Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 17 —NO. 64.
Growing Japan Purchases
Aid Grain Passage Record
SATURDAY, AUGUST 14,
Retiring Ambassador
Urges Increased Trade
Between Canada, Japan
1354.
TORONTO, ONT.
Japan’s Liberal Party Sees
Failure In U.S. Foreign Policy
TOKYO. — Thei•e is far more
business for Japan in Canada,
retiring Canadian ambassador
Robert Mayhew said Wednesday.
The solution for Japan-Canada
trade rests with Japanese busi
nessmen, he said.
TOKYO. — Japan’s ruling Liberal party will henceforth “follow
In what he felt would probably
the. Biitish line’ in its foreign policy because American foreign
be his last public speech in Japan,
policy has failed, according to statements issued Wednesday by
Mayhew told the Tokyo Rotary
Hayato Ikeda, secretary-general of the party.
Club he was returning to Canada
Ikeda, chief of the Liberal policy-making board, is regarded
firmly resolved to remain an
as
a
possible successor to Prime Minister Shigeru Yoshida.
ambassador to Japan and to serve
the fostering of relationships.
From the way that various
The expansion of Japan’s trade international problems, including
with Canada would depend upon Indo-China. have been handled,
Japanese businessmen learning- U.S. foreign policy must be re
all they could about the Canadian garded as a complete failure,” he
market, visiting that country, and said. The success of British diplogenerally seeing for themselves,
he said.
rotary Anthony Eden” was exem
W A SHI N G T O N. — Public
Mayhew was presented with a plified in the Geneva Far East
hea
’mgs on the U.S. west coast
Japanese pearl tie-clip as a: token conference, he added.
are
being planned for an amend
of regard and friendship from
On the domestic front, Ikeda
the Rotary Club.
said the Liberals plan a new ment bill to the Japanese Amerieconomic policy because the gov cmi Evacuation Claims /Vet of
ernment’s present "tight money’’ 1948. The bill. introduced last
January at the request of the
has not been entirely satisfactory.
Rep. P. R. Hillings
* * *
In West Vancouver
Whittur. Calif.), extends the
Meanwhile, widespread press
After the first word of the
WEST VANCOUVER, B.C. —
reports
said Wednesday that Red compromise procedures for larger
section, "foreigners,” the follow- The home of Tatsumatsu and
China will soon offer Japam a evacuation claims, or permits
mg words will be deleted if the Takao Nakatani and families
non-aggression pact in a stepped- claimants to select a judicial de
proposition passes: "Of the white burned down early in the morning
By Genichi Ohashi
up peace offensive to woo the termination of their claims in the
race or of African descent.”
Court of Claims.
of July 31. The blaze was said
VANCOUVER. — The first nation from the United States.
The change will mean little to have originated in an oil fur break in the salmon tendermen’s
Asahi Shimbun and Kyodo
L" w {han 3,000 of the larger
except to eliminate the discrimi- nace.
strike came on August 10 with News Agency said information to
claims
remain to be adjudicated
raiory phrase, since the section
Fortunately, no one was in the signing of an agreement bet this effect reached the Foreign
is practically inoperative.
jured in the fire.
ween the union and the Fisher- Office from Hong Kong. A and paid, but under the difficult
procedural requirements of the
men’s Cooperative Association spokesman for the Foreign Office
basic law, it may be many years
who are negotiating for the can dismissed the report as ground
J VERY TRULY YOURS . .
before, the remaining claims can
By HARRY HONDA
ners.
4
less.
be considered. The purpose of the
j
Clem Phillipson, production
The peace offensive has long Hillings bill is "to speed up the
manager of the Association
been expected here, however. It program in order that those who
i
which represents 70 (rollers
would be an appeal both to trade suffered in the evacuation may
I was never sold on Miss Uni people, most of them eating
fishing off the west coast of
interests and to the pacifism that receive somc compensation in
verse or Miss Anywhere Else doughnuts and saving pennies for
Vancouver Island, said a onehas gripped Japan since the end their lifetime,'’ in the words of a
contests and I'm still that way precious drama lessons, who want
year pact has been signed giv
of the Second World War.
supporting congressman.
• ■ . This past week, a Canadian a stage — just a chance to be
ing tendermen a $30 monthly
Vsei columnist who goes by the seen. The rest they’ll do . . .
wage hike, seniority, and other
• mm-de-plume of Cinderella has The haul which Miss Universe
benefits.
coveted close to a thousand words takes home would mean more
Meanwhile, a battle threatened
(maybe extravagant for the sub- than a lot for anyone of these between factions of fishermen on
.•ect matter) on “beauty contests” people, Cinderella had in mind. the west coast. Non-union gill• • • A bit bored, she buckled
netters and trollers defied a noTORONTO. — Professor Shuzo Naka of Kyushu Univcrsity
'imvn to principles and asked:
fishing order issued by the arrived in Toronto on Wednesday to take part in the Fifth Inter
And she closed with, “I’m not
V hat are beauty contests for?
UFAWU.
national Congress on Mental Health which commences today at
saying
that the curvaceous Miss
• ■ . As far as she could see,
The order was made by the the Convocation Hall of the University of Toronto. He is staying
- cattle breeder’s contest has Universe isn’t all that she’s pub union in support of the 641 strik at one of the University’s residences.
■ u>re scope. Cattle breeders at licized to be. Nor am I saying ing tendermen.
Some 48 countries are re
vast seek to improve natural that Miss Joyce Landry (Miss
presented in the Congress this
resources, to achieve the best in Canada) isn’t one of the nicest New Amchick Classes
year,
the first time the sessions
• ivestocx — "which is more than girls you’d ever want to meet.
have
been held in Canada. The
Begin August 17; Urge
an be said for beauty contests” But after all the tumult and the
World Federation for Mental
*
• . . And the quotes are those of shouting which attend beauty Applicants Enrol Early
Health convenes an international
contests die down, I just want
AUG. 14, 1914
■ woman looking at other women
LANSDALE, Pa. — The Ame congress every five years.
to
ask,
"all
this
—
and
to
what
• . . Beauty queen measurements,
rican Chick Sexing School will
Reports on the latest develop
Ottawa. — Prime Minister and
practice scrupulously avoided in end?’” ... I suppose she could begin new classes for 1954 on ments in the mental health field
press rap members of parliament
have been more candid and sumwrests among Japanese commuAugust 17, not August 3, as an- will be heard as distinguished for making fuss about two Japa
marized
the whole display as one
Ves, meant less to her ... So
nounced earlier. Other classes are scientists from many countries nese taking notes on proceedings
of “sexsationalism” . . . And in
nat, Miss Universe has 36-24scheduled to begin August 31, compare notes.
in Commons.
this age of mechanical ingenuity,
V Cinderella was thinking of a
September 14, and September 21.
"The
social
and
economic
pur
even figures can be juggled to
-it! 'who wants to go to college,
Kamloops, B.C. — John Brack
Regulations of the State De pose of the Congress is perhaps
please.
"ae hasn’t the figure, but she
partment of Public Instruction best illustrated by the fact that en, National Progressive-Conser
■ ?.s something else — a dream to
limit student enrollment. Appli poor mental health is at the root vative leader, states party policy
Well, Cinderella, I, don’t sup cations should be made as soon
.'eMme a top doctor in mental
of many of our social problems,” on Japanese problem would be
-ygene ... A boy who has an pose people who think this way as possible to avoid disappoint said Dr. Clarence M. Hincks, to increase restricted area from
wate sense for beauty in will have much of a following ment. The school is also approved chairman of the Organizing Com- 100 to 500 miles inland from the
wrange, unexpected places would j . . . Yet, it’s nice to know some for students from foreign coun mittee for the Toronto meeting, coast.
given a shove in the right di-" still regard womanhood -with all tries.
"These problems include broken
Lethbridge. — Southern Alber
• action with the S4,000 spent on due sanctity and nobility . . .
The branch school at 129 S. San homes, social dependency, delin- ta to.cou^t on Japanese evacuee
- tse convertibles Miss Universe While the notion of sex is very Pedro Street, Los Angeles was
quency and alcoholism. Poor labour to ease manpower shortage
: - The whole world might see fundamental, it certainly doesn’t re-opened on July 13. Applica
mental health is a major cause ir. harvesting wheat crops this
beauty . . . Cinderella was deserve tn be cheapened.
tions are being accepted now for of absenteeism, accidents and loss fall, according to Lethbridge
--st thinking of a group of young
— Pacific Citizen. other classes starting soon.
Herald.
of industrial production.”
VANCOUVER. — A record high in grain shipments through
the Port of Vancouver was realized in the crop year ending July 31
due to increased business with Japan. The record was reached
despite a slump in trade with the United Kingdom and the Contineiit in the last four months of the 1953-54 crop year.
Shipments to the Orient rose
This offset a drop of about
from 19,645,000 bushels in 1952eight
million bushels in trade
5-”> to 44,367,000 bushels up to
July 31 this year, according to with smaller- countries.
Business with the United King
figures issued last week by the
Vancouver Merchants’ Exchange. dom began to slump earlier this
year when the government cut
the export charge for grain at
Anti-Oriental Law
the Lakehead in a move to in
To Be Wiped Out
crease business in the oast.
The record for this crop sea
In California
son,
115,219,000 bushels, com
SAN FRANCISCO. — Califor
pares
with a total of 100,673,000
nia voters will have an opportu
nity to eliminate a racially discri in 1952-53, 102,462,00 in 1951-52,
and 66,902,000 in 1950-51.
minate portion of the State Con
Total of all B.C. ports in the
stitution when they go to the
last
season was 134,228,000 bush
[mils in November.
els of which Japan was the big
State proposition 18 on the bal
gest buyer, taking 54,746,000
lot will seek to "eliminate res bushels.
trictions against certain foreignms (Orientals) from owning JC Home Burns
property.”
Red China Seeking Peace-Trade Pact with Japan
Public Hearings For
Hillings Amendment
For Evacuee Claims
SALMON TENDERMEN
REACH AGREEMENT
WITH CANNERS
On Beauty Contests
Kyushu U. Professor at
Mental Health Congress
a decade ao
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 17 —NO. 64.
Growing Japan Purchases
Aid Grain Passage Record
SATURDAY, AUGUST 14,
Retiring Ambassador
Urges Increased Trade
Between Canada, Japan
1354.
TORONTO, ONT.
Japan’s Liberal Party Sees
Failure In U.S. Foreign Policy
TOKYO. — Thei•e is far more
business for Japan in Canada,
retiring Canadian ambassador
Robert Mayhew said Wednesday.
The solution for Japan-Canada
trade rests with Japanese busi
nessmen, he said.
TOKYO. — Japan’s ruling Liberal party will henceforth “follow
In what he felt would probably
the. Biitish line’ in its foreign policy because American foreign
be his last public speech in Japan,
policy has failed, according to statements issued Wednesday by
Mayhew told the Tokyo Rotary
Hayato Ikeda, secretary-general of the party.
Club he was returning to Canada
Ikeda, chief of the Liberal policy-making board, is regarded
firmly resolved to remain an
as
a
possible successor to Prime Minister Shigeru Yoshida.
ambassador to Japan and to serve
the fostering of relationships.
From the way that various
The expansion of Japan’s trade international problems, including
with Canada would depend upon Indo-China. have been handled,
Japanese businessmen learning- U.S. foreign policy must be re
all they could about the Canadian garded as a complete failure,” he
market, visiting that country, and said. The success of British diplogenerally seeing for themselves,
he said.
rotary Anthony Eden” was exem
W A SHI N G T O N. — Public
Mayhew was presented with a plified in the Geneva Far East
hea
’mgs on the U.S. west coast
Japanese pearl tie-clip as a: token conference, he added.
are
being planned for an amend
of regard and friendship from
On the domestic front, Ikeda
the Rotary Club.
said the Liberals plan a new ment bill to the Japanese Amerieconomic policy because the gov cmi Evacuation Claims /Vet of
ernment’s present "tight money’’ 1948. The bill. introduced last
January at the request of the
has not been entirely satisfactory.
Rep. P. R. Hillings
* * *
In West Vancouver
Whittur. Calif.), extends the
Meanwhile, widespread press
After the first word of the
WEST VANCOUVER, B.C. —
reports
said Wednesday that Red compromise procedures for larger
section, "foreigners,” the follow- The home of Tatsumatsu and
China will soon offer Japam a evacuation claims, or permits
mg words will be deleted if the Takao Nakatani and families
non-aggression pact in a stepped- claimants to select a judicial de
proposition passes: "Of the white burned down early in the morning
By Genichi Ohashi
up peace offensive to woo the termination of their claims in the
race or of African descent.”
Court of Claims.
of July 31. The blaze was said
VANCOUVER. — The first nation from the United States.
The change will mean little to have originated in an oil fur break in the salmon tendermen’s
Asahi Shimbun and Kyodo
L" w {han 3,000 of the larger
except to eliminate the discrimi- nace.
strike came on August 10 with News Agency said information to
claims
remain to be adjudicated
raiory phrase, since the section
Fortunately, no one was in the signing of an agreement bet this effect reached the Foreign
is practically inoperative.
jured in the fire.
ween the union and the Fisher- Office from Hong Kong. A and paid, but under the difficult
procedural requirements of the
men’s Cooperative Association spokesman for the Foreign Office
basic law, it may be many years
who are negotiating for the can dismissed the report as ground
J VERY TRULY YOURS . .
before, the remaining claims can
By HARRY HONDA
ners.
