Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 17 — NO. 65.
WEDNESDAY, AUGUST 18,
JACL to Cooperate
In U.S. Claims Hearings
| Toronto Japanese School
j Prepares New Classes;
I Early Enrollment Urged
WASHINGTON. — The public hearings on the Hillings amend
:
TORON"! O. — The Japanese
ment to the evacuation claims law will be held in California during
j Language School here will accept
the week of August 30, Rep. H. J. Hillings informed the Washington
j applications for enrollment of
office of the JACL.
[ new students on Saturday, AuThe hearings will open in San Francisco on Monday morning. : gust 21 between 2-4 p.m. at the
August 30, and will continue through that day and the next.
। Buddhist Church. 134 Huron St.
The hearings will then be concluded in Los Angeles.
i After that date, applicants should
Open to Public
At both San Francisco and Los
Angeles, the hearings are expect
ed to be held in the Federal
Courthouse buildings and open to
the public.
Rep. Edgar A. Jonas, chairman
of the House Judiciary Subcom
mittee on Claims, will chair the
hearings. In addition, four mem
bers of the Claims Subcommittee,
a. legislative assistant, and a legal
counsel, will participate.
U.S. Offers $1 Million
For H-Bomb Damages
TOKYO. — The U.S. has of
fered to pay 31,000,000 for in
juries and damage resulting from
H bomb tests at Bikini Atoll,
Kyodo News Agency said last
week.
21 fishermen whose fishing
craft was dusted with radioac
tive ashes are the chief claim
ants for damages. Other damages
include loss of fish catches des
troyed because of possible radio
activity.
j contact .Mr. S. Nakagawa: or one
: of the teachers.
Because the JACL ha* been
}
The regular classes for children
more intimately connected with
will commence September 4. while
the program than any other or
special classes for others will
ganization, the JACL has been
t start September 13. The school is
invited by the Subcommittee to
located at the Canadian Legion
cooperate in the hearings. Mike Hall, 22 College Street.
Masaoka, Washington represen
I
Application may be made with
tative declared.
the form provided on page eight
Masaoka indicated that spokes of this paper.
men for the Pacific Northwest
will be heard in San Francisco,
along with those for Northern
California.
JACL to Cooperate
a decade ago...
Convention Delegates
Because of the National JACL 1
AUG. 18. 1944
Convention in Los Angeles be
l Slocan City, B.C. — Compe
ginning September 2, Masaoka:
tence of Custodian to sell eva
said that the Subcommittee would
cuee-owned property to be tested
be able to hear witnesses from
in Supreme Court of British
New York, Chicago, Denver, and
Columbia, pending descision of
Salt Lake City,
Justice of Exchequer Court.
“By having witnesses from all
Vancouver. — Vancouver’s Chi
over the country testify, the Sub
nese males of military age, draft
committee should be able to see
ed for the first time this month,
the complete national picture on will “go active” to a man — if
this program and the urgent ne
they get the vote, says a Daily
cessity for the passage of the Province report.
Hillings amendment, Masaoka
Victoria. — Progressive-Con
stated.
servative party leader John Bra
Port Edward Shinwa-kai
Calls Charge of Return to
Prewar Ideas Groundless
cken reiterates before luncheon
audience a declaration that he
thought
Japanese
Canadians
should be excluded from British
Columbia.
Washington. — Five Japanese
American soldiers who took part
in the capture of Saipan Island
in the Marianas were awarded
Bronze Star medals, and a sixth
received a citation for action in
the battle.
1954.
TORONTO.
ONT-
Fishermen Return to Grounds
As Sockeye Damage Threatens
By GENICHL OHASHI
VANCOUVER. (By Wire—Aug. 16) — Resumption of fishing
Monday/Tendermvn accepted final offer by operators giving fifteen
dollars monthly boost this year, five next/End week-long strike''
Voted eighty-eight per cent in favour resettlemcnt/Start fishing in
time for big Adams run of sockeye now heading up Fraser.
VANCOUVER. — Thus, amid goes into high gear this week,
fears of serious damage to the and as many as eight to ten mil
Adams River sockeye run. West lion sockeye are expected to be
Coast fishermen returned to the netted for the biggest run in
fishing grounds Monday.
eight years.
The fishermen had stowed their
A Department of Fisheries of
nets on a Union order to support ficial said recently, “If the run
the tendermen's strike which was comes in the volume we expect,
terminated Sunday with agree there will be more than enough
ment between the UFAWU and fish for every boat.”
*
*
$
the Fisheries Association of B.C.
on a “last ditch” wage offer by
Meanwhile, good runs were be
the operators.
ing netted at Prince Rupert in
The settlement provides a $15 the Skeena district, the only place,
wage boost retroactive to last where strike was terminated early
April 16, and an additional $5 last week with agreement bet
on April 16, 1955. The agreement ween tendormen and the Fisheries
also provides a $5 per month wel Cooperative Association. Settle
fare plan to become effective ment wa ; reached on a $30 wage
January 1, 1955.
boost and seniority benefits.
Fishermen arc counting on the
Sockeye netted here were of
Adams River sockeye run to unusually large size, the bulk of
make their 1954 season success the fish weighing 7-8 pounds. In
ful. This year is the peak cycle normal times, the. average weight
year for the Adams run which is 6 pounds.
Japan’s Problem: Population
TOKYO. — Virtually all Ja
pan’s problems stem from one
basic fact — 88 million people
cooped up in an area three-fifths
the size of Saskatchewan, only
17 per cent of which is cultivable,
the rest mountain and rock.
In prewar days, Japanese popu
lation experts spoke of a 90
million population as the “explo
sion point.” Now that the nation
is within two years of reaching
and passing that figure, officials
decline to forecast the future.
By 1995, say the experts, the
population of Japan’s four main
islands should level off at a peak
of 108 millions, and then register
a slight, slow decline. But a bitter
battle for survival confronts the
nation and its people before that
day.
PORT EDWARD, B.C. — A few weeks ago a charge was
issued from this small fishing village to the effect that some of the
JC fishermen here were attempting to form a separate union. The
Two official announcements in
UFAWU also was suspicious of this gorup, and a Union official
the past few weeks have under
stated the Union would not tolerate a revival of the prewar Amal
lined the menace of numbers for
gamated Fishermen’s Union of Japanese Canadians.
Japan. The first disclosed that
A statement of rebuttal to the
the population mark had passed
motives of the Shinwa-kai. In a Quebec JCCA University
charge has been received from
80 million, and still soars at the
gathering of members of both the Entrance Bursaries
the group (Shinwa-kai) in a let
rate of over a: million annually:
new group and their critics, the
ter to the Japanese section of The
the second that Tokyo now num
latter demanded the Shinwa-kai Now Available
New Canadian. The gist of the
bers 7,700,000 inhabitants and
disband and apologize to the
MONTREAL. — The Quebec continues to expand at the rate of
statement follows:
Ambassador Mayhew
UFAWU for trouble which the JCCA has announced that there
In May of 1953 the suggestion new group had (according to the will be two JCCA Entrance bur 350,000 a year.
Leaves Japan Aug. 12
Population pressures are an
of a social organization for JC opposing parties) caused the saries of $100.00 each available
old story in Japan. In pre-Mciji After Year and 8 Months
fishermen in the northern fish Union.
this fall to high school graduates
ing districts was first aired at
After long discussion in which entering McGill University, Mon times, numbers were kept in line
YOKOHAMA. — After service
Port Edward. The group was to ■the aims of the Shinwa-kai were treal University, or Sir George with food resources by the prac of one year and eight months in
tice of infanticide.
be a community effort and with again explained, it was decided Williams College.
Japan,
Canadian
ambassador
Since 1945, loss of the Japa Robert W. Mayhew and Mrs.
out political affiliations of any that an apology was not neces
The applicant must be a Can
hnd. A slate of officers was sary. The meeting ended on an adian of Japanese ancestry who nese Empire and repatriation of Mayhew embarked on their re
elected, but for various reasons, amicable note with a dramatic has resided at least one year in some 6,250,000 Japanese — plus turn to their home in Victoria,
no further progress was made by handshake between the two men, the province of Quebec, and who a falling death rate and improved B.C. aboard the 88 President
the club until last January.
one from each side, who were the is a Junior or Senior Matriculant. life expectancy — has rocketed Wilson on August 12.
Toward the end of 1953, a judo most antagonized by the incident.
On board the steamship, he
He may be the recipient of the population by some 15 miilciun was formed at Port Edward.
again expressed his feeling that
Yet, a few nights later in a other bursaries or scholarships. lion in nine years.
The feeling again arose that meeting between UFAWU offi The three schools will base their
The majority of births take trade between Canada and Japan
there should be a community cials and these critics of the recommendations on
financial place in farming and fishing should be increased in future.
group for JC sports and social Shinwa-kai, the group was again need, academic standing, charac communities, but these are al During his tenure in the far east
events. In mid-January a group denounced as a trouble-maker.
ready providing the maximum of nation, Mr. Mayhew said he
ter and leadership qualities.
va? organized and named the
In defense, the Shinwa-kai
Arrangements are now being gainful employment. And so the found the Japanese were gene
"Snmwa-kai”. Its aims were out states: “We are conforming to completed so that the applicant overflow is spilling into urban rally an industrious and seriouslined as: to improve the standard the trends of the times and have may apply directly to the univer areas.
minded people.
' t uvmg among JC fishermen, to no intentions of reviving the JC sity according to the regular
To the Japanese Government,
The major change in Japanpromote good public relations for fishermen’s association of prewar scholarship procedure. The Schol the issue posed by this situation Canada relations while Mr. May
ron Edward JC’s and to aid in days.”
arship Committees of the respec is clear cut. With emigration at hew served in Japan was the
'•ne education of the children of
tive
universities will evaluate a standstill, either national pro -signing of the new trade pact
(Ed. Note-. The Ten- Canadian
■'■tf JCs.
takes no side tn the dispute and each application and recommend ductivity and trade must be in giving “most-favoured nation”
Opposition was voiced bv other hopes it has presented the- argu the most deserving students to ■ creased or already low standards i privileges on Canadian goods
‘ exported to Japan.
the Quebec JCCA.
| of living must fall.
- ; vro were suspicious of the 1 ment fairly for both factions.}
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 17 — NO. 65.
WEDNESDAY, AUGUST 18,
JACL to Cooperate
In U.S. Claims Hearings
| Toronto Japanese School
j Prepares New Classes;
I Early Enrollment Urged
WASHINGTON. — The public hearings on the Hillings amend
:
TORON"! O. — The Japanese
ment to the evacuation claims law will be held in California during
j Language School here will accept
the week of August 30, Rep. H. J. Hillings informed the Washington
j applications for enrollment of
office of the JACL.
[ new students on Saturday, AuThe hearings will open in San Francisco on Monday morning. : gust 21 between 2-4 p.m. at the
August 30, and will continue through that day and the next.
। Buddhist Church. 134 Huron St.
The hearings will then be concluded in Los Angeles.
i After that date, applicants should
Open to Public
At both San Francisco and Los
Angeles, the hearings are expect
ed to be held in the Federal
Courthouse buildings and open to
the public.
Rep. Edgar A. Jonas, chairman
of the House Judiciary Subcom
mittee on Claims, will chair the
hearings. In addition, four mem
bers of the Claims Subcommittee,
a. legislative assistant, and a legal
counsel, will participate.
U.S. Offers $1 Million
For H-Bomb Damages
TOKYO. — The U.S. has of
fered to pay 31,000,000 for in
juries and damage resulting from
H bomb tests at Bikini Atoll,
Kyodo News Agency said last
week.
21 fishermen whose fishing
craft was dusted with radioac
tive ashes are the chief claim
ants for damages. Other damages
include loss of fish catches des
troyed because of possible radio
activity.
j contact .Mr. S. Nakagawa: or one
: of the teachers.
Because the JACL ha* been
}
The regular classes for children
more intimately connected with
will commence September 4. while
the program than any other or
special classes for others will
ganization, the JACL has been
t start September 13. The school is
invited by the Subcommittee to
located at the Canadian Legion
cooperate in the hearings. Mike Hall, 22 College Street.
Masaoka, Washington represen
I
Application may be made with
tative declared.
the form provided on page eight
Masaoka indicated that spokes of this paper.
men for the Pacific Northwest
will be heard in San Francisco,
along with those for Northern
California.
JACL to Cooperate
a decade ago...
Convention Delegates
Because of the National JACL 1
AUG. 18. 1944
Convention in Los Angeles be
l Slocan City, B.C. — Compe
ginning September 2, Masaoka:
tence of Custodian to sell eva
said that the Subcommittee would
cuee-owned property to be tested
be able to hear witnesses from
in Supreme Court of British
New York, Chicago, Denver, and
Columbia, pending descision of
Salt Lake City,
Justice of Exchequer Court.
“By having witnesses from all
Vancouver. — Vancouver’s Chi
over the country testify, the Sub
nese males of military age, draft
committee should be able to see
ed for the first time this month,
the complete national picture on will “go active” to a man — if
this program and the urgent ne
they get the vote, says a Daily
cessity for the passage of the Province report.
Hillings amendment, Masaoka
Victoria. — Progressive-Con
stated.
servative party leader John Bra
Port Edward Shinwa-kai
Calls Charge of Return to
Prewar Ideas Groundless
cken reiterates before luncheon
audience a declaration that he
thought
Japanese
Canadians
should be excluded from British
Columbia.
Washington. — Five Japanese
American soldiers who took part
in the capture of Saipan Island
in the Marianas were awarded
Bronze Star medals, and a sixth
received a citation for action in
the battle.
1954.
TORONTO.
ONT-
Fishermen Return to Grounds
As Sockeye Damage Threatens
By GENICHL OHASHI
VANCOUVER. (By Wire—Aug. 16) — Resumption of fishing
Monday/Tendermvn accepted final offer by operators giving fifteen
dollars monthly boost this year, five next/End week-long strike''
Voted eighty-eight per cent in favour resettlemcnt/Start fishing in
time for big Adams run of sockeye now heading up Fraser.
VANCOUVER. — Thus, amid goes into high gear this week,
fears of serious damage to the and as many as eight to ten mil
Adams River sockeye run. West lion sockeye are expected to be
Coast fishermen returned to the netted for the biggest run in
fishing grounds Monday.
eight years.
The fishermen had stowed their
A Department of Fisheries of
nets on a Union order to support ficial said recently, “If the run
the tendermen's strike which was comes in the volume we expect,
terminated Sunday with agree there will be more than enough
ment between the UFAWU and fish for every boat.”
