Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 17 — NO. 67.
WEDNESDAY. AUGUST 25,
1954.
TORONTO. ONT.
Scene In Japan . .
Dior, Audrey Hake W
j Two Canucks Return
With Japanese Brides
'- v
v \ I
_ Corporal
Gvimd
Lu:
ford
of
Trenton,
Ont..
TOKYO. — Fashion-conscious hairdo are causing all
the
h's
wire,
Yoshie.,
and
their
fiveJapanese girls are happier than among the femm.es of the
far ’"onths-eM daughter. Lynda•bey have been in many years. east nation.
Marie, arrived here last week.
Tne new Dior flat-chested fashAs long as these two
On the same plane were Cor
. w, and the “Heppu-ban stai-ru” continue in fashion the women of
poral R. J. Duquette of -Montreal
Japan will be in their glory. They mid his bride. Kazuko. The recent
aie paiticularly suited to both arrival? all headed for Eastern
styles and. perhaps more than Canada.
any other race, look extreme’v
attractive while fallowing the
;UFAWU Attempting
current trend in world hair and
dress fashions.
Return to TLC Ranks—
80 Participate As
Steveston Bon-Odori
Telecast by CBC TV
STEVESTON, B.C. — The Ste
veston Buddhist Sunday School’s
second annual Bon-Odori was
seen by a large audience on August 17 when the ceremonies were
telecast by the CBC Television
Network.
An estimated crowd of 1,000
also watched the “live” perfor
mance on August 14. Opening
addresses were given by Mr. Y.
Akune of the Steveston Buddhist
Association and by Miss Betty
Morishita of the local Sunday
School Teaching staff. 80 kimono
clad Sunday School students and
teachers performed the five “ondos”.
The Steveston B.S.S. Teaching
Staff extends sincere thanks to
Miss Sadayo Oura, who spent
countless hour's in directing the
“odoris”.
— A. S.
Japanese women have small,
round features, which are shown
REGINA.
Loaders of the
off particularly well when their Lmted Fishermen and
Allied
hair is cut in the Hopburn fash Workers Union of B.C.
ion. The flat chest lino suggested tempting to win their way back
by Dior was suggested by-nature 1 to the ranks of the Trades and
loit? a.go and Japanese women ■ Labour Congress of Canada. The
are just now coming into their i L FAM U is appealing for rein
own with Dior’s trend.
statement at the TLC Convention
When the fashion designers do- । now in session here.
cide on another about-face, as i
The union was suspended by the
they are sure to do within a few I con i
19 a 3 bemonths, Japanese women will cause its top offices had for some
once again be out of style or time been in the hands of Comhopelessly unsuited for their phy mu nists.
sical makeup or their facial char
Homer Stevens, secretary-trea
acteristics.
surer of the suspended union and
But now, while Christian Dior holder of Marsha] Tito's Order of
and Audrey Hepburn set the Labour Second Class put his case
style, the women in Japan are before a convention committee
able to bask in the sunshine of Saturday and was expected to bi
fashion which appears almost heard again Tuesday to appeal
perfect for their type of beauty. for reinstatement.
No Upsets as 7th Net Open Gets Under Way
Big Welcome Being Planned
For Kamloops School Band
KAMLOOPS, B.C. — Excitement ran high here last week as
local residents anxiously awaited the return of the Kamloops High
School band which won two world titles at the International High
School Band Festival at Kerkrade, Holland, August .14.
Preparations are being pushed
to give the 54 junior-senior high
school girls and boys in the band
a tremendous welcome when they
return September 8. The band left
Kamloops July 5 and stayed in
Europe until last week when they
were to return to Canada.
The Kamloops High band cap
tured first prizes in the world
marching contest and in the open
competition which included adult
competitors. 14 bands from Germany. Holland, Italy. Swii
land. England, Luxembourgh and
Austria were outplayed for the
titles.
Band members include six Japanose Canadians (Takahashi,
Oishi, Y’oshida, Kawata, Miya
hara., and Goto). Doug Takahashi
son of Mi-, and Mrs. Tadashi Ta
kahashi, is a popular member of
the Kamloops High student body.
He has been elected president of
the Students’ Council -for the
1954-55 term.
On arrival in Canada, the band
was expected to make appearanc
es in Quebec City, Montreal, Tor
onto, Niagara Falls, London,
Saskatoon and Edmonton before
returning home.
Yoshida Decides
TOKYO. — Prime Minister
Shigeru Y oshida has decided to
leave Tokyo for Vancouver
September 25 on his delayed
world tour, Y omiuri Shi.rnbun
reported Saturday.
Yomiuri said the 75-year-old
premier is. scheduled to return
home November I t after visits
to Canada. France. West Ger
many, Italy, Britain, and the
United States. Y'oshida will
stay two days in Canada.
Kitsilano High Grad
Wins JCCA Entrance
VANCOUVER. — Jack Shigeo
Matsushita of 3304 West Third
Avenue was announced recently
as the winner of the B.C. JCCA
entrance scholarship for the Universi-y of British Columbia. Matsushita. :s a graduate of Kitsilano
High School.
• A weed is no more than a
jlower in disguise.
TORONTO. — No major upsets tested on Sunday, September 5, Min Furukawa for another semi
were recorded as the Seventh and the finals will be staged berth. Other matches to be played
this Sunday are Lou Miyashita v.
Toronto Open Tennis Tourney got Monday (Labour Day.)
Nobuoka
had
a
tough
match
in
Tak Yamamoto in a quarter, and
under way at the Trinity courts
the
third
round
as
he
barely
edg
Sec Tsukamoto-Tosh Sakura winSunday. Most of the opening
nor v. (
ed
Mush
Fukumoto
9-7,
7-5.
Gus
Sasaki, also
rounds in singles competition
WASHINGTON. — Two new precedent adjudications on evacu
quarter.
Hirano
lost
the
first
set
5-7
to
were played out with everything
In the ladies’ section, Rae ation claims were released bust week according to officials of the
running very smoothly, thanks to Ben Kunihiro, but came back to
take
the
last
two
6-1,
6-1.
Ben
is
Kutsukake
advanced to the finals U.S. Justice Department.
the able direction of head referee
Losses in excess of the original claim were awarded in the first
expected to cause plenty of downing Nana Y'amarnoto, and
Mi Akiyama.
trouble when he learns the tech will meet June Nobuoka who de precedent claim while in the second, a substitute claimant, who had
Men's Singles
previously received a compromise award and payment, received a
feated Roe Mori.
nique of tournament play.
subsequent award.
Defending champ Tom Nobuoka
Juniors
Ladies'
Singles
had to show his real mettle be
Junior (under 21) play will
In the first case, the claimant
The government found that the
Mary Ebata again led the way
fore he subdued a fighting Ike
commence this Sunday. The fol submitted the original claim on claimant “made no intentional
Matsuo 10-8, 6-0 in fourth round into the ladies’ semis as she lowing players are requested to estimates without the benefit of
misrepresentation of the facts”
play. Ike gained point set in the downed Trinity champ Sue Iwa be on hand at 8 p.m.: (men) Son records, which were submitted
and
she was accordingly made a
fir.'t set, leading 5-3, but Nobu saki 6-3, 6-4. Tosh Takasaki best ny Y'amarnoto, Frank Murata. later. Awarding the claimant an
“substitute claimant” and reccivoka rallied strongly, playing like ed Yoko Matsuo 6-3, 6-1 to enter Kayo Fujiwara, Ken Koyanagi excess of the original claim gave a second award in excess of the
the semis against Mary, who will
a real champ for the rest of the
and Tosh Uyeda; (ladies) Nancy cognizance and added meaning to statutory compromise limit.
defend her 1953 championship.
match. Ike had no steam left for
Edamura. June Nobuoka, Nana
substantiated by
Chic Yanagisawa seeded No. 2,
ihe final set.
Y'amarnoto, Roe Mori, and Rae evidence.
she de
George Ide had a tough uphill also gained the semis a>
Kutsukake.
The government said that the
6-2.
6-4,
fea-ted
Helen
Bienosz,
battle against Tommy Iwasaki,
claimant
“does not seek to add
Doubles
is i not
out tireless George seemed able One bracket of the sem
All doubles play will commence new items to her claim.
yet completed. The winner of
‘o return anything. Tommy, a
this Sunday and the following
“Her ‘cause for action’ remains
AUG. 25, 1944
Amy
Iwasaki v. Nancy Edamura
ed r
the end. was on the
pairs arc seeded: (men) Matsu- the same and her request is solcChatham, Ont. — Removal of
will meet Eiko Nobuoka for the
saort end of a 6-2, 3-6, 6-3 count.’
bavashi-Iwasaki,
ly for the purpose of increasing relocated evacuee workers from
Gus Hirano romped through other semi birth.
Ide, Tomi Nobuoka-John the respective amounts of loss this district at cessation of hosti
The standout match was a mar1 osn V, atanabe 6-1, 6-2. This pair
’ozy originally alleged for certain of lities chief issue of city council
Mush Fukumoto-Y
1
athon between Toshi Takasaki ;
'’•ere also matched in the Bussei
Yasui: (ladies) Ebata-Y'anagi- the items included in her claim. discussion.
and Marie Akiyama. In a gi uel- j
Eet7 when Yosh was the winner,
sawa, Tosh Takasaki-Mich Iso“. . . This being the case, the
Hamilton. — Probably making
ling third set, Marie had to de- i
Tsujimoto-Eis
Fuj
-us was a different man Sunday, , ,
claimant
’s request to amend may record as blood donor in Nisei
,
i
i
j
zaki,
A
fault when she developed cramps. ■
55 ne outdrove the steady Yosh
be properly allowed and the total circles, Mas Hyodo was recorded
loko
Matsubayashi
ouna^ed.
S„rpris.enlrv in ,,le„-s41„M6
“-ougnout the match.
।
amount of her claim increased.” as being donor eight times during
sh„zv Suzukj.Kawamot,
^any time champion Johnny j Mich Isozaki T-o, 6-4. Eiko >»■
The increase added $1,500 to the the past year at the Blood Donbuoka
had
a
tough
battie
beating
T
,
...
Tanaka again reached the semis, |
claimant’s award.
ors Clinic.
Agnes Tsujimoto 6-2, 7-5.
ail
douMes
Entries
Playing a strategic game to down I
In the second precedent case,
Greenwood, B.C. — Feeling of
Mart Matsui 6-3, 6-2.
| Consolations
being taken, with the claimant was given a com independence and return to alj events are si
Red Kitagawa, who has been : the deadline
Roouexa and Ide ■will meet in I
promise award on personal prop most normal living conditions
y- ^racket of the semis, while I playing very steady ball, gained August 27. Contact Matt Matsui erty losses as the “real party of
among evacuee residents in this
and Tanaka will clash in the semis when he defeated Don : or any other of the officials as interest’ in a claim filed by her community reported by New Can
-'e otner. The semis will be con- * Yokota. Aki Kovanagi will meet soon as possible.
daughter.
adian’s T. Umezuki,
U.S. Claims Settlements
See Two New Precedents
a decade ago
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 17 — NO. 67.
WEDNESDAY. AUGUST 25,
1954.
TORONTO. ONT.
Scene In Japan . .