4
less.
be considered. The purpose of the
j
Clem Phillipson, production
The peace offensive has long Hillings bill is "to speed up the
manager of the Association
been expected here, however. It program in order that those who
i
which represents 70 (rollers
would be an appeal both to trade suffered in the evacuation may
I was never sold on Miss Uni people, most of them eating
fishing off the west coast of
interests and to the pacifism that receive somc compensation in
verse or Miss Anywhere Else doughnuts and saving pennies for
Vancouver Island, said a onehas gripped Japan since the end their lifetime,'’ in the words of a
contests and I'm still that way precious drama lessons, who want
year pact has been signed giv
of the Second World War.
supporting congressman.
• ■ . This past week, a Canadian a stage — just a chance to be
ing tendermen a $30 monthly
Vsei columnist who goes by the seen. The rest they’ll do . . .
wage hike, seniority, and other
• mm-de-plume of Cinderella has The haul which Miss Universe
benefits.
coveted close to a thousand words takes home would mean more
Meanwhile, a battle threatened
(maybe extravagant for the sub- than a lot for anyone of these between factions of fishermen on
.•ect matter) on “beauty contests” people, Cinderella had in mind. the west coast. Non-union gill• • • A bit bored, she buckled
netters and trollers defied a noTORONTO. — Professor Shuzo Naka of Kyushu Univcrsity
'imvn to principles and asked:
fishing order issued by the arrived in Toronto on Wednesday to take part in the Fifth Inter
And she closed with, “I’m not
V hat are beauty contests for?
UFAWU.
national Congress on Mental Health which commences today at
saying
that the curvaceous Miss
• ■ . As far as she could see,
The order was made by the the Convocation Hall of the University of Toronto. He is staying
- cattle breeder’s contest has Universe isn’t all that she’s pub union in support of the 641 strik at one of the University’s residences.
■ u>re scope. Cattle breeders at licized to be. Nor am I saying ing tendermen.
Some 48 countries are re
vast seek to improve natural that Miss Joyce Landry (Miss
presented in the Congress this
resources, to achieve the best in Canada) isn’t one of the nicest New Amchick Classes
year,
the first time the sessions
• ivestocx — "which is more than girls you’d ever want to meet.
have
been held in Canada. The
Begin August 17; Urge
an be said for beauty contests” But after all the tumult and the
World Federation for Mental
*
• . . And the quotes are those of shouting which attend beauty Applicants Enrol Early
Health convenes an international
contests die down, I just want
AUG. 14, 1914
■ woman looking at other women
LANSDALE, Pa. — The Ame congress every five years.
to
ask,
"all
this
—
and
to
what
• . . Beauty queen measurements,
rican Chick Sexing School will
Reports on the latest develop
Ottawa. — Prime Minister and
practice scrupulously avoided in end?’” ... I suppose she could begin new classes for 1954 on ments in the mental health field
press rap members of parliament
have been more candid and sumwrests among Japanese commuAugust 17, not August 3, as an- will be heard as distinguished for making fuss about two Japa
marized
the whole display as one
Ves, meant less to her ... So
nounced earlier. Other classes are scientists from many countries nese taking notes on proceedings
of “sexsationalism” . . . And in
nat, Miss Universe has 36-24scheduled to begin August 31, compare notes.
in Commons.
this age of mechanical ingenuity,
V Cinderella was thinking of a
September 14, and September 21.
"The
social
and
economic
pur
even figures can be juggled to
-it! 'who wants to go to college,
Kamloops, B.C. — John Brack
Regulations of the State De pose of the Congress is perhaps
please.
"ae hasn’t the figure, but she
partment of Public Instruction best illustrated by the fact that en, National Progressive-Conser
■ ?.s something else — a dream to
limit student enrollment. Appli poor mental health is at the root vative leader, states party policy
Well, Cinderella, I, don’t sup cations should be made as soon
.'eMme a top doctor in mental
of many of our social problems,” on Japanese problem would be
-ygene ... A boy who has an pose people who think this way as possible to avoid disappoint said Dr. Clarence M. Hincks, to increase restricted area from
wate sense for beauty in will have much of a following ment. The school is also approved chairman of the Organizing Com- 100 to 500 miles inland from the
wrange, unexpected places would j . . . Yet, it’s nice to know some for students from foreign coun mittee for the Toronto meeting, coast.
given a shove in the right di-" still regard womanhood -with all tries.
"These problems include broken
Lethbridge. — Southern Alber
• action with the S4,000 spent on due sanctity and nobility . . .
The branch school at 129 S. San homes, social dependency, delin- ta to.cou^t on Japanese evacuee
- tse convertibles Miss Universe While the notion of sex is very Pedro Street, Los Angeles was
quency and alcoholism. Poor labour to ease manpower shortage
: - The whole world might see fundamental, it certainly doesn’t re-opened on July 13. Applica
mental health is a major cause ir. harvesting wheat crops this
beauty . . . Cinderella was deserve tn be cheapened.
tions are being accepted now for of absenteeism, accidents and loss fall, according to Lethbridge
--st thinking of a group of young
— Pacific Citizen. other classes starting soon.
Herald.
of industrial production.”
VANCOUVER. — A record high in grain shipments through
the Port of Vancouver was realized in the crop year ending July 31
due to increased business with Japan. The record was reached
despite a slump in trade with the United Kingdom and the Contineiit in the last four months of the 1953-54 crop year.
Shipments to the Orient rose
This offset a drop of about
from 19,645,000 bushels in 1952eight
million bushels in trade
5-”> to 44,367,000 bushels up to
July 31 this year, according to with smaller- countries.
Business with the United King
figures issued last week by the
Vancouver Merchants’ Exchange. dom began to slump earlier this
year when the government cut
the export charge for grain at
Anti-Oriental Law
the Lakehead in a move to in
To Be Wiped Out
crease business in the oast.
The record for this crop sea
In California
son,
115,219,000 bushels, com
SAN FRANCISCO. — Califor
pares
with a total of 100,673,000
nia voters will have an opportu
nity to eliminate a racially discri in 1952-53, 102,462,00 in 1951-52,
and 66,902,000 in 1950-51.
minate portion of the State Con
Total of all B.C. ports in the
stitution when they go to the
last
season was 134,228,000 bush
[mils in November.
els of which Japan was the big
State proposition 18 on the bal
gest buyer, taking 54,746,000
lot will seek to "eliminate res bushels.
trictions against certain foreignms (Orientals) from owning JC Home Burns
property.”
Red China Seeking Peace-Trade Pact with Japan
Public Hearings For
Hillings Amendment
For Evacuee Claims
SALMON TENDERMEN
REACH AGREEMENT
WITH CANNERS
On Beauty Contests
Kyushu U. Professor at
Mental Health Congress
a decade ao
Page 2
PAGE 2
o
7
ft 0
I
IX
©
IX
IX
6
n
6
L
ft
CD
I'
XX
$2
iX
I
5>
IX
i
I1
M
ft
8 3
0
?
9
^t
rb
i
?
t
H
b
o
5
Xf
5 ft'
ft
>. ft
BQ
L 5^
Ba Ip
0
0
4f
a
hr
1PJ
Xp
0
6
IX
&
ft
i
L
2-
NEW CANADIAN
THE
D
w
aP
ft
D
o
©
iM
w oo
L
n
f ck
b
y
T
ft
IX
w
2-
b
7
ft'
ft
Hi
b
ft
©
Xp
T
h Xu
Xp
i;
5E
£
Az
7
T
i
u 7 ft'
-22
a&
1 IX
✓^
l'
5? (X
xx b
f
Xz Xz ft X
o
o
X
5
a
2^1
>
XX
(y
ft £
jflL
“f ft Xz
ft
Xz
©
XP
^
7
/\
ft
I-
6
B
*22
fpj
XP* IX
M
CD
0
Xz
o
ft
Xp Xx
0
fl
Saturday, August 14, 1954.
7.
T *2)
T
0
©
iff
Mj? T
7 ip
I'
ft
FA 6 b tz fl
0 Xz
E
o
Xz
ft
$
0 0
(X
§
0
A 0
Xz
0 ^
5 7 ft-
£
31
E
ft
'VF
IX
IX
T
0
Xz
T
4>
f.
let
0
0
£p
^'
(X
W 3
w
9
?» **
©
X ill t
©
O
- - WiH
& &
»
to
XZ
;K
xz
¥f
X
T
o
8 ?
“ »
oo © S
1^
7/ ®
ft
XX EI
i
•• T X
i>
OO
M. A. BLYTHE
BERNIER
ipS
ai
ft ^■0
0 !«^
I'
IX
FUNERAL DIRECTOR
3682 Park Avenue
Montreal, P. Q.
(Phone: HA. 9500)
IX
5
S yB
4t
y
a
IX'
no 5
o
3
CD
9
It
m
0
xz
4 ’>^^®
a^ os
b
g m ?z
a
lihfiii
-
i1’ <)
o
XA iOi
2
s
O
E’
^
I b SB
h®
I 3.
i <
5
r
a
i
(X
5
ft
^ iu
5k
S'
0
x
7
X^A g
W A
p
a
o
o
c
<
o
31 X
E oo
IS L*
T
I'
ft
i'
i
§
t£®0A
cn
Cl
© ^4
^ f
/P
-If
=
9
6
%
w X
K
f'
f
Z
5
ri
■ s
ci
E •
S
IW
5# XL - •
OF5 50 7
H
co
j
Ij
KOBY'S GENERAL
_
STORE
।
371 East Hastings Street
: [^Vancouver 4. B.C. Phone PA. 1811
Bi
(Z t P'' ^ ?
XU
£n u
B®
X
W^
W L ^) B ft ±
Q
CO
pfl
w„
•S'
c
HI
IQ
co
ftp. ?
ffOll
©
^ tx#Sr — 0*2
fait
n>j
ixS
£
o
Q
to
3 iftk
^tt
iK
Hi
A °^t^X/i:
0 ?><5 f^®® IM no
?«
7;
s ms ® -1
IZ& ^^fo °
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
i
es
I
618 Dundas St. W„
Phone
6-5589
Lt
fee
R
"4
I-'
2
3
2
Jj
H
2
E
E
s
E
s
5
8
5
ft
- MON KUO
TRADING CO., LTD.
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2. ONT.
I
I
a
8
E
£
a
E
Is
I
Cl
5 o
§
3
E
£
§
§
R?
H
£U
TO
XP
CM
'±L ri'LT !1
X
- a InJ
1
®s
- Hi t£i£ ^-iz S
! ^ ^^ “ff; Hi A,
LT
O
Q o
3
O w
o
I
no
o
7
ft 0
I
IX
©
IX
IX
6
n
6
L
ft
CD
I'
XX
$2
iX
I
5>
IX
i
I1
M
ft
8 3
0
?
9
^t
rb
i
?
t
H
b
o
5
Xf
5 ft'
ft
>. ft
BQ
L 5^
Ba Ip
0
0
4f
a
hr
1PJ
Xp
0
6
IX
&
ft
i
L
2-
NEW CANADIAN
THE
D
w
aP
ft
D
o
©
iM
w oo
L
n
f ck
b
y
T
ft
IX
w
2-
b
7
ft'
ft
Hi
b
ft
©
Xp
T
h Xu
Xp
i;
5E
£
Az
7
T
i
u 7 ft'
-22
a&
1 IX
✓^
l'
5? (X
xx b
f
Xz Xz ft X
o
o
X
5
a
2^1
>
XX
(y
ft £
jflL
“f ft Xz
ft
Xz
©
XP
^
7
/\
ft
I-
6
B
*22
fpj
XP* IX
M
CD
0
Xz
o
ft
Xp Xx
0
fl
Saturday, August 14, 1954.
7.
T *2)
T
0
©
iff
Mj? T
7 ip
I'
ft
FA 6 b tz fl
0 Xz
E
o
Xz
ft
$
0 0
(X
§
0
A 0
Xz
0 ^
5 7 ft-
£
31
E
ft
'VF
IX
IX
T
0
Xz
T
4>
f.
let
0
0
£p
^'
(X
W 3
w
9
?» **
©
X ill t
©
O
- - WiH
& &
»
to
XZ
;K
xz
¥f
X
T
o
8 ?
“ »
oo © S
1^
7/ ®
ft
XX EI
i
•• T X
i>
OO
M. A. BLYTHE
BERNIER
ipS
ai
ft ^■0
0 !«^
I'
IX
FUNERAL DIRECTOR
3682 Park Avenue
Montreal, P. Q.