*
*
$
the Fisheries Association of B.C.
on a “last ditch” wage offer by
Meanwhile, good runs were be
the operators.
ing netted at Prince Rupert in
The settlement provides a $15 the Skeena district, the only place,
wage boost retroactive to last where strike was terminated early
April 16, and an additional $5 last week with agreement bet
on April 16, 1955. The agreement ween tendormen and the Fisheries
also provides a $5 per month wel Cooperative Association. Settle
fare plan to become effective ment wa ; reached on a $30 wage
January 1, 1955.
boost and seniority benefits.
Fishermen arc counting on the
Sockeye netted here were of
Adams River sockeye run to unusually large size, the bulk of
make their 1954 season success the fish weighing 7-8 pounds. In
ful. This year is the peak cycle normal times, the. average weight
year for the Adams run which is 6 pounds.
Japan’s Problem: Population
TOKYO. — Virtually all Ja
pan’s problems stem from one
basic fact — 88 million people
cooped up in an area three-fifths
the size of Saskatchewan, only
17 per cent of which is cultivable,
the rest mountain and rock.
In prewar days, Japanese popu
lation experts spoke of a 90
million population as the “explo
sion point.” Now that the nation
is within two years of reaching
and passing that figure, officials
decline to forecast the future.
By 1995, say the experts, the
population of Japan’s four main
islands should level off at a peak
of 108 millions, and then register
a slight, slow decline. But a bitter
battle for survival confronts the
nation and its people before that
day.
PORT EDWARD, B.C. — A few weeks ago a charge was
issued from this small fishing village to the effect that some of the
JC fishermen here were attempting to form a separate union. The
Two official announcements in
UFAWU also was suspicious of this gorup, and a Union official
the past few weeks have under
stated the Union would not tolerate a revival of the prewar Amal
lined the menace of numbers for
gamated Fishermen’s Union of Japanese Canadians.
Japan. The first disclosed that
A statement of rebuttal to the
the population mark had passed
motives of the Shinwa-kai. In a Quebec JCCA University
charge has been received from
80 million, and still soars at the
gathering of members of both the Entrance Bursaries
the group (Shinwa-kai) in a let
rate of over a: million annually:
new group and their critics, the
ter to the Japanese section of The
the second that Tokyo now num
latter demanded the Shinwa-kai Now Available
New Canadian. The gist of the
bers 7,700,000 inhabitants and
disband and apologize to the
MONTREAL. — The Quebec continues to expand at the rate of
statement follows:
Ambassador Mayhew
UFAWU for trouble which the JCCA has announced that there
In May of 1953 the suggestion new group had (according to the will be two JCCA Entrance bur 350,000 a year.
Leaves Japan Aug. 12
Population pressures are an
of a social organization for JC opposing parties) caused the saries of $100.00 each available
old story in Japan. In pre-Mciji After Year and 8 Months
fishermen in the northern fish Union.
this fall to high school graduates
ing districts was first aired at
After long discussion in which entering McGill University, Mon times, numbers were kept in line
YOKOHAMA. — After service
Port Edward. The group was to ■the aims of the Shinwa-kai were treal University, or Sir George with food resources by the prac of one year and eight months in
tice of infanticide.
be a community effort and with again explained, it was decided Williams College.
Japan,
Canadian
ambassador
Since 1945, loss of the Japa Robert W. Mayhew and Mrs.
out political affiliations of any that an apology was not neces
The applicant must be a Can
hnd. A slate of officers was sary. The meeting ended on an adian of Japanese ancestry who nese Empire and repatriation of Mayhew embarked on their re
elected, but for various reasons, amicable note with a dramatic has resided at least one year in some 6,250,000 Japanese — plus turn to their home in Victoria,
no further progress was made by handshake between the two men, the province of Quebec, and who a falling death rate and improved B.C. aboard the 88 President
the club until last January.
one from each side, who were the is a Junior or Senior Matriculant. life expectancy — has rocketed Wilson on August 12.
Toward the end of 1953, a judo most antagonized by the incident.
On board the steamship, he
He may be the recipient of the population by some 15 miilciun was formed at Port Edward.
again expressed his feeling that
Yet, a few nights later in a other bursaries or scholarships. lion in nine years.
The feeling again arose that meeting between UFAWU offi The three schools will base their
The majority of births take trade between Canada and Japan
there should be a community cials and these critics of the recommendations on
financial place in farming and fishing should be increased in future.
group for JC sports and social Shinwa-kai, the group was again need, academic standing, charac communities, but these are al During his tenure in the far east
events. In mid-January a group denounced as a trouble-maker.
ready providing the maximum of nation, Mr. Mayhew said he
ter and leadership qualities.
va? organized and named the
In defense, the Shinwa-kai
Arrangements are now being gainful employment. And so the found the Japanese were gene
"Snmwa-kai”. Its aims were out states: “We are conforming to completed so that the applicant overflow is spilling into urban rally an industrious and seriouslined as: to improve the standard the trends of the times and have may apply directly to the univer areas.
minded people.
' t uvmg among JC fishermen, to no intentions of reviving the JC sity according to the regular
To the Japanese Government,
The major change in Japanpromote good public relations for fishermen’s association of prewar scholarship procedure. The Schol the issue posed by this situation Canada relations while Mr. May
ron Edward JC’s and to aid in days.”
arship Committees of the respec is clear cut. With emigration at hew served in Japan was the
'•ne education of the children of
tive
universities will evaluate a standstill, either national pro -signing of the new trade pact
(Ed. Note-. The Ten- Canadian
■'■tf JCs.
takes no side tn the dispute and each application and recommend ductivity and trade must be in giving “most-favoured nation”
Opposition was voiced bv other hopes it has presented the- argu the most deserving students to ■ creased or already low standards i privileges on Canadian goods
‘ exported to Japan.
the Quebec JCCA.
| of living must fall.
- ; vro were suspicious of the 1 ment fairly for both factions.}
Page 2
Ik?
||
s B ^ . Bi l - W £ a 5 7 7 ® i a \ I^ ^ < r ( > «
Page 2
THE
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
HENRY MORITSUGU .
TAKAICHI UMEZUKI „
KEN MORI_____________
...... .----Editor
Japanese Section Editor
............... - ------ Advertising
NEW
CANADIAN
Wednesday, August 18, 195
t
1 creased
fivefold. Then Shoriki
discovered ‘‘base bolu.”
|
He imported - such big-league
I stars as Babe Ruth, Lou Gehrig,
( and Jimmy Foxx and reported
every move they made in Yomiuri Later, Shoriki started the
Japanese baseball league, now led
r by his own Yomiuri Giants.
I
V
)
I
emme
ctre
By CINDERELLA
"Stay Clear — Girl Driving . . "
(F YOU EVER happen to be around the neightbourhood c
in Montreal on a Sunday morning, rain or shine, bet
hour’s when you least expect people to be. driving, and you seo s
car driving up and down, just give the driver a wide herb pre
she’ll be alright.
It’s only I, taking my life in my hands, and trying m 5.
completely nonchalant about it. It’s quite- a trick to appear mn
chalant when between myself and the car coming toward me ;=
mere fraction of space, and a bus decides to whiz by in beH^>'
Did I'ever wish buses would move faster? I did? Well, I taU ;
all back. And let me tell you there’s nothing cute about a fiieid
collie appearing suddenly from nowhere, loping alongside, jm- —«
inches from my front wheel. And the charm of childhood escape
me when some mother’s little darling darts out across th^ rm~-on her brand new tricycle.
'
As the Second World War ap
Saturday
proached, Shoriki nimbly changed
9:00 a.m. - 12 noon ; his pro-American ways booming
Subscription in Advance
■ Yomiuri’s circulation to a million
S3.00 for six months
86.00 per one year
by making the paper Japa'n’s
4 79 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — -Toronto, Ont,
..most
powerful journalistic voice
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
: for expansion and militarism. In
1945,
U.S. occupation forces
: locked up Shoriki for 21 months
■ as a war criminal for his milit taristic journalism, but never
TOKYO. — In Japan, where the literacy rate is probably the [ brought him to trial.
highest in the world (98%) newspapers are
and often sensar
।
In 1951, the Japanese Peace
tional, says an
n the Press section of Time Magazine’s
I Treaty made his ownership of the
August 16 issue.
t paper legal, and Shoriki got back
Don’t let anyone fool you into thinking that it’s a simple bi^
In a,11 Japan no single daily is as big as the Tokyo edition of
! full control of Yomiuri and its
to drive. Not for the first several times anyway. Sly kid broths’
Yomiuri (circ. 2,100,000). And no publisher, the article continues.
? rebuilt plant.
encouraging “Even a moron can drive a car
is more flamboyant than Yomiuri’s swaggering, marble-domed
num
Matsutaro Shoriki,
What
he
must
have
meant
was
“
Only
a
moron
can
drive
a car”
who also owns eight big magazines and
Shoriki, who has always ad
Japan s only commercial TV network.
justed his politics to the hard With no reflection on him or on those geniuses who can mani
’ facts of selling papers, has re- pulate motion equivalent to a double jacknife turn on whe?k
Spectacular journalism h a s
without one flicker of an eyelash, all the while lighting a cigarette
made Shoriki the most successful great expectations ever since he ' turned to plugging U.S.-Japanese
anti-Com and conversing leisurely as if they didn’t hear the honking of a
publisher in the country and abruptly cut short his career as friendship. Bitterly
thousand horns, I’m convinced that only a: moron should learn to
earned him the reputation among a deputy police chief in Tokyo munist, he fills Yomiuri with
drive. Driving nee^s a one-track mind, without any awareness of
Western newsmen as “the Hearst in 1924 after an assassin almost : such features as U.S. baseball
consequences
— at^least while one is learning to drive.
succeeded in killing the prince i news, New York stock market
of Japan.”
Only a moron can acquire that state which makes him ’■ sop.
In Tokyo this week, Publisher regent (now Emperor). Says Sho tables, women’s columns and
sible
to pedestrians. Now, I’m pretty sure that in all my vears
Shoriki raised a monument to riki, who was held responsible elaborate news of Japan’s growas a pedestrian, I never did the things which pedestrians do to me.
himself. He opened a 436-foot TV for the inadequate guard: “In ing movie industry. To charges
Don
’t let anyonertell you otherwise — the pedestrian is the menace
tower, one of the tallest struc stead of committing hara-kiri, I from critics that he has at var
ious times
taken
“influence to the man behind the. wheel.
tures in the city, equipped with bought a newspaper.”
money
”
from
the
Japanese
gov
With borrowed money, he pur
They always feel that they’re doing me a special favour bv
an elevator so that sightseers can
ernment,
the.
Nazis,
the
U.S.
chased
tiny,
struggling
Yomiuri,
loitering
right in front of me, and just when I decide to move i
“get a view of Tokyo equal to
government
or
William
Randolph
around them, they come to life and decide to move the same wav.
the birds.” Said Shoriki matter- and cashed in on his police ex
Hearst,
Publisher
Shoriki
has
a
perience
by
getting
the
most
Consequently, I jam my brakes and close my eyes, and pi jef
of-factly: “The people of Japan
expect. Shoriki to do thing's big sensational crime coverage in To typically cocky answer: “If you myself to a future listening to celestial harps. I come to, and ask
ger and better than anyone else.” kyo. He added a pioneering- radio have enough ideas, you don’t need timidly of my instructor, “They’re not supposed to do that, are
section and the comics. In four nearly as much monev.”
they?” But he answers with “There’s a Stop sign right up ahead.
Shoriki has been fulfilling such years, Yomiuri’s circulation in*
I want you to stop exactly — (and he always seems to stress the
word “exactly” as if I didn’t know the meaning of the word) —
and then turn left, giving her just enough gas, using your braU'
BY BILL HOSOKAWA
and . . .” And by this time, I’ve completely forgotten what the
first, instruction was, and manage to slide past the Stop sign, to
poise precariously on someone’s curb. Nothing to become excited
about really! . . . and I don’t see why the woman who happened io
Denver
of the great influences that saved the youth of
be watering her lawn, has to look so worried. It wasn’t even near
Tamotsu Murayama, once likened unto Floyd
con’a
Japan. And Murayama deserves credit for being
her precious lawn, and_even I know that the best oi
Gibbons for his faults as well as his reportorial
never climb up the side of her bungalow, not even if the?
among those who had the foresight to help the
enthusiasm and drivingin town
Pedestrians who manage to step briskly from their doorsteps,
movement along.
over the weekend. As every PC reader knows by
when they come to the middle of the road, will turn t > wave
Murayama also expressed himself as highly
now, Murayama is on leave from his job as city
leisurely goodbye oi’ give forth with a battery of instructiions to
pleased that congress is permitting war-stranded
editor of the Nippon Times to attend a trainingtheir respective spouses or their offsprings, quite unconcerned *h
Nisei, who voted in postwar elections, to regain
session of world-wide Boy Scout leaders.
I am driving toward them. I do everything I'm told to do —
their American citizenshp. The edict that barred
His efforts on behalf of the Scout movement
guaging
my distance anticipating the pedestrians’ next move hr
those Nisei from' establishing U.S. citizenship
is a heartening story. The Scouts, you may re
it’s no use. I end up playing a childish game with them, with
was a grave error, he says. Prior to the first
call. were abolished in Japan some months before
the
recipient of half a dozen dirty looks and enough explebw TO
postwar elections, Murayama recalls, Occupation'
Pearl Harbor as a foreign importation dangerous
last out my stay in hell if ever I should go .there.
officials exhorted everyone to demonstrate their
to the youth of Dai Nippon. That unfortunate
I’m still looking through books of rules to estabUn who ha>
readiness to cooperate by going to the polls. Who
land was riding the. crest of militarism and na
the right of way — the driver or the pedestrian. Invariably, vheu
was more willing to cooperate with the Ameri
tionalism, and the boys in kerchiefs and shorts
I’m trying to do a left turn at a busy intersection, some joe wk
cans than the Nisei ? So they voted.
had to bow out before the extremists as did
step right out in front of me and decide to watch me. And I jeopar
In other cases the “Tonarigumi,” neighbourhood
baseball, dance halls and good Scotch whiskey.
dize my own life and someone else’s car just to give the pedesu-”associations, urged the Nisei in their districts to’
another lease on life — to enjoy the things which suddenly oecci.
lead the way to the polls. “The others will follow
good things to me — like the stars, 'the moon and apple pieyou.” they were told, “for you are familiar with
Murayama
those, in the
Police cars I take in my stride. I even slow up my te
this great scheme known as democracy, and the
after the surrender of September, 1945, who were
speed
of 20 miles an hour, to say with the sweetest smile 1
Occupation authorities are anxious that we acappalled by the disintegration in defeated Japan.
muster under stress, “I’m just learning”. I realize that one
The very things and standards that an entire
to
be on friendly terms with the law even
And
so.
knowing
not
that
they
were
hurtinegeneration had been brought up on disappeared
mutters, “H’m, as if they didn't know!’’
their own aspirations to return to the United
in a puff of burning- cordite, were outlawed by
Blates.
they
votea.