Dior, Audrey Hake W
j Two Canucks Return
With Japanese Brides
'- v
v \ I
_ Corporal
Gvimd
Lu:
ford
of
Trenton,
Ont..
TOKYO. — Fashion-conscious hairdo are causing all
the
h's
wire,
Yoshie.,
and
their
fiveJapanese girls are happier than among the femm.es of the
far ’"onths-eM daughter. Lynda•bey have been in many years. east nation.
Marie, arrived here last week.
Tne new Dior flat-chested fashAs long as these two
On the same plane were Cor
. w, and the “Heppu-ban stai-ru” continue in fashion the women of
poral R. J. Duquette of -Montreal
Japan will be in their glory. They mid his bride. Kazuko. The recent
aie paiticularly suited to both arrival? all headed for Eastern
styles and. perhaps more than Canada.
any other race, look extreme’v
attractive while fallowing the
;UFAWU Attempting
current trend in world hair and
dress fashions.
Return to TLC Ranks—
80 Participate As
Steveston Bon-Odori
Telecast by CBC TV
STEVESTON, B.C. — The Ste
veston Buddhist Sunday School’s
second annual Bon-Odori was
seen by a large audience on August 17 when the ceremonies were
telecast by the CBC Television
Network.
An estimated crowd of 1,000
also watched the “live” perfor
mance on August 14. Opening
addresses were given by Mr. Y.
Akune of the Steveston Buddhist
Association and by Miss Betty
Morishita of the local Sunday
School Teaching staff. 80 kimono
clad Sunday School students and
teachers performed the five “ondos”.
The Steveston B.S.S. Teaching
Staff extends sincere thanks to
Miss Sadayo Oura, who spent
countless hour's in directing the
“odoris”.
— A. S.
Japanese women have small,
round features, which are shown
REGINA.
Loaders of the
off particularly well when their Lmted Fishermen and
Allied
hair is cut in the Hopburn fash Workers Union of B.C.
ion. The flat chest lino suggested tempting to win their way back
by Dior was suggested by-nature 1 to the ranks of the Trades and
loit? a.go and Japanese women ■ Labour Congress of Canada. The
are just now coming into their i L FAM U is appealing for rein
own with Dior’s trend.
statement at the TLC Convention
When the fashion designers do- । now in session here.
cide on another about-face, as i
The union was suspended by the
they are sure to do within a few I con i
19 a 3 bemonths, Japanese women will cause its top offices had for some
once again be out of style or time been in the hands of Comhopelessly unsuited for their phy mu nists.
sical makeup or their facial char
Homer Stevens, secretary-trea
acteristics.
surer of the suspended union and
But now, while Christian Dior holder of Marsha] Tito's Order of
and Audrey Hepburn set the Labour Second Class put his case
style, the women in Japan are before a convention committee
able to bask in the sunshine of Saturday and was expected to bi
fashion which appears almost heard again Tuesday to appeal
perfect for their type of beauty. for reinstatement.
No Upsets as 7th Net Open Gets Under Way
Big Welcome Being Planned
For Kamloops School Band
KAMLOOPS, B.C. — Excitement ran high here last week as
local residents anxiously awaited the return of the Kamloops High
School band which won two world titles at the International High
School Band Festival at Kerkrade, Holland, August .14.
Preparations are being pushed
to give the 54 junior-senior high
school girls and boys in the band
a tremendous welcome when they
return September 8. The band left
Kamloops July 5 and stayed in
Europe until last week when they
were to return to Canada.
The Kamloops High band cap
tured first prizes in the world
marching contest and in the open
competition which included adult
competitors. 14 bands from Germany. Holland, Italy. Swii
land. England, Luxembourgh and
Austria were outplayed for the
titles.
Band members include six Japanose Canadians (Takahashi,
Oishi, Y’oshida, Kawata, Miya
hara., and Goto). Doug Takahashi
son of Mi-, and Mrs. Tadashi Ta
kahashi, is a popular member of
the Kamloops High student body.
He has been elected president of
the Students’ Council -for the
1954-55 term.
On arrival in Canada, the band
was expected to make appearanc
es in Quebec City, Montreal, Tor
onto, Niagara Falls, London,
Saskatoon and Edmonton before
returning home.
Yoshida Decides
TOKYO. — Prime Minister
Shigeru Y oshida has decided to
leave Tokyo for Vancouver
September 25 on his delayed
world tour, Y omiuri Shi.rnbun
reported Saturday.
Yomiuri said the 75-year-old
premier is. scheduled to return
home November I t after visits
to Canada. France. West Ger
many, Italy, Britain, and the
United States. Y'oshida will
stay two days in Canada.
Kitsilano High Grad
Wins JCCA Entrance
VANCOUVER. — Jack Shigeo
Matsushita of 3304 West Third
Avenue was announced recently
as the winner of the B.C. JCCA
entrance scholarship for the Universi-y of British Columbia. Matsushita. :s a graduate of Kitsilano
High School.
• A weed is no more than a
jlower in disguise.
TORONTO. — No major upsets tested on Sunday, September 5, Min Furukawa for another semi
were recorded as the Seventh and the finals will be staged berth. Other matches to be played
this Sunday are Lou Miyashita v.
Toronto Open Tennis Tourney got Monday (Labour Day.)
Nobuoka
had
a
tough
match
in
Tak Yamamoto in a quarter, and
under way at the Trinity courts
the
third
round
as
he
barely
edg
Sec Tsukamoto-Tosh Sakura winSunday. Most of the opening
nor v. (
ed
Mush
Fukumoto
9-7,
7-5.
Gus
Sasaki, also
rounds in singles competition
WASHINGTON. — Two new precedent adjudications on evacu
quarter.
Hirano
lost
the
first
set
5-7
to
were played out with everything
In the ladies’ section, Rae ation claims were released bust week according to officials of the
running very smoothly, thanks to Ben Kunihiro, but came back to
take
the
last
two
6-1,
6-1.
Ben
is
Kutsukake
advanced to the finals U.S. Justice Department.
the able direction of head referee
Losses in excess of the original claim were awarded in the first
expected to cause plenty of downing Nana Y'amarnoto, and
Mi Akiyama.
trouble when he learns the tech will meet June Nobuoka who de precedent claim while in the second, a substitute claimant, who had
Men's Singles
previously received a compromise award and payment, received a
feated Roe Mori.
nique of tournament play.
subsequent award.
Defending champ Tom Nobuoka
Juniors
Ladies'
Singles
had to show his real mettle be
Junior (under 21) play will
In the first case, the claimant
The government found that the
Mary Ebata again led the way
fore he subdued a fighting Ike
commence this Sunday. The fol submitted the original claim on claimant “made no intentional
Matsuo 10-8, 6-0 in fourth round into the ladies’ semis as she lowing players are requested to estimates without the benefit of
misrepresentation of the facts”
play. Ike gained point set in the downed Trinity champ Sue Iwa be on hand at 8 p.m.: (men) Son records, which were submitted
and
she was accordingly made a
fir.'t set, leading 5-3, but Nobu saki 6-3, 6-4. Tosh Takasaki best ny Y'amarnoto, Frank Murata. later. Awarding the claimant an
“substitute claimant” and reccivoka rallied strongly, playing like ed Yoko Matsuo 6-3, 6-1 to enter Kayo Fujiwara, Ken Koyanagi excess of the original claim gave a second award in excess of the
the semis against Mary, who will
a real champ for the rest of the
and Tosh Uyeda; (ladies) Nancy cognizance and added meaning to statutory compromise limit.
defend her 1953 championship.
match. Ike had no steam left for
Edamura. June Nobuoka, Nana
substantiated by
Chic Yanagisawa seeded No. 2,
ihe final set.
Y'amarnoto, Roe Mori, and Rae evidence.
she de
George Ide had a tough uphill also gained the semis a>
Kutsukake.
The government said that the
6-2.
6-4,
fea-ted
Helen
Bienosz,
battle against Tommy Iwasaki,
claimant
“does not seek to add
Doubles
is i not
out tireless George seemed able One bracket of the sem
All doubles play will commence new items to her claim.
yet completed. The winner of
‘o return anything. Tommy, a
this Sunday and the following
“Her ‘cause for action’ remains
AUG. 25, 1944
Amy
Iwasaki v. Nancy Edamura
ed r
the end. was on the
pairs arc seeded: (men) Matsu- the same and her request is solcChatham, Ont. — Removal of
will meet Eiko Nobuoka for the
saort end of a 6-2, 3-6, 6-3 count.’
bavashi-Iwasaki,
ly for the purpose of increasing relocated evacuee workers from
Gus Hirano romped through other semi birth.
Ide, Tomi Nobuoka-John the respective amounts of loss this district at cessation of hosti
The standout match was a mar1 osn V, atanabe 6-1, 6-2. This pair
’ozy originally alleged for certain of lities chief issue of city council
Mush Fukumoto-Y
1
athon between Toshi Takasaki ;
'’•ere also matched in the Bussei
Yasui: (ladies) Ebata-Y'anagi- the items included in her claim. discussion.
and Marie Akiyama. In a gi uel- j
Eet7 when Yosh was the winner,
sawa, Tosh Takasaki-Mich Iso“. . . This being the case, the
Hamilton. — Probably making
ling third set, Marie had to de- i
Tsujimoto-Eis
Fuj
-us was a different man Sunday, , ,
claimant
’s request to amend may record as blood donor in Nisei
,
i
i
j
zaki,
A
fault when she developed cramps. ■
55 ne outdrove the steady Yosh
be properly allowed and the total circles, Mas Hyodo was recorded
loko
Matsubayashi
ouna^ed.
S„rpris.enlrv in ,,le„-s41„M6
“-ougnout the match.
।
amount of her claim increased.” as being donor eight times during
sh„zv Suzukj.Kawamot,
^any time champion Johnny j Mich Isozaki T-o, 6-4. Eiko >»■
The increase added $1,500 to the the past year at the Blood Donbuoka
had
a
tough
battie
beating
T
,
...
Tanaka again reached the semis, |
claimant’s award.
ors Clinic.
Agnes Tsujimoto 6-2, 7-5.
ail
douMes
Entries
Playing a strategic game to down I
In the second precedent case,
Greenwood, B.C. — Feeling of
Mart Matsui 6-3, 6-2.
| Consolations
being taken, with the claimant was given a com independence and return to alj events are si
Red Kitagawa, who has been : the deadline
Roouexa and Ide ■will meet in I
promise award on personal prop most normal living conditions
y- ^racket of the semis, while I playing very steady ball, gained August 27. Contact Matt Matsui erty losses as the “real party of
among evacuee residents in this
and Tanaka will clash in the semis when he defeated Don : or any other of the officials as interest’ in a claim filed by her community reported by New Can
-'e otner. The semis will be con- * Yokota. Aki Kovanagi will meet soon as possible.
daughter.
adian’s T. Umezuki,
U.S. Claims Settlements
See Two New Precedents
a decade ago
Page 2
Page 2
NEW
THE
FROM THE FRYING PAN . .
CANADIAN
Wednesday, August 25, 1954.