(Phone: HA. 9500)
IX
5
S yB
4t
y
a
IX'
no 5
o
3
CD
9
It
m
0
xz
4 ’>^^®
a^ os
b
g m ?z
a
lihfiii
-
i1’ <)
o
XA iOi
2
s
O
E’
^
I b SB
h®
I 3.
i <
5
r
a
i
(X
5
ft
^ iu
5k
S'
0
x
7
X^A g
W A
p
a
o
o
c
<
o
31 X
E oo
IS L*
T
I'
ft
i'
i
§
t£®0A
cn
Cl
© ^4
^ f
/P
-If
=
9
6
%
w X
K
f'
f
Z
5
ri
■ s
ci
E •
S
IW
5# XL - •
OF5 50 7
H
co
j
Ij
KOBY'S GENERAL
_
STORE
।
371 East Hastings Street
: [^Vancouver 4. B.C. Phone PA. 1811
Bi
(Z t P'' ^ ?
XU
£n u
B®
X
W^
W L ^) B ft ±
Q
CO
pfl
w„
•S'
c
HI
IQ
co
ftp. ?
ffOll
©
^ tx#Sr — 0*2
fait
n>j
ixS
£
o
Q
to
3 iftk
^tt
iK
Hi
A °^t^X/i:
0 ?><5 f^®® IM no
?«
7;
s ms ® -1
IZ& ^^fo °
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
i
es
I
618 Dundas St. W„
Phone
6-5589
Lt
fee
R
"4
I-'
2
3
2
Jj
H
2
E
E
s
E
s
5
8
5
ft
- MON KUO
TRADING CO., LTD.
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2. ONT.
I
I
a
8
E
£
a
E
Is
I
Cl
5 o
§
3
E
£
§
§
R?
H
£U
TO
XP
CM
'±L ri'LT !1
X
- a InJ
1
®s
- Hi t£i£ ^-iz S
! ^ ^^ “ff; Hi A,
LT
O
Q o
3
O w
o
I
no
Page 3
Saturday, August 14,
1954.
-2 i B
iz
i.
°
I#
17
k' L
'p 1?
X t
7 %
X (Z T ^1
6 Sil I' i§
A
PAGE 3
THE NEW CANADIAN
° f
;®i
~J X =T
37
0
, L vx 0 ^
A L
# ^ A B
b 7
'i
5
L
0 0
T 5 o 0
0£ 0‘
0
'
0 □
?
b
0
.1^^
ra 1 §
T? 1^
7
if
X
c^
'6 5 5^'
0 c Tc
0
IX *3
o
x L ip? 4)
70
$ 0 if
b ^ 0 a
0
-T
M LX § ^ S’ zb a 6 0
L X
<
LX ' ft b
^f3
b # 0
1 L0 X © di X
*x
t
7 iz
0
fli' '
O
6
«
o
rz 1W
§ ^ fz !t
Ik
T tz 17
L tX
0 IZ L ^
1 f
a
Qi 0 l'
b L»
Lww
A X
0 — IX ^
L
X
L T
6 ^
1- L
a X
L .131 IX A ^
7^98^
O
7<
1*
o L
. 0
« T IS * « ^ ^ 0 ti T^ S
IV
^^^^^ 0
~
L' J L b ^ 1 _
i 0
i' 0 fl
o
ft 7 a b in 0
V
c’
b%.®0i^i
tz ^> 4 0
©
0 7 ^ T 1 sft
^ ^ 5 A ° 0 ~L ^
/Kb*
y 2. > >" R $
0 A 0 Ala
/N
■T
e la
0
g s § b ^ L
M °^ 7
^ ? HWf
$ a
Ti
g- £ S #n A X
S M ^' i
fe ^ 7 1 EQ
0 1 x 0
0
w s n^ .4 T
^> 7 (X o I W X V t i^ f 0
IX
^1 0
V
440
^
^
o
(A
c
0 ®B
It K
0
X 5S^
L'
® V -o
if
^' H.
0
^
X © 7 5 0 1? g r ;x
ftif
0 J0
b
©
IX
13
V '
a
X
7
kt
a
IZ
' a* (Z
s
0
4
0
O'
T
?j
a
:>
-L
IF.
r
31
X
X
L<
b
itr '4
XL
1 A
X
tz
?4
I'
©
u«.
o
o
R
X
'4
X
X
ill!
I
©
^3
/
0 X
Wz b 0
h X ft ©
fs 0 ‘XI L
•bb th 0 T
EI
IX fi*
5 It - IZ '
0
0 ©
0
i
i
0
Lx
L..
#
b
1X ^ ^ 0
u A
0
ill X < IX
tA in.
if IN (R '
ft
T ir XX S
0 ft 0 -b ?z 7’
ra A'
T
;<
L
®
IX
©
(ft
tz
L
'VOL
0 A
7 X EI X' Mb T
0
0 b
m
1V*
A
V
X
^
-0
A* JW
<5
73
X
b
L
7~
I*
a
X
£ I ^ uX) 7b
T 0
L
s
00
L—
40
33
zb
wV
■^
b
-^ 5
L T X X
fz ?? W 7 X'
Si ti k < ■0
R
X
^
'0
F^
T
1X
xa
u
0
T
W;
7C
®
J'
n
(
A‘
5
*M
Ip
4
M
U«
J
*9
rO
H
X i’
A;
' ‘Ji
- it
TN <
K on
^^
f iz sx *
{X
^
® 1’4
i’
i1
ip 7 » 4
5® ® Z A
Jia
0
47 O
/^ 4
tmiE
mf
ilB * H> Mt
ii
JW
®^
f
ft
® s?K
^ 0 11^
1^ b
t^
&
7 B
1
Ama #
A
iS
f .*
Ab
i
9
4
■Il
0
#P
SUlK
w; 7 w & 1
O ?'J
^
4T
X
b 0 0 in
S R jS
ffi^S
^ Hn
0
a
^0 m 4
/^ f f F e
K ^. 7
X
© ^ A 7 f t ^
^3 ^ 7^
70 b
.,7 ] •
L 9
I 7 “<
0 4 'y
& /©
$ G
A 3^ F
0 F
fill
^ L
70
L
fm o
7 B
SO
1 ©^
7* L
Xj 4*
9
fal’ a
i1
i>
o
7 © ^ R i> ^ ^
4 fill f -^ T
» it
i
!)|l+ ®
«
PR
m at
#1
f 1^
0 -^m
S^M-SS<
^
P i- K ’0Tffi
|i?l X
^'^ iKsiife
01 PM
w Hi
■a 0
R
©
0
7# I
O O g
M
w ®4
»^t
Sp0
AA
O XL
x£
7^ —
-t _
A1
C>
^
®®
# « W£
Kg
S fife ^^ X£ oA
^
I®
^ 0
tx
dt El
a a
❖ SlX
HE
io
I 00
3 b
0
?
J.
F
Ji.
4
0
t ^n
t ft H
7§
7
4
b
F
O
7
non
H
6j
M
Hi
b
f
00
0)11-
^©9 m
#
0 l' 0ki
OS
A. MASUHARA, REPRESENTATIVE
^
a
MAIL ORDER DEPT. (2nd floor) VANCOUVER
fAtlow 5231, Home — ELgin 4039, BAyview 1819
HOTEL ROOSEVELT
t f^
T#
K
JR Hl
0 IX
tf
y
z*x
fe
I?
a!
&
» ds
-UI
^
5
o
ft
fff+
0 0
£ n
h
# 5p th
4*
8
6
b
51 ^ fl
4b
o
7sn
^
01 ix IX
ffi Wf 0
if i •
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St, Vancouver, B. C.
$
i0
CPA NW A
UPL PAA
^ b §■ jh
w
0 a
f
O ^
ft
fa
Ty
ft
eft
re
& if 5
b #
L M —
T L 0
,i X
b L 153
X 0 tz
L
L
0
K. IWATA TRAVEL SERVICE
B. W. Greer & Son Ltd., Agents50L Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver
B.C.
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle 4, Wash., U.S.A.
mix
£f
Wl
0 ii
n»x ||
gttn?jHi& If
«A
raw.
iW
#h^^^
8
1954.
-2 i B
iz
i.
°
I#
17
k' L
'p 1?
X t
7 %
X (Z T ^1
6 Sil I' i§
A
PAGE 3
THE NEW CANADIAN
° f
;®i
~J X =T
37
0
, L vx 0 ^
A L
# ^ A B
b 7
'i
5
L
0 0
T 5 o 0
0£ 0‘
0
'
0 □
?
b
0
.1^^
ra 1 §
T? 1^
7
if
X
c^
'6 5 5^'
0 c Tc
0
IX *3
o
x L ip? 4)
70
$ 0 if
b ^ 0 a
0
-T
M LX § ^ S’ zb a 6 0
L X
<
LX ' ft b
^f3
b # 0
1 L0 X © di X
*x
t
7 iz
0
fli' '
O
6
«
o
rz 1W
§ ^ fz !t
Ik
T tz 17
L tX
0 IZ L ^
1 f
a
Qi 0 l'
b L»
Lww
A X
0 — IX ^
L
X
L T
6 ^
1- L
a X
L .131 IX A ^
7^98^
O
7<
1*
o L
. 0
« T IS * « ^ ^ 0 ti T^ S
IV
^^^^^ 0
~
L' J L b ^ 1 _
i 0
i' 0 fl
o
ft 7 a b in 0
V
c’
b%.®0i^i
tz ^> 4 0
©
0 7 ^ T 1 sft
^ ^ 5 A ° 0 ~L ^
/Kb*
y 2. > >" R $
0 A 0 Ala
/N
■T
e la
0
g s § b ^ L
M °^ 7
^ ? HWf
$ a
Ti
g- £ S #n A X
S M ^' i
fe ^ 7 1 EQ
0 1 x 0
0
w s n^ .4 T
^> 7 (X o I W X V t i^ f 0
IX
^1 0
V
440
^
^
o
(A
c
0 ®B
It K
0
X 5S^
L'
® V -o
if
^' H.
0
^
X © 7 5 0 1? g r ;x
ftif
0 J0
b
©
IX
13
V '
a
X
7
kt
a
IZ
' a* (Z
s
0
4
0
O'
T
?j
a
:>
-L
IF.
r
31
X
X
L<
b
itr '4
XL
1 A
X
tz
?4
I'
©
u«.
o
o
R
X
'4
X
X
ill!
I
©
^3
/
0 X
Wz b 0
h X ft ©
fs 0 ‘XI L
•bb th 0 T
EI
IX fi*
5 It - IZ '
0
0 ©
0
i
i
0
Lx
L..
#
b
1X ^ ^ 0
u A
0
ill X < IX
tA in.
if IN (R '
ft
T ir XX S
0 ft 0 -b ?z 7’
ra A'
T
;<
L
®
IX
©
(ft
tz
L
'VOL
0 A
7 X EI X' Mb T
0
0 b
m
1V*
A
V
X
^
-0
A* JW
<5
73
X
b
L
7~
I*
a
X
£ I ^ uX) 7b
T 0
L
s
00
L—
40
33
zb
wV
■^
b
-^ 5
L T X X
fz ?? W 7 X'
Si ti k < ■0
R
X
^
'0
F^
T
1X
xa
u
0
T
W;
7C
®
J'
n
(
A‘
5
*M
Ip
4
M
U«
J
*9
rO
H
X i’
A;
' ‘Ji
- it
TN <
K on
^^
f iz sx *
{X
^
® 1’4
i’
i1
ip 7 » 4
5® ® Z A
Jia
0
47 O
/^ 4
tmiE
mf
ilB * H> Mt
ii
JW
®^
f
ft
® s?K
^ 0 11^
1^ b
t^
&
7 B
1
Ama #
A
iS
f .*
Ab
i
9
4
■Il
0
#P
SUlK
w; 7 w & 1
O ?'J
^
4T
X
b 0 0 in
S R jS
ffi^S
^ Hn
0
a
^0 m 4
/^ f f F e
K ^. 7
X
© ^ A 7 f t ^
^3 ^ 7^
70 b
.,7 ] •
L 9
I 7 “<
0 4 'y
& /©
$ G
A 3^ F
0 F
fill
^ L
70
L
fm o
7 B
SO
1 ©^
7* L
Xj 4*
9
fal’ a
i1
i>
o
7 © ^ R i> ^ ^
4 fill f -^ T
» it
i
!)|l+ ®
«
PR
m at
#1
f 1^
0 -^m
S^M-SS<
^
P i- K ’0Tffi
|i?l X
^'^ iKsiife
01 PM
w Hi
■a 0
R
©
0
7# I
O O g
M
w ®4
»^t
Sp0
AA
O XL
x£
7^ —
-t _
A1
C>
^
®®
# « W£
Kg
S fife ^^ X£ oA
^
I®
^ 0
tx
dt El
a a
❖ SlX
HE
io
I 00
3 b
0
?
J.
F
Ji.
4
0
t ^n
t ft H
7§
7
4
b
F
O
7
non
H
6j
M
Hi
b
f
00
0)11-
^©9 m
#
0 l' 0ki
OS
A. MASUHARA, REPRESENTATIVE
^
a
MAIL ORDER DEPT. (2nd floor) VANCOUVER
fAtlow 5231, Home — ELgin 4039, BAyview 1819
HOTEL ROOSEVELT
t f^
T#
K
JR Hl
0 IX
tf
y
z*x
fe
I?
a!