Months
later
they
were
told
Of course, pedestrians are not the only hazards
the Occupation, or shunned by the Japanese
they
had
exiled
themselves
by
the
act
of
parti
instance,
why curbs should be the distance the?
t hemselv
s evil. Family ties weakened. Bewilcipating
to
that
small
extent
in
the
rebirth
of
road.
Theyre
no use to me where they are. They’re rrt l
ters milled around in a daze. presentJapanese democracy. Murayama predicts that
and consequently I only discover I’m where I should
in
s for delinquency. Murayama and
many
hundreds,
perhaps
thousands
it
s too late. Curbs should be at least eye-level or d
in
aw the Boy Scouts as the salva
Japan will stop forward to claim their. birthriurk
completely. And for the position of steering wheels
ge youth.
of United
citizenship.
have to write a letter to the Ford Company of Canad
have a Suggestion Box. I suggest that all steerin
in Jana
1945. three
the right side of the car. instead of where they a
d
The crowd that turned out in Denver to htar
so much easier for me to see if I’m side-swiping
Murayama, mostly Issei, demonstrated that he
not
hugging the side of the road enough. Or perhaps
and law. in the process of gaining a sense of
is a personality with a rollowing beyond the
would
pop up any time I’m too close t something
democracy as well as regaining- necessary discip
■ mutations of nis current job. This Nisei, edu
the problem.
line. relearning that all was not bitterness and
cated largely in Japan and with a deep insigh
I come to an intersection with cars converging
frustration. Two years later the O<
into both Japanese and American minds, can b
all direction: And I stop. I’m told I’m too careful. I
cially endorsed the Japanese Boy
ano 1
a great influence in
'moling understandima hazard for being too careful! My instructor say
1949 they were restored to the
itionr
between the United S
= and Japan. He has a
aiion, For God s sake. Girl, the sun’s coinc to set
Scout organization.
* re me n d o u s op p o rtu n i
in terms
;s while I see b
The Boy Scouts could very well have been one
both good and frankn
— Pacific Citizen.
{Continued on Page ErgbP)
Office Hours
Monday to Friday
8:30 a.m. - 5:30 p.m.
YOMIURI’S SHORIKI IS "HEARST OF JAPAN"
For Youth
||
s B ^ . Bi l - W £ a 5 7 7 ® i a \ I^ ^ < r ( > «
Page 2
THE
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
HENRY MORITSUGU .
TAKAICHI UMEZUKI „
KEN MORI_____________
...... .----Editor
Japanese Section Editor
............... - ------ Advertising
NEW
CANADIAN
Wednesday, August 18, 195
t
1 creased
fivefold. Then Shoriki
discovered ‘‘base bolu.”
|
He imported - such big-league
I stars as Babe Ruth, Lou Gehrig,
( and Jimmy Foxx and reported
every move they made in Yomiuri Later, Shoriki started the
Japanese baseball league, now led
r by his own Yomiuri Giants.
I
V
)
I
emme
ctre
By CINDERELLA
"Stay Clear — Girl Driving . . "
(F YOU EVER happen to be around the neightbourhood c
in Montreal on a Sunday morning, rain or shine, bet
hour’s when you least expect people to be. driving, and you seo s
car driving up and down, just give the driver a wide herb pre
she’ll be alright.
It’s only I, taking my life in my hands, and trying m 5.
completely nonchalant about it. It’s quite- a trick to appear mn
chalant when between myself and the car coming toward me ;=
mere fraction of space, and a bus decides to whiz by in beH^>'
Did I'ever wish buses would move faster? I did? Well, I taU ;
all back. And let me tell you there’s nothing cute about a fiieid
collie appearing suddenly from nowhere, loping alongside, jm- —«
inches from my front wheel. And the charm of childhood escape
me when some mother’s little darling darts out across th^ rm~-on her brand new tricycle.
'
As the Second World War ap
Saturday
proached, Shoriki nimbly changed
9:00 a.m. - 12 noon ; his pro-American ways booming
Subscription in Advance
■ Yomiuri’s circulation to a million
S3.00 for six months
86.00 per one year
by making the paper Japa'n’s
4 79 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — -Toronto, Ont,
..most
powerful journalistic voice
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
: for expansion and militarism. In
1945,
U.S. occupation forces
: locked up Shoriki for 21 months
■ as a war criminal for his milit taristic journalism, but never
TOKYO. — In Japan, where the literacy rate is probably the [ brought him to trial.
highest in the world (98%) newspapers are
and often sensar
।
In 1951, the Japanese Peace
tional, says an
n the Press section of Time Magazine’s
I Treaty made his ownership of the
August 16 issue.
t paper legal, and Shoriki got back
Don’t let anyone fool you into thinking that it’s a simple bi^
In a,11 Japan no single daily is as big as the Tokyo edition of
! full control of Yomiuri and its
to drive. Not for the first several times anyway. Sly kid broths’
Yomiuri (circ. 2,100,000). And no publisher, the article continues.
? rebuilt plant.
encouraging “Even a moron can drive a car
is more flamboyant than Yomiuri’s swaggering, marble-domed
num
Matsutaro Shoriki,
What
he
must
have
meant
was
“
Only
a
moron
can
drive
a car”
who also owns eight big magazines and
Shoriki, who has always ad
Japan s only commercial TV network.
justed his politics to the hard With no reflection on him or on those geniuses who can mani
’ facts of selling papers, has re- pulate motion equivalent to a double jacknife turn on whe?k
Spectacular journalism h a s
without one flicker of an eyelash, all the while lighting a cigarette
made Shoriki the most successful great expectations ever since he ' turned to plugging U.S.-Japanese
anti-Com and conversing leisurely as if they didn’t hear the honking of a
publisher in the country and abruptly cut short his career as friendship. Bitterly
thousand horns, I’m convinced that only a: moron should learn to
earned him the reputation among a deputy police chief in Tokyo munist, he fills Yomiuri with
drive. Driving nee^s a one-track mind, without any awareness of
Western newsmen as “the Hearst in 1924 after an assassin almost : such features as U.S. baseball
consequences
— at^least while one is learning to drive.
succeeded in killing the prince i news, New York stock market
of Japan.”
Only a moron can acquire that state which makes him ’■ sop.
In Tokyo this week, Publisher regent (now Emperor). Says Sho tables, women’s columns and
sible
to pedestrians. Now, I’m pretty sure that in all my vears
Shoriki raised a monument to riki, who was held responsible elaborate news of Japan’s growas a pedestrian, I never did the things which pedestrians do to me.
himself. He opened a 436-foot TV for the inadequate guard: “In ing movie industry. To charges
Don
’t let anyonertell you otherwise — the pedestrian is the menace
tower, one of the tallest struc stead of committing hara-kiri, I from critics that he has at var
ious times
taken
“influence to the man behind the. wheel.
tures in the city, equipped with bought a newspaper.”
money
”
from
the
Japanese
gov
With borrowed money, he pur
They always feel that they’re doing me a special favour bv
an elevator so that sightseers can
ernment,
the.
Nazis,
the
U.S.
chased
tiny,
struggling
Yomiuri,
loitering
right in front of me, and just when I decide to move i
“get a view of Tokyo equal to
government
or
William
Randolph
around them, they come to life and decide to move the same wav.
the birds.” Said Shoriki matter- and cashed in on his police ex
Hearst,
Publisher
Shoriki
has
a
perience
by
getting
the
most
Consequently, I jam my brakes and close my eyes, and pi jef
of-factly: “The people of Japan
expect. Shoriki to do thing's big sensational crime coverage in To typically cocky answer: “If you myself to a future listening to celestial harps. I come to, and ask
ger and better than anyone else.” kyo. He added a pioneering- radio have enough ideas, you don’t need timidly of my instructor, “They’re not supposed to do that, are
section and the comics. In four nearly as much monev.”
they?” But he answers with “There’s a Stop sign right up ahead.
Shoriki has been fulfilling such years, Yomiuri’s circulation in*
I want you to stop exactly — (and he always seems to stress the
word “exactly” as if I didn’t know the meaning of the word) —
and then turn left, giving her just enough gas, using your braU'
BY BILL HOSOKAWA
and . . .” And by this time, I’ve completely forgotten what the
first, instruction was, and manage to slide past the Stop sign, to
poise precariously on someone’s curb. Nothing to become excited
about really! . . . and I don’t see why the woman who happened io
Denver
of the great influences that saved the youth of
be watering her lawn, has to look so worried. It wasn’t even near
Tamotsu Murayama, once likened unto Floyd
con’a
Japan. And Murayama deserves credit for being
her precious lawn, and_even I know that the best oi
Gibbons for his faults as well as his reportorial
never climb up the side of her bungalow, not even if the?
among those who had the foresight to help the
enthusiasm and drivingin town
Pedestrians who manage to step briskly from their doorsteps,
movement along.
over the weekend. As every PC reader knows by
when they come to the middle of the road, will turn t > wave
Murayama also expressed himself as highly
now, Murayama is on leave from his job as city
leisurely goodbye oi’ give forth with a battery of instructiions to
pleased that congress is permitting war-stranded
editor of the Nippon Times to attend a trainingtheir respective spouses or their offsprings, quite unconcerned *h
Nisei, who voted in postwar elections, to regain
session of world-wide Boy Scout leaders.
I am driving toward them. I do everything I'm told to do —
their American citizenshp. The edict that barred
His efforts on behalf of the Scout movement
guaging
my distance anticipating the pedestrians’ next move hr
those Nisei from' establishing U.S. citizenship
is a heartening story. The Scouts, you may re
it’s no use. I end up playing a childish game with them, with
was a grave error, he says. Prior to the first
call. were abolished in Japan some months before
the
recipient of half a dozen dirty looks and enough explebw TO
postwar elections, Murayama recalls, Occupation'
Pearl Harbor as a foreign importation dangerous
last out my stay in hell if ever I should go .there.
officials exhorted everyone to demonstrate their
to the youth of Dai Nippon. That unfortunate
I’m still looking through books of rules to estabUn who ha>
readiness to cooperate by going to the polls. Who
land was riding the. crest of militarism and na
the right of way — the driver or the pedestrian. Invariably, vheu
was more willing to cooperate with the Ameri
tionalism, and the boys in kerchiefs and shorts
I’m trying to do a left turn at a busy intersection, some joe wk
cans than the Nisei ? So they voted.
had to bow out before the extremists as did
step right out in front of me and decide to watch me. And I jeopar
In other cases the “Tonarigumi,” neighbourhood
baseball, dance halls and good Scotch whiskey.
dize my own life and someone else’s car just to give the pedesu-”associations, urged the Nisei in their districts to’
another lease on life — to enjoy the things which suddenly oecci.
lead the way to the polls. “The others will follow
good things to me — like the stars, 'the moon and apple pieyou.” they were told, “for you are familiar with
Murayama
those, in the
Police cars I take in my stride. I even slow up my te
this great scheme known as democracy, and the
after the surrender of September, 1945, who were
speed
of 20 miles an hour, to say with the sweetest smile 1
Occupation authorities are anxious that we acappalled by the disintegration in defeated Japan.
muster under stress, “I’m just learning”. I realize that one
The very things and standards that an entire
to
be on friendly terms with the law even
And
so.
knowing
not
that
they
were
hurtinegeneration had been brought up on disappeared
mutters, “H’m, as if they didn't know!’’
their own aspirations to return to the United
in a puff of burning- cordite, were outlawed by
Blates.
they
votea.
Months
later
they
were
told
Of course, pedestrians are not the only hazards
the Occupation, or shunned by the Japanese
they
had
exiled
themselves
by
the
act
of
parti
instance,
why curbs should be the distance the?
t hemselv
s evil. Family ties weakened. Bewilcipating
to
that
small
extent
in
the
rebirth
of
road.
Theyre
no use to me where they are. They’re rrt l
ters milled around in a daze. presentJapanese democracy. Murayama predicts that
and consequently I only discover I’m where I should
in
s for delinquency. Murayama and
many
hundreds,
perhaps
thousands
it
s too late. Curbs should be at least eye-level or d
in
aw the Boy Scouts as the salva
Japan will stop forward to claim their. birthriurk
completely. And for the position of steering wheels
ge youth.
of United
citizenship.
have to write a letter to the Ford Company of Canad
have a Suggestion Box. I suggest that all steerin
in Jana
1945. three
the right side of the car. instead of where they a
d
The crowd that turned out in Denver to htar
so much easier for me to see if I’m side-swiping
Murayama, mostly Issei, demonstrated that he
not
hugging the side of the road enough. Or perhaps
and law. in the process of gaining a sense of
is a personality with a rollowing beyond the
would
pop up any time I’m too close t something
democracy as well as regaining- necessary discip
■ mutations of nis current job. This Nisei, edu
the problem.
line. relearning that all was not bitterness and
cated largely in Japan and with a deep insigh
I come to an intersection with cars converging
frustration. Two years later the O<
into both Japanese and American minds, can b
all direction: And I stop. I’m told I’m too careful. I
cially endorsed the Japanese Boy
ano 1
a great influence in
'moling understandima hazard for being too careful! My instructor say
1949 they were restored to the
itionr
between the United S
= and Japan. He has a
aiion, For God s sake. Girl, the sun’s coinc to set
Scout organization.
* re me n d o u s op p o rtu n i
in terms
;s while I see b
The Boy Scouts could very well have been one
both good and frankn
— Pacific Citizen.
{Continued on Page ErgbP)
Office Hours
Monday to Friday
8:30 a.m. - 5:30 p.m.
YOMIURI’S SHORIKI IS "HEARST OF JAPAN"
For Youth
Page 3
I ''A Wednesday, August 18, 1954.
©
f
1M A
0
^6
0 11
T
6
0
7i
7
J^J
#
'0
’k r
A
H
^
^f 0 0
0 L
^.
