Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 17 —NO. 60.
SATURDAY, JULY 31, 1954.
U.S. Nisei Strandees
To Regain 'Citizenship
\\ AmIINGTON. — President
Eisenhower has signed into law
the JACL-sponsored bill provid-
’I ompt
naturalization
of
Nisei for citizenship lost by vot
ing in postwar elections in Japan
during the American occupation
the JACL office here reported
hist week.
\ - ’ who lost citizenship by
voting and for no other reason
between Sept. 2, 1945, and April
7. 1952. inclusive, may now re
gain citizenship by simply taking
Canadian Nisei Named
For "Nisei of Biennium"
CHICAGO. — Canadian-born
Rev. Jitsuo Morikawa is one of
eight nominated for the National
JACL ‘‘Distinguished Community
L eldership" awards. One among
five finalists will be named “'Ni
sei of the Biennium” at the National Convention Banquet to be
he’d in Los Angeles in September.
Rev. Morikawa, pastor of the
First Baptist Church in Chicago,
is the son of Mr. and Mrs. Yasutaro Morikawa of New Toronto,
Ontario. He is an official delegam to the World Council of
i U.S. Unions Prevent
j Imports; Van. Bread
j Shortage at .Worst
VANCOUVER. _ Beginning
naturaiization and anti-commu
’
this
week, local residents are
nist oaths beiore a proper court,
j
facingthe most serious bread
or diplomatic or consular official
i shortage since the outbreak of
abroad.
Some 2.000 Nisei stranded in i the Bakery Workers strike on
Japan are involved, according to ■ July 7.
I ntil this week, the pinch on
State Department estimates.
Senator Arthur V. Watkins. local larders had not been too
(R- Utah), chairman of the Sen baa because of large imports
ate Judiciary Subcommittee on i from the U.S., but American
Immigration and NMutalization. union leaders have stopped this.
Many Vancouver housewives
introduced the bill more than a
year ago at specific request of are lining up at independent bake
shops early each morning to get
the JACL.
Alike Masaoka, Washington their daily supply. Restaurant
JACL representative, hailed the owners are making every effort
signing as -"another step to help to procure outside bread. — G. O.
resolve some of the wartime tra
gedies that befell American Ni
sei.” He added that the-Watkins
law will aid in bringing many
separated U.S. families together
and resolve to a great degree one
of the worst naturalization prob
lems confronting American officials in Japan.
Nisei Sentenced;
Wields Knife in
Peacemaker Role
TORONTO, ONT.
Japan to Press Vigorously
For Red China & Soviet Trade
TOKYO. — Japan will press materialize, he added.
vigorously — for expanded trade
Ogata told newsmen that Ja
with Communist China and the pan’s trade relations *with Red
Soviet Union, according to an an China would be one of the major
nouncement by the government problems that Premier Shigeru
last Thursday.
Yoshida would take up with U.S.
Until the announcement, it had and British leaders if and when
been official government policy he makes his proposed world tour.
in Japan to minimize the impor
tance of. trade with the Commu
Miss Japan Eliminated
nists. With Japan’s economic
troubles increasing rapidly, how In Preliminary Judging
ever, plus the relaxing of tension
LONG BEACH. Calif.—
in Asia as a result of the Indo Though the Japanese press turn
China truce, Japanese leaders ap ed out on masse to lend her en
parently feel that they not only
couragement, gracious and char
can but must give recognition to ming Miyeko Kondo, representing
the internal pressure for business Japan in the Miss Universe con
dealing’s with the Communist
test, did not survive preliminary
world.
judging.
Vice-Premier Taketora Ogata
Miss Universe, Miriam Steven
cited several causes for the gov
son, won the Universe title. Run
ernment’s new urgency in pro ners-up were Miss Brazil, Miss
moting trade with the Reds. He Hong Kong, Miss Germany, and
noted Japan’s international im Miss Sweden.
balance as a result of a sharp
drop in U.S. procurement here
since the end of the Korean
fighting.
High hopes for enlarged trade
with Southeast Asia, which had
been touted as a substitute for
Chinese markets, had failed to
TORONTO. — Sam Yamanaka,
22, a recent returned from Japan,
JAPAN TO IMPORT RICE
"was standing- outside a hotel near
FROM RED CHINA
Dundas and Elizabeth Streets last
TOKYO. — Japan will import Tuesday, when a fight broke out
20.500 tons of rice from Com between two brothers, Jean and
munist China in return for arii- Cyril Rousse.
When the Nisei stepped bet
monium sulphate, Kyodo News
ween the two combatants, a
Chmches.
Agency reported last week.
three-way brawl ensued.
Jean Rousse was taken to St.
Joseph’s Hospital where 35 stitch
es were required to close stab Constitution Prevents
wounds inflicted in his arm by
Japan from Entering
Yamanaka.
Arrested with, wounding, peace Southeast Asia Pact
maker Yamanaka was placed on
TOKYO. — Japan cannot join
suspended sentence and proba a Southeast Asia security pact
tion for six months.
because of limitations in its con
stitution, Foreign Minister Kat
Tennis Banquet Photos suo Okazaki said last week. He
Those interested in procuring added that no legislation was
photographs taken last Saturday contemplated at the moment to
at the Banquet for the Japanese amend the constitution but that
Davis Cup Tennis players, arc scholars were analyzing it to
asked to contact Matt Matsui determine the maximum scope
permitted under its exact lan
CWA. 3-9633.)
guage.
Japan’s strong ties with the
West however, were reemphasized
by Prime Minister Shigeru Yo
shida who said his country could
be counted on to stand firm
against Communist aggression.
Minister Okazaki also stated he
believes
Japan should increase its
EDMONTON. — North Ameri
trade
with
Red China.
can Indians can be barred from
Canada under present immigra
tion regulations, according to Salmon Catch Still Far
Andrew Brewin, Toronto lawyer.
In a debate on immigration Below Previous Years
last Wednesday at the CCF con
VANCOUVER. — For the first
vention, Brewin noted that except three weeks of the 1954 season
for a small “quota”, the depart up to July 17, the salmon pack
ment of immigration excluded as was still less than half the aver
immigrants those of Asian ex age yields for comparable periods
traction.
in 1952 and 1953.
“It might be possible to ex
The lean pack was not unex
clude North American Indians as pected, however, as Fisheries ex
some say they came here from perts had predicted small catches
Asia,” he declared.
for July in offshore waters and
The lawyer rapped the hazy rivers.
^ £ TO A NEW WORLD — These six-weeks old cocker pups,
hearings conducted by the de
Total pack at July 17 was
youngest travellers yet to fly to the Orient on Japan Air partment when persons are not 125,162 48-pound cases compared
I ’--o are given a final hug in San Francisco before being crated
told the reasons why they are to 240,308 cases last year and
for their trip to Tokyo, where they are destined to become play
excluded, and suggested Cana 280,502 in 1952. Sockeye pack
mates of children of American army personnel. Shown reassuring dians stop sneering at U.S.
during the week July 11-17 was
u youngsters that flying the Pacific is a routine matter are two immigration mistakes and look 50,718 cases bringing the sea
YL stewardesses, Seiko Fukusawa, and Satako Araki.
closer to home.
sons total to 93,952 cases.
North American
Indians Can Be
Deported - Brewin
Right-Wing Youths
Organize for Return
To Old Japan Regime
JO AO. — Right-wing youth
corps orymizoi by combinations
of extre ’ ;(■< -ire causing doubt
in the possibility of true demo
cratic government in Japan.
Extreme right-wing sympathi'ers arc coming out into the open.
Following the July 3 riot, in the
Diet chamber, right-wing groups
distributed pamphlets demanding
return to the prewar type of
government.
One of the biggest groups, ac
cording to Yomiuri Shimbun, is
the Gokoyu Dan (Fatherland De
fense League) which organized
an “action corps” on Emperor Hi
rohito’s birthday in a ceremony at
the Meiji Shrine in Tokyo. Tips
action corps has its headquarters
in downtown Tokyo, and its mem
bers dress in khaki uniforms and
wear blue armbands.
In initiation ceremonies, the
members swear tq die for the
cause. Their aim is a return to
the old militaristic regime and
recognition of the Emperor as the
son of Heaven.
a decade ano...
JULY 31, 1944
Edmonton. — Provincial Gov
ernment election officers an
nounce that Canadian citizens of
Japanese ancestry resettled in
Alberta eligible to vote in pro
vincial elections August 8.
Toronto. — Toronto Board of
Control, facing overflow of per
sons in city due to acute housing
shortage, ask newcomers to stay
out of Toronto, affecting many
Japanese Canadians trying to en
ter city to join relatives and
friends,
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 17 —NO. 60.
SATURDAY, JULY 31, 1954.
U.S. Nisei Strandees
To Regain 'Citizenship
\\ AmIINGTON. — President
Eisenhower has signed into law
the JACL-sponsored bill provid-
’I ompt
naturalization
of
Nisei for citizenship lost by vot
ing in postwar elections in Japan
during the American occupation
the JACL office here reported
hist week.
\ - ’ who lost citizenship by
voting and for no other reason
between Sept. 2, 1945, and April
7. 1952. inclusive, may now re
gain citizenship by simply taking
Canadian Nisei Named
For "Nisei of Biennium"
CHICAGO. — Canadian-born
Rev. Jitsuo Morikawa is one of
eight nominated for the National
JACL ‘‘Distinguished Community
L eldership" awards. One among
five finalists will be named “'Ni
sei of the Biennium” at the National Convention Banquet to be
he’d in Los Angeles in September.
Rev. Morikawa, pastor of the
First Baptist Church in Chicago,
is the son of Mr. and Mrs. Yasutaro Morikawa of New Toronto,
Ontario. He is an official delegam to the World Council of
i U.S. Unions Prevent
j Imports; Van. Bread
j Shortage at .Worst
VANCOUVER. _ Beginning
naturaiization and anti-commu
’
this
week, local residents are
nist oaths beiore a proper court,
j
facingthe most serious bread
or diplomatic or consular official
i shortage since the outbreak of
abroad.
Some 2.000 Nisei stranded in i the Bakery Workers strike on
Japan are involved, according to ■ July 7.
I ntil this week, the pinch on
State Department estimates.
Senator Arthur V. Watkins. local larders had not been too
(R- Utah), chairman of the Sen baa because of large imports
ate Judiciary Subcommittee on i from the U.S., but American
Immigration and NMutalization. union leaders have stopped this.
Many Vancouver housewives
introduced the bill more than a
year ago at specific request of are lining up at independent bake
shops early each morning to get
the JACL.
Alike Masaoka, Washington their daily supply. Restaurant
JACL representative, hailed the owners are making every effort
signing as -"another step to help to procure outside bread. — G. O.
resolve some of the wartime tra
gedies that befell American Ni
sei.” He added that the-Watkins
law will aid in bringing many
separated U.S. families together
and resolve to a great degree one
of the worst naturalization prob
lems confronting American officials in Japan.
Nisei Sentenced;
Wields Knife in
Peacemaker Role
TORONTO, ONT.
Japan to Press Vigorously
For Red China & Soviet Trade
TOKYO. — Japan will press materialize, he added.
vigorously — for expanded trade
Ogata told newsmen that Ja
with Communist China and the pan’s trade relations *with Red
Soviet Union, according to an an China would be one of the major
nouncement by the government problems that Premier Shigeru
last Thursday.
Yoshida would take up with U.S.
Until the announcement, it had and British leaders if and when
been official government policy he makes his proposed world tour.
in Japan to minimize the impor
tance of. trade with the Commu
Miss Japan Eliminated
nists. With Japan’s economic
troubles increasing rapidly, how In Preliminary Judging
ever, plus the relaxing of tension
LONG BEACH. Calif.—
in Asia as a result of the Indo Though the Japanese press turn
China truce, Japanese leaders ap ed out on masse to lend her en
parently feel that they not only
couragement, gracious and char
can but must give recognition to ming Miyeko Kondo, representing
the internal pressure for business Japan in the Miss Universe con
dealing’s with the Communist
test, did not survive preliminary
world.
judging.