&
» ds
-UI
^
5
o
ft
fff+
0 0
£ n
h
# 5p th
4*
8
6
b
51 ^ fl
4b
o
7sn
^
01 ix IX
ffi Wf 0
if i •
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St, Vancouver, B. C.
$
i0
CPA NW A
UPL PAA
^ b §■ jh
w
0 a
f
O ^
ft
fa
Ty
ft
eft
re
& if 5
b #
L M —
T L 0
,i X
b L 153
X 0 tz
L
L
0
K. IWATA TRAVEL SERVICE
B. W. Greer & Son Ltd., Agents50L Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver
B.C.
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle 4, Wash., U.S.A.
mix
£f
Wl
0 ii
n»x ||
gttn?jHi& If
«A
raw.
iW
#h^^^
8
Page 4
PAGE 4
THE
0
6
IS
NEW CANADIAN
a
0- 3
6
5
9,
/3* 0
0
0
0
5
M
0
0
w -o
IX
i
1
Al 0
6
*
7
IX
0
0
7
y
^
IX
to
^J
J
0
5
n
b
0
nn
$n
ft
IX
0
k '
0
b
9
>X
9
b
F
3
b
D
M
0
i
(3
XX
b
(3
^J
0
IX
i
t A,
5? p B# 6
0
0
*t
6 T 6
0 ? to
T
6
7
jj^
T
IX 4t
c^
t
3/
T s
b
11
i
3
xx T
0
0
i
#
b
S
xx
-e
PH
b . IX
i
G
IX
I '
9
ft IX
L
9
iw
.dr
pi
i
to
5
0
til
I)
fW
IX
©
5
6’
7
(4 P)
0
n
4
PI
0
XX
o
0
>
6
0
0
a ft fl
9
XX
i
m
IZ'
3
3
0
9
0
IX V
IX'
7’
b
4
6
*u
IX (X
a [y
ft
k
0
\ 15 4
*
\ L Xi
0
AI /
0 \
0
b
&
di!
0
H
5
xx
>0
0
lek
b>
?
8
6
0
w
6
0
I
0
t
r
1'
w
0
0
JI!
(0
b
tt
0
£
0
0
i
Xi
tr
n
X
AI
7
0
A
0
ir
^
a
Saturday, August 14, 195
5
4
b
0
p
b
0
rm
b
Jr'
X
7^
IX
£
5
0
Fl
i X
5
(X
pi
Ml
-fl.
Xx
W 5}
13 Bl 0 t IX i W ^' 0 t # ^ B & ff
Sill
ri
0
5® A
A 8 A 9 2 « (III a (III A.
£ ^15 A J|£
f$ SOh § 13
'£ V oil Mfi A
Xi rf- 4s IW ilB
® % T ft 4 $ * JBJ $ T A ifl B R Hl * = 9<
< S -w li * b + #s
& (Hi ^ ^ 3? 1 Sia
X3
» « ® g «) £ A # t
A^fe«V®O®
®
= < z ft ¥ ^ fill I K A
£ b Eito
^|J B - “ FM A^
0^?li©
^ui^
o
In] ^
4M^
|P] fB] ^ lU ® fi
£ ~ * ft « ft
<®±
®A1
■ g^Hf^
^ ^ to to ^
f MA
SU fl W
# i IB □ ®
®) ^ &J X Sib Is] A # ^ f£
i tt^ta^^^fs]
J
a
a
a
a
a
CO
^J^
0
a
a
a
a
gSS SAAA
n
V
co
ox
*
0
ft
□
to
j
X
fT
ft
i
o
o
❖
o
1
1
0
fill to fill to Oli fib
o
o
3
5
a
a
a
t a to 1 to
THE
0
6
IS
NEW CANADIAN
a
0- 3
6
5
9,
/3* 0
0
0
0
5
M
0
0
w -o
IX
i
1
Al 0
6
*
7
IX
0
0
7
y
^
IX
to
^J
J
0
5
n
b
0
nn
$n
ft
IX
0
k '
0
b
9
>X
9
b
F
3
b
D
M
0
i
(3
XX
b
(3
^J
0
IX
i
t A,
5? p B# 6
0
0
*t
6 T 6
0 ? to
T
6
7
jj^
T
IX 4t
c^
t
3/
T s
b
11
i
3
xx T
0
0
i
#
b
S
xx
-e
PH
b . IX
i
G
IX
I '
9
ft IX
L
9
iw
.dr
pi
i
to
5
0
til
I)
fW
IX
©
5
6’
7
(4 P)
0
n
4
PI
0
XX
o
0
>
6
0
0
a ft fl
9
XX
i
m
IZ'
3
3
0
9
0
IX V
IX'
7’
b
4
6
*u
IX (X
a [y
ft
k
0
\ 15 4
*
\ L Xi
0
AI /
0 \
0
b
&
di!
0
H
5
xx
>0
0
lek
b>
?
8
6
0
w
6
0
I
0
t
r
1'
w
0
0
JI!
(0
b
tt
0
£
0
0
i
Xi
tr
n
X
AI
7
0
A
0
ir
^
a
Saturday, August 14, 195
5
4
b
0
p
b
0
rm
b
Jr'
X
7^
IX
£
5
0
Fl
i X
5
(X
pi
Ml
-fl.
Xx
W 5}
13 Bl 0 t IX i W ^' 0 t # ^ B & ff
Sill
ri
0
5® A
A 8 A 9 2 « (III a (III A.
£ ^15 A J|£
f$ SOh § 13
'£ V oil Mfi A
Xi rf- 4s IW ilB
® % T ft 4 $ * JBJ $ T A ifl B R Hl * = 9<
< S -w li * b + #s
& (Hi ^ ^ 3? 1 Sia
X3
» « ® g «) £ A # t
A^fe«V®O®
®
= < z ft ¥ ^ fill I K A
£ b Eito
^|J B - “ FM A^
0^?li©
^ui^
o
In] ^
4M^
|P] fB] ^ lU ® fi
£ ~ * ft « ft
<®±
®A1
■ g^Hf^
^ ^ to to ^
f MA
SU fl W
# i IB □ ®
®) ^ &J X Sib Is] A # ^ f£
i tt^ta^^^fs]
J
a
a
a
a
a
CO
^J^
0
a
a
a
a
gSS SAAA
n
V
co
ox
*
0
ft
□
to
j
X
fT
ft
i
o
o
❖
o
1
1
0
fill to fill to Oli fib
o
o
3
5
a
a
a
t a to 1 to
Page 5
Saturday, August 14, 1954.
IS
ft
THE
PAGE 5
NEW CANADIAN
0
i'
6
It
0
f
0
a
o
n
®
O
72
©
E
n
0
iX
&
!1<
&
IX
R1
ip
(X
L
IX
0
&
£
6
E
IX
9
E
E
E
It
ft
&u
y
tx
0
b
4
IX
V'
'a£P
^
yL 71
o
4>
9
©
71
ip' iP
0
d
IX
i
ft
ip
IX
IX
0
0
0
BE
e
0
0 tp y ^ ^ ^ l ® 7; 0 4 lh
X 0 7 S IX B L
iP 0
0A :
’^® ? ^ ^ r:^ GX # 0 k 0
®
G ^’0
L 0 0 0 ft
fb W
' tz 1 7?
"0 X
*Tg&g72 4 ^) '^ °ft4 > 9
0 L' 7; ?£ 0 fg 0 0 7 # L* ? i
$ X E -0 ^ S J: S /v ^ W to fi
17 L
IX 0 9 II X 'Sl& A^
0 tZ 0^3 X 71 3^ &I|J 0 £> IL 70 (L
' ’ ^ 'i O'W 0 ^ > ® X'^lX
7’ l ^ y §i t fe 0 ^ y $ ix # k
^J 7f IX
^
iff 4> ^ H #
0 0^00
X d 0 |5 ^)
0 IX it IX £
'01 ' E
0 ± 7 0
7;
> 9
0 r
a
E Ik
d
0 4t & T
it ft
71 1
IX ±
fl
IX' #
71
G J
7X
1' 0
£
9 ^
71 b
®
0®
P.
X 14
9
t
0 0
# 0
IX
IX
^
^
0 8
—
Tp ft
d 0 b 9 W & fl A E G 4 ft 0 U IL T 17 E ^H?;d >
let I
&
> Ei E 0 r 0 7:#^-^>a00^0 nz'flJF E' *
fT £ A
(XV
4^-4 A L A A. 0
ffi tz t- 7& tz %L o & Is j ^
0 III fl
A ' (X A © 5 t £ tz # & ^i &
I # IX ® 2b 0^r ^ y 1 (X
o O s p 0 t^
ip "
E 0
tz t fi ^
0 IX g £ f
X "41 bl tf® 10 (X n # L W 72 0 ^ 0 5 ^ L IX
b 0 0 f
® 7: E
b _ #5 0 M y(7 17 W L # 1 ^J £ il 0
^ '0y 1X72 ^II£SI4B 17 A# ° 4 ftTp®
0 ^ 0
t Ep# " 0 © £ 0EX IE 0 IL -0 *
L dL d W
0 II 4 # O’ S 5 1 ^ lz'^'TlL00
0 0l^
uf ^
#1 ip’ E L ® St 0- < 71 cX 0
# °E® Xi ? Lit
A Hd
71
x 0 0 G tz
1 0
L
& 0 M L 0 IX'#i
70^
7
IX t IX 0 .0 ^^ © L 'x 0 4
A 0
G 4
0
0 4 4^1 1 7i> A 17 9 -< 1 ? E
B! ^
# X
b E 7£ 7L - 1
ffi 0 Pi S K
y
0 (C 0 X# b
b E il j&
"
9
t' ° itt 5 i
y
9
^
?
?D
y
0
T
Hi
0
W
0
:
(X
0|J
s 53
1
^ y B9 y IS
" IL 4 0 d t ® 0 ^*
©
00
i
M
^
# IL H 0 |g " ^ y IL
T b- 1
0 1
0 ^# 0 M
4
?
®
&
f
A' >b
> 17
0 0
i L ^ ^ 0 0 L Tp 0 0 1
>
4
4 y
S
E ^ © 71 0 T ^ ' ^ / ^1 5^ tz
#
?&
71
^T
" I 7; ^ 7 0 0
0 Tp’ SS 3G 7p 4
© 1
E ^
" # ^ il 0 v 71 L' ^ E 4)
IX #
® 1L 7L i
A
♦
®
>
^ tz tz ft3 ft O’ 0 4d &
4 r«1 E * IX' it 71 4f
"
E 1 M’ 7; ^ IX ^ &
'
IL iE G
M X b
U IX ^ A 71 t£ IX' 4 IX
(X
IL 0 f 71 71 A
& -T0^E6GGE
0 4
'
& X 71 { 0 5
£ 0 C K 0 E 0 ' i:
TE 7 iD I T L E ffi
0 ip' 0 1X7; E <
0 0 L
0 (1 (X # ^p
y
:*
0
E
X
9 A T
L Ar X
d ^ y
0 ^
ip*
E
0
L
9
X
9
71
I'
0 ft
tz A
K
ip’ w
k
b
IE
x>>
T
4 IX
1 O’
E
tz
d 5
0
X
TRO
£
IS
a
7;
eft
em eft
d IE
ti^
T
(X
n
E
0
I#
0
Ip ^
4 IX
E
B
9
T
ip
4
0
7l
&
0
A’
ft
0
0
H l
IX
.. ^
L
tz
5
eft
IE t
n
4»
xu
E
£
0
(X
E
I'
Xx ^ 9
E
X
t'
9
0
in
5k
Jn
6
E
(X I#
tz
E
ip
tX
d
ip
0
4
ip*
4
9
d
6
0
9
if
i'
M
€ 0
©04^ o
© ft
iii IX'
M
^J
(X
^1-
IM
X
tz
3
ip
d
IX
ip'
m
IX
0
z
IX
7/
-)
IX
/P 0
ng 0
d
IX
b
ip
£
4*
7f<
IX
IE
71
0
ip
4
HO
4
fl
HU
ip
0
0
I
d
5
E
©
9
3
9
0
iff
7;
XftV«
E
0
7X
4
0
4
9
7
E
IX iP
9
E
IX
0
0
£
I
0
d
9
IM
ft
IX
0
4
/p
W
E
0
9
I'
0
ip"
0
0
0
IX
IS
i'
(X
ill
6
ip &
tz Xf
9
9
5
IX
0
tz
IX
4>
PS
4>
E
6
IX
I
6
^
^J
5
E
0
0
c'
4
1$
ip
l
5
i
9
4
4
6
<7
™
0
i6 0
IS
I'
4
0
ip
ip
ft
w
ip
d
0
i'
E
4
E
tz
6
E
HU
®
H
tz
i'
ip
0
IX
4.
rii L Anz
&i IX
ill 41
(X
0
4 KMIB$y
ft
9
ft
b
7X
71
9
0
ip
i
XL
&
&
no
IX
5
h^'
Ri]
^J
Fig
IX
IX
9
0 0
71
E'
9
?
E
’E
ih
0
a ft
iii
p'i 0
IX
E
$D
4 0
4
9
m
IX
Xx
ip
I Xl W 1
XU
^
&
SI
iX
15
£>
#
T
E
ip
0
1?