> -T
o
0
0
0 P
A T
o
V
9
S'
t
6
I-
i)^
01
o 1#
0
0
X
A
L
>
5
0
$ # o
1L A5. b
^J
o $
rr rm ri
S’
b
* b
' Jj.
X
#
®
H
0
0
0
0
1n
V' A
c
A
pH:
p
: 0
:
AMERICAN PRESIDENT UNE
CANADIAN PACIFIC AIR UNE
। (
TORONTO AGENT
I T. XISHI
I v 105 Garnet Ave.,
i I J Phone LO. 1070
0 *^^^
A
0 fT
5
b IL
ptB
Bp? rz TZ ft
"f* 5
Hi
6 — 3E
^* 't]
PAGE 3
? 0 H &1
V ex
^ H
0
ZE H 6
n
0
<6 B
^ 0
p & b ill * ex
o
B
0
X? i
&
CANADIAN
1
6
ij
z?
NEW
THE
T
161 Cambridge Ave..
Phone RI. 1920
1
B ?£
t
r
t
t
o
O' —
0
9 W '5
fa
t
t
r
r
- ^) 0 O
0
1$
0
I
b
fl
,L
K o
4
0
r
r
r
t
6
p
h III
A' A T 0
-X.
fa
L
Hi
'a
^.
o L
V T 0 A 0
11 u3 S'
B PH i?.
b
pW
0 o
1
0
^
r 0
10
w
'A ri
aS
LSHiM^Kf. 0 R£
B
T O
51 I'
o
X
7
A; /}v
T X Rui
fl fl A
x\ £ A
b 0
0 A0
^
7
J^
PH H fAi U<L A 5 ty ^ e 7[^ •
PP®^ t Bi b
nr * ^
^ i Hl ri l
hi
;t
9
T
I'
A fa & j 0 Hu
1^ ^ 6
I He
^
z)
lb
0
T
T’
A' L
o X T
bn
i 0
$ >13
o
0 ib
4^
W flT T
iA
n
A
0
—
®^ O
©
0
lx
1
ib it
Hl iff i
5
H I i’ I'
0
0
5
11 o
s b 0
X
5
ax &
0'
A
-A 1^ Al
X
&Ii
0 11 Z
f
t
t
1^
0
\ 0
^
h O'
p I
15
6
iw$n a
^#Rt$
l^i^
v WLt Jj
W % b DOAt
7 — j]
PH0
UH o
°WJ
i^ ^ Hl R A ^^~Oa
0A
I AB ]
%B0^^0
^ ® ^ Jill C?)
Ba; b
B
5
^1 t
jf Tlt^
nF #1 4t ®
^ ? ^M^
7
re #
Pi
a BA 4
i: Ji n ^
IWA
19 8
H 0^ 0)
-U
T Y
A M
b
7’
R
t ^ Hi
HU F S A]
&
£
L 0 ^^^R
on
2^
2 f
^
^
"H
P
^ ^ feu
O A A ^111^-
'^#^i0^
t, ^ _
& I tt I ^
^ ^ ®i TO
®
A
B 9
h P
i; ex
x: ra
6
£
1 ares
ill 5 PO
Too
T 05
>n
56'
* ? Lw±^^^Tm
® I
r
AW
o ®i |
t
Illi
- APt
£0
&®^
m
If ( ” fl‘4 6
4
^
.
ii
h'K
Bf &
A M
;• X 8 K II 8 J£
it'
hoj
n“
*5
w5
4T
IMPERIAL BANK
;i
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS.
^AMERICAN PRESIDENT" UNES
8W^-h0®
<ir®t^^4ij
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
Manager
L. J. WALKER,
pg
0 ft? 8W A i
i I
to
to
T 0 $#
^f&ll
® RB
,o
1 ft ®
co
# #48
co
re
tf «
i 2.
O
s^rz
11 ^ A If x? X
©
f
1M A
0
^6
0 11
T
6
0
7i
7
J^J
#
'0
’k r
A
H
^
^f 0 0
0 L
^.
> -T
o
0
0
0 P
A T
o
V
9
S'
t
6
I-
i)^
01
o 1#
0
0
X
A
L
>
5
0
$ # o
1L A5. b
^J
o $
rr rm ri
S’
b
* b
' Jj.
X
#
®
H
0
0
0
0
1n
V' A
c
A
pH:
p
: 0
:
AMERICAN PRESIDENT UNE
CANADIAN PACIFIC AIR UNE
। (
TORONTO AGENT
I T. XISHI
I v 105 Garnet Ave.,
i I J Phone LO. 1070
0 *^^^
A
0 fT
5
b IL
ptB
Bp? rz TZ ft
"f* 5
Hi
6 — 3E
^* 't]
PAGE 3
? 0 H &1
V ex
^ H
0
ZE H 6
n
0
<6 B
^ 0
p & b ill * ex
o
B
0
X? i
&
CANADIAN
1
6
ij
z?
NEW
THE
T
161 Cambridge Ave..
Phone RI. 1920
1
B ?£
t
r
t
t
o
O' —
0
9 W '5
fa
t
t
r
r
- ^) 0 O
0
1$
0
I
b
fl
,L
K o
4
0
r
r
r
t
6
p
h III
A' A T 0
-X.
fa
L
Hi
'a
^.
o L
V T 0 A 0
11 u3 S'
B PH i?.
b
pW
0 o
1
0
^
r 0
10
w
'A ri
aS
LSHiM^Kf. 0 R£
B
T O
51 I'
o
X
7
A; /}v
T X Rui
fl fl A
x\ £ A
b 0
0 A0
^
7
J^
PH H fAi U<L A 5 ty ^ e 7[^ •
PP®^ t Bi b
nr * ^
^ i Hl ri l
hi
;t
9
T
I'
A fa & j 0 Hu
1^ ^ 6
I He
^
z)
lb
0
T
T’
A' L
o X T
bn
i 0
$ >13
o
0 ib
4^
W flT T
iA
n
A
0
—
®^ O
©
0
lx
1
ib it
Hl iff i
5
H I i’ I'
0
0
5
11 o
s b 0
X
5
ax &
0'
A
-A 1^ Al
X
&Ii
0 11 Z
f
t
t
1^
0
\ 0
^
h O'
p I
15
6
iw$n a
^#Rt$
l^i^
v WLt Jj
W % b DOAt
7 — j]
PH0
UH o
°WJ
i^ ^ Hl R A ^^~Oa
0A
I AB ]
%B0^^0
^ ® ^ Jill C?)
Ba; b
B
5
^1 t
jf Tlt^
nF #1 4t ®
^ ? ^M^
7
re #
Pi
a BA 4
i: Ji n ^
IWA
19 8
H 0^ 0)
-U
T Y
A M
b
7’
R
t ^ Hi
HU F S A]
&
£
L 0 ^^^R
on
2^
2 f
^
^
"H
P
^ ^ feu
O A A ^111^-
'^#^i0^
t, ^ _
& I tt I ^
^ ^ ®i TO
®
A
B 9
h P
i; ex
x: ra
6
£
1 ares
ill 5 PO
Too
T 05
>n
56'
* ? Lw±^^^Tm
® I
r
AW
o ®i |
t
Illi
- APt
£0
&®^
m
If ( ” fl‘4 6
4
^
.
ii
h'K
Bf &
A M
;• X 8 K II 8 J£
it'
hoj
n“
*5
w5
4T
IMPERIAL BANK
;i
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS.
^AMERICAN PRESIDENT" UNES
8W^-h0®
<ir®t^^4ij
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
Manager
L. J. WALKER,
pg
0 ft? 8W A i
i I
to
to
T 0 $#
^f&ll
® RB
,o
1 ft ®
co
# #48
co
re
tf «
i 2.
O
s^rz
11 ^ A If x? X
Page 4
PAGE 4
THE NEW CANADIAN
Zp’
Zp’
T IL V
b
©
T Zp
6 n
it G
i ©
s
0
ft
l
0J
tt
IX
3 T
fl - 7 i11 0
3
f ‘ 3
t °
X
5 s s f
IL 0 1IX (
i i:
^
/b I
ft
y
e
ft
f L
^ 3
© '
t
3
ffi X
% ^
1 1X
f
if 0
ft
1Z
0
0
6
11
ft
&
9
0
7*
b
(1
IX
Zp' IX
0
0
-IL
PA
40
IX
H
$ ft
'X (X />
0 1 9
7 0 PH L
K * ft
ft ft x
if
0
ft
ft & 0 3 ft
Zp
r
51 0
0 ® lz 6 0
0
6
3
ft
IX
4
3
4
u 0 0 il
"J
G 7 #
I^L
4
n
ft ft
L—
3
0
ft
IE
0
0
5
ft
T
0
® n
3E
#M ft
if
JX
0
1
b
b
y
St
4
&
L
ft ft
IX 0 ft
3
ft’
ft
0
0
7
7
IX
7
IX
4)
7 ^D B n ^B 1
7 ¥ ^ y ^g j
Tfl b Z/g j
% ^ IL ft
!
1 ft It i
q 1
IL Zp Ji£ Zp
-© i1 G L n
<
0
TZ
0
tX
£
B
;
; 0 ■
1 ^1 1^ A sr i0 AD I*
ft z> O I H MOT । ^ # £
X §1] ^ i
i
I 7
6
IX
0
IX
- ft ft ^
IX
11
A
fill ® 4i fl i 0
0 3 ^ ft * 7
# a rr 0
?
. Zp” ? B 1 i
0
ft
3 A X
2 + Tz
ff 3
St
(X
0
6
ft
Ai
*
y
inf
0
Jo
b
B
%
H
in
i n
Zp
pa
7
3
(X
5
6
(X
it XP
0
3
i
3
1
ft ©
3 ft
IL (X
£t
©
9
1
* X 0
IX
*
'7
X
#
5
IX
3
•7
b
^
Tz
X:
-e
b
H
!Z ft
* c ~
'
|Z g
tO:
i ^
LX
*^JX'M0^^jT^i
B \
L 0f
IL
B (z Zp
ft
IX ft M
© Jg Zp ©
X 0 t 3
# i b'
°© G ^ft ftj& 3 0 "W '
ft B
© X # ft
^SD^ ^tz' & X & WX
I- «ft vf^^ LIT b
- > Z> ^z?^ Hl ^ M T IJ 0 :
Jf 0 L 0 ^‘ K
& © 3 It 0
^S-b^^R)^ - * U-^W©®!:© • ^
i^awx ^6J5#t/ir^^]^ai^ =
ftfiSStfj ®0#
^ iU^®^®^ T^^/Yi9i:ioy a
Cflll 0^ «f Miff
X
b^^^^ffi
The Great China Restaurant,
11 Elizabeth Street, Toronto,
Telephone
EM. 4-5935
^J^
1
^
^f@
CP
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Y. UCHIDA & Co.
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
3
3
® ^ ® J^
ft
3 °
*5
—
3
L 0®
3
9
00
F
0
X
15
o
XP
Zp’
w V © ft
A IX pg A Xi
ft
ft
th
Z); Ip- ^ Zp tz
#
St/ X iff 0 X
Zp’
5 Tz PA
3b
-if 1$
G L W *7*
—
.
IL
3
n ft IX B.T
0
4t 3
st RS
IL -A.
Zp* w
©
X
A 1
rh
A © 0
&
^ & ft 0
L
ft ©
$B © s 1^
0
$
IX IX L I
6
x>
?&
$
ZP
IX
3
IX
IX
tn
6
0
/J/
X)'
IX
3
0
(X
3
i
ZZ
0
4
5
3
6
©
3
Zp
XP
0
i
^Z
n
©
¥
i
Zp
IL
£
O />
co
IX
iJ
ft
Xp 6
IX
i
b
/l;
ix*
n
©
6 ft 1
£> Z>J # 0 °K ^ 1
L
®
0
&
6
55 & 7
6
£
i:
T © T
0
ft'
i ft V
if
H
i
0
X.
3
I’
n g u
JO
b
Zp’
0
ihm
0
5
0
ZP*
ft IX ft
b
b
7 a # r
r
T U
i
^ b
Zp’
7
X
£
a
— 7 St Zp ^
A 17 Zp’ < §
7i
° a
as tz
Q
5
Wednesday, August ig,,
•?
Ejn ^
X X
«
THE NEW CANADIAN
Zp’
Zp’
T IL V
b
©
T Zp
6 n
it G
i ©
s
0
ft
l
0J
tt
IX
3 T
fl - 7 i11 0
3
f ‘ 3
t °
X
5 s s f
IL 0 1IX (
i i:
^
/b I
ft
y
e
ft
f L
^ 3
© '
t
3
ffi X
% ^
1 1X
f
if 0
ft
1Z
0
0
6
11
ft
&
9
0
7*
b
(1
IX
Zp' IX
0
0
-IL
PA
40
IX
H
$ ft
'X (X />
0 1 9
7 0 PH L
K * ft
ft ft x
if
0
ft
ft & 0 3 ft
Zp
r
51 0
0 ® lz 6 0
0
6
3
ft
IX
4
3
4
u 0 0 il
"J
G 7 #
I^L
4
n
ft ft
L—
3
0
ft
IE
0
0
5
ft
T
0
® n
3E
#M ft
if
JX
0
1
b
b
y
St
4
&
L
ft ft
IX 0 ft
3
ft’
ft
0
0
7
7
IX
7
IX
4)
7 ^D B n ^B 1
7 ¥ ^ y ^g j
Tfl b Z/g j
% ^ IL ft
!
1 ft It i
q 1
IL Zp Ji£ Zp
-© i1 G L n
<
0
TZ
0
tX
£
B
;
; 0 ■
1 ^1 1^ A sr i0 AD I*
ft z> O I H MOT । ^ # £
X §1] ^ i
i
I 7
6
IX
0
IX
- ft ft ^
IX
11
A
fill ® 4i fl i 0
0 3 ^ ft * 7
# a rr 0
?
