Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 17 —NO. 62.
SATURDAY, AUGUST 7, 1954.
TORONTO, ONT.
Ottawa-Born Nobu Atsumi Gets Japan Film Role
B.C. Salmon Tendermen Set to Strike
0Await Possible Strike Vote Among Shoreworkers;
Of Sadakichi Hartmann Strikes to Hobble 50,000-Man Fishing Industry
Saturday Night Prints
Excerpts from Gene Fowler’s
"Minutes of the Last fleeting,”
biography of Sadakichi Hartn in
; reprinted in ten
magazineSadakichi, a poet of JapaneseGerman descent, was also a hu
man oddity of the first order.
Pen his cronies found him hard
to define. John Barrymore called
mm
g freak presumably
sired by Mephistopheles out of
Madame Butterfly.” To biogra
pher Fowler, he was a "Bamboo
bridge connecting the art of the
ISSO’s with . . . our own time.”
Douglas Fairbanks Sr. called him
“an intelligent spittoon.” W. C.
Fields steadfastly refe
to
him as a "no-good bum.”
The first instalment appears in
today’s (August 7) issue.
Ry Genichi Ohashi
VANCOUVER. —- Salmon tendermen voted eighty-two per cent
to strike, it was learned last Wednesday, but the United Fishermen
and Allied Workers' Union announced that strike will be delayed
if the government sanctions a supervised strike vote for the Shoreworkers’ group by Fridav (yesterday.)
Homer Stevens, UFAWU sec
retary. said Wednesday GOO tendernien would
on Friday
unless the shoreworkers’ strike
vote goes ahead by then, in which
ease the result of the poll will
be awaited.
Union officials expected that
the tendermen. now packing
goes from the salmon fishing
fleet, would vote for strike ac
tion as virtually all of their de
mands were refused in a recent
m a j o r i t y conciliation board
a.ward. Major objectives were a
$30 a month wage increase and
Nisei, 14, Sentenced to
Youth Camp in Stabbing
VISALIA, Calif. — 14-year-old ing„ in his class in the Windsor
Dickie Murokita, who admitted Elementary’ School.
The boy’ will continue to be
stabbing and seriously wounding I
Patsy’ Inn, 17, in a labour camp j held in the juvenile hall in Visa
near Dinuba last May’ "because lia until he is transferred to a
she kept pestering me,” was CYA camp. State authorities will
committed to the
California decide how long he will be held
Youth Authority’ in Juvenile in custody.
Court last week.
The boy’ told police he had been
planning for a month to stab the
girl. He plunged a knife in her
back when he brought some comic
books to her house. Both lived at
the labour camp, which is oper
ated by the girl’s parents.
Probation officials said MuroTORONTO. — Prime Minister
kita ate all his meals with the Shigeru Yoshida has set a new
Inn family' and spent much of target date of September 10 for
his spare time in ■‘‘he Inn home. his world tour departure, local
Highest standard of living is
Japanese youth has a feelipg of attributed to America, France, He claimed the girl teased him newspapers reported last week.
The government has still to
fear and anxiety linked with a and Germany. The most advanced about the clothes he wore and
bothered
him
in
various
other
find
out how the date suits the
desire to know about other coun- political development is attribut
ways.
convenience of the countries he
^nes so that Japan’s future can ed to Switzerland, Britain, and
When the girl was stabbed, her plans to visit, however, accord
be helped, but there is no thought the Soviet Union. Highest “spiri
Pf revenge war, a UNESCO sur- tual values” — manners and cus mother took the knife out of her ing to the reports. Previous re
back and rushed her to hospital ports had indicated that Wash
vey says.
toms, politeness, and strength of
A committee of the U.N. Edu character — are seen in Britain in Dinuba. A probation official ington might express preference
said the girl is “well on her way’ for a later date.
cational, Scientific, and Cultural and Germany.
to
recovery.”
Source of the report was for
Organization started collecting
Western labour-saving devices
According to Sheriff’s captain mer Finance Minister Hayato
formation in 1951, and with and comfort in the home are
Winford Martin, Murokita had Ikeda, new Secretary-General of
plction of the survey’ recent- cited as the most desirable from
the third highest scholarship rat- the Liberal Party, who conferred
Bie results were reported in the way’ of life of foreign coun
with Yoshida recently’ on his tour
agency’s magazine “Cou- tries, but a third of the Japanese
plans.
polled saw nothing in foreign
Japanese youth were asked ways to adopt.
According to the newspapers,
Ikeda said Yoshida planned to
One criticism of the west voic
"M they think about foreigners
cut his trip down to one-and-aAUG. 7, 1944
what their attitudes are to- ed by Japanese youth: Social
■ higher authority, and their relations between men and we
Vancouver. — B.C. politicians, half months and visit the United
ar
m
■Ts institutions and tradi- men are too free, they walk
labour leaders, and various orga States, Britain, India and Singa
in arm. Another: Women are nizations endorse PM King’s an pore. Visits to Canada, West
- of the findings:
i placed on a high pedestal, men nouncement regarding postwar Germany, France, Italy’ and other
ise prewar Japanese, they i are humiliated. Still another: disposal of Japanese in Canada, countries originally on his sched
dmit freely that Japan is ■ Foreigners attach too much im- but City Council members, and ule are still indefinite, it was
Mayor Cornett urge total depor said.
perior to other nations, and ; portance to money.
last
"The
On war and peace:
tation.
The 'Premier was originally
-ny countries far ahead of :
the
war
has
left
deep
scars
in
Edmonton. — Alberta, evacuees siated to make the trip last June,
eventy-two per cent of the ’
for considered temporary residents; but was forced to cancel his plans
urveyed are eager to go minds of the Japanese and
through not entitled to vote
a through political pressure when
most of them to the ' a traveller journe
provincial elections.
Diet members rioted.
(Cont'd on P^ge &gb‘)
TOKYO. —. Shown above are Helen Higgins and Nobu Atsumi,
fashion models who were chosen for bit parts in Shin Toho Stu
dio’s “Tiger of Japan,” to be filmed soon.
Miss Atsumi, 19, was born in Ottawa when her parents served
as domestic help for Japan’s first minister to Canada, lyemasa
Tokugawa. She returned to Japan with her parents in 1936 when
she was two year’s old.
In Japan, Mr. Atsumi became a designer of women’s fashions.
His attractive daughter was naturally’ drawn into the modelling pro
fession, and she is employ’ed by’ the same agency as Miss Japan of
1953, Kinukd Ito.
Nobu Atsumi thus joins Aiko Saita and Sally Nakamura in
the ranks of Canadian Nisei' who made good in Japan.
Yoshida Departure
Tentatively Set
At Sept. 10
Survey Finds Youth in
Japan Anxious to Learn
a decade ago
insertion of a seniority’ clause.
The conciliation board recom
mended only’ the granting of
elimmation of a
monthly
laundrv charge, a minor demand.
The UFAWU committee had re
commended strike action.
S h o rew ork crs D issa t is fi cd
Meanwhile. shoreworkers in
fishing camps and plants are also
contemplating strike action, as
they, too, are dissatisfied with a
conciliation board award. 90 per
cent of the shoreworkers voted
rejection of the board’s award,
and IjEAWU officials predict
that 3.000 cannery workers will
vote for strike action if the gov
ornment sanctions an official poll.
U nion officials
a strike
among cannery workers is imminont because there hasn't been a
gem ral wage increase in the in
dust i’ since 1951, and that pre
sent wages arc "deplorably^ below
the level of other basic industries
A company’ spokesman argued
however, that wage structures in
B.C.’s primary industries aren’t
comparable; that the union over
looks such factors as free hous
ing,
transportation, and low
board raters in the fishing indus
tries. Tn 1951 the union claimed
"the biggest wage gain in Can
ada for cannery’ workers,” he
added.
Should an all-out strike develop
among tendermen and shorework
ers, the salmon fleets will be tied
up as the union members refuse
to handle the catches, and oper
ations will be brought to a stand
still.
Compiles History of
Van. Japanese School
VANCOUVER. — .A history of
the Vancouver Japanese Lan
guage School has been compiled
byr Mr. Tsutac Sato, present prin
cipal. Since the Vancouver school
was the first of its kind in
Canada, Mr. Sato felt it would
be a waste to let its story be
forgotten.
Copies of Mr. Sato’s book are
to be sent to all who had some
thing to do with the school since
its inception, including teachers,
board members, PT A members of
three years standing, and mem
bers of the graduates’ club of
twenty years standing.
Mr. Sato feels that there must
be many others who wish to ob
tain a copy of the school’s his
tory. Those interested are re
quested to notify him,
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 17 —NO. 62.
SATURDAY, AUGUST 7, 1954.
TORONTO, ONT.
Ottawa-Born Nobu Atsumi Gets Japan Film Role
B.C. Salmon Tendermen Set to Strike
0Await Possible Strike Vote Among Shoreworkers;
Of Sadakichi Hartmann Strikes to Hobble 50,000-Man Fishing Industry
Saturday Night Prints
Excerpts from Gene Fowler’s
"Minutes of the Last fleeting,”
biography of Sadakichi Hartn in
; reprinted in ten
magazineSadakichi, a poet of JapaneseGerman descent, was also a hu
man oddity of the first order.
Pen his cronies found him hard
to define. John Barrymore called
mm
g freak presumably
sired by Mephistopheles out of
Madame Butterfly.” To biogra
pher Fowler, he was a "Bamboo
bridge connecting the art of the
ISSO’s with . . . our own time.”
Douglas Fairbanks Sr. called him
“an intelligent spittoon.” W. C.
Fields steadfastly refe
to
him as a "no-good bum.”
The first instalment appears in
today’s (August 7) issue.
Ry Genichi Ohashi
VANCOUVER. —- Salmon tendermen voted eighty-two per cent
to strike, it was learned last Wednesday, but the United Fishermen
and Allied Workers' Union announced that strike will be delayed
if the government sanctions a supervised strike vote for the Shoreworkers’ group by Fridav (yesterday.)
Homer Stevens, UFAWU sec
retary. said Wednesday GOO tendernien would
on Friday
unless the shoreworkers’ strike
vote goes ahead by then, in which
ease the result of the poll will
be awaited.
Union officials expected that
the tendermen. now packing
goes from the salmon fishing
fleet, would vote for strike ac
tion as virtually all of their de
mands were refused in a recent
m a j o r i t y conciliation board
a.ward. Major objectives were a
$30 a month wage increase and
Nisei, 14, Sentenced to
Youth Camp in Stabbing
VISALIA, Calif. — 14-year-old ing„ in his class in the Windsor
Dickie Murokita, who admitted Elementary’ School.
The boy’ will continue to be
stabbing and seriously wounding I
Patsy’ Inn, 17, in a labour camp j held in the juvenile hall in Visa
near Dinuba last May’ "because lia until he is transferred to a
she kept pestering me,” was CYA camp. State authorities will
committed to the
California decide how long he will be held
Youth Authority’ in Juvenile in custody.
Court last week.
The boy’ told police he had been
planning for a month to stab the
girl. He plunged a knife in her
back when he brought some comic
books to her house. Both lived at
the labour camp, which is oper
ated by the girl’s parents.