Vice-Premier Taketora Ogata
Miss Universe, Miriam Steven
cited several causes for the gov
son, won the Universe title. Run
ernment’s new urgency in pro ners-up were Miss Brazil, Miss
moting trade with the Reds. He Hong Kong, Miss Germany, and
noted Japan’s international im Miss Sweden.
balance as a result of a sharp
drop in U.S. procurement here
since the end of the Korean
fighting.
High hopes for enlarged trade
with Southeast Asia, which had
been touted as a substitute for
Chinese markets, had failed to
TORONTO. — Sam Yamanaka,
22, a recent returned from Japan,
JAPAN TO IMPORT RICE
"was standing- outside a hotel near
FROM RED CHINA
Dundas and Elizabeth Streets last
TOKYO. — Japan will import Tuesday, when a fight broke out
20.500 tons of rice from Com between two brothers, Jean and
munist China in return for arii- Cyril Rousse.
When the Nisei stepped bet
monium sulphate, Kyodo News
ween the two combatants, a
Chmches.
Agency reported last week.
three-way brawl ensued.
Jean Rousse was taken to St.
Joseph’s Hospital where 35 stitch
es were required to close stab Constitution Prevents
wounds inflicted in his arm by
Japan from Entering
Yamanaka.
Arrested with, wounding, peace Southeast Asia Pact
maker Yamanaka was placed on
TOKYO. — Japan cannot join
suspended sentence and proba a Southeast Asia security pact
tion for six months.
because of limitations in its con
stitution, Foreign Minister Kat
Tennis Banquet Photos suo Okazaki said last week. He
Those interested in procuring added that no legislation was
photographs taken last Saturday contemplated at the moment to
at the Banquet for the Japanese amend the constitution but that
Davis Cup Tennis players, arc scholars were analyzing it to
asked to contact Matt Matsui determine the maximum scope
permitted under its exact lan
CWA. 3-9633.)
guage.
Japan’s strong ties with the
West however, were reemphasized
by Prime Minister Shigeru Yo
shida who said his country could
be counted on to stand firm
against Communist aggression.
Minister Okazaki also stated he
believes
Japan should increase its
EDMONTON. — North Ameri
trade
with
Red China.
can Indians can be barred from
Canada under present immigra
tion regulations, according to Salmon Catch Still Far
Andrew Brewin, Toronto lawyer.
In a debate on immigration Below Previous Years
last Wednesday at the CCF con
VANCOUVER. — For the first
vention, Brewin noted that except three weeks of the 1954 season
for a small “quota”, the depart up to July 17, the salmon pack
ment of immigration excluded as was still less than half the aver
immigrants those of Asian ex age yields for comparable periods
traction.
in 1952 and 1953.
“It might be possible to ex
The lean pack was not unex
clude North American Indians as pected, however, as Fisheries ex
some say they came here from perts had predicted small catches
Asia,” he declared.
for July in offshore waters and
The lawyer rapped the hazy rivers.
^ £ TO A NEW WORLD — These six-weeks old cocker pups,
hearings conducted by the de
Total pack at July 17 was
youngest travellers yet to fly to the Orient on Japan Air partment when persons are not 125,162 48-pound cases compared
I ’--o are given a final hug in San Francisco before being crated
told the reasons why they are to 240,308 cases last year and
for their trip to Tokyo, where they are destined to become play
excluded, and suggested Cana 280,502 in 1952. Sockeye pack
mates of children of American army personnel. Shown reassuring dians stop sneering at U.S.
during the week July 11-17 was
u youngsters that flying the Pacific is a routine matter are two immigration mistakes and look 50,718 cases bringing the sea
YL stewardesses, Seiko Fukusawa, and Satako Araki.
closer to home.
sons total to 93,952 cases.
North American
Indians Can Be
Deported - Brewin
Right-Wing Youths
Organize for Return
To Old Japan Regime
JO AO. — Right-wing youth
corps orymizoi by combinations
of extre ’ ;(■< -ire causing doubt
in the possibility of true demo
cratic government in Japan.
Extreme right-wing sympathi'ers arc coming out into the open.
Following the July 3 riot, in the
Diet chamber, right-wing groups
distributed pamphlets demanding
return to the prewar type of
government.
One of the biggest groups, ac
cording to Yomiuri Shimbun, is
the Gokoyu Dan (Fatherland De
fense League) which organized
an “action corps” on Emperor Hi
rohito’s birthday in a ceremony at
the Meiji Shrine in Tokyo. Tips
action corps has its headquarters
in downtown Tokyo, and its mem
bers dress in khaki uniforms and
wear blue armbands.
In initiation ceremonies, the
members swear tq die for the
cause. Their aim is a return to
the old militaristic regime and
recognition of the Emperor as the
son of Heaven.
a decade ano...
JULY 31, 1944
Edmonton. — Provincial Gov
ernment election officers an
nounce that Canadian citizens of
Japanese ancestry resettled in
Alberta eligible to vote in pro
vincial elections August 8.
Toronto. — Toronto Board of
Control, facing overflow of per
sons in city due to acute housing
shortage, ask newcomers to stay
out of Toronto, affecting many
Japanese Canadians trying to en
ter city to join relatives and
friends,
Page 2
PAGE 2
THE
NEW CANADIAN
Saturday, July 33 lg^
pn
Xp
0
ip
G
xx
CD
XJ
I'
Zp
©
i
72
n 6
7z k
u
CD
9
9
t\K
CD
72
/L
ip
T
CD
□ J® St
IX
4
tt » (111 7'
■D
V
*
CD
X
t
£❖
JL
7
n
z>
b
IX
72
Aft
i
T
i’
❖
a
1
4
J
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1
B
£
IX
©
y
9
3
BAyview 1819
2
7
^^fA B
iP
o
EXS
CD
3
co
oo ©
PU b
i
ta
pg *
*
b 1
o
c
(X ^ IH
9
KOBY'S GENERAL
STORE
r
r
4
B®1^ t
t y Vancouver 4, B.C. Phone PA. 1811
Y. NODA
161 Cambridge Ave..
Phone JU. 1920
H
A , _r al- Xv Hi Xp
t ■J ff I ^ life ^ ±
t
t t x SB (2
(- < ex
O
u
A A A
, r
5 K
^^^
4fn
tJ
£
5
P
Q
ft © ^ ^
lift'
b # 20
3^’
ft
Till
no
r s^aw
^8
♦ LXJ M O MVI -
»i ft
J^—i
IMUS
71
ip'
0
Jft ft is ?
filr. II:
£1
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
MON KUO
TRADING CO., LTD.
618 Dundas St. W„
Phone EM 6-5589
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2. ONT.
§
3
i
5
s
1
J*
IE
b tX
3
3
I
b
E
E
E
§
8
9
M
S
I
80
K
8K
u
§ •
-I
V
IE
u
It
l'
§
§
c
a
I
7
©
i
TORONTO AGENT
Phone LO. 1070
o
5B^
AMERICAN PRESIDENT LINE
CANADIAN PACIFIC AIR LINE
T. NISHI
n
5 72
Bn w
a
£ 11 ^
X fpj O
c
i R5 f J: 6
a
CD
2
©
®
iP
4
4
4
n
O
3
«
a
M o
to
0
og MAIL ORDER DEPT. (2nd floor) VANCOUVER
n
i?
R
A. MASUHARA, REPRESENTATIVE
^
eg
0
©
p
CD
I ip
'i-
*•*
X MJ I
w
rz
B
❖
f DO
»
to 3
to
tn
6
i
b
TAtlow 5231, Home — ELgin 4039,
CD
n i
on
1 W
^I&5
s
i
S?
>
X) > iP
IX' 19
©
A
t
o
0)
9
CD
0
9
par 'P
n st
❖
CD
'b
9
9
CD S
T
?i]
A
IX
1
® I-
7
THE
NEW CANADIAN
Saturday, July 33 lg^
pn
Xp
0
ip
G
xx
CD
XJ
I'
Zp
©
i
72
n 6
7z k
u
CD
9
9
t\K
CD
72
/L
ip
T
CD
□ J® St
IX
4
tt » (111 7'
■D
V
*
CD
X
t
£❖
JL
7
n
z>
b
IX
72
Aft
i
T
i’
❖
a
1
4
J
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1
B
£
IX
©
y
9
3
BAyview 1819
2
7
^^fA B
iP
o
EXS
CD
3
co
oo ©
PU b
i
ta
pg *
*
b 1
o
c
(X ^ IH
9
KOBY'S GENERAL
STORE
r
r
4
B®1^ t
t y Vancouver 4, B.C. Phone PA. 1811
Y. NODA
161 Cambridge Ave..
Phone JU. 1920
H
A , _r al- Xv Hi Xp
t ■J ff I ^ life ^ ±
t
t t x SB (2
(- < ex
O
u
A A A
, r
5 K
^^^
4fn
tJ
£
5
P
Q
ft © ^ ^
lift'
b # 20
3^’
ft
Till
no
r s^aw
^8
♦ LXJ M O MVI -
»i ft
J^—i
IMUS
71
ip'
0
Jft ft is ?
filr. II:
£1
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
MON KUO
TRADING CO., LTD.
618 Dundas St. W„
Phone EM 6-5589
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2. ONT.
§
3
i
5
s
1
J*
IE
b tX
3
3
I
b
E
E
E
§
8
9
M
S
I
80
K
8K
u
§ •
-I
V
IE
u
It
l'
§
§
c
a
I
7
©
i
TORONTO AGENT
Phone LO. 1070
o
5B^
AMERICAN PRESIDENT LINE
CANADIAN PACIFIC AIR LINE
T. NISHI
n
5 72
Bn w
a
£ 11 ^
X fpj O
c
i R5 f J: 6
a
CD
2
©
®
iP
4
4
4
n
O
3
«
a
M o
to
0
og MAIL ORDER DEPT. (2nd floor) VANCOUVER
n
i?
R
A. MASUHARA, REPRESENTATIVE
^
eg
0
©
p
CD
I ip
'i-
*•*
X MJ I
w
rz
B
❖
f DO
»
to 3
to
tn
6
i
b
TAtlow 5231, Home — ELgin 4039,
CD
n i
on
1 W
^I&5
s
i
S?
>
X) > iP
IX' 19
©
A
t
o
0)
9
CD
0
9
par 'P
n st
❖
CD
'b
9
9
CD S
T
?i]
A
IX
1
® I-
7
Page 3
foturday, My 3L 1954-
NEW CANADIAN
i^S££
8
L
tit
5
S
ft
l^
4
6
0
0
0
P
ft
3
'0
ft
O
ft
R
41
13
sett
i
b
51
o
£.J
“O
Pia
^
fill
t’ L»
b
0
b
SI
5
o
0
I’
®
0
ill
?o
0
t)
AL
b*
i
fl
A i
/ k.
fe--3
on
^v
< lift
0 tz
t
J
IL
0
Illi
L
Si
T
ft
t-
5
7
b
7)
HU
0
t
5ft
b
X
0
0 S 21
IX
b'
A 0
7
111
H
t
4>
b
^ Hi
c
& lU
3ft
n
b
,1
A
V'
51
a
zK
#
0
o
b
"O
dX
6
0
7,
14
13 fl
E
IZ 7
fl ifX 0
X
0 X
r
51 <
v) 0
T
0
X c
b I* "I ib c v i
X
iX
0
&
X
& i 7E
if
IX
mf l' C7 b
®
1’^ 0 6 $
nu
(ft
X
0
zt^>
m X’
rz
^
X
JU H:
$ #
fa
a K If
b
o
IX
«i
'0*
M
s
& n
fl1
#
0 M
f
rX
L 0
M
IX
.0 'till
b
b
•it
s
b
0
0
0
35
X
.^
I
i
b
^ b if IX if
f M
0 $
in 4L M X
X
X
x
iXX L-. L—
ft
0
9
1^
il
<
0 a +
7
b IX
L
if
#
0
0
T E
# 0
IX 7
#
\
ft ^ 0
0 rr
b
(^ ^
zj\
0
0
0 i
(^ t Ek & IX
b’
i5
ft ? 0
IZ
u
0
?z
T
El IZ
54
c
3
a
4
PAGE 3
5'
6
5
n
L
tilffli
I
V
b' Br t 0
ft
7Q
3 m^^
" b
El
0
fb IX
& 5b 0 ^
© 0
* ^iift^izjjpft)
H
f ft L 2
^’ ^3 ^ k 7j
w f y ^ ^ if iz ^ft 0 ^ ^ 7
* X TRIS X tS^lt©
)H^ 17
i>
9 IZ T
b x s i^
W
'! ® ® i f
T ISJftft^
7
® ^ XX
^ 0 E
M ^ iz
^
(Z
IX
X
;
B ®
b 0
0 T
I®
° Biz Ilgiz ^ b
# < Jf Jft < lift IX t> Eh
b ZL
*
F
b L AILS L^zK B b ^ftfi
o
if ft fH ft □
^JiLt $!Ki M# ER L ^ Mi M L
°^^-
5
-*
# /
ft J ® W
x iff f & 0 74 5^
fn Z/
X ^ ^ £ IM lift IX at 0 ^ 0 ft fft
° 111 i ftfc 7 lift ^ mi IZ t & “
■
£1
if ®
f
!
