The New Canadian — July 24, 1954

THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin

VOL. 17 —NO. 58.

SATURDAY, JULY 24, 1954.

Port Edward Fishermen
Causing Rada! Trouble

Kamo and Miyagi Advance to Semis

TORONTO. ONT.

VANCOUVER. — Formation of a Japanese fishermen’s asso- !
' --------on is being pressed in the fishing community’ of Port Edward, i banquet and Dance
was reported recently. The resulting racial segregation and
iFor Visiting Netters
crimination is ; major concern to those of Japanese origin.
To Be Held Tonight
The United Fishermen and
TORONTO. — Kosei Kamo and Atsushi Miyagi upset the dope
tended
by
a
UFAWU
representa
­
led Workers’ Union, major
_ TORONTO. — The local Nisei
in
the
quarter-finals of the men’s singles on Thursday as Miyagi
line union on. the west coast. tive and Port Edward fishermen, j tennis Committee has planned a
ousted
the remaining Canadian, Bob Bedard, and Kamo, Japan’s
has been concerned with the idea the need for one strong union I banquet and dance tonight in
of rhe Japanese breaking away was emphatically argued.
i honour of the Japanese Davis Cup best netter, trounced Luis Ayala of Chile in
The Occidental plant manager | Tennis players, to enable the The Japanese Davis Cuppers thus moved into the semi-final round
into a union of their own. Oppo­
of the Canadian Championships with Bernard Bartzen of the United
sition to rhe idea has been voiced at Port Edward is said to be be­ public to meet the visitors.
States,
and Chile’s Andres Hammersley.
by many, Oriental and Occidental hind the whole movement for a
To beat the heat, the commit­
The tee has chosen air-conditioned
Kamo surprised all by winning
dike. In a recent meeting at­ split from the
Union feels the manager’s aim is Muirhead’s on Adelaide Street, very handily over Ayala, 6-4, 6-3,
to have a separate group to act as the place. The banquet is and 6-4. In the foreign seedin
8-dan Shinzo Takagaki as
a strike-breaker.
slated for 7:30 p.m. and dancing Ayala was ranked second
To Visit Canada,
When those pushing the move­ will commence at 9 p.m. All Bartzen, and Kamo was third.
ment suggested that a Japanese those interested are asked to con­ Ayala had the better of the
Give Instruction
^f^\ ->
serves,
but Kamo’s
superior
TORONTO.
Shinzo Taka- fishermen’s association would be tact Matt Matsui (WA. 3-9633)
ground
a
social
group,
others
recognized
stroke
controlled
the
immediately.
gaki. Sth degree judoist of Japan,
this
a's
a
ruse
for
the
actual
pur
­
Reijin Kamo is expected to match. Kamo needed to break
will come to Canada in November,
pose,
and
suggested
that
a
JCCA
play exhibitions with local Nisei Ayala only once, to win the
u was reliably reported this
group would serve best for the netters at Earlscourt on Sunday contest.
Bob Bedard, Canada's No. 2
Mr. Tak.
is expected to organization of social activities. morning.
player
and her last hope in the
After much discussion, all ag­
Id demonstrations, and give inmatches after Lorne Main was
■uction in various judo centres reed to form a JCCA chapter in
defeated by Hammersley in the
Port
Edward
and
a
union
split
■s Canada during the comKOSEI KAMO
fourth round, went down under
(T winter. A young Japanese was temporarily averted.
Miyagi’s steady play in four sets.
The idea of a separate group
List is expected to accompany
Miyagi
started slowly, losing the
Mr. Takagaki to aid him in the remains in the minds of those
first set 4-(>, but came back in
few, however, and the problem is
nonstrations.
the
second to eke out a 7-5 win.
A Vancouverite before the war, expected to arise again.
KASLO, B.C. — The Children's When Bedard tired, the lithe Mi­
Mr. Takagaki helped in the orgaWard of Kaslo’s Victorian Hos­
uation of the Vancouver Judo ® The young man who has not pital is now completely furnished. yagi took the blonde husky 6-1.
and 6-1.
I'A and was one of the founders wept is a savage, and the old man
After the late Dr. Kozo ShimoReijin Kamo, Japan’s third
the Canadian Judo Federation. who will not laugh is a fool.
takahara passed away late in Davis Cupper, went down in
1951, the Kaslo Board of Trade fourth round play as he was un­
decided that a fund should be set able to cope with Bedard’s power­
up for- the furnishing of the Ward ful serves. The stylish Reijin. a
as a memorial to his unselfish bare five feet six to Bedard’s six
work in the Kaslo district.
feet and more, bothered the Can­
In addition, with the kind co­ adian with his unorthodox play,
TOKYO. — The newspaper
ATSUSHI MIYAGI
However, there is a “proviso” operation of the Consolidated
confusing him with his drop
Asahi last week expressed for- to their talks, the Asahi said.
Mining and Smelting Company of shots, but the Sherbrooke netter
boaing about the rising Ameri­
final, while Miyagi will clash
They say that Japan is a strong­ Trail, B.C., a: beautiful brass door
won in two sets, 6-4, S-6.
can interest in Japan.
with Bernard Bartzen, who beat
hold in the Pacific defense. And plate, suitably inscribed in appre­
Semi-finals will be played to­ Tony’ Trabert recently for the
‘Americans
showing so in the background of the rise in ciation of Dr. Shimotakahara’s
day at the Toronto Lawn Tennis clay courts championship of the
much concern for Japan recently Japan’s stock is their desire for
work, ornates the entrance to the Club, 40 Rowanwood Ave., off
that it makes us feel uneasy,” the j a speed-up in Japanese rearmaUnited States.
Children’s Ward.
Yonge
St.
below
St.
Clair
Ave.
influential organ said.
Koto Matsudaira, Japan’s amment and Japanese participation
Dr. Shimotakahara is believed Finals are slated for tomorrow.
bassador to Canada, is expected
Reports about Japan rarely I in an Asian Communist alliance.
to be the first Issei doctor in
Today, Kosei Kamo will meet in Toronto today to see the net
iear in European and Ameri“It cannot be denied that Ame- Canada. He was evacuated to
i newspapers. The only reports rican plans did not go as sched- Kaslo and established a reputa- Andres Hammersley in one semi- action.
eiving big play normally are uled in Indo-China and ended in
tion for himself in the district
iona! disasters or Diet brawls. failure. There exists a feeling until his death. His devoted workBi
reeently the word “Japan” that anxiety over the increase in
was appreciated by all.
rearing in capital letters in countries which do not follow
Am. eri‘fan newspapers.”
American leadership led to the1 UBC Seminar
The article pointed out that
VANCOUVER. — Thanks to would have been compelled to
Eiseri-hower, Dulles, senators, and rise in Japan’s stock.
On
Human
Relations
the
kindness of a retired British stay with the ship ami could not
‘Tn other words, the weight on
'
VANCOUVER. — Everyday Navy officer, Miss Yoshiko Mori­ have returned to California in
prominent Americans had
Japan increased because it ap­
ed me need of American
peared Japan would listen to, problems in human relations yama, a Japanese interpreter on time for September chesses.
id to Japan,
Miss Moriyama’s sponsor is
America. But this also means were dramatized last week at the the S.S. Yahata Maru, will reach
there is a stronger likelihood of University of British Columbia’s Whittier College in California in
nia, with whose family she be­
being dragged into the flywheel summer seminar on “Teamwork time to attend classes this fall.
came
acquainted as a pen pal. She
When
W.
I).
Farmer,
formerly
of American policy in the Far for Community Harmony.”
The seminar was sponsored by a commander in the British Navy, is a graduate of Joshi Daigaku
East.
Vancouver and was employed for a; time by
the
Canadian Council of Chris­ read an item
JULY 24, 1944
“At the same time, it appears tians and Jews, and the Exten­ newspaper last week which said the Nippon Broadcasting Corpo­
A mcouver. — Legal action to be a prop for the weakened
that Miss Moriyama had lost $65, ration.
sion Department of UBC.
py Japanese property own- Yoshida government. It would be
almost
all of her travelling funds,
Instructors of the seminar
■
event sale of their pro- inconvenient for America to have used the system known as “role to a thief, he was moved to write
Shoplifter Pulls Knife
■“1 y? custodian without con- the government taken over by the playing’’ to illustrate situations a cheque for the amount.
ox registered owner.
left wing Socialists who threaten involving conflicts of cultural
Mr. Farmer took the cheque to On JC Storekeeper
Edmonton. — City Council re- to renounce the Security Pact and
Dr. H. S. Saita, president of the
backgrounds.
VANCOUVER. — Vancouver
ywanese resident of dis- the MSA (military assistance)
The Vancouver JCCA was rep­ B.C. JCCA, who took it to the police are searching for a shop­
'‘'■ •- entry into city for treaty. Therefore it is probably resented by Miss Martha Mura­ Yahata Maru, catching the ship lifter who pulled a knife on a
residence, and holds necessary to strengthen the re­ kami. Dr. H. S. Saita of the at Lapointe Pier just before sail- storekeeper last Sunday after­
^r study request of Ja- liable and loyal Yoshida govern­ provincial JCCA attended the
noon.
- ••uaent of city for per- ment.
dinner meeting of the seminar on
Miss Moriyama had been so
Roy Uyesugi of the Robson
“In this light, the rise in Japa­ July 16 as one of the distin- depressed by the loss that she Fruit Market told police the man
’ 1 that small Japanese nese stock might be good news - guished guests. Dr. Saita present- had prayed for the intervention drew a knife? in the struggle when
m.d result if permission but it could be an unwelcome i ed some Japanese-Canadian views of some miracle to enable her to he was caught attempting to steal
all applicants.
| on community harmony.
kindness.”
go to school. Without funds she three pounds of coffee.