Probation officials said MuroTORONTO. — Prime Minister
kita ate all his meals with the Shigeru Yoshida has set a new
Inn family' and spent much of target date of September 10 for
his spare time in ■‘‘he Inn home. his world tour departure, local
Highest standard of living is
Japanese youth has a feelipg of attributed to America, France, He claimed the girl teased him newspapers reported last week.
The government has still to
fear and anxiety linked with a and Germany. The most advanced about the clothes he wore and
bothered
him
in
various
other
find
out how the date suits the
desire to know about other coun- political development is attribut
ways.
convenience of the countries he
^nes so that Japan’s future can ed to Switzerland, Britain, and
When the girl was stabbed, her plans to visit, however, accord
be helped, but there is no thought the Soviet Union. Highest “spiri
Pf revenge war, a UNESCO sur- tual values” — manners and cus mother took the knife out of her ing to the reports. Previous re
back and rushed her to hospital ports had indicated that Wash
vey says.
toms, politeness, and strength of
A committee of the U.N. Edu character — are seen in Britain in Dinuba. A probation official ington might express preference
said the girl is “well on her way’ for a later date.
cational, Scientific, and Cultural and Germany.
to
recovery.”
Source of the report was for
Organization started collecting
Western labour-saving devices
According to Sheriff’s captain mer Finance Minister Hayato
formation in 1951, and with and comfort in the home are
Winford Martin, Murokita had Ikeda, new Secretary-General of
plction of the survey’ recent- cited as the most desirable from
the third highest scholarship rat- the Liberal Party, who conferred
Bie results were reported in the way’ of life of foreign coun
with Yoshida recently’ on his tour
agency’s magazine “Cou- tries, but a third of the Japanese
plans.
polled saw nothing in foreign
Japanese youth were asked ways to adopt.
According to the newspapers,
Ikeda said Yoshida planned to
One criticism of the west voic
"M they think about foreigners
cut his trip down to one-and-aAUG. 7, 1944
what their attitudes are to- ed by Japanese youth: Social
■ higher authority, and their relations between men and we
Vancouver. — B.C. politicians, half months and visit the United
ar
m
■Ts institutions and tradi- men are too free, they walk
labour leaders, and various orga States, Britain, India and Singa
in arm. Another: Women are nizations endorse PM King’s an pore. Visits to Canada, West
- of the findings:
i placed on a high pedestal, men nouncement regarding postwar Germany, France, Italy’ and other
ise prewar Japanese, they i are humiliated. Still another: disposal of Japanese in Canada, countries originally on his sched
dmit freely that Japan is ■ Foreigners attach too much im- but City Council members, and ule are still indefinite, it was
Mayor Cornett urge total depor said.
perior to other nations, and ; portance to money.
last
"The
On war and peace:
tation.
The 'Premier was originally
-ny countries far ahead of :
the
war
has
left
deep
scars
in
Edmonton. — Alberta, evacuees siated to make the trip last June,
eventy-two per cent of the ’
for considered temporary residents; but was forced to cancel his plans
urveyed are eager to go minds of the Japanese and
through not entitled to vote
a through political pressure when
most of them to the ' a traveller journe
provincial elections.
Diet members rioted.
(Cont'd on P^ge &gb‘)
TOKYO. —. Shown above are Helen Higgins and Nobu Atsumi,
fashion models who were chosen for bit parts in Shin Toho Stu
dio’s “Tiger of Japan,” to be filmed soon.
Miss Atsumi, 19, was born in Ottawa when her parents served
as domestic help for Japan’s first minister to Canada, lyemasa
Tokugawa. She returned to Japan with her parents in 1936 when
she was two year’s old.
In Japan, Mr. Atsumi became a designer of women’s fashions.
His attractive daughter was naturally’ drawn into the modelling pro
fession, and she is employ’ed by’ the same agency as Miss Japan of
1953, Kinukd Ito.
Nobu Atsumi thus joins Aiko Saita and Sally Nakamura in
the ranks of Canadian Nisei' who made good in Japan.
Yoshida Departure
Tentatively Set
At Sept. 10
Survey Finds Youth in
Japan Anxious to Learn
a decade ago
insertion of a seniority’ clause.
The conciliation board recom
mended only’ the granting of
elimmation of a
monthly
laundrv charge, a minor demand.
The UFAWU committee had re
commended strike action.
S h o rew ork crs D issa t is fi cd
Meanwhile. shoreworkers in
fishing camps and plants are also
contemplating strike action, as
they, too, are dissatisfied with a
conciliation board award. 90 per
cent of the shoreworkers voted
rejection of the board’s award,
and IjEAWU officials predict
that 3.000 cannery workers will
vote for strike action if the gov
ornment sanctions an official poll.
U nion officials
a strike
among cannery workers is imminont because there hasn't been a
gem ral wage increase in the in
dust i’ since 1951, and that pre
sent wages arc "deplorably^ below
the level of other basic industries
A company’ spokesman argued
however, that wage structures in
B.C.’s primary industries aren’t
comparable; that the union over
looks such factors as free hous
ing,
transportation, and low
board raters in the fishing indus
tries. Tn 1951 the union claimed
"the biggest wage gain in Can
ada for cannery’ workers,” he
added.
Should an all-out strike develop
among tendermen and shorework
ers, the salmon fleets will be tied
up as the union members refuse
to handle the catches, and oper
ations will be brought to a stand
still.
Compiles History of
Van. Japanese School
VANCOUVER. — .A history of
the Vancouver Japanese Lan
guage School has been compiled
byr Mr. Tsutac Sato, present prin
cipal. Since the Vancouver school
was the first of its kind in
Canada, Mr. Sato felt it would
be a waste to let its story be
forgotten.
Copies of Mr. Sato’s book are
to be sent to all who had some
thing to do with the school since
its inception, including teachers,
board members, PT A members of
three years standing, and mem
bers of the graduates’ club of
twenty years standing.
Mr. Sato feels that there must
be many others who wish to ob
tain a copy of the school’s his
tory. Those interested are re
quested to notify him,
Page 2
PAGE 2
7
5
THE
u
J*
i’ b
b
o
m
t
b
y
•
*
6
b
ii
Ip
2
fa
?
O’
T
b A
4
® 7'
o
Ji
o
T
c
/u
V’
2
7
o
6
fa
li
7
y
7"
i
■I
'?
I
fa
Fr
£h
1
J'l
CD
CD
up
O
[
X Pfa
0 -E ^
Ii P7 z^
fa tl
fife i :
©fa
7
7
fa A
’
A
b
7
3
5
CD
/s
21
JJ
(7
fa
WJ
&
MO
SA-
fa
Lil
II
tt a ® e ®
far
zK
«zX
11
b
ft
-b
6
n
w
ii
w1
M:
L
2 i
fa b
h
7
fa fa
fa 12
rj 7
4
M
Ul
zK fa - X fa
0’
it:
b /i}-
£
CD
zK A
6
^ it CD
i
O
fa
Saturday, August 7, 1954
fa
WJ
Iw
CD
6
7?
b
CD
tf
CD
L
5
71 3
r D
o
faCD
fa
fi A
a
o
it M
ho
n
©
<6
n
tz
b
r
^ ■7 31 fa & •
12 2
*
fa
fe ■v
n
5
r2
fa
fa
f&
6
8$ A
•
IL
7
4
if
CANADIAN
NEW
ill th ® ite
zK
1*
12
ii
^ 1
fa.
t'9
*7
fa
(2
“ z
7 4
15 n
° E1 y
7 ?
5 a
7L
b
f’ A
IiM ^
fa
i
21
— JL
77 7^ |
S Pfa
---
’Me
b*
7)
fa
0
2
CD
■a
7
4f
7,
b
0
Ui
ZK
U
L
6
0’
12
n
fa
T
CD
7
&
'
n
I’
7
fa -
£>
3!
(2
7
&
9
&
CD
fa
3
L
W
LJ
fro 13
L
& 0
“ 7
O’
5
fa fa
J7.it
_h 0
c
*?
^*
6
0J (7
6
7 2
6
9-
31
Ri|i H B
31
7
i
12
fa
zK
IB
IQ
b^
2 12 fa
tz
b 1
-INVESTMENTIN
(2
KOBY'S general
STORE
O
•D
5
®* S s^
5
371 East Hastings Street
[Vancouver 4, B.C. Phone PA. 1811
rT
KI IB
PI I S M ?J ±
x, ± s u a 4 ?n
^$A
2®
Q
no
THE DAIWA SECURITIES CO,LTD
| M
X
8, 2-chome, Otemnchi, Chiyoda-ku,
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
MON KUO
TRADING CO., LTD.
618 Dundas St. W,
Phone EM. 6-5589
118-120 Elizabeth St.
Toronto 2’ ont.
S
9
a
§
E
1
s
§
2
7 12
1
R
SO
S3
9
I
B
a
§
§
* O
E
s
E
5 WIo
2
12
^2
t$b^
7
5
THE
u
J*
i’ b
b
o
m
t
b
y
•
*
6
b
ii
Ip
2
fa
?
O’
T
b A
4
® 7'
o
Ji
o
T
c
/u
V’
2
7
o
6
fa
li
7
y
7"
i
■I
'?
I
fa
Fr
£h
1
J'l
CD
CD
up
O
[
X Pfa
0 -E ^
Ii P7 z^
fa tl
fife i :
©fa
7
7
fa A
’
A
b
7
3
5
CD
/s
21
JJ
(7
fa
WJ
&
MO
SA-
fa
Lil
II
tt a ® e ®
far
zK
«zX
11
b
ft
-b
6
n
w
ii
w1
M:
L
2 i
fa b
h
7
fa fa
fa 12
rj 7
4
M
Ul
zK fa - X fa
0’
it:
b /i}-
£
CD
zK A
6
^ it CD
i
O
fa
Saturday, August 7, 1954
fa
WJ
Iw
CD
6
7?
b
CD
tf
CD
L
5
71 3
r D
o
faCD
fa
fi A
a
o
it M
ho
n
©
<6
n
tz
b
r
^ ■7 31 fa & •
12 2
*
fa
fe ■v
n
5
r2
fa
fa
f&
6
8$ A
•
IL
7
4
if
CANADIAN
NEW
ill th ® ite
zK
1*
12
ii
^ 1
fa.
t'9
*7
fa
(2
“ z
7 4
15 n
° E1 y
7 ?
5 a
7L
b
f’ A
IiM ^
fa
i
21
— JL
77 7^ |
S Pfa
---
’Me
b*
7)
fa
0
2
CD
■a
7
4f
7,
b
0
Ui
ZK
U
L
6
0’
12
n
fa
T
CD
7
&
'
n
I’
7
fa -
£>
3!
(2
7
&
9
&
CD
fa
3
L
W
LJ
fro 13
L
& 0
“ 7
O’
5
fa fa
J7.it
_h 0
c
*?
