyes
118 W. HASTINGS ST,
VANCOUVER, B. C.
WELCOME NISEI & ISSEI!
•
For Wedding Receptions
•
For Private or Club Forties
—
_
AIR-CONDITIONED
i
Y
A
—
I.
THE GREAT CHINA
RESTAURANT
11 Elizabeth St.
—
.:.
Toronto.
Telephone EM. 4-5935.
LATEST SPRING STYLES
in all colours and sizes
FOR LADIES AND MEN
For Ladies 1 & Up
For Men Scott McHale's 4 & Up
SHOES FOR THE ENTIRE FAMILY
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen Street West
Toronto
ME. 1931
C.O.D. ORDERS SHIPPED COAST TO COAST
♦
THE
tiiiiiiiniitii min nun ii in mi iinifHir
SOCIAL CALENDAR
111 11lllllllllllllllll III1I11J Hill 111111II i 11
NEW
THE NEW CANADIAN
JUNE
An Independent Japanese-English Organ'
27.—Toronto. Japanese Anglican
Church Picnic at Lakeview Park.
Oshawa.
27—Toronto. Toronto Y.B.S. Picnic
at Lynbrook Park.
30—Toronto. Westerns Booster
Dance at U.N.F. Hall from 8 to
12:45 p.m.
30—Lethbridge. Lethbridge JCCA
Booster Dance at the Henderson
Lake Pavilion, from 9 p.m. to
1 a.m.
4 7 9 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto, Ont.
Authoriied»ai second class mail. Post Office Dept.. Ottawa
'
JULY
1—Vancouver. Vancouver JCCA
Community Picnic at Peace Arch.
4—Vancouver. Maria Stella Club
Annual Picnic and Dance (even
ing) at Seymour Park.
4—Toronto. Toronto JCCA Com
munity Pitnic at Lynbrook Park.
10—Montreal. Quebec JCCA Com
munity Picnic at Cap St. Jacques.
25—Edmonton. Alta. Japanese Golf
Association Annual Tournament
at the Riverside Golf Course.
TORONTO BUDDHIST
CHURCH
22 College St.,
Toronto
JUNE 27,1954
Open Air Service
12 noon
BUSSEI PICNIC
at
Lynbrook Park
EVERYONE CORDIALLY
INVITED
FOR SALE
• SECOND-hand .shop, with
building. Good income. DundasR o n c.e s v a 11 e s. Price $35,000.
Terms.
• Over .one hundred 4-, 5-. 6room bungalows available at down
payments ranging from $250 up.
• One thousand different types
of homes, rooming houses, apart
ments, businesses, and vacant
lots available to select from.
• If you purchase your home
through us, upon discharge of
mortgage, many conveniences will
be accorded.
Phone R. Ide ST. 8-6517
Or M. Yanagisawa OL. 1427
M. YANAGISAWA
Active Associate of Toronto
Real Estate Board
AGENT FOR K. WILES
West Office: KE. 7941
East Office:
GE. 1178
Residence: 659 Bathurst St.
OL. 1427, Toronto
(
Personal Notes Across Canada
ENGAGEMENTS
MARRIAGES
INAMOTO-HASHIZUME
TORONTO. — The marriage of
Seiko Hashizume, daughter of
Mrs. Etsu Hashizume, to Fujio
Inamoto, son of Mr. and Mrs.
Tojuro Inamoto, took place on
May 15 at the Queen Street Unit
ed Church, Rev. Shimizu offici
ating.
Reception followed at the Cele
stial Gardens. The newly-weds
honeymooned in New York.
RAYMOND, Alta. — The en
gagement of May Nishiyama,
third daughter of Mr. and Mrs.
Kohei Nishiyama, to Sakae Saru
watari, second son of Mr. and
Mrs. Juzo Saruwatari, was an
nounced on June 19 at the Saru
watari home.
BIRTHS
TORONTO. — Mr. and Mrs.
Ken Hori (nee Julie Minato) wish
to announce the arrival of a baby
girl, Beverly Masaye, on May 23
at the Women’s College Hospital.
ASAI-KOYANAGI
HAMILTON. — Mr. and Mrs.