BY BILL HOSOKAWA
Simple Things of Life
-
Denver
The kids were out in the back yard splashing
around in the little plastic wading pool and hav
ing more fun than a school of porpoises. I couldn’t
help but envy them, for they were without a care
and the simple act of playing in water was giving
them an immense satisfaction. I got to thinking
about the things that- thrill, please, amaze, and
excite them, and how much fun they can wring
out of every minute of every day. And then I
got to wondering what had happened to my own
zest for living.
Take for instance our little Christie, who gets
such infinite pleasure out of receiving a 10-cent
plastic toy for a present. She plays with it, trea
sures it, eventually breaks it. And for a little
while she is as heartbroken about her loss as if it
were the world’s most precious treasure. And
moments later she has forgotten and is happy
again.
Or take Pete. The world is full of wonder. He
finds fantasy in the shape of floating clouds. The
mysteries of all nature are wrapped up in the
butterfly he has captured and imprisoned in a
discarded mayonnaise bottle, and in the ugly,
fearsome tomato worm he discovered in the back
yard garden patch. He rides his bike up and down
the sidewalk with the intense concentration of an
Indianapolis Speedway driver, and perhaps he
imagines himself racing ^desperately against
phantom competitors.
Or take Susan, who is a little too sober-minded
for complete fantasy. But she is thrilled almost
speechless by the sight of a horse galloping into
the wind with inane streaming. She stops to ad
mire the beauty of our mountain sunsets, she loves
to savor the freedom and loneliness one feels
when viewing the vastness of our west from some
lofty promontory’-.
And Mike ? He glows when he talks about foot
ball. Normally restless, he’ll sit and work for
hours with wood and his carving tools. Usually
careless about details, he’ll paint his models with
the painstaking care and love of an old world
craftsman. These children know, instinctively,
how to throw themselves into what they are doing
so that they are completely fascinated. And this
intensity of their interest gives them happiness.
Now that I’ve stopped to remember, I do recall
things that used to give me small pleasures.
Like the smell of the air after rain. The first star
of a summer’s evening, and the sharp crack of
a bat against a ball headed for the fence. The
flavor of vine-ripened, homegrown tomatoes, and
the taste of springwater after a long walk on an
August afternoon. The briskness of autumn’s first
frost, and the warmth of spring sunshine on my
back. The feel of horse-power under my toe while
driving up a long hill, an unexpected letter in
the mail, the whiff of perfume that arouses longforgotten memories. The whirr of the reel as a
trout, stung by the barbed hook, races for deep
water. The aroma of pine after a spring shower,
the beauty of a rosebud, the lift from a cup of
fresh-brewed coffee- and the first taste of well
aged steak cooked rare. Pleasure in a: well-turned
phrase (and face, too), and the satisfaction of
a job well done.
*
*
Here Is A New Booklet
That Will Help You In Canada
To assist newcomers to Canada in learning about Canadian practices
and requirements, the Department of Citizenship and Immigration has pre
pared a new "Handbook for Newcomers". The book explains citizenship re
quirements; banking practices; how to purchase a house, business or farm;
the Canadian educational system; the securing of licenses; employment; the
services provided by the Canadian Post Office; medical and health services;
and social security measures. It also contains a great deal of other useful
information about Canada and Canadian customs.
The book is available in five languages — English, French, German,
Dutch and Italian — and may be secured by filling out the coupon below and
sending it to the Citizenship Branch, Department of Citizenship and Immi
gration. Ottawa. Please be sure to indicate the language in which you want
your copy.
Published as a Service to New Canadians
by the
DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION
Deputy Minister
“Handbook for Newcomer
1 of the
There is something definitely wrong with us. Could it be that
we, as human beings, are not quite up to facing the world we live
in ? Could it be that we, who have been raised under fairly favour
able economic conditions, and who, at the present time, are living
under ideal conditions, physically and economically, as will be found
in any’- other part of the world, are lacking some inner strength,
some inner reserves which are necessary’ to cope with the condi
tions of Twentieth Century living?
True, in Twentieth Century living there are more stresses. More
fears. More dangers. But let’s face it. Along with these stresses,
these fears, these dangers, there have been good things, if we stop
to think about them.
Take the matter of life, for example. Perhaps no one has
brought this gift of the Twentieth Century — the prolongation of
human life — as pointedly’ to our attention as has N. J. Berrill.
Professor of Zoology’ at McGill University. He points out that in
ancient Rome the average life expectancy was 22 years. In India,
as recently as 1931, the life expectancy was no more than 27 years.
On this continent- the life expectancy of a normal individual was
30 years in 1800, 46 years in 1900, 60 years in 1936, and is now
approximately 68 years today’, and rising steadily’. Compared with
ancient Rome where 22 y’ears was practically the end of man’s
sojourn on earth, Canadians at 22 years are just on the verge of a
new adult world, with, some fifty years of living still to their credit.
And at no other time in our history’ have we found living as
comfortable as it is now. Despite new shocks and stresses, science
has brought about mechanical changes which have resulted in less
physical exertion, better working conditions, and a more luxurious
and pleasanter way of life for average Canadians. The average
working hours are about 40 hours per week. Out of 168 hours in
each week, with approximately’ 40 hours taken up with earning
a living, and subtracting 56 hours for sleeping, we still have 27
hours of leisure at our disposal. And that should be enough time
to safeguard ourselves from the physical and mental stresses of
modem living. And y’et mental illnesses are on the increase. Teen
agers are running rampant. Old age is a growing problem. Boredom
is guilty’ of strange excesses.
Perhaps we do not know what to do with the good things that
the Twentieth Century has brought to us. We have a longer life span.
We have improved conditions for working. We have unlimited leisure.
What more do we need in order that the world become a less terri
fying place, in order that humanity shall live at peace ? Perhaps we
haven’t enough initiative, enough foresight, enough understanding
of what constitutes human values, what constitutes happiness, what
constitutes control. Perhaps we are yet children in a grown-up world.
- What good is prolongation of life, extension of leisure, hours,
opportunities for self-improvement if we cannot step up and grasp
them all and make them work for us?
What are we doing with Twentieth Century’s gift of prolonged
human life and leisure? Not very’ much. We accept the former and
yet are befuddled by’ the problems which come with it. Instead of
shouldering it with vigour and imagination as our Twentieth Century
birthright, we sit back and rest on the fallacy that education and
^Continued on Page Eight')
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
Department of Citizenship and Immigration,
OTTAWA.
a copy in (
£ET’S FACE IT. There’s something wrong with us!
■We turn to the morning paper, and what we read makes us
shudder. And small wonder. The Communists are at it again. Mc
Carthy is shouting his head off again. The Mendes-France propo
sals are creating a crisis at the EDC Conference at Brussels. Dr.
Malan’s hand has been strengthened, with no signs that Nationalists
will moderate their apartheid program. A report from the Fifth
International Congress on Mental Health blames industrialization
and monotonous city’ living for broken marriages and broken homes.
There’s a note too, to the fact that mental illness is on the up-swingin Canada. Butcher Picard’s trial has been set for September. And
there is the account of four teen-age boys from decent, middle-class
homes who murdered two derelicts, horse-'whipped two teen-age
girls and tortured defenceless men to satiate some inexplicable
desire.
Laval Fortier, O.B.E., Q.C.,
Citizenship Branch,
Please send me without charge.
Let's Stop Blaming The 20th Century!
♦
Come to think of it, there are many, many
fascinating things about us to be enjoyed by all
our senses. Children know how to take advantage
of them. Adults do too, .except that they’ve fool
ishly’ let themselves become preoccupied with the
unimportant things of life, like business and
profits and deadlines to meet. When will we learn
to slow down in our headlong pursuit of the dol
lar and stop here and there to enjoy the simple
things around us ?
— Pacific Citizen.
Hon. J. W. Pickersgill. P.C., M.P.,
Minister
By CINDERELLA
NAME
STREET ADDRESS
3rvNICIP A LIT Y
HENRY MORITSUGU _____ __ Editor
TAKAICHI UMEZUKI
Japanese Section Editor
KEN MORI
Advertising
Monday to Friday
S:30 a.m.-5:30 p.m.
Office Hours
Saturday
9:00 a.m. - 12 noon
Subscription in Advance
S3.00 for six months
56 00 per one year
479 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto. Ont.
Authorised as second class mail, Pest Office Dept., Ottawa
NEW
THE
FROM THE FRYING PAN . .
CANADIAN
Wednesday, August 25, 1954.
BY BILL HOSOKAWA
Simple Things of Life
-
Denver
The kids were out in the back yard splashing
around in the little plastic wading pool and hav
ing more fun than a school of porpoises. I couldn’t
help but envy them, for they were without a care
and the simple act of playing in water was giving
them an immense satisfaction. I got to thinking
about the things that- thrill, please, amaze, and
excite them, and how much fun they can wring
out of every minute of every day. And then I
got to wondering what had happened to my own
zest for living.
Take for instance our little Christie, who gets
such infinite pleasure out of receiving a 10-cent
plastic toy for a present. She plays with it, trea
sures it, eventually breaks it. And for a little
while she is as heartbroken about her loss as if it
were the world’s most precious treasure. And
moments later she has forgotten and is happy
again.
Or take Pete. The world is full of wonder. He
finds fantasy in the shape of floating clouds. The
mysteries of all nature are wrapped up in the
butterfly he has captured and imprisoned in a
discarded mayonnaise bottle, and in the ugly,
fearsome tomato worm he discovered in the back
yard garden patch. He rides his bike up and down
the sidewalk with the intense concentration of an
Indianapolis Speedway driver, and perhaps he
imagines himself racing ^desperately against
phantom competitors.
Or take Susan, who is a little too sober-minded
for complete fantasy. But she is thrilled almost
speechless by the sight of a horse galloping into
the wind with inane streaming. She stops to ad
mire the beauty of our mountain sunsets, she loves
to savor the freedom and loneliness one feels
when viewing the vastness of our west from some
lofty promontory’-.
And Mike ? He glows when he talks about foot
ball. Normally restless, he’ll sit and work for
hours with wood and his carving tools. Usually
careless about details, he’ll paint his models with
the painstaking care and love of an old world
craftsman. These children know, instinctively,
how to throw themselves into what they are doing
so that they are completely fascinated. And this
intensity of their interest gives them happiness.
Now that I’ve stopped to remember, I do recall
things that used to give me small pleasures.
Like the smell of the air after rain. The first star
of a summer’s evening, and the sharp crack of
a bat against a ball headed for the fence. The
flavor of vine-ripened, homegrown tomatoes, and
the taste of springwater after a long walk on an
August afternoon. The briskness of autumn’s first
frost, and the warmth of spring sunshine on my
back. The feel of horse-power under my toe while
driving up a long hill, an unexpected letter in
the mail, the whiff of perfume that arouses longforgotten memories. The whirr of the reel as a
trout, stung by the barbed hook, races for deep
water. The aroma of pine after a spring shower,
the beauty of a rosebud, the lift from a cup of
fresh-brewed coffee- and the first taste of well
aged steak cooked rare. Pleasure in a: well-turned
phrase (and face, too), and the satisfaction of
a job well done.
*
*
Here Is A New Booklet
That Will Help You In Canada
To assist newcomers to Canada in learning about Canadian practices
and requirements, the Department of Citizenship and Immigration has pre
pared a new "Handbook for Newcomers". The book explains citizenship re
quirements; banking practices; how to purchase a house, business or farm;
the Canadian educational system; the securing of licenses; employment; the
services provided by the Canadian Post Office; medical and health services;
and social security measures. It also contains a great deal of other useful
information about Canada and Canadian customs.