4 tz 5 7: 0
%
7J w # tt HI
fl
?/
S’ IS Wf
© 7: 0
%
& 0 7x
u ip
X
I'
IS 71
ifi G
^ H
7
I' E' 0
if
4?
7
zfC
®
0 iP fir 0 0
ip
y
(X
0
G
IX
IL
tz 6
^ #
Ar <5
ff: ip i:
9 st.
E tz T? HU
t G b 0
41 A $0 0 fl 4) n 75
7:
4
1 _
fl
7X
4^
ip'll
RO
4
9
71#
t£&$
i>©
$#
6
E
XT
ip
E
I'
0
IC
5
0
9
IS
Ar ^
I
0
O
^ IX 46
El
IX
®
1ft
0
e
J
Zu
®^
5Jr S IX'
(X
7
'X
Ip
: 2^ ia
^®(® X K
Ip
6®]
0
0
A
9
1 0
9
A. 7
0 >
4
pg
1
ip ft|5
&
X
T
0
ip 0
-j^ 4
&
H 71 0 * G
a IS 0 (X iP 0
C M pj G r:
^^* 75 0
G
^>
0 1^
X
#
n
t ra m u 'i?
ft f M "i SB
o
3^
iP
0
j^
0
71
41
ra
PHU
9
i
$i
IE ft
E
IX
0H A
1 ^u y gp
0i 7
^ -F 0' ^
—*
^'’ c3 0 §
Uftg
/p‘ ii ^ ^
[^ A f# & 1 i
^^ - A 0 '
#5 A d
T 0 A ^ £
iz X ^ ^
&
I'
9
E
9
0 x pg
71 0
0 0 0^
ft
BW
0
#
0
0
ip
9
0
ip
E'
9
0
I
IS
ft
THE
PAGE 5
NEW CANADIAN
0
i'
6
It
0
f
0
a
o
n
®
O
72
©
E
n
0
iX
&
!1<
&
IX
R1
ip
(X
L
IX
0
&
£
6
E
IX
9
E
E
E
It
ft
&u
y
tx
0
b
4
IX
V'
'a£P
^
yL 71
o
4>
9
©
71
ip' iP
0
d
IX
i
ft
ip
IX
IX
0
0
0
BE
e
0
0 tp y ^ ^ ^ l ® 7; 0 4 lh
X 0 7 S IX B L
iP 0
0A :
’^® ? ^ ^ r:^ GX # 0 k 0
®
G ^’0
L 0 0 0 ft
fb W
' tz 1 7?
"0 X
*Tg&g72 4 ^) '^ °ft4 > 9
0 L' 7; ?£ 0 fg 0 0 7 # L* ? i
$ X E -0 ^ S J: S /v ^ W to fi
17 L
IX 0 9 II X 'Sl& A^
0 tZ 0^3 X 71 3^ &I|J 0 £> IL 70 (L
' ’ ^ 'i O'W 0 ^ > ® X'^lX
7’ l ^ y §i t fe 0 ^ y $ ix # k
^J 7f IX
^
iff 4> ^ H #
0 0^00
X d 0 |5 ^)
0 IX it IX £
'01 ' E
0 ± 7 0
7;
> 9
0 r
a
E Ik
d
0 4t & T
it ft
71 1
IX ±
fl
IX' #
71
G J
7X
1' 0
£
9 ^
71 b
®
0®
P.
X 14
9
t
0 0
# 0
IX
IX
^
^
0 8
—
Tp ft
d 0 b 9 W & fl A E G 4 ft 0 U IL T 17 E ^H?;d >
let I
&
> Ei E 0 r 0 7:#^-^>a00^0 nz'flJF E' *
fT £ A
(XV
4^-4 A L A A. 0
ffi tz t- 7& tz %L o & Is j ^
0 III fl
A ' (X A © 5 t £ tz # & ^i &
I # IX ® 2b 0^r ^ y 1 (X
o O s p 0 t^
ip "
E 0
tz t fi ^
0 IX g £ f
X "41 bl tf® 10 (X n # L W 72 0 ^ 0 5 ^ L IX
b 0 0 f
® 7: E
b _ #5 0 M y(7 17 W L # 1 ^J £ il 0
^ '0y 1X72 ^II£SI4B 17 A# ° 4 ftTp®
0 ^ 0
t Ep# " 0 © £ 0EX IE 0 IL -0 *
L dL d W
0 II 4 # O’ S 5 1 ^ lz'^'TlL00
0 0l^
uf ^
#1 ip’ E L ® St 0- < 71 cX 0
# °E® Xi ? Lit
A Hd
71
x 0 0 G tz
1 0
L
& 0 M L 0 IX'#i
70^
7
IX t IX 0 .0 ^^ © L 'x 0 4
A 0
G 4
0
0 4 4^1 1 7i> A 17 9 -< 1 ? E
B! ^
# X
b E 7£ 7L - 1
ffi 0 Pi S K
y
0 (C 0 X# b
b E il j&
"
9
t' ° itt 5 i
y
9
^
?
?D
y
0
T
Hi
0
W
0
:
(X
0|J
s 53
1
^ y B9 y IS
" IL 4 0 d t ® 0 ^*
©
00
i
M
^
# IL H 0 |g " ^ y IL
T b- 1
0 1
0 ^# 0 M
4
?
®
&
f
A' >b
> 17
0 0
i L ^ ^ 0 0 L Tp 0 0 1
>
4
4 y
S
E ^ © 71 0 T ^ ' ^ / ^1 5^ tz
#
?&
71
^T
" I 7; ^ 7 0 0
0 Tp’ SS 3G 7p 4
© 1
E ^
" # ^ il 0 v 71 L' ^ E 4)
IX #
® 1L 7L i
A
♦
®
>
^ tz tz ft3 ft O’ 0 4d &
4 r«1 E * IX' it 71 4f
"
E 1 M’ 7; ^ IX ^ &
'
IL iE G
M X b
U IX ^ A 71 t£ IX' 4 IX
(X
IL 0 f 71 71 A
& -T0^E6GGE
0 4
'
& X 71 { 0 5
£ 0 C K 0 E 0 ' i:
TE 7 iD I T L E ffi
0 ip' 0 1X7; E <
0 0 L
0 (1 (X # ^p
y
:*
0
E
X
9 A T
L Ar X
d ^ y
0 ^
ip*
E
0
L
9
X
9
71
I'
0 ft
tz A
K
ip’ w
k
b
IE
x>>
T
4 IX
1 O’
E
tz
d 5
0
X
TRO
£
IS
a
7;
eft
em eft
d IE
ti^
T
(X
n
E
0
I#
0
Ip ^
4 IX
E
B
9
T
ip
4
0
7l
&
0
A’
ft
0
0
H l
IX
.. ^
L
tz
5
eft
IE t
n
4»
xu
E
£
0
(X
E
I'
Xx ^ 9
E
X
t'
9
0
in
5k
Jn
6
E
(X I#
tz
E
ip
tX
d
ip
0
4
ip*
4
9
d
6
0
9
if
i'
M
€ 0
©04^ o
© ft
iii IX'
M
^J
(X
^1-
IM
X
tz
3
ip
d
IX
ip'
m
IX
0
z
IX
7/
-)
IX
/P 0
ng 0
d
IX
b
ip
£
4*
7f<
IX
IE
71
0
ip
4
HO
4
fl
HU
ip
0
0
I
d
5
E
©
9
3
9
0
iff
7;
XftV«
E
0
7X
4
0
4
9
7
E
IX iP
9
E
IX
0
0
£
I
0
d
9
IM
ft
IX
0
4
/p
W
E
0
9
I'
0
ip"
0
0
0
IX
IS
i'
(X
ill
6
ip &
tz Xf
9
9
5
IX
0
tz
IX
4>
PS
4>
E
6
IX
I
6
^
^J
5
E
0
0
c'
4
1$
ip
l
5
i
9
4
4
6
<7
™
0
i6 0
IS
I'
4
0
ip
ip
ft
w
ip
d
0
i'
E
4
E
tz
6
E
HU
®
H
tz
i'
ip
0
IX
4.
rii L Anz
&i IX
ill 41
(X
0
4 KMIB$y
ft
9
ft
b
7X
71
9
0
ip
i
XL
&
&
no
IX
5
h^'
Ri]
^J
Fig
IX
IX
9
0 0
71
E'
9
?
E
’E
ih
0
a ft
iii
p'i 0
IX
E
$D
4 0
4
9
m
IX
Xx
ip
I Xl W 1
XU
^
&
SI
iX
15
£>
#
T
E
ip
0
1?
4 tz 5 7: 0
%
7J w # tt HI
fl
?/
S’ IS Wf
© 7: 0
%
& 0 7x
u ip
X
I'
IS 71
ifi G
^ H
7
I' E' 0
if
4?
7
zfC
®
0 iP fir 0 0
ip
y
(X
0
G
IX
IL
tz 6
^ #
Ar <5
ff: ip i:
9 st.
E tz T? HU
t G b 0
41 A $0 0 fl 4) n 75
7:
4
1 _
fl
7X
4^
ip'll
RO
4
9
71#
t£&$
i>©
$#
6
E
XT
ip
E
I'
0
IC
5
0
9
IS
Ar ^
I
0
O
^ IX 46
El
IX
®
1ft
0
e
J
Zu
®^
5Jr S IX'
(X
7
'X
Ip
: 2^ ia
^®(® X K
Ip
6®]
0
0
A
9
1 0
9
A. 7
0 >
4
pg
1
ip ft|5
&
X
T
0
ip 0
-j^ 4
&
H 71 0 * G
a IS 0 (X iP 0
C M pj G r:
^^* 75 0
G
^>
0 1^
X
#
n
t ra m u 'i?
ft f M "i SB
o
3^
iP
0
j^
0
71
41
ra
PHU
9
i
$i
IE ft
E
IX
0H A
1 ^u y gp
0i 7
^ -F 0' ^
—*
^'’ c3 0 §
Uftg
/p‘ ii ^ ^
[^ A f# & 1 i
^^ - A 0 '
#5 A d
T 0 A ^ £
iz X ^ ^
&
I'
9
E
9
0 x pg
71 0
0 0 0^
ft
BW
0
#
0
0
ip
9
0
ip
E'
9
0
I
Page 7
day. August 14, 1954.
THE NEW CAN?. DIAN
ague Champions, Nisei
on to S. Alberta Finals
Brants Swamp Westerns
With 8-Run Inning;
Joe Brown Hero
LETHBRIDGE. - Paced to victory by two unheralded pitchers,
isei
gained a berth in the Southern Albena
finals at Henderson Park on August S as They topped the
team sudden death Big Six playoff tourney. They now tackle
import-studded Granum White Sox for the
on chances were dealt a damag
ing blow last Tuesday night as a
nightmarish eighth inning gave
Brants a 19-S victorv.
Yosh Chaki was the winner in the semis
Niseis’’ knocked
the Taber Merchants 11-7. Stumpo Kimoto fire-balled a bril
job to stop the Magrath Eagles in the finale.
iseis" spotted Eagles two
J^® -Kitaguchi. 1 oho Kimoto,
the first five frames bef exploding for six big runs and Jack Ohno all collected three
e bottom of the fifth. They singles, while Tak Hirotsu and
ted together five of their Tom Asato each picked up a
hits, a fielder’s choice, and brace.
NOTES: Shortstop Dick
lid pitch for the six-run rally.
impo Kimoto, who went the Kanashiro pulled off a sensation
K
I for the first, time in three al catch in the first game,'robbing
in his now infrequent ap- a Taber batter* of a single in the
ninth. The bespectacled infielder
nine nit
raced into short left field to haul
e striking out 11.
eteran Yoho Kimoto and in a fly ball with an over-theSarayama; each bashed out shoulder catch . . . Manager
George Yoshinaka’s gamble of
7a
>
pt. while Charlie Kitaguchi sending untried Yosh Chaki to
the mound in the semis paid off
c^gtted a pair of singles.
in fine style . . . the skipper
came up with another gem when
®e J CCA nine reached the he sent Stumpo Kimoto to the
finals when they romped over hill in the finale . . . “Niseis” will
their’playoff cousins, Taber Mer- again be underdogs for the South
,c
11-7 with an IS-hit bar ern Alberta match but the fans
on three hurlers.
haven’t forgotten that the JCCA
sb. Chaki, making his first nine was behind the eight-ball
' '5
■ fired a neat nine-hitter. last year when they copped the
H^truck out five and hit one title from the Lethbridge Cubs in
Wtpiiaii.
two straight. — Harry Kimura.
7TH OPEN NET TOURNEY
TO COMMENCE AUG. 21
TORONTO. — Westerns’ play-
on vacation, Westerns’ defences
fell apart in that unforgettable
eighth as 14 Brants came to the
plate in an S-run frame. Joe
Brown was the star of the game,
pitching the win, and collecting
three hits.
Acting manager Stmt Sheldon
was the hitting star with homer,
double, and triple. Tad Miura,
Major Fukumoto, Maw Mori, and
Yuki Kameoka each had two hits.