SaSw
fi«*8
to
5 II
y* ft
*
o
un
3
p
co
W
;s 9? r-p (H
i: ® A ®
T ffl ?. £
ift
Ul
B —
ib'
I'
5+3
A
A
B 0 ^
N.Y.K. LINE
V
Mi
c
3.
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle 4 Wash., U.S.A.
us
Av.
^ p
-
O
JU
° SU
£
2
SRffl® I 0
' 5 b
00 7
s»>
CT
2
Mf&ft
B. W. Greer & Son Ltd., Agents.
501 Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver 2, B.C.
HOTEL ROOSEVELT
1 <i
K. IWATA TRAVEL SERVICE
A
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St, Vancouver, B. C.
□®0H
4
»
0 IX
12
B
ft W
b ®lft
rff^t^
IX
a
a CPA NWA ft T ^^
- UPL PAA
If b §jt
1
b ^
mix5x5 .
9
2
b
4
a a
ni v
ai
8A
e
«
K
a
T
5
a a
0
n Jig K & I' 5 ft 0 # ^ ^ 4: ft’
i'i:^3SA'C^ -V
I ft t i i'»? 1 ^ ®i ® ^ y If I#
Iz
0
ffi a
^ k ± C M no ?y ^IZ ^ A ®
ift^^^t? £ L
t' 0 £ B IZ
^ ©
n e
T M f ft i^' *’ i - ^ £ Mt T ^ -E i K
5^
mi e Jis x. ft Jig x
® t iz iz h z $ ^
IS ^ b iz 1 b i^ f^ iX S ^ K * 1 f + £
fty b w J ®jj v mi 0 ® t 1 b t
®
± T i L ft B 0 £ £ & ^ /E 0 ® ® ^ $1
if mi t mi 0 te mi n c
^ & + ^ &
M
t'
E 7c
* JI ft
b
W
0
A i' If
0
4 ® i ^ ^ ^ ^ Si ' I1 £ ^ lb 1 'I’^b
t 0bMl^MH$ 0 i’ M t 0 0 A ft
He 0
^lt
—I
® B
H 0 #
4il£
tt
fl* ^? 0
+14 JI) 0 9 S
0 t tu 0
fill
tr 4 ^
A X El
ft
0
|U]
-1
w
—f AJ rj <i>c >1
®tU17?JH^ »
^-#< r a-a-5
M2 H II
NEW CANADIAN
i^S££
8
L
tit
5
S
ft
l^
4
6
0
0
0
P
ft
3
'0
ft
O
ft
R
41
13
sett
i
b
51
o
£.J
“O
Pia
^
fill
t’ L»
b
0
b
SI
5
o
0
I’
®
0
ill
?o
0
t)
AL
b*
i
fl
A i
/ k.
fe--3
on
^v
< lift
0 tz
t
J
IL
0
Illi
L
Si
T
ft
t-
5
7
b
7)
HU
0
t
5ft
b
X
0
0 S 21
IX
b'
A 0
7
111
H
t
4>
b
^ Hi
c
& lU
3ft
n
b
,1
A
V'
51
a
zK
#
0
o
b
"O
dX
6
0
7,
14
13 fl
E
IZ 7
fl ifX 0
X
0 X
r
51 <
v) 0
T
0
X c
b I* "I ib c v i
X
iX
0
&
X
& i 7E
if
IX
mf l' C7 b
®
1’^ 0 6 $
nu
(ft
X
0
zt^>
m X’
rz
^
X
JU H:
$ #
fa
a K If
b
o
IX
«i
'0*
M
s
& n
fl1
#
0 M
f
rX
L 0
M
IX
.0 'till
b
b
•it
s
b
0
0
0
35
X
.^
I
i
b
^ b if IX if
f M
0 $
in 4L M X
X
X
x
iXX L-. L—
ft
0
9
1^
il
<
0 a +
7
b IX
L
if
#
0
0
T E
# 0
IX 7
#
\
ft ^ 0
0 rr
b
(^ ^
zj\
0
0
0 i
(^ t Ek & IX
b’
i5
ft ? 0
IZ
u
0
?z
T
El IZ
54
c
3
a
4
PAGE 3
5'
6
5
n
L
tilffli
I
V
b' Br t 0
ft
7Q
3 m^^
" b
El
0
fb IX
& 5b 0 ^
© 0
* ^iift^izjjpft)
H
f ft L 2
^’ ^3 ^ k 7j
w f y ^ ^ if iz ^ft 0 ^ ^ 7
* X TRIS X tS^lt©
)H^ 17
i>
9 IZ T
b x s i^
W
'! ® ® i f
T ISJftft^
7
® ^ XX
^ 0 E
M ^ iz
^
(Z
IX
X
;
B ®
b 0
0 T
I®
° Biz Ilgiz ^ b
# < Jf Jft < lift IX t> Eh
b ZL
*
F
b L AILS L^zK B b ^ftfi
o
if ft fH ft □
^JiLt $!Ki M# ER L ^ Mi M L
°^^-
5
-*
# /
ft J ® W
x iff f & 0 74 5^
fn Z/
X ^ ^ £ IM lift IX at 0 ^ 0 ft fft
° 111 i ftfc 7 lift ^ mi IZ t & “
■
£1
if ®
f
!
SaSw
fi«*8
to
5 II
y* ft
*
o
un
3
p
co
W
;s 9? r-p (H
i: ® A ®
T ffl ?. £
ift
Ul
B —
ib'
I'
5+3
A
A
B 0 ^
N.Y.K. LINE
V
Mi
c
3.
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle 4 Wash., U.S.A.
us
Av.
^ p
-
O
JU
° SU
£
2
SRffl® I 0
' 5 b
00 7
s»>
CT
2
Mf&ft
B. W. Greer & Son Ltd., Agents.
501 Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver 2, B.C.
HOTEL ROOSEVELT
1 <i
K. IWATA TRAVEL SERVICE
A
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St, Vancouver, B. C.
□®0H
4
»
0 IX
12
B
ft W
b ®lft
rff^t^
IX
a
a CPA NWA ft T ^^
- UPL PAA
If b §jt
1
b ^
mix5x5 .
9
2
b
4
a a
ni v
ai
8A
e
«
K
a
T
5
a a
0
n Jig K & I' 5 ft 0 # ^ ^ 4: ft’
i'i:^3SA'C^ -V
I ft t i i'»? 1 ^ ®i ® ^ y If I#
Iz
0
ffi a
^ k ± C M no ?y ^IZ ^ A ®
ift^^^t? £ L
t' 0 £ B IZ
^ ©
n e
T M f ft i^' *’ i - ^ £ Mt T ^ -E i K
5^
mi e Jis x. ft Jig x
® t iz iz h z $ ^
IS ^ b iz 1 b i^ f^ iX S ^ K * 1 f + £
fty b w J ®jj v mi 0 ® t 1 b t
®
± T i L ft B 0 £ £ & ^ /E 0 ® ® ^ $1
if mi t mi 0 te mi n c
^ & + ^ &
M
t'
E 7c
* JI ft
b
W
0
A i' If
0
4 ® i ^ ^ ^ ^ Si ' I1 £ ^ lb 1 'I’^b
t 0bMl^MH$ 0 i’ M t 0 0 A ft
He 0
^lt
—I
® B
H 0 #
4il£
tt
fl* ^? 0
+14 JI) 0 9 S
0 t tu 0
fill
tr 4 ^
A X El
ft
0
|U]
-1
w
—f AJ rj <i>c >1
®tU17?JH^ »
^-#< r a-a-5
M2 H II
Page 4
PAGE 4
THE
NEW CANADIAN
IX
u
0
60
13
CD
Z
^ X
to 70
7C
T
G
5 to
0*
0
to* L
■y* w
CD to
< w tz
5 G
&
A
toft
? IZ i + CD
c
I
13
11
W
b
II
9
13
31
i
a
4#
fz
6
9
b
11
9
S^L
2_
di
TP
33 ^L
S
70
El
3
M
CD
#1
0
to
to
/z CD
to
(1
li
^J
7
to
to
IX
I •
I '
9
to
c
to
5a
9
to
c
CD 0
11
20
I' il 70
to b
to* IX
to
7
CD
0
a
O'
Il
2>
±
$
to
(1
to
13
III
o (1
70
7® to '
i: ^ #
CD
t'
H# IX
SA
4 —
n
b
6
4
to
>J
6
0
ft!
0
IX
n
#
b
4
ft’
0r
L
1
ft to
4t
r
# it
IB 1®
a it
ft
AU
CD
I
^t>
il
CD
7
6
5
n fl
J)
c
i®
#
*9
PH
/,_
7
<5
^n,
Hi
9'
T
to
70
tck
1?
t
OlUL
3
0
ft
©
1$
6
f >
£ CD
to
® ^
AIS ^
/c
ib
CD
to)
1S gu
b
■ft
to
It
s ft:
L
i
CD
It
b
to'
i
7
D
it
to toS - b
ft #
6
^ a
• to ^
#1 ^ - ^
5
7®
^
4
r
77
o
L
0
n
3
fi^RS*
to
0
9
ti'
to
it:
iB
4
b
to
to
(X
L
b
6
T
H
to*
Jx
ft
^|J
i'
5
* t 11
t#
to
CD
ft
F
70
(1
0
^A
M
/FD
m
0
a
>1?
4 C
tad
4t
to
B^UJB^
9
£»£
Pl$
to"
I)
9
5
c 5©
m
c
10
{X
^4
a
CD
to
1
0
0
11
jQ
70
ft
'b
9?
L
to
CD
st it
r; & t
K
>1?
P's
9
cd
to'
?# 2d to
0
IX
9
CD
i1
to
CD
IX
n
y & ^> ^'i 0 Wit
m
CD
In
to
5
g<
L
T
to
9
b
«
O'
HU
B
i
6
to
9
Hi
U
L
i^
z.
©
tz
to
to
IX
to
0*
CD
b
CO
b
*0
it 45s *9?
iZ to
# 01 T
c
I/'
>1 CD
1 0
0
it w
3z
^ ©
It T
to
4/
0 -9?
Of
G T CD < IX 401 X?'
12
2tr
B
to
7 CD
D
0
U4
.it
taT
tu
$1'
HU
<0
to
Saturday, July 3^ j
to 3£ to ? 1
70
3? 4:' I
e+
5
7
#aI
pj
1
to
cd
F
b R R®1®1®1 W
TtC
ft'
»c»
^®^ ^S p
F
7
1 *
I ^ A
^ #K 2
-* &£ T
II #^,
i It f ?
F
A t iD |S1 ^ ^ M
Ibl
§ ^ 1 ^C ^
SWAft
t 0 A
9
$ Bit a t 11 ^ g L t M t ^ ^
##>01
® ^ 1A
r
U ft ^ 11
Ssitusgas^
Tg
Wto
ft
5
s
5
mx
i1
! mi
1
t
>
r
IX
©
5
5
R
Mg
BF
Q
co
o
’I o
o ORS
M
T
tx n
o
o
r
!:
H
I
J
M flIHill fill Oil fill
(Hi® fill
^1
05
1 !