The book is available in five languages — English, French, German,
Dutch and Italian — and may be secured by filling out the coupon below and
sending it to the Citizenship Branch, Department of Citizenship and Immi
gration. Ottawa. Please be sure to indicate the language in which you want
your copy.
Published as a Service to New Canadians
by the
DEPARTMENT OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION
Deputy Minister
“Handbook for Newcomer
1 of the
There is something definitely wrong with us. Could it be that
we, as human beings, are not quite up to facing the world we live
in ? Could it be that we, who have been raised under fairly favour
able economic conditions, and who, at the present time, are living
under ideal conditions, physically and economically, as will be found
in any’- other part of the world, are lacking some inner strength,
some inner reserves which are necessary’ to cope with the condi
tions of Twentieth Century living?
True, in Twentieth Century living there are more stresses. More
fears. More dangers. But let’s face it. Along with these stresses,
these fears, these dangers, there have been good things, if we stop
to think about them.
Take the matter of life, for example. Perhaps no one has
brought this gift of the Twentieth Century — the prolongation of
human life — as pointedly’ to our attention as has N. J. Berrill.
Professor of Zoology’ at McGill University. He points out that in
ancient Rome the average life expectancy was 22 years. In India,
as recently as 1931, the life expectancy was no more than 27 years.
On this continent- the life expectancy of a normal individual was
30 years in 1800, 46 years in 1900, 60 years in 1936, and is now
approximately 68 years today’, and rising steadily’. Compared with
ancient Rome where 22 y’ears was practically the end of man’s
sojourn on earth, Canadians at 22 years are just on the verge of a
new adult world, with, some fifty years of living still to their credit.
And at no other time in our history’ have we found living as
comfortable as it is now. Despite new shocks and stresses, science
has brought about mechanical changes which have resulted in less
physical exertion, better working conditions, and a more luxurious
and pleasanter way of life for average Canadians. The average
working hours are about 40 hours per week. Out of 168 hours in
each week, with approximately’ 40 hours taken up with earning
a living, and subtracting 56 hours for sleeping, we still have 27
hours of leisure at our disposal. And that should be enough time
to safeguard ourselves from the physical and mental stresses of
modem living. And y’et mental illnesses are on the increase. Teen
agers are running rampant. Old age is a growing problem. Boredom
is guilty’ of strange excesses.
Perhaps we do not know what to do with the good things that
the Twentieth Century has brought to us. We have a longer life span.
We have improved conditions for working. We have unlimited leisure.
What more do we need in order that the world become a less terri
fying place, in order that humanity shall live at peace ? Perhaps we
haven’t enough initiative, enough foresight, enough understanding
of what constitutes human values, what constitutes happiness, what
constitutes control. Perhaps we are yet children in a grown-up world.
- What good is prolongation of life, extension of leisure, hours,
opportunities for self-improvement if we cannot step up and grasp
them all and make them work for us?
What are we doing with Twentieth Century’s gift of prolonged
human life and leisure? Not very’ much. We accept the former and
yet are befuddled by’ the problems which come with it. Instead of
shouldering it with vigour and imagination as our Twentieth Century
birthright, we sit back and rest on the fallacy that education and
^Continued on Page Eight')
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
Department of Citizenship and Immigration,
OTTAWA.
a copy in (
£ET’S FACE IT. There’s something wrong with us!
■We turn to the morning paper, and what we read makes us
shudder. And small wonder. The Communists are at it again. Mc
Carthy is shouting his head off again. The Mendes-France propo
sals are creating a crisis at the EDC Conference at Brussels. Dr.
Malan’s hand has been strengthened, with no signs that Nationalists
will moderate their apartheid program. A report from the Fifth
International Congress on Mental Health blames industrialization
and monotonous city’ living for broken marriages and broken homes.
There’s a note too, to the fact that mental illness is on the up-swingin Canada. Butcher Picard’s trial has been set for September. And
there is the account of four teen-age boys from decent, middle-class
homes who murdered two derelicts, horse-'whipped two teen-age
girls and tortured defenceless men to satiate some inexplicable
desire.
Laval Fortier, O.B.E., Q.C.,
Citizenship Branch,
Please send me without charge.
Let's Stop Blaming The 20th Century!
♦
Come to think of it, there are many, many
fascinating things about us to be enjoyed by all
our senses. Children know how to take advantage
of them. Adults do too, .except that they’ve fool
ishly’ let themselves become preoccupied with the
unimportant things of life, like business and
profits and deadlines to meet. When will we learn
to slow down in our headlong pursuit of the dol
lar and stop here and there to enjoy the simple
things around us ?
— Pacific Citizen.
Hon. J. W. Pickersgill. P.C., M.P.,
Minister
By CINDERELLA
NAME
STREET ADDRESS
3rvNICIP A LIT Y
HENRY MORITSUGU _____ __ Editor
TAKAICHI UMEZUKI
Japanese Section Editor
KEN MORI
Advertising
Monday to Friday
S:30 a.m.-5:30 p.m.
Office Hours
Saturday
9:00 a.m. - 12 noon
Subscription in Advance
S3.00 for six months
56 00 per one year
479 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto. Ont.
Authorised as second class mail, Pest Office Dept., Ottawa
Page 3
^ednesday^Augu^J^jaU
PAGE 3
5'
'&
3
it
6
£
b
3a
b
1^
&b
0
fl
£
0
i^
i?"
IX
"“
fi
6
u
4
®
I'
0
t'
£
SR
^ O
0
'6
IL
® £
o
o
b
tn
0
n
6
b
1 ck
£
L
?M
i>b
0
T if
L"
IT T
0
©
PI
0 v
I,
Li
6
fik
lay
©
ir
9
I'
I
IT
6
K
0
Sj
i'
£ IIS
© (X
if
L
<U;
li
S'
i*
x>
HET
n^
IX
0
o
i;
1$
If
£
b
£
la w
p
b
9
©
V
m
£
ill
£
9
o
fl
ft
7
b
It ©
t
®
1 # if
T
a IX
c T 3a
®
<
4
©
£
J< I'
6
ft' T<
0 6'
w 0
A 6 fit
T? li
V £
ill J®
0
4
>
a ©
IS
7
0
R
a
6
£ IX
0
fr
IX
£
«>
£
£
^
£
u
£
M
O
©
PS
5
a
(X
n (X
PM
O £
H5
<
^ 7?
ft
0
b
(?
I ?*
>
0!
T
0 ^ 5
0
(L
5 L'
# ZH
5t if
o
© o ©
Ill V- S
ix ® * ^ L^^c^^Tm
7
6
#L
^aw
L
I'
i 0
(X
©
0
7
IX
©
7
®
'3*
$D
L
®
0
9
43? £
! <»
%
L + ff^8fi
F
ffl
al
IX
M tt
It
H U
; CD
!ia0
at?
0
^1
ii 5
SSI
Io
b
(X
i O
I o
: 13
ft
U5 T
© £OP L fR >£ ©
©0®
^m
Mfr
ft
ft
*
ft
Hi
sr ft^!
tstfEw
|Att
ft
IX
If fi
® IR ^
IMPERIAL BANK
OF SANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS.
?sBk
7E#J
ft
ft
ft
b
® Bl&Oe £
AMERICAN PRESIDENT LINES
6116 Elizabeth St.)
TORONTO
Manager
J. WALKER,
5
4
^ ffi ® ^ L X
ft ?
»sh
»a«c
$ #48
° i: © b ^®^
g
E
2
sS^
t n©^^^ii
x A#*“
x
PAGE 3
5'
'&
3
it
6
£
b
3a
b
1^
&b
0
fl
£
0
i^
i?"
IX
"“
fi
6
u
4
®
I'
0
t'
£
SR
^ O
0
'6
IL
® £
o
o
b
tn
0
n
6
b
1 ck
£
L
?M
i>b
0
T if
L"
IT T
0
©
PI
0 v
I,
Li
6
fik
lay
©
ir
9
I'
I
IT
6
K
0
Sj
i'
£ IIS
© (X
if
L
<U;
li
S'
i*
x>
HET
n^
IX
0
o
i;
1$
If
£
b
£
la w
p
b
9
©
V
m
£
ill
£
9
o
fl
ft
7
b
It ©
t
®
1 # if
T
a IX
c T 3a
®
<
4
©
£
J< I'
6
ft' T<
0 6'
w 0
A 6 fit
T? li
V £
ill J®
0
4
>
a ©
IS
7
0
R
a
6
£ IX
0
fr
IX
£
«>
£
£
^
£
u
£
M
O
©
PS
5
a
(X
n (X
PM
O £
H5
<
^ 7?
ft
0
b
(?
I ?*
>
0!
T
0 ^ 5
0
(L
5 L'
# ZH
5t if
o
© o ©
Ill V- S
ix ® * ^ L^^c^^Tm
7
6
#L
^aw
L
I'
i 0
(X
©
0
7
IX
©
7
®
'3*
$D
L
®
0
9
43? £
! <»
%
L + ff^8fi
F
ffl
al
IX
M tt
It
H U
; CD
!ia0
at?
0
^1
ii 5
SSI
Io
b
(X
i O
I o
: 13
ft
U5 T
© £OP L fR >£ ©
©0®
^m
Mfr
ft
ft
*
ft
Hi
sr ft^!
tstfEw
|Att
ft
IX
If fi
® IR ^
IMPERIAL BANK
OF SANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS.
?sBk
7E#J
ft
ft
ft
b
® Bl&Oe £
AMERICAN PRESIDENT LINES
6116 Elizabeth St.)
TORONTO
Manager
J. WALKER,
5
4
^ ffi ® ^ L X
ft ?
»sh
»a«c
$ #48
° i: © b ^®^
g
E
2
sS^
t n©^^^ii
x A#*“
x
Page 4
PAGE 4
THE NEW CANADIAN
i
0 O “
O'
1
IL
6
I
I'
-f
M
5
ft
©
6
L
n
U Xp
0’’
zK
ft
o.b
5
i
W Vtffi
ft
0>
CD
&
1
I'
ft
0
1
11
©
f^
H
Jo
0
4T
ft
O
6
i
p
b
0?
rd
li
It
o
0’ di
i
ft
O
(f
a
e
6
UH
b
Xp'
O’- I M
O'
BP
0
bl
JR 'b A
0 li
Xp
Xp (1
n
6 to
b
6
©
T 4
(1
ft
D
i
^
1
M *’ 3
0
i
0
B
T I
^
b
I ft
^ ® 111 i ffl
5 i^ W E
F
f
11
fe
11
ft
11'
(1 '1
H
T
©
^
0 # ©
b
i'
1
(1 A
O’ 0’
Ab
*
art
Bib
11
7)
Xp ii
5
*Li*
B
F
rt?
O'’
0 A^
n
7£
L
7
0’
IP
3
7j
tf
o
i- i#
zjc
6
b
O'
ft
F I
© 1^1
0 Xp
u-
' iz
1 f§ 50
3
7
ft.