Only Bartzen, Hammersley, and Japanese Netters
Left for Canadian Championships Singles Crown

Ward Furnished
As Memorial to
Issei Doctor

Newspaper Concerned with
Rising Interest in Japan

Japanese Girl Robbed;
Ex-Sailor Sympathizes

THE

PAGE 2

NEW

CANADIAN

T

£
'X

i>

IM

5

4

H
i’

£>

Ji
0

n
B

i Ji
11

i.

©

0
ip

xp
6

6

i

6

©

i

6

§

li

£
n
6

i

7

JH
ii
§

li

(I'

Zp

i’
4

ip

c

25

^ f ^ ff 0

fl

r

4

it
piaMo^o^©^®^!©

A 7^ 0

^^m^

CO o

4& E S * B B
$ft^®l»ft®
H f«E •? CM

tv

li
I

i>

©

£

&E s'

AIHSAS

u
7

jb’

r®a^«>«f.SH 7gHai8r*R0Ai&

( T r-«R8ftt«® * B B ftricSK#®
®&oaBi 3 «iff&8A1«gRHTgiH

AMIS
R
^

s>±#»<B‘18«#ii±rai:Bi ««t^s
St

W ill III ^

i;

b
h
6
I?
i:

± /£
°^O Oi^±*lt !)ll^®L#=#t^
^t±^-i:ll^r^^^ ji ^ + ?e^E

1

^^f-t g
ZK^^ 4

CO

3

o

e

ST

b

a
o

»o®L.

Co

= * *PB

KOBY'S GENERAL
STORE

7 © y ^ i>’ li g
£
£
£
£
£
£
£
£

K £ It

ip

& Zp

®a

«>
£

€
€
£
£
£

W -t±
6

371 East Hastings Street
Vancouver 4, B.C. Phone PA. 1811

te^

BiS?S

/astts
t

3 ^^ o?^ V>
$ ana /n >t^

Ji WMEi
l'?HS^”sfS

M lwA S±

€
€
®

5

€
£

€
®
6
£

Tra fa]
xp

€
£
£

5 K

H

CONTINENTAL FAMILY CO-OP

MON KUO
TRADING CO., LTD.

618 Dundas St. W.,
Phone
6-5589

118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2. ONT.

5
§
ft

oo

Ro

b U

?

7

0

$
fl
ir

I7

g
g

0

XP

it

i
i'

g
g
g

5 £”Vm

I^lsdurcL^J^

THENEW

5

ft

«

O'

5
ft

ft

c

7

i

ft
0

L0
6

L

$

5

li

i

ft
o

ft

i

I'

t'

G

i

z^

h

XP

L

6

>

e
7

I
#

/_

H

*'

&

i

?w

H>

0
5

4?

-p
0

&

6

6

0

tz li

ft
0

li

I

£ ^tgfl?

