Page 1
THE NEW CANADIAN
c
is
,
An Independent Organ Fer Canadians Of Japanese Origin
VOL. 17 —NO. 66.
SATURDAY,
AUGUST
2L
1954.
TORONTO, ONT.
Ten-Year Dream to be Fulfilled
^^ twiner ease Flights
Between Tokyo and SF
mimtmi.
Shoreworkers Being Polled
On Acceptance of New Offer
By GEXICHI OHASHI
traffic.
president of JAL's
vision, announced
? fl *
i week
.caving San Francisco Tuesdays
and Fridays, the new schedule
piovides three a week, leaving
Mondays, Wednesdays, and FrL
Lps. Arrivals from Tokyo com
mencing September 1 will be
Wednesdays, Fridays and Sun-
— possible settlement of a contract dispute
mwCvmg o000 fishing industry shoreworkers and the B.C. Fisheries
indicated following a meeting of the union emergenev
kers consist of cannery, net and ration
rcco,nnicndati™
accept an association offer was
1 aud before the membership for a vote earlier this week. Result
i the wne was expected to be known by todav. August
The Association proposal offer
i recommended a 13-eent bike this
year mid an additional (wo cents
18 cents hourly on a two-ye;
mJ 955, a compulsory dues eheckcontract, with ten cents due th
oft lor new employees, and a 40ARCHITECT’S MODEL OF PROPOSED
Kojima also announced that be
April 16, hour week with an overtime
TORONTO
BUDDHIST CHURCH
ginning September 1. JAL will 1954, and the romaind.,
lor the first time be able to book 16. 1955.
M ont h I y- pa i d wo rke
passengers for through flights
ofI'mcd a $29 monthlv b
AI a i n I a nd f ishc rm on
f
™E0^T0, ~ The mass equation of Japanese Canadians i stopping at Honolulu. Wake Is
most
ot the big StelrR dHl ?St Coast dealt a threatenin» blow to the survival'of land and Tokyo.
The new contract also provides
run according to a
ddhls tcon^t10” ^ Canada by the forced sale of churches
for a 40-hour week effective May
and the scattering of members across the countr
1, 195p among other minor bene
y
Japan Trade Improving-- fits,
I he loss was blamed on the week
Not until 1945, were the threads ditional shrine will be imported
The Fisheries Association
long tcmlermen’s strike which al
Mayhew Given Credit
- of the church picked up. The first from Japan.
has indicated this is the final
most completely tied up the inObon service in Toronto was helc
MH’r from the operators.
The church will provide a per By Shipping Agent
; in August of that year, and was
The Union emergency commitThe Adams
manent temple and a sanctuary.
run, cstiVANCOUVER. — Trade bet
trended by only sixty No one
also
recommended
ac
.
‘
eeptance
mated
Facilities will be available for
to
be
the
biggest
mi the
ween Japan and Canada is “slow of a conciliation board
could guess at that time to wha
award to
Sunday School, administrative of
in
-10
has; now
ly improving, ” according- to a 1990 fresh fish and cold storage
proportions the humble movefices, and a modern kitchen for
in
small
numbers,
and is
shipping agent recently returned workers.
5 meat would grow.
wedding receptions and other so here after six years in Tokyo.
expected to reach its peak in
The majority conciliation award ni id -Scptem ber.
,
But led by Rev. Takashi Tsuji, cial functions.
Japan has little money to
Buddhists in Toronto worked
A library will be provided for trade with and therefore has to
hard, hoping some day to see the Buddhist literature, and
the be helped, said John S. Garret, I
nse of a temple in the city.
chuich will be a. cultural centre of Dodwell Shipping Company.
.
Ten vears later, their dreams for Buddhist art. In addition, the
“Robert Mayhew, Canadian am
are about to be fulfilled. A site church will be a social centre for bassador to Japan, has done an
has been purchased, and the plans friendship, relaxation, and edu
excellent job of building up trade
VANCOUVER. — Steveston- i
; nave been drawn. A campaign is cation.
“Because I could speak Japa
between Canada and Japan,” he
born
Pte. George Katsumi came ;
now being instituted for the rais
The new structure will be erect said. “Japan is in vital need of
nese it was quite a job keeping
ing of funds to finance the cost ed on a lot 68 feet by 125 feet grain, but she has little money home from Japan on Thursday Kotoyo at her English studies,”
of the temple.
ocated on Bathurst Street at to buy it with and that’s where List week with his Japanese wife said George. “But she is speak
and their one-year-old daughter.
The plans as drawn up by Barton.
ing our language quite well now.”
Canada has helped out.”
. “Wo just couldn't get here soon
architects Roy Matsui and Geo.
V hen baby Theresa was born,
enough, said the soldier who has another compromise followed.
Hamazaki, call for a structure
lived in Japan with his parents George got his own way about
-1 feei by 100 feet, with basement
since 1946. “J found out where the first name but he had to
and first floor. '
my home is the hard way,” he
The main chapel will have a
agiec with his wife on the baby’s
added in
Vancouver hotel middle name — Maya.
-emng capacity of 450 people,
TOKYO. — Premier Yoshida’s foreign trip, if he finally does room.
George has 60 days leave and
^.d will be simply furnished,
make
it,
will
take
him
first
to
Canada,
thence
to
Europe,
back
to
George
was
intends
to use it setting up a
"ell-lighted, and dignified. A traborn in Steveston
the United States on his return to Japan, all in approximated six 28 years ago, but returned to new home in Toronto. The new
Ullooet Justice Dies
weeks time — a considerably curtailed form of the originallv planned Japan with his parents immediat ai rivals were
in Torworld tour.
onto this week
ely
after
the
war.
It
wasn
’
t
iong
n Accident; Mourned
The trip was hastily cancelled last June after rioting in the before he wanted to be among
BY Many Local JC s
Diet Chamber against the government’s “pro-western” program.
Canadians again so he joined the
LILLOOET B.C. - Many Ja
army in Korea.
The premier, who has held
panese Canadians of this district
He met pretty Kotoyo Naka
office longer than any other pre extended the invitation to the
A'ere shocked to hear of the fatal
vious Japanese head of govern Japanese premier- last March mura in lokyo in 1947, and after
^;C' ef^ °f ^' ^’ Fstabrook, ma
A L G. 21, ]<M4
five years convincing her Canment, plans first to go to Otta when he visited Tokyo.
Y^rate and commissioner for
Vancouver.
— Angus Marlnnis,
ada
was
the
place
to
live,
George
wa, and thence to Britain, France,
Akira Matsui, chief of the
“Us village.
M.P.
for
Vancouver
East, voices
married her in 1952.
i^- anb Mrs. Estabrook were West Germany, and Italy. Be foreign office secretariat, will in
strong criticism of Progressivecause of U.S. congressional elec- struct Japanese missions in the
down.the o^ Texas Creek
Conservative
policy in dealing
Prof. Naka to Address
tions in October, Yoshida will
Friday- when a terrific leave his Washington visit until .west to make ready for Yoshida’s
with Japanese Canadians, chargvisit, according to Kyodo News Toronto JCCA Issei
occurred nearby where a November, returning home via
'nK party leader John Bracken
Agency.
And Show Slides
^Jruction company was dynahad
ie.->orted to political expedithe United States.
Previously, Hoshida had stated
TORONTO.
—
Kyushu
Un
ver’0C^ ln a B.C. Electric
. _
cney in declaring that all persons
Originally planned visits to the
^«o canal project. Mr. Esta- Asian countries — India, Pakis he expected to stay at the Japa
rofessor Shuzo Naka, ; of Japanese origin should be ex
nese official quarters in the Japan
delegate to the Interna- ' eluded from B.C.
as going over the rough- tan, and Thailand, will be omit
countries to be visited in order tionai Menial Health Congress, ;
Lemon Creek, B.C. __ Sandon
^j1 O1 tLe road when the ted.
to
avoid
unnecessary
expenditure
will
be
guest
speaker
at
a
gatherevacuees
swell enrollment of cleblast unnerved him, and
Although arrangements are not of foreign currencv.
s ca rolled down a steep 300mg of the Toronto JCCA Issei-bu ' mentary school pupils nece-sj.
yet definite, Tokyo Shimbun said
Though plans are being hope- i on Wednesday, August 25.
J tating early registration.
the Premier would leave on Can fully pushed, it is possible that I
He
will
show
colour
slides
of
Tlsiabrook received many
Allied Headquarters, Italy. —
adian Pacific Airlines for Van- political considerations will again ;
mental hygiene research in Japan ; King George VI
ij5%a?id a 5mail cut on th^ couver September 25 or
inspects JapaAn intervene. The opposition parties. •
and will discuss mental health as \ nese American 2nd Battalion’of
j? F^!e is resting at home. Ottawa spokesman said only that
; the 442nd Combat Team in irn^■ri(.iia^roob: was rushed to Yoshida would arrive late in Sep particularly of the left, are deft- J it concerns elderly people.
nitely opposed to any trip by the J
The meeting will be held at; pressive review on July 28 acH°SpitaI where he died tember or early in October.
conservative premier to the L’nit- ; the Kotobuxi-kai social room ‘ cording to recent issue of Stars
^turday morning.
Prime Minister St. Laurent
from 8 p.m.
j and Stripes.
Construction Starts Soon Do Buddhist Temole
STEVESTON-BORN NISEI SOLDIER BRINGS
JAPANESE WIFE AND CHILD TO TORONTO
Yoshida Plans Departure
Late Sept.; To Ottawa First
a decade ago
c
is
,
An Independent Organ Fer Canadians Of Japanese Origin
VOL. 17 —NO. 66.
SATURDAY,
AUGUST
2L
1954.
TORONTO, ONT.
Ten-Year Dream to be Fulfilled
^^ twiner ease Flights
Between Tokyo and SF
mimtmi.
Shoreworkers Being Polled
On Acceptance of New Offer
By GEXICHI OHASHI
traffic.
president of JAL's
vision, announced
? fl *
i week
.caving San Francisco Tuesdays
and Fridays, the new schedule
piovides three a week, leaving
Mondays, Wednesdays, and FrL
Lps. Arrivals from Tokyo com
mencing September 1 will be
Wednesdays, Fridays and Sun-
— possible settlement of a contract dispute
mwCvmg o000 fishing industry shoreworkers and the B.C. Fisheries
indicated following a meeting of the union emergenev
kers consist of cannery, net and ration
rcco,nnicndati™
accept an association offer was
1 aud before the membership for a vote earlier this week. Result
i the wne was expected to be known by todav. August
The Association proposal offer
i recommended a 13-eent bike this
year mid an additional (wo cents
18 cents hourly on a two-ye;
mJ 955, a compulsory dues eheckcontract, with ten cents due th
oft lor new employees, and a 40ARCHITECT’S MODEL OF PROPOSED
Kojima also announced that be
April 16, hour week with an overtime
TORONTO
BUDDHIST CHURCH
ginning September 1. JAL will 1954, and the romaind.,
lor the first time be able to book 16. 1955.