. Zp” ? B 1 i
0
ft
3 A X
2 + Tz
ff 3
St
(X
0
6
ft
Ai
*
y
inf
0
Jo
b
B
%
H
in
i n
Zp
pa
7
3
(X
5
6
(X
it XP
0
3
i
3
1
ft ©
3 ft
IL (X
£t
©
9
1
* X 0
IX
*
'7
X
#
5
IX
3
•7
b
^
Tz
X:
-e
b
H
!Z ft
* c ~
'
|Z g
tO:
i ^
LX
*^JX'M0^^jT^i
B \
L 0f
IL
B (z Zp
ft
IX ft M
© Jg Zp ©
X 0 t 3
# i b'
°© G ^ft ftj& 3 0 "W '
ft B
© X # ft
^SD^ ^tz' & X & WX
I- «ft vf^^ LIT b
- > Z> ^z?^ Hl ^ M T IJ 0 :
Jf 0 L 0 ^‘ K
& © 3 It 0
^S-b^^R)^ - * U-^W©®!:© • ^
i^awx ^6J5#t/ir^^]^ai^ =
ftfiSStfj ®0#
^ iU^®^®^ T^^/Yi9i:ioy a
Cflll 0^ «f Miff
X
b^^^^ffi
The Great China Restaurant,
11 Elizabeth Street, Toronto,
Telephone
EM. 4-5935
^J^
1
^
^f@
CP
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Y. UCHIDA & Co.
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
3
3
® ^ ® J^
ft
3 °
*5
—
3
L 0®
3
9
00
F
0
X
15
o
XP
Zp’
w V © ft
A IX pg A Xi
ft
ft
th
Z); Ip- ^ Zp tz
#
St/ X iff 0 X
Zp’
5 Tz PA
3b
-if 1$
G L W *7*
—
.
IL
3
n ft IX B.T
0
4t 3
st RS
IL -A.
Zp* w
©
X
A 1
rh
A © 0
&
^ & ft 0
L
ft ©
$B © s 1^
0
$
IX IX L I
6
x>
?&
$
ZP
IX
3
IX
IX
tn
6
0
/J/
X)'
IX
3
0
(X
3
i
ZZ
0
4
5
3
6
©
3
Zp
XP
0
i
^Z
n
©
¥
i
Zp
IL
£
O />
co
IX
iJ
ft
Xp 6
IX
i
b
/l;
ix*
n
©
6 ft 1
£> Z>J # 0 °K ^ 1
L
®
0
&
6
55 & 7
6
£
i:
T © T
0
ft'
i ft V
if
H
i
0
X.
3
I’
n g u
JO
b
Zp’
0
ihm
0
5
0
ZP*
ft IX ft
b
b
7 a # r
r
T U
i
^ b
Zp’
7
X
£
a
— 7 St Zp ^
A 17 Zp’ < §
7i
° a
as tz
Q
5
Wednesday, August ig,,
•?
Ejn ^
X X
«
Page 5
Wednesday, August 18, 1954.
THE
NEW
£ S'
0 G
®
&
6
i
6 at
o
IE
X
4?
m
S’
ft
£
6
fl 6
0
b
7
0
4?
IX
<5
,-E
5
7
0
a
H
S’
b*
6
£
b*
£
ftr
a
'7
ix
S’
V
tz
S'
IX
SJ
m
b
£
0
$ 0
5) IX
S'
a
ft]
r
a
in
t
6
k
a
i
0
1$
IS at ft
0
•E /t 0
ft
#1
S' IX
£' Zp
G
X
KD
6
2£
^*
F^
J^ it
0 it
0
ffl
M
7
fti
S’
b
L
m
& T 7s a
£
l
® ft
at ft
S'
IE
IX*
©
6
B t
^^
ft
!Q iU ft* 0
[fl © X b L S' ©
ft X b K
ft d
£ K ?** £ _ I*
s S'
i IX S' £ 7 t 7:
£
& £ ft ?R
IZ X S
T* nr b
It
s
9 O ai’ £ X ( S;
T
0 X IE
t'
1 X
b 6
®
^ 0 o T b ^ 7
6
£ IZ
o
E ft a IX 77 ^ 77
0
#
ft* fa (X
st
lift) f S'
a "J ° IZ A
X £ Sc S' ft
1 S’ £ Ei $
In] 5^
R, X w L t
s;
T
£ iz a it
a
£ b
RO
7 77
77 0 X 1 IZ H IZ ft at
t
ft
&
KD a X & L 0
7 0 b 1R 4^ I'm b IE S' b
a.
< 7 IX fit ft m T It Z 6 a ft 7) K ft (X
o b
7J 0 ^j
IZ £ IK b 5 JI? T 0
S' 0
0
a
7
£
£
0
£ 0 AU
£
&b
w
S’*
7
M
#
R
i
t
^ O st r
(Z
0 ^
o i
fa 0
ft
¥ ¥
£ 8
ft IZ
io
ft •
(X &
£
ft
® iu
S’'
S'
7
£
0
0 f
^ 0
# M 0
(X &
ft
c 0
M W
□ ^
6
G
IX nl S'
S'*
ns
£ K ft EH£ t
IX
i’
£
0
7
I)
'
y^ S’
X S' ft
y & 0
B ft
a 0
0 0 T
IX |jl ^
m IZ (
X
EP
0
6
77
S'
o
7
^
6
0
IX
1^
C'
f^
7
(X
11$
no
0
0 IX mi
tr
o
M
&
5
S’ M
0
S'*
s
/y’Z
(X
& X
ft"
&s
tx
i^
t 0
T iz
IX
7
o
T
£
(X
IJ
ft]
ft
0
W
IX
S'
£
IX
W £
IX
mi
0
S'
6
IX
0
#t MO
&
IX
ft
mi
X)
I’
7
0
w
w
1^
S'
R «b
ft
no
^ W P3
7?
n.
0
ft
a
0
X ft
31
ft o ^ b*
0 ft '
t
IZ
X
S
'
0
£
a
0
0
S’*
IX
E —
W
0
6
H □
(Z ^
0
' mo
a
a
0
^ tt mi
£
7
R
T
ft]
7
0
t
©
ft
b
f^
1’
^1
Lz a
mi
/^
V
a
ft
7 7
0
50
0
at
SAF th
ft® OT
IX ft
S'
%
j®
X
6
7
G
£ 0
fB §81
X 0 ^
b at w $* B T
H
SB ^
§ i
ft ft S'
A.
8 IS
ffi
T
b ft 77
G 7C SX’* f$ 1
I/' ft a £ ^ A
r bm
h&
X
—
£
a £
£*
0
K
0 IX
1$ S’
I?
a S' »5
IX
0
S’
PAGE 5
CANADIAN
£
# L S'*
RO
&
?x
0
m 'Lb
x
^i
dHE
&
L
(X
7 0
S’*
0 X L XX S'
ao
£
0
S
’
#
u
P XX
t St
0 C'
i'
I’
0
IX
& ^
£ H b mi WX
0
t
6
0 KS
S’*
a
Xz
L iz 8
x
0
a
iX
I
b
IX
£
£
£
IX
IX
S’
0
(X
I
’
(X
111
#
0
0 at
r
^ W ft
6
0
it
£
J) 0
<
W* s (X
S’ 0 IX
ft
S'
7
BO >
0 0 (X 0 IX
£ 7
S
’
*
0
£
it
£
J)
4
4
S’
a i 7
0
ffj
1 6
If
H
£
0
S'
JM
7
IX
7 H
X I
0 (X
0
0
S’* 3
S'
7
IX
if
S’ (X
£
tK
6
Z.
0
IZ
7^
7
0
9
IX S'
£*
7>
ft
a
0
l'
IX £
0
S'*
IX £
7 £
IX
|P]
ft
M mg
G
IX
7
b
G
S’ 5’
6
0
£
0
0
S'
0
{>
6 £
6
o
S'
Ti
i
fb
IZ
Be
IM! X
£ (2
0
A 0
S'
ft
X
IZ
h
^
ft
B 6
H
0
£
til
If G ft U at
IX X
0
■7
£
5§
T 0 IZ
£
L
H i If s 5
0
6
^
ft Hl a
M # X ft 0 0
£ ft X -0
#
IX
IX
0 flA
M
£ 7< 0
S
’
*
6
b
r 0 b X $1
p1 (X
ft
IX rl
s
£
>
IX
7
IX
X
t {ill mi ft mi £ 0
£ f 7t
0^
tW
G^S©£ T*§ iSO 00
mg
ft a
IX
ft©
S’£
IX 0
IX s^
5
S
’
*
«^
'7
0 mi g S’
1X0
0 £> ^0
S'6
IX &
£
ci: ]?^
?XS Wi
IX
B 0
1^^
p:
£0
XO)
^ IX 6
S'^ ftM
^%
/A
ft ^
©®w Gft
6Pg^ iztt 7 L
I
^Jkll 1/
SJ
L
fl
& ’- S’
IX
0
z'*
*7
X 6
U' ft*
ft
ft
a
ft
w
a
w*
ft
m
ft
mift* JEX
ft
THE
NEW
£ S'
0 G
®
&
6
i
6 at
o
IE
X
4?
m
S’
ft
£
6
fl 6
0
b
7
0
4?
IX
<5
,-E
5
7
0
a
H
S’
b*
6
£
b*
£
ftr
a
'7
ix
S’
V
tz
S'
IX
SJ
m
b
£
0
$ 0
5) IX
S'
a
ft]
r
a
in
t
6
k
a
i
0
1$
IS at ft
0
•E /t 0
ft
#1
S' IX
£' Zp
G
X
KD
6
2£
^*
F^
J^ it
0 it
0
ffl
M
7
fti
S’
b
L
m
& T 7s a
£
l
® ft
at ft
S'
IE
IX*
©
6
B t
^^
ft
!Q iU ft* 0
[fl © X b L S' ©
ft X b K
ft d
£ K ?** £ _ I*
s S'
i IX S' £ 7 t 7:
£
& £ ft ?R
IZ X S
T* nr b
It
s
9 O ai’ £ X ( S;
T
0 X IE
t'
1 X
b 6
®
^ 0 o T b ^ 7
6
£ IZ
o
E ft a IX 77 ^ 77
0
#
ft* fa (X
st
lift) f S'
a "J ° IZ A
X £ Sc S' ft
1 S’ £ Ei $
In] 5^
R, X w L t
s;
T
£ iz a it
a
£ b
RO
7 77
77 0 X 1 IZ H IZ ft at
t
ft
&
KD a X & L 0
7 0 b 1R 4^ I'm b IE S' b
a.
< 7 IX fit ft m T It Z 6 a ft 7) K ft (X
o b
7J 0 ^j
IZ £ IK b 5 JI? T 0
S' 0
0
a
7
£
£
0
£ 0 AU
£
&b
w
S’*
7
M
#
R
i
t
^ O st r
(Z
0 ^
o i
fa 0
ft
¥ ¥
£ 8
ft IZ
io
ft •
(X &
£
ft
® iu
S’'
S'
7
£
0
0 f
^ 0
# M 0
(X &
ft
c 0
M W
□ ^
6
G
IX nl S'
S'*
ns
£ K ft EH£ t
IX
i’
£
0
7
I)
'
y^ S’
X S' ft
y & 0
B ft
a 0
0 0 T
IX |jl ^
m IZ (
X
EP
0
6
77
S'
o
7
^
6
0
IX
1^
C'
f^
7
(X
11$
no
0
0 IX mi
tr
o
M
&
5
S’ M
0
S'*
s
/y’Z
(X
& X
ft"
&s
tx
i^
t 0
T iz
IX
7
o
T
£
(X
IJ
ft]
ft
0
W
IX
S'
£
IX
W £
IX
mi
0
S'
6
IX
0
#t MO
&
IX
ft
mi
X)
I’
7
0
w
w
1^
S'
R «b
ft
no
^ W P3
7?
n.
0
ft
a
0
X ft
31
ft o ^ b*
0 ft '
t
IZ
X
S
'
0
£
a
0
0
S’*
IX
E —
W
0
6
H □
(Z ^
0
' mo
a
a
0
^ tt mi
£
7
R
T
ft]
7
0
t
©
ft
b
f^
1’
^1
Lz a
mi
/^
V
a
ft
7 7
0
50
0
at
SAF th
ft® OT
IX ft
S'
%
j®
X
6
7
G
£ 0
fB §81
X 0 ^
b at w $* B T
H
SB ^
§ i
ft ft S'
A.
8 IS
ffi
T
b ft 77
G 7C SX’* f$ 1
I/' ft a £ ^ A
r bm
h&
X
—
£
a £
£*
0
K
0 IX
1$ S’
I?
a S' »5
IX
0
S’
PAGE 5
CANADIAN
£
# L S'*
RO
&
?x
0
m 'Lb
x
^i
dHE
&
L
(X
7 0
S’*
0 X L XX S'
ao
£
0
S
’
#
u
P XX
t St
0 C'
i'
I’
0
IX
& ^
£ H b mi WX
0
t
6
0 KS
S’*
a
Xz
L iz 8
x
0
a
iX
I
b
IX
£
£
£
IX
IX
S’
0
(X
I
’
(X
111
#
0
0 at
r
^ W ft
6
0
it
£
J) 0
<
W* s (X
S’ 0 IX
ft
S'
7
BO >
0 0 (X 0 IX
£ 7
S
’
*
0
£
it
£
J)
4
4
S’
a i 7
0
ffj
1 6
If
H
£
0
S'
JM
7
IX
7 H
X I
0 (X
0
0
S’* 3
S'
7
IX
if
S’ (X
£
tK
6
Z.
0
IZ
7^
7
0
9
IX S'
£*
7>
ft
a
0
l'
IX £
0
S'*
IX £
7 £
IX
|P]
ft
M mg
G
IX
7
b
G
S’ 5’
6
0
£
0
0
S'
0
{>
6 £
6
o
S'
Ti
i
fb
IZ
Be
IM! X
£ (2
0
A 0
S'
ft
X
IZ
h
^
ft
B 6
H
0
£
til
If G ft U at
IX X
0
■7
£
5§
T 0 IZ
£
L
H i If s 5
0
6
^
ft Hl a
M # X ft 0 0
£ ft X -0
#
IX
IX
0 flA
M
£ 7< 0
S
’
*
6
b
r 0 b X $1
p1 (X
ft
IX rl
s
£
>
IX
7
IX
X
t {ill mi ft mi £ 0
£ f 7t
0^
tW
G^S©£ T*§ iSO 00
mg
ft a
IX
ft©
S’£
IX 0
IX s^
5
S
’
*
«^
'7
0 mi g S’
1X0
0 £> ^0
S'6
IX &
£
ci: ]?^
?XS Wi
IX
B 0
1^^
p:
£0
XO)
^ IX 6
S'^ ftM
^%
/A
ft ^
©®w Gft
6Pg^ iztt 7 L
I
^Jkll 1/
SJ
L
fl
& ’- S’
IX
0
z'*
*7
X 6
U' ft*
ft
ft
a
ft
w
a
w*
ft
m
ft
mift* JEX
ft
Page 6
PAGE 6
NEW
THE
O'
r
3
IX
£
ft
T
3
3
i
i
i i’ ^
f
3 if' 3
0
f
i
K i
CANADIAN
77
0
3
77
#
0 0
'1
0
B
PR
0
3
b
?