* £M$^enm©ft
4 B if«± ft Hi£^ (i^ ^ T^^ ^m^idi
^(Z Trffitftffl

i

ft

b

ft

1P

0
I

7

ii
ft
0
XP
ft

&

1

ft

0
Hr

'A
0
0

o

li

7

0

7

£

o

6

H
#
Biji
0

y

&
0

li

li
(i

ex

i
li
0 ZP

li

(i

6

KtR1

XP

i

ill
JH H
0 0 T
ft

o

li
7

li 0 £
' 11
3
&
5

ill

w

C
4?

i'
6
ZP

«b
/p

b

6

iz (i

i °MJ

Eg^tLjp

iz
IS
1® 0

ft

RI

l^^BMI
~ iE^^i^
wt

7

i

LP^^R

ft

i*

7

i

7 / ®«^ ^

0

0

ft

ti

it

t)
li

/ i
b -

o

7

w

0

ft

B

7

'I?

M

$

BiJ

1

7

5

r
ii

iP*

i- ^i^0ii®-z
^ ^ ^ ft ff ? /

1 bf ^t^^ttS
rw °itL^^4’^

0

ip"

ft
0

7

5

1$

ft
0

RI]

L

i'
ft

0

JL>

ft
ft

ft

I

My
£

w

&
|pj
ft

3

0
£

ft

li
i3

I

i7
ft

li

^
li

6

14’
Xp

I'

?i

M

ft
0

ip

Li

i

7

0

M

5

>

E*

o

0

i^

4)

ft'

6
fl

7

0

3'

0

1'

4

ft
li
ft

&

i

li

II
u li

IX

s

0
0
>
0
5 ft
0

vf

i

5

ft

ti

t

R

ft
ti

y

ii 0

fV
f

G
t. £> ri
In
1
6
ft

n
ip

>

M

b
ii

0
ft

7

ii zp

o

n

0

Y

5
ft
li

0

r

0

PAGE 3
9

ri

0

li

L'

9
7

E

o

CANADIAN

a®
®a4

tr®i^^
7 R^^ Hl

0 o rm
^IiU
— *

to

ft M
ft^C# sp
o

s b En is

B®

Representative N.Y.K.

B. W. Greer & Son Ltd., Agents.
501 Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver
B.C.

wi wB

0 »Ci>

Sftfeft

HOTEL ROOSEVELT
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St, Vancouver, B. C.

7

i

p
Ft
0

CPA NWA
PAA ?1 V il$

^ $8
ffi W B

©^ W

&

$ii

3

B ~

L

1
B B

Alt Sin

^s ijTSiU^ ^® ^ —

107?+^ II
-#4 r-ram^

4

PAGE 4
7
!
ip

THE

SO <D
H

F
7

b

^’

b'

CANADIAN

NEW

ly 24, 1954

7

SO

b’

7
IS

11

b*
7
XP*
H

^

I'

14

l
i.

iz

11
5'

h

1

'b

CD

n

n

b’

r

%
44

CD

3

fl

CD pi21

u

£ M

3

7

i

£

7

CD

I®

I®

II

t
J
7
i

Xp UM

ip

11

11

b'

u

n

5

fl’

(1

fa

0)

$J
ip

Xp

6-

nI

fz

6

7

i
£

F

6

H

n

CD

CD
IS
fl 1

ip

tn

Ml:

it Mil

CD

i>>

b
(1
I’
i
t

ip

CD

Be

b^

Pi
dt

LI

ip lb
W M

ip

XP

(1

e

c

£

i

<?

co

(1
PH

W

11

Iff

SO 4t

CD

i

'1
6

9

in
7

CD

1H

a

Fi

UI
CD

b'
7

UM

& ft
ip’

11

D

R

K
6

It

5Z

7

6

f

6 CD
ip
PS

7

11

T

6 5'1

7

nil
ft 11 CD
5 D
a
6
H

CD

iP

11

iz

P

b'

S

ip

ii
ii ib'

iz

fl>

*<

i
$1

cD

XD
11

W

LI
7

0
^}

1

A'

il
4

a

"D
T
b
ft

iP

^5

131J - 6
^ € ft
^ b' >5

(P
p.U

Ip

IP

j®.

7
(p

6

7
CD

CD

Ii

ns/

b^
ip

Jfe
Id

b

ft

Tli
^ii

7
!

Sid^

ft

® iP
?b si b $^ % n

(7

i'

b^

Lil

Fi

7C

pH

#n

i

CD

a
a
a

?<JK

11

a
a

!

1

&

I ;

IS
H6

i

n

K

,9f

O

o•
fill fill fill ill] fill fill

a
a
a

O
3

&5

o
O1 E fill S fill

PF

CD / M

Sa # <E S

^ # id! & & ^ Wr

c

7

<L

T

o w

11

7

e 'J? 0
I.
It
V A

cd

^^1

JI 51 fpj 3 ^gj T
^ Ft ^ nJ ip cd H

i

1
on
T'

b

S?1

If

4

t
Jr

f^ h

ip

if i

L

D

$ & tfc M G M

..

CD
b
it

¥
is

Xp

b

ir

7

$4

CD

i

in
Ji

« 7

6

it IE

b^

CD

^

El

?

#1

^4 n a

11

11

JI

11

u
i

ip

7

5

I i
1 i

a i
a i
b
a ;
a j
a;
a ;
a I
a i
a j
a I
af
ai

K

Sgturdcry, July 24, 1954.

THE

i

NEW

CANADIAN

0

7*

RO

©

0
b
^

0

0

Hl

i

0

IX

0 0 ft
©

&

T
0

1

8

0

1R

•5

A

vX ©
t
0
0
©
a
0
i
X
iz
0
IB

ft

sc
BQ

0'
b
8

L
/Z

£
&

0

RD

(X
0

IX
ft

0

7

£

1

0

i

ix

6
I

7

6

8
L

i

8f
6

KD
8
i5

ft

©

(X
X

8

'X
ft

5

i

0

a

0
8

0
7

ft

0

7

5

It

II

X

r

©

8

'7
#1

0
7”
7

11

i

I
$

A
BS ft

L
T
0
6

iss«» -

(z

u y

t

M

t> & 0 IS
8 M 7±

0

4 0

©

Ml
8'

IX

tK

b

L

7

8
0*

r

■J-

' XL

I)

0

IX'

*

i 11'

0

b

#
i

o'

S'

7

7

i

IUJ

ttl ©
IX
5*

^

7

BH

IX

i

ft

#

h?