VANCOUVER. — The mar
riage
of
Sachiko
Koyanagi, Oscar Kawai (nee Teresa Aiko
daughter of Mr. and Mrs. Mitsuo Seki) are happy to announce the
Koyanagi of Steveston, B. C., to birth of a daughter, Frances
Kiyoto Asai, son of Mr. and Mrs. Eiko, on May 29 at St. Joseph’s
Tadaichi Asai of Vancouver, took Hospital.
place at the First United Church
on May 8, Rev. R. W. McWilliam Bussei Picnic Reminder
TORONTO. — The local Bussei
officiating.
outing
will take place tomorrow,
Reception was held at the Bam
boo Terrace. For their honey June 27, at Lynbrook Park, north
moon, the couple went to Cali of Whitby. An open air service
will be held at the picnic site to
fornia.
*
*
*
commence the day.
Bingo and fukubiki prizes will
- HAYAKAWA-HISAKI
TORONTO. — The marriage of be the big features of the picnic
Keiko Hisaki, eldest daughter of program.
Busses are leaving 134 Huron
Mr. and Mrs. Kanekichi Hisaki,
to Mikio Hayakawa, eldest son St. at 9 a.m. Tickets for those
of Mr. and Mrs. Masanori Haya going by private cars will be 50
kawa, took place on June 12 at cents while those taking the bus
St. Alban’s Church, Rev. Croust- will be charged $1.50.
worth officiating.
CORRECTION
Reception followed at Scott’s
An obituary notice in Wednes
Restaurant. The newly-wed
day
’s issue of The New Canadian
couple honeymooned at Bermuda.
*
*
*
was in error. The late Mr. T.
Nishikawa passed away at his
KONDO-TAKAGUCHI
home in Fort William. Funeral
RAYMOND, Alta. — The mar
service was officiated by Mr. S.
riage of Eichi Takaguchi, daugh
ter'of Mr. and Mrs. Kichizo Ta Miyazaki.
kaguchi of Raymond, to Reed
Sumio Kondo, son of Mrs. Matsui
Kondo of Lyalta, took place on
June 12 at the Picture Butte
Buddhist Church, Rev. Y. Kawa
mura officiating.
Reception followed at the Lotus
Inn at. Lethbridge.
WESTERNS BASEBALL CLUB
presents its
Wednesday, June 30, 1954
(EVE OF DOMINION DAY)
At U.N.F. HaU
(On College west of Spadina)
DANCING FROM 8:00 TO 12:45 P.M.
Strictly Informal
Admission $1.00
THE TORONTO CHAPTER J.C.C.A.
presents its Sth annual version of the
Community Picnic
at Lynbrook Park
Sunday, July 4
By Bus: Adults $1.50 Children 75 cents
By Car: Adults 75 cents Children 25 cents
Tickets available from Toronto JCCA Executives
The Continental Times or The New Canadian
GAMES • RACES • BINGO • FUN & PRIZES GALORE
Western Booster Raffle to be drawn
CHANGE OF ADDRESS
M'r. and Mrs. Sokichi Hozaki
and family, formerly of Ray
mond, Alberta, have moved to 105
Brookside Drive, Toronto 13.
Their new phone number is HO.
1781. ______________ ___ _________
CLASSIFIED
FEMALE HELP WANTED
Western Booster Dance
♦
Saturday, June 26, 1954.
CANADIAN
COUNTER-girl for west-end
dry cleaning store. Phone J U.
2412 (Toronto).
‘fxp^ienced“hairdresSER wanted for a new, modern
beauty shop. Phone OR. 1389.
Evening phone RE. 6349 (Tor
onto).
GIRL CLERK wantecL^Fuif
time. Bloor-Bathurst. Phone LO.
7733._________ _____________ ___
DOMESTIC HELP WANTED
CAPABLE COOK GENERAL
wanted for family of three. High
est wages. Private room. Phone
ST. 8-3024 (Toronto).
JAPANESE GIRL as mother’s
helper. Fond of children. Own
room. Willing to teach English
to a new Canadian. Phone BA.