B
'ft
3
c
0
3
Ip
9
3
0
&]
0
n
3
o
3
11
is
a
if
77
!f
0
3
31
31 0
3
i
77
5
t
0
w
(ck
(1
V
3
0
9
0
6
i
3
0
^)
3
ft
1
If
B
Ip’
3
0
n
tz
1$
if'
xp
Ip
:
1
3
psi
¥t
0
3
^0
8?
11
t
my
i
st
0
a
0
if
ip
i
I' if
11
X
fl
3
0
3
si
6
3
3
it
n
9
IS
M ft if' }
JEOL
b
^
IA
|pj
if fl
3
fl ff 0
4£
tz
zp’
n 1
p
3
n
it
3
ZP
&
i'l
A
n
H
^
3
3
0
0
0
^j
m
PJ
3
6
Lfl
i’
?0 - Pl
3
0
i
5
Ip
:tP'
®
£3
nn
0
if
b
7'
b
7'
ft
il:
HU
ZP
7
0 4
i)^
if
3
b
tz 0
IB r
I- ii
0
3
0
v
4
3
if
Ip
ft
11
0
0
3
11 0
'<b
0
3
Q
ft
n 0
r
i
E
ft
L
H
5
0 i1
W
£ij
n
0
i 0
if
1z
i$
0
HU
l•
c
4
b
~@m
#3f<±
0
X
3
0
^J
0
1
i
35
12
b
3
0
77
£>
Mg
0
0
&
?$
3
0
i'l
!1
#>
3
b
*0
0
t
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone Eil. 6-5005)
3
if
ft
11
3
3
i’
0 Z*
3
11
ft
i
b
1P*
#>
7
4
pn
PI
np
»>
o
0
11 77
5
fl
n
ZJQ
7
o
K
7
3
NEW
THE
O'
r
3
IX
£
ft
T
3
3
i
i
i i’ ^
f
3 if' 3
0
f
i
K i
CANADIAN
77
0
3
77
#
0 0
'1
0
B
PR
0
3
b
?
B
'ft
3
c
0
3
Ip
9
3
0
&]
0
n
3
o
3
11
is
a
if
77
!f
0
3
31
31 0
3
i
77
5
t
0
w
(ck
(1
V
3
0
9
0
6
i
3
0
^)
3
ft
1
If
B
Ip’
3
0
n
tz
1$
if'
xp
Ip
:
1
3
psi
¥t
0
3
^0
8?
11
t
my
i
st
0
a
0
if
ip
i
I' if
11
X
fl
3
0
3
si
6
3
3
it
n
9
IS
M ft if' }
JEOL
b
^
IA
|pj
if fl
3
fl ff 0
4£
tz
zp’
n 1
p
3
n
it
3
ZP
&
i'l
A
n
H
^
3
3
0
0
0
^j
m
PJ
3
6
Lfl
i’
?0 - Pl
3
0
i
5
Ip
:tP'
®
£3
nn
0
if
b
7'
b
7'
ft
il:
HU
ZP
7
0 4
i)^
if
3
b
tz 0
IB r
I- ii
0
3
0
v
4
3
if
Ip
ft
11
0
0
3
11 0
'<b
0
3
Q
ft
n 0
r
i
E
ft
L
H
5
0 i1
W
£ij
n
0
i 0
if
1z
i$
0
HU
l•
c
4
b
~@m
#3f<±
0
X
3
0
^J
0
1
i
35
12
b
3
0
77
£>
Mg
0
0
&
?$
3
0
i'l
!1
#>
3
b
*0
0
t
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone Eil. 6-5005)
3
if
ft
11
3
3
i’
0 Z*
3
11
ft
i
b
1P*
#>
7
4
pn
PI
np
»>
o
0
11 77
5
fl
n
ZJQ
7
o
K
7
3
Page 7
s
Wednesday, August 18, 1954.
w
1954
THE
since
participation in'
the Interchurch meet, took the
defending champ in three sets.
He will meet Tommy Iwasaki in
the final.
In Interchurch Meet
Gus Hirano put up a good fight
- .king the first set, but Andy
G .mour outsteadied the veteran
Vsei netter in the next three in
-.mi-finals last Thursday. Nisei
'-mes were shattered the same
evening when the doubles team
: Matt Matsui-Ike Matsuo lost
-wo sets, 6-4, 6-2, in quarter final
v to John Massih-Jim Camp-
I
J
?
111
pl3V.
C IRC
\ 3113^1-
awa eliminated Toshi Takasaki
tnd will meet Mary Ebata for
the
crown.
Nisei Open Commences Sat.
Many upsets are predicted this
year for the Toronto Nisei Open
Net Tourney which will be started
this Saturdav
the Trinitv
rom what was seen of the
are of the tourney players,
>y Nisei netters could put up
ood fight in the Interchurch
t, in the views of players
• participated this year. It
felt that Nisei could take
or
two of the titles. Few
me
’earticipated in the Interchurch
Tournament this year because
most of the Nisei tennis, types
were out of town on vacations.
day, August 29, and will be con
cluded Labour Day weekend, September 5-6.
Interested players not belong
ing to either the Bussei or Trin
ity Clubs are asked to get in
contact with Matt Matsui (WA.
3-9633) immediately;
Draw will be made on Fridav
which is the deadline date. Open
ing rounds will be played from
S p.m. on Saturday. Those whose
names are drawn for first-round
play will be notified by phone.
What? Nobuoka Loses?
.Many Nisei netmen were given
a big surprise last Sunday when
Tom’Nobuoka, who hasn’t known
what it's like to lose in local
nuies for a couple of seasons,
was upset by up-and-coming Yosh
Watanabe in semi-finals in the
Bussei Tourney.
Yosh. who has been hitting
1RQ1CS
CANADIAN
TORONTO. — Dafri Jewellers.
Nisei softballers, finished in the
fourth playoff spot in the
Toronto Junior Ladies’ loop as a
result of last Thursday's loss
18-16, to O’Connor Bowl at
In an exhibition contest played
on Sunday, Dafris beat Toronto
peer to meet later this week in
the emi-finals.
— Notice —
to
HAMILTON BOWLERS
A general meeting of the
Hamilton Bowling League will
be held this Friday. August
20, at the Central Bowling Alcommencing at 7:30 p.m.
All keglers who are able to
attend are asked to do so.
Anyone interested in bowling
one of the following by August 29: Sumi Mototsune.
Kadonaga, Jack Kondo, or Jinx
Kinoshita.
—S. M.
Van. ‘Niseis* Finish Sked
But Standings Uncertain
By Genichi Ohashi
VANCOUVER. — The JCCA '‘Niseis” have completed their
Montreal Bussei Keglers
schedule but their league standing is still uncertain as they have
Set to Roll Sept. 12
43 points to CYO’s 42, and the Catholic squad has one league game
MONTREAL. — The Montreal yet to be played. Western Bridge lost their chance fox- the league
Bussei Bowling loop will com leadership when they bowed to CYO on August 13.
mence its third season on Sep
The JCCA nine split their final two contests to bring their
tember 12 at the Bowi-a-way on
season’s record to 21 wins, 14 losses, and one tie.
St. Zotique Street.
Bull and JCCA’s
CYO’s
All interested in joining the
Ron Montgomery staged a pitch finished in fourth place, knocked
league, which is open to the pub
er’s duel on August 10 with the over the “Niseis” 1-0.
lic. are asked to contact Tommy
“Niseis” eking out a i-0 victory.
1 3 1
. 000 too 0
Shikatani (GR. 1494) on or before
Montgomery allowed only two
1
0
September* i;
. 000 000 0
CYO
hits in winding up the season
I
with 14 wins and 6 losses. Bull
MADE-TO-MEASURE
’Shoremen
000 001 0 - 1 9 0
i
gave up only three:
i
SPECIALISTS
Nisei ............... 000 000 0 - 0 2
Ron Hemmerling limited the
BING TANAKA
JCCA nine to two hits on Wed
Home Fittings
nesday
while his team-mates Toronto Mixed Majors
Will Cali
off Merv Franks and Ron Mont Kegling League Has
t
Phone: ME. 6778 Eves.
gomery as Longshoremen, who
16 Teams This Year
»t
t
The Bill Takeda Agency
GENERAL INSURANCE
ST. 8-7288
EM. 3-1349
Phones
TORONTO
Immediate and best
coverages for your
automobile insurance
PRINTING
Wedding Invitations
Envelopes
Card of Thanks
Letterheads
Handbills
Jame Cards
i
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. West
—
Phone EM. 6-5005
PAGE 7
Dcrfris Finish Fourth;
Playoffs This Week
tennis news •. •
Nisei Eliminated
NEW
Toronto, Ont.
Watch Repair Shop
328 BROADVIEW AVE.
(near Gerrard St.)
Toronto. Phone GL. 3852
Industrials 7-2
TORONTO. — Westerns came
back to life last Safurdav evening
Industrial ;
to beat th
Lumbex' 7-2.
Left fielde Aki Hayashi led a
nine-hit attack on Carl Yakimoff ;
and Bill McBratney with three ■
fox- five, including a triple. Rocky
Mori and Tony Dehnonte aecoun
0. K.
CLEANERS
QUEEN ST. W.
For Pick-up »nd D»liv«ry
Phon*
IOIMj
EM. 8-6953
I
t
t
I
1
1
Lucien C. Kurata
I
I
Barrister and Solicitor
Notary Dublin
Credit Foncier Building
I
1
i
J
Toronto
I
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427 I
I
Phone LY. 9250 mornings
’ when Del
the
and
Hayashi. Mori. \
hurler .lim Rennie ;
a five-run mlly.
r_
Southpaw Rennie
eight hits effectively in going the T
distance.
i
Westerns ... 100 105 000 - 7 91 i
I
Industrials 100 000 100 - 2 S 3
(HHtBS>IKIOSW^I
Rennie and Del monte: I akxmoff, McBratney (7) and Gromek.
I 1384 H Queen W. —
t
Toronto, Ont
Toronto Sunday Stars
idio
Ready for Saturday
Tilt vs. Hamilton
TORONTO. — When the HamAll-Star;
ilton
come to Christie Fits thh
opposed by
day.
formidable array of Toronto Sun
day players.
Headed by Sid Nishimura,
manager of the first-place Ya
mada Studio squad, the Toronto
aggregation
includes
all-star
(pitchers) Dan Ichii
Ken Nakamichi (Royals), Joe
(Y), Bob Adachi
(Giants). Mas Tsuruoka (Bussei),
Connie Tanaka (T); (Catchers)
Mac Oikawa (Y) and Ed Hisaki
(G); (infielders) Pete Sasaki and
Dick Tanaka (G), Checker Nishimura, Min Nagata, and Johnny
(Y), Tati Nishimura
Kuroda
(Diamond
(B), Mas
(outfielders)
Fred
Cleaners);
Ike
Shiozaki
and
Tanaka (Y),
Mitts Kinoshita (B), Roy Koba
yashi, Ken Ikeda, and Bill Aoki
(G).
Game time, is 5:30 p.m.
x
‘t
,r
:.
Hoe Sai Gay :
:
69 Albert St. —Toronto
(lit Elizabeth)
famous Chinese foods
Y
t
Telephone EM. 8-9817
t
A
X
A
7
Special attention given
to take out orders.
r
Open 12 noon to 2 a.m.
:
For the Best in
Floral Design Sc. Service
ASTRA FLORISTS
1778 EG LINTON AVE. W.
TORONTO, ONT.
Phone Susan Tsuji
OR. 4940
City-wide delivery
Personal Attention to
Every Order
EVGS. Phone Susan
EM. 3-3927
BEDDINGS OUR
SPECIALTY
• Toronto. — After
a very
successful season last "630 the
Toronto Nisei Mixed Majors
Bowling League has expanded ;
from 12 to 16 teams. 16 alleys
; have been resexwed at the Olym- 5
i pia-Edward from 1:30 p.m. on
Sundays for the coming season.
Anyone wishing to bowl this
season
should contact executive
X
i members of the League as soon
X as possible. If there are too many
1
applicants, they will be accepted
come-first
oil a
firs
basis:
Executive members are: Roy
Sasaki, president (LA. 5154);
Ritz Sugimoto, treasurer, (RI.
3956); Shirley Tanaka, secretary,
(OL. 5250); Bill Clarke, publi
cist (WA. 1-1073).
Scout Hero in Near Mishap
As Girl Rescued from Lake
TORONTO. — Brian Takaha
shi went on a swimming outing
at Sunnyside with his boy scout
group recently, and his alertness
was a factor in the rescue of a
little girl from drowning.
When Brian saw the girl toss
ing about in the water, he called
to his scoutmaster who swam
after her and brought her to
safety. The girl recovered after
artificial respiration had been
applied,
.:.
a- 'r&ccvi ^ay&tp ya&
*a«
§# s
*
EARN FROM
$200 TO $600 A WEEK
o ft
ORA
rt m
& G
f2®
©
» «
& K
6
EVERY GRADUATE EMPLOYED
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
Write For Free Catalogue Today
814 LINE STREET
LANSDALE, PENNA.
Branch School:
"H«g. U.S. Pot. Off."
CHICK SEXING SCHOOL
A
*?
A
:
A
r
Y
Wednesday, August 18, 1954.
w
1954
THE
since
participation in'
the Interchurch meet, took the
defending champ in three sets.
He will meet Tommy Iwasaki in
the final.
In Interchurch Meet
Gus Hirano put up a good fight
- .king the first set, but Andy
G .mour outsteadied the veteran
Vsei netter in the next three in
-.mi-finals last Thursday. Nisei
'-mes were shattered the same
evening when the doubles team
: Matt Matsui-Ike Matsuo lost
-wo sets, 6-4, 6-2, in quarter final
v to John Massih-Jim Camp-
I
J
?
111
pl3V.
C IRC
\ 3113^1-
awa eliminated Toshi Takasaki
tnd will meet Mary Ebata for
the
crown.
Nisei Open Commences Sat.
Many upsets are predicted this
year for the Toronto Nisei Open
Net Tourney which will be started
this Saturdav
the Trinitv
rom what was seen of the
are of the tourney players,
>y Nisei netters could put up
ood fight in the Interchurch
t, in the views of players
• participated this year. It
felt that Nisei could take
or
two of the titles. Few
me
’earticipated in the Interchurch
Tournament this year because
most of the Nisei tennis, types
were out of town on vacations.
day, August 29, and will be con
cluded Labour Day weekend, September 5-6.