M ont h I y- pa i d wo rke
passengers for through flights
ofI'mcd a $29 monthlv b
AI a i n I a nd f ishc rm on
f
™E0^T0, ~ The mass equation of Japanese Canadians i stopping at Honolulu. Wake Is
most
ot the big StelrR dHl ?St Coast dealt a threatenin» blow to the survival'of land and Tokyo.
The new contract also provides
run according to a
ddhls tcon^t10” ^ Canada by the forced sale of churches
for a 40-hour week effective May
and the scattering of members across the countr
1, 195p among other minor bene
y
Japan Trade Improving-- fits,
I he loss was blamed on the week
Not until 1945, were the threads ditional shrine will be imported
The Fisheries Association
long tcmlermen’s strike which al
Mayhew Given Credit
- of the church picked up. The first from Japan.
has indicated this is the final
most completely tied up the inObon service in Toronto was helc
MH’r from the operators.
The church will provide a per By Shipping Agent
; in August of that year, and was
The Union emergency commitThe Adams
manent temple and a sanctuary.
run, cstiVANCOUVER. — Trade bet
trended by only sixty No one
also
recommended
ac
.
‘
eeptance
mated
Facilities will be available for
to
be
the
biggest
mi the
ween Japan and Canada is “slow of a conciliation board
could guess at that time to wha
award to
Sunday School, administrative of
in
-10
has; now
ly improving, ” according- to a 1990 fresh fish and cold storage
proportions the humble movefices, and a modern kitchen for
in
small
numbers,
and is
shipping agent recently returned workers.
5 meat would grow.
wedding receptions and other so here after six years in Tokyo.
expected to reach its peak in
The majority conciliation award ni id -Scptem ber.
,
But led by Rev. Takashi Tsuji, cial functions.
Japan has little money to
Buddhists in Toronto worked
A library will be provided for trade with and therefore has to
hard, hoping some day to see the Buddhist literature, and
the be helped, said John S. Garret, I
nse of a temple in the city.
chuich will be a. cultural centre of Dodwell Shipping Company.
.
Ten vears later, their dreams for Buddhist art. In addition, the
“Robert Mayhew, Canadian am
are about to be fulfilled. A site church will be a social centre for bassador to Japan, has done an
has been purchased, and the plans friendship, relaxation, and edu
excellent job of building up trade
VANCOUVER. — Steveston- i
; nave been drawn. A campaign is cation.
“Because I could speak Japa
between Canada and Japan,” he
born
Pte. George Katsumi came ;
now being instituted for the rais
The new structure will be erect said. “Japan is in vital need of
nese it was quite a job keeping
ing of funds to finance the cost ed on a lot 68 feet by 125 feet grain, but she has little money home from Japan on Thursday Kotoyo at her English studies,”
of the temple.
ocated on Bathurst Street at to buy it with and that’s where List week with his Japanese wife said George. “But she is speak
and their one-year-old daughter.
The plans as drawn up by Barton.
ing our language quite well now.”
Canada has helped out.”
. “Wo just couldn't get here soon
architects Roy Matsui and Geo.
V hen baby Theresa was born,
enough, said the soldier who has another compromise followed.
Hamazaki, call for a structure
lived in Japan with his parents George got his own way about
-1 feei by 100 feet, with basement
since 1946. “J found out where the first name but he had to
and first floor. '
my home is the hard way,” he
The main chapel will have a
agiec with his wife on the baby’s
added in
Vancouver hotel middle name — Maya.
-emng capacity of 450 people,
TOKYO. — Premier Yoshida’s foreign trip, if he finally does room.
George has 60 days leave and
^.d will be simply furnished,
make
it,
will
take
him
first
to
Canada,
thence
to
Europe,
back
to
George
was
intends
to use it setting up a
"ell-lighted, and dignified. A traborn in Steveston
the United States on his return to Japan, all in approximated six 28 years ago, but returned to new home in Toronto. The new
Ullooet Justice Dies
weeks time — a considerably curtailed form of the originallv planned Japan with his parents immediat ai rivals were
in Torworld tour.
onto this week
ely
after
the
war.
It
wasn
’
t
iong
n Accident; Mourned
The trip was hastily cancelled last June after rioting in the before he wanted to be among
BY Many Local JC s
Diet Chamber against the government’s “pro-western” program.
Canadians again so he joined the
LILLOOET B.C. - Many Ja
army in Korea.
The premier, who has held
panese Canadians of this district
He met pretty Kotoyo Naka
office longer than any other pre extended the invitation to the
A'ere shocked to hear of the fatal
vious Japanese head of govern Japanese premier- last March mura in lokyo in 1947, and after
^;C' ef^ °f ^' ^’ Fstabrook, ma
A L G. 21, ]<M4
five years convincing her Canment, plans first to go to Otta when he visited Tokyo.
Y^rate and commissioner for
Vancouver.
— Angus Marlnnis,
ada
was
the
place
to
live,
George
wa, and thence to Britain, France,
Akira Matsui, chief of the
“Us village.
M.P.
for
Vancouver
East, voices
married her in 1952.
i^- anb Mrs. Estabrook were West Germany, and Italy. Be foreign office secretariat, will in
strong criticism of Progressivecause of U.S. congressional elec- struct Japanese missions in the
down.the o^ Texas Creek
Conservative
policy in dealing
Prof. Naka to Address
tions in October, Yoshida will
Friday- when a terrific leave his Washington visit until .west to make ready for Yoshida’s
with Japanese Canadians, chargvisit, according to Kyodo News Toronto JCCA Issei
occurred nearby where a November, returning home via
'nK party leader John Bracken
Agency.
And Show Slides
^Jruction company was dynahad
ie.->orted to political expedithe United States.
Previously, Hoshida had stated
TORONTO.
—
Kyushu
Un
ver’0C^ ln a B.C. Electric
. _
cney in declaring that all persons
Originally planned visits to the
^«o canal project. Mr. Esta- Asian countries — India, Pakis he expected to stay at the Japa
rofessor Shuzo Naka, ; of Japanese origin should be ex
nese official quarters in the Japan
delegate to the Interna- ' eluded from B.C.
as going over the rough- tan, and Thailand, will be omit
countries to be visited in order tionai Menial Health Congress, ;
Lemon Creek, B.C. __ Sandon
^j1 O1 tLe road when the ted.
to
avoid
unnecessary
expenditure
will
be
guest
speaker
at
a
gatherevacuees
swell enrollment of cleblast unnerved him, and
Although arrangements are not of foreign currencv.
s ca rolled down a steep 300mg of the Toronto JCCA Issei-bu ' mentary school pupils nece-sj.
yet definite, Tokyo Shimbun said
Though plans are being hope- i on Wednesday, August 25.
J tating early registration.
the Premier would leave on Can fully pushed, it is possible that I
He
will
show
colour
slides
of
Tlsiabrook received many
Allied Headquarters, Italy. —
adian Pacific Airlines for Van- political considerations will again ;
mental hygiene research in Japan ; King George VI
ij5%a?id a 5mail cut on th^ couver September 25 or
inspects JapaAn intervene. The opposition parties. •
and will discuss mental health as \ nese American 2nd Battalion’of
j? F^!e is resting at home. Ottawa spokesman said only that
; the 442nd Combat Team in irn^■ri(.iia^roob: was rushed to Yoshida would arrive late in Sep particularly of the left, are deft- J it concerns elderly people.
nitely opposed to any trip by the J
The meeting will be held at; pressive review on July 28 acH°SpitaI where he died tember or early in October.
conservative premier to the L’nit- ; the Kotobuxi-kai social room ‘ cording to recent issue of Stars
^turday morning.
Prime Minister St. Laurent
from 8 p.m.
j and Stripes.
Construction Starts Soon Do Buddhist Temole
STEVESTON-BORN NISEI SOLDIER BRINGS
JAPANESE WIFE AND CHILD TO TORONTO
Yoshida Plans Departure
Late Sept.; To Ottawa First
a decade ago
Page 2
PAGE 2
THE
ft
ft
i’ 'I?
11 'D
^J
o
——
i1
6
s 0
g 0
s
ft
0 6
jiZ
6
7
o
#
a 7£
t) BO
11 ^
H S
ft
0
o
ft
IX
0
&3
0
&
£
ft
ft
0 ^ <^
(□
0 tl
fe ©
ftft
c-
0
• 1 ft
ft
^
ft
■tn.
1S?
n
pp
A
4ft
Bip
b
b
iD
ft
h
W
0
ft
b
6
51
T
i
5.^
in
7
ft
6
ft
6
ft
?□
#
0
b
0
'i?
9
6 ©
a 5
1-
7
*
a
j
C ZV
rb
“0 U
mas
0 J
©
^i
0
7
™
1
IS
A
i>
0' ft
il
11
0
ft &; 7? 0 0 ^ ft
Bf|i
ft
ft
n
<5?
W
0
JO
ns
7
0
iD
0
4ft
zK
^J
ft
t
4
T
s-
f^ # a ^
S T i a as
i: ( ^ 5 S
Q
O
T
0
^5
11
371 East Hastings Street
Vancouver t, B.C. Phone PA. 1811
7
#
5
KOBY'S GENERAL
STORE
& ft
7
0
11
° ^ ft ft ^ A ^
^ ®l # 4 it ^ -t
11 lift Till ^ ^ ® ®
Bifi
ft
V
0
t F‘H 1
ST
10 1^0
0^^/^§A0 ® 0
M4HU ®0te^&tB ^
0
®
O
0
T
IS
g®W#H ^ S»
^ 18 © s 6 w a a
S'
n
6
#
o
&^
BO
ft3
p
ft
1ft
IS 0
IS
0
a
L
£
Q
7X
W
Bili
b>
^1
ft
t
6
0
&
0
W
11
0
6
IS
£
o"
ti
7
17
0
£
o
c
Ji
k
5
7)
a
n
ft
5
ft
0
0
o
i3
0
7
ft
11
X
'I?
0
ft
tl
L
in
5 ft
ft T
ft
^ ft ft x
^° ^g
ft
L
^ °
4 t ^ < ft il a ft
f^ ft #
^
0
e
11
5
ft
IS
b
; Sc
i
pa
ft
0
Saturday, August 21,
CANADIAN
NEW
^A
*2
I'D
z rh
4ft
Sip
0
0 “
ft
/Hf « L IF IP 4^
w L S J® ft ±
Kb^^
ft 0 i& H
ft’ > L 0
i
1
P4
*;
❖i
tl
ft^n
3
Q
Q
w#
on
Ai
il
re
t
AW
3#
$
o O
4
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
618 Dundas St. W.,
Phone EM. 6-5589
p
fc
A© ^) 0 —
ffl^
t
ti
I
ft
BiP ,#1
Al
* !
W .8'1 0
7’
zf
(1 ~
7 .
] z’ ,1 K
9
i? >
*
❖i
ti
MON KUO
TRADING CO., LTD
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
b
ft
ft 0
i
a
3
3a
2
00
t
t ffl 7
1^
11
' 51
t^
THE
ft
ft
i’ 'I?