IB
c
iURJ
c
I’
1
11
I <
I
1
1
I
J.
1
THE
NEW CANADIAN
IX
u
0
60
13
CD
Z
^ X
to 70
7C
T
G
5 to
0*
0
to* L
■y* w
CD to
< w tz
5 G
&
A
toft
? IZ i + CD
c
I
13
11
W
b
II
9
13
31
i
a
4#
fz
6
9
b
11
9
S^L
2_
di
TP
33 ^L
S
70
El
3
M
CD
#1
0
to
to
/z CD
to
(1
li
^J
7
to
to
IX
I •
I '
9
to
c
to
5a
9
to
c
CD 0
11
20
I' il 70
to b
to* IX
to
7
CD
0
a
O'
Il
2>
±
$
to
(1
to
13
III
o (1
70
7® to '
i: ^ #
CD
t'
H# IX
SA
4 —
n
b
6
4
to
>J
6
0
ft!
0
IX
n
#
b
4
ft’
0r
L
1
ft to
4t
r
# it
IB 1®
a it
ft
AU
CD
I
^t>
il
CD
7
6
5
n fl
J)
c
i®
#
*9
PH
/,_
7
<5
^n,
Hi
9'
T
to
70
tck
1?
t
OlUL
3
0
ft
©
1$
6
f >
£ CD
to
® ^
AIS ^
/c
ib
CD
to)
1S gu
b
■ft
to
It
s ft:
L
i
CD
It
b
to'
i
7
D
it
to toS - b
ft #
6
^ a
• to ^
#1 ^ - ^
5
7®
^
4
r
77
o
L
0
n
3
fi^RS*
to
0
9
ti'
to
it:
iB
4
b
to
to
(X
L
b
6
T
H
to*
Jx
ft
^|J
i'
5
* t 11
t#
to
CD
ft
F
70
(1
0
^A
M
/FD
m
0
a
>1?
4 C
tad
4t
to
B^UJB^
9
£»£
Pl$
to"
I)
9
5
c 5©
m
c
10
{X
^4
a
CD
to
1
0
0
11
jQ
70
ft
'b
9?
L
to
CD
st it
r; & t
K
>1?
P's
9
cd
to'
?# 2d to
0
IX
9
CD
i1
to
CD
IX
n
y & ^> ^'i 0 Wit
m
CD
In
to
5
g<
L
T
to
9
b
«
O'
HU
B
i
6
to
9
Hi
U
L
i^
z.
©
tz
to
to
IX
to
0*
CD
b
CO
b
*0
it 45s *9?
iZ to
# 01 T
c
I/'
>1 CD
1 0
0
it w
3z
^ ©
It T
to
4/
0 -9?
Of
G T CD < IX 401 X?'
12
2tr
B
to
7 CD
D
0
U4
.it
taT
tu
$1'
HU
<0
to
Saturday, July 3^ j
to 3£ to ? 1
70
3? 4:' I
e+
5
7
#aI
pj
1
to
cd
F
b R R®1®1®1 W
TtC
ft'
»c»
^®^ ^S p
F
7
1 *
I ^ A
^ #K 2
-* &£ T
II #^,
i It f ?
F
A t iD |S1 ^ ^ M
Ibl
§ ^ 1 ^C ^
SWAft
t 0 A
9
$ Bit a t 11 ^ g L t M t ^ ^
##>01
® ^ 1A
r
U ft ^ 11
Ssitusgas^
Tg
Wto
ft
5
s
5
mx
i1
! mi
1
t
>
r
IX
©
5
5
R
Mg
BF
Q
co
o
’I o
o ORS
M
T
tx n
o
o
r
!:
H
I
J
M flIHill fill Oil fill
(Hi® fill
^1
05
1 !
IB
c
iURJ
c
I’
1
11
I <
I
1
1
I
J.
1
Page 5
Saturday, July 31, 1954.
THE NEW CANADIAN
&
i
ZP
0
B
B
Zp &
PAGE 5
ft
IX
G
0
$£
0
ft
fa
8
to
KD
11
ft
I —
I?
X Zp’
L
1P
n
5
ft
&
ft
<□
31
8
*T
L
ip
3
I)
7
o
7
Zp'
0
B
A
8
ZP
&
ip
fT
B
0
*
&
w
XT
ft
6
3
IX
zb
5
5
IX
'4
&
Zp
7
T
0
aP
i
&
B
nit
0
i
8
IX
0
ft
tz
IX
to
5
zb
5 •ay
F
fa
IX
H
i
£
B
nS I ^ ft
©
©
6
th
IX
5
3
B
^J
0
8
i
7
b
t’
' 3
I ft
w
Zp'
IX
0
ft
Zp’
8
i
4T
Zp
IX
B
6
ab
ft'
Mj’
Zp*
B
• -*
2^ T
/
0
ft
B
He
03
f& 0
fa
8
T fc ^
,:
3 ^
J? ft ^
7*
ft
0
©
0
X
S 3 LB^
M 0
fr
5
0 ® #
Mt
B # 0 0 X^
I ^#f Mt
a it
0 0 1^ ^T
W «
l=>Gt
”i4r
s
41 bl 1*31 T &
4SM
>
-<a
2
if«S«
8
i
#b IP
£ B
9
to £ fttSft
3
Z$ $ "a"
IX <7 8
jk
o
" ft £ £ 8 tr
8 ft L
ft ft
ft
ft
^ .ails
T- M w
ft ft
n
0
(X
J> fa ft
3 IH *
ft w
13
L
^)
ft ft
ft
B ■ft
8
Zp’
B
T< fa
<
ft
7
8’ fl? 8
®5 D^
Zp’
r
Sv
n
L
#1
ft
T
T
F
X
T
7
f^
y
l
ft
ft IX fl
T
Zp
b
s_ US ip
0
IL
e
ft
7*
t?
ITU
6
7
o
SU
fa ©
®
7?
V
ft
3
i
IX
#
i^
B
*
*
X
^7
7
If
T
0
8
ip
ft
6
X
0
^
8
w
0
ft
ft
E’
i>
^ ^ ^
’£ jg£ T H r
fa
Zp 0
H &
fa
L
u
Mil
S
b
§J
X
Zp' © ft
<b £
8 }$ A* H
' s * s 7 ft. o TL #
•S’
IX M F &7 0 ft
0 Zp 4 0 ^. ^
X
G ^ ®
# IS fl ^r *
5 Zp
« Zp ft /&
t
© t i 12
G
'i*
3
#T ft -ft £
ft
SU
ft
* 0
fir 0
ft
1®
B
8
Zp
8
c
0
©
5
?>
2t&©E0W©^0l&O^*©0t 0^*
t B/b^ihfsm^i'ft^^A^
©
ffl^fffl
Z>;
ft
w
0
70
5
0
&
tt 8 fill ©
S V"*
IX 7 It
^
9
1 1 "I *
L £ ® w
?I
0
ft
Q
0
ft ®
® <^ ® Zp to fig II ft * &
B SOT
to
0
T ft lz G 0 0
B ft ^ 7 ± ^ #
^
*
Un
7
n
3 ft
3
s
7
D
Zp* <5
R$
0
55 B «
ij ^ 8
IX
T
®
— to
ip
fa
Zp'
to
IX
IX
IX
0
81
T 1
Zp
IX
*H
fa
to
ft
i ft" ©
5s
1*
^i 31
3d
(7)
ft
pE
Zp’
0
5
Zp’
IX
»5 i
I
7
n*U
©
to
to
3
0
6$
-7?
Zp
0
8
¥
(X
#
ft T
IX
0
Zp’
b
H
Zp
to'
Zp
L
0
to'
©
ft
5
|nj
ft
to
TO
Dll
8
8
i H^
fa
fa 7 5
T ^ D’
us
to
31
Zp
0 ft
to
0
ij
m
i
I'
Zp*
©
IX
to
ft
0
f
0 6
0
Zp’
6
^J
zK
IX
zk
8
P£
X
B
6
©
8
ZP
B
6
o
&
£
IX
5
Zp
8
41
ip
7
ii.
Zp IX' 6
0
5
to
c
0
fe
&
ix c
0
6
0
ft
ft
n
IX
to
<>
H
BiJ
P
7
to
8
0
^*
n»G
ft
©
B ^il
ft
0
ft
i^
0
0
IX
9
Ilk
®
IX
ip
Zp'
ft
8
Zp
zb
8
ft.
IX
IX
b
IV)
.Utt.
G
ft
9
w
0
ft
fa
ft
B
0
0
to'
3
w
to
to
ft'
iz
p
0
8
4
0
(X
9
U’
ss
(X
£>
ft
&
Zp
T ^ 3 fie ft B
L
m
7
OW
to
Zp
0
0
0
ft
7
0
O
X B ^ C 4^ S
£>
7
THE NEW CANADIAN
&
i
ZP
0
B
B
Zp &
PAGE 5
ft
IX
G
0
$£
0
ft
fa
8
to
KD
11
ft
I —
I?
X Zp’
L
1P
n
5
ft
&
ft
<□
31
8
*T
L
ip
3
I)
7
o
7
Zp'
0
B
A
8
ZP
&
ip
fT
B
0
*
&
w
XT
ft
6
3
IX
zb
5
5
IX
'4
&
Zp
7
T
0
aP
i
&
B
nit
0
i
8
IX
0
ft
tz
IX
to
5
zb
5 •ay
F
fa
IX
H
i
£
B
nS I ^ ft
©
©
6
th
IX
5
3
B
^J
0
8
i
7
b
t’
' 3
I ft
w
Zp'
IX
0
ft
Zp’
8
i
4T
Zp
IX
B
6
ab
ft'
Mj’
Zp*
B
• -*
2^ T
/
0
ft
B
He
03
f& 0
fa
8
T fc ^
,:
3 ^
J? ft ^
7*
ft
0
©
0
X
S 3 LB^
M 0
fr
5
0 ® #
Mt
B # 0 0 X^
I ^#f Mt
a it
0 0 1^ ^T
W «
l=>Gt
”i4r
s
41 bl 1*31 T &
4SM
>
-<a
2
if«S«
8
i
#b IP
£ B
9
to £ fttSft
3
Z$ $ "a"
IX <7 8
jk
o
" ft £ £ 8 tr
8 ft L
ft ft
ft
ft
^ .ails
T- M w
ft ft
n
0
(X
J> fa ft
3 IH *
ft w
13
L
^)
ft ft
ft
B ■ft
8
Zp’
B
T< fa
<
ft
7
8’ fl? 8
®5 D^
Zp’
r
Sv
n
L
#1
ft
T
T
F
X
T
7
f^
y
l
ft
ft IX fl
T
Zp
b
s_ US ip
0
IL
e
ft
7*
t?
ITU
6
7
o
SU
fa ©
®
7?
V
ft
3
i
IX
#
i^
B
*
*
X
^7
7
If
T
0
8
ip
ft
6
X
0
^
8
w
0
ft
ft
E’
i>
^ ^ ^
’£ jg£ T H r
fa
Zp 0
H &
fa
L
u
Mil
S
b
§J
X
Zp' © ft
<b £
8 }$ A* H
' s * s 7 ft. o TL #
•S’
IX M F &7 0 ft
0 Zp 4 0 ^. ^
X
G ^ ®
# IS fl ^r *
5 Zp
« Zp ft /&
t
© t i 12
G
'i*
3
#T ft -ft £
ft
SU
ft
* 0
fir 0
ft
1®
B
8
Zp
8
c
0
©
5
?>
2t&©E0W©^0l&O^*©0t 0^*
t B/b^ihfsm^i'ft^^A^
©
ffl^fffl
Z>;
ft
w
0
70
5
0
&
tt 8 fill ©
S V"*
IX 7 It
^
9
1 1 "I *
L £ ® w
?I
0
ft
Q
0
ft ®
® <^ ® Zp to fig II ft * &
B SOT
to
0
T ft lz G 0 0
B ft ^ 7 ± ^ #
^
*
Un
7
n
3 ft
3
s
7
D
Zp* <5
R$
0
55 B «
ij ^ 8
IX
T
®
— to
ip
fa
Zp'
to
IX
IX
IX
0
81
T 1
Zp
IX
*H
fa
to
ft
i ft" ©
5s
1*
^i 31
3d
(7)
ft
pE
Zp’
0
5
Zp’
IX
»5 i
I
7
n*U
©
to
to
3
0
6$
-7?