Interested players not belong
ing to either the Bussei or Trin
ity Clubs are asked to get in
contact with Matt Matsui (WA.
3-9633) immediately;
Draw will be made on Fridav
which is the deadline date. Open
ing rounds will be played from
S p.m. on Saturday. Those whose
names are drawn for first-round
play will be notified by phone.
What? Nobuoka Loses?
.Many Nisei netmen were given
a big surprise last Sunday when
Tom’Nobuoka, who hasn’t known
what it's like to lose in local
nuies for a couple of seasons,
was upset by up-and-coming Yosh
Watanabe in semi-finals in the
Bussei Tourney.
Yosh. who has been hitting
1RQ1CS
CANADIAN
TORONTO. — Dafri Jewellers.
Nisei softballers, finished in the
fourth playoff spot in the
Toronto Junior Ladies’ loop as a
result of last Thursday's loss
18-16, to O’Connor Bowl at
In an exhibition contest played
on Sunday, Dafris beat Toronto
peer to meet later this week in
the emi-finals.
— Notice —
to
HAMILTON BOWLERS
A general meeting of the
Hamilton Bowling League will
be held this Friday. August
20, at the Central Bowling Alcommencing at 7:30 p.m.
All keglers who are able to
attend are asked to do so.
Anyone interested in bowling
one of the following by August 29: Sumi Mototsune.
Kadonaga, Jack Kondo, or Jinx
Kinoshita.
—S. M.
Van. ‘Niseis* Finish Sked
But Standings Uncertain
By Genichi Ohashi
VANCOUVER. — The JCCA '‘Niseis” have completed their
Montreal Bussei Keglers
schedule but their league standing is still uncertain as they have
Set to Roll Sept. 12
43 points to CYO’s 42, and the Catholic squad has one league game
MONTREAL. — The Montreal yet to be played. Western Bridge lost their chance fox- the league
Bussei Bowling loop will com leadership when they bowed to CYO on August 13.
mence its third season on Sep
The JCCA nine split their final two contests to bring their
tember 12 at the Bowi-a-way on
season’s record to 21 wins, 14 losses, and one tie.
St. Zotique Street.
Bull and JCCA’s
CYO’s
All interested in joining the
Ron Montgomery staged a pitch finished in fourth place, knocked
league, which is open to the pub
er’s duel on August 10 with the over the “Niseis” 1-0.
lic. are asked to contact Tommy
“Niseis” eking out a i-0 victory.
1 3 1
. 000 too 0
Shikatani (GR. 1494) on or before
Montgomery allowed only two
1
0
September* i;
. 000 000 0
CYO
hits in winding up the season
I
with 14 wins and 6 losses. Bull
MADE-TO-MEASURE
’Shoremen
000 001 0 - 1 9 0
i
gave up only three:
i
SPECIALISTS
Nisei ............... 000 000 0 - 0 2
Ron Hemmerling limited the
BING TANAKA
JCCA nine to two hits on Wed
Home Fittings
nesday
while his team-mates Toronto Mixed Majors
Will Cali
off Merv Franks and Ron Mont Kegling League Has
t
Phone: ME. 6778 Eves.
gomery as Longshoremen, who
16 Teams This Year
»t
t
The Bill Takeda Agency
GENERAL INSURANCE
ST. 8-7288
EM. 3-1349
Phones
TORONTO
Immediate and best
coverages for your
automobile insurance
PRINTING
Wedding Invitations
Envelopes
Card of Thanks
Letterheads
Handbills
Jame Cards
i
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. West
—
Phone EM. 6-5005
PAGE 7
Dcrfris Finish Fourth;
Playoffs This Week
tennis news •. •
Nisei Eliminated
NEW
Toronto, Ont.
Watch Repair Shop
328 BROADVIEW AVE.
(near Gerrard St.)
Toronto. Phone GL. 3852
Industrials 7-2
TORONTO. — Westerns came
back to life last Safurdav evening
Industrial ;
to beat th
Lumbex' 7-2.
Left fielde Aki Hayashi led a
nine-hit attack on Carl Yakimoff ;
and Bill McBratney with three ■
fox- five, including a triple. Rocky
Mori and Tony Dehnonte aecoun
0. K.
CLEANERS
QUEEN ST. W.
For Pick-up »nd D»liv«ry
Phon*
IOIMj
EM. 8-6953
I
t
t
I
1
1
Lucien C. Kurata
I
I
Barrister and Solicitor
Notary Dublin
Credit Foncier Building
I
1
i
J
Toronto
I
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427 I
I
Phone LY. 9250 mornings
’ when Del
the
and
Hayashi. Mori. \
hurler .lim Rennie ;
a five-run mlly.
r_
Southpaw Rennie
eight hits effectively in going the T
distance.
i
Westerns ... 100 105 000 - 7 91 i
I
Industrials 100 000 100 - 2 S 3
(HHtBS>IKIOSW^I
Rennie and Del monte: I akxmoff, McBratney (7) and Gromek.
I 1384 H Queen W. —
t
Toronto, Ont
Toronto Sunday Stars
idio
Ready for Saturday
Tilt vs. Hamilton
TORONTO. — When the HamAll-Star;
ilton
come to Christie Fits thh
opposed by
day.
formidable array of Toronto Sun
day players.
Headed by Sid Nishimura,
manager of the first-place Ya
mada Studio squad, the Toronto
aggregation
includes
all-star
(pitchers) Dan Ichii
Ken Nakamichi (Royals), Joe
(Y), Bob Adachi
(Giants). Mas Tsuruoka (Bussei),
Connie Tanaka (T); (Catchers)
Mac Oikawa (Y) and Ed Hisaki
(G); (infielders) Pete Sasaki and
Dick Tanaka (G), Checker Nishimura, Min Nagata, and Johnny
(Y), Tati Nishimura
Kuroda
(Diamond
(B), Mas
(outfielders)
Fred
Cleaners);
Ike
Shiozaki
and
Tanaka (Y),
Mitts Kinoshita (B), Roy Koba
yashi, Ken Ikeda, and Bill Aoki
(G).
Game time, is 5:30 p.m.
x
‘t
,r
:.
Hoe Sai Gay :
:
69 Albert St. —Toronto
(lit Elizabeth)
famous Chinese foods
Y
t
Telephone EM. 8-9817
t
A
X
A
7
Special attention given
to take out orders.
r
Open 12 noon to 2 a.m.
:
For the Best in
Floral Design Sc. Service
ASTRA FLORISTS
1778 EG LINTON AVE. W.
TORONTO, ONT.
Phone Susan Tsuji
OR. 4940
City-wide delivery
Personal Attention to
Every Order
EVGS. Phone Susan
EM. 3-3927
BEDDINGS OUR
SPECIALTY
• Toronto. — After
a very
successful season last "630 the
Toronto Nisei Mixed Majors
Bowling League has expanded ;
from 12 to 16 teams. 16 alleys
; have been resexwed at the Olym- 5
i pia-Edward from 1:30 p.m. on
Sundays for the coming season.
Anyone wishing to bowl this
season
should contact executive
X
i members of the League as soon
X as possible. If there are too many
1
applicants, they will be accepted
come-first
oil a
firs
basis:
Executive members are: Roy
Sasaki, president (LA. 5154);
Ritz Sugimoto, treasurer, (RI.
3956); Shirley Tanaka, secretary,
(OL. 5250); Bill Clarke, publi
cist (WA. 1-1073).
Scout Hero in Near Mishap
As Girl Rescued from Lake
TORONTO. — Brian Takaha
shi went on a swimming outing
at Sunnyside with his boy scout
group recently, and his alertness
was a factor in the rescue of a
little girl from drowning.
When Brian saw the girl toss
ing about in the water, he called
to his scoutmaster who swam
after her and brought her to
safety. The girl recovered after
artificial respiration had been
applied,
.:.
a- 'r&ccvi ^ay&tp ya&
*a«
§# s
*
EARN FROM
$200 TO $600 A WEEK
o ft
ORA
rt m
& G
f2®
©
» «
& K
6
EVERY GRADUATE EMPLOYED
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
Write For Free Catalogue Today
814 LINE STREET
LANSDALE, PENNA.
Branch School:
"H«g. U.S. Pot. Off."
CHICK SEXING SCHOOL
A
*?
A
:
A
r
Y
Page 8
PAGE 8
THE
NEW
CANA DIAN
Wednesday, AugusI !8, 1!5t
SOCIAL CALENDAR I
fiiiHiiniiiiiniiHiiifiijiJifiinniiiiiiii I
AUGUST
I
20—Montreal. Montreal Xisei Fei- i ' ^
lowship Splash and Dance at the j
er^ona
ej
—~-^-
i ENGAGEMENTS
^dg -y-.
Lethbridge YBA Slates
August 31st Dance
■
29—Vancouver. Anglican-Fellowship I
Picnic at Belcarra
Rpi^rra Park.
do^ij
-TORONTO. — The engagement
31—Lethbridge. Lethbridge Y.B.A.’s of Lily Kuniko Matsuo, daughter
First Dance-at the new Buddhist
of Mr. and Mrs. Chiyoji Matsuo,
Church from 9 p.m.
_____
to Edwin Yoichi Minato, only son
of Mr. and Mrs. Tomio Minato
°^ Vernon, B.C., was announced
on August 7 at the Matsuo home.
SEPTEMBER
4—Toronto. Toronto JCCA Inter
national Softball Tournament at
Bellwoods Park, 2 games, Series
"A” at 5 and 7 p.m.
4—Toronto. Softball T o u r n e y
Dance at the Masonic Hall, Dav
HAMILTON. — Mr. and Mrs.
enport and Yonge. Dancing 9-12
Tak
Nakamura (nee Mary Ma
p.m.
kino) are proud to announce the
Softball Tourney
Be 11 woods Park. 3 ga.mes. Series arrival of their daughter, Lynda
"B". Consolation at 11 a.m., Michiko, on June 25 at the St.
semi-final at 1 p.m,, and chamJoseph’s Hospital.
pionship game at 3 p.m.
11 Toronto. T.Y.B.S. _AnnuaI Fall
MONTREAL. — Mr. and Mrs.
Dance at the Masaryk Hall.
p
BIRTHS
Shigeo Tabata (nee Lillian Yoshy) are happy to announce the
birth of their daughter/ Cheryl
Kiyomi, on July 9 at the Royal
Victoria Hospital.
CARD OF THANKS
Fo r Your
Shoe Kepair .
Georgia
SHOE RENEW
0.10 Robson St.,
Vancouver, B.C.
TA. 2711
I
A
|
For Private and
Wedding Parties
|
Golden Dragon
*
|
Chop Suey House
Open Noon to 3 a.m.
| 131A Dundas St. W.,
f
Toronto
PHONE EM. 8-2475
TOKYO. — Canadian-born
mezzo-soprano Aiko Sait-a is still
in critical condition in Kanto
Teishin Hospital. She is suffering
from a sarcomatous condition
which brings on cramps, convul
sions, and insomnia, and causes
loss of strength and appetite.
ments of a
sarcomycin.
new cancer drug,
Martha Watanabe, daughter of
Various Chinese Fo-cr
& Won Ton *
Mr. and Mrs. Matsujiro Watanabe
of Halston Station, North Kam
i
th St” To*-onto
Welcome Japanese
loops, was awarded the 1954 JC
Canadians
CA scholarship at a banquet and
Hours 12 noon to 4 a m
dance, held on August 11 at the
^SStei ,E?J-J-903'5
Alex Bar-B-Q. She distinguished
herself as the outstanding stu
X
dent out of 111 of the graduating
T. KOBAYASHI
class of Kamloops High.
Martha also received the RCMP
Agent for
scholarship for the district at an
f SUN LIFE OF CANADA I
official ceremony oh August 17
at Riverside Park.
P.O. Box 149
At the August 11th banquet, :
Res. 139 Leigh Road,
Principal W. H. Gurney and
KAMLOOPS, B.C.
Mayor Jack Fitzwater congratu
lated the 12 JC graduates-, two
of whom are at present touring
Residence:
Office Phone:
2 V«ta Drive
Europe as members of the High
EM. 4-13,94
MAfair 1365.
EM. 4-1395
School Band.
Andrew E. McKague,
Barrirt»r, Solicitor, Notary
$ REAL ESTATE BROKERS
A Farewell ...
1075 St. Clair Ave. W.
.:,
The executives of the Kamloops &
t
JCCA and of the Ladies’ Auxili
TORONTO
ary held a farewell dinner for £
t
{Continued from Page Two}
Kaye
and
Florence
Kaminishi
on
I
|
Office
OL.
7971
Res.
GL.
8914
j
™(FP ^ "’itt blMd' Pinned “Vr the wheel. I see mvself
the eve of their departure to I
many Z chinned?
labour- kno"'that no matter how
manage LYN-AL Motel at Hope,
*
si cnippGQ I could never srive hack
t l i
I see thpqp
J
L
K the llfe 1 take away. B.C. which they have purchased.
Day & Night f
City-Wide
l
• g
and so I wait for three cars to -o
Kaye and Florence were valued <
and he thinks in terms of sunsets’
°
5 ' ’ ’
Delivery
LO. 5691$
members of the two organiza- j ]
I think learning to drive would be a lot easier
T
MENSOUR'S
tions for a number of years, and < j
the general sentiment was that !
Flower Shop
turn will bring a long str^teh
1 pray that the Mxt Kamloops was sorry to see them 2 ,
365 Roncesvalles Avenue
J
cars, or friendly doge
r°3
h°Ut Pedestrians, parked , go.
Toronto
—aye was prominent in local |
BouleU^^
- a dog along Pie IX sports, including baseball, bad- |
When. It's Flowers
Say It With Ours
a wide berth.
.
*
8? e a Oood scout and give me minton, and table tennis. In the |
latter sport, he won the B.C. 1 Phone evenings & week-end
Interior Championship.
|
TOSHIE TAKASAKI
WA. 1-0389
. . .