^*
6
0J (7
6
7 2
6
9-
31
Ri|i H B
31
7
i
12
fa
zK
IB
IQ
b^
2 12 fa
tz
b 1
-INVESTMENTIN
(2
KOBY'S general
STORE
O
•D
5
®* S s^
5
371 East Hastings Street
[Vancouver 4, B.C. Phone PA. 1811
rT
KI IB
PI I S M ?J ±
x, ± s u a 4 ?n
^$A
2®
Q
no
THE DAIWA SECURITIES CO,LTD
| M
X
8, 2-chome, Otemnchi, Chiyoda-ku,
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
MON KUO
TRADING CO., LTD.
618 Dundas St. W,
Phone EM. 6-5589
118-120 Elizabeth St.
Toronto 2’ ont.
S
9
a
§
E
1
s
§
2
7 12
1
R
SO
S3
9
I
B
a
§
§
* O
E
s
E
5 WIo
2
12
^2
t$b^
Page 3
Saturday, August 7, 1954.
fl
■ftp v
a
Z
O
7
©
4
ri’
b
n
0
b
ib
©
fi
3
PAGE 3
Ira
0
7
L
f^
< A B
f l th*
®k
5
i
fl
^
i z b b' > ©
6
b tz
111 ? ?
B b
b b
<
3'
$
©
6
iA
5
if
o
b fl
H
fl
6
©
fp
&
o
^Li
r?
b
5
J
t’ o ©
© 0__ '
eV
C
G
ft
b
b ^
w
0 ^J IX'
' n
S 6 fS if
<p
© E
&
0
j
© b g
U K
\S L^
fl
®
1^
ft
©
T
Jt
O
©
4s
%
0
0
g
i
b
pj;
o
JL
St
co
0
-7
*)
fl
•\X
#
L
tA
A
#
Y1
XP
fa
fl
III
o
wi
i
V’J
/H
nil
he 5;
3
iff
JQ
-Sit
tiHt
©
mtb
u
It
b iff
:b
7
bl
b' k®
fl
b
Zb © tv
1}
^
I
11
~b
0''
T
0 W
Jil’li
I' It
PA
rz
^^WLTi- i) i ^
;n rz* w • «nno£w
1^
A.
©
©
SV
6
r
$616
fl
xp
1M 5: fS I - i i iif ^ b > ^ v j> -Y
MSP# ^*£c^®'
V3
$1134.40
>
^Jz^Sl^g^^ aSBg
©
Ui
O
o
$
11] P* M fl* ti
5 '7 Hf frr &
© ft' -If
° /A ©
MB®b«
0
b H
w
©
6 vK
©
T
1
fn & A<
1 f£ ^ ZS 0
^l
5£
w
9
rt
7
©
Jr
0
-F
5
w/Jt ra
B
i
5
C'
Toronto. Ont.
'I.’
ft
©
% W
© ©
Canad ion 1 ’acific
Airlines
Royal York Hotel,
#
b
'V
C '
i'
b
L'
M?
©
b %
f
b
6
tit
©
M
nn
bj
tt^^^
' I
^
li
0
Ilk
fl
/a ® M fi
2 M
oi
B. n. Greer & Son Ltd., Agents.
S
501 Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver 2, B.C. I g
o
*
Seattle 4. Wash. U.S.A.
>f&F*9
r A^°^
Z?'1 fl°-) VANCOUVER
lAtlow o^i, Home — ELgm 4039, BAyview 1819
HOTEL ROOSEVELT
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent For All Airlines
166 Bast Hastings St, Vancouver, B. C.
b
Tfj ^S ^5- Uk
t'
12
£
3
B
B
CPA NWA
UPL
PAA
u
4 ^ §t.
’
0®ttU7
H H
©
X8
B 0
iil
w,.
#5£
#rHH^^
-yb
^
fl
■ftp v
a
Z
O
7
©
4
ri’
b
n
0
b
ib
©
fi
3
PAGE 3
Ira
0
7
L
f^
< A B
f l th*
®k
5
i
fl
^
i z b b' > ©
6
b tz
111 ? ?
B b
b b
<
3'
$
©
6
iA
5
if
o
b fl
H
fl
6
©
fp
&
o
^Li
r?
b
5
J
t’ o ©
© 0__ '
eV
C
G
ft
b
b ^
w
0 ^J IX'
' n
S 6 fS if
<p
© E
&
0
j
© b g
U K
\S L^
fl
®
1^
ft
©
T
Jt
O
©
4s
%
0
0
g
i
b
pj;
o
JL
St
co
0
-7
*)
fl
•\X
#
L
tA
A
#
Y1
XP
fa
fl
III
o
wi
i
V’J
/H
nil
he 5;
3
iff
JQ
-Sit
tiHt
©
mtb
u
It
b iff
:b
7
bl
b' k®
fl
b
Zb © tv
1}
^
I
11
~b
0''
T
0 W
Jil’li
I' It
PA
rz
^^WLTi- i) i ^
;n rz* w • «nno£w
1^
A.
©
©
SV
6
r
$616
fl
xp
1M 5: fS I - i i iif ^ b > ^ v j> -Y
MSP# ^*£c^®'
V3
$1134.40
>
^Jz^Sl^g^^ aSBg
©
Ui
O
o
$
11] P* M fl* ti
5 '7 Hf frr &
© ft' -If
° /A ©
MB®b«
0
b H
w
©
6 vK
©
T
1
fn & A<
1 f£ ^ ZS 0
^l
5£
w
9
rt
7
©
Jr
0
-F
5
w/Jt ra
B
i
5
C'
Toronto. Ont.
'I.’
ft
©
% W
© ©
Canad ion 1 ’acific
Airlines
Royal York Hotel,
#
b
'V
C '
i'
b
L'
M?
©
b %
f
b
6
tit
©
M
nn
bj
tt^^^
' I
^
li
0
Ilk
fl
/a ® M fi
2 M
oi
B. n. Greer & Son Ltd., Agents.
S
501 Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver 2, B.C. I g
o
*
Seattle 4. Wash. U.S.A.
>f&F*9
r A^°^
Z?'1 fl°-) VANCOUVER
lAtlow o^i, Home — ELgm 4039, BAyview 1819
HOTEL ROOSEVELT
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent For All Airlines
166 Bast Hastings St, Vancouver, B. C.
b
Tfj ^S ^5- Uk
t'
12
£
3
B
B
CPA NWA
UPL
PAA
u
4 ^ §t.
’
0®ttU7
H H
©
X8
B 0
iil
w,.
#5£
#rHH^^
-yb
^
Page 5
Saturday, August 7, 1954.
THE NEW CANADIAN
PAGE 5
b
fi
CD
T
L
t ex
x 'ft'
O'
ft
X
L
ft'
0 X tz
*77
.X*
ft
ft
*1?
0
6
©
T
0
—
0
i
Zp’
7*
7
Zp
i
n
0
IM
7
b>
T
ft
7
0
F^
IX
i
fe
PM
iD
0
'ft-
ft
b
0
G
ft]
©
G
fi
9
O'
4
ft
b
¥ u
L
5
n
i
ft M
n
fa
iz 5
4" a
S' Zp
ft
7
^1
y
b
JII 0
0
lit
ft
'fife
B
0
ft
0
ft
ft
6
17
0 ¥0 Ik t
It t {Z
0
A*
6 i P9
-X
ft
©
1i1
HE
7
IX
7b
7
5-
fa
0
5
5
y
^
b
(1
1 X
tz 0
l’g
L
11
in ^
M it
ft
G
ft
'
°
^
^
(i
Fg
o
T
^ ft st
X
G ©
ft ft
ft
til
ft
ft
O’ > *
tz y
L/ x
y) d
nmt
Sip.
b
b
X
o
ft
rz
0
Zp ft ±ih*
-CH 0
G G Zp'
ft ft fl
2f 0 | z B 0
6
O’’
fr
#
(z
0 0 J? &$
•^ m
s
0
^ ip
£
lb #
C ft § 11
5
7*
$
pp
D
tz
ft TP ££ ft b
b T
t
ft
1
0
#
ft
tt Ip i
ft
^ *
5 0
IM io
fl X I z
tb
X
ft FS
tz
1^ ZP’
tz
2)
3^ 0 y z?^
£
0 G ^X o ^ 7 T 0
X
3- fi b ^0
7
y 3
Z);
o
ID
0 0
b ft i o
ft
6
^ f
7
Hi
Pi
»U0
5 X
6
G
ft 0
0 IX
9
ft ft IM
^n *
G IM IZX
i'
Zp 0 3
ft 0
X
A
V'
G
y
b 3? ii.
Zp
fl
G
IM
0
tz
i'
X
X
y
IX
tit 6
i 7
Zp i
>- 0
7
£ ill
tz 0
^e
4 -ft]
tz
X
7
X
t’
O'
£>
b s
X 0
R ft
0
7
PJ|-
X
tK
1
iH 0
m 0 ZE
f H
R T ft
b
T
0 Ip
t& ^ X
a>
b b
0
b tz
G
G P^ ft Z?' ^ IX
L—
0
i tz 0
0
Zp
i
^
Ip ft
0
ft
0
7
ft
I1
ft
11 0
0
Zp
i
i
i
n
ft
# 0
lit
O'*
I'
&
tz O'* HH
ft
Zp’
7
^
4
ar
X
i
0
**
W
ft
3
0
Il-J
M
X
7
It
Zp’
iz ^ fl
b’
ft
TO
X 1ft
b
tz IX
X
G
tit 4
Pz
^
ID
1ft
fl t
IX’
k—
f
X
X
ft
y
i
ft
7
4
i
1 i
ft
WJ i
X i' 11’.
ft
7
0
7
^j
0’
ft
5
:|h
ft
ftl
5
ix
i
M
6
5
5 0
O'
ft
7
ff^
b ill
IN
PM
i
0
ft
O’* O'*
M
f
0
i
5
ft
ft
O'
tZ
tz
b
© w
#
0
4
ID
ft
ft
0
i«
ah*
I'
&
jj&
0’’
B£
6
0 0
ft
ft
ft
r 0
1ft
6
7
0 ft
ft #
tz
0
fi
nr
I
H
^
0
6
13
ft
7
yj
fM
I'
u
i
O'
7
ft
G
AL dt
W ■If
i
0 IX
^ ft
ni
IX
6
ft
#?
w i'
7
a 5
iii
41
b ZpX* tit 6 bX ^
©
fi
i
T 1X^0 IX tit 4
1' G ^ IX
6 tin ID IS © *13:
ft
4s
31
ID X i X ID X
5K * G
(X
0
B t G
a X
/ 7
K
IZ S£
ft T? X
X
X
It ft
ft
IM
□
5
ft
&
9
7
6
St.