Kf

0

ft IS W
©

i’
L

IX

HI

7

o
Ml

T
0

i

©

R
s£
OP
0

1

ft W X

'n

t

0

8

7
0
7

C

7
?

Q

i

*S
7

7

IX

7

M

©

7^

IX

ft

b

1

•

IX
“"J
Mi
A
1M

Ml

©

i

<

X

B^

8

5M

IX 0

b

2’
*0
© C
^;
^ 7
fib 1—

0

0

lek

b

7
y
✓V

IX

7

&

0

ft

3.
b 0 ^f
^
0 & ft l> 7
0
1#
0
A X
6
' ® b
ft 0 Sf f® H
m H
IX t
5^
zt IS
0 Ml ft b 0
s b # it
0
r*
1$
—
c XI b
0
tA
T
0
I#
O
Y ft
7 1# &
ft
ix IB]
0 O
© ip
^A
0
u ± T
5 i® $8
©
0
T s
ft
IS
y
©
b © 0 H fr 0
0
L b 0
8
J]
XX
0 © 0 0
r
T t ft
L. ft ft M
I#
IZ
T 1?
ft
l 0 b ft
0 ■S' ft' 0
ft ui
+
0
©
ft
IS ft
L ©
0
ft $
©
IX M
A a ft (X
0 ft ft' 7
iv>
1^
dr
y
6
B
5 1
i
0*
4
?0

9

$

1

©

0

0

1

E&

A

i

n

0 w ±

(X b

8

0

0

H

7'

i ^
c

6

8>

®
ty

no

7
ft

PAGE 5

IX
0

ft

v
6
© 7
t5 nM a
b
i’
7
It
(X 5
5
r
CZ
i 0
b
©
& 'fct cA
©
IX b i
IX
! irr
0
n
&
■-UJ
©
w
B
X
6
T
:
ft
b
0
IKx
6
b
1^
X fit
IS
X
t# t d
K L ft
zfz (X ^ t
'ft ft 3 7 X 1A
w
6
f^
0 § l n
8
T IX
ft ft MJ3 v M JR t * A M
ft X ^ Z. xh? :1 £ L y
ft
□
/[j* ^ 0 * © /v
i
IX
X IX' ft IX £ M t s ft £
na
b
( n’ 4
7 IV3 Id
i
8
£
-5 A 3 0 H 4 ft ft T W
b
ft 0 0 it b
ft © X BB b
® 0 IX X Zb I
ft
w I
0
S£
0
iz
©
0
&
©
^
15
b
^
1#
8
O
f
0
0
7
i
x
M
V
ft
on
0 7
3
J
Lm in
0 ^ X
" © ^ © 6 6 6 © 4) zt
b
" 0
0 I
0
r M ft Jp 0 ^
n x
A S b Jpf 0 iit 4 -Si i ^ b ©
0>
X# t
©
B 5^ -9
l n a
ii X:0 £
HP
k
w
0
A b ri 0 iz y 3 # IM
ffl
0 0 ft
ftM A
I
ft
4^
ft
2”
T L
0 © 43
=
8 £ 0 0
- # j ( w IX
0
It
&
8 V # »
b
* ©
0 A zt
A
^
i
0
ft
S
0
s*
ft
0
a
1
ft
0
X'
0 Bib A A *
b
0 ^ ft 7 ^
3
It
^ ft § ©
B
ft
• 0
i r£
©
^
7
^
ft © 7; A
b
4
#
A
0
rz
Hw
JX G
z
;
7
ft
7
t0
4 0 ft & © 2£ 0
0
ft 0 6 8 i no 0 X IX'
^
^
7j ^f 7
4
0
/4
ft
b
b
/^
ft
0
ft
b
^
^
f^
7
0
7
8
;
©
#
4
? ^
0 0
K B
© b
0
•^
fS 5
7
y
A
0
4*
7
z
A"
X
b
7
b
0
0
1 (X £ L—
*4XA
7 7©
z
X 0 A 'C 0 ' fz /V 4 7 ^
T IX 0
0
/□ M
^
7*
*•
^
b " HI
& /^ A I X
0
ft 0 ^ 7 X 1$ *Ui >
b
ft
It
0
1
i
4r*
^ 5
GUI
Sit) 7^
45
ft
£
IX' 0
0
7
■
£
b'
;
©
*
7?
^
®
X fM 7# ±
Ml «
7 L 1 ”7
IX (X
“I
1
ei b- M 0 # x ® T ix ±
Y 1 -i ft A ft
4
ft
ft f p 1 0 y 4
0
1 z 4 iVi ft 0 5c
1
^
#
©
ft'
7
m
# m > tf zZjts
D ^ ^ L
Ini Bf|i
ft
0
0 T j X
Q
b x ft © ±
w ^ ^
£
ft
$ 0 ;
ft *7
ft
X Z
A t (X
L 0 as® A X ®
ft
^
i
® X ^
ri
“1
7'
!& T 7 ^ ft i © ( A ^ b
6
6^
8
ft
B
i'
J
g
"
CD f- # * ^
a p ©
y
^
0 ’
L
ii1
□ 7 X T
b
© ge
7j ^ 0
" w m
IX
IR 7 if ft
s
b 8
7*
^
^
1^
ft
ft
M
(z
y ©
8
^ 7 %
0 ©
it
b
0
§
Q
W L' 8 § 5 # 1
5
b
ilS
IM -^ LB* * # £ IX X
IX 3E
©
0
W (X
(X
y ^ fM A
y
?z ^
0 'M
ft ©
r 5f 7
T
ft 0 s i
MJ r
0 ftT ^ H £ ^
0 ^ © (X
5
8 ^ |
>
b
ft ft ft
k
b
A *
ft
"
^
”1 z
i t9 !
1 i 5 4 it
X ft

I

7

r
!,
!.

»;
i ■

^

0
> ■

i
I'
1
I
(
I
)
I
I '
9
1.

PO

6
7

b

EH

0

'

30*

pg

I

t

L

©

i

ft

tX

i

i

7
0
>
7

ft

i;

4)
6
0

7

6
0
0

8

ft #J ^ 0
^ £ Sc
x
X

®

S’

^
ft
:

7
b

0 0 A 0

7
7

*

ft 0

ft

ft

-0 7
<7' 7
ix y
ft

>0

X

S' ^ ft

7>

ft

tfe

ft &
z
S IX

0 I"

y
0

8

^

©
i
0

b
8
6

PAGE 6

THE

3

6

SO
ft1

6

Saturday, July 24, 1954.