— Mata Banno. 0
emme
are
7
5
If:
CLASSIFIED SECTION-
FEMALE HELP WANTED
CANADAJAPAN TRADING CO, LTD,
______ help wanted
-young
to w°rk
- Typm- and figures es
TRUCK DRIVER for
sential. a-day week. Apply Fash- cleaners. Apply Danfoith CleanK Je/elSCo-’ 39 Lombard St, !£A# Ave" TorontoToionto. Phone EM 4-4046,
in
FOR RENT
, T?^ UaEURNISHED rooms
with sink and sunroom. Private
entrance. Phone KE. 0369 (Tor-
Direct connections with
JAL' a domestic service
“d t© Okinawa at Tokyo.
GENERAL AGENTS &
BROKERS
4869 Westmore St., Montreal
J
d^ess "CAJATRADE"
Li
In
Bi
3r, 'Da
i e
‘ act
TORONTO JAPANESE LANGUAGE SCHOOL
22 College Street,
■hl
M
To be sent to:
S. Kozai,
201 Victor Ave..
Toronto, Ont.
Phones:
HA. 4306 or ME. 1594
r<
Steady employment as store
clerk. 5-day week. Apply:__
1JAPANAIR UNex
REPRESENTATIVES
Application for Enrolment
HOUSE FOR SALE
nJRlPLEX or DOCTOR'S home.
Palmerston near Bloor. S32.800.
16 rooms, 3 ultra-modern apts.
(- large doctors’ suites.) Double
onck garage with beautiful liv
ing quarters above. Additional
®e™'^lnis^e<i basement apt. with
bathroom. Broadloom, linoleum
“^ffhout. many extras. PRIX ATE LL. 0178 (Toronto.)
Route of the DC-6B ‘‘Pacific Copier’
MANUFACTURERS’
Head Office
fmSILV SCREEN sign business
ioi sale or partnership. Smail
investment. Experience not neceS+acWPhone EM- S-8154 (Toronto) after 8 p.m.
• 650 (!•)
0
IMPORTERS & EXPORTERS
edC PhPENrrER’ Japanese- ™P
Se/CCI- 9'2W <T™‘»)
carpenters
Phon1 ^ d y employment.
' p-m- H0- 9963 or
KI. 4228 (Toronto.)
BUSINESS OPPORTUNITY
Am
Scholarship Winner .
s
mail orders
promptly filled
J
Sarcomycin Treatments
For Singer Aiko Saita
A
Sarcomycin was discovered • by Student Prexy . . ,
Piiblio.
On conclusion of the past school
a Japanese scientist quiet recent
201 Northsrn Ontario Side
year, Doug Takahashi,, youngest
330 Bay St.
Montr'l Buddhist Groups ly and has been found to be fairly son of Mr. and Mrs. Tadashi Ta (Corner Adelaide & Bay St*.)
effective. It is expected to be
TORONTO j
To Hold Bazaar Sept. 11 put on public sale in September. kahashi of .Kamloops, was elected
MONTREAL. — Under joint
■president of the Students’ Council
The drug has been tested in
sponsorship of the Montreal Buk- 300 clinical cases and some 70 of Kamloops High. Young Doug A
v
I is a member of the school band
kyokai, Fujinkai, and Busseis, a
per cent of these cases reported jI that attended the World Music
i
jazaar will be held on Saturday,
were “tending toward relief” and I Festival at Kerkrade, Holland A
September 11 from 12 noon to 11
representative
some of the patients were “dis
•5
X
p.m. at the Jewish Hall (Espla charged from hospital with the last week.
Bernardi-Mathews Ltd, ?
nade and Laurier.)
*
*
*
,
symptoms gone.”
X
\J1< « TONOl MH1T, TOtONTO, ONT.
To all those people who so
kindly assisted during the fire
in saving some of our belong
ings and to the many who have
so generously given us “kaji
mi mae” we would like to ex
press our heartfelt gratitude.
Sadao Dick Nakata
Mrs. Yoshie Nakata
LETHBRIDGE. — The Leth
bridge Young Buddhists Associ
ation will hold its first dance in.
the new Buddhist Church from
9 p.m. on completion of theO-Bon
service.
— G. T.
Miss Saita has been .receiving
deep X-ray therapy and treat-
ES
KAMLOOPS NEWS
Ro
a
Please enrol me as checked below:
Cnh
REGULAR CLASS:
L.J
S2.00 per person monthly
□ $3.00 two persons monthly
SPECML CLAES:
□ $2.50 per person monthly
?!
o
T
NAME
31
Danforth Cleaners
300 Jones Ave.
Toronto
RI. 2424
<
0
ADDRESS
M
4
8 £
THE
NEW
CANA DIAN
Wednesday, AugusI !8, 1!5t
SOCIAL CALENDAR I
fiiiHiiniiiiiniiHiiifiijiJifiinniiiiiiii I
AUGUST
I
20—Montreal. Montreal Xisei Fei- i ' ^
lowship Splash and Dance at the j
er^ona
ej
—~-^-
i ENGAGEMENTS
^dg -y-.
Lethbridge YBA Slates
August 31st Dance
■
29—Vancouver. Anglican-Fellowship I
Picnic at Belcarra
Rpi^rra Park.
do^ij
-TORONTO. — The engagement
31—Lethbridge. Lethbridge Y.B.A.’s of Lily Kuniko Matsuo, daughter
First Dance-at the new Buddhist
of Mr. and Mrs. Chiyoji Matsuo,
Church from 9 p.m.
_____
to Edwin Yoichi Minato, only son
of Mr. and Mrs. Tomio Minato
°^ Vernon, B.C., was announced
on August 7 at the Matsuo home.
SEPTEMBER
4—Toronto. Toronto JCCA Inter
national Softball Tournament at
Bellwoods Park, 2 games, Series
"A” at 5 and 7 p.m.
4—Toronto. Softball T o u r n e y
Dance at the Masonic Hall, Dav
HAMILTON. — Mr. and Mrs.
enport and Yonge. Dancing 9-12
Tak
Nakamura (nee Mary Ma
p.m.
kino) are proud to announce the
Softball Tourney
Be 11 woods Park. 3 ga.mes. Series arrival of their daughter, Lynda
"B". Consolation at 11 a.m., Michiko, on June 25 at the St.
semi-final at 1 p.m,, and chamJoseph’s Hospital.
pionship game at 3 p.m.
11 Toronto. T.Y.B.S. _AnnuaI Fall
MONTREAL. — Mr. and Mrs.
Dance at the Masaryk Hall.
p
BIRTHS
Shigeo Tabata (nee Lillian Yoshy) are happy to announce the
birth of their daughter/ Cheryl
Kiyomi, on July 9 at the Royal
Victoria Hospital.
CARD OF THANKS
Fo r Your
Shoe Kepair .
Georgia
SHOE RENEW
0.10 Robson St.,
Vancouver, B.C.
TA. 2711
I
A
|
For Private and
Wedding Parties
|
Golden Dragon
*
|
Chop Suey House
Open Noon to 3 a.m.
| 131A Dundas St. W.,
f
Toronto
PHONE EM. 8-2475
TOKYO. — Canadian-born
mezzo-soprano Aiko Sait-a is still
in critical condition in Kanto
Teishin Hospital. She is suffering
from a sarcomatous condition
which brings on cramps, convul
sions, and insomnia, and causes
loss of strength and appetite.
ments of a
sarcomycin.
new cancer drug,
Martha Watanabe, daughter of
Various Chinese Fo-cr
& Won Ton *
Mr. and Mrs. Matsujiro Watanabe
of Halston Station, North Kam
i
th St” To*-onto
Welcome Japanese
loops, was awarded the 1954 JC
Canadians
CA scholarship at a banquet and
Hours 12 noon to 4 a m
dance, held on August 11 at the
^SStei ,E?J-J-903'5
Alex Bar-B-Q. She distinguished
herself as the outstanding stu
X
dent out of 111 of the graduating
T. KOBAYASHI
class of Kamloops High.
Martha also received the RCMP
Agent for
scholarship for the district at an
f SUN LIFE OF CANADA I
official ceremony oh August 17
at Riverside Park.
P.O. Box 149
At the August 11th banquet, :
Res. 139 Leigh Road,
Principal W. H. Gurney and
KAMLOOPS, B.C.
Mayor Jack Fitzwater congratu
lated the 12 JC graduates-, two
of whom are at present touring
Residence:
Office Phone:
2 V«ta Drive
Europe as members of the High
EM. 4-13,94
MAfair 1365.
EM. 4-1395
School Band.
Andrew E. McKague,
Barrirt»r, Solicitor, Notary
$ REAL ESTATE BROKERS
A Farewell ...
1075 St. Clair Ave. W.
.:,
The executives of the Kamloops &
t
JCCA and of the Ladies’ Auxili
TORONTO
ary held a farewell dinner for £
t
{Continued from Page Two}
Kaye
and
Florence
Kaminishi
on
I
|
Office
OL.
7971
Res.
GL.
8914
j
™(FP ^ "’itt blMd' Pinned “Vr the wheel. I see mvself
the eve of their departure to I
many Z chinned?
labour- kno"'that no matter how
manage LYN-AL Motel at Hope,
*
si cnippGQ I could never srive hack
t l i
I see thpqp
J
L
K the llfe 1 take away. B.C. which they have purchased.
Day & Night f
City-Wide
l
• g
and so I wait for three cars to -o
Kaye and Florence were valued <
and he thinks in terms of sunsets’
°
5 ' ’ ’
Delivery
LO. 5691$
members of the two organiza- j ]
I think learning to drive would be a lot easier
T
MENSOUR'S
tions for a number of years, and < j
the general sentiment was that !
Flower Shop
turn will bring a long str^teh
1 pray that the Mxt Kamloops was sorry to see them 2 ,
365 Roncesvalles Avenue
J
cars, or friendly doge
r°3
h°Ut Pedestrians, parked , go.
Toronto
—aye was prominent in local |
BouleU^^
- a dog along Pie IX sports, including baseball, bad- |
When. It's Flowers
Say It With Ours
a wide berth.
.
*
8? e a Oood scout and give me minton, and table tennis. In the |
latter sport, he won the B.C. 1 Phone evenings & week-end
Interior Championship.
|
TOSHIE TAKASAKI
WA. 1-0389
. . .
— Mata Banno. 0
emme
are
7
5
If:
CLASSIFIED SECTION-
FEMALE HELP WANTED
CANADAJAPAN TRADING CO, LTD,
______ help wanted
-young
to w°rk
- Typm- and figures es
TRUCK DRIVER for
sential. a-day week. Apply Fash- cleaners. Apply Danfoith CleanK Je/elSCo-’ 39 Lombard St, !£A# Ave" TorontoToionto. Phone EM 4-4046,
in
FOR RENT
, T?^ UaEURNISHED rooms
with sink and sunroom. Private
entrance. Phone KE. 0369 (Tor-
Direct connections with
JAL' a domestic service
“d t© Okinawa at Tokyo.
GENERAL AGENTS &
BROKERS
4869 Westmore St., Montreal
J
d^ess "CAJATRADE"
Li
In
Bi
3r, 'Da
i e
‘ act
TORONTO JAPANESE LANGUAGE SCHOOL
22 College Street,
■hl
M
To be sent to:
S. Kozai,
201 Victor Ave..
Toronto, Ont.
Phones:
HA. 4306 or ME. 1594
r<
Steady employment as store
clerk. 5-day week. Apply:__
1JAPANAIR UNex
REPRESENTATIVES
Application for Enrolment
HOUSE FOR SALE
nJRlPLEX or DOCTOR'S home.
Palmerston near Bloor. S32.800.
16 rooms, 3 ultra-modern apts.
(- large doctors’ suites.) Double
onck garage with beautiful liv
ing quarters above. Additional
®e™'^lnis^e<i basement apt. with
bathroom. Broadloom, linoleum
“^ffhout. many extras. PRIX ATE LL. 0178 (Toronto.)
Route of the DC-6B ‘‘Pacific Copier’
MANUFACTURERS’
Head Office
fmSILV SCREEN sign business
ioi sale or partnership. Smail
investment. Experience not neceS+acWPhone EM- S-8154 (Toronto) after 8 p.m.
• 650 (!•)
0
IMPORTERS & EXPORTERS
edC PhPENrrER’ Japanese- ™P
Se/CCI- 9'2W <T™‘»)
carpenters
Phon1 ^ d y employment.
' p-m- H0- 9963 or
KI. 4228 (Toronto.)
BUSINESS OPPORTUNITY
Am
Scholarship Winner .
s
mail orders
promptly filled
J
Sarcomycin Treatments
For Singer Aiko Saita
A
Sarcomycin was discovered • by Student Prexy . . ,
Piiblio.
On conclusion of the past school
a Japanese scientist quiet recent
201 Northsrn Ontario Side
year, Doug Takahashi,, youngest
330 Bay St.
Montr'l Buddhist Groups ly and has been found to be fairly son of Mr. and Mrs. Tadashi Ta (Corner Adelaide & Bay St*.)
effective. It is expected to be
TORONTO j
To Hold Bazaar Sept. 11 put on public sale in September. kahashi of .Kamloops, was elected
MONTREAL. — Under joint
■president of the Students’ Council
The drug has been tested in
sponsorship of the Montreal Buk- 300 clinical cases and some 70 of Kamloops High. Young Doug A
v
I is a member of the school band
kyokai, Fujinkai, and Busseis, a
per cent of these cases reported jI that attended the World Music
i
jazaar will be held on Saturday,
were “tending toward relief” and I Festival at Kerkrade, Holland A
September 11 from 12 noon to 11
representative
some of the patients were “dis
•5
X
p.m. at the Jewish Hall (Espla charged from hospital with the last week.
Bernardi-Mathews Ltd, ?
nade and Laurier.)
*
*
*
,
symptoms gone.”
X
\J1< « TONOl MH1T, TOtONTO, ONT.
To all those people who so
kindly assisted during the fire
in saving some of our belong
ings and to the many who have
so generously given us “kaji
mi mae” we would like to ex
press our heartfelt gratitude.
Sadao Dick Nakata
Mrs. Yoshie Nakata
LETHBRIDGE. — The Leth
bridge Young Buddhists Associ
ation will hold its first dance in.
the new Buddhist Church from
9 p.m. on completion of theO-Bon
service.
— G. T.
Miss Saita has been .receiving
deep X-ray therapy and treat-
ES
KAMLOOPS NEWS
Ro
a
Please enrol me as checked below:
Cnh
REGULAR CLASS:
L.J
S2.00 per person monthly
□ $3.00 two persons monthly
SPECML CLAES:
□ $2.50 per person monthly
?!
o
T
NAME
31
Danforth Cleaners
300 Jones Ave.
Toronto
RI. 2424
<
0
ADDRESS
M
4
8 £