11 'D
^J
o
——
i1
6
s 0
g 0
s
ft
0 6
jiZ
6
7
o
#
a 7£
t) BO
11 ^
H S
ft
0
o
ft
IX
0
&3
0
&
£
ft
ft
0 ^ <^
(□
0 tl
fe ©
ftft
c-
0
• 1 ft
ft
^
ft
■tn.
1S?
n
pp
A
4ft
Bip
b
b
iD
ft
h
W
0
ft
b
6
51
T
i
5.^
in
7
ft
6
ft
6
ft
?□
#
0
b
0
'i?
9
6 ©
a 5
1-
7
*
a
j
C ZV
rb
“0 U
mas
0 J
©
^i
0
7
™
1
IS
A
i>
0' ft
il
11
0
ft &; 7? 0 0 ^ ft
Bf|i
ft
ft
n
<5?
W
0
JO
ns
7
0
iD
0
4ft
zK
^J
ft
t
4
T
s-
f^ # a ^
S T i a as
i: ( ^ 5 S
Q
O
T
0
^5
11
371 East Hastings Street
Vancouver t, B.C. Phone PA. 1811
7
#
5
KOBY'S GENERAL
STORE
& ft
7
0
11
° ^ ft ft ^ A ^
^ ®l # 4 it ^ -t
11 lift Till ^ ^ ® ®
Bifi
ft
V
0
t F‘H 1
ST
10 1^0
0^^/^§A0 ® 0
M4HU ®0te^&tB ^
0
®
O
0
T
IS
g®W#H ^ S»
^ 18 © s 6 w a a
S'
n
6
#
o
&^
BO
ft3
p
ft
1ft
IS 0
IS
0
a
L
£
Q
7X
W
Bili
b>
^1
ft
t
6
0
&
0
W
11
0
6
IS
£
o"
ti
7
17
0
£
o
c
Ji
k
5
7)
a
n
ft
5
ft
0
0
o
i3
0
7
ft
11
X
'I?
0
ft
tl
L
in
5 ft
ft T
ft
^ ft ft x
^° ^g
ft
L
^ °
4 t ^ < ft il a ft
f^ ft #
^
0
e
11
5
ft
IS
b
; Sc
i
pa
ft
0
Saturday, August 21,
CANADIAN
NEW
^A
*2
I'D
z rh
4ft
Sip
0
0 “
ft
/Hf « L IF IP 4^
w L S J® ft ±
Kb^^
ft 0 i& H
ft’ > L 0
i
1
P4
*;
❖i
tl
ft^n
3
Q
Q
w#
on
Ai
il
re
t
AW
3#
$
o O
4
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
618 Dundas St. W.,
Phone EM. 6-5589
p
fc
A© ^) 0 —
ffl^
t
ti
I
ft
BiP ,#1
Al
* !
W .8'1 0
7’
zf
(1 ~
7 .
] z’ ,1 K
9
i? >
*
❖i
ti
MON KUO
TRADING CO., LTD
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
b
ft
ft 0
i
a
3
3a
2
00
t
t ffl 7
1^
11
' 51
t^
Page 3
August
£
3
1954.
21,
THE
PAGE 3
rl
0
I'
i
i
c
o
li s.
£
0
i>
□ -r
0
0
0
9
T
0
0
9
e
0
T
0
in
0
L.p
0
In]
c
“X*
i
X
i’
'Ll'
—
i ft
1 ex
L
£
o
9
1<
ill
0
rl»i
(ft
i’
i
b
Ln
.0'
X
&
w
^t' '
PH
I-
0
£1
PI]
S
It
12
L
0
&
•0
# 'I
Lt
0
WJ
SU
0
©
[ft
li
0
ilfv ^*
t
* fzf
t
fl
OR
113]
a
I —
0
at?
5
ft
tn
«K
&p
'6
^
ti
0
1
0
b
,C
5
^
C
ffF
0
/_
*h '
0
b
0
Ji
ft
W
0
£
Lt
X
<
7?
0
DC
CANADIAN
i3
o
in
7
NEW
til
#
t
; 5
.0
0
H
i'
^
111
$
Bit)
0
0
f»J
iM
Bl
5
0
0
ib
I1’!
*
4 -z^O/y^t^i
0
w
#
0
^ > F nn 0
.
0 5 n tz^ —
MSP $ 0 ^^c^^'x ^ '^^ f: ^^j
7b'
1
'ill ffi
0
W IM
HI]
a i: ^
'X’
JU
^
5
zK
®1-
0
0 II
I
0
0
0
pf
pj
R
I
JA
W 0
13
^11
II h
»
£ n it
2’ ?
Jl«
$0
33
§1 ffl 0
J1J
?
Plc
Ont.
i
A
I^
Tri
Canadian Pacific
.A irlines
Royal York Hotel,
Toronto,
0
0
^
U'
T s
0
0
ft? B
$1134.40
&
&
5^
a
l^
I)
t
L' fl
#
X <
7
5
Vo 0
bit
T^t®
IK
nil
9 !
IX
H
rt ° b#
i
t
0
c
°
Pt
JlT
I'
<5
0
^
B
II
&J -t &
0
0
V
Tll^a (2 H
U
U.C?
ji.
0
70
ft
0T“ b |
£ trO
T
p 7l
• ^WM
* © &0z
£7
6
A
f
t I
0
§
^ 0
iz
2»
£ o
0 Jli
i»‘
m a th
B £ £ rt 3c t# CT
H £ « U^
X
-w
^0^ i
beattie 4, Wash., U.S.A.
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
o ®0 n
th ^ ^ &
B
sr
HOTEL ROOSEVELT
B. W. Greer & Son Ltd., Agents. ^' ^
501 Bank of Nova Scotia Bldg..
Vancouver 2, B.C.
-£t +
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St, Vancouver, B. C.
CPA NWA
PAA
b
B L
Wj
<7
j
N.Y.K. LINE
t'
y^/lzf ^WH
? eA mi ng^M
15
+ M
{III®
>k ;^
7
b &rt
® t II
0ftt»7/»+il> II f
#1 r B -saw
tJg
#h AM&r
£
3
1954.
21,
THE
PAGE 3
rl
0
I'
i
i
c
o
li s.
£
0
i>
□ -r
0
0
0
9
T
0
0
9
e
0
T
0
in
0
L.p
0
In]
c
“X*
i
X
i’
'Ll'
—
i ft
1 ex
L
£
o
9
1<
ill
0
rl»i
(ft
i’
i
b
Ln
.0'
X
&
w
^t' '
PH
I-
0
£1
PI]
S
It
12
L
0
&
•0
# 'I
Lt
0
WJ
SU
0
©
[ft
li
0
ilfv ^*
t
* fzf
t
fl
OR
113]
a
I —
0
at?
5
ft
tn
«K
&p
'6
^
ti
0
1
0
b
,C
5
^
C
ffF
0
/_
*h '
0
b
0
Ji
ft
W
0
£
Lt
X
<
7?
0
DC
CANADIAN
i3
o
in
7
NEW
til
#
t
; 5
.0
0
H
i'
^
111
$
Bit)
0
0
f»J
iM
Bl
5
0
0
ib
I1’!
*
4 -z^O/y^t^i
0
w
#
0
^ > F nn 0
.
0 5 n tz^ —
MSP $ 0 ^^c^^'x ^ '^^ f: ^^j
7b'
1
'ill ffi
0
W IM
HI]
a i: ^
'X’
JU
^
5
zK
®1-
0
0 II
I
0
0
0
pf
pj
R
I
JA
W 0
13
^11
II h
»
£ n it
2’ ?
Jl«
$0
33
§1 ffl 0
J1J
?
Plc
Ont.
i
A
I^
Tri
Canadian Pacific
.A irlines
Royal York Hotel,
Toronto,
0
0
^
U'
T s
0
0
ft? B
$1134.40
&
&
5^
a
l^
I)
t
L' fl
#
X <
7
5
Vo 0
bit
T^t®
IK
nil
9 !
IX
H
rt ° b#
i
t
0
c
°
Pt
JlT
I'
<5
0
^
B
II
&J -t &
0
0
V
Tll^a (2 H
U
U.C?
ji.
0
70
ft
0T“ b |
£ trO
T
p 7l
• ^WM
* © &0z
£7
6
A
f
t I
0
§
^ 0
iz
2»
£ o
0 Jli
i»‘
m a th
B £ £ rt 3c t# CT
H £ « U^
X
-w
^0^ i
beattie 4, Wash., U.S.A.
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
o ®0 n
th ^ ^ &
B
sr
HOTEL ROOSEVELT
B. W. Greer & Son Ltd., Agents. ^' ^
501 Bank of Nova Scotia Bldg..
Vancouver 2, B.C.
-£t +
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St, Vancouver, B. C.
CPA NWA
PAA
b
B L
Wj
<7
j
N.Y.K. LINE
t'
y^/lzf ^WH
? eA mi ng^M
15
+ M
{III®
>k ;^
7
b &rt
® t II
0ftt»7/»+il> II f
#1 r B -saw
tJg
#h AM&r
Page 4
NEW
THE
PAGE 4
CANADIAN
Saturday, August 21, 1951J
b'
i>>
z*>
rz ay
0
'L*
o
(1
Ik
0
0
On^t 1
6
5
& ft^BR ^
0
11 V
ft
ft
it MJ
i
11
r px
0'
b
c
^ in
0
n
ft
T
0
iP
0
ft
b
0 Pl T
5
0 i£
(1
ft
0
6
0
0
ft
b
X
L'
0
0
ti
t
i
6
0
i
fl
H ft
(1
0
^
0
o
5
b*
0
0
TZ
ft
0
I'
ft 0
ft.
IS
(1 0
(1
<1
ls£
'6
ft
0
6
ft
ft
ft
ti
K
0
n
6
i'
9
mi
i
^
T?
/>
'L'
ft.
6
£
5
1
(1
0
i
ft
i'
o
ft
P
ft
11
ir
p
W
5
ft
0
ft.
0
ft
L
0 8
7L ft.
ft
Ml n<j
b ft
G ft
K
0
m
A
m
0 "*l 1 1: t fa
7C
Ttr
15 #ft
ft
^f
^ ft ^& ft T ^
0
ft
III ft) in L ^J ft Af IS ’^ft
^ 0!£f
ft ft ft i ft ft 0 0
Ip w
0 0 ft
K
ft $ 4-: (1 0 Ab A
ftu 5' 'fe
s ^
Ab W 1 &£ t & I 0
A
L 0 b I 0 # Pt: 6 G
■77
ft
ft H ft
r
A
ft ft
-4s* 0
c
'5
b
0
ft
0
d^ 0 f^c
w
ft
0
(1
ft 5 5
At ( n 6
0
11
3
zK
1
0
Wl H
0
A
U>
a
0
0
0
-T-
ft
1
ft
ft
B
ft
& 11
0 K
ft
«
0 L &J
“f- M T M
i
# 0 m
5
ii
n
0
ft
ft
$*
i
0
ft
0
o
>l<
11
0
0
i.
ft
i
0
7p
it
0
6
(1
1
5
3
0
ft Si 0
!)
ft
ft
3
i
1
0
ft
H
6
ft s ^
M
^
&
L
ft ft
ft 7^ A ft
fit
#UI
O'
i0
0 I
B
11'
!1
ft
—
&FL
JU
0
5
7 H t' ft b
0M
■7#
6 0
to
n
n
ii
(1
0
0
ft
1
^ I ^ /) ' ^
nA
7 1
V t
■ st ^ 1
1 M
1
ft
ft
ft
ft
^
ft
w T
/\
ft
ft ft b 1 i °
0
ft
0
L
0
b
ft
ft
0
0
tP
^^^^0!ili:S
i^i^i ^e ^^^ ?