0

li

Zp
Zp

CANADIAN

NEW

i

5
#J

A

** 7

£
I1 I

Zp

0

fi

i

TZ

I

G

7
0

9

li

0

M

PM

i

ri
3
6
G
79

I

6

(p
i

I'

5

c
li

7

I1
£

ft=»

5

2-

7

n
6

7
i

i

li

7*

7

7’

y

b

^

ft

6

»’
0

THE NEW CANADIAN
479 Queen. St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)

3

ii

^i

ft

Eft

It

y

ii

o

I1
9

li

6
ZP

4b S

ii
(p

ip
5

®

0

4
(p
3

(p

n

li

7

©

i
0

9

^

ti
y

#i!7K±

r®g^

tz

ti
ft'

V1
6

ii
9

L
6

iz

7

b

ft'
G

9

ii

#5

0

(i

x>>

<i

ti

ft1

ft’

^

r*

a

i
n
ii

5

8

6

6
ii

li

on
5

zK

ft! ^£

XT

0>
ft1

ya 0

3
li

i

ti

ita
EP

ft1

ti

ii
g

<P

rnj

ti

9

#’

ti

if

T
tl
ft1’

i
ti

J IL?

4

4

&

0

ti

0

G

ft

9 ii

i’

3

6
i
t

0.

IM

0

3*1

ii d)5

Zp
B^

li

ti

^J

&

ZP

I

ft'*
ft

^ Zfff
0

i

®

0

ii $

°/£* a

li 5
?t &5 ^

i

ft1
ft

H

b
L

KI

$
fl

o
i
I'
9

li

ft’

ft’

ft’

ED

D
na

ii

li

31
ii

^ + I.®

i5

h
9

ti

B^ ~
ii

® ^ K

0
5 ft

i ^ ^ f®

©
B

K

ft’
li
fi

r i ft

ZP

li

ip
’C i>

ti

ii

tx

L
I'

i1
5

i
L ft’ />
I1

9

7'

/Z

5

4

ii

ii

ii
H

^1

ti
4

li

ft1

i’
ii

I1
3

to i

#?

fi

li
L
I'
6

I

Saturday, July 24, 1954.

THE

Giants Back in 2nd Place;
League Leaders Gain

Dafris Rap Cedi Moms
As J. Duffy Hurls
One-Hit Game

TORONTO. — Giants climbed into a second-place tie with
Busscls for the only major change in the standings as a result of
last Sunday’s games. Yaniada Studio surged ahead with their
seventh win, as they demoted Royals to fifth place. Last-place
Tigers benefitted from the first defaulted game of the year when
only eight DC players showed up.

TORONTO.
Duffv
pitched a one-hitter for her sec­
ond win last Saturday as Dafris
pounded out nine hits to outscore
Cecil Morris 9-5. Ann Petrichko
and Jessie each collected two hits.
Tuesday’s game with Cecil Morris
was rained out.
Two new players, Diane Ikeda
and Marg Nayler. have joined
the team. 12-year-old Diane saw
action in the Saturday game and
showed promise of becoming; a
good hitter.
Dafris’ weiner roast will be
held on Sunday, August 1, on
Centre Island from 8 p.m. Tickets
may b
obtained from
the
players.
Tonight is Dafri night at Sun­
nyside. Dafri Seniors will play
a team from Rochester, N.Y.,
while the Nisei team will oppose
Fairbank Furriers.

Adachi Throws 2-Hitter

Bob Adachi’s brilliant twohitter subdued Busseis as Giants
won the first game at the Pits,
3-1. Ken Ikeda slammed a homer
for the initial Giant run in the
second. Key Tanaka laid down a
perfect squeeze for Giants’ sec­
ond tally after Ed Hisaki walked
and moved to third on Tucker
Uchikura’s single. Busseis scored
their lone run when Tad Waka­
bayashi went around the sacks
on a walk and a wild throw. The
game settled into a pitcher’s duel
until Roy Tanaka tallied the in­
surance run in the seventh on a
single and a bad peg. Bill Aoki

Montreal Softballers
Play Exhibitions;
Win and Lose
MONTREAL. — In preparation
for the Toronto JCCA Labour
Day Tournament, Nisei softball­
ers in Montreal have organized
their forces and are now playing
exhibition games. The Montreal
Nisei are very eager to avenge
their defeat last year, when as
defending tourney champs, they
were kalsomined by Toronto “Nit­
tas” 28-4.
Sporting new blue and white
uniforms, the Montrealers took
the field on July 11 at Mackayville for their initial game of the
season. Mackayville squeezed
through with a thrilling 3-0 vic, tory as the Nisei showed some
unsteadiness in their first ap­
pearance and failed to cash in on
their scoring opportunities.
First victory came on July 14
when the Nisei visited Longueuil
and outscored Pratt-Whitney All­
Stars 11-6. Hiro Uchida and Carl
Matsumiya hit for extra bases
as the Nisei made their hits
count.

X-RAY DIAGNOSIS

§ Paul K. Asada, D-CDOCTOR OF CHIROPRACTIC
& Off. WA. 1-6549
(699
--------Yonge
„
St.
Res. WA. 3-6384 (Yong-e at Bloor)

$

NEW CANADIAN

TORONTO

We have no
service charges.

was the only hitter to collect
more than one afety. with 2for-4. Mas Tsuruoka went th
distance for the losers.

Yamadas Blank Royals. 4-0
Jackie Tanaka pitched a mas­
terful four-hitter in the second
game. Mac Oikawa's two-run
triple in the first was enough
for the win. Jim Morita hit a
lead-off homer for the third run
in the second inning. The Stu­
diomen came up with the first
triple play of the season to snuff
out Royals’ only threat. With
runners on first and second, Mils
Kamino went down swinging. A
fast peg to second by catcher
Oikawa picked off Tom Haya­
kawa, and the relay to first
nabbed Ken Moritsugu for the
third out. Ken Nakamichi went
the distance for the losers and
hurled a fine game except for
the first frame, allowing only
five hits in all.
Diamond Cleaners Default
The Stanley Park game saw
the first default of the season
when Tigers were credited with
a 9-0 forfeiture.