tl
TO
9
cV
0
3
Zp’ ft ££
X
ft
b
b
fi
ft
0
4 .li
X
b
ft
i
s
#
5 0
6 ^
9
I' 0
It 4^ 1 z
® ¥ 'ID M
0 (Z
®
ft
i
If
^
b
0
L
i
।
I'
0
ZP
tz
r
IT
X
ft
Zp
0 11
7 ^
G
9'
6
5
I
j
p l§
0
^ st
o ft
(z s
’C
6
b
®
T
T Zp 0 ft
fr
PW 0 ^
0
T
I' Zp*
1 T? ip i
tz I'
0
in IZ
ft
X Zp* % 4)
Ip
T
S
6
6
M
'J
Z
p
’
in
IM
t^ 11 -6
ft' 7T b
©
^
b Zp
* 6 0 7 Zp
1 ft T 0 s G ^ ? tz
G
X
pu
y
b
G
«
y
X
0
£
©
G
ft
b
X
0
B ft O ^
0 ^
7 fb 3 S'
RS ft'
# 0
s
■^
z 6 ^ b
ft
t 0
in
ft’
O' fa
^l
^
©
^
ft'
g
IM
fl
#
11 t? ft
0 ^ /
R
G
X
Fl
ft
^* 0 X ft b R o in 7 X 0 1
ft’
1 IM ft
eg Zp'
X
ml
T
( 7 m- b 0
b
i
11
£
I
z
i& 0
ft
ft © i
ft Zp IM 7
fi 7
4
Zp* jit 0 0 fl
0 531
0
0
^t ^
.y
O
b i ^1
& O ft ® ° ft
ft
#
e G ft T
o 2C ^ G
0
y
11
G
1
Zp’
Zp*
ii
X
X 0 fl T b
I z 'K
0 G
ft 2- b
5^
ft T
X
£ g ft
0 b $ ift 0
fa <
0 T ft
tz X
w
«
®
I®
6
0
0
I 0
0 0 4$ 7 tz G
IZ 0 ^
X b
#J I' in o
T 0
i 4 ^
^*
—
‘
t 7 ^ ft
Zp
1
z
©
ft
0 4
Zp
A
L
X
&
6
’
7
|f
ft ©
ft I' Zp'
Zp t T
R
^) tz
X
•y
b ib 53? < p ^) '
G f S ©
r
Zp
r
7
£
0 I ^
V 6
5
0 Mil
Z)' 7 iz b
o
0
Zp
X A' ^ 4)
Zp’
0
Zp
f
5
L' 7
T
6
I'
lit
iX
1ft
b
ft
ft
7
y
A.
>i
£
ft
ft
i
Jx
«
ft
X ft £
ft
&
7 iX 7
0
¥
0
L
ft
ft
b
£1
/u
a*
ft
tz
ft
fl
6
i
I'
7
O’’ IX
ir
6
G
i
0
i
IX
iX
0;
H
H
£
L
O'* 0
ft
6
IX
0 0
G
ft
0»
O'
0
ft
O'
G
THE NEW CANADIAN
PAGE 5
b
fi
CD
T
L
t ex
x 'ft'
O'
ft
X
L
ft'
0 X tz
*77
.X*
ft
ft
*1?
0
6
©
T
0
—
0
i
Zp’
7*
7
Zp
i
n
0
IM
7
b>
T
ft
7
0
F^
IX
i
fe
PM
iD
0
'ft-
ft
b
0
G
ft]
©
G
fi
9
O'
4
ft
b
¥ u
L
5
n
i
ft M
n
fa
iz 5
4" a
S' Zp
ft
7
^1
y
b
JII 0
0
lit
ft
'fife
B
0
ft
0
ft
ft
6
17
0 ¥0 Ik t
It t {Z
0
A*
6 i P9
-X
ft
©
1i1
HE
7
IX
7b
7
5-
fa
0
5
5
y
^
b
(1
1 X
tz 0
l’g
L
11
in ^
M it
ft
G
ft
'
°
^
^
(i
Fg
o
T
^ ft st
X
G ©
ft ft
ft
til
ft
ft
O’ > *
tz y
L/ x
y) d
nmt
Sip.
b
b
X
o
ft
rz
0
Zp ft ±ih*
-CH 0
G G Zp'
ft ft fl
2f 0 | z B 0
6
O’’
fr
#
(z
0 0 J? &$
•^ m
s
0
^ ip
£
lb #
C ft § 11
5
7*
$
pp
D
tz
ft TP ££ ft b
b T
t
ft
1
0
#
ft
tt Ip i
ft
^ *
5 0
IM io
fl X I z
tb
X
ft FS
tz
1^ ZP’
tz
2)
3^ 0 y z?^
£
0 G ^X o ^ 7 T 0
X
3- fi b ^0
7
y 3
Z);
o
ID
0 0
b ft i o
ft
6
^ f
7
Hi
Pi
»U0
5 X
6
G
ft 0
0 IX
9
ft ft IM
^n *
G IM IZX
i'
Zp 0 3
ft 0
X
A
V'
G
y
b 3? ii.
Zp
fl
G
IM
0
tz
i'
X
X
y
IX
tit 6
i 7
Zp i
>- 0
7
£ ill
tz 0
^e
4 -ft]
tz
X
7
X
t’
O'
£>
b s
X 0
R ft
0
7
PJ|-
X
tK
1
iH 0
m 0 ZE
f H
R T ft
b
T
0 Ip
t& ^ X
a>
b b
0
b tz
G
G P^ ft Z?' ^ IX
L—
0
i tz 0
0
Zp
i
^
Ip ft
0
ft
0
7
ft
I1
ft
11 0
0
Zp
i
i
i
n
ft
# 0
lit
O'*
I'
&
tz O'* HH
ft
Zp’
7
^
4
ar
X
i
0
**
W
ft
3
0
Il-J
M
X
7
It
Zp’
iz ^ fl
b’
ft
TO
X 1ft
b
tz IX
X
G
tit 4
Pz
^
ID
1ft
fl t
IX’
k—
f
X
X
ft
y
i
ft
7
4
i
1 i
ft
WJ i
X i' 11’.
ft
7
0
7
^j
0’
ft
5
:|h
ft
ftl
5
ix
i
M
6
5
5 0
O'
ft
7
ff^
b ill
IN
PM
i
0
ft
O’* O'*
M
f
0
i
5
ft
ft
O'
tZ
tz
b
© w
#
0
4
ID
ft
ft
0
i«
ah*
I'
&
jj&
0’’
B£
6
0 0
ft
ft
ft
r 0
1ft
6
7
0 ft
ft #
tz
0
fi
nr
I
H
^
0
6
13
ft
7
yj
fM
I'
u
i
O'
7
ft
G
AL dt
W ■If
i
0 IX
^ ft
ni
IX
6
ft
#?
w i'
7
a 5
iii
41
b ZpX* tit 6 bX ^
©
fi
i
T 1X^0 IX tit 4
1' G ^ IX
6 tin ID IS © *13:
ft
4s
31
ID X i X ID X
5K * G
(X
0
B t G
a X
/ 7
K
IZ S£
ft T? X
X
X
It ft
ft
IM
□
5
ft
&
9
7
6
St.
tl
TO
9
cV
0
3
Zp’ ft ££
X
ft
b
b
fi
ft
0
4 .li
X
b
ft
i
s
#
5 0
6 ^
9
I' 0
It 4^ 1 z
® ¥ 'ID M
0 (Z
®
ft
i
If
^
b
0
L
i
।
I'
0
ZP
tz
r
IT
X
ft
Zp
0 11
7 ^
G
9'
6
5
I
j
p l§
0
^ st
o ft
(z s
’C
6
b
®
T
T Zp 0 ft
fr
PW 0 ^
0
T
I' Zp*
1 T? ip i
tz I'
0
in IZ
ft
X Zp* % 4)
Ip
T
S
6
6
M
'J
Z
p
’
in
IM
t^ 11 -6
ft' 7T b
©
^
b Zp
* 6 0 7 Zp
1 ft T 0 s G ^ ? tz
G
X
pu
y
b
G
«
y
X
0
£
©
G
ft
b
X
0
B ft O ^
0 ^
7 fb 3 S'
RS ft'
# 0
s
■^
z 6 ^ b
ft
t 0
in
ft’
O' fa
^l
^
©
^
ft'
g
IM
fl
#
11 t? ft
0 ^ /
R
G
X
Fl
ft
^* 0 X ft b R o in 7 X 0 1
ft’
1 IM ft
eg Zp'
X
ml
T
( 7 m- b 0
b
i
11
£
I
z
i& 0
ft
ft © i
ft Zp IM 7
fi 7
4
Zp* jit 0 0 fl
0 531
0
0
^t ^
.y
O
b i ^1
& O ft ® ° ft
ft
#
e G ft T
o 2C ^ G
0
y
11
G
1
Zp’
Zp*
ii
X
X 0 fl T b
I z 'K
0 G
ft 2- b
5^
ft T
X
£ g ft
0 b $ ift 0
fa <
0 T ft
tz X
w
«
®
I®
6
0
0
I 0
0 0 4$ 7 tz G
IZ 0 ^
X b
#J I' in o
T 0
i 4 ^
^*
—
‘
t 7 ^ ft
Zp
1
z
©
ft
0 4
Zp
A
L
X
&
6
’
7
|f
ft ©
ft I' Zp'
Zp t T
R
^) tz
X
•y
b ib 53? < p ^) '
G f S ©
r
Zp
r
7
£
0 I ^
V 6
5
0 Mil
Z)' 7 iz b
o
0
Zp
X A' ^ 4)
Zp’
0
Zp
f
5
L' 7
T
6
I'
lit
iX
1ft
b
ft
ft
7
y
A.
>i
£
ft
ft
i
Jx
«
ft
X ft £
ft
&
7 iX 7
0
¥
0
L
ft
ft
b
£1
/u
a*
ft
tz
ft
fl
6
i
I'
7
O’’ IX
ir
6
G
i
0
i
IX
iX
0;
H
H
£
L
O'* 0
ft
6
IX
0 0
G
ft
0»
O'
0
ft
O'
G
Page 6
PAGE I
r
i—
0
^
ip ^
b
G
li S ^’ it n
li ^ ^.
4g
to
Id
T
0
li
3
T
o w
7K
s to
Zp
li
fi to
to
n s
to
I 0
iz
t t to 6
0
ii ip’ 0
Zp
i
b
£
to
^
y
•5“
to B fx
to W li'
li
tn
T
0
0
to
# 4)
4a
w
T
t
a
9
o
®.
b
Zz
^
to
to
7
b
k
b
£
S
i ft i ifr 4b
n
0 to
I
to
to 0
Zp'
Zp
li
6
to
9
li
IS
L
ia
EH
IP
6
n
5
K
0
to /^
HU
jm.
i
0
ii
ri
Zp’ 0
b
o
i
Zp’
£
ii
ti
5
i
8
to
/h
Ei
^R
sb 0
ti
6
Zp
#£ ^fU
ii to
*>
It
ii
0
§®?k±
6
^^t 0
ti
1
0
i
£
6 Zp
b
^j
Zr’
6
li
ir
^
5
Xp
5
li
0
2D
zK li
Zp’
II
L'
Bi
b’
Zp
li
£
i
?
n
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
W
ini (71
^
11
7j
6 & W ^
1 0 ® to
7 fa li W to
*0 ^ to H zK
9
0
H
6 t & & #
0
K
9
ii
rr
fa 0 0
to
to
ft
to
Zp
b
i
et to
b
n
i
5
to
b
7
0 iz
T I’ fa
0
b
to
ii ^ #
n
5
to
0
® LJ w
0 0 £
b g
7
M
^^J
[3
ii Hl
M
fa 0
to
M
W 4?