Lipka, Cunneyworth, and Severnuk shared pitching duties.
We have no
service charges.
TRAVELLING TO
JAPAN
Or bunging
someono oror?
We represent
all lines including
American President.
Writ* or call
for full information
or rartea.
Wellington St. West
6-6451
Toronto
Mako Ueda made his first- appearance on the hill and held the
Diamond Cleaners to two singles.
It was a pitchers’ battle all the
way, however, as Busseis collect
ed only three singles off the
offerings of Dick Kimura. Bus
seis scored in the initial frame
walked,
when Tad
stole second, advanced to third on
Kunio Suyama’s single, and came
home on Mas Tsuruoka’s infield
out. Ike Shiozaki singled in the
second Bussei marker. Min Nishi
mura played a fine game, collect
hree hits and
ing one of
figuring in a double play :hat
cooled a DC threat.
Tomorrow’s Games
Busseis v. Yamada Studio and
Diamond Cleaners v. Giants at
Christie Pits.
Tigers v. Royals and Royals v.
Tigers (twin bill) at Stanley
Park.
All net enthusiasts are urged
to enter as soon as possible, dead
line for entries being August 20.
Edzy Tsujimoto is in charge of
collection of entrv foes. Edzv and
Mary Ebata will j
the
Bussei players while
mura is handling Trinity entries
This rear.
rate of foes
ented, which the Commitpes will be favourable to
in any event, will cost $2.00. Fur
HAMILTON. — With two games each remaining in th e current
schedule, Chiefs took over sole possession of first place by outlasting
Braves 7-5. Last-place Cubs defeated Seals handily, 9-5, and the
two clubs landed in a deadlock for the cellar spot.
Cubs 9, Seals 5
Two walks, two errors, and a
hit by Harold Shimoda plated
three Seal runs in the opening
frame of the first game. Cubs
came back in their half to send
up nine batters for four runs on
three hits, a walk, a hit batsman,
and catcher’s interference. Cub
starter Bill Matsui went all the
way for the win, pitching a fairly
steady game despite seven free
passes. He allowed only five scat
tered hits and struck out seven.
Seals’ Yuji Kumita and Harold
^TORONTO. — The top teams were matched with the bottom Shimoda were touched for twelve
is in last Sunday’s games and the decisions ran true to form, safeties, the big blows being Don
ladas took their tenth win and their fifth straight while Busseis Allen’s homer and Bob Clark’s
triple. Min Shimoda hit a long
ked Diamond Cleaners and Giants nipped Royals.
drive into deep centre, but Don
plants Edge Royals 3-2
Allen made a spectacular overYamadas Take 10th Win
head catch going away from
runners on second and
The league leaders scored twice the diamond.
^'VO awaV> an^ the count
Chiefs 7, Braves 5
^.?^n the batter, managei* Bill in the third and three times in
the fourth to outscore Tigers
After spotting Chiefs two runs,
called the squeeze play.
5-2.
Checker
Nishimura
figured
Braves came back in the last
^o^Adaciii at the plate, laid a
*J^ct bunt that went for a hit ; in both these innings as he had half of the first with five runs,
'j^w®'30^1 runners scoring for the I• a hit each time. Tigers scored the but were held scoreless the rest
1 initial marker when lead-off bat- of the way. Chiefs kept pecking
and winning tallies. Losing I
! ter Tosh Sakamoto singled and away at the curve-ball offer
ken Nakamichi scattered I
\^^^s very effectively7 and had ji circled the sacks on Mac Oika- ings of Jack Bailey and knotted
^|J0V;erlu^ Giant hitters conf us- I! wa’s mighty peg; into centrefield, the count in the top of the fifth.
^^^Y*^ his well-mixed slants of i The second Tiger run was counted The game’s key blow came in the
in the 7th on two hits and an next frame when Shiny Kumagai
and change-ups. Adainfield out. Joey Nishimura pitch drew a walk, and Earl Rostoker,
^le lnound for the winners,
ed
the win, his sixth against only who had walked in three previous
>*?httted a masterful three-hitter
one
setback, while Dan Ichii went trips, clouted a homer to right.
e weak-hitting Royals.
the distance for the losers, al- Frank Shimoda pitched an eightlowing only seven hits.
Busses Blank DCs 2-0
TORONTO. — The Seventh Toronto Nisei Open Tennis Tour
nament will see its preliminary rounds at the Trinity courts next
Sunday, August 22. The tourney will continue on August 29, and
will be concluded Labour Day weekend, September 5 and 6, The
final rounds may be contested at Earlscourt, pending decision of
the Committee.
Chiefs Take First Place
In Hamilton Nisei Ball
3 Dump Bottom 3
^'Toronto Sunday Ball
r
PAGE 7
Gus Hirano Advances
To Semi-Finals In
Intercluirch Tennis
TORONTO. — Gus Hirano was
the only Nisei left in singles com
petition in the Interchurch Tennis
Tournament after Wednesday’s
action. Gus advanced to semi
final play by defeating secondseeded Phil Gates 6-1, o-6, 6-4.
He was slated to play Andy Gil
mour in the semis last night.
Edzy Tsujimoto was eliminated
by Al Brown, in another quarter
final Wednesday, while Ike Mat
suo was defeated in third round
play in a gruelling match with
Don Cumming, 10-8, 6-4. Mary
Ebata lost to Joan Sterling in
third round ladies’ action.
Matt Matsui-Ike Matsuo were
slated to play in second round
action of the men’s doubles on
Thursday
Standings
W
6
Chiefs ...
Braves ..
L
4
4
Cubs
hitter while fanning nine and
walking five. Bailey gave up only
six hits and struck out 11, but
he issued eight walks, and hit
two batsmen. Chiefs’ Ted Sekine
and Bill Jenner each doubled,
For the losers, Herby Morino and
K on Hashimoto tripled while
Jimmy Kondo collected a two-
in any event will cost
$1.00, so that the maximum fee
is $4.00. All juniors (under
will be charged half price.
the
me as last year:
.Junior (under 21)
Senior men’s and ladies’ singles
and doubles, and mixed doubles,
all with consolations.
Fuzzy Fujiwara has been re
tained as chairman of the tour
ney. Although he expressed his
desire to step down from the
post this year, other members of
the committee induced him to
stay and earrv on his excellent
tourney’s inccption.
Roy Shin will chair the dance
which, it is expected, will be held
at the Metro Gym. Mi Akiyama,
who has also done a good job
through the years, will again be
Nisei net play in general has
seen marked improvement over
last and previous years, and this
year's tourney should see many
well-played matches. With the
added experience of competition
in the Interchurch League, a
good number of upsets are ex
pected to be recorded.
JAPANESE
Barrister & Solicitor
$
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
§
8
372 Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
men’s and
For fine Chinese food X
and parties in Hamilton S
it's
8
LUCK INN
9
21 John St. North
HAMILTON, ONT.
Phone:
JAckson <-957G
Y
^ « >re^ t&aycft^ ^ad
5?^*
ft «)»
© &*
rt ft
»
1
tfi
*
I
I ft
© 4
gar
* 4
ft
J
A
:
:
t
EARN FROM
$200 TO $600 A WEEK
A
EVERY GRADUATE EMPLOYED
:
r
Y
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
Write For Free Catalogue Today
114 LINE STREET
LANSDALE, PENNA.
Branch School:
"<»«. U.S. Pct. OH."
^
CHICK SEXING SCHOOL
t
*
THE NEW CAN?. DIAN
ague Champions, Nisei
on to S. Alberta Finals
Brants Swamp Westerns
With 8-Run Inning;
Joe Brown Hero
LETHBRIDGE. - Paced to victory by two unheralded pitchers,
isei
gained a berth in the Southern Albena
finals at Henderson Park on August S as They topped the
team sudden death Big Six playoff tourney. They now tackle
import-studded Granum White Sox for the
on chances were dealt a damag
ing blow last Tuesday night as a
nightmarish eighth inning gave
Brants a 19-S victorv.
Yosh Chaki was the winner in the semis
Niseis’’ knocked
the Taber Merchants 11-7. Stumpo Kimoto fire-balled a bril
job to stop the Magrath Eagles in the finale.
iseis" spotted Eagles two
J^® -Kitaguchi. 1 oho Kimoto,
the first five frames bef exploding for six big runs and Jack Ohno all collected three
e bottom of the fifth. They singles, while Tak Hirotsu and
ted together five of their Tom Asato each picked up a
hits, a fielder’s choice, and brace.
NOTES: Shortstop Dick
lid pitch for the six-run rally.
impo Kimoto, who went the Kanashiro pulled off a sensation
K
I for the first, time in three al catch in the first game,'robbing
in his now infrequent ap- a Taber batter* of a single in the
ninth. The bespectacled infielder
nine nit
raced into short left field to haul
e striking out 11.
eteran Yoho Kimoto and in a fly ball with an over-theSarayama; each bashed out shoulder catch . . . Manager
George Yoshinaka’s gamble of
7a
>
pt. while Charlie Kitaguchi sending untried Yosh Chaki to
the mound in the semis paid off
c^gtted a pair of singles.
in fine style . . . the skipper
came up with another gem when
®e J CCA nine reached the he sent Stumpo Kimoto to the
finals when they romped over hill in the finale . . . “Niseis” will
their’playoff cousins, Taber Mer- again be underdogs for the South
,c
11-7 with an IS-hit bar ern Alberta match but the fans
on three hurlers.
haven’t forgotten that the JCCA
sb. Chaki, making his first nine was behind the eight-ball
' '5
■ fired a neat nine-hitter. last year when they copped the
H^truck out five and hit one title from the Lethbridge Cubs in
Wtpiiaii.
two straight. — Harry Kimura.
7TH OPEN NET TOURNEY
TO COMMENCE AUG. 21
TORONTO. — Westerns’ play-
on vacation, Westerns’ defences
fell apart in that unforgettable
eighth as 14 Brants came to the
plate in an S-run frame. Joe
Brown was the star of the game,
pitching the win, and collecting
three hits.
Acting manager Stmt Sheldon
was the hitting star with homer,
double, and triple. Tad Miura,
Major Fukumoto, Maw Mori, and
Yuki Kameoka each had two hits.
Lipka, Cunneyworth, and Severnuk shared pitching duties.
We have no
service charges.
TRAVELLING TO
JAPAN
Or bunging
someono oror?
We represent
all lines including
American President.
Writ* or call
for full information
or rartea.
Wellington St. West
6-6451
Toronto
Mako Ueda made his first- appearance on the hill and held the
Diamond Cleaners to two singles.
It was a pitchers’ battle all the
way, however, as Busseis collect
ed only three singles off the
offerings of Dick Kimura. Bus
seis scored in the initial frame
walked,
when Tad
stole second, advanced to third on
Kunio Suyama’s single, and came
home on Mas Tsuruoka’s infield
out. Ike Shiozaki singled in the
second Bussei marker. Min Nishi
mura played a fine game, collect
hree hits and
ing one of
figuring in a double play :hat
cooled a DC threat.
Tomorrow’s Games
Busseis v. Yamada Studio and
Diamond Cleaners v. Giants at
Christie Pits.
Tigers v. Royals and Royals v.
Tigers (twin bill) at Stanley
Park.
All net enthusiasts are urged
to enter as soon as possible, dead
line for entries being August 20.
Edzy Tsujimoto is in charge of
collection of entrv foes. Edzv and
Mary Ebata will j
the
Bussei players while
mura is handling Trinity entries
This rear.
rate of foes
ented, which the Commitpes will be favourable to
in any event, will cost $2.00. Fur
HAMILTON. — With two games each remaining in th e current
schedule, Chiefs took over sole possession of first place by outlasting
Braves 7-5. Last-place Cubs defeated Seals handily, 9-5, and the
two clubs landed in a deadlock for the cellar spot.
Cubs 9, Seals 5
Two walks, two errors, and a
hit by Harold Shimoda plated
three Seal runs in the opening
frame of the first game. Cubs
came back in their half to send
up nine batters for four runs on
three hits, a walk, a hit batsman,
and catcher’s interference. Cub
starter Bill Matsui went all the
way for the win, pitching a fairly
steady game despite seven free
passes. He allowed only five scat
tered hits and struck out seven.
Seals’ Yuji Kumita and Harold
^TORONTO. — The top teams were matched with the bottom Shimoda were touched for twelve
is in last Sunday’s games and the decisions ran true to form, safeties, the big blows being Don
ladas took their tenth win and their fifth straight while Busseis Allen’s homer and Bob Clark’s
triple. Min Shimoda hit a long
ked Diamond Cleaners and Giants nipped Royals.
drive into deep centre, but Don
plants Edge Royals 3-2
Allen made a spectacular overYamadas Take 10th Win
head catch going away from
runners on second and
The league leaders scored twice the diamond.
^'VO awaV> an^ the count
Chiefs 7, Braves 5
^.?^n the batter, managei* Bill in the third and three times in
the fourth to outscore Tigers
After spotting Chiefs two runs,
called the squeeze play.
5-2.