0J
Xp’ ^
0
ft- II. fe
n
7
7
W
fi!P
Xp*
fit
•t
5 ci-
£
Ab
b*
0; ®1
& Mil
i
*
E
© ill L
lib
fa
Xp
Xp
7
x?
7
li
0
O' m
O’’ Is? I,
F #=>
1$ n ft
I
F
o;
a
no
L
£>
[W pg mt
^
Mp
,^
0
^ tic?
ft
F
3
11
£
6 5
6
p R
7
ft
(1
f ^^ 4)
3
11
Ab
w
- £ O MIS ®J O M - mb
0
M
’ I 3HI
z I a ms ft
0
^ -i ^
O'
£11
6
©
‘'1
i
n
5
i
ft
It
Xp’
11
O'
H
If
W
Xp
f>
(1
fa
O’’ 0
&
i
i
$
6
ip
Fr —
3
T
6
11
u a
pi
*
9
11
7
5
0
Wednesday, Augusf2\ I5.,
if
^ f^ 0
#
B lit #
Xp
5
S u^
ft O'
i
n
O'
0
6
M^U'^fa-^i^n
$5 K >*’ &b & 0 ' ^ PH
b
P5
T
0’
® 4 0 I'
31
7)
Xp
5
&«&△ IH«$
^HKK« J SSFN
aiS4>+§t i: WK
IlSft«®
Xi
b
A
w is uhl
if i
1 &
1 c
ft
0
0 0 -t 1 ® r A
o
3 re
WR^
|Q 0
5
6 MM^#^«^Ip|-
r
ft
ft
Y. UCHIDA & Co,
The Great China Restaurant,
11 Elizabeth Street, Toronto,
Telephone
EM. 4-5935 '
c
co
o «
23
3W
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
1 i ^ Ab b
UI^
S'
.'0 I
♦ R
® h <| f)
0
ft
9' ©
3 Q
> 1°
L 0®
c
Hl^
THE NEW CANADIAN
i
0 O “
O'
1
IL
6
I
I'
-f
M
5
ft
©
6
L
n
U Xp
0’’
zK
ft
o.b
5
i
W Vtffi
ft
0>
CD
&
1
I'
ft
0
1
11
©
f^
H
Jo
0
4T
ft
O
6
i
p
b
0?
rd
li
It
o
0’ di
i
ft
O
(f
a
e
6
UH
b
Xp'
O’- I M
O'
BP
0
bl
JR 'b A
0 li
Xp
Xp (1
n
6 to
b
6
©
T 4
(1
ft
D
i
^
1
M *’ 3
0
i
0
B
T I
^
b
I ft
^ ® 111 i ffl
5 i^ W E
F
f
11
fe
11
ft
11'
(1 '1
H
T
©
^
0 # ©
b
i'
1
(1 A
O’ 0’
Ab
*
art
Bib
11
7)
Xp ii
5
*Li*
B
F
rt?
O'’
0 A^
n
7£
L
7
0’
IP
3
7j
tf
o
i- i#
zjc
6
b
O'
ft
F I
© 1^1
0 Xp
u-
' iz
1 f§ 50
3
7
ft.
0J
Xp’ ^
0
ft- II. fe
n
7
7
W
fi!P
Xp*
fit
•t
5 ci-
£
Ab
b*
0; ®1
& Mil
i
*
E
© ill L
lib
fa
Xp
Xp
7
x?
7
li
0
O' m
O’’ Is? I,
F #=>
1$ n ft
I
F
o;
a
no
L
£>
[W pg mt
^
Mp
,^
0
^ tic?
ft
F
3
11
£
6 5
6
p R
7
ft
(1
f ^^ 4)
3
11
Ab
w
- £ O MIS ®J O M - mb
0
M
’ I 3HI
z I a ms ft
0
^ -i ^
O'
£11
6
©
‘'1
i
n
5
i
ft
It
Xp’
11
O'
H
If
W
Xp
f>
(1
fa
O’’ 0
&
i
i
$
6
ip
Fr —
3
T
6
11
u a
pi
*
9
11
7
5
0
Wednesday, Augusf2\ I5.,
if
^ f^ 0
#
B lit #
Xp
5
S u^
ft O'
i
n
O'
0
6
M^U'^fa-^i^n
$5 K >*’ &b & 0 ' ^ PH
b
P5
T
0’
® 4 0 I'
31
7)
Xp
5
&«&△ IH«$
^HKK« J SSFN
aiS4>+§t i: WK
IlSft«®
Xi
b
A
w is uhl
if i
1 &
1 c
ft
0
0 0 -t 1 ® r A
o
3 re
WR^
|Q 0
5
6 MM^#^«^Ip|-
r
ft
ft
Y. UCHIDA & Co,
The Great China Restaurant,
11 Elizabeth Street, Toronto,
Telephone
EM. 4-5935 '
c
co
o «
23
3W
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
1 i ^ Ab b
UI^
S'
.'0 I
♦ R
® h <| f)
0
ft
9' ©
3 Q
> 1°
L 0®
c
Hl^
Page 5
Wednesday. August 25, 1954.
THE
7
£
t
NEW
CANADIAN
£
£
£
o
mi
t*
O'’
Z
V
2
‘j
L
i
9
(T)
0
ld®^
b d
s
d
7
0
o
id
i ■
0
IS
id
O 4b
dz
d
d
7
£
0 dp
0
i 1^
A0
'D
i
<+
ii
0
3
dP*
£
id
0 6
$ d0 dr
ffi <: &
A to
■ft
b
0
0
o
6
£
(d
id
4 /Z
FT
£
7
0
$5 b
« / dp’
6
M: 0 0 lU
a
s
f_
0
0
i& 7 ^>
/
i'
i
$
to
dp’
M
id
0
3
o
b
6
it 7
5.0
n /r
WJ
to H
to
0
id
dx 0
(d
#
E
3
0
zK
id
1
yH
b
0
o
L
b
£
0
£'
I
0
BA
it
fa
HJ
6
F
HJ
0
to to
id to
<p
t b
0
z-
dZ
Y
K
F
T
7
b
x?
It
I:
13
dp’ id
0
I
b
to
dp
u
'
!fiifc
0
dP
to
5|£
m
b
b>
d>
to
Y
£
to
6
£
A
£
7
0
5|t
dP*
to
dp
1'
to*
JH
5
dp
G
0
7
V
£
id
Y
0
f
c
fa
7
rtf Id
R-’
it
f
b
Pd
it
dp
6
dp’
6
£
0
SU
0
n
£
0
p^
dP*
£
dP. F
L-
<t
y
0
t 0
id
£
9”
5
to
£ W to
id
Id’
F
6
1 ■
1
'I?
fie
4"
1• i
dp’
6 I
I
dp’
1-
0
0
'4
<1:
b
3;
ft
7
ft 6$
i
0
dP
0
9.
3
1^ 0
1'
Id
fZ
0 IVd
0 id
Id’ 6
■h dP
ta
yl
1
Id
7
4'
0
(d
6
-7-
£
id
7
9
dP*
7
6
0
# 0
id
0
1>
0 aS
* MJ&0'
dp
dx
-ro
*’
to
^f 6 td/^^ 1/2 0 Y
0 Lt?
Idw0 to EE 1ST P
i
/z
ft
l&
0 0
1
M 0
id
b
to
7
it
£
7 Mi 0
7’ (fa
7
0
it id
0
0
dx
ft
ill!
Y
to
6
7
#0^ ^0 0 ^to
d
L
ta
1
J 0
dz’ 5E
id
F
b
0
zX
ft
£
G
id
9
dp*
0
0
d;
Wi
_nn.
£
1
id
i'
b
7
dr
^
0
r
0
¥
z
3
'L?
3
*
S’
z
V
to.
id'
id M 1
^^©tP 0 to g dp* 0
ftWtis & it ' - s?
I'
Z-
d£ zK
zK
2
b
5
dp
4
dP
3
id
dz
0
o
6
to
0
1'
i'
0
< 4
p
dp’
zt 0
M
7
/a Vj
dp’
b
0
0
dx
1^ 4 0
E
to
L
6
0
id
£
0
dz
dX
71
M M
(d
i
b
0
to)
to
45
6 0
dp’
0
V
JB
0
to
3
dz
7
dX
fill c'
■J"
.0
io 7
6
»
fa
IX A
0 i^ Hl dP
£ 4”
to
0
0
dx
jt
C'
7
£
#
lit
V'
£
to
id'
0 to zK
7
to
& Id
£
0
3
dk
b
5
6
td
7
6
'i
o
dp’
dX 0 0
0 0
&
to. £ 0
3 i ®
A,
d B
F
6
^
?!p
&
0
£
V5
id
— id Wil
fa '
fa
? Hl
i’ dp’
0
3
^ @1
(d
In
i' 0
to
Id i: ^
4
V
0
IE
Z> '* At
3
-v
£
Li
¥
5
to
dp’
0
0
a
Id
13
0
y
A
©
®
^
id to) 6 6
04 to 70
-jto JA
id id
a 7 0
b to to
£
W
dp
ill id
3
i
to
'L?
5
to
dp’
0
3
b
I
ft
to
0 ^
(d
£
F
4
□
’7
F
? 0
££ i£
7
to
t
H
i1
0
6
b
0
0
^T 0 to
0 0
5
L
dp
n
0
6
d
M
6 6
in
9
b
dP
b
x
Z
7
i'
7
£
j’
i)
b
id
L
^
0
dp
°
X
>
6
to 7 0
dd / d/
£
dX
Bip 0
$
ft
^ i ± 0 M
lik
0 b Id b $S 0 &
id M be
£’ fi- ^ 0 M
K i/L it do* IF b 4 M
1 i&
0 dp’
/J
&
£
0
F
0
dX
#J
fill x
G >
< 9
E .^
ill! dp’
0 A
A m
^ t
£ 0§
® Ifa
W a
to ill!
-V
0
b
^
6
4
id
B
b
/;
0
0
T
^
IS
9
—
#
Eto T Id’ ^
»-
ill! ^
0 id
q>
'
0 M
&
§” ili!
5
a b
L ir
ft
'
dp’
0
^i 'IS
IX £
1 L
1$ 0
i& Id
1
id
I ?s
b
tag?
b ^
r
L / to
d
7
o
<3
ft
6
0
i
i 0
1
k
id
to
6 dp
id
dx
£ 0
6
I'
6
V M
i.
0
L
b
w
tij
W
dd
I'
y
id
9
to
6
7
id
#
to
5
7
¥
0
b ©
4
fM
0 <
^
6
0
Lil
£
0
i
0
$
7
0
7
v
3
to
ft
5. 0
0^ b
to # K « 1' 0
i/t ig 0 0
■9’ ft L 0
6 ^11
s dP* 7 ■*
0 tf I?' £
7 ® 0 L
£ t M 0
$ ^ K ?
0 in ft
£
7
nr
>
0
6
fp
b
©
m t> ^
I
9
b
to
(ig
d;
^ 0
id
Y
0
0
1_
£
L
9
o
o
<5
do
Al
0 to ^
7
to
»
dp’
to
A
£
?