Standings
W L T Pts.
14
Yamada Studio... . 7 3 0
10
Busseis ............ -........ . 5 5 0
10
Giants ------------ — 5 5 0
9
Diamond Cleaners ... 4 5 1
8
4
5
0
Royals
7
3 5 1
Tigers
Tomorrow’s Games
Tigers vs. Busseis,' and Yamada Studio vs. Giants at Chris­
tie Pits.
Diamond Cleaners vs. Royals
at Stanley Park.

Or bringing
someone over?

We represent
all lines including
American President,
Canadian Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines

Writ* or call
for full informatics

dominion travel
68 Wellington. St. West
EM. 6-6451
Toronto

Seeded Stars Ousted
In Bussei Net Tourney
TORONTO. — Three seeded *
ars were knocked out- of the I
’ TOMORROW’S SEED
ussei Tennis Club Tournev at ?
Quarter Finals: Tom IwasakiEarlscourt last Sunday. Edzy
Tsujimoto upset second-ranking
Mush Fukumoto in straight sets,
either
and outlasted fifth-seeded Gus wara, Gerda Wilms
Mary
Ebata
or
Nancy
Edamura,
Hirano in a gruelling three-setter
10-8, 2-6, 6-4, that lasted three and Chic. Yanagisawa vs. either
hours under a blazing sun. Gus Mits Hamaguchi or Mich Isozaki.
developed a leg cramp and was ■ Consolation Singles: Jim Iso­
forced to default the third set zaki-Tom Ueda winner vs. Ken
at 4-4.
Koyanagi, Soc Tsukamoto-Tom
Fourth-seeded Chic Inamoto Partridge winner vs. Tosh Uycda,
was defeated by Ets Fujiwara, Toru Idenouye-Yo Mori, Tak Ya6-2, 6-4. Toshi Takasaki
mamoto-Kiyo Fujiwara, Kay
to reach the Indic
Okazaki-Betty Kono, Kay Horisemis when
he. ousted
uchi-Suc Kikuchi. Terry FujiokaTsujimoto in a driving battle, Harriet Kondo, Ruby Fukumoto-

Defending men’s champ Tom
Nobuoka also gained the semi­
finals when he outbattled cannon-

WESTERNS SET TO RISE
TORONTO. — With no games
slated for Tuesday and Thursday
this week, Manager Sub Miike
had his cohorts working out
a.t Christie Pits in preparation
for a stretch drive. Westerns
now stand fourth in the fiveteam loop. The powerful Mahers
lead the league with only one
loss. West Yorks and Industrials
are second and third respectively,
with Westerns an improving
fourth, and Brants in the cellar.

Westerns’ next action is slated
for 7:30 tonight at Earlscourt
against Industrials. The Lumber­
men will oppose the Nisei entry
again next Tuesday at the same
time.
Westerns will go all out to win
these two games, as they provide
a good opportunity to rise ano­
ther notch in the standings.
Westerns’ regular outfield has
Aki Hayashi in left, Fred Downs
in centre, and Rocky Varacelli.

The infield corps has reliable
Maw Mori on first, Tad Miura at
the keystone, Major Fukumoto at
short, and leading hitter Stan
Sheldon at the hot corner. Ian
McPherson has been a very ade­
quate replacement fer Miura
during Tad’s recent injury.
Walt Severnuk and Jimmy
Rennie head the mound staff
which includes Yank Lipka. Sam
Togawa, Russ Cunneyworth, and
Vince Lowe. Strong-armed Stan
Sheldon can take an occasional
turn on the hill as well.
Yukc Kameoka, currently the
team’s hottest hitter with five
hits in his last eight trips, is a
steady backstop.
Diminutive Tad Miura leads
the league in pilfered sacks with
18 to his credit. Hayashi is not
far behind with 14 steals. Kame­
oka has stolen 11 times.
Westerns wish to express their
appreciation for generous dona­
tions from the late Mr. H. Miya­
zaki, Mr. J. Kawabata, and Mr.

VAN. ‘NISEIS’ WIN, LOSE
VANCOUVER. — The JCCA on July 16. The loss ended a five
“Niseis” gained a split in the last game streak without a loss for
two games to maintain their posi­ the JCCA nine. Merv Franks and
tion at one point out of first Ron Montgomery shared mound
place, but slipped a notch in the duties with the former being
standings when Longshoremen charged with his third defeat.
moved into a tie with the Cath­ ’Shoremen 301
I
100 0-571
olic Youth Organization for first Nisei
000
000 1-113
I
place.
Craig andI Rondpre; Franks,
Seichi Tahara, Industrial Union Montgomery (4) and Oikawa,
batting champ for the last two Okano (4).
seasons, was the only Nisei to
*
collect a hit from the brilliant
“Niseis” bounced back to their
pitching of ’Shoremen’s Nick winning ways on July 19 beating
Craig, as the “Niseis” bowed 5-1 CYO 5-2 as Seichi Tahara once
again led the offensive with a
double.
OF ALL DESCRIPTIONS
Ron Montgomery went the dis­
^titinctivs. OY&ddinj TJnvitaiioni
tance allowing seven hits in his
eleventh victory. The JCCA crew
HARRY S. KOK DO
collected eight hits off Alf Mikl
6Z7 BAY STREET. TORONTO • EM.B-9758
who threw a one-hitter in the
Res. 2OkW BEVERLEY STREET • EM. 3 - 5091
previous engagement.
“Niseis” were credited with a
JAPANESE
twin killing that went from Mush
a
Uyesugi to Bob Miyagishima to
Seichi Tahara.
CYO and Longshoremen are
fine
Chinese
food
For
now tied for the league lead with
30 points each. “Niseis” are right
it s
£
behind with 29 points on 14 wins,
— G.O
O 12 lossesand one tie.
e
100 022 0 - 5 8 3
7 4
010 010 0
CYO
21 John St. North
Montgomery
and
Oikawa;
Mikl
HAMILTON, ONT.
and Fredericks.

PRINTING

TRAVELLING TO
JAPAN

PAGE 7

An invitation has been received
from Cleveland netters for a
team match on Civic Holiday
weekend. Eight men and eight
the trip. Those
interested are requested to con­
tact Roy Shin as soon as possible
for reservations. About four cars
will leave Toronto Friday night
and return Monday night —F. F.