Checker
Nishimura
figured
Braves came back in the last
^o^Adaciii at the plate, laid a
*J^ct bunt that went for a hit ; in both these innings as he had half of the first with five runs,
'j^w®'30^1 runners scoring for the I• a hit each time. Tigers scored the but were held scoreless the rest
1 initial marker when lead-off bat- of the way. Chiefs kept pecking
and winning tallies. Losing I
! ter Tosh Sakamoto singled and away at the curve-ball offer
ken Nakamichi scattered I
\^^^s very effectively7 and had ji circled the sacks on Mac Oika- ings of Jack Bailey and knotted
^|J0V;erlu^ Giant hitters conf us- I! wa’s mighty peg; into centrefield, the count in the top of the fifth.
^^^Y*^ his well-mixed slants of i The second Tiger run was counted The game’s key blow came in the
in the 7th on two hits and an next frame when Shiny Kumagai
and change-ups. Adainfield out. Joey Nishimura pitch drew a walk, and Earl Rostoker,
^le lnound for the winners,
ed
the win, his sixth against only who had walked in three previous
>*?httted a masterful three-hitter
one
setback, while Dan Ichii went trips, clouted a homer to right.
e weak-hitting Royals.
the distance for the losers, al- Frank Shimoda pitched an eightlowing only seven hits.
Busses Blank DCs 2-0
TORONTO. — The Seventh Toronto Nisei Open Tennis Tour
nament will see its preliminary rounds at the Trinity courts next
Sunday, August 22. The tourney will continue on August 29, and
will be concluded Labour Day weekend, September 5 and 6, The
final rounds may be contested at Earlscourt, pending decision of
the Committee.
Chiefs Take First Place
In Hamilton Nisei Ball
3 Dump Bottom 3
^'Toronto Sunday Ball
r
PAGE 7
Gus Hirano Advances
To Semi-Finals In
Intercluirch Tennis
TORONTO. — Gus Hirano was
the only Nisei left in singles com
petition in the Interchurch Tennis
Tournament after Wednesday’s
action. Gus advanced to semi
final play by defeating secondseeded Phil Gates 6-1, o-6, 6-4.
He was slated to play Andy Gil
mour in the semis last night.
Edzy Tsujimoto was eliminated
by Al Brown, in another quarter
final Wednesday, while Ike Mat
suo was defeated in third round
play in a gruelling match with
Don Cumming, 10-8, 6-4. Mary
Ebata lost to Joan Sterling in
third round ladies’ action.
Matt Matsui-Ike Matsuo were
slated to play in second round
action of the men’s doubles on
Thursday
Standings
W
6
Chiefs ...
Braves ..
L
4
4
Cubs
hitter while fanning nine and
walking five. Bailey gave up only
six hits and struck out 11, but
he issued eight walks, and hit
two batsmen. Chiefs’ Ted Sekine
and Bill Jenner each doubled,
For the losers, Herby Morino and
K on Hashimoto tripled while
Jimmy Kondo collected a two-
in any event will cost
$1.00, so that the maximum fee
is $4.00. All juniors (under
will be charged half price.
the
me as last year:
.Junior (under 21)
Senior men’s and ladies’ singles
and doubles, and mixed doubles,
all with consolations.
Fuzzy Fujiwara has been re
tained as chairman of the tour
ney. Although he expressed his
desire to step down from the
post this year, other members of
the committee induced him to
stay and earrv on his excellent
tourney’s inccption.
Roy Shin will chair the dance
which, it is expected, will be held
at the Metro Gym. Mi Akiyama,
who has also done a good job
through the years, will again be
Nisei net play in general has
seen marked improvement over
last and previous years, and this
year's tourney should see many
well-played matches. With the
added experience of competition
in the Interchurch League, a
good number of upsets are ex
pected to be recorded.
JAPANESE
Barrister & Solicitor
$
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
§
8
372 Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
men’s and
For fine Chinese food X
and parties in Hamilton S
it's
8
LUCK INN
9
21 John St. North
HAMILTON, ONT.
Phone:
JAckson <-957G
Y
^ « >re^ t&aycft^ ^ad
5?^*
ft «)»
© &*
rt ft
»
1
tfi
*
I
I ft
© 4
gar
* 4
ft
J
A
:
:
t
EARN FROM
$200 TO $600 A WEEK
A
EVERY GRADUATE EMPLOYED
:
r
Y
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
Write For Free Catalogue Today
114 LINE STREET
LANSDALE, PENNA.
Branch School:
"<»«. U.S. Pct. OH."
^
CHICK SEXING SCHOOL
t
*
Page 8
PAGE 8
THE
lIlliililiiiilillIltliniiiiiiiHiiilinillu
SOCIAL CALENDAR
er^ona
iniiiiiniiiiiHiiiiiiniiinmiiJiiniiiii!
___ _________ AUGUST _________
20—Montreal. Montreal Nisei
Fel
lowship Splash and Dance at the
NDG- ‘Y’.
20—Vancouver. Anglican-Fellowship
Picnic at Belcarra Park.
MARRIAGES
TAKENAKA-TAKEYASU
NEW DENVER, B.C. — The
marriage of Mutsuko Takeyasu,
SEPTEMBER
daughter of Mr. and Mrs. Nobu4—Toronto. Toronto JCCA Inter
national Softball Tournament at ichi Takeyasu of Lethbridge, and
Bellwoods Park, 2 games. Series Tamotsu Takenaka, son of Mr.
"A” at 5 and 7 p.m.
and Mrs. Nisaburo Takenaka,
4—Toronto. Softball Tourney took place on August 5 at the
Dance at the Masonic Hall, Dav
New Denver United Church. Rev.
enport and Yonge. Dancing 9-12
Johnston
officiated.
p.m.
Reception was held a.t the New
5—Toronto. Softball Tourney at
Bellwoods Park. 3 games. Series Market Hotel. After their honey
“B". Consolation at 11 a.m., moon trip to the United States,
semi-final at 1 p.m., and chamthe couple will reside in Calgary.
p.m.
pionship game
11—Toronto. T.Y.B.S. Annual Fall
Dance at the Masaryk Hall.
ROSE'S
BEAUTY SALON
648 College St.
Toronto
HAMILTON. — Mr. and Mrs.
Yoshio Tonogai are happy to an
nounce the birth of their son,
Blake Edward, a brother for
O Elaine, on August 3 at the Mount
Hamilton Hospital.
,«
OBITUARY
Permanent Waves
and Hairstyling
*!•
Mrs. Rose Akiyama
Phone:
ME. 6078
For the Best in
Floral Design & Service
BIRTHS
**
NAKAHAMA
RAYMOND, Alta. — Kikuchi
Nakahama, in his 49th year, pas
sed away of a heart attack at his
home on August 4. Funeral ser
vice was held at the Raymond
Buddhist Church. Rev. H. Nekoda and Rev. Y. Kawamura offi
ciated.
ASTRA FLORISTS
1778 EGLINTON AVE. W.
TORONTO, ONT.
ijnar«H;ng;H &.
Phone Susan Tsuji
OR. 4940
114-A YON0I ITIIIT, TORONTO, ONT.
City-wide delivery
Personal Attention to
Every Order
FEMALE HELP
EVGS. Phone Susan
EM. 3-3927
Steady employment as store
clerk. 5-day week. Apply:—
BEDDINGS OUR
SPECIALTY
Danforth Cleaners
300 Jones Ave.
RI. 2424
Toronto
NEW CANADIAN
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
479 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto, Ont.
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
Canadian Showings of
"Kazoku Kaigi" Soon
With English Subtitles
MONTREAL. — The- JapanCanada Motion Picture Company
(Nikka Eiga-Sha) announced this
week that arrangements have
been made for Canadian showings
of “Kazoku Kaigi” (Family Con
ference.)
The screen story was taken
from a novel by Lichi Yokomichi.
The movie, presenting an all-star
cast, was very popular in Japan
during the 1954 New Year Fes
tival.
Showings are being scheduled
across Canada, and English sub
titles have been obtained.
Stenographer Sought
For Vancouver Office
By Fisheries Committee
VANCOUVER. — The Northera Pacific International Fisher
ies Committee has asked the
Japanese Consul for aid in find
ing a stenographer for an office
to be set up by the Committee
at the University of British
Columbia.
The- Committee is seeking
someone with adequate command
of both English and Japanese
languages to translate from one
to the other. Applicants must be
stenographers and must be able
to furnish references. Those in
terested are requested to apply
to the Japanese Consul.
Dennis Day Sings
lapanese Hit Tune,
'Ginza Kankan Musume'
HONOLULU. — Dennis Day,
popular TV and radio star, sang
more than a dozen tunes at the
t
? Shriners’ benefit show at the.
• 7 rooms, brick, detached. Gar
t
MOVING SALE
age and sunporch. Beresford? Civic Auditorium here recently
Bloor. $18,900 full price. Easy f
(August Only)
? and one of them was “Ginza
T
down payment.
10% reduction on ladies’ and » Kankan Musume.”
gents’
made-to-measure
• 6 rooms, brick, detached. Oil
suits
This was the first time Ryoichi
and top coats.
heat,
garage.
Danforth-Main.
Hattori’s Japanese Boogie was
30% reduction on uncalled-for
$14,100 full price. Easy down
sung here by an American big
suits and coats, etc.
payment.
timer and it was quite an exper
• 6 rooms, brick, detached, 1*4
Please note new address'.
ience,
according to those who
stories, .oil heat, garage. DellH.
N.
AIHOSHI
heard
the
performance.
wood. $14,900 full price. $4,000
down.
Day was heavily applauded at
Toronto.
?
the
finish. In appreciation, he
• 5 rooms, brick bungalow. Oil
Phone GE. 7230
heat. Kingston Rd.-Main. $11,900
said, “Arigato gozaimasu.”
full price. $3,500 down.
• 6 rooms, brick, semi-detached.
Garage. Baby Pt.-Jane. $13,000
full price. $3,000 down.
DOMESTIC HELP’WANTED
Many other new bungalows.
HELP WANTED
More than 2,000 homes for sale.
HOUSEKEEPER to care for
YOUNG MAN with good know
two girls of school age. Sleep in. ledge of Japanese language to
M. YANAGISAWA
House in North Toronto. Apply work in _ newspaper composing
'tive Associate of Toronto
in writing. Mr. Pearce, c/o The room. Steady job. Apply The New
Kcal Estate■ Board
New Canadian. __________
Canadian.
AGENT FOR K.
I
WILES
TRUCK DRIVER for
drv
BUSINESS OPPORTUNITY
West Office: KE. 7941
cleaners.
Apply
Danforth
Clean
SILK SCREEN sign business
East Office:
ers,
300
Jones
Ave.,
Toronto.
for sale or partnership. Small
Residence: 659 Bathurst St.
investment. Experience not nec Phone RI. 2424.
OL. 1427, Toronto
essary. Phone EM. 8-8154 (Tor
WAITERS and kitchen help
onto) after S p.m.
wanted for Exhibition grounds.
About 20 persons required. Also
part time work between 5-S p.m.
WELCOME NISEI & ISSEI!
: Contact Mr. Kimura, Lichee Gar
den, Toronto.
FOR SALE
CLASSIFIED SECTION
•
•
:
A
—
For Wedding Receptions
For Private or Club Parties
AIR-CONDITIONED
—
THE GREAT CHINA
RESTAURANT
11 Elizabeth St.
—
Telephone EM. 4-5935.
Toronto.
Soturda^Augusi 14, 1354
FOR RENT
TWO UNFURNISHED rooms
with sink, suitable for couple.
Phone WA. 3-9593 (Toronto)
after 5 p.m.______
TWO or THREE unfurnished
rooms with
Suitable for
couple. Phone GL. 7234 (TorontoO_____
PATRONIZE
OUR ADVERTISERS
5 Thomas T.-- Quiz
----- zuka, 3.2
Barrister, Solicitor and
Notary Public
^Rm. 403, 229 Yonge St Tor?
|
Office EM. 3-5002’
?
g
Residence WA. 3-1689
?
6
Dafris Take 8-3 Win
Over Toronto Camera
FLORIST
City Wide Delivery
ENO FLORIST
Phone — HA. 2041
62 Simpson St. — Toronto
it
flow
TORONTO. — Dafri Jewellers
took an easy victory last Tuesday
over Toronto Camera, whom they
may very well meet in the semi $
finals. The Nisei gals won 8-3 as
Ethel Tateishi hurled a six-hit & DOCTOR OF CHIROPRACTIC
Off. WA. 1-6549
6!W Y()n^„
effort for her seventh win.
ip Res. WA. 3-6384 (Yong
Eddie Shintani was the leading £
TORONTO
hitter with 2-for-3, while Pat
Wright, Ann Petrichko, May Mu
kai and Vera Fenwick collected 5
Lucien G. Kurata
[
Barrister and Solicitor
one hit each.
i
Notary Public
)
With three more games re
I
Credit
Foncier Building
maining, Dafris are a solid fourth
i
244
Bay
St. (at King).
place with nine wins and 12 los
!
Toronto
ses. The first, second and third
spots are taken up by Clapps, ’ Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427
। Phone LY. 9250 mornings
Toronto Camera, and O’Connor
Bowl, respectively. Cecil Morris
holds down the cellar.