< H^ L
^#0
Fp] ^ ^ k ^ M ft ^ ^ r M | K)X OX ^
I ® t ^-^ ^ ^ sfe ft ft ^ {^ ^
I
^ ^ ^ ^ fe ® -
L '
i'
ft
g
m® 0
1 L
3 &
°®
L
* to
^t
0Oll|g-f
ft
WK
o
• GO
a
1
a
R
ft ^
4> P
2
ir
T 3
5«
5
C
I'
1
o’
O
n
IS
^1
•n•
THE
PAGE 4
CANADIAN
Saturday, August 21, 1951J
b'
i>>
z*>
rz ay
0
'L*
o
(1
Ik
0
0
On^t 1
6
5
& ft^BR ^
0
11 V
ft
ft
it MJ
i
11
r px
0'
b
c
^ in
0
n
ft
T
0
iP
0
ft
b
0 Pl T
5
0 i£
(1
ft
0
6
0
0
ft
b
X
L'
0
0
ti
t
i
6
0
i
fl
H ft
(1
0
^
0
o
5
b*
0
0
TZ
ft
0
I'
ft 0
ft.
IS
(1 0
(1
<1
ls£
'6
ft
0
6
ft
ft
ft
ti
K
0
n
6
i'
9
mi
i
^
T?
/>
'L'
ft.
6
£
5
1
(1
0
i
ft
i'
o
ft
P
ft
11
ir
p
W
5
ft
0
ft.
0
ft
L
0 8
7L ft.
ft
Ml n<j
b ft
G ft
K
0
m
A
m
0 "*l 1 1: t fa
7C
Ttr
15 #ft
ft
^f
^ ft ^& ft T ^
0
ft
III ft) in L ^J ft Af IS ’^ft
^ 0!£f
ft ft ft i ft ft 0 0
Ip w
0 0 ft
K
ft $ 4-: (1 0 Ab A
ftu 5' 'fe
s ^
Ab W 1 &£ t & I 0
A
L 0 b I 0 # Pt: 6 G
■77
ft
ft H ft
r
A
ft ft
-4s* 0
c
'5
b
0
ft
0
d^ 0 f^c
w
ft
0
(1
ft 5 5
At ( n 6
0
11
3
zK
1
0
Wl H
0
A
U>
a
0
0
0
-T-
ft
1
ft
ft
B
ft
& 11
0 K
ft
«
0 L &J
“f- M T M
i
# 0 m
5
ii
n
0
ft
ft
$*
i
0
ft
0
o
>l<
11
0
0
i.
ft
i
0
7p
it
0
6
(1
1
5
3
0
ft Si 0
!)
ft
ft
3
i
1
0
ft
H
6
ft s ^
M
^
&
L
ft ft
ft 7^ A ft
fit
#UI
O'
i0
0 I
B
11'
!1
ft
—
&FL
JU
0
5
7 H t' ft b
0M
■7#
6 0
to
n
n
ii
(1
0
0
ft
1
^ I ^ /) ' ^
nA
7 1
V t
■ st ^ 1
1 M
1
ft
ft
ft
ft
^
ft
w T
/\
ft
ft ft b 1 i °
0
ft
0
L
0
b
ft
ft
0
0
tP
^^^^0!ili:S
i^i^i ^e ^^^ ?
< H^ L
^#0
Fp] ^ ^ k ^ M ft ^ ^ r M | K)X OX ^
I ® t ^-^ ^ ^ sfe ft ft ^ {^ ^
I
^ ^ ^ ^ fe ® -
L '
i'
ft
g
m® 0
1 L
3 &
°®
L
* to
^t
0Oll|g-f
ft
WK
o
• GO
a
1
a
R
ft ^
4> P
2
ir
T 3
5«
5
C
I'
1
o’
O
n
IS
^1
•n•
Page 5
zb
U
s
O J.
b
1 A
?
4) ■9 Ft ^
Ip G fl 0
fej <^
fl KD
f I 6 4* A A
Az A
0 ^
f p.
ft'
A A
A
IX ft'
1' flfl
w 1$
" ffi
5
ft' £
5
’r
PR
re 0
o
nn I 7 o
X/ ^ X 0 fl
L o At © o
I
0
o 0
-X
Al X
^ V
k b
IZ 0
B
It
b
0
THE
I' ft'
A Ai
ft” 1
150'S
A t»
®0 £
ft' 0
X
1954.
21,
Saturday, August
^ <
o ^
^ T
£w it
0 XX
O’ <
ft' '
A ^
©X 0
i.
A ft'
lx yL
0 4
9
F
A
fl IX A
fa cl o Ai
I' a Ml A
o
X 0 6 IX' JSE
7 3^ o 0
±& 4) b X 4
6 0 9
o
Ai
0
ft' Mt —•
0
w &
X iz UM A
9 fl ^ {£
A % T IZ
t
0
Ai
S
fl
0
I'
6 ? 0
A
l'
fi ft'
fl r
T iz
I'
6 X'
O'
re f
n Al
ns
0
6
ft'
9
A
X
fl
IX
ft-
i
0
4<
XP
I
L
FA -FA
ft'
ho
IX
^
0
6
5
BJ
9
ix
Ai
V'
n
^
Sc
0
0
X
X
A
h
¥ ft'
i ->
ft'
Y
7"
4
A
A X
ftf
is
tt A
® ?F 7’ U
0
9
flfl
"J
1/
b
0 9
A I'
i' 9
9
T
A
f l UM
7' ^ 4
n IX A
fa 4
W
BO
iz
7
9
6
A
9
Y
A
ft'
9
i'
4
5
ft'
O'
A
6
L
0
1j
IX
b
9
o
5
ft'
X
9
5
l'
X
7’
IX
0
r>
Fl
6 Ai
o
IX
fl
72
T
b fl
4
I'
$
A
£
0
pp
ft'
ft'
(X
E
A
0
L^
I'
6 O' iX
.1'
b
9
n
fi
L.
0 A
15
(X
V'
3
9’
C'
6
K
I'
9
A
IX'
0
4
?'
FA X ft'
6
7
M
IM
O'
&
Fl
r
a
Of
9
o
£
I'
it/
0>
U0
9
I
^J
fl
Jx
0
9
£0
0
6
ft>
b
iZ
Ai
ft’
0
14
ft'
0
9
O'
^
IX
0
6
9
Ip]
6
&
At
0
o
FA □n
n
H
#u
f
J'^
0
IF
i
i1
ft’
A
t
IX
9
W 6
X
{fia
tz
6
^ ft © !®
IZ 5 T
fe®
S^
AZ
Fl
b
UP
H IX
M
JW
IX
IX'
Fil
A
i'
6
0
ft
9
It
flfl b
IX W
0
X
O'
M^lnl
0
A (X
0 6
X
Iz
5
Fl
S
0
X
& -a
©
*
<r
ft»
O'
0
a
ft'
6
O
!Q
ft'
FA
IX
9
6
(X
O
6
O'
ft'
CD
6
0
31
§1
(X
Ai ll
(X
ft
i
0
1^ +>
6
0
fz &
I
T
W 0
O'
CD
E
b
O'
&
5
I'
6
W
ft
IX
T
9
RO
0
n
5
fi
L 5'
' A
0
iUl
ft'
M
n
(X
0
IX
ft’
?
9
L
3 0
M
'J0
0
IX
A
0
A
IF
6
A
5
9
i
0
flfl
p
0
i
&
a
0
0
6
IX
fl
$
b
5
pn
0
0 Fit
pi
7;
I
0
n
n
IES’
cd IX
&
9
0
IE
U
b
Y
%
ft’’
flfl
no
t
©
I'
t b
9
ft
0
6
Btf 0
11
A
0
^
IP
0
ft'
O
11
11
A
i'
6
4
V
ft
L
7 It
IX
2
0
O'
IX O
A
Fl
19
ft'
fl
Ik
y
O'
5
A
£
Mt
FT
IT- iZ
1
I
9
O'
*1]
iSi
9
A
UH
Ai
5
6
9
0
9
£
0^
i’^ ^0^5#^ E
I*
0
9
6
0
B 6k
9
/ 41 0 Fl
* ^M
A
ft'*
A' W
0
0
IX
i'
CD
ft'
0
s ^1
Tn
9
0
0 IF
fl
< ft* X
XX fl
&
'7
I
FA
(X
\f
<. fl
fl (X
ft' o
0
•
9
0
Bf^
if)
ft'
0
X
L 6 o
*f ft' 65
IX r R
RO
IX 0 111!
X-'
Ai
Ai
L *AZ
5
A
6
HF
9
5
i
*1?
re
Xs ft'
ID 4)
1^ 6
ft A
®
9c
&
M?
0 9 iz
CD
A
1^
0 44AZ
ft'
5
6
0
9
ft' Ip
11 4*
5f
5
ft'
ix
6 f CD
A
X"
is
ft' C-
(X
A
9
0
t)
ft'* 0
-'X
A
0 fa ®
IZ b
ill
T
0
b fl
ft'
X A
PAGE 5
CANADIAN
A
ft u
o A
ft' ft''
b
10 —
ft' 0
© §
NEW
9
£
^ r
ft>
H
9
A
0
0
0
tz i
flfl
to
T
^m^ I-
0
Xik
i fH't
0 V
ThK 1)^
0
ft' ^ ® fz ^
0^
1
Ff
U
s
O J.
b
1 A
?
4) ■9 Ft ^
Ip G fl 0
fej <^
fl KD
f I 6 4* A A
Az A
0 ^
f p.
ft'
A A
A
IX ft'
1' flfl
w 1$
" ffi
5
ft' £
5
’r
PR
re 0
o
nn I 7 o
X/ ^ X 0 fl
L o At © o
I
0
o 0
-X
Al X
^ V
k b
IZ 0
B
It
b
0
THE
I' ft'
A Ai
ft” 1
150'S
A t»
®0 £
ft' 0
X
1954.
21,
Saturday, August
^ <
o ^
^ T
£w it
0 XX
O’ <
ft' '
A ^
©X 0
i.