Zp
0
8
¥
(X
#
ft T
IX
0
Zp’
b
H
Zp
to'
Zp
L
0
to'
©
ft
5
|nj
ft
to
TO
Dll
8
8
i H^
fa
fa 7 5
T ^ D’
us
to
31
Zp
0 ft
to
0
ij
m
i
I'
Zp*
©
IX
to
ft
0
f
0 6
0
Zp’
6
^J
zK
IX
zk
8
P£
X
B
6
©
8
ZP
B
6
o
&
£
IX
5
Zp
8
41
ip
7
ii.
Zp IX' 6
0
5
to
c
0
fe
&
ix c
0
6
0
ft
ft
n
IX
to
<>
H
BiJ
P
7
to
8
0
^*
n»G
ft
©
B ^il
ft
0
ft
i^
0
0
IX
9
Ilk
®
IX
ip
Zp'
ft
8
Zp
zb
8
ft.
IX
IX
b
IV)
.Utt.
G
ft
9
w
0
ft
fa
ft
B
0
0
to'
3
w
to
to
ft'
iz
p
0
8
4
0
(X
9
U’
ss
(X
£>
ft
&
Zp
T ^ 3 fie ft B
L
m
7
OW
to
Zp
0
0
0
ft
7
0
O
X B ^ C 4^ S
£>
7
Page 6
PAGE 6
THE NEW
CANADIAN
Saturday, July 31, 1954.
9
ft
St
iz
ft
b
9
»>
6
b
IX
£
re
ft
8
5
IX
£
W4
WJ 5
6
L'
6
0
ft
95
7
^
n
b
ft
5
71
iZ
L
47
ft
9
6
fa
iz
9
UK
IX
3
ST
ft
^
^3
5
i
3
n
i
IB
X
ft
ix
6
7
*n
i
n
£
ft
7
I'
li
&
&
/I ix
ft ^F-
0
X
(X
(I
b
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
6
(X
i
t
3
It
8
(X
fa
0
5?
i#j^t±
Iz
I
z®gzn
&
® fill
i
n
T
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
|
r
ft
dt XX b
n
T o
It
5 ft
5 i
ft
IX
5
XX
I'
□
/I.
5
id!
0
XX
9
(X
o
ft
a
^
&
n
ft
s 0
n
IX
XX
ft
ft
%
IX
B
to
ft
6
ft
0
I/'
<
(X
6
0
IX
I *
u
+K
L
ft
b
i
dt
6
i
<6
n
i
ft
(X
ft
ft
8
6
It ^
IX
7
IX
V
^
Io
A'
IX
4'
I'
ft
y
^t
i^
J
£
ft
7 (X
b
ft
0
n
K
iz
*
IX
7T
ft
h
ft
7
ft
p'J
n
47
H
b
IX
i
it
7
7
V
7
b
0
If
II
n
O
0
7
0
® o
ft
c
6
rft
IX
if
X
6
0
IX
ft
£
0
0
Id
ft
fa
n
id!
lJ
>J<
ft
b
H
pT
k
5
i
PJ
^
IX
6 0
$; i
ft
6 0
i
0
&{J
xr ft
ft
IX
77
W
4
i
?n
ft
ft
w
n
n
3
9
;Lit
h
0
0
Ji
i"
ft
o
a? ^ XX
an
JUL ft
6
i
b’
7
JU
a
IX
i
®e
'i
&
■i
b
ft
Pi
n
XX
6
c
tn
ft
ft
0’
^’
ft
ft
^'
ft
ft
ft
C
i 0 i ft
iz
ft
If
IX
19
M
ft
B
s-
ft
pp
iu>
& 0
0
P:
6
i
IX
5
ft
ft
l±
ft
0
I
0
ft
0
X ^
0 ® it
THE NEW
CANADIAN
Saturday, July 31, 1954.
9
ft
St
iz
ft
b
9
»>
6
b
IX
£
re
ft
8
5
IX
£
W4
WJ 5
6
L'
6
0
ft
95
7
^
n
b
ft
5
71
iZ
L
47
ft
9
6
fa
iz
9
UK
IX
3
ST
ft
^
^3
5
i
3
n
i
IB
X
ft
ix
6
7
*n
i
n
£
ft
7
I'
li
&
&
/I ix
ft ^F-
0
X
(X
(I
b
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
6
(X
i
t
3
It
8
(X
fa
0
5?
i#j^t±
Iz
I
z®gzn
&
® fill
i
n
T
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
|
r
ft
dt XX b
n
T o
It
5 ft
5 i
ft
IX
5
XX
I'
□
/I.
5
id!
0
XX
9
(X
o
ft
a
^
&
n
ft
s 0
n
IX
XX
ft
ft
%
IX
B
to
ft
6
ft
0
I/'
<
(X
6
0
IX
I *
u
+K
L
ft
b
i
dt
6
i
<6
n
i
ft
(X
ft
ft
8
6
It ^
IX
7
IX
V
^
Io
A'
IX
4'
I'
ft
y
^t
i^
J
£
ft
7 (X
b
ft
0
n
K
iz
*
IX
7T
ft
h
ft
7
ft
p'J
n
47
H
b
IX
i
it
7
7
V
7
b
0
If
II
n
O
0
7
0
® o
ft
c
6
rft
IX
if
X
6
0
IX
ft
£
0
0
Id
ft
fa
n
id!
lJ
>J<
ft
b
H
pT
k
5
i
PJ
^
IX
6 0
$; i
ft
6 0
i
0
&{J
xr ft
ft
IX
77
W
4
i
?n
ft
ft
w
n
n
3
9
;Lit
h
0
0
Ji
i"
ft
o
a? ^ XX
an
JUL ft
6
i
b’
7
JU
a
IX
i
®e
'i
&
■i
b
ft
Pi
n
XX
6
c
tn
ft
ft
0’
^’
ft
ft
^'
ft
ft
ft
C
i 0 i ft
iz
ft
If
IX
19
M
ft
B
s-
ft
pp
iu>
& 0
0
P:
6
i
IX
5
ft
ft
l±
ft
0
I
0
ft
0
X ^
0 ® it
Page 7
Saturday, July 31, 1954.
THE NEW CANADIAN
Yamadas Pull Away;
Others Fight for Playoffs
Nisei Lefty Picks Up
First Professional
Mound Victory
SALINAS, Calif. — Ned Iwa
kiri posted his . first victory for
the Visalia team last week in the
abbreviated first game of a twin
bill with Salinas.
The young southpaw, recently
signed by San Francisco Seals of
rhe Pacific Coast League, allow
Kitamura Throws 2-Hitter
Bob Adachi doubled in two more *
ed only four hits in six innings
Vic Kitamura came through in the sixth. With, two away. J
before being relieved in the sev
with a two-hit chore as Tigers Tamadas made a last-ditch effort. ! enth. After allowing two runs in
bested Bussei 5-4. Busseis led scoring- four times on three sin- |
the first inning, Iwakiri blanked
the way with a- singleton in the gles, a walk and an error. Bob j
Salinas for five innings and was
first, and led 4-1 into the fifth. Adachi was the hitting star of ' credited with, a 3-2 victory.
Hurler Kitamura led off Tigers’ the game-with a double and nJ
fifth with a walk. When T. Saka triple. Each team collected five
moto singled, S. Ikeda laid a bunt hits. Joe Nishimura and Jack
to load the sacks. With the ducks Tanaka hurled for the winners.
TORONTO.
league-leading' Tamada.’ Studio pushed wav out
in front last Sunday as they squeezed out a 4-3 win over Giants.
The scramble for the other three playoff spots tightened however,
as Tigers bounced out of their last-place slot, beating Busseis 5-4.
Diamond Cleaners dropped their second game by default in the
Stanley Park contest, boosting Royals into a tie for second.
on the pond, Ben Mori came
through with a grand slam homer
to nip the hapless Bussei. It was
a low-hitting game with the win
ners collecting- only three hits.
Dick Hashimoto had a one-hitter
for the losers until the fifth. Mas
Tsuruoka relieved and finished
off the game.
DC’s Default Again
Only eight Diamond Cleaners’
players showed up again, as
Royals gained the 9-0 forfeit
decision at Stanley Park.
Interchurch Net
Tourney Starts
Next Saturday
TORONTO. — The Interchurch
League’s Open Tournament will
The Standings
commence next Saturday, August
W L T Pts 7. at the Toronto Cricket Club.
Yamada Studio........ S 3 0 1G j Wilson Ave.-Avenue Rd., and at
Royals ........................ 5 5 0 10 ■ the Rosedale Tennis Club, Rose
Busseis ........
. 5 6 0 10 j dale Park. Singles matches in
Giants ... ..... ................. 5 6 0 10 1 both men’s and ladies’ series will
Tigers .... ..........
4 5 1
9 start at 8:30 a.m., while doubles
Diamond Cleaners ...4 6 1
9 and mixed doubles will start at
2 p.m.
Tomorrow’s Games
Those who survive the opening
Yamada Studio vs. Diamond
rounds
will play each evening of
Cleaners, and Royals vs. Bussei
the following week at 5:15, 6:15,
at Christie Pits.
or
7:15 as directed by the com
Tigers vs. Giants at Stanley
mittee,
on different courts. Each
Park.
player will be given fifteen mi
nutes grace before default is
ruled. Entry fees, including balls,
is $1.50 for singles, and 75c each
ignores a suggested shore lunch for doubles.
Players wishing to enter are
and settles, instead, for a bit of
requested
to contact Matt Matsui
lard, a frying pan and salt and
pepper. He usually comes home immediately.
Yamadas Rally in 7th
Gordie Mori stole home, for the
game-tying run in the last inning,
setting the stage for Fred Ta
naka’s game winning single as
the league-leaders won their
eighth contest 4-3. Giants had a
3-0 lead until the final inning as
Dick Tanaka’s single brought in
the first tally in tire fourth, and
Three Kinds of Fishermen
STURGEON FALLS, Ont. —
One-third of Ontario’s fishermen
are novices who catch few fish
but have Jots of fun, says R. Whit
field, Ontario Department of
Lands and Forests biologist. He
divides anglers into three groups:
1. The skilled angler who gets
a lot of fish but doesn’t, enjoy
the sport half as much as he
thinks he does. “We can spot this
one a mile away. He conies into
a tourist resort with a determined
look, leaves a call for 6 a.m.,
late at night with a creel full of
fish.”
2. The intermediate fishermen.
“Wary of the ways of fish, they
know that speckled trout cannot
be found in shallow waters dur
ing the hot season. They know
the lakes and where the better
fishing holes arc. They seek out
their deep pools and get their
3. The novices; without them
there just wouldn’t be any fish
ing. “These patient worm dunkei;s are not too choosy. They will
fish off any bridge or dock. There
may be only two feet of water
and they can see every weed and
rock on the buttom — but they
sit placidly and bake in the sun.
They may not catch any fish but
they don’t worry too much about
it. They arc having a good time
and enjoying nature at its best."
JAPANESE
WELCOME
4*
For fine Chinese food
and parties in Hamilton £
it's
LUCK INN
21 John St. North
HAMILTON, ONT.
Phone:
JAckson 7-9576
PRINTING
Wedding Invitations
Letterheads
Card of Thanks
Handbills
one
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. West
—
Phone EM. 6-5005
Toronto, Ont.
Rise of Bartzen
And Drobny Boosts
Southpaw Netters
Left-handed tennis players
seem to be very much in style
this season, with Jaroslav Drobny’s victory at Wimbledon, and
the recent rise of Bernard (Tut)
Bartzen.