31
s
to w <2$
to
0
X
9
4»
b
ft st
6 o i
t 1 ti
5^ to ®
X
n
to
to
to
0
to
to
T Mt -f*
ill to i
ft
1
i
9
to
if
o
li
5
0
^
t
#
0
&
y
to
0
tin 6
ia to
7?
Z
li
n
'
X
to
0
W
i
T
ip
0 ^
b
7
to 5
to Kt A
0
^
T
■t
9 X
9 7
I to 1 0
^
Ih
to
ft #
w
w
Scrturdcry, August 7, 1954.
NEW CANADIAN
THE
ip
to
b
ip
9
i
li
n
1
6
3
i
Tz
to
li
0
Zp
3
£
0
i
IX
ii
Zp’
to
0
W
6
Zp'
Zp
5
n
M
i3
G
0’
IS
311
i
i
it 4111
iK {111
0
>2)
0
0
to
Zp
13
IfJ
li 6 (i
0
0
7£
zp
0
0
ZK
9
i
b
li
to
to
ii 6
Zp
Zp 0
8 % *
7
M
to
6
Sb
li
/Z' ^
zK
Zp’
4s
i
ii
fa
Zp'
7
I’
9
&
Bl
5
Sa
it
0
O
0
&
a*
i
i
0
0 g
6
ii
0
^
i: 0
&
b
&’
ii
to
M
to
zK
Zp
5
i
K
Zp
0
11
9
&
to
/^c
L '
to
t
X 0
to i
i #
A ^ Jis o $3
y 0 — 0
71 ^ — >5^ nt
4) n
6 to
* 9 ft
7? 0 *
b
12 6
Q
to
o
XU
b
to
*
0
to
*
i 0
} i —
; ZP 0
to
li
to
ip
«
to
33
- to
to- I?
® T?
to
o
b
(
-X*
z^
o
^1 to 7x 4
® to
/>’ to
> L n 0 ' ZP
® H ©
0 $ 1
1 ii 0
IZ to m
L
{£
6
L
0
^t ?n
n
5
a
4
^
£
3 to
n
1- to
O 0
6
£
r
i—
0
^
ip ^
b
G
li S ^’ it n
li ^ ^.
4g
to
Id
T
0
li
3
T
o w
7K
s to
Zp
li
fi to
to
n s
to
I 0
iz
t t to 6
0
ii ip’ 0
Zp
i
b
£
to
^
y
•5“
to B fx
to W li'
li
tn
T
0
0
to
# 4)
4a
w
T
t
a
9
o
®.
b
Zz
^
to
to
7
b
k
b
£
S
i ft i ifr 4b
n
0 to
I
to
to 0
Zp'
Zp
li
6
to
9
li
IS
L
ia
EH
IP
6
n
5
K
0
to /^
HU
jm.
i
0
ii
ri
Zp’ 0
b
o
i
Zp’
£
ii
ti
5
i
8
to
/h
Ei
^R
sb 0
ti
6
Zp
#£ ^fU
ii to
*>
It
ii
0
§®?k±
6
^^t 0
ti
1
0
i
£
6 Zp
b
^j
Zr’
6
li
ir
^
5
Xp
5
li
0
2D
zK li
Zp’
II
L'
Bi
b’
Zp
li
£
i
?
n
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
W
ini (71
^
11
7j
6 & W ^
1 0 ® to
7 fa li W to
*0 ^ to H zK
9
0
H
6 t & & #
0
K
9
ii
rr
fa 0 0
to
to
ft
to
Zp
b
i
et to
b
n
i
5
to
b
7
0 iz
T I’ fa
0
b
to
ii ^ #
n
5
to
0
® LJ w
0 0 £
b g
7
M
^^J
[3
ii Hl
M
fa 0
to
M
W 4?
31
s
to w <2$
to
0
X
9
4»
b
ft st
6 o i
t 1 ti
5^ to ®
X
n
to
to
to
0
to
to
T Mt -f*
ill to i
ft
1
i
9
to
if
o
li
5
0
^
t
#
0
&
y
to
0
tin 6
ia to
7?
Z
li
n
'
X
to
0
W
i
T
ip
0 ^
b
7
to 5
to Kt A
0
^
T
■t
9 X
9 7
I to 1 0
^
Ih
to
ft #
w
w
Scrturdcry, August 7, 1954.
NEW CANADIAN
THE
ip
to
b
ip
9
i
li
n
1
6
3
i
Tz
to
li
0
Zp
3
£
0
i
IX
ii
Zp’
to
0
W
6
Zp'
Zp
5
n
M
i3
G
0’
IS
311
i
i
it 4111
iK {111
0
>2)
0
0
to
Zp
13
IfJ
li 6 (i
0
0
7£
zp
0
0
ZK
9
i
b
li
to
to
ii 6
Zp
Zp 0
8 % *
7
M
to
6
Sb
li
/Z' ^
zK
Zp’
4s
i
ii
fa
Zp'
7
I’
9
&
Bl
5
Sa
it
0
O
0
&
a*
i
i
0
0 g
6
ii
0
^
i: 0
&
b
&’
ii
to
M
to
zK
Zp
5
i
K
Zp
0
11
9
&
to
/^c
L '
to
t
X 0
to i
i #
A ^ Jis o $3
y 0 — 0
71 ^ — >5^ nt
4) n
6 to
* 9 ft
7? 0 *
b
12 6
Q
to
o
XU
b
to
*
0
to
*
i 0
} i —
; ZP 0
to
li
to
ip
«
to
33
- to
to- I?
® T?
to
o
b
(
-X*
z^
o
^1 to 7x 4
® to
/>’ to
> L n 0 ' ZP
® H ©
0 $ 1
1 ii 0
IZ to m
L
{£
6
L
0
^t ?n
n
5
a
4
^
£
3 to
n
1- to
O 0
6
£
Page 7
Saturday, August 7, '1954.
THE NEW CANADIAN
Yamadas Clinch 1st Place;
Busseis and Giants Gain
TORONTO. — With three more Sundays of Ice
puy re
ring, -Y’amada Studio has virtually clinched first place m me
into Nisei loop standings. Last Sundav saw the
। crew
rake their fourth victory' in a row for their ninth win
tuSseh, Giants, and Royals can still tie A amadas fov t
leadership, but the Studiomen must lose all their
and the three teams mentioned must win all of their
deadlock is to occur.
Yamadas Nip DCs 6-5
After two defaults. Diamond
Cleaners at last got nine players
out of bed last Sunday morning
and put up a good fight before
falling to the league leaders.
DC’s took a 4-0 lead in the first
as they took advantage of three
free passes, an error, and a hit.
Yamadas came back in the sec
ond to knot the count as .they
smashed out five Tits. Trailing
6-4, DC’s managed one run in the
seventh which was not enough to
catch the Studiomen. Sam Koba
yashi was the top hitter for the
losers with a double. Jack Tanaka
won his third game with a mas
terful three-hitter after a shaky
start. Yamadas collected six hits
off Sumi Sora and Ken Izumi.
the end of the seo
Giants Club Tigers 15-u
Giants went on a hittin0' s
hey smashed
while hurler
Bob Adachi coasted most of the
way, allowing nine h
mura’s homer and
triple were the on
blows by the Tiger;
shimura and Kitamura were the
mound victims of Giants’ power.
Roy Tanaka and chucker Adachi
collected 3-for-5, Ken Ikeda got
3-for-6. and backstop Eddie Hi
saki finally displayed his power
potential with a double, and
homer in five trios.
Standings
W
T Pts.
Yamada Stu dio
9
0
Busseis ... .
6 6 0 12
Giants .... :..... .
6 6 0 12
Royals ... . ...
5 6 0 10
o
Tigers ........
4 6 1
9
Diamond Cleaners ... 4
1
Tomorrow’s Games
Giants v. Royals and Y’amada
Studio v. Tigers at Christie Pits.
Busseis v. Diamond Cleaners at
Stanley Park.
Busseis Stop Royals 11-7
An early 3-0 Bussei lead was
lost in the second when Royals’
Shin Taira singled in two tallies
and scored himself on a wild
pitch. Busseis added one in the
fourth to take the lead and took
advantage of Dave Sakamoto’s
unsteady hurling for a seven
run rally in the fifth. With the
sacks full, Kunio Suyama singled
in the first run. A fielder’s choice j
All-Star Game
and two walks plated four more, J
The Hamilton Nisei All-Stars
and Muts Kinoshita brought in are expected to come to Toronto
two more with his second hit of Saturday, August 21, for a re
the inning. With the score at turn engagement with the All11-3, Shin Taira relieved and held Star team of the Toronto Sunday
the winners hitless and scoreless loop. Yamada Studio opposed the
the rest of the way. Muts Baba Hamilton squad in the first game
clouted a grand-slam homer in at Hamilton, and won quite
the Royal’s fifth, but that was handily.
Toronto Netters Win
Cleveland Tournament
PAGE 7
{Chicago Enters Tor. JCCA Softball Tourney
brown threw a six-hitter and hit
two homers as Brunts beat Wes
terns 13-6 on Thursdav. Brants
deashed a 16-hii
ree Westet
Two error: a walk, and Sta
leldon’s hit
Ian Me Ph
two more runs
with t
if th.
Dafris Play Tuesday
TORONTO. — Dafri Jewell er
will oppose Toronto Camera
e on Tuesday
p
Van, JCCA 'Niseis’
Sitting Pretty In
over the two runner-up teams
week.
JCCA
extended their first-place margin
to two and
over
second-place CYO. On Wednes
day, third-place
horemen
went down 13-6,
defeated 6-0 on Fridav
the
“Niseis” chalked up their fifth
and sixth consecutive wins. The
JCCA nine have lost only once
in their last twelve games and
their record now stands at 19
wins, 12 losses and one tie.
Six miscues by the “Shoremen,
five of them in a four-run first
stanza, paved the way for an easy
13-G victory for the JCCA nine
on July 28. Montgomery chalked
up win No. 13, in the JCCA’s fifth
win over the ’Shoremen in eight
engagements.
'Shoremen _ 012 300 0 - 6 6 6
Montgomery and Okano; Craig,
Bacon (2) and Rond pre.
‘‘Niseis” won their third game
in eight tries with the CYO as
they blanked the Catholic boys
TORONTO. —A group of Tor- took Tsujimoto-Shin, and Shio 6-0 on July 30. Merv Franks
• onto Nisei netters headed by Roy zawa-Yamagata defeated Yasui- j
(3-3) threw a neat two-hitter in
Shin motored to Cleveland last F. Matsui, but each of M. Mitsui- I the JCCA’s second shutout of the
weekend on invitation to a tour Fujiwara, Red and Seito Kita- I season. ‘‘Niseis” jumped on Art
nament of Nisei players in the gawa, and Sasaki-R. Kitagawa j Bull for eight bingles, including
American city and returned with won.
I shortstop Mush Uyesugi’s threea close 17-15 victory.
In the closest contest of the" bagger.