0
in
O'
S
rj
£
1
£
PAGE 5
i'
dp
6
7
£
7
r
to
THE
7
£
t
NEW
CANADIAN
£
£
£
o
mi
t*
O'’
Z
V
2
‘j
L
i
9
(T)
0
ld®^
b d
s
d
7
0
o
id
i ■
0
IS
id
O 4b
dz
d
d
7
£
0 dp
0
i 1^
A0
'D
i
<+
ii
0
3
dP*
£
id
0 6
$ d0 dr
ffi <: &
A to
■ft
b
0
0
o
6
£
(d
id
4 /Z
FT
£
7
0
$5 b
« / dp’
6
M: 0 0 lU
a
s
f_
0
0
i& 7 ^>
/
i'
i
$
to
dp’
M
id
0
3
o
b
6
it 7
5.0
n /r
WJ
to H
to
0
id
dx 0
(d
#
E
3
0
zK
id
1
yH
b
0
o
L
b
£
0
£'
I
0
BA
it
fa
HJ
6
F
HJ
0
to to
id to
<p
t b
0
z-
dZ
Y
K
F
T
7
b
x?
It
I:
13
dp’ id
0
I
b
to
dp
u
'
!fiifc
0
dP
to
5|£
m
b
b>
d>
to
Y
£
to
6
£
A
£
7
0
5|t
dP*
to
dp
1'
to*
JH
5
dp
G
0
7
V
£
id
Y
0
f
c
fa
7
rtf Id
R-’
it
f
b
Pd
it
dp
6
dp’
6
£
0
SU
0
n
£
0
p^
dP*
£
dP. F
L-
<t
y
0
t 0
id
£
9”
5
to
£ W to
id
Id’
F
6
1 ■
1
'I?
fie
4"
1• i
dp’
6 I
I
dp’
1-
0
0
'4
<1:
b
3;
ft
7
ft 6$
i
0
dP
0
9.
3
1^ 0
1'
Id
fZ
0 IVd
0 id
Id’ 6
■h dP
ta
yl
1
Id
7
4'
0
(d
6
-7-
£
id
7
9
dP*
7
6
0
# 0
id
0
1>
0 aS
* MJ&0'
dp
dx
-ro
*’
to
^f 6 td/^^ 1/2 0 Y
0 Lt?
Idw0 to EE 1ST P
i
/z
ft
l&
0 0
1
M 0
id
b
to
7
it
£
7 Mi 0
7’ (fa
7
0
it id
0
0
dx
ft
ill!
Y
to
6
7
#0^ ^0 0 ^to
d
L
ta
1
J 0
dz’ 5E
id
F
b
0
zX
ft
£
G
id
9
dp*
0
0
d;
Wi
_nn.
£
1
id
i'
b
7
dr
^
0
r
0
¥
z
3
'L?
3
*
S’
z
V
to.
id'
id M 1
^^©tP 0 to g dp* 0
ftWtis & it ' - s?
I'
Z-
d£ zK
zK
2
b
5
dp
4
dP
3
id
dz
0
o
6
to
0
1'
i'
0
< 4
p
dp’
zt 0
M
7
/a Vj
dp’
b
0
0
dx
1^ 4 0
E
to
L
6
0
id
£
0
dz
dX
71
M M
(d
i
b
0
to)
to
45
6 0
dp’
0
V
JB
0
to
3
dz
7
dX
fill c'
■J"
.0
io 7
6
»
fa
IX A
0 i^ Hl dP
£ 4”
to
0
0
dx
jt
C'
7
£
#
lit
V'
£
to
id'
0 to zK
7
to
& Id
£
0
3
dk
b
5
6
td
7
6
'i
o
dp’
dX 0 0
0 0
&
to. £ 0
3 i ®
A,
d B
F
6
^
?!p
&
0
£
V5
id
— id Wil
fa '
fa
? Hl
i’ dp’
0
3
^ @1
(d
In
i' 0
to
Id i: ^
4
V
0
IE
Z> '* At
3
-v
£
Li
¥
5
to
dp’
0
0
a
Id
13
0
y
A
©
®
^
id to) 6 6
04 to 70
-jto JA
id id
a 7 0
b to to
£
W
dp
ill id
3
i
to
'L?
5
to
dp’
0
3
b
I
ft
to
0 ^
(d
£
F
4
□
’7
F
? 0
££ i£
7
to
t
H
i1
0
6
b
0
0
^T 0 to
0 0
5
L
dp
n
0
6
d
M
6 6
in
9
b
dP
b
x
Z
7
i'
7
£
j’
i)
b
id
L
^
0
dp
°
X
>
6
to 7 0
dd / d/
£
dX
Bip 0
$
ft
^ i ± 0 M
lik
0 b Id b $S 0 &
id M be
£’ fi- ^ 0 M
K i/L it do* IF b 4 M
1 i&
0 dp’
/J
&
£
0
F
0
dX
#J
fill x
G >
< 9
E .^
ill! dp’
0 A
A m
^ t
£ 0§
® Ifa
W a
to ill!
-V
0
b
^
6
4
id
B
b
/;
0
0
T
^
IS
9
—
#
Eto T Id’ ^
»-
ill! ^
0 id
q>
'
0 M
&
§” ili!
5
a b
L ir
ft
'
dp’
0
^i 'IS
IX £
1 L
1$ 0
i& Id
1
id
I ?s
b
tag?
b ^
r
L / to
d
7
o
<3
ft
6
0
i
i 0
1
k
id
to
6 dp
id
dx
£ 0
6
I'
6
V M
i.
0
L
b
w
tij
W
dd
I'
y
id
9
to
6
7
id
#
to
5
7
¥
0
b ©
4
fM
0 <
^
6
0
Lil
£
0
i
0
$
7
0
7
v
3
to
ft
5. 0
0^ b
to # K « 1' 0
i/t ig 0 0
■9’ ft L 0
6 ^11
s dP* 7 ■*
0 tf I?' £
7 ® 0 L
£ t M 0
$ ^ K ?
0 in ft
£
7
nr
>
0
6
fp
b
©
m t> ^
I
9
b
to
(ig
d;
^ 0
id
Y
0
0
1_
£
L
9
o
o
<5
do
Al
0 to ^
7
to
»
dp’
to
A
£
?
0
in
O'
S
rj
£
1
£
PAGE 5
i'
dp
6
7
£
7
r
to
Page 6
r
M
fa
£
0
i
6
0
IX
0
t ft
fl ft'
iz ft*
16
H
ft
>x ft’
jD
£ ft n
0
8
ix X
li
b
[4
&^©
£
1
Cl
p.
•W
JU
tX ^
¥
4iA
(J) V
ft
IX
i1
6
ip
c
cD
-c
6
T
I'
i
X?’
ft
ft
CD
tX
fp]
IX
n
0
CD
^I]
FA
ft
9
it
6
0'
fi
6
7.
IX
a?
6
0
h
6
0
0
6
IX
#m±
-Y
p
9
o
4
n
CT
9
n
0
I
ft*
ft
6
ft
0
IX
6
0
C
0
6
£
66
o
fi
T IX
I' I’ a
o
ft’
fa
ix
i
7^
ft
^0
IX
^*
ft
IX 1
■Oft
TOI
i^ ^ •
?> ®
*■• i: f
#
n
/P
?1 t
h ^^
T #1 B
0
#
6 © B
° ® ©
t B G
ff ¥ Eft
b B «
^ »W
*7^
L^ 0H
Z'
& »«
d.
0t
° (1
B i Ain
A # r: ^ ^*>
^ ft ft
it
© ft © iP HM
1 K #®
ft
4 0^9 4 H
* A i£ 1 i:
^00 i X b
^ $ $ (' ft •
7
7
1 C5 X
*E
«
^b—
9 ft ?) ®l yf
2^
7
6 Z’ G ^ 1
ft § ft ^ r
ft 7 « A L X A ^J L 0 ’ ^
11] 5
0 A MJ 4i 1 .^ I
X c X ^i *©#09^Z * 9 Lt
M
<
' L ^ A 1 0 M X
ff - A
i: A T * si T M
X
^ ° ®. A 1 Hl -> © W A
/V
(
A
i®
1
tr
IX
ft
5
ft
IX 0
6
b
n
—
zK
5
b
i’
ft
C/H
tun.
El
^ ^ A *’ 7 0’ £ #D A M ft ^ ffi
US T E G
ft ^
" 0 .^ d ^ ix
X 6 A ft 7 ^ i* B
* ^ A
A A fl
'
®
f B
" >f - B
° ® W il ©
ix bO •
i t^
y^
ill! ® A 1 ^ u 0
A* #j
xt
r © Oe ® W t
i
0^
^/
o 3£ Z
yf r # >E
m f+ S EH ^F
^ ^ A
M 4H Z y
d
i§ s: t
0 g a 0 ft 0 ft ,
i: it ft 4H i
fa Fp
Z l ^ft £
*
b f/j xp -*
# G ^ ft §5 ^ °
X
fl D ft
x ® vD ^ * .^i
ir i £ & &
9
X ^ A 0 IX
I
x
^ !) A t 1 ft 1
' ft*
- t )
5 - ?r f> A ^ ft b ^
"
l
I
9
$f ® 0 ®
1 ft 1 D
L
z
09©' b W
A ^ T
zK XT ^
T' 1 1
. M
iaa«
^ 3
A
» 0 ©
it^
^"^
0
400^* ' * « r.
E W
vrt
s yB
O O T 0
0 t 0 ^
< ^ X S i>
D 4 0 }$
W 7’ £ i
'£1^6
^ A " ^
9r fg * £
: 0 I 1:
^ zK 1: A
A Oft
’ ®1
4 io
* 4z A A
; # । ! f ft
^
H
18
9
v 11
9
A ^ :
i)y^^
—I.
f 1
m ^ 5
£ - m ; A 5^ if s
^
(
^
tH
)
y
y
m
i’
lib « ®C * fet E
A/ 1
#" b M b
y (X # G T T • 1 £
/T\
?
m
A
Aft
y 0 ft ^
O
fl 6 6
*<X
6
/
0 0 0
0 t
^ ^ {U<->
Av
0 Z ft '
T IQ ft ?f 0 1 ^' 0 X ® pS
0
ix 7’ tz ;n 66
G ^ 0
0 B
b ®1 X
^' 7 7
z zK v
0 B z
0 ^ t « ^ 7^ ? A M iO
L L #g A
A' A 0 1
' ft y
7
00 A 0 #
° fa 7
f ¥ X oK
zf r £ >; £ H! # ^ * 0 # ft t
£ 7’ & -V # £
'7 z
ft 0 ft T ^ g z ti y t a B
hz
6
-^ X) 6
ft .