Chartered Accou
Dafris were slated to play
Thursday and Friday.
WILLIAM PAICE
1886 Eglinton Ave. W.,
MAIL TO JAPAN
India Mail, August 28.
Toronto, Ont.
PHONE RE. 4283
• Hypocrisy is a homage vice
pays io virtue.
ACKNOWLEDGEMENTS .
The New Canadian acknowl
edges with thanks generous do
nations from the following:
Mr. Kichijiro Motokado, Kam
loops, in memoi’y of his late son.
Mr. and Mrs. Saichi Harafuji,
Toronto, on occasion of birth of
grandson.
Mrs. T. Nishikawa, Fort William,
in memory of the late Mr, Nishi
kawa.
Anonymous, B.C.
Mr. and Mrs. S. Funamoto, Ham
ilton, on occasion of son’s marriage.
Mr. and Mrs. S. Nishihata, Mon
treal, on occasion of daughter’s
marriage.
Mr. and Mrs. Kanao Suzuki,
Hamilton, on occasion of their
marriage.
Hamilton Nisei Baseball Club.
Mr. and Mrs. J. M. Sagara, Tor
onto, on occasion of their marriage.
Mrs. Hatsu Togawa, on occasion
of daughter’s marriage.
Mr. Sentaro Kitamura, Hamilton,
on occasion of daughter’s marriage.
Mr. Koichi Kaminishi, Hope, B.C.
Mr. and Mrs. Yoshio Tonogai,
Hamilton, on occasion of birth of
son.
Mr. Tatsuya Omoto, Toronto, on
occasion of son’s marriage.
I MOVING TO B. C.?
।
Contact
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
|
I
530 Burrard St.
Vancouver 1, B. C.
I
i
|
J
4
Established 32 Wars
Members of Vancouver
Real Estate Beard
Paone MAfiiie 6421
TORIC OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete
For Your
VANCOUVE
B*MS
• 650 (1«D
^Ky0
Fly the Pacific Via JAL
Route of the DC—6B “Pacific Courier
San Francisco-Honolulu-Tokyo
0 650 (Deluxe) $ 488 (Tourist)
Direct connections with
JAL’s domestic service
and to Okinawa at Tokyo.
KE
J
Honolulu
JAPANAim
2
THE
lIlliililiiiilillIltliniiiiiiiHiiilinillu
SOCIAL CALENDAR
er^ona
iniiiiiniiiiiHiiiiiiniiinmiiJiiniiiii!
___ _________ AUGUST _________
20—Montreal. Montreal Nisei
Fel
lowship Splash and Dance at the
NDG- ‘Y’.
20—Vancouver. Anglican-Fellowship
Picnic at Belcarra Park.
MARRIAGES
TAKENAKA-TAKEYASU
NEW DENVER, B.C. — The
marriage of Mutsuko Takeyasu,
SEPTEMBER
daughter of Mr. and Mrs. Nobu4—Toronto. Toronto JCCA Inter
national Softball Tournament at ichi Takeyasu of Lethbridge, and
Bellwoods Park, 2 games. Series Tamotsu Takenaka, son of Mr.
"A” at 5 and 7 p.m.
and Mrs. Nisaburo Takenaka,
4—Toronto. Softball Tourney took place on August 5 at the
Dance at the Masonic Hall, Dav
New Denver United Church. Rev.
enport and Yonge. Dancing 9-12
Johnston
officiated.
p.m.
Reception was held a.t the New
5—Toronto. Softball Tourney at
Bellwoods Park. 3 games. Series Market Hotel. After their honey
“B". Consolation at 11 a.m., moon trip to the United States,
semi-final at 1 p.m., and chamthe couple will reside in Calgary.
p.m.
pionship game
11—Toronto. T.Y.B.S. Annual Fall
Dance at the Masaryk Hall.
ROSE'S
BEAUTY SALON
648 College St.
Toronto
HAMILTON. — Mr. and Mrs.
Yoshio Tonogai are happy to an
nounce the birth of their son,
Blake Edward, a brother for
O Elaine, on August 3 at the Mount
Hamilton Hospital.
,«
OBITUARY
Permanent Waves
and Hairstyling
*!•
Mrs. Rose Akiyama
Phone:
ME. 6078
For the Best in
Floral Design & Service
BIRTHS
**
NAKAHAMA
RAYMOND, Alta. — Kikuchi
Nakahama, in his 49th year, pas
sed away of a heart attack at his
home on August 4. Funeral ser
vice was held at the Raymond
Buddhist Church. Rev. H. Nekoda and Rev. Y. Kawamura offi
ciated.
ASTRA FLORISTS
1778 EGLINTON AVE. W.
TORONTO, ONT.
ijnar«H;ng;H &.
Phone Susan Tsuji
OR. 4940
114-A YON0I ITIIIT, TORONTO, ONT.
City-wide delivery
Personal Attention to
Every Order
FEMALE HELP
EVGS. Phone Susan
EM. 3-3927
Steady employment as store
clerk. 5-day week. Apply:—
BEDDINGS OUR
SPECIALTY
Danforth Cleaners
300 Jones Ave.
RI. 2424
Toronto
NEW CANADIAN
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
479 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto, Ont.
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
Canadian Showings of
"Kazoku Kaigi" Soon
With English Subtitles
MONTREAL. — The- JapanCanada Motion Picture Company
(Nikka Eiga-Sha) announced this
week that arrangements have
been made for Canadian showings
of “Kazoku Kaigi” (Family Con
ference.)
The screen story was taken
from a novel by Lichi Yokomichi.
The movie, presenting an all-star
cast, was very popular in Japan
during the 1954 New Year Fes
tival.
Showings are being scheduled
across Canada, and English sub
titles have been obtained.
Stenographer Sought
For Vancouver Office
By Fisheries Committee
VANCOUVER. — The Northera Pacific International Fisher
ies Committee has asked the
Japanese Consul for aid in find
ing a stenographer for an office
to be set up by the Committee
at the University of British
Columbia.
The- Committee is seeking
someone with adequate command
of both English and Japanese
languages to translate from one
to the other. Applicants must be
stenographers and must be able
to furnish references. Those in
terested are requested to apply
to the Japanese Consul.
Dennis Day Sings
lapanese Hit Tune,
'Ginza Kankan Musume'
HONOLULU. — Dennis Day,
popular TV and radio star, sang
more than a dozen tunes at the
t
? Shriners’ benefit show at the.
• 7 rooms, brick, detached. Gar
t
MOVING SALE
age and sunporch. Beresford? Civic Auditorium here recently
Bloor. $18,900 full price. Easy f
(August Only)
? and one of them was “Ginza
T
down payment.
10% reduction on ladies’ and » Kankan Musume.”
gents’
made-to-measure
• 6 rooms, brick, detached. Oil
suits
This was the first time Ryoichi
and top coats.
heat,
garage.
Danforth-Main.
Hattori’s Japanese Boogie was
30% reduction on uncalled-for
$14,100 full price. Easy down
sung here by an American big
suits and coats, etc.
payment.
timer and it was quite an exper
• 6 rooms, brick, detached, 1*4
Please note new address'.
ience,
according to those who
stories, .oil heat, garage. DellH.
N.
AIHOSHI
heard
the
performance.
wood. $14,900 full price. $4,000
down.
Day was heavily applauded at
Toronto.
?
the
finish. In appreciation, he
• 5 rooms, brick bungalow. Oil
Phone GE. 7230
heat. Kingston Rd.-Main. $11,900
said, “Arigato gozaimasu.”
full price. $3,500 down.
• 6 rooms, brick, semi-detached.
Garage. Baby Pt.-Jane. $13,000
full price. $3,000 down.
DOMESTIC HELP’WANTED
Many other new bungalows.
HELP WANTED
More than 2,000 homes for sale.
HOUSEKEEPER to care for
YOUNG MAN with good know
two girls of school age. Sleep in. ledge of Japanese language to
M. YANAGISAWA
House in North Toronto. Apply work in _ newspaper composing
'tive Associate of Toronto
in writing. Mr. Pearce, c/o The room. Steady job. Apply The New
Kcal Estate■ Board
New Canadian. __________
Canadian.
AGENT FOR K.
I
WILES
TRUCK DRIVER for
drv
BUSINESS OPPORTUNITY
West Office: KE. 7941
cleaners.
Apply
Danforth
Clean
SILK SCREEN sign business
East Office:
ers,
300
Jones
Ave.,
Toronto.
for sale or partnership. Small
Residence: 659 Bathurst St.
investment. Experience not nec Phone RI. 2424.
OL. 1427, Toronto
essary. Phone EM. 8-8154 (Tor
WAITERS and kitchen help
onto) after S p.m.
wanted for Exhibition grounds.
About 20 persons required. Also
part time work between 5-S p.m.
WELCOME NISEI & ISSEI!
: Contact Mr. Kimura, Lichee Gar
den, Toronto.
FOR SALE
CLASSIFIED SECTION
•
•
:
A
—
For Wedding Receptions
For Private or Club Parties
AIR-CONDITIONED
—
THE GREAT CHINA
RESTAURANT
11 Elizabeth St.
—
Telephone EM. 4-5935.
Toronto.
Soturda^Augusi 14, 1354
FOR RENT
TWO UNFURNISHED rooms
with sink, suitable for couple.
Phone WA. 3-9593 (Toronto)
after 5 p.m.______
TWO or THREE unfurnished
rooms with
Suitable for
couple. Phone GL. 7234 (TorontoO_____
PATRONIZE
OUR ADVERTISERS
5 Thomas T.-- Quiz
----- zuka, 3.2
Barrister, Solicitor and
Notary Public
^Rm. 403, 229 Yonge St Tor?
|
Office EM. 3-5002’
?
g
Residence WA. 3-1689
?
6
Dafris Take 8-3 Win
Over Toronto Camera
FLORIST
City Wide Delivery
ENO FLORIST
Phone — HA. 2041
62 Simpson St. — Toronto
it
flow
TORONTO. — Dafri Jewellers
took an easy victory last Tuesday
over Toronto Camera, whom they
may very well meet in the semi $
finals. The Nisei gals won 8-3 as
Ethel Tateishi hurled a six-hit & DOCTOR OF CHIROPRACTIC
Off. WA. 1-6549
6!W Y()n^„
effort for her seventh win.
ip Res. WA. 3-6384 (Yong
Eddie Shintani was the leading £
TORONTO
hitter with 2-for-3, while Pat
Wright, Ann Petrichko, May Mu
kai and Vera Fenwick collected 5
Lucien G. Kurata
[
Barrister and Solicitor
one hit each.
i
Notary Public
)
With three more games re
I
Credit
Foncier Building
maining, Dafris are a solid fourth
i
244
Bay
St. (at King).
place with nine wins and 12 los
!
Toronto
ses. The first, second and third
spots are taken up by Clapps, ’ Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427
। Phone LY. 9250 mornings
Toronto Camera, and O’Connor
Bowl, respectively. Cecil Morris
holds down the cellar.
Chartered Accou
Dafris were slated to play
Thursday and Friday.
WILLIAM PAICE
1886 Eglinton Ave. W.,
MAIL TO JAPAN
India Mail, August 28.
Toronto, Ont.
PHONE RE. 4283
• Hypocrisy is a homage vice
pays io virtue.
ACKNOWLEDGEMENTS .
The New Canadian acknowl
edges with thanks generous do
nations from the following:
Mr. Kichijiro Motokado, Kam
loops, in memoi’y of his late son.
Mr. and Mrs. Saichi Harafuji,
Toronto, on occasion of birth of
grandson.
Mrs. T. Nishikawa, Fort William,
in memory of the late Mr, Nishi
kawa.
Anonymous, B.C.
Mr. and Mrs. S. Funamoto, Ham
ilton, on occasion of son’s marriage.
Mr. and Mrs. S. Nishihata, Mon
treal, on occasion of daughter’s
marriage.
Mr. and Mrs. Kanao Suzuki,
Hamilton, on occasion of their
marriage.
Hamilton Nisei Baseball Club.
Mr. and Mrs. J. M. Sagara, Tor
onto, on occasion of their marriage.
Mrs. Hatsu Togawa, on occasion
of daughter’s marriage.
Mr. Sentaro Kitamura, Hamilton,
on occasion of daughter’s marriage.
Mr. Koichi Kaminishi, Hope, B.C.
Mr. and Mrs. Yoshio Tonogai,
Hamilton, on occasion of birth of
son.
Mr. Tatsuya Omoto, Toronto, on
occasion of son’s marriage.
I MOVING TO B. C.?
।
Contact
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
|
I
530 Burrard St.
Vancouver 1, B. C.
I
i
|
J
4
Established 32 Wars
Members of Vancouver
Real Estate Beard
Paone MAfiiie 6421
TORIC OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete
For Your
VANCOUVE
B*MS
• 650 (1«D
^Ky0
Fly the Pacific Via JAL
Route of the DC—6B “Pacific Courier
San Francisco-Honolulu-Tokyo
0 650 (Deluxe) $ 488 (Tourist)
Direct connections with
JAL’s domestic service
and to Okinawa at Tokyo.
KE
J
Honolulu
JAPANAim
2