Bartzen has been making his
presence felt in men’s net circles
the past two years, and is a new
comer in the Top Ten ratings of
the United States Lawn Tennis
Association. Bartzen ranks sev
enth behind Tony Trabert, Vic
Seixas, Art Larsen, Gardnar Mulloy. Straight Clark, and Ham
Richardson.
Bartzen’s biggest achievement
to date came in the U.S. National
Clay Courts event at Chicago in
which he defeated former Wim
bledon champ Seixas and current
U.S. titlist Trabert on his road
to the championship. It was Bart
zen’s first major singles title. In
doubles, he teamed with Larsen,
another lefty, to reach the finals
before losing to Davis Cuppers
Seixas and Trabert.
Last weekend, Bartzen added
further to his prestige by win
ning the Canadian singles cham
pionship at Toronto. He defeated
Japan’s No. 1 player, Kosei Kamo
in the final after polishing off
Atsushi Miyagi, second-seeded in
Japan, in the semi-final.
Bartzen’s recent rise, Drobny’s
Wimbledon victory, and ex-U.S.
champ Larsen’s No. 3 ranking
gives the southpay tennis players
union a tremendous boost.
PAGE 7
Vancouver ‘Niseis’ Leap
To League Leadership
VANCOUVER. — With two ' net ones over the last-place Roilermakers this week, the J CCA “N iseis" took the Industrial league
leadership with a three-point cd ge over th& runner up CYO and
Longshoremen. In their last ten games, the “Niseis” have won S,
lost one, and tied one.
As hot summer weather finally
came back to the west coast, "Ni
seis” leapt into the driver's scat
in the Industrial loop with an
11-4 win over Boilermakers last
Sunday. Six Boiler errors com
bined with 11 hits for an easy
JCCA victory.
1ORONTO. —- Western^ were
Ron Montgomery wont the dis
stopped by third-place Industrials
tance allowing nine hits in his
last 1 uesday as Sub Miike’s crew
twelfth victory of the \ear
tallied only five times on 12 hits
against 5 losses. “Niseis" took
while the Lumbermen got ten
the game early, holding a 9-0
runs on 13 bingles.
lead .going- into the fifth. The
Industrials shot to a: 10-0 lead
league leaders now have a record
by the sixth in'ning. Westerns
of .16 wins, 12 losses, and one tie.
fought back in the eighth and
for 33 points. Runners-up CYO
ninth, loading the sacks in both
and Longshoremen have 32 pts.
frames, but too many runners
each, while Westerns have 25
were left stranded as the hitters
points and Boilers 16.
failed to come through at the
Nisei ........... 200 702 0 - 11 11 0 right moments.
Boilers
000 030 1 - 4 9 6
Stan Sheldon was the key of
Montgomery and Okano; Cliffe, fensive figure for Westerns,
Vickers (4), Toplcy (7) and driving in three runs on three
Gunnlaugson.
hits. Each of Maw Mori, Ian
* * *
McPherson, Major Fukumoto, and
“Niseis” strengthened
their Fred Downs collected two hits in
first-place hold as they eked out the losing cause.
a narrow 5-1 victory on July 26
Lefty Rennie started on the
over the hard-luck Boilers.
mound and was relieved *in the
The JCCA nine collected only fifth by Russ Cunneyworth. Walt
four hits while Sam Shishido al Sevemuk finished off the last
lowed ten to the. losers in his two stanzas in hitless fashion.
second mound triumph. Three
It’s league-leading Mahers vs.
costly errors in the second frame Westerns at Earlscourt tonight
accounted for four of the winners’ from 8:30.
runs. The winning run came in
the third stanza, on backstop Westerns 000 000 122 - 5 12 2
Danny Okano’s single. Hubbo Industrials 202 4 02 00x- 10 13 1
Matsuzaki hit a double.
Boilers _
030 001 0 - 4 10 3
F, A. Brewin, Q.C.
Nisei ........... 041 000 x - 5 4 2
Gurniak and Vickers; Shishido
Barrister & Solicitor
and Okano.
Latest addition to the blue and
Cameron, Weldon,
white nine is Eugene Fujisawa,
Brewin & McCallum
a highly-rated infielder. — G. O.
INDUSTRIALS STOP '
WESTERNS 10-5:
PLAY TONIGHT “
• Knowledge conics but uisilom
lingers.
372 Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
5
?
^tt ci ^ca^ j^a^c^ yo&
*
EARN FROM
$200 TO $600 A WEEK .
& <O fi
Ft
& G
8
1 ?4
K ©
EVERY GRADUATE EMPLOYED
Ii)
6
*:*
35
ft
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
i
4*
Write For Free Catalogue Today
x
?
X
SU LINE STREET
LANSDALE, PENNA.
Branch School:
SOS S. Ro»amin>on Ave^
(\^lm^
"R«g. U.S. Pat. Off."
CHICK SEXING SCHOOL
THE NEW CANADIAN
Yamadas Pull Away;
Others Fight for Playoffs
Nisei Lefty Picks Up
First Professional
Mound Victory
SALINAS, Calif. — Ned Iwa
kiri posted his . first victory for
the Visalia team last week in the
abbreviated first game of a twin
bill with Salinas.
The young southpaw, recently
signed by San Francisco Seals of
rhe Pacific Coast League, allow
Kitamura Throws 2-Hitter
Bob Adachi doubled in two more *
ed only four hits in six innings
Vic Kitamura came through in the sixth. With, two away. J
before being relieved in the sev
with a two-hit chore as Tigers Tamadas made a last-ditch effort. ! enth. After allowing two runs in
bested Bussei 5-4. Busseis led scoring- four times on three sin- |
the first inning, Iwakiri blanked
the way with a- singleton in the gles, a walk and an error. Bob j
Salinas for five innings and was
first, and led 4-1 into the fifth. Adachi was the hitting star of ' credited with, a 3-2 victory.
Hurler Kitamura led off Tigers’ the game-with a double and nJ
fifth with a walk. When T. Saka triple. Each team collected five
moto singled, S. Ikeda laid a bunt hits. Joe Nishimura and Jack
to load the sacks. With the ducks Tanaka hurled for the winners.
TORONTO.
league-leading' Tamada.’ Studio pushed wav out
in front last Sunday as they squeezed out a 4-3 win over Giants.
The scramble for the other three playoff spots tightened however,
as Tigers bounced out of their last-place slot, beating Busseis 5-4.
Diamond Cleaners dropped their second game by default in the
Stanley Park contest, boosting Royals into a tie for second.
on the pond, Ben Mori came
through with a grand slam homer
to nip the hapless Bussei. It was
a low-hitting game with the win
ners collecting- only three hits.
Dick Hashimoto had a one-hitter
for the losers until the fifth. Mas
Tsuruoka relieved and finished
off the game.
DC’s Default Again
Only eight Diamond Cleaners’
players showed up again, as
Royals gained the 9-0 forfeit
decision at Stanley Park.
Interchurch Net
Tourney Starts
Next Saturday
TORONTO. — The Interchurch
League’s Open Tournament will
The Standings
commence next Saturday, August
W L T Pts 7. at the Toronto Cricket Club.
Yamada Studio........ S 3 0 1G j Wilson Ave.-Avenue Rd., and at
Royals ........................ 5 5 0 10 ■ the Rosedale Tennis Club, Rose
Busseis ........
. 5 6 0 10 j dale Park. Singles matches in
Giants ... ..... ................. 5 6 0 10 1 both men’s and ladies’ series will
Tigers .... ..........
4 5 1
9 start at 8:30 a.m., while doubles
Diamond Cleaners ...4 6 1
9 and mixed doubles will start at
2 p.m.
Tomorrow’s Games
Those who survive the opening
Yamada Studio vs. Diamond
rounds
will play each evening of
Cleaners, and Royals vs. Bussei
the following week at 5:15, 6:15,
at Christie Pits.
or
7:15 as directed by the com
Tigers vs. Giants at Stanley
mittee,
on different courts. Each
Park.
player will be given fifteen mi
nutes grace before default is
ruled. Entry fees, including balls,
is $1.50 for singles, and 75c each
ignores a suggested shore lunch for doubles.
Players wishing to enter are
and settles, instead, for a bit of
requested
to contact Matt Matsui
lard, a frying pan and salt and
pepper. He usually comes home immediately.
Yamadas Rally in 7th
Gordie Mori stole home, for the
game-tying run in the last inning,
setting the stage for Fred Ta
naka’s game winning single as
the league-leaders won their
eighth contest 4-3. Giants had a
3-0 lead until the final inning as
Dick Tanaka’s single brought in
the first tally in tire fourth, and
Three Kinds of Fishermen
STURGEON FALLS, Ont. —
One-third of Ontario’s fishermen
are novices who catch few fish
but have Jots of fun, says R. Whit
field, Ontario Department of
Lands and Forests biologist. He
divides anglers into three groups:
1. The skilled angler who gets
a lot of fish but doesn’t, enjoy
the sport half as much as he
thinks he does. “We can spot this
one a mile away. He conies into
a tourist resort with a determined
look, leaves a call for 6 a.m.,
late at night with a creel full of
fish.”
2. The intermediate fishermen.
“Wary of the ways of fish, they
know that speckled trout cannot
be found in shallow waters dur
ing the hot season. They know
the lakes and where the better
fishing holes arc. They seek out
their deep pools and get their
3. The novices; without them
there just wouldn’t be any fish
ing. “These patient worm dunkei;s are not too choosy. They will
fish off any bridge or dock. There
may be only two feet of water
and they can see every weed and
rock on the buttom — but they
sit placidly and bake in the sun.
They may not catch any fish but
they don’t worry too much about
it. They arc having a good time
and enjoying nature at its best."
JAPANESE
WELCOME
4*
For fine Chinese food
and parties in Hamilton £
it's
LUCK INN
21 John St. North
HAMILTON, ONT.
Phone:
JAckson 7-9576
PRINTING
Wedding Invitations
Letterheads
Card of Thanks
Handbills
one
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. West
—
Phone EM. 6-5005
Toronto, Ont.
Rise of Bartzen
And Drobny Boosts
Southpaw Netters
Left-handed tennis players
seem to be very much in style
this season, with Jaroslav Drobny’s victory at Wimbledon, and
the recent rise of Bernard (Tut)
Bartzen.
Bartzen has been making his
presence felt in men’s net circles
the past two years, and is a new
comer in the Top Ten ratings of
the United States Lawn Tennis
Association. Bartzen ranks sev
enth behind Tony Trabert, Vic
Seixas, Art Larsen, Gardnar Mulloy. Straight Clark, and Ham
Richardson.
Bartzen’s biggest achievement
to date came in the U.S. National
Clay Courts event at Chicago in
which he defeated former Wim
bledon champ Seixas and current
U.S. titlist Trabert on his road
to the championship. It was Bart
zen’s first major singles title. In
doubles, he teamed with Larsen,
another lefty, to reach the finals
before losing to Davis Cuppers
Seixas and Trabert.
Last weekend, Bartzen added
further to his prestige by win
ning the Canadian singles cham
pionship at Toronto. He defeated
Japan’s No. 1 player, Kosei Kamo
in the final after polishing off
Atsushi Miyagi, second-seeded in
Japan, in the semi-final.
Bartzen’s recent rise, Drobny’s
Wimbledon victory, and ex-U.S.
champ Larsen’s No. 3 ranking
gives the southpay tennis players
union a tremendous boost.
PAGE 7
Vancouver ‘Niseis’ Leap
To League Leadership
VANCOUVER. — With two ' net ones over the last-place Roilermakers this week, the J CCA “N iseis" took the Industrial league
leadership with a three-point cd ge over th& runner up CYO and
Longshoremen. In their last ten games, the “Niseis” have won S,
lost one, and tied one.
As hot summer weather finally
came back to the west coast, "Ni
seis” leapt into the driver's scat
in the Industrial loop with an
11-4 win over Boilermakers last
Sunday. Six Boiler errors com
bined with 11 hits for an easy
JCCA victory.