Ladies doubles provided the
.. 000 000 0 - 0 2 2
tourney, M. Ebata-A. Tsujimoto
margin of victory as Toronto
001 140 x - 6 8 1
defeated E. Hashiguchi-K. Shio A isei
femmes won all their team con
Bull and Mulhern; Franks and
zawa, 8-6, 3-6. 9-7. Ets Fujiwara.tests. Cleveland netters proved
— G. O
Kay Okazaki took L. Samishima- Okano.
superior in men’s singles, but Kerlene Sumida, while Kay Oga
Honours were about even in men’s ki-Frances Koyanagi, vowing it
Nisei Players Enter
-■■nd mixed doubles.
was the first time they had play
Mitch Hashiguchi took Edzy ed tennis this year, won the final Interchurch Net
Tsujimoto handily, and Shig Oka
Tournament
match.
da bested Toronto’s Roy Shin.
Twelve
TORONTO.
Clevelanders overwhelmed the netters have entered the Inter>mg Furuki defeated Ben Kuni^ro, but Yozy Yasui took the Canadian visitors in the iirst churcn Tennis Tourney which
i.rst Toronto win over Roy Ko- three mixed matches, but Tor commences today, August 7.
Wma. Fuz Fujiwara and Frank onto fought back to salvage the
Tom Nobuoka, Ed. Tsujimoto,
Matsui lost to Shiro Shiozawa remaining three contests for a Gus Hirano, Yosh Watanabe and
t-nd Shig YAmagata respectively. split.
Ike Matsuo are entered in men’s
The visitors were entertained singles while Mary Ebata and
>mny Yamamoto took George
Ope. and Seito and Red Kitaga- later at a picnic at mammoth Toshi Takasaki will compete in
'"o and Ken Kameoka all won,. Forest Hill Park. Prewar Nisei the ladies’ section.
“ >■ George Sasaki lost.
net star Frank Watanabe, for
Men's doubles entries are Tsu
Ladies’ singles saw Eva. Hashi- merly of Seattle, and now of jimoto-Watanabe, Carl MatsuoP-chi even the score with Mary Minneapolis, made an appear George Sasaki, and Ike Matsuo
b-'-aia. Kimi Shiozawa took Agnes ance at the matches and displayed and partner. Edzy and Aggie
u-jimoto, but Ets Fujiwara de his skill with the racquet. The Tsujimoto have entered in the
bated Kerlene Sumida. Surprise remark was ’ heard that it would mixed doubles.
J ronto starter Kay Ogaki beat
Singles matches commence at
-'‘Sw Yoshida.
tanabe, Wally Kau (New York), i 8:30 a.m. at the Toronto Cricket
I oronto maJes riiade a better > Hashiguchi (Cleveland) and No- ; Club, while opening doubles play
wing in doubles, taking three i buoka (Toronto) could be match- I will be seen at Rosedale Tennis
-of five. . Hashiguchi-Okada ; ed against each other.
Club in Rosedale from 2 p.m.
TORONTO. — New entry
Labour Day International Soft
in
nent arc the Chicago
unable to field a team
this year's event, the
this year. Five teams in all will compe
others being 1952 champs Montreal )
Chatham, and defending champ Toronto.
Toronto is ex
:h time defer
e Trophy this
r entries are
in
ted
have a...........
in
the hoon
t he i r so ft ba 11 p r oDraws for th
resulted in the
tile
The
fro
Montreal, 5 p.m.
th
nuclei
set-up:
Chatham v
B”
but are defunct tl
msoiation, 11 a.m.
monto v. one Series ‘‘A’’ win
ner, 1 p.m.
m, a p.m.
it Bellwood
Montrealer.'' seem
ixious to regain
lost in
in new blue
lads are
wd
and white uniforms th
games. Mainstay “Sqi mt" Ono is
expected to return to his hurling
chores for the Labour Dav event.
Tournament Dance will be held
night
Masonic.
Hall. Davenport and Yonge, with
dancing from S:30-12.
F. A. Brewin
all
b a c k s t o p W a 11 c r N u i b e
the
set to put up a battle
Barrister 6 Solicitor
honours. When Walter came to
Cameron, Weldon,
Toronto recently, he took back a
couple of Canadian softballs so
Brewin & McCallum
that his boys could get some
372 Bay St., Toronto
practice with the heavier pill,
Telephone
EM. 3-4391
The Cleveland team plays in a
local Occidental league.
Jack Nishizaki’s Chatham team,
0
probably the youngest of the five
1$
tourney• entries, will again be :
with their in
strong competitor
<
8
For line Chinese food
spired, hustling style of play.
§
and parties in Hamilton
The Chicago entry is an un
I 45
known quantity as they arc a new 1Q
it's
entry. Some of George Hidaka’s
boys have already become ac
quainted with Toronto however,
21 John St. North
they
members of the
$
HAMILTON,
ONT.
Windy City’s entry in the basket
Phone
■-957fi
ball tourney held here last spring.
LUCK INN
:
i
?
*7ft a. ^t^ ^etyctta Cad
EARN FROM
$200 TO $600 A WEEK
o R
1
s*
©
a
:
*
G
L ft
EVERY GRADUATE EMPLOYED
fl
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
4 6
Y
Write For Free CatsloEuc Today
114 LINE STREET
LANSDALE, PENNA.
Branch School:
W
U.S. Pat. Off.”
CHICK SEXING SCHOOL
t
T
:’
:
.:.
THE NEW CANADIAN
Yamadas Clinch 1st Place;
Busseis and Giants Gain
TORONTO. — With three more Sundays of Ice
puy re
ring, -Y’amada Studio has virtually clinched first place m me
into Nisei loop standings. Last Sundav saw the
। crew
rake their fourth victory' in a row for their ninth win
tuSseh, Giants, and Royals can still tie A amadas fov t
leadership, but the Studiomen must lose all their
and the three teams mentioned must win all of their
deadlock is to occur.
Yamadas Nip DCs 6-5
After two defaults. Diamond
Cleaners at last got nine players
out of bed last Sunday morning
and put up a good fight before
falling to the league leaders.
DC’s took a 4-0 lead in the first
as they took advantage of three
free passes, an error, and a hit.
Yamadas came back in the sec
ond to knot the count as .they
smashed out five Tits. Trailing
6-4, DC’s managed one run in the
seventh which was not enough to
catch the Studiomen. Sam Koba
yashi was the top hitter for the
losers with a double. Jack Tanaka
won his third game with a mas
terful three-hitter after a shaky
start. Yamadas collected six hits
off Sumi Sora and Ken Izumi.
the end of the seo
Giants Club Tigers 15-u
Giants went on a hittin0' s
hey smashed
while hurler
Bob Adachi coasted most of the
way, allowing nine h
mura’s homer and
triple were the on
blows by the Tiger;
shimura and Kitamura were the
mound victims of Giants’ power.
Roy Tanaka and chucker Adachi
collected 3-for-5, Ken Ikeda got
3-for-6. and backstop Eddie Hi
saki finally displayed his power
potential with a double, and
homer in five trios.
Standings
W
T Pts.
Yamada Stu dio
9
0
Busseis ... .
6 6 0 12
Giants .... :..... .
6 6 0 12
Royals ... . ...
5 6 0 10
o
Tigers ........
4 6 1
9
Diamond Cleaners ... 4
1
Tomorrow’s Games
Giants v. Royals and Y’amada
Studio v. Tigers at Christie Pits.
Busseis v. Diamond Cleaners at
Stanley Park.
Busseis Stop Royals 11-7
An early 3-0 Bussei lead was
lost in the second when Royals’
Shin Taira singled in two tallies
and scored himself on a wild
pitch. Busseis added one in the
fourth to take the lead and took
advantage of Dave Sakamoto’s
unsteady hurling for a seven
run rally in the fifth. With the
sacks full, Kunio Suyama singled
in the first run. A fielder’s choice j
All-Star Game
and two walks plated four more, J
The Hamilton Nisei All-Stars
and Muts Kinoshita brought in are expected to come to Toronto
two more with his second hit of Saturday, August 21, for a re
the inning. With the score at turn engagement with the All11-3, Shin Taira relieved and held Star team of the Toronto Sunday
the winners hitless and scoreless loop. Yamada Studio opposed the
the rest of the way. Muts Baba Hamilton squad in the first game
clouted a grand-slam homer in at Hamilton, and won quite
the Royal’s fifth, but that was handily.
Toronto Netters Win
Cleveland Tournament
PAGE 7
{Chicago Enters Tor. JCCA Softball Tourney
brown threw a six-hitter and hit
two homers as Brunts beat Wes
terns 13-6 on Thursdav. Brants
deashed a 16-hii
ree Westet
Two error: a walk, and Sta
leldon’s hit
Ian Me Ph
two more runs
with t
if th.
Dafris Play Tuesday
TORONTO. — Dafri Jewell er
will oppose Toronto Camera
e on Tuesday
p
Van, JCCA 'Niseis’
Sitting Pretty In
over the two runner-up teams
week.
JCCA
extended their first-place margin
to two and
over
second-place CYO. On Wednes
day, third-place
horemen
went down 13-6,
defeated 6-0 on Fridav
the
“Niseis” chalked up their fifth
and sixth consecutive wins. The
JCCA nine have lost only once
in their last twelve games and
their record now stands at 19
wins, 12 losses and one tie.
Six miscues by the “Shoremen,
five of them in a four-run first
stanza, paved the way for an easy
13-G victory for the JCCA nine
on July 28. Montgomery chalked
up win No. 13, in the JCCA’s fifth
win over the ’Shoremen in eight
engagements.
'Shoremen _ 012 300 0 - 6 6 6
Montgomery and Okano; Craig,
Bacon (2) and Rond pre.
‘‘Niseis” won their third game
in eight tries with the CYO as
they blanked the Catholic boys
TORONTO. —A group of Tor- took Tsujimoto-Shin, and Shio 6-0 on July 30. Merv Franks
• onto Nisei netters headed by Roy zawa-Yamagata defeated Yasui- j
(3-3) threw a neat two-hitter in
Shin motored to Cleveland last F. Matsui, but each of M. Mitsui- I the JCCA’s second shutout of the
weekend on invitation to a tour Fujiwara, Red and Seito Kita- I season. ‘‘Niseis” jumped on Art
nament of Nisei players in the gawa, and Sasaki-R. Kitagawa j Bull for eight bingles, including
American city and returned with won.
I shortstop Mush Uyesugi’s threea close 17-15 victory.
In the closest contest of the" bagger.
Ladies doubles provided the
.. 000 000 0 - 0 2 2
tourney, M. Ebata-A. Tsujimoto
margin of victory as Toronto
001 140 x - 6 8 1
defeated E. Hashiguchi-K. Shio A isei
femmes won all their team con
Bull and Mulhern; Franks and
zawa, 8-6, 3-6. 9-7. Ets Fujiwara.tests. Cleveland netters proved
— G. O
Kay Okazaki took L. Samishima- Okano.
superior in men’s singles, but Kerlene Sumida, while Kay Oga
Honours were about even in men’s ki-Frances Koyanagi, vowing it
Nisei Players Enter
-■■nd mixed doubles.
was the first time they had play
Mitch Hashiguchi took Edzy ed tennis this year, won the final Interchurch Net
Tsujimoto handily, and Shig Oka
Tournament
match.
da bested Toronto’s Roy Shin.