^4'U?-.:s
[J?rAMMIlI]!R
2«4.A TONOI (TIIIT, TOKONTO, ONT.

For the Best in
Floral Design & Service

ASTRA FLORISTS
1778 EGLINTON AVE. W.
TORONTO, ONT.
Phone Susan Tsuji
OR. 4940
City-wide delivery
Personal Attention to
Every Order
EVGS. Phone Susan
EM. 3-3927
BEDDINGS OUR
SPECIALTY
:
:
t
A

t

^tt a ^1^ ^aycttp ^ad
* ^

6^ # ©
r

21

b
ft

b 5

EARN FROM
$200 TO $600 A WEEK
EVERY GRADUATE EMPLOYED
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL

Write For Free Catalogue Today

§I
I

LUCK INN

g

214 LINE STREET
LANSDALE, PENNA.
Branch School:
SO* t. lUtcommon Ave.,
"R«B. U.S. Pat. Off."

CHICK SEXING SCHOOL

A
t
t

:
:
:
t
:
t
:
f
t
:

i
:

PAGE 8

THE

NEW

CANADIAN

Saturday, July 24, 1354

HIIHuiniininfiiinniiiiiinHiiinnifr

SOCIAL CALENDAR

THE NEW CANADIAN

nuniiiiiiiiiniiiiiiiiiiiuiiiiiniiiiiiii)
25—Hamilton. Hamilton YBS Picnic
at Hidden Valley Park..................
25—Montreal. Montreal
Buddhist ;
TORONTO. — The engagement j
Church and Family Co-op joint I
°f
Teruko Ura, daughter of Mr.
picnic at Rogers Beach.
i
31—Dethbridge. Lethbridge Junior j and Mrs. Tsutomu Ura, to Mooney
JCCA Weiner Roast at the Expe- I Akira Sato, son of Mr. and Mrs.
rimental Farm from 8.30 p.m.
I Seiji Sato, was announced

ENGAGEMENTS

W. W, Lefeaux
Barrister, Solicitor, Notary
y^01”311 Buildin/
S31 M. Hastings,
Vancouver
TAtlow 5367 & 536S

Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada

4,9 Queen St. W. —■ EMplre 6-5005 — Toronto, Ont.
Authorized as second class mail, Post Office Dept., Ottawa

g

Weiner Roast, Dance
on Slated by Montreal
Fellowship Group

Thomas T. Onizuka, £f

Third Class Mail
Charged Letter Rates
If Completely Sealed

a
Barrister, Solicitor and
$
Notary Public
___________ AUGUST
July 18 at the Hoe Sai Gav.
g Rm. 403, 229 Yonge St Tor
1—Toronto. U. of T.
#
Office EM. 3-5002
Students’ Club’s 4th Annual Picnic. U. of T. Nisei Students
MONTREAL. — The Montreal
OTTAWA. — The Post Office g
Residence WA. 3-1689
I—Montreal. Montreal Catholics
Nisei Fellowship Group is bustl­ Bulletin has announced that
Annual Picnic at Des Carrieres To Hold Fourth Picnic
ing
with activity again. A picnic third class mail completely sealed
on He Bizard.
At
York
County
Park
was slated for today as a joint against inspection is liable to
FLORIST
-—Toronto. Club Ami Outing at
City Wide Delivery
TORONTO — The Fourth An­ effort with the Issei and Nisei letter rates of postage.
Jackson's Point.
6—Vancouver. Maria Stella Club nual University o’f Toronto Nisei” Church groups for Farnham.
Envelopes containing
bulky
ENO FLORIST
Mid-Summer Frolic at the Hast­ Students’ Club Picnic will be held
Future events include a weiner- third class matter' may be secured
Phone — HA. 2041
ings Auditorium from 9 p.m.
at York County Park (near Jack- roast to be held at Crystal Beach with one or two pieces of gum­
62 Simpson St. — Toronto
'—Montreal. Montreal Nisei Fel­
lowship and United Church Picnic son’s Point), on Sunday, August on August 7. Private cars will med tape across the flap of the
Say it with flowers
at Farnham.
1 (day before Civic Holiday).
leave Park and Jean Talon at 6 envelope to prevent escape of
—Vancouver.
Vancouver
JCCA
An enjoyable programme has p-m. Reservations are being taken contents, but if the envelope is
Community picnic at Peace Arch. been
Lucien CL Kurata
arranged including ball by Timi Yamamoto (VI. 8174), or completely sealed in the regular
0—Montreal. Montreal Nisei Fel­
Barrister and Solicitor
lowship Splash and Dance at the games, races, etc., and the day Jennie Kawai (GR. 8739).
way, or with gummed tape along
Notary Public
will be concluded with a weiner
NDG W’.
The Fellowship will hold the the full length of the flap, letterCredit Foncier Building
roast and sing-song. Other at­ only summer dance in Montreal
244 Bay St. (at King),
rates of postage will be charged.
tractions
available
are
summing,
on
August
20
at
the
NDG
‘
Y.
’
CHANGE OF ADDRESS
Toronto
boating and horseback riding.
Those
who
wish
may
swim
in
the
CHANGE
OF
ADDRESS
Ph:
EM.
6.-0959
Res: LY. 3427
Mr. and Mrs. Saburo Shi­
Busses,will leave Varsity Sta­ pool before the dance. The pool
Phone
LY.
9250
mornings
nobu and family have mov­
Mr. and Mrs. Tom Ebata,
dium on Bloor Street at 9:30 will be open from 9 p.m., and
ed to 5 Holmstcad Avenue,
formerly of 388 St. Clarens
a.m. Bus tickets are available at dancing will commence in the
Ave., Toronto, have moved
Toronto 13.
$2 per person. Those going by gym at 9:30 phn.
to 2503 Sharon Crescent,
Chartered Accountant
P.O. Box 766, Cooksville.
car will pay 50c. For tickets and
The new phone number is
WILLIAM PAICE
further information, contact Reg FAMILY ENGLISH SERVICE
AT. 9-0776. .
F. A. Brewin, Q.C.
Mori (OX. 8565), Elsie Iwasaki
1886 Eglinton Ave. W.,
AT JAPANESE UNITED
(LL. 7906), Shirley Kitagawa
Barrister & Solicitor
:
TORONTO. —'The Family
Toronto, Ont.
(HO. 6064), or Willie Tateishi
English
Service
for
July
will
be
PHONE RE. 4283
(EM. 4-5863).,
Cameron, Weldon,
held tomorrow at 11:30 a.m. at
£ • Wedding Invitations
Brewin & McCallum ‘GOODWILL BETWEEN MEN’ Queen Street United Church.
$
• Card of Thanks
Rev. K. Shimizu will preach
MOVING TO B. C.?
372 Bay St., Toronto
IS SERMON AT TRINITY
on “Christ, the Hope of the ❖ • Letterheads
Contact
Telephone EM. 3-4391
TORONTO. — Rev. Ken Imai World,” the theme of the Second 4. • Envelopes
JIM KAKUTANI
will preach the sermon “Goodwill Assembly of the World Council * • Handbills, Name Cards
H. A. ROBERTS LTD.,
Between Men” for the morning of Churches, which will be held $
EXPERTLY DONE
530 Burrard St.
prayer
service
tomorrow
from
ROSE'S
in August in Evanston, Ill. Rev. ^THE NEW CANADIAN
Vancouver
1, B. C.
10 a.m. at the Church of the Holy Shimizu plans to attend the
Established
32
Years
BEAUTY SALON
❖
479 Queen St. W.
Trinity.
World Council. Victor Shimizu *
EM. 6-5005
Members of Vancouver
648 College St.
:
will assist the service, and Ever­
r
Real Estate Board
Toronto
ett Ferguson will sing a solo y
Phone MArine 6421
I (a Negro spiritual). Young peo­
Permanent Waves
Day or Night
i
ple are invited.
and Hairstyling
Me wish to extend our
thanks to the Edmonton
IN ENGLISH
4 CKNO IF LEDGEMENTS
Japanese Canadian Commu­
The New Canadian acknowl­
nity Club and JCCA for our
G WHAT IS JUDO? by Kodokan
Mrs. Rose Akiyama
! edges with thanks generous do­
long
enjoyable
associations.
...§1.25
*
Phone: ME. 607S
nations from the following:
We are now residing at 432
by R. H. Blyth
Mr. and Mrs. K. Okazaki, Tor­
Clinton Street.
Toronto.
OPTOMETRISTS
ture ............. §3.00
onto.
Phone LO. 7032.
The Spring ........................ §3.00