1-0226 (Toronto),_______________
___________ FOR RENT___________
TWO UNFURNISHED rooms
with sink. Phone LL. 5436 (Toronto) after five._________________
ROOM & BOARD
ROOM AND BOARD wanted
by Nisei youth. Central location
preferred. Phone WA. 3-1612*
(Toronto).
“ROOlfAXirBOARb for two
young- men. Phone HA. o827
(Toronto) after 6 p.m.
j Rev. H. Norman of Japan
j To Preach Sermon
At Queen St. United
TORONTO. — Rev. Howard
Norman of Kwansei Gakuin Uni
versity will be guest preacher at
the family English service to be
held tomorrow at 11 a.m. at the
Toronto Japanese United Church.
Rev. Norman studied at Toronto
and Cambridge Universities, and
received his theological training
at Emmanuel College and New
York Union Theological Semi
nary, from which latter institu
tion he received his master’s
degree.
The topic of Rev. Norman’s
sermon will be “New Wineskins
in Japan”. Mr. Tatsuo Sanmiya
will be the soloist.
W. W. Lefeaux
Barrister, Solicitor, Notary <
r 422 Metropolitan Building < 837 W, Hastings,
Vancouver;
(
TAtlow 5367 & 5368
| Thomas T. Onizuk^5^
X
Barrister, Solicitor and
^
|
Notary Public
«
tRm. 403, 229 Yonge St., Tor.^
Office EM. 3-5002
^
. Residence WA. 3-1689
5
V»«»,’t**,<*t»^*»«««*"»"»«^.<W»«>M*..». wk.^.
I
FLORIST
|
?
City Wide Delivery
j
i
ENO FLORIST
!
?
Phone — HA. 2041
j
•
J
Toronto Anglicans
Outing Tomorrow
62 Simpson St. — Toronto i
Say it with flowers
|
MOVING TO B. C.?
Contact
At Lakeview
TORONTO.
Park in Oshawa tomorrow, June
27, the annual picnic of Toronto
and vicinity Japanese Canadian
Anglicans will be held. An ideal
locale for group outings, besides
a driving range and ball diamond,
facilities' are available for swim
ming and boating.
Busses will leave the Holy Tri
nity Church at 10 a.m. Tickets,
$1.50 for bus-riders and 50 cents A
for those going by car, may be
obtained from executives of the
A.Y.P.A. and members of. the A
A
Issei congregation.
.
Western Booster Dance
On Eve of Dominion Day
TORONTO. — In financial sup
port of the Westerns Baseball
Club, a booster dance is. being
held next Wednesday, June 30,
from 8 to 12:45 p.m., at the UNF
Hall on College west of Spadina.
The following day being a na
tional holiday, a large crowd is
expected in attendance.
The dance will be strictly in
formal so T-shirts and blue jeans
will be allowed. Admission is
$1.00 per person.
Hand in Raffle Books
In order that all raffle entries
may be included for drawing at
the Toronto JCCA .picnic on July
4, persons in possession of the
raffle books are requested to turn
them in at the dance on June 30.
Those who will be unable to do
so are asked to phone Porky Ito
(WA. 2-0839) or Sub Miike (LO.
8345).
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
530 Burrard St.
Vancouver 1, B. C.
Established 32 Years
Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
— CUSTOM MADE —
:
A
X
A
• Recovering
• Repairs
A
— FREE ESTIMATE —
A
A
A
X
A Phone OL.
A
A.
t
!
A
SHIG MAEDA
I
2441 (Toronto)
TORIC OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Care
For Your Eyes
118 W. HASTINGS ST,
VANCOUVER, B. C.
WELCOME NISEI & ISSEI!
•
For Wedding Receptions
•
For Private or Club Forties
—
_
AIR-CONDITIONED
i
Y
A
—
I.
THE GREAT CHINA
RESTAURANT
11 Elizabeth St.
—
.:.
Toronto.
Telephone EM. 4-5935.
LATEST SPRING STYLES
in all colours and sizes
FOR LADIES AND MEN
For Ladies 1 & Up
For Men Scott McHale's 4 & Up
SHOES FOR THE ENTIRE FAMILY
ALBERTS SHOE STORE
1328 Queen Street West
Toronto
ME. 1931
C.O.D. ORDERS SHIPPED COAST TO COAST
♦