A ft'
lx yL
0 4
9
F
A
fl IX A
fa cl o Ai
I' a Ml A
o
X 0 6 IX' JSE
7 3^ o 0
±& 4) b X 4
6 0 9
o
Ai
0
ft' Mt —•
0
w &
X iz UM A
9 fl ^ {£
A % T IZ
t
0
Ai
S
fl
0
I'
6 ? 0
A
l'
fi ft'
fl r
T iz
I'
6 X'
O'
re f
n Al
ns
0
6
ft'
9
A
X
fl
IX
ft-
i
0
4<
XP
I
L
FA -FA
ft'
ho
IX
^
0
6
5
BJ
9
ix
Ai
V'
n
^
Sc
0
0
X
X
A
h
¥ ft'
i ->
ft'
Y
7"
4
A
A X
ftf
is
tt A
® ?F 7’ U
0
9
flfl
"J
1/
b
0 9
A I'
i' 9
9
T
A
f l UM
7' ^ 4
n IX A
fa 4
W
BO
iz
7
9
6
A
9
Y
A
ft'
9
i'
4
5
ft'
O'
A
6
L
0
1j
IX
b
9
o
5
ft'
X
9
5
l'
X
7’
IX
0
r>
Fl
6 Ai
o
IX
fl
72
T
b fl
4
I'
$
A
£
0
pp
ft'
ft'
(X
E
A
0
L^
I'
6 O' iX
.1'
b
9
n
fi
L.
0 A
15
(X
V'
3
9’
C'
6
K
I'
9
A
IX'
0
4
?'
FA X ft'
6
7
M
IM
O'
&
Fl
r
a
Of
9
o
£
I'
it/
0>
U0
9
I
^J
fl
Jx
0
9
£0
0
6
ft>
b
iZ
Ai
ft’
0
14
ft'
0
9
O'
^
IX
0
6
9
Ip]
6
&
At
0
o
FA □n
n
H
#u
f
J'^
0
IF
i
i1
ft’
A
t
IX
9
W 6
X
{fia
tz
6
^ ft © !®
IZ 5 T
fe®
S^
AZ
Fl
b
UP
H IX
M
JW
IX
IX'
Fil
A
i'
6
0
ft
9
It
flfl b
IX W
0
X
O'
M^lnl
0
A (X
0 6
X
Iz
5
Fl
S
0
X
& -a
©
*
<r
ft»
O'
0
a
ft'
6
O
!Q
ft'
FA
IX
9
6
(X
O
6
O'
ft'
CD
6
0
31
§1
(X
Ai ll
(X
ft
i
0
1^ +>
6
0
fz &
I
T
W 0
O'
CD
E
b
O'
&
5
I'
6
W
ft
IX
T
9
RO
0
n
5
fi
L 5'
' A
0
iUl
ft'
M
n
(X
0
IX
ft’
?
9
L
3 0
M
'J0
0
IX
A
0
A
IF
6
A
5
9
i
0
flfl
p
0
i
&
a
0
0
6
IX
fl
$
b
5
pn
0
0 Fit
pi
7;
I
0
n
n
IES’
cd IX
&
9
0
IE
U
b
Y
%
ft’’
flfl
no
t
©
I'
t b
9
ft
0
6
Btf 0
11
A
0
^
IP
0
ft'
O
11
11
A
i'
6
4
V
ft
L
7 It
IX
2
0
O'
IX O
A
Fl
19
ft'
fl
Ik
y
O'
5
A
£
Mt
FT
IT- iZ
1
I
9
O'
*1]
iSi
9
A
UH
Ai
5
6
9
0
9
£
0^
i’^ ^0^5#^ E
I*
0
9
6
0
B 6k
9
/ 41 0 Fl
* ^M
A
ft'*
A' W
0
0
IX
i'
CD
ft'
0
s ^1
Tn
9
0
0 IF
fl
< ft* X
XX fl
&
'7
I
FA
(X
\f
<. fl
fl (X
ft' o
0
•
9
0
Bf^
if)
ft'
0
X
L 6 o
*f ft' 65
IX r R
RO
IX 0 111!
X-'
Ai
Ai
L *AZ
5
A
6
HF
9
5
i
*1?
re
Xs ft'
ID 4)
1^ 6
ft A
®
9c
&
M?
0 9 iz
CD
A
1^
0 44AZ
ft'
5
6
0
9
ft' Ip
11 4*
5f
5
ft'
ix
6 f CD
A
X"
is
ft' C-
(X
A
9
0
t)
ft'* 0
-'X
A
0 fa ®
IZ b
ill
T
0
b fl
ft'
X A
PAGE 5
CANADIAN
A
ft u
o A
ft' ft''
b
10 —
ft' 0
© §
NEW
9
£
^ r
ft>
H
9
A
0
0
0
tz i
flfl
to
T
^m^ I-
0
Xik
i fH't
0 V
ThK 1)^
0
ft' ^ ® fz ^
0^
1
Ff
Page 7
CANADIAN
PAGE 7
Major Bowling League
Royals Grab Playoff Spot;
Seeks Two More Teams
Hamilton vs Toronto Today TORONTO. The Toronto
Vancouver Nisei Cop Pennant
As Runners-up Beat Each Other
Saturday, August
21,
1954.
THE NEW
ers will start
league play at the Olympia Edward on September 10. but there
TORONTO. — Royals took both ends of a twin bill (one a
postponement) from Tigers last Sunday to ensure themselves of
a spot in the four-team playoffs which will start on August 29.
In other action. Busseis upset the league-leading Yamadas, while
Giants knocked off the hapless Diamond Cleaners.
Sid Nishimura will lead the Sunday All-Star;
ton All Stars today.
By Genichi Ohashi
ind applications will be received
mtil August 31. Phone Maw Mori
(RI. 3752.)
The Nisei Majors will bowl
Friday nights from 9:15 p.m.
Busseis Drop Yamadas, 6-3
the fourth that put Bill Aoki's
The first-place Studiomen took
crew ahead 5-0. Sumi Sora club
advantage of loose fielding for
bed a one-on homer in DC’s half
two runs in the initial frame with
of the fourth. The losers ended
Jim Morita and Bob Hikida sup
their scoring with two more in
plying the punch. Tosh Hori tied
the sixth, led by doubles by Sora
the count in the third with a twoand Mas Kuroda. R. Seko with
run homer, and Ike Shiozaki
2-for-4, and Sumi Sora led the
came through with a triple for
losers at the plate. Roy Tanaka
two runs to give Busseis the
with 2-for-4, Bob Adachi with
lead, 4-2. Down 4-3 in the fifth,
3-for-4, Ed Hisaki with a single
Yamadas passed Shiozaki inten
and a triple, and Dick Tanaka
tionally, but Frank Miyahara up
with 2-for-4 led the attack on
set the strategy by singling for
Sumi Sora and Ken Izumi. Ada
two more tallies. Johnny Nishi chi and R. Tanaka held the losers
mura allowed six Bussei hits,
to six hits.
while Mas Tsuruoka scattered
Royals Win Two. 4-3, 12-4
four hits over the route for the
win.
Royals got all the breaks in
Giants Clobber DC’s 9-4
the first game as they nosed out
Giants unleashed a 12-hit at- the Tigers
With Tigers in
tack on Diamond Cleaners to keep the lead, 3-1, in the last of the
pace with Busseis, theii' second- seventh, Royals came back with
place rivals. Roy Tanaka singled one run, and after loading the
to start off a four-run rally in bases, squeezed in two more for
the winning margin. Frank Ni
Standings
shimura and Ken Nakamichi
w
staged a fairly even pitching duel
10 4 0 20
Yamada, Studio ....
with each side getting seven hits.
. 8 6 0 16
Giants ... -....... . .........
Muts Baba, Ken Moritsugu, and
. 8 6 0 16
Busseis -- .................
Shin Taira all got 2-for-4 for the
. 7 7 0 14
Royals --------------winners, while Frank’Nishimura
9
Tigers..............
- . 4 9 1
hit twice in four* trips for Tigers.
4
1
9
9
Diamond Cleaners
Tigers were easy prey in the
Future Games
second game as loose fielding and
TODAY: Hamilton Nisei All- hurling combined with some lusty
Stars v. Toronto Sunday All- slugging by Royal batters for an
Stars at Christie Pits, 5:30 p.m. easy sweep of the twin bill. Shin
T0M0RR0W: Tigers v. Diamond Taira:, on the mound for the win
Cleaners and Giants v. Bussei ners, coasted all the way when
at Christie Pits.
the Royals took a four-run jump
Royals v. Yamada Studio at in the first inning. Homers, by
Stanley Park.
Ken Moritsugu with the bases
loaded, and by hurler Taira with
none on, led the attack. Tommy
Matsumoto and Carl Uchikura
tripled. Dan Ichii, Connie Tana
We have no
ka, and Ben Mori all toiled on
service charges.
the mound for Tigers.
—
Notice
—
REC SOCRATIC KEGLERS
TORONTO. — The Rec Socratic Bowling Club will soon
into its second season at the
Olympia Edward on Sunday af
ternoons.
Any members and friends who.
wish to bowl are asked to con
tact one of the following execu
tive members as soon as pos
sible: Huskie Iida, president (OX.
9728); Faye Yonemitsu (GR.
9202) and Kenny Nagasaka (WA.
3-0394), secretaries; Scotty Ta
keuchi, treasurer (WA. 3-0394);
or Miki Nakashima, publicity
(LO. 5594).
JAPAN
Or bringing
someone OT*rf
We represent
all lines including
Ameri'cem President,
Canadian Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines.
Write or call
DOMINION TRAVEL
OFFICE
68 Wellington St. West
Toronto
EM. 6-6451
Anyone interested is warned
that this is the last call for en-
F. A. Brewin, Q.C
Barrister & Solicitor
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
372 Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
For Wedding Receptions
•
For Private or Club Parties
—
AIR-CONDITIONED
—
THE GREAT CHINA
RESTAURANT
11 Elizabeth St.
—
Telephone EM. 4-5935.
Toronto.
Final Standing'
W L T 1,’ts.
Nisei ... . ....... -............. 21 14 1 43
CYO -------------------- 20 .14 o 42
Western Bridge .... 19 14 3 41
Longshoremen ... . 19 17 0 38
Boilermakers........ —■ X 2S 0 16
MONTREAL. — Tornkiehi Na
kamura and Michiyo Ishii, Japa
nese professional golfers, were
given a welcome party Thursday.
External Affairs Minister Pear
son and Ambassador Koto Matsudnira were on hand to greet the
linksmen.
Nakamura' and Ishii are comtourney here this
peting in
weekend. and on arrival in Toronto Monday, will enter the Can
ada Cup tourney. This toumament is co-sponsored by the
CPGA-USPGA for the Labatt
Open trophies and will take place
at the Scarboro Golf and Coun
try Club.
t
I
TORONTO. — Junior entries in
the Seventh Nisei Open Tennis
Tourney which begins tomorrow
have been disappointing so far
although a steady flow of regular
entries are being accepted.
•
Japan Golfers Welcomed
At Montreal; To Play
In Scarboro Meet
TORONTO. — Westerns have Westerns bowed twice, S-2 to
gained a playoff spot in the West Brants, and 7-0 to Industrials.