Twelve
TORONTO.
Clevelanders overwhelmed the netters have entered the Inter>mg Furuki defeated Ben Kuni^ro, but Yozy Yasui took the Canadian visitors in the iirst churcn Tennis Tourney which
i.rst Toronto win over Roy Ko- three mixed matches, but Tor commences today, August 7.
Wma. Fuz Fujiwara and Frank onto fought back to salvage the
Tom Nobuoka, Ed. Tsujimoto,
Matsui lost to Shiro Shiozawa remaining three contests for a Gus Hirano, Yosh Watanabe and
t-nd Shig YAmagata respectively. split.
Ike Matsuo are entered in men’s
The visitors were entertained singles while Mary Ebata and
>mny Yamamoto took George
Ope. and Seito and Red Kitaga- later at a picnic at mammoth Toshi Takasaki will compete in
'"o and Ken Kameoka all won,. Forest Hill Park. Prewar Nisei the ladies’ section.
“ >■ George Sasaki lost.
net star Frank Watanabe, for
Men's doubles entries are Tsu
Ladies’ singles saw Eva. Hashi- merly of Seattle, and now of jimoto-Watanabe, Carl MatsuoP-chi even the score with Mary Minneapolis, made an appear George Sasaki, and Ike Matsuo
b-'-aia. Kimi Shiozawa took Agnes ance at the matches and displayed and partner. Edzy and Aggie
u-jimoto, but Ets Fujiwara de his skill with the racquet. The Tsujimoto have entered in the
bated Kerlene Sumida. Surprise remark was ’ heard that it would mixed doubles.
J ronto starter Kay Ogaki beat
Singles matches commence at
-'‘Sw Yoshida.
tanabe, Wally Kau (New York), i 8:30 a.m. at the Toronto Cricket
I oronto maJes riiade a better > Hashiguchi (Cleveland) and No- ; Club, while opening doubles play
wing in doubles, taking three i buoka (Toronto) could be match- I will be seen at Rosedale Tennis
-of five. . Hashiguchi-Okada ; ed against each other.
Club in Rosedale from 2 p.m.
TORONTO. — New entry
Labour Day International Soft
in
nent arc the Chicago
unable to field a team
this year's event, the
this year. Five teams in all will compe
others being 1952 champs Montreal )
Chatham, and defending champ Toronto.
Toronto is ex
:h time defer
e Trophy this
r entries are
in
ted
have a...........
in
the hoon
t he i r so ft ba 11 p r oDraws for th
resulted in the
tile
The
fro
Montreal, 5 p.m.
th
nuclei
set-up:
Chatham v
B”
but are defunct tl
msoiation, 11 a.m.
monto v. one Series ‘‘A’’ win
ner, 1 p.m.
m, a p.m.
it Bellwood
Montrealer.'' seem
ixious to regain
lost in
in new blue
lads are
wd
and white uniforms th
games. Mainstay “Sqi mt" Ono is
expected to return to his hurling
chores for the Labour Dav event.
Tournament Dance will be held
night
Masonic.
Hall. Davenport and Yonge, with
dancing from S:30-12.
F. A. Brewin
all
b a c k s t o p W a 11 c r N u i b e
the
set to put up a battle
Barrister 6 Solicitor
honours. When Walter came to
Cameron, Weldon,
Toronto recently, he took back a
couple of Canadian softballs so
Brewin & McCallum
that his boys could get some
372 Bay St., Toronto
practice with the heavier pill,
Telephone
EM. 3-4391
The Cleveland team plays in a
local Occidental league.
Jack Nishizaki’s Chatham team,
0
probably the youngest of the five
1$
tourney• entries, will again be :
with their in
strong competitor
<
8
For line Chinese food
spired, hustling style of play.
§
and parties in Hamilton
The Chicago entry is an un
I 45
known quantity as they arc a new 1Q
it's
entry. Some of George Hidaka’s
boys have already become ac
quainted with Toronto however,
21 John St. North
they
members of the
$
HAMILTON,
ONT.
Windy City’s entry in the basket
Phone
■-957fi
ball tourney held here last spring.
LUCK INN
:
i
?
*7ft a. ^t^ ^etyctta Cad
EARN FROM
$200 TO $600 A WEEK
o R
1
s*
©
a
:
*
G
L ft
EVERY GRADUATE EMPLOYED
fl
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
4 6
Y
Write For Free CatsloEuc Today
114 LINE STREET
LANSDALE, PENNA.
Branch School:
W
U.S. Pat. Off.”
CHICK SEXING SCHOOL
t
T
:’
:
.:.
Page 8
THE
PAGE 8
HiiHinuiiiiiiiiiinniimiiiiHiiiniiin
SOCIAL CALENDAR
20—Montreal. Montreal Nisei Fel
lowship Splash and Dance at the
NDG 'Y’.
29—Vuncouver. Anglican-Fellowship
Picnic at Belcarra Park.
lei
enonet
iiiiiiiiiHiniiiiiiiiHinnHiiiiiiiHiiiin
AUGUST__
ENGAGEMENTS
TORONTO. — The engagement
of May Oyagi, daughter of Mr.
and Mrs. Chukichi Oyagi, and
Frank Susumu Isoshima, son of
4—Toronto. Toronto JCCA Inte
National Softball Tournament at ; ^r_ and Mrs. Senzo Isoshima,
Bellwoods Park, 2 games. Series • was announced on August 1 at
••A” at 5 and 7 p.m.
> the Great China.
—Toronto. Softball T o u J n c j ।
Dance at the Masonic Hall, Dav- |
Sewamns were Mr. and Mrs.
enport and Yonge.
9-12 ; Jssaku Uchida,
p.m.
J
BIRTHS
TORONTO. — Mr. and
Steve Nagamasa Yamada (nee
Kazuye Noda) are happy to announce^the birth of a daughter,
Laura Lynne, on July 21 at the
Women’s College Hospital.
OBITUARY
SHIGEHIRO
LETHBRIDGE. — Nobuko Shigehiro, wife of Kiyoto Shigehiio
passed away in her 34th year on
July 24 at her home. Funeral
service was held on July 28 at
the Martin Funeral Home and
was officiated by Rev. I. Kawamura and Rev. H. Nekoda.
ROSE'S
BEAUTY SALON
648 College St.
Toronto
Permanent Waves
and Hairstyling
Mrs. Rose Akiyama
Phone:
X
ANNOUNCEMENT
ME. 6078
Dr. George Sakumoto
For the Best hi
Floral Design & Service
ASTRA FLORISTS
1778 EGLINTON AVE. W.
TORONTO, ONT.
Phone Susan Tsuji
OR. 4940
City-wide delivery
wishes to announce the open-*^
ing o f bis dental practice ,|,
in Taber, Alberta, above tbe^
Taber Junior Shop.
<
OFFICE HOUK)?:
Personal Attention to
Every Order
9-12 a.m.. 1-6 p.m.
EVGS. Phone Susan
EM. 3-3927
Phone: 3135
WEDDINGS OUR
SPECIALTY
Saturday, August 7, 1954
NEW CANADIAN
THE NEW CANADIAN
FOR SALE
• 6 rooms, brick and insul-brick.
Garage separate. St. ClarensConege. $12,000 full price. Only
‘ $1,000 down.
• 6 rooms, brick and insul-brick,
detached. Garage. St. ClarensCollege. $12,500 full price. $2,;>00
down.
• 6 rooms, brick, semi-detached.
Beresford-Annette. $14,000 full
price. $4,000 down.
• 14 rooms, brick apartment.
Vaughn Rd-Oakwood Ave. $24,500
full price. $10,000 down.
Many other new bungalows.
More than 2,000 homes for sale.
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
FLORIST
BILINGUAL SERVICE
AT JAPANESE UNITED
Rev. Shimizu
TORONTO.
will preach the sermon ‘‘‘Like a
Tree Planted Beside Streams of
Water” in tomorrow’s service at
the Toronto Japanese United
City Wide Delivery
Nisei Dentist Opens
Practice in Taber
Church.
All young people are invited ;
to this bilingual family service
to be held at 11:30 a.m. tomorrow.
ENO FLORIST
Phone — ILA. 2041
Or bringing
someone oT*r?
represent
all lines including
American President.
Canadian Pacific.
Pan American, and
Northwest Airlines.
Wb
Write or call
for full information
Real Estati ■ Beard
GE. 1178
East Office:
Residence: 659 Bathurst St.
OL. 1427. Toronto
_
»
A
DOMINION TRAVEL
68 Wellington St. West
EM. 6-6451 .— Toronto
For Wedding Receptions.
For Private or Club Parties
•
•
AIR-CONDITIONED
—
THE GREAT CHINA
RESTAURANT
Il Elizabeth St.
s
p DOCTOR OF CHIROPRACTIC q
Off. WA. 1-6549
699 Yonge StY
Res. IVA. 3-6381 (Yonge at Bluori^
TORONTO
O
KAMLOOPS NISEI GOES
INTO MOTEL BUSINESS
barrister and Solicit u
Credit Foncier Building
244 Bay St. (at King),
Toronto
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 342
Phone LY. 9250 mornings
KAMLOOPS, B.C. — A joint
farewell party was held recently
by local Japanese Canadian orga
nizations for Koichi Kaminishi
who has bought a motel near
Hope, B.C., and has taken up re
sidence there.
Chartered Accountant *
JAPANESE YOUTH
(Cont’d from P. 1)
the country, Japan appears one
of the most passionately pacific
nations in the world today . . •
“Y'oung people appear to be
consistently more pacifist than
their elders. This is particularly
marked among university stu
dents.”
Japan’s youth seeks a “Japa
nese
democracy” for
Japan,
rather than the kind found in
Britain, France, or the United
States.
The younger' generation does
not accept its elders’ ideas with
out question, but it still has more
than a trace of traditional devo
tion to the emperor.
Women are getting more free
dom, but progress is slow. The
situation is being aided by the
fact that more girls are now
making their own living.
1886 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
300 Jones Ave.
RI. 2424
Toronto
PHONE RE. 4283
DR. GEORGE SAKUMOTO
i
Dr. Sakumoto received his B.Sc. :
degree from the University of
Alberta in 1950, and took his
D.D.S. degree last spring. He has
passed the Dominion Dental
Council Examinations.
MOVING TO B. C.?
Contact
JIM KAKUTANI
'H. A. ROBERTS LTD..
530 Burrard St.
Vancouver 1, B. C.
CHANGE OF ADDRESS
Mr. and Mrs. T. Sada and
and Mrs.
family, and
Hitoshi Ikeno and family have
moved to 210 Lauder Ave.,
Toronto. The new phone num
bers are OL. 4366 and ME.
2784 respectively.
I
I
(August Only)
10% reduction on ladies’ and
gents’ \made-to-measure
suits
and top coats.
30% reduction on uncalled-for
suits and coats, etc.
Please note new address'.
H. N. AIHOSHI
55 Pape Ave.,
Toronto.
'
Established 32 Years
Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
TORIC OPTICAL
i
FEMALE HELP
Steady employment as store,
clerk. 5-day week. Apply:—
I
1
i
WILLIAM PAICE
OPTOMETRISTS
Complete Care
For Your Eyes
118 W. HASTINGS ST.
VANCOUVER, B. C.