1ORONTO. —- Western^ were
Ron Montgomery wont the dis
stopped by third-place Industrials
tance allowing nine hits in his
last 1 uesday as Sub Miike’s crew
twelfth victory of the \ear
tallied only five times on 12 hits
against 5 losses. “Niseis" took
while the Lumbermen got ten
the game early, holding a 9-0
runs on 13 bingles.
lead .going- into the fifth. The
Industrials shot to a: 10-0 lead
league leaders now have a record
by the sixth in'ning. Westerns
of .16 wins, 12 losses, and one tie.
fought back in the eighth and
for 33 points. Runners-up CYO
ninth, loading the sacks in both
and Longshoremen have 32 pts.
frames, but too many runners
each, while Westerns have 25
were left stranded as the hitters
points and Boilers 16.
failed to come through at the
Nisei ........... 200 702 0 - 11 11 0 right moments.
Boilers
000 030 1 - 4 9 6
Stan Sheldon was the key of
Montgomery and Okano; Cliffe, fensive figure for Westerns,
Vickers (4), Toplcy (7) and driving in three runs on three
Gunnlaugson.
hits. Each of Maw Mori, Ian
* * *
McPherson, Major Fukumoto, and
“Niseis” strengthened
their Fred Downs collected two hits in
first-place hold as they eked out the losing cause.
a narrow 5-1 victory on July 26
Lefty Rennie started on the
over the hard-luck Boilers.
mound and was relieved *in the
The JCCA nine collected only fifth by Russ Cunneyworth. Walt
four hits while Sam Shishido al Sevemuk finished off the last
lowed ten to the. losers in his two stanzas in hitless fashion.
second mound triumph. Three
It’s league-leading Mahers vs.
costly errors in the second frame Westerns at Earlscourt tonight
accounted for four of the winners’ from 8:30.
runs. The winning run came in
the third stanza, on backstop Westerns 000 000 122 - 5 12 2
Danny Okano’s single. Hubbo Industrials 202 4 02 00x- 10 13 1
Matsuzaki hit a double.
Boilers _
030 001 0 - 4 10 3
F, A. Brewin, Q.C.
Nisei ........... 041 000 x - 5 4 2
Gurniak and Vickers; Shishido
Barrister & Solicitor
and Okano.
Latest addition to the blue and
Cameron, Weldon,
white nine is Eugene Fujisawa,
Brewin & McCallum
a highly-rated infielder. — G. O.
INDUSTRIALS STOP '
WESTERNS 10-5:
PLAY TONIGHT “
• Knowledge conics but uisilom
lingers.
372 Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
5
?
^tt ci ^ca^ j^a^c^ yo&
*
EARN FROM
$200 TO $600 A WEEK .
& <O fi
Ft
& G
8
1 ?4
K ©
EVERY GRADUATE EMPLOYED
Ii)
6
*:*
35
ft
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
i
4*
Write For Free Catalogue Today
x
?
X
SU LINE STREET
LANSDALE, PENNA.
Branch School:
SOS S. Ro»amin>on Ave^
(\^lm^
"R«g. U.S. Pat. Off."
CHICK SEXING SCHOOL
Page 8
PAGE 8
THE
NEW CANADIAN
Saturday, July 31, 1954
illliiiiiiniiiiiiiiiiniHniniiiniiiiiiiiy
SOCIAL CALENDAR
IllllllllllllllllllllllllllJllIlfllllllllllli;
AUGUST
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
1—Toronto.
of T. Nisei Students' Club’s 4th Annual Picnic.
1—Montreal.
Montreal
Catholics
Annual .Picnic at Des Carrieres
on Ue Bizard.
2—Toronto. Club Alni Outing at
Jackson’s Point.
6—Vancouver. Maria Stella Club
Mid-Sumrner Frolic at the Hast
ings Auditorium from 9 p.m.
7—•Montreal. Montreal Nisei Fel
lowship and United Church Picnic
at Farnham.
8—Vancouver.
Vancouver
JCCA
Community picnic at Peace Arch.
20—Montreal. Montreal Nisei Fellowship Splash and Dance at the
NDG ‘Y’.
479 Queen St. W. — EMplre 6-5005 — Toronto, Ont,
Authorized at zecond class mail. Post Office Dept., Ottawa
Personal Notes Across Canada
MARRIAGES
Three Nisei Teachers
Take Summer Courses
In Art and Crafts
f $
Barrister, Solicitor and
Notary Public
^m< 403, 229 Yonge St
TORONTO. — Three Nisei §
Office EM. 3-5002- Tor.
teachers will receive their super
v
Residence WA. 3-1689
visor’s certificate in Art and
Crafts this summer. Gloria Sato,
a teacher of home economics at
florist
City Wide Delivery
the Norman Cooke School (Scarboro Junction), Mrs. Roy Shi
ENO FLORIST
nobu, who teaches a primary
Phone — HA. 2041
grade at Oakridge School (Scar62 Simpson St. — Toronto
boro), and Donald Kai, who
Say it with flowers
teaches in Wingham, Ontario, are
taking courses at the Western
Technical School in Toronto.
g Paul K. Asada, DU
Specialists from all over On 6 DOCTOR OF CIIIROPR U
ric
tario, as well as from the United g Off. WA. 1-6549
609 Yon-e
Res. WA. 3-6381 (YongStates, and
sometimes from
TORONTO
various other foreign countries, X
spend five weeks of their sum
mer in Toronto to teach the
Lucien C. Kurate
teachers their particular field in
Barrister and Solicitor
art oi’ craft.
Notary Publie
i
The supervisor’s certificate is
Credit Foncier Building
4
1
given to those who successfully
244 Bay St. (at King),
i
complete four summers in these
Toronto
courses.
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 34
Phone LY. 9250 mornings
Carl Matsumiya, brother of the
groom, were ushers.
MATSUMIYA-OMOTO
Reception was held at the
MONTREAL. — The marriage Chung King, where mixed garden
of Miss Satoru Omoto,1 daughter flowers were the decorations. Mr.
of Mr. and Mrs. Shohachi Omoto, and Mrs. Matsumiya left for
and Mr. Toshizaku Matsumiya, New York and Atlantic City, the
son of Mr. and Mrs. Zenkichi bride travelling in a canary yel
Matsumiya, took place on July 17 low frock and a white hat with
at the Church of All Nations, Rev. blue and white accessories, and
T. Komiyama officiating. Miss a corsage of pale mauve orchids.
Mary Iwasaki played “Because” Mr. and Mrs. A. K. Takagi were
iMMTOMMITlIlT, TOBONTO, ONT.
during the signing of the register. baishakunin.
The church was decorated with
ROSE'S
KISHI-TAKEMOTO
baskets of gladioli and carna
GREENWOOD,
B.C. — The
tions.
BEAUTY SALON
The bride, given by her father, marriage of Ruth Takemoto, A CKNOWLEDGEMENTS
648 College St.
The New Canadian acknowl
wore a gown of imported French daughter of Mr. and Mrs. TsuruToronto
Chartered Accountant
edges with thanks generous do
kichi
Takemoto,
and
Kinichi
lace over traditional white satin
nations from the following:
o Permanent Waves
with a fitted bodice of high neck Kishi, son of Mr. and Mrs. KiWILLIAM PAICE
Mr. Asajiro Yamada, Toronto, in
heiji
Kishi
of
Cascade,
B.C.,
took
line
and
long
sleeves
ending
in
and Hairstyling
memory of the late Mrs. Yamada.
1886 Eglinton Ave. W.,
Mr. Seijiro Kobayashi, Toronto,
lily points over the hand. The lace place on July 3 at the Greenwood
Catholic Church. Father Marler
A Friend, Toronto.
Toronto, Ont.
o over the sheared satin skirt end officiated.
ed
in
a
church
train.
Her
finger
Mrs. Rose Akiyama
PHONE RE. 4283
Following a reception at the
PATRONIZE
tip length veil of tulle illusion
Phone: ME. 6078
was held in place by sprays of Women’s Institute Hall, Mr. and
OUR ADVERTISERS
orange blossoms, and she carried Mrs. Kishi left for their honeyMOVING TO B. C.?
a cascade of white roses and moon trip to Banff and the UnitContact
For (be Best in
ed
States.
On
return,
they
will
stephanotis.
l
Floral Design & Service
JIM KAKUTANI
5
H. A. ROBERTS LTD.,
Miss Yoko Matsumiya, sister of reside at Grand Forks, B.C.
1
ASTRA FLORISTS
5
We have no
the groom, as maid of honour,
530 Burrard St.
ENGAGEMENTS
1778 EGLINTON AVE. W.
service
charges.
Vancouver 1, B. C.
and Miss Sumi Omoto, sister of
TORONTO.
The engage
TORONTO, ONT.
Established
32 Years
the bride, as junior bridesmaid, ment of Chiyoko Jean Kawasaki,
Phone Susan Tsuji
Members of Vancouver
wore gowns of nylon tulle over I daughter of Mr. and Mrs. MohaOR. 4940
Real Estate Board
taffeta. Miss Omoto was in lime, chi Kawasaki, and Jim Soichiro
City-wide delivery
Phone
MArine 6421
while Miss Matsumiya was in Takemura, was announced on
Day or Ni^hi
Personal Attention to
mauve. Each wore a headdress to July 25 at the Golden Dragon.
TRAVELLING TO
Every Order
match her gown, and carried a
Baishakunin were Mr. and Mrs.
JAPAN
s
bouquet
of yellow and white Tatsuya Omoto.
EVGS. Phone Susan
pompons. Miss Jo Ann Okimura,
EM. 3-3927
niece of the bride, as flower girl, BIRTHS
Or bringing
BEDDINGS OUR
wore a lime nylon tulle over taf
5
VERDUN. T.Q. — Mr. and
someone over?
SPECIALTY
feta frock with matching head Mrs. Dick Takeuchi (nee Mav
We represent
OPTOMETRISTS
all lines including
dress, and carried a colonial' Tonegawa) are happy to anAmerican President.
bouquet.
nounce the birth of Julie Linda,
Canadian Pacific,
pounds 4 ounces, at
Mr. Shiro Hasegawa was best
Pan American, and
the
Reddy
Memorial
Hospital
on
Northwest Airlines.
man,
and
Harrv
Omoto,
• 6 rooms, brick and insul-brick.
Write or call
July
12.
Both
mother
and
daugh
Garage separate.
Clarens- brother of the bride and Mr.
College. $12,000 full price. Only
ter are doing well.
for full information
$1,000 down.
or rates.
U. of T. Nisei Students
• 6 rooms, brick and insul-brick,
DOMINION TRAVEL
detached. Garage
ClarensCollege. $12,500 full price. $2,500
OFFICE
down.
TORONTO. — Tomorrow’s the.
68
Wellington
St. West
HELP WANTED
• 6 rooms, brick, semi-detached. day for the Nisei Students’ Club
EM. 6-6451
Toronto
^OUNG BOY to learn a gooc
Beresford-Annette. $14,000 full Picnic at York County Park, Lake trade. Knowledge of bookkeeping
price. $4,000 down.
Simcoe. Busses will leave Varsitv desired. Steady job and good ad
• 14 rooms, brick apartment. Stadium (Bloor Street) at 9:45 vancement. Mr. Marcus, Globe
Vaughn Rd-Oakwood Ave. $24,500 a.m.
Spring Co. Phone RI. 3355 (Tor
full price. $10,000 down.
onto:)
Price for this excursion is $2
Many other new bungalows.
WAITERS and kitchen help
per
person for bus, and 50c for
More than 2,000 homes for sale.
v anted for Exhibition grounds.
those going by car. For further About 20 persons required. Also
M. YANAGISAWA
information contact
Hori part time work between 5-8 p.m.
(GL.
8914),
Elsie
Iwasaki
(LL. Contact Mr. Kimura. Lichee Gar
Real Kstate Board
7906). Shirley Kitagawa (HO. den, Toronto.
AGENT FOR K. WILES
FEMALE HELP WANTED
6040), or Mark Sumi (OL. 3719).