Toronto Senior League as a re Russ Enright threw a four-hitter
suit of the defection ef West in the first game as Brants iced
Yorks.The four teams now re- the game with a six-run second
maihing in the loop will go into frame. Fred Downs collected two
of the four safeties, while Yuki
semi-finals next week.
While league-leading Mahers Kameoka and Tony Dclmonte got
clinched the top spot long ago, the others.
JAPANESE
the other three positions are still
Industrials’ Jack Lowden had
uncertain. Tuesday’s 5-all tie bet a perfect night at the plate in
WELCOME
|
ween Westerns and Industrials the second game as Westerns
will be played off tonight at 7:30 were set down on the combined V For fine Chinese food
and parties in Hamilton $
p..m. at St. Clair Stadium.
3-hit hurling of Dave Rennicks
Westerns rallied in the final and Joe Brown. Singles by Downs
it's
inning Tuesday to gain the dead and Fukumoto, and a double by
lock with the Lumbermen. Stan Rocky Varacelli were the Wes
Sheldon featured the rally with tern blows.
21 John St. North
a three-run homer. Major Fuku
Manager
Sub
Miike
was
absent
HAMILTON,
ONT.
moto was also a hitting standout
I
’
hone:
.TAckson
7-957G
Thursday, being ill.
with double and singlesecond-place
Chances for
finish were lost Thursday as
for full informatios
or rates.
a. best-of-five semi-final serie
with the fourth-place Longshore
men.
WESTERNS IN PLAYOFFS AS W, YORKS QUIT
7TH NET OPEN SET TO START SUNDAY
I TRAVELLING TO
The JCCA Nisei were officially declared
VANCOUVER.
Industrial Union League pennant winners Monday as the threeand-one-half months schedule came to a close. A hot late-season
streak after a slow start was the story for the 1954 edition of
the JCCA nine.
Runners-up CYO and Western ]
Nisei Pitchers
Bridge knocked each other out of J
W L Pts.
pennant contention as the Nisei, ;
Montgomery .... ___ ___ 14 6 .700
bed
1 .667
Shishido ______
on August 11, watched the out
............
4
4 .500
Franks - --------come from the sidelines. CN O
o
.333
Nagano ............ ______ 1
took Westerns 5-2 last Friday,
Litzen -- -------- ...... ....... 0 1 .000
but the Bridgemen retaliated with
Franks also pitched the tie
a 3-0 victory Monday.
game.
:
:
!
r
tries. Contact Matt Matsui (AVA.
3-9633), or any other of the offi
cials immediately.
With opening rounds slated to
get under way Sunday at the
Trinity courts, main contenders
for Tom Nobuoka’s men’s singles
c;own include Gus Hirano (final
ist last year), Yosh Watanabe
(who upset Nobuoka a week ago
in the Bussei meet), Tommy Iwa
saki, Ike Matsuo, Yozy Yasui and
Ben Kunihiro.
Some of those contesting Mary
Ebata’s crown will be Chic Vanagisawa, Sue Iwasaki (Trinity
champ), Toshi Takasaki , Agnes
Tsujimoto, Helen Bienosz, and
Ets Fujiwara.
Mickey Matsubayashi-Tommy
Iwasaki will defend their doubles
crown against a strong field of
contenders. Mickey, who now
lives in Montreal, will be in town
only during the Labour Day
weekend, and is not expected to
take part in singles.
Toshi Takasaki-Chic Inamoto
will not be playing as a team
this year as Chic does not expect
to play at all. Mary Ebata-ruz
Fujiwara will defend their mixed
doubles title.
LUCK INN
^tt a ^c^- ^a^ft^ fMEARN FROM
$200 TO $600 A WEEK
every graduate employed
ft
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
Write For Free Catalogue Today
114 LINE STREET
LANSDALE, PENNA.
Branch Schools
“
"in. U.S* f*1- en
CHICK SEXING SCHOOL
I
St
PAGE 7
Major Bowling League
Royals Grab Playoff Spot;
Seeks Two More Teams
Hamilton vs Toronto Today TORONTO. The Toronto
Vancouver Nisei Cop Pennant
As Runners-up Beat Each Other
Saturday, August
21,
1954.
THE NEW
ers will start
league play at the Olympia Edward on September 10. but there
TORONTO. — Royals took both ends of a twin bill (one a
postponement) from Tigers last Sunday to ensure themselves of
a spot in the four-team playoffs which will start on August 29.
In other action. Busseis upset the league-leading Yamadas, while
Giants knocked off the hapless Diamond Cleaners.
Sid Nishimura will lead the Sunday All-Star;
ton All Stars today.
By Genichi Ohashi
ind applications will be received
mtil August 31. Phone Maw Mori
(RI. 3752.)
The Nisei Majors will bowl
Friday nights from 9:15 p.m.
Busseis Drop Yamadas, 6-3
the fourth that put Bill Aoki's
The first-place Studiomen took
crew ahead 5-0. Sumi Sora club
advantage of loose fielding for
bed a one-on homer in DC’s half
two runs in the initial frame with
of the fourth. The losers ended
Jim Morita and Bob Hikida sup
their scoring with two more in
plying the punch. Tosh Hori tied
the sixth, led by doubles by Sora
the count in the third with a twoand Mas Kuroda. R. Seko with
run homer, and Ike Shiozaki
2-for-4, and Sumi Sora led the
came through with a triple for
losers at the plate. Roy Tanaka
two runs to give Busseis the
with 2-for-4, Bob Adachi with
lead, 4-2. Down 4-3 in the fifth,
3-for-4, Ed Hisaki with a single
Yamadas passed Shiozaki inten
and a triple, and Dick Tanaka
tionally, but Frank Miyahara up
with 2-for-4 led the attack on
set the strategy by singling for
Sumi Sora and Ken Izumi. Ada
two more tallies. Johnny Nishi chi and R. Tanaka held the losers
mura allowed six Bussei hits,
to six hits.
while Mas Tsuruoka scattered
Royals Win Two. 4-3, 12-4
four hits over the route for the
win.
Royals got all the breaks in
Giants Clobber DC’s 9-4
the first game as they nosed out
Giants unleashed a 12-hit at- the Tigers
With Tigers in
tack on Diamond Cleaners to keep the lead, 3-1, in the last of the
pace with Busseis, theii' second- seventh, Royals came back with
place rivals. Roy Tanaka singled one run, and after loading the
to start off a four-run rally in bases, squeezed in two more for
the winning margin. Frank Ni
Standings
shimura and Ken Nakamichi
w
staged a fairly even pitching duel
10 4 0 20
Yamada, Studio ....
with each side getting seven hits.
. 8 6 0 16
Giants ... -....... . .........
Muts Baba, Ken Moritsugu, and
. 8 6 0 16
Busseis -- .................
Shin Taira all got 2-for-4 for the
. 7 7 0 14
Royals --------------winners, while Frank’Nishimura
9
Tigers..............
- . 4 9 1
hit twice in four* trips for Tigers.
4
1
9
9
Diamond Cleaners
Tigers were easy prey in the
Future Games
second game as loose fielding and
TODAY: Hamilton Nisei All- hurling combined with some lusty
Stars v. Toronto Sunday All- slugging by Royal batters for an
Stars at Christie Pits, 5:30 p.m. easy sweep of the twin bill. Shin
T0M0RR0W: Tigers v. Diamond Taira:, on the mound for the win
Cleaners and Giants v. Bussei ners, coasted all the way when
at Christie Pits.
the Royals took a four-run jump
Royals v. Yamada Studio at in the first inning. Homers, by
Stanley Park.
Ken Moritsugu with the bases
loaded, and by hurler Taira with
none on, led the attack. Tommy
Matsumoto and Carl Uchikura
tripled. Dan Ichii, Connie Tana
We have no
ka, and Ben Mori all toiled on
service charges.
the mound for Tigers.
—
Notice
—
REC SOCRATIC KEGLERS
TORONTO. — The Rec Socratic Bowling Club will soon
into its second season at the
Olympia Edward on Sunday af
ternoons.
Any members and friends who.
wish to bowl are asked to con
tact one of the following execu
tive members as soon as pos
sible: Huskie Iida, president (OX.
9728); Faye Yonemitsu (GR.
9202) and Kenny Nagasaka (WA.
3-0394), secretaries; Scotty Ta
keuchi, treasurer (WA. 3-0394);
or Miki Nakashima, publicity
(LO. 5594).
JAPAN
Or bringing
someone OT*rf
We represent
all lines including
Ameri'cem President,
Canadian Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines.
Write or call
DOMINION TRAVEL
OFFICE
68 Wellington St. West
Toronto
EM. 6-6451
Anyone interested is warned
that this is the last call for en-
F. A. Brewin, Q.C
Barrister & Solicitor
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
372 Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
For Wedding Receptions
•
For Private or Club Parties
—
AIR-CONDITIONED
—
THE GREAT CHINA
RESTAURANT
11 Elizabeth St.
—
Telephone EM. 4-5935.
Toronto.
Final Standing'
W L T 1,’ts.
Nisei ... . ....... -............. 21 14 1 43
CYO -------------------- 20 .14 o 42
Western Bridge .... 19 14 3 41
Longshoremen ... . 19 17 0 38
Boilermakers........ —■ X 2S 0 16
MONTREAL. — Tornkiehi Na
kamura and Michiyo Ishii, Japa
nese professional golfers, were
given a welcome party Thursday.
External Affairs Minister Pear
son and Ambassador Koto Matsudnira were on hand to greet the
linksmen.
Nakamura' and Ishii are comtourney here this
peting in
weekend. and on arrival in Toronto Monday, will enter the Can
ada Cup tourney. This toumament is co-sponsored by the
CPGA-USPGA for the Labatt
Open trophies and will take place
at the Scarboro Golf and Coun
try Club.
t
I
TORONTO. — Junior entries in
the Seventh Nisei Open Tennis
Tourney which begins tomorrow
have been disappointing so far
although a steady flow of regular
entries are being accepted.
•
Japan Golfers Welcomed
At Montreal; To Play
In Scarboro Meet
TORONTO. — Westerns have Westerns bowed twice, S-2 to
gained a playoff spot in the West Brants, and 7-0 to Industrials.
Toronto Senior League as a re Russ Enright threw a four-hitter
suit of the defection ef West in the first game as Brants iced
Yorks.The four teams now re- the game with a six-run second
maihing in the loop will go into frame. Fred Downs collected two
of the four safeties, while Yuki
semi-finals next week.
While league-leading Mahers Kameoka and Tony Dclmonte got
clinched the top spot long ago, the others.
JAPANESE
the other three positions are still
Industrials’ Jack Lowden had
uncertain. Tuesday’s 5-all tie bet a perfect night at the plate in
WELCOME
|
ween Westerns and Industrials the second game as Westerns
will be played off tonight at 7:30 were set down on the combined V For fine Chinese food
and parties in Hamilton $
p..m. at St. Clair Stadium.
3-hit hurling of Dave Rennicks
Westerns rallied in the final and Joe Brown. Singles by Downs
it's
inning Tuesday to gain the dead and Fukumoto, and a double by
lock with the Lumbermen. Stan Rocky Varacelli were the Wes
Sheldon featured the rally with tern blows.