Phone GE. 7230
M. YANAGISAWA
AGENT FOR K. WILES
West Office: KE. 7941
Simpson St. — Toronto
TABER, Alta. — Dr. George
Sakumoto, eldest son of Mr. and
Mrs. S. Sakumoto of Iron Springs,
Alberta, has opened his dental ■
office in Taber.
Danforth Cleaners
TRAVELLING TO
JAPAN
Barrister, Solicitor and
Notary Public
Rm. 403, 229 Yonge Sr.. Tor
j
Office EM. 3-5002
45
Residence WA. 3-1689
1$
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
4 7 9 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto, Ont.
MOVING SALE
We have no
service chargee.
I $ Thomas T. Onizuka, B A
—
Telephone EM. 4*5985.
Toronto.
HELP WANTED
BOS.
in restaurant. Experience not
necessary. Will train. Apply 1137
St, Clair Ave. W.. Toronto. Phone
KE. 8284 or ME. 9360.
FEMALE HELP WANTED
CAPABLE and reliable girl
wanted for house work. Exper
ience preferred. Good wages.
Live in. Phone RU. 1-3403 (Tor
onto.)
FOR RENT
2rt ROOMS for rent. Central.
Apply Sunday or thereafter.
Phone EM. S-6624 (Toronto.)
3 - R O O M, unfurnished flat.
Bloor-Spadina. -Phone WA. 39020 (Toronto.)
|
WANTED
j
AIR-COOLED gasoline engine
■ wanted. 6-10 H.P.. 4 cycle, 2
I cylinder. Complete with 2-speed
< transmission, clutch mount and
I other controlling attachments.
i Total weight including
i tachments should be less han SO
! lbs. Rebuilt motorcycle engine
♦•. i preferred. Co
Mr.
t mura, EM. 6-5
V
® 650 Cl®)
A°
<*
Fly the Pacific Via JAL
Route of the DC—68 “Pacific Courier”
an Francisco-Honolulu-Tokyo
।
.‘J
$ 650 (Deluxe) 8 488 (TourMC
Direct connections with
.TAT? s domestic service
and to Okinawa at Tokyo.
KE
.
HONOLULU
JAPAN AIR L/J^
PAGE 8
HiiHinuiiiiiiiiiinniimiiiiHiiiniiin
SOCIAL CALENDAR
20—Montreal. Montreal Nisei Fel
lowship Splash and Dance at the
NDG 'Y’.
29—Vuncouver. Anglican-Fellowship
Picnic at Belcarra Park.
lei
enonet
iiiiiiiiiHiniiiiiiiiHinnHiiiiiiiHiiiin
AUGUST__
ENGAGEMENTS
TORONTO. — The engagement
of May Oyagi, daughter of Mr.
and Mrs. Chukichi Oyagi, and
Frank Susumu Isoshima, son of
4—Toronto. Toronto JCCA Inte
National Softball Tournament at ; ^r_ and Mrs. Senzo Isoshima,
Bellwoods Park, 2 games. Series • was announced on August 1 at
••A” at 5 and 7 p.m.
> the Great China.
—Toronto. Softball T o u J n c j ।
Dance at the Masonic Hall, Dav- |
Sewamns were Mr. and Mrs.
enport and Yonge.
9-12 ; Jssaku Uchida,
p.m.
J
BIRTHS
TORONTO. — Mr. and
Steve Nagamasa Yamada (nee
Kazuye Noda) are happy to announce^the birth of a daughter,
Laura Lynne, on July 21 at the
Women’s College Hospital.
OBITUARY
SHIGEHIRO
LETHBRIDGE. — Nobuko Shigehiro, wife of Kiyoto Shigehiio
passed away in her 34th year on
July 24 at her home. Funeral
service was held on July 28 at
the Martin Funeral Home and
was officiated by Rev. I. Kawamura and Rev. H. Nekoda.
ROSE'S
BEAUTY SALON
648 College St.
Toronto
Permanent Waves
and Hairstyling
Mrs. Rose Akiyama
Phone:
X
ANNOUNCEMENT
ME. 6078
Dr. George Sakumoto
For the Best hi
Floral Design & Service
ASTRA FLORISTS
1778 EGLINTON AVE. W.
TORONTO, ONT.
Phone Susan Tsuji
OR. 4940
City-wide delivery
wishes to announce the open-*^
ing o f bis dental practice ,|,
in Taber, Alberta, above tbe^
Taber Junior Shop.
<
OFFICE HOUK)?:
Personal Attention to
Every Order
9-12 a.m.. 1-6 p.m.
EVGS. Phone Susan
EM. 3-3927
Phone: 3135
WEDDINGS OUR
SPECIALTY
Saturday, August 7, 1954
NEW CANADIAN
THE NEW CANADIAN
FOR SALE
• 6 rooms, brick and insul-brick.
Garage separate. St. ClarensConege. $12,000 full price. Only
‘ $1,000 down.
• 6 rooms, brick and insul-brick,
detached. Garage. St. ClarensCollege. $12,500 full price. $2,;>00
down.
• 6 rooms, brick, semi-detached.
Beresford-Annette. $14,000 full
price. $4,000 down.
• 14 rooms, brick apartment.
Vaughn Rd-Oakwood Ave. $24,500
full price. $10,000 down.
Many other new bungalows.
More than 2,000 homes for sale.
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
FLORIST
BILINGUAL SERVICE
AT JAPANESE UNITED
Rev. Shimizu
TORONTO.
will preach the sermon ‘‘‘Like a
Tree Planted Beside Streams of
Water” in tomorrow’s service at
the Toronto Japanese United
City Wide Delivery
Nisei Dentist Opens
Practice in Taber
Church.
All young people are invited ;
to this bilingual family service
to be held at 11:30 a.m. tomorrow.
ENO FLORIST
Phone — ILA. 2041
Or bringing
someone oT*r?
represent
all lines including
American President.
Canadian Pacific.
Pan American, and
Northwest Airlines.
Wb
Write or call
for full information
Real Estati ■ Beard
GE. 1178
East Office:
Residence: 659 Bathurst St.
OL. 1427. Toronto
_
»
A
DOMINION TRAVEL
68 Wellington St. West
EM. 6-6451 .— Toronto
For Wedding Receptions.
For Private or Club Parties
•
•
AIR-CONDITIONED
—
THE GREAT CHINA
RESTAURANT
Il Elizabeth St.
s
p DOCTOR OF CHIROPRACTIC q
Off. WA. 1-6549
699 Yonge StY
Res. IVA. 3-6381 (Yonge at Bluori^
TORONTO
O
KAMLOOPS NISEI GOES
INTO MOTEL BUSINESS
barrister and Solicit u
Credit Foncier Building
244 Bay St. (at King),
Toronto
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 342
Phone LY. 9250 mornings
KAMLOOPS, B.C. — A joint
farewell party was held recently
by local Japanese Canadian orga
nizations for Koichi Kaminishi
who has bought a motel near
Hope, B.C., and has taken up re
sidence there.
Chartered Accountant *
JAPANESE YOUTH
(Cont’d from P. 1)
the country, Japan appears one
of the most passionately pacific
nations in the world today . . •
“Y'oung people appear to be
consistently more pacifist than
their elders. This is particularly
marked among university stu
dents.”
Japan’s youth seeks a “Japa
nese
democracy” for
Japan,
rather than the kind found in
Britain, France, or the United
States.
The younger' generation does
not accept its elders’ ideas with
out question, but it still has more
than a trace of traditional devo
tion to the emperor.
Women are getting more free
dom, but progress is slow. The
situation is being aided by the
fact that more girls are now
making their own living.
1886 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
300 Jones Ave.
RI. 2424
Toronto
PHONE RE. 4283
DR. GEORGE SAKUMOTO
i
Dr. Sakumoto received his B.Sc. :
degree from the University of
Alberta in 1950, and took his
D.D.S. degree last spring. He has
passed the Dominion Dental
Council Examinations.
MOVING TO B. C.?
Contact
JIM KAKUTANI
'H. A. ROBERTS LTD..
530 Burrard St.
Vancouver 1, B. C.
CHANGE OF ADDRESS
Mr. and Mrs. T. Sada and
and Mrs.
family, and
Hitoshi Ikeno and family have
moved to 210 Lauder Ave.,
Toronto. The new phone num
bers are OL. 4366 and ME.
2784 respectively.
I
I
(August Only)
10% reduction on ladies’ and
gents’ \made-to-measure
suits
and top coats.
30% reduction on uncalled-for
suits and coats, etc.
Please note new address'.
H. N. AIHOSHI
55 Pape Ave.,
Toronto.
'
Established 32 Years
Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
TORIC OPTICAL
i
FEMALE HELP
Steady employment as store,
clerk. 5-day week. Apply:—
I
1
i
WILLIAM PAICE
OPTOMETRISTS
Complete Care
For Your Eyes
118 W. HASTINGS ST.
VANCOUVER, B. C.
Phone GE. 7230
M. YANAGISAWA
AGENT FOR K. WILES
West Office: KE. 7941
Simpson St. — Toronto
TABER, Alta. — Dr. George
Sakumoto, eldest son of Mr. and
Mrs. S. Sakumoto of Iron Springs,
Alberta, has opened his dental ■
office in Taber.
Danforth Cleaners
TRAVELLING TO
JAPAN
Barrister, Solicitor and
Notary Public
Rm. 403, 229 Yonge Sr.. Tor
j
Office EM. 3-5002
45
Residence WA. 3-1689
1$
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
4 7 9 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto, Ont.
MOVING SALE
We have no
service chargee.
I $ Thomas T. Onizuka, B A
—
Telephone EM. 4*5985.
Toronto.
HELP WANTED
BOS.
in restaurant. Experience not
necessary. Will train. Apply 1137
St, Clair Ave. W.. Toronto. Phone
KE. 8284 or ME. 9360.
FEMALE HELP WANTED
CAPABLE and reliable girl
wanted for house work. Exper
ience preferred. Good wages.
Live in. Phone RU. 1-3403 (Tor
onto.)
FOR RENT
2rt ROOMS for rent. Central.
Apply Sunday or thereafter.
Phone EM. S-6624 (Toronto.)
3 - R O O M, unfurnished flat.
Bloor-Spadina. -Phone WA. 39020 (Toronto.)
|
WANTED
j
AIR-COOLED gasoline engine
■ wanted. 6-10 H.P.. 4 cycle, 2
I cylinder. Complete with 2-speed
< transmission, clutch mount and
I other controlling attachments.
i Total weight including
i tachments should be less han SO
! lbs. Rebuilt motorcycle engine
♦•. i preferred. Co
Mr.
t mura, EM. 6-5
V
® 650 Cl®)
A°
<*
Fly the Pacific Via JAL
Route of the DC—68 “Pacific Courier”
an Francisco-Honolulu-Tokyo
।
.‘J
$ 650 (Deluxe) 8 488 (TourMC
Direct connections with
.TAT? s domestic service
and to Okinawa at Tokyo.
KE
.
HONOLULU
JAPAN AIR L/J^