West Office KE. 7941
* 650 ci®)
STEADY EMPLOYMENT as
East
__ ?, Office:
______
GE. 1178
store clerk. Good wages. 5-day
Residence: 659 Bathurst St
MAIL TO JAPAN
X
JUJU
^PPb’ Danforth Cleaners,
OL. 1427, Toronto
Java Mail, August 13.
or /.°Pes -^^^-r Toronto. Phone
FOR SALE
CLASSIFIED
Ii«CSKBW
v
•
•
For Wedding Receptions
For Private or Club Parties
AIR-CONDITIONED
—
| THE GREAT CHINA
|
|
y
RESTAURANT
II Elizabeth St.
—
Telephone EM. 4-5985.
Toronto.
FOR RENT
J,W9 UNFURNISHED rooms
with sink. Phone LL. 0529 (Torv
X onto.)
“FURNISHED R
or three young men. Convenient
£ IS transportation. Dundas near
,t ^rbourne. Phone EM 8-8468
(Toronto.)
_______HOUSE for sale
SOLID BRICK HOUSE.'
large rooms. 2 kitchens. 1_
e?£eL°l1 heating‘ Garage. Major
St. Possession 2 weeks. Mrs.
Speyer, realtor. Phone EM 83o33. Evgs., RE. 8842 (Toronto.)
?
Fly the Pacific Via JAL
Route of the DC—SB “Pacific Courier’
4
2
San Francisco-Honolulu-Tokyo
# 6 50 (Deluxe)
8 4 8 8 (TourLt)
Direct connections with
JAL’s domestic service
and to Okinawa at Tokvo.
HONOLULU
JAPANAIR L/Ni
5
THE
NEW CANADIAN
Saturday, July 31, 1954
illliiiiiiniiiiiiiiiiniHniniiiniiiiiiiiy
SOCIAL CALENDAR
IllllllllllllllllllllllllllJllIlfllllllllllli;
AUGUST
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
1—Toronto.
of T. Nisei Students' Club’s 4th Annual Picnic.
1—Montreal.
Montreal
Catholics
Annual .Picnic at Des Carrieres
on Ue Bizard.
2—Toronto. Club Alni Outing at
Jackson’s Point.
6—Vancouver. Maria Stella Club
Mid-Sumrner Frolic at the Hast
ings Auditorium from 9 p.m.
7—•Montreal. Montreal Nisei Fel
lowship and United Church Picnic
at Farnham.
8—Vancouver.
Vancouver
JCCA
Community picnic at Peace Arch.
20—Montreal. Montreal Nisei Fellowship Splash and Dance at the
NDG ‘Y’.
479 Queen St. W. — EMplre 6-5005 — Toronto, Ont,
Authorized at zecond class mail. Post Office Dept., Ottawa
Personal Notes Across Canada
MARRIAGES
Three Nisei Teachers
Take Summer Courses
In Art and Crafts
f $
Barrister, Solicitor and
Notary Public
^m< 403, 229 Yonge St
TORONTO. — Three Nisei §
Office EM. 3-5002- Tor.
teachers will receive their super
v
Residence WA. 3-1689
visor’s certificate in Art and
Crafts this summer. Gloria Sato,
a teacher of home economics at
florist
City Wide Delivery
the Norman Cooke School (Scarboro Junction), Mrs. Roy Shi
ENO FLORIST
nobu, who teaches a primary
Phone — HA. 2041
grade at Oakridge School (Scar62 Simpson St. — Toronto
boro), and Donald Kai, who
Say it with flowers
teaches in Wingham, Ontario, are
taking courses at the Western
Technical School in Toronto.
g Paul K. Asada, DU
Specialists from all over On 6 DOCTOR OF CIIIROPR U
ric
tario, as well as from the United g Off. WA. 1-6549
609 Yon-e
Res. WA. 3-6381 (YongStates, and
sometimes from
TORONTO
various other foreign countries, X
spend five weeks of their sum
mer in Toronto to teach the
Lucien C. Kurate
teachers their particular field in
Barrister and Solicitor
art oi’ craft.
Notary Publie
i
The supervisor’s certificate is
Credit Foncier Building
4
1
given to those who successfully
244 Bay St. (at King),
i
complete four summers in these
Toronto
courses.
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 34
Phone LY. 9250 mornings
Carl Matsumiya, brother of the
groom, were ushers.
MATSUMIYA-OMOTO
Reception was held at the
MONTREAL. — The marriage Chung King, where mixed garden
of Miss Satoru Omoto,1 daughter flowers were the decorations. Mr.
of Mr. and Mrs. Shohachi Omoto, and Mrs. Matsumiya left for
and Mr. Toshizaku Matsumiya, New York and Atlantic City, the
son of Mr. and Mrs. Zenkichi bride travelling in a canary yel
Matsumiya, took place on July 17 low frock and a white hat with
at the Church of All Nations, Rev. blue and white accessories, and
T. Komiyama officiating. Miss a corsage of pale mauve orchids.
Mary Iwasaki played “Because” Mr. and Mrs. A. K. Takagi were
iMMTOMMITlIlT, TOBONTO, ONT.
during the signing of the register. baishakunin.
The church was decorated with
ROSE'S
KISHI-TAKEMOTO
baskets of gladioli and carna
GREENWOOD,
B.C. — The
tions.
BEAUTY SALON
The bride, given by her father, marriage of Ruth Takemoto, A CKNOWLEDGEMENTS
648 College St.
The New Canadian acknowl
wore a gown of imported French daughter of Mr. and Mrs. TsuruToronto
Chartered Accountant
edges with thanks generous do
kichi
Takemoto,
and
Kinichi
lace over traditional white satin
nations from the following:
o Permanent Waves
with a fitted bodice of high neck Kishi, son of Mr. and Mrs. KiWILLIAM PAICE
Mr. Asajiro Yamada, Toronto, in
heiji
Kishi
of
Cascade,
B.C.,
took
line
and
long
sleeves
ending
in
and Hairstyling
memory of the late Mrs. Yamada.
1886 Eglinton Ave. W.,
Mr. Seijiro Kobayashi, Toronto,
lily points over the hand. The lace place on July 3 at the Greenwood
Catholic Church. Father Marler
A Friend, Toronto.
Toronto, Ont.
o over the sheared satin skirt end officiated.
ed
in
a
church
train.
Her
finger
Mrs. Rose Akiyama
PHONE RE. 4283
Following a reception at the
PATRONIZE
tip length veil of tulle illusion
Phone: ME. 6078
was held in place by sprays of Women’s Institute Hall, Mr. and
OUR ADVERTISERS
orange blossoms, and she carried Mrs. Kishi left for their honeyMOVING TO B. C.?
a cascade of white roses and moon trip to Banff and the UnitContact
For (be Best in
ed
States.
On
return,
they
will
stephanotis.
l
Floral Design & Service
JIM KAKUTANI
5
H. A. ROBERTS LTD.,
Miss Yoko Matsumiya, sister of reside at Grand Forks, B.C.
1
ASTRA FLORISTS
5
We have no
the groom, as maid of honour,
530 Burrard St.
ENGAGEMENTS
1778 EGLINTON AVE. W.
service
charges.
Vancouver 1, B. C.
and Miss Sumi Omoto, sister of
TORONTO.
The engage
TORONTO, ONT.
Established
32 Years
the bride, as junior bridesmaid, ment of Chiyoko Jean Kawasaki,
Phone Susan Tsuji
Members of Vancouver
wore gowns of nylon tulle over I daughter of Mr. and Mrs. MohaOR. 4940
Real Estate Board
taffeta. Miss Omoto was in lime, chi Kawasaki, and Jim Soichiro
City-wide delivery
Phone
MArine 6421
while Miss Matsumiya was in Takemura, was announced on
Day or Ni^hi
Personal Attention to
mauve. Each wore a headdress to July 25 at the Golden Dragon.
TRAVELLING TO
Every Order
match her gown, and carried a
Baishakunin were Mr. and Mrs.
JAPAN
s
bouquet
of yellow and white Tatsuya Omoto.
EVGS. Phone Susan
pompons. Miss Jo Ann Okimura,
EM. 3-3927
niece of the bride, as flower girl, BIRTHS
Or bringing
BEDDINGS OUR
wore a lime nylon tulle over taf
5
VERDUN. T.Q. — Mr. and
someone over?
SPECIALTY
feta frock with matching head Mrs. Dick Takeuchi (nee Mav
We represent
OPTOMETRISTS
all lines including
dress, and carried a colonial' Tonegawa) are happy to anAmerican President.
bouquet.
nounce the birth of Julie Linda,
Canadian Pacific,
pounds 4 ounces, at
Mr. Shiro Hasegawa was best
Pan American, and
the
Reddy
Memorial
Hospital
on
Northwest Airlines.
man,
and
Harrv
Omoto,
• 6 rooms, brick and insul-brick.
Write or call
July
12.
Both
mother
and
daugh
Garage separate.
Clarens- brother of the bride and Mr.
College. $12,000 full price. Only
ter are doing well.
for full information
$1,000 down.
or rates.
U. of T. Nisei Students
• 6 rooms, brick and insul-brick,
DOMINION TRAVEL
detached. Garage
ClarensCollege. $12,500 full price. $2,500
OFFICE
down.
TORONTO. — Tomorrow’s the.
68
Wellington
St. West
HELP WANTED
• 6 rooms, brick, semi-detached. day for the Nisei Students’ Club
EM. 6-6451
Toronto
^OUNG BOY to learn a gooc
Beresford-Annette. $14,000 full Picnic at York County Park, Lake trade. Knowledge of bookkeeping
price. $4,000 down.
Simcoe. Busses will leave Varsitv desired. Steady job and good ad
• 14 rooms, brick apartment. Stadium (Bloor Street) at 9:45 vancement. Mr. Marcus, Globe
Vaughn Rd-Oakwood Ave. $24,500 a.m.
Spring Co. Phone RI. 3355 (Tor
full price. $10,000 down.
onto:)
Price for this excursion is $2
Many other new bungalows.
WAITERS and kitchen help
per
person for bus, and 50c for
More than 2,000 homes for sale.
v anted for Exhibition grounds.
those going by car. For further About 20 persons required. Also
M. YANAGISAWA
information contact
Hori part time work between 5-8 p.m.
(GL.
8914),
Elsie
Iwasaki
(LL. Contact Mr. Kimura. Lichee Gar
Real Kstate Board
7906). Shirley Kitagawa (HO. den, Toronto.
AGENT FOR K. WILES
FEMALE HELP WANTED
6040), or Mark Sumi (OL. 3719).
West Office KE. 7941
* 650 ci®)
STEADY EMPLOYMENT as
East
__ ?, Office:
______
GE. 1178
store clerk. Good wages. 5-day
Residence: 659 Bathurst St
MAIL TO JAPAN
X
JUJU
^PPb’ Danforth Cleaners,
OL. 1427, Toronto
Java Mail, August 13.
or /.°Pes -^^^-r Toronto. Phone
FOR SALE
CLASSIFIED
Ii«CSKBW
v
•
•
For Wedding Receptions
For Private or Club Parties
AIR-CONDITIONED
—
| THE GREAT CHINA
|
|
y
RESTAURANT
II Elizabeth St.
—
Telephone EM. 4-5985.
Toronto.
FOR RENT
J,W9 UNFURNISHED rooms
with sink. Phone LL. 0529 (Torv
X onto.)
“FURNISHED R
or three young men. Convenient
£ IS transportation. Dundas near
,t ^rbourne. Phone EM 8-8468
(Toronto.)
_______HOUSE for sale
SOLID BRICK HOUSE.'
large rooms. 2 kitchens. 1_
e?£eL°l1 heating‘ Garage. Major
St. Possession 2 weeks. Mrs.
Speyer, realtor. Phone EM 83o33. Evgs., RE. 8842 (Toronto.)
?
Fly the Pacific Via JAL
Route of the DC—SB “Pacific Courier’
4
2
San Francisco-Honolulu-Tokyo
# 6 50 (Deluxe)
8 4 8 8 (TourLt)
Direct connections with
JAL’s domestic service
and to Okinawa at Tokvo.
HONOLULU
JAPANAIR L/Ni
5