21 John St. North
a three-run homer. Major Fuku
Manager
Sub
Miike
was
absent
HAMILTON,
ONT.
moto was also a hitting standout
I
’
hone:
.TAckson
7-957G
Thursday, being ill.
with double and singlesecond-place
Chances for
finish were lost Thursday as
for full informatios
or rates.
a. best-of-five semi-final serie
with the fourth-place Longshore
men.
WESTERNS IN PLAYOFFS AS W, YORKS QUIT
7TH NET OPEN SET TO START SUNDAY
I TRAVELLING TO
The JCCA Nisei were officially declared
VANCOUVER.
Industrial Union League pennant winners Monday as the threeand-one-half months schedule came to a close. A hot late-season
streak after a slow start was the story for the 1954 edition of
the JCCA nine.
Runners-up CYO and Western ]
Nisei Pitchers
Bridge knocked each other out of J
W L Pts.
pennant contention as the Nisei, ;
Montgomery .... ___ ___ 14 6 .700
bed
1 .667
Shishido ______
on August 11, watched the out
............
4
4 .500
Franks - --------come from the sidelines. CN O
o
.333
Nagano ............ ______ 1
took Westerns 5-2 last Friday,
Litzen -- -------- ...... ....... 0 1 .000
but the Bridgemen retaliated with
Franks also pitched the tie
a 3-0 victory Monday.
game.
:
:
!
r
tries. Contact Matt Matsui (AVA.
3-9633), or any other of the offi
cials immediately.
With opening rounds slated to
get under way Sunday at the
Trinity courts, main contenders
for Tom Nobuoka’s men’s singles
c;own include Gus Hirano (final
ist last year), Yosh Watanabe
(who upset Nobuoka a week ago
in the Bussei meet), Tommy Iwa
saki, Ike Matsuo, Yozy Yasui and
Ben Kunihiro.
Some of those contesting Mary
Ebata’s crown will be Chic Vanagisawa, Sue Iwasaki (Trinity
champ), Toshi Takasaki , Agnes
Tsujimoto, Helen Bienosz, and
Ets Fujiwara.
Mickey Matsubayashi-Tommy
Iwasaki will defend their doubles
crown against a strong field of
contenders. Mickey, who now
lives in Montreal, will be in town
only during the Labour Day
weekend, and is not expected to
take part in singles.
Toshi Takasaki-Chic Inamoto
will not be playing as a team
this year as Chic does not expect
to play at all. Mary Ebata-ruz
Fujiwara will defend their mixed
doubles title.
LUCK INN
^tt a ^c^- ^a^ft^ fMEARN FROM
$200 TO $600 A WEEK
every graduate employed
ft
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
Write For Free Catalogue Today
114 LINE STREET
LANSDALE, PENNA.
Branch Schools
“
"in. U.S* f*1- en
CHICK SEXING SCHOOL
I
St
Page 8
PAGE 8
THE
NEW
CANADIAN
Saturday, August
’HII<iniiiniI||||niHllinili||n|IJ|||||f
SOCIAL CALENDAR
THE NEW CANADIAN
IHlHIlfHUIllHHHlIHllHIJIHlinilllll'
AUGUST
29—Vancouver. AnglLean-Fellowship
Picnic at Belcarra Park.
31—Lethbridge. Lethbridge Y.B.A.'s
First Dance at the new Buddhist
Church from 9 p.m.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
MARRIAGES
479 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto, Ont.
SAKAMOTO-INOUYE
Authorized as second class mail. Post Office Dent.. Ottcwa
TORONTO. — The marriage of
SEPTEMBER
Jane Chiyeko Inouye, daughter of
4—Torontoi Toronto JCCA Inter- Air. and Airs. Kanekichi Inouye Italian Theatre Critics
Toronto Nisei Opens
national Softball Tournament at ,
of
Hamilton,
and
Tom
Yoshio
Laud
Noh
Drama
Debut
Dental Office
Bellwoods Park, 2 games. Series j
Sakamoto, son of Mr. and Mrs. At Venice Festival
“A” at 5 and 7 p.m.
4—Toronto. Softball T o u r n e y Tadayoshi Sakamoto, took place
ROME. — Italy’s theatre crit
Dance at the Masonic Hall. Dav- on August 7 at the Japanese
enport. and Yonge. Dancing 9-12 United Church. Rev. R Shimizu ics termed “exceptional and un
forgettable” the debut of the
5—Toronto. Softball Tourney at officiated.
Japanese
Imperial
Theatrical
Bellwoods Park. 3 games Series
After “ a reception at Muir- Company recently in Venice.
"B". Consolation at 11 a.m., head’s, Mr. and Mrs. Sakamoto
The Japanese company came
semi-final at 1 p.m., and cham- | motored eastward through the
pionship game
to Italy on its first appearance
! p.m.
11—Toronto. T.Y.B.S. Annual Fall United States on their honey outside Japan on invitation of
moon. The newlywed couple will
Dance at the Masaryk Hall.
the “Venice Biennial”, a cultural
.11—Montreal.
Joint
Bukkyo-kai,
take up temporary residence in
organization
which this year or
Fujin-kal and YBS Bazaar at the Nova Scotia.
Jewish Hall, 12 noon to 11 p.m.
ganized an international theatre
Baishakunin were Air. and Mrs. show.
2 1—Toronto. Nisei Flyers' Dance at
Kintaro Naruse and Mr. Masa
the UNF Hall, 8:30-12.
A group of 14 top Japanese
nobu Washimoto.
Noh
drama artists were sent here j
Thomas T; Onizuka, B. A. |
for the festival.
Barrister, Solicitor and
$ ENGAGEMENTS
Notary Public
Rm. 403, 229 Yonge St., Tor.$
Office EM. 3-5002 g
Residence WA. 3-1689
2
ROSE'S
BEAUTY SALON
648 College St.
Toronto
*
and Hairstyling
OPEN EVENINGS
O
o
Mrs. Rose Akiyama
Phone:
MONTREAL. — Mr. and Mrs.
J. F. Horisaki announced. the en
gagement of their second daughter, Grace Kazuko, to Masao
Kobayakawa, second son of Mr.
and Mrs. Sadakichi Kobayakawa,
on August 15 at the Nanking
Cafe.
BIRTHS
Permanent Waves
ME. 6078
TORONTO. — Mr. and Mrs.
Susumu Fujiwara are proud to
announce the arrival of a daugh
ter, Kathryn Aiko, sister for
Janet, on August 6 at the Tor
onto General Hospital.
Kisaragi Club Sends
First Sum to Aiko Saita
TORONTO. — The Kisaragi
DR. FREDERICK KINOSHITA
Club, which recently started a
TORONTO. — Dr. Frederick
fund campaign for Aiko Saita,
Kinoshita,
son of Mr. and Airs.
mailed the first cheque ($120) to
the ailing singer last Tuesday. Zenichi Kinoshita of Toronto, has
The Club has requested dona- opened his dental practice in
tions from the public and the I ^'exf°rd, Ont., at Lawrence Ave.
various groups which helped to ^st and Victoria Park Avenue.
sponsor her concert tour through
Canada last fall.
MOVING SALE
TO COME TO CANADA AGAIN
FOR SALE
(Kazoku
Kaigi’
English Subtitles
$
f
M. YANAGISAWA
Active Associate of Toronto
Beal Estate Board
AGENT FOR K. WILES
West Office: KE. 7941
East Office:
GE. 1178
Residence: 659 Bathurst St.
OL. 1427, Toronto
FEMALE HELP WANTED
be Shown:—
Many other new bungalows.
More than 2,000 homes for sale.
• At
.MONTREAL,
29
at the D’Arcy McGee School •£
I
• At HAMILTON, Sept. 4 $
place not yet announced *:’
* • At
I 'X
TORONTO,
Sept. ■
at the Ukrainian Hall
Dr. Frederick Kinoshita
1
t
:
t,
x
shes io
f
Jeni..;! practice
(August Only)
REV. TETSU JO SASAKI
TORONTO. — Buddhist minis
ter Rev. Tetsujo Sasaki will visit
cursed by strangers, are the bond Canada from the United States
that beeps most families alive.
this fall. He plans to visit the
Toronto district Sept. 24-26, Al
• 7 rooms< brick, detached. Gar- J
berta November 8-10, and B.C.
age and sunporch. Beresford- %
November
11-12.
NIKKA EIGA-SHA
Bloor. $18,900 full price. Easy *:
down payment.
* **’
presents
• 6 rooms, brick, detached. Oil
heat,
garage.
Danforth-Main. <
$14,100 full price. Easy down I «|<
Steady employment as store
payment.
'
•>
clerk. 5-day week. Apply:—
• 6 rooms, brick, detached, 1^
stories, oil heat, garage. DellDanforth Cleaners
wood. $14,900 full price. $4,000
300 Jones Ave.
down.
|
:
Toronto
X
x
RI. 2424
• 5 rooms, brick bungalow. Oil
(Family Conference)
heat. Kingston Rd.-Main. $11,900 :
full price. $3,500 down.
• 6 rooms, brick, semi-det ached.
Garage. Baby Pt.-Jane. $13,000
full price. $3,000 down.
• C«?AB^E young- girl to work
In office. Typing and figures es
sential. 5-day week. Apply Fash
ion Jewelry Co., 39 Lombard St.,
Toronto. Phone EM. 4-4046.
HELP WANTED
TRUCK DRIVER for drv
cleaners. Apply Danforth Clean£«S.Ss Ave’ To™to'
Japanese, want
ed Phone CL. 9-2664 (Toronto)
after, 8 p.m.
'
X
^PERIEA CED carp enters
X
wanted. Steady employment.
7 PA Ho; ^63 or
’x*
K1 • 4-28 (Toronto.)
FOR RENT
Th
cJ¥ AND COLLEGE.
tk7-o) a£ge- sunn^ rooms on
third floor Partly furnished, op.. lone... Sink, gas, continuous hot
;?er- Couple.-or with teenager.
Phone EM. 4-9994 (Torontn 1°
Lawrence Ave. E. and Victoria Pk. Ave.
Wexford, Ontario
Quiet residential district!
B‘Uad^ew-Danforth. Phone HA.
(Toronto.)
FLORIST
City Wide Delivery
ENO FLORIST
Phone — HA. 2041
62 Simpson St. — Toronto
Saj it with flowers
..t
X-RAY DIAGNOSIS^
££ DOCTOR
PQU1 ^OFAsada,
D.C *
CHIROPRACTIC
t Off. WA. 1-6549 699 Yonge St
5 Res. WA. 3-6384 (Yonge at Blo^' *
|
f
TORONTO
>
Lucien C. Kurata
(
Barrister and Solicitor
Notary Publie
Credit Foncier Building
244 Bay St. (at King),
Toronto
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427 i
Phone LY. 9250 mornings
’
Chartered Accountant
WILLIAM PAICE
1886 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
PHONE RE. 4283
moving to b. c.? j
1
Contact
I
(
|
55 Pape Ave.,
Toronto.