y A ® A ' ft
0 i:
1
t fe3
0
7' IT zK w £ ■ 0 1 M i a ^ ' 0^*5
A & # ^
9
u A
& Ab
7 A / P>1 o
f G
' 0 if £ A $’’ T # 14 ^ <A
0 0O
7 £r 7 |g 0 £ A" p IX -7 W*
&
1 ft 1*
^ 0 0 f ^ W K ^ ^ ft
ft
ft ^ y ^ ft IF T ^ t y z <2
A # ^
n a xt
f +
0 l> 0 t> T # D
£
G $1 — t n 7^ ^ ® KF ^ y H
■^ - fv ^ k
ft A T S ^ ? IX < £ ft
5 fi I ^ ft
-e t t w j
i: 0
fl 25* 0
U G A a* TJlA V^ 7 ^
A Jf
ft
^6 Sf It] 0’ A 0 ® t^ # cX ^ /
ga$ l
^^i:y^i®^r:T^ri),EA:
g .® y ^ h 7 g
1:^ 0 t^^ + p f
$ a ex 1
9
Ac i2B»xd<
a 1
□
^^^^x#jg|4± ^ ^ 0 L
Mill’ A ] ;n.G £ /Z®
7 A IX A 4f
'
7. A®0^ b ^ 0 ? 7 ” ^ T®;5
6 b n
^o^a-lc51U>X 0S|
*
7 1?> n t ^ 0
1 ^#0 ^±
0 V ^' w
^Tl^000L^ft^^
^^ A
A • J'A
fl g i: It Ar I 7 1 7 f T A 4 Lt
^^A^A6g0#^^ f v:] t ft 1- «
ft n’ b 5 0 0^ 0 H
d 0' + 1 y *
• M 0 0 ? £
ft0i0>V06A.OH s!^ ft* O 1
A 7^ b ^ 7A ^ # ^ L ^ ^ 7 J 6 7^
0 i ^^
A b V’Wb&O 0 b zK^r ?f tl I C 8 4 0 7 u ^ p
°0^^ATh?X^
Sir
0 " 9 f 0’t £ At# ft 0 0H li ?i ft ' f y ft • #$
A0fflb^yft*lM
— 0Z^H 0^H^^ A 0 0 ^^ X-^ b t b it 3□ B ^ A
A ? 7^
BXT 1 1!M^ '^)ai^ii®0Tt0tZ7v
^ in
' n iX 7
ixfA0^(ys>©c °T,^ffi^^ '±7
i’ii:^13 0^0
2
ft ^ z >5
i 0 iz
&
IX
& 7,7
& t v
+m
x
0
0
7
a
0
i’
& 5 ?■ S » n
9 i: T- "
IS # y ^ K 1: P KI ii
”
s r ^ ® 4t »> a a s -i m a । s + y ® # t
°
,..
s b 55 H * M J> © *’ ' K t t ' H ♦ t i; ?
f ^ jYl । b Hi b P ft * i u J ’ 8] ® S H
B r n Jr
1 5' li l’ S A UH © li ® 1 T * H B
^ r ft # y
F ft
I
® iE w © < J » ft -1
■ b' r T
• X
K.
pi H * s
1 S -J- = 5
■
t 51- s> s
r 7 >4
t
v o
o ? Mf © i
o^^ft0?lMz^^
ir b T' |j 5 ?f ^ 1
0 /
' 0 rU ^
^
36
x
x H "i
n 0 1 -^ ^ 1 ^ G i: IX ^ *
t^
A
°
ft X
o*
A
¥
1 X
b ^J ^ A ft
A
. ■ Si
^ ft.
° ^H T 0 ^ 0 ^
• ft 0 ^ # g§ i ^' dfc 0
7 PA
& fti # t&J
IX *
_ 7 ^ il fj
t
<
c
P
0
O’
El
w
Q
^K ' ° ^.
*M
T
0
8
&
0
Pn'l fnl
X
r®ifi
0
0
W
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
£
5
i’
0
ft
6
ft
IX
ft
£
fe
ff
4a
(X
IX
(X
ft
n
6
Jt
9
ft
l
2"
Z
®
1^
ip
n.
A
IX
(X
'7
V
£
2
I'
ft ip
6
<J^3
&
l
9
ft
0
ft
A ®
0
0
0 ^
5
Wednesday^August 25, 1954,
THE NEW CANADIAN
6
1N
t
0
S
E/
H a
j>
M
fa
£
0
i
6
0
IX
0
t ft
fl ft'
iz ft*
16
H
ft
>x ft’
jD
£ ft n
0
8
ix X
li
b
[4
&^©
£
1
Cl
p.
•W
JU
tX ^
¥
4iA
(J) V
ft
IX
i1
6
ip
c
cD
-c
6
T
I'
i
X?’
ft
ft
CD
tX
fp]
IX
n
0
CD
^I]
FA
ft
9
it
6
0'
fi
6
7.
IX
a?
6
0
h
6
0
0
6
IX
#m±
-Y
p
9
o
4
n
CT
9
n
0
I
ft*
ft
6
ft
0
IX
6
0
C
0
6
£
66
o
fi
T IX
I' I’ a
o
ft’
fa
ix
i
7^
ft
^0
IX
^*
ft
IX 1
■Oft
TOI
i^ ^ •
?> ®
*■• i: f
#
n
/P
?1 t
h ^^
T #1 B
0
#
6 © B
° ® ©
t B G
ff ¥ Eft
b B «
^ »W
*7^
L^ 0H
Z'
& »«
d.
0t
° (1
B i Ain
A # r: ^ ^*>
^ ft ft
it
© ft © iP HM
1 K #®
ft
4 0^9 4 H
* A i£ 1 i:
^00 i X b
^ $ $ (' ft •
7
7
1 C5 X
*E
«
^b—
9 ft ?) ®l yf
2^
7
6 Z’ G ^ 1
ft § ft ^ r
ft 7 « A L X A ^J L 0 ’ ^
11] 5
0 A MJ 4i 1 .^ I
X c X ^i *©#09^Z * 9 Lt
M
<
' L ^ A 1 0 M X
ff - A
i: A T * si T M
X
^ ° ®. A 1 Hl -> © W A
/V
(
A
i®
1
tr
IX
ft
5
ft
IX 0
6
b
n
—
zK
5
b
i’
ft
C/H
tun.
El
^ ^ A *’ 7 0’ £ #D A M ft ^ ffi
US T E G
ft ^
" 0 .^ d ^ ix
X 6 A ft 7 ^ i* B
* ^ A
A A fl
'
®
f B
" >f - B
° ® W il ©
ix bO •
i t^
y^
ill! ® A 1 ^ u 0
A* #j
xt
r © Oe ® W t
i
0^
^/
o 3£ Z
yf r # >E
m f+ S EH ^F
^ ^ A
M 4H Z y
d
i§ s: t
0 g a 0 ft 0 ft ,
i: it ft 4H i
fa Fp
Z l ^ft £
*
b f/j xp -*
# G ^ ft §5 ^ °
X
fl D ft
x ® vD ^ * .^i
ir i £ & &
9
X ^ A 0 IX
I
x
^ !) A t 1 ft 1
' ft*
- t )
5 - ?r f> A ^ ft b ^
"
l
I
9
$f ® 0 ®
1 ft 1 D
L
z
09©' b W
A ^ T
zK XT ^
T' 1 1
. M
iaa«
^ 3
A
» 0 ©
it^
^"^
0
400^* ' * « r.
E W
vrt
s yB
O O T 0
0 t 0 ^
< ^ X S i>
D 4 0 }$
W 7’ £ i
'£1^6
^ A " ^
9r fg * £
: 0 I 1:
^ zK 1: A
A Oft
’ ®1
4 io
* 4z A A
; # । ! f ft
^
H
18
9
v 11
9
A ^ :
i)y^^
—I.
f 1
m ^ 5
£ - m ; A 5^ if s
^
(
^
tH
)
y
y
m
i’
lib « ®C * fet E
A/ 1
#" b M b
y (X # G T T • 1 £
/T\
?
m
A
Aft
y 0 ft ^
O
fl 6 6
*<X
6
/
0 0 0
0 t
^ ^ {U<->
Av
0 Z ft '
T IQ ft ?f 0 1 ^' 0 X ® pS
0
ix 7’ tz ;n 66
G ^ 0
0 B
b ®1 X
^' 7 7
z zK v
0 B z
0 ^ t « ^ 7^ ? A M iO
L L #g A
A' A 0 1
' ft y
7
00 A 0 #
° fa 7
f ¥ X oK
zf r £ >; £ H! # ^ * 0 # ft t
£ 7’ & -V # £
'7 z
ft 0 ft T ^ g z ti y t a B
hz
6
-^ X) 6
ft .
y A ® A ' ft
0 i:
1
t fe3
0
7' IT zK w £ ■ 0 1 M i a ^ ' 0^*5
A & # ^
9
u A
& Ab
7 A / P>1 o
f G
' 0 if £ A $’’ T # 14 ^ <A
0 0O
7 £r 7 |g 0 £ A" p IX -7 W*
&
1 ft 1*
^ 0 0 f ^ W K ^ ^ ft
ft
ft ^ y ^ ft IF T ^ t y z <2
A # ^
n a xt
f +
0 l> 0 t> T # D
£
G $1 — t n 7^ ^ ® KF ^ y H
■^ - fv ^ k
ft A T S ^ ? IX < £ ft
5 fi I ^ ft
-e t t w j
i: 0
fl 25* 0
U G A a* TJlA V^ 7 ^
A Jf
ft
^6 Sf It] 0’ A 0 ® t^ # cX ^ /
ga$ l
^^i:y^i®^r:T^ri),EA:
g .® y ^ h 7 g
1:^ 0 t^^ + p f
$ a ex 1
9
Ac i2B»xd<
a 1
□
^^^^x#jg|4± ^ ^ 0 L
Mill’ A ] ;n.G £ /Z®
7 A IX A 4f
'
7. A®0^ b ^ 0 ? 7 ” ^ T®;5
6 b n
^o^a-lc51U>X 0S|
*
7 1?> n t ^ 0
1 ^#0 ^±
0 V ^' w
^Tl^000L^ft^^
^^ A
A • J'A
fl g i: It Ar I 7 1 7 f T A 4 Lt
^^A^A6g0#^^ f v:] t ft 1- «
ft n’ b 5 0 0^ 0 H
d 0' + 1 y *
• M 0 0 ? £
ft0i0>V06A.OH s!^ ft* O 1
A 7^ b ^ 7A ^ # ^ L ^ ^ 7 J 6 7^
0 i ^^
A b V’Wb&O 0 b zK^r ?f tl I C 8 4 0 7 u ^ p
°0^^ATh?X^
Sir
0 " 9 f 0’t £ At# ft 0 0H li ?i ft ' f y ft • #$
A0fflb^yft*lM
— 0Z^H 0^H^^ A 0 0 ^^ X-^ b t b it 3□ B ^ A
A ? 7^
BXT 1 1!M^ '^)ai^ii®0Tt0tZ7v
^ in
' n iX 7
ixfA0^(ys>©c °T,^ffi^^ '±7
i’ii:^13 0^0
2
ft ^ z >5
i 0 iz
&
IX
& 7,7
& t v
+m
x
0
0
7
a
0
i’
& 5 ?■ S » n
9 i: T- "
IS # y ^ K 1: P KI ii
”
s r ^ ® 4t »> a a s -i m a । s + y ® # t
°
,..
s b 55 H * M J> © *’ ' K t t ' H ♦ t i; ?
f ^ jYl । b Hi b P ft * i u J ’ 8] ® S H
B r n Jr
1 5' li l’ S A UH © li ® 1 T * H B
^ r ft # y
F ft
I
® iE w © < J » ft -1
■ b' r T
• X
K.
pi H * s
1 S -J- = 5
■
t 51- s> s
r 7 >4
t
v o
o ? Mf © i
o^^ft0?lMz^^
ir b T' |j 5 ?f ^ 1
0 /
' 0 rU ^
^
36
x
x H "i
n 0 1 -^ ^ 1 ^ G i: IX ^ *
t^
A
°
ft X
o*
A
¥
1 X
b ^J ^ A ft
A
. ■ Si
^ ft.