I

PRINTING

Books on Japan

TORIC OPTICAL

FOR SALE

i

Matao Kikuchi
Shirley Kikuchi

I

Mr. and Mrs. Matsutaro Murata,
Toronto.
Mr. and Mrs. Kaide Shimizu, Tor­
onto, on occasion of birth of daugh­
ter.

• 16 rooms, four-plex. Yearlyincome $3,000. Tenant pays hydro
bill. Weston Road. $23,500 full
price. $5,000 down.
• 9 rooms, brick, detached. Sun­
nyside-Howard Park. $21,500 full
HELP WANTED
FEMALE HELP WANTED
price. $9,000 down.
CARPENTERS
and
carpenters
’
• 6 rooms, brick bungalow. Air
EXPERIENCED HAIRDRESconditioning. E g 1 i n t o n East. help wanted. Phone HO. 9963 or bER wanted for a new, modern
$13,900 full price. $3,500 down. BL 2^228 (Toronto.)
beauty shop. Phone OR. 1389
BOOKKEEPER
The
'
person
Evening
phone RE. 6349 (Tor­
• 7 rooms., brick, detached. Sun
room. Hot water oil-heated. Gar­ 'i e are looking' for is thoroughly onto).
age. Northcliffe-Rogers Road. experienced on Accounts Receiv­
STEADyGemplQyMENT
$19,900 full price. $7,000 down. able and is capable of assuming- store clerk. Good wages, 5-day
responsibility and handling his
AppIy Danforth Cleaners,
Many other new bungalows own credit letters. Permanent po­
More than 2.000 homes for sale sition in downtown office. Five- DT
Ave’’ Toronto. Phone
KI. 2424.
day week. Will pay good salary
M.
YANAGISAWA
to the right person. Taking this _______ FOR RENT
Acthe Associate ot Toronto
position
need not interfere^ with
TWO
furnished
Real Estate Board
your vacation plans. Phone EM. roonb*. Phone LO. 6393 (Toronto.)
AGENT FOR K. WILES
4-0137 (Toronto). ________
. l 9 UNFURNISHED rooms
West Office: KE. 7941
DOMESTIC HELP WANTED
with sink. Phone LL. 0529 (TorEast Office:
GE. 117S
CAPABLE
COOK
GENERAL onto.)
, , '
vvvu w£,.>r,a.-iL
Residence: 659 Bathurst St.
I wanted for family of three. HighTWO OR
THREE
ROOM
OL 1427, Toronto
; est wages. Private room. Phone unfurnished flat for rent. Sun­
room and garage. Also one fur­
nished room. Phone LO. 6393

CLASSIFIED SECTION

X

•

For Wedding Receptions

•

For Privorte or Club Parties

—

AIR-CONDITIONED

—

THE GREAT CHINA
RESTAURANT

11 Elizabeth St
_
Telephone EM. 4-5935.

BASEMENT APARTMENT
and Gas- Phone EMV
(Toronto).
F O L R - R O O M unfurnished
apartment. Apply 854 Bloor St.
j "- Phone LL. 7159 (Toronto-1
ROOM & BOARD
£r
ROOM AND BOARD for young
I nen‘ Quiet residential district, j
? Broadview-Danforth. Phone HA.

i
I
i
f

• ROMANTIC HISTORY OF
JAPAN
by u. }£, Reifsnider
..........................§3.25
• FLOWER ARRANGEMENT.

For Your Eyes

by Mary Cokely Wood...........§3.75
• KIMONO

by K. Takasawa
.................. -

.SI.75

KAMEOKA BOOKS

118 W. HASTINGS ST.

113 McCaul St., Toronto
PHONE: EM. 8-9934

VANCOUVER, B. C.

• 650 ci®
JUJU------

1

i

yO

Fly the Pacific Via JAL
Boute of the DC“6B “Pacific Courier -

San Francisco-Honolulu-Tokyo

s 6 5 0 (Deluxe) $ 4 8 8 (TourUt)
Direct connections with
JAL’s domestic service
to Okinawa at Tokvo.-

Toronto.

I
t

3

1
4
4
3

PATRONIZE
OUR ADVERTISERS

JAPANAIR UN^L