. 530 Burrard St.
Vancouver 1, B. C.
Established 32 Years
Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Phone GE. 7230
Day or Night
Please note new address:
H. N. AIHOSHI
For the Best in
Floral Design & Service
ASTRA FLORISTS
1778 EGLINTON AVE. W.
TORONTO, ONT.
City-wide delivery
Personal Attention to
Every Order
EV GS. Phone Susan
EM.‘ 3-3927
BEDDINGS OUR
SPECIALTY
TORIC OPTICAL
OPTOMETRISTS
118 W. HASTINGS ST.
VANCOUVER, B. C.
B?MnS
• 650 (1®
SA?^0
Fly the Pacific Via JAL
Route of the DC—6B “Pacific Courier -
San Francisco-Honolulu-Tokyo
s 650 (Deluxe)
$ 48 8 (Tourist)
i
J-AL s domestic service
to Okinawa at Tokvo.
NA**
J
।
:
j
Phone Susan Tsuji
OR. 4940
bkh
Frid-P^v *° W7™^F"X^
two weeks, return
qL TorontoDesire comnanv
^are senses. Phone CL. i-’
1’641 (Toronto.)
Hf-tTONo, mm,ro^^
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD..
10% reduction on ladies’ and
gents
made-to-measure
suits
and. top coats.
30% reduction on uncalled-for 4
suits and coats, etc.
t
ROOAI & BOARD
PL. 5-3911
1954
21,
JA/^NAIR UNES I
c
THE
NEW
CANADIAN
Saturday, August
’HII<iniiiniI||||niHllinili||n|IJ|||||f
SOCIAL CALENDAR
THE NEW CANADIAN
IHlHIlfHUIllHHHlIHllHIJIHlinilllll'
AUGUST
29—Vancouver. AnglLean-Fellowship
Picnic at Belcarra Park.
31—Lethbridge. Lethbridge Y.B.A.'s
First Dance at the new Buddhist
Church from 9 p.m.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
MARRIAGES
479 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto, Ont.
SAKAMOTO-INOUYE
Authorized as second class mail. Post Office Dent.. Ottcwa
TORONTO. — The marriage of
SEPTEMBER
Jane Chiyeko Inouye, daughter of
4—Torontoi Toronto JCCA Inter- Air. and Airs. Kanekichi Inouye Italian Theatre Critics
Toronto Nisei Opens
national Softball Tournament at ,
of
Hamilton,
and
Tom
Yoshio
Laud
Noh
Drama
Debut
Dental Office
Bellwoods Park, 2 games. Series j
Sakamoto, son of Mr. and Mrs. At Venice Festival
“A” at 5 and 7 p.m.
4—Toronto. Softball T o u r n e y Tadayoshi Sakamoto, took place
ROME. — Italy’s theatre crit
Dance at the Masonic Hall. Dav- on August 7 at the Japanese
enport. and Yonge. Dancing 9-12 United Church. Rev. R Shimizu ics termed “exceptional and un
forgettable” the debut of the
5—Toronto. Softball Tourney at officiated.
Japanese
Imperial
Theatrical
Bellwoods Park. 3 games Series
After “ a reception at Muir- Company recently in Venice.
"B". Consolation at 11 a.m., head’s, Mr. and Mrs. Sakamoto
The Japanese company came
semi-final at 1 p.m., and cham- | motored eastward through the
pionship game
to Italy on its first appearance
! p.m.
11—Toronto. T.Y.B.S. Annual Fall United States on their honey outside Japan on invitation of
moon. The newlywed couple will
Dance at the Masaryk Hall.
the “Venice Biennial”, a cultural
.11—Montreal.
Joint
Bukkyo-kai,
take up temporary residence in
organization
which this year or
Fujin-kal and YBS Bazaar at the Nova Scotia.
Jewish Hall, 12 noon to 11 p.m.
ganized an international theatre
Baishakunin were Air. and Mrs. show.
2 1—Toronto. Nisei Flyers' Dance at
Kintaro Naruse and Mr. Masa
the UNF Hall, 8:30-12.
A group of 14 top Japanese
nobu Washimoto.
Noh
drama artists were sent here j
Thomas T; Onizuka, B. A. |
for the festival.
Barrister, Solicitor and
$ ENGAGEMENTS
Notary Public
Rm. 403, 229 Yonge St., Tor.$
Office EM. 3-5002 g
Residence WA. 3-1689
2
ROSE'S
BEAUTY SALON
648 College St.
Toronto
*
and Hairstyling
OPEN EVENINGS
O
o
Mrs. Rose Akiyama
Phone:
MONTREAL. — Mr. and Mrs.
J. F. Horisaki announced. the en
gagement of their second daughter, Grace Kazuko, to Masao
Kobayakawa, second son of Mr.
and Mrs. Sadakichi Kobayakawa,
on August 15 at the Nanking
Cafe.
BIRTHS
Permanent Waves
ME. 6078
TORONTO. — Mr. and Mrs.
Susumu Fujiwara are proud to
announce the arrival of a daugh
ter, Kathryn Aiko, sister for
Janet, on August 6 at the Tor
onto General Hospital.
Kisaragi Club Sends
First Sum to Aiko Saita
TORONTO. — The Kisaragi
DR. FREDERICK KINOSHITA
Club, which recently started a
TORONTO. — Dr. Frederick
fund campaign for Aiko Saita,
Kinoshita,
son of Mr. and Airs.
mailed the first cheque ($120) to
the ailing singer last Tuesday. Zenichi Kinoshita of Toronto, has
The Club has requested dona- opened his dental practice in
tions from the public and the I ^'exf°rd, Ont., at Lawrence Ave.
various groups which helped to ^st and Victoria Park Avenue.
sponsor her concert tour through
Canada last fall.
MOVING SALE
TO COME TO CANADA AGAIN
FOR SALE
(Kazoku
Kaigi’
English Subtitles
$
f
M. YANAGISAWA
Active Associate of Toronto
Beal Estate Board
AGENT FOR K. WILES
West Office: KE. 7941
East Office:
GE. 1178
Residence: 659 Bathurst St.
OL. 1427, Toronto
FEMALE HELP WANTED
be Shown:—
Many other new bungalows.
More than 2,000 homes for sale.
• At
.MONTREAL,
29
at the D’Arcy McGee School •£
I
• At HAMILTON, Sept. 4 $
place not yet announced *:’
* • At
I 'X
TORONTO,
Sept. ■
at the Ukrainian Hall
Dr. Frederick Kinoshita
1
t
:
t,
x
shes io
f
Jeni..;! practice
(August Only)
REV. TETSU JO SASAKI
TORONTO. — Buddhist minis
ter Rev. Tetsujo Sasaki will visit
cursed by strangers, are the bond Canada from the United States
that beeps most families alive.
this fall. He plans to visit the
Toronto district Sept. 24-26, Al
• 7 rooms< brick, detached. Gar- J
berta November 8-10, and B.C.
age and sunporch. Beresford- %
November
11-12.
NIKKA EIGA-SHA
Bloor. $18,900 full price. Easy *:
down payment.
* **’
presents
• 6 rooms, brick, detached. Oil
heat,
garage.
Danforth-Main. <
$14,100 full price. Easy down I «|<
Steady employment as store
payment.
'
•>
clerk. 5-day week. Apply:—
• 6 rooms, brick, detached, 1^
stories, oil heat, garage. DellDanforth Cleaners
wood. $14,900 full price. $4,000
300 Jones Ave.
down.
|
:
Toronto
X
x
RI. 2424
• 5 rooms, brick bungalow. Oil
(Family Conference)
heat. Kingston Rd.-Main. $11,900 :
full price. $3,500 down.
• 6 rooms, brick, semi-det ached.
Garage. Baby Pt.-Jane. $13,000
full price. $3,000 down.
• C«?AB^E young- girl to work
In office. Typing and figures es
sential. 5-day week. Apply Fash
ion Jewelry Co., 39 Lombard St.,
Toronto. Phone EM. 4-4046.
HELP WANTED
TRUCK DRIVER for drv
cleaners. Apply Danforth Clean£«S.Ss Ave’ To™to'
Japanese, want
ed Phone CL. 9-2664 (Toronto)
after, 8 p.m.
'
X
^PERIEA CED carp enters
X
wanted. Steady employment.
7 PA Ho; ^63 or
’x*
K1 • 4-28 (Toronto.)
FOR RENT
Th
cJ¥ AND COLLEGE.
tk7-o) a£ge- sunn^ rooms on
third floor Partly furnished, op.. lone... Sink, gas, continuous hot
;?er- Couple.-or with teenager.
Phone EM. 4-9994 (Torontn 1°
Lawrence Ave. E. and Victoria Pk. Ave.
Wexford, Ontario
Quiet residential district!
B‘Uad^ew-Danforth. Phone HA.
(Toronto.)
FLORIST
City Wide Delivery
ENO FLORIST
Phone — HA. 2041
62 Simpson St. — Toronto
Saj it with flowers
..t
X-RAY DIAGNOSIS^
££ DOCTOR
PQU1 ^OFAsada,
D.C *
CHIROPRACTIC
t Off. WA. 1-6549 699 Yonge St
5 Res. WA. 3-6384 (Yonge at Blo^' *
|
f
TORONTO
>
Lucien C. Kurata
(
Barrister and Solicitor
Notary Publie
Credit Foncier Building
244 Bay St. (at King),
Toronto
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427 i
Phone LY. 9250 mornings
’
Chartered Accountant
WILLIAM PAICE
1886 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
PHONE RE. 4283
moving to b. c.? j
1
Contact
I
(
|
55 Pape Ave.,
Toronto.
. 530 Burrard St.
Vancouver 1, B. C.
Established 32 Years
Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Phone GE. 7230
Day or Night
Please note new address:
H. N. AIHOSHI
For the Best in
Floral Design & Service
ASTRA FLORISTS
1778 EGLINTON AVE. W.
TORONTO, ONT.
City-wide delivery
Personal Attention to
Every Order
EV GS. Phone Susan
EM.‘ 3-3927
BEDDINGS OUR
SPECIALTY
TORIC OPTICAL
OPTOMETRISTS
118 W. HASTINGS ST.
VANCOUVER, B. C.
B?MnS
• 650 (1®
SA?^0
Fly the Pacific Via JAL
Route of the DC—6B “Pacific Courier -
San Francisco-Honolulu-Tokyo
s 650 (Deluxe)
$ 48 8 (Tourist)
i
J-AL s domestic service
to Okinawa at Tokvo.
NA**
J
।
:
j
Phone Susan Tsuji
OR. 4940
bkh
Frid-P^v *° W7™^F"X^
two weeks, return
qL TorontoDesire comnanv
^are senses. Phone CL. i-’
1’641 (Toronto.)
Hf-tTONo, mm,ro^^
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD..
10% reduction on ladies’ and
gents
made-to-measure
suits
and. top coats.
30% reduction on uncalled-for 4
suits and coats, etc.
t
ROOAI & BOARD
PL. 5-3911
1954
21,
JA/^NAIR UNES I
c