° ^H T 0 ^ 0 ^
• ft 0 ^ # g§ i ^' dfc 0
7 PA
& fti # t&J
IX *
_ 7 ^ il fj
t
<
c
P
0
O’
El
w
Q
^K ' ° ^.
*M
T
0
8
&
0
Pn'l fnl
X
r®ifi
0
0
W
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
£
5
i’
0
ft
6
ft
IX
ft
£
fe
ff
4a
(X
IX
(X
ft
n
6
Jt
9
ft
l
2"
Z
®
1^
ip
n.
A
IX
(X
'7
V
£
2
I'
ft ip
6
<J^3
&
l
9
ft
0
ft
A ®
0
0
0 ^
5
Wednesday^August 25, 1954,
THE NEW CANADIAN
6
1N
t
0
S
E/
H a
j>
Page 7
Wednesday, August 25, 1954.
THE
NEW
PAGE 7
CANADIAN
ven straight exhibition wins, the
C harhamites have been dominat
ing the local softball world.
Well-known for their hustling
From-this corner, it look like anybody’s tourney. All five entries style of play, the Chatham Nisei
in the Toronto JCCA’s International Softball Tournament appear to should prove a popular team in
be tough teams although defending champion Toronto should be given the JCCA meet.
a slight edge on the strength of their performance last year.
Jack Nishizaki's roster in
Chicago. Saints should put up a good fight as they are pennant cludes: (pitchers) Jeep Seki, Joe
winners of their local league, but hustling Chatham Nisei also come Masuda; (infielders) Toji Fujii,
as a league leader, having led the Chatham Industrial League with Iwaso Wakabayashi. Roy Nishi
an impressive record. Montreal is expected to be back with hurler zaki, Chuck Okubo, George Ni
-Squat” Ono, and an all-star aggregation will represent Cleveland. shizaki. Sab Seki: (outfield) Kaz
Toronto has not played a regular season this year, but all of last Osaka. Tom Miyata. Frank Oku
year's stalwarts except, shortstop Mac Qtsu will be back to defend bo. Aki Fujii. Team coaches are
Jim Yako and Mr. Yagi.
the trophy.
Toronto Set
League Champs
should prove a worthy represen
TORONTO. — George Takaoka
CHICAGO. — Chicago Saints, tative of Chicago in the coming
has
finally got his lads out to
new entry in the Toronto JCCA tourney.
practice!
With an opening prac
International Labour Day’- SoftThe roster includes: Mae Naka tice session recently, the boys
ball Tournament, will bring four mura and Morris Hosoda, pitch
teen players, headed by- playing ers; six-footer Danny Hirabaya will go into a couple of exhi
bition tilts to get in shape for
manager George Hidaka.
shi, first base; Kats Nakashima
defending
the JCCA Challenge
In a battle right down to the at the' keystone; Goro Shizuru,
Trophy
on
Labour
Day.
wire, the Saints became kings of third base; Harry Tani in the
George has the following playtheir league, taking the cham short patch; Harold Nemoto,
I
ers
on his team: Jackie and Roy
pionship on August 15. They backstop; and outfielders Miki
I Tanaka, and Dave Sunohara,
Nakano, Kenji Yamaga, and Eiji
; pitchers; Maw Mori on the initial
ACKNO IF LODGEMENTS
Nakano (another six-footer.)
j sack; Major Fukumoto at second:
The New Canadian acknowl
Hosoda patrols the outer pas
; reliable Tad Miura at the hot
edges with thanks generous do tures when not hurling.
i
corner; Tommy Hayakawa, shortnations from the following:
I stop; Y'uki Kameoka and Bob
Lose Only Three
Mr. S. Sato. Hamilton.
CHATHAM. — Chatham Nisei, Adachi behind the platter, and
Mr. and Mrs. Yota.ro Kayama,
Sheridan, Ont., on occasion of son’s who bowed out early in last outfielders Roy Kobayashi, Fred
marriage.
year’s tourney, will shoot for the die Tanaka, and Sho Mori. Uti
Mr. and Mrs. Kuyemon Idenouye,
works
come the Labour DayT lity players are Fred Moriyama
Toronto, on occasion of daughter’s
weekend.
This year, the team en and Tommy Matsumoto.
marriage.
Mr. and Mrs. Z. Kinoshita., Mon tered the local Industrial loop
treal, on occasion of son’s mar and cinched first place three
riage.
weeks ago.
Mr. and Mrs. Masatoshi Obuchi,
With a record of 14 victories
Toronto, on occasion of sister’s
marriage.
and only three defeats, plus eleVANCOUVER. — The opening
softballers set for tourney
Westerns Drop Final
League Game? Face
Industrials in Semis
NEW AIR-CONDITIONING!
S.S. PRESIDENT WILSON • S.S. PRESIDENT CLEVtu^
Sailings every 3 weeks from San Francisco
or Los Angeles to Yokohama via Honolulu
JAPAN as low as $300
HONOLULU as low as $90
TAKE 250 LBS. BAGGAGE FREE!
The Pacific’s favorite economy travel is now better
than ever! New decor, increased sleeping comforts,
air-conditioning in the lounge, dining room and in
selected 3rd class accommodations! Play Go,
Shogi, Mah Jong, and stimulating deck games!
Enjoy first-run movies, and Sunday night dancing!
Medical facilities, barber, beauty shop, ship’s bar.
Enjoy delicious meals, including authentic
Japanese dishes, prepared by our Japanese Stas'!
First Class fares from $510—10 % round trip re
duction. 350 lb. free baggage allowance. AH fares
quoted subject to U.S. tax onSan Francisco-Hawaii
portions only.
SEE YOUR TRAVEL AGENT FOR FULL DETAILS
The JCCA nine jumped on Nick
Craig for four runs in the first
inning and led 4-3 after four in
nings of play. In the fifth, the
dockers rallied for five runs to
lead 8-4.
At this point, Nisei players
protested a call too strongly for
the umpire’s liking, and the game
was promptly forfeited. The ar
29 Broadway
NEW YORK 6, N.Y'.
j
BING TANAKA
Will Call
|
Phone: ME. 677$ Eves.
TORONTO. — Westerns will
oppose Industrial Lumber at 7:30
)
YONEMITSU
Thursday evening for the first
Watch Repair Shop
game of a best-of-five semi-final j
328 BROADVIEW AVE.
series of the West Toronto Sen j
(near Gerrard St.)
ior League. In the other semi, I
I
Toronto.
Phone GL. 3652
league-leading- Mahers will clash
with Brants.
Former Western Kenny Ohara
hurled the first four innings and
IOIUj QUEEN ST. W.
was credited with the win as I
j
For
Pick-up and D*llv»ry
Westerns succumbed to the lum
Phon#
bermen 9-4 Saturday in the last
EM.
8-6953
scheduled game. Starter Vince
Lowe was shelled in the second
when Industrials collected tour
C E LE t a L ’
hits and two walks for a six-run
| ? GARDENS
rally.
Fred Downs' homer, singles to ; * Various Chinese Foods
Shumai & Won Ton
Yuki Kameoka and Stan Sheldon, | •;•
I
$
92-A
Elizabeth St., Toronto
a walk to Aki Hayashi and an
I
■:•
Welcome
Japanese
error were all bunched together
Canadians
in the fourth stanza for all of j <I ?
Hours .12 noon to 4 a.mJ
Westerns' runs.
| .;. Reservations: EM. 4-9035
Ohara. Yakimoff and Foley
fvere the winning- battery, while
Lowe, Jim Rennie. Walt Severnuk. and Yank Lipka. all chucked
for Westerns with Sheldon ami A
famous Chinese foods
Kameoka taking turns behind the
} 69 Albert St. —Toronto
plate.
51
(at Elizabeth)
I
Telephone EM. S-98I7
j 0. K. CLEANERS
S
Y
TORONTO. — The Toronto
Nisei Major Bowling League will
get its season under way on Fri
day, September 10 from 9:15
p.m. at the Olympia Edward. The
loop consists of sixteen men’s
teams of six members each.
Openings are still available for
two more teams. Those desiring
to enter the league must contact
Maw Mori (LA. 9280) by August
31. New entries will be accepted
on a “first-come, first-serve”
basis.
All team captains are urged to
advise of any changes in person
nel or sponsors, and to have all
team members gather promptly
on opening night.
biter felt that Nisei were stalling
to let darkness settle in before
the game could be completed.
Ron Montgomery started and
was relieved by Merv Franks.
The winner of this series will
tackle either CY0 or Western
Bridge who are fighting out the
other semi-final.
Lucien C. Kurata
|
Barrister and Solicitor
Notary PuMi<
Credit Foncier Building
244 Bay St. (at King),
Toronto
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427
Phone LY. 9250 mornings
i
I
I
|
j
I
J
For the Best in
Floral Design &; Service
ASTRA FLORISTS
1778 EGLINTON AVE. W.
TORONTO, ONT.
Phone Susan Tsuji
OR. 4940
City-wide delivery
Personal Attention to
Every Order
EVGS. Phone Susan
EM. 3-3927
WEDDINGS OUR
SPECIALTY
*
EARN FROM
$200 TO $600 A WEEK
f
^
2«
© R
^
V
*
£
I
Ir AH ©
L
O t
W
ic
I ft
© 4
i)
o
ffl
ft
EVERY GRADUATE EMPLOYED
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATION’S
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
Write For Free Catalogue Today
114 LINE STREET
LANSDALE, PENNA.
Enoch School:
WWttKMs
"IU®. U.S. Pat. Off."
HAW S. KONO
627 BAY STREET. TORONTO • EM. 6-0760
Ris 2OK BEVERUEY STREET • EM. 3 - 3081
$
y
Y
X
$
X
^
51
51
y
.-.
X
Special attention given
|
X
to take out orders.
♦>
X Open 12 noon to 2 a.m ❖
^I********************!**!*^****************^****^****4*******
Loop executives are Maw Mori,
president; Husky Iida and Tosh
Fujioka, secretaries; Sumi Sora,
treasurer; and Roy Nagamatsu,
publicity.
OF All DESCRIPIIONS I
LTiisLinciiee. QVcdding LJn-.'itation-i.
f
|
:^ Hoe Sai Gay g
Toronto Major Keglers
Set for Sept. 10 Start;
Maw Mori Heads Exec.
PRINTING
AMERICAN PRESIDENT LINES
51A D E - TO -M E A S U R E
SPECIALISTS
Home Fittings
Van Nisei Accused of Stalling; Lose Opener
game of the best-of-five Indus
trial League semi-finals was
awarded to Longshoremen by the
9-0 forfeit score on August 17, as
Nisei, 1954 pennant winners, were
accused of stalling tactics.
I
i
CHICK SEXING SCHOOL
THE
NEW
PAGE 7
CANADIAN
ven straight exhibition wins, the
C harhamites have been dominat
ing the local softball world.
Well-known for their hustling
From-this corner, it look like anybody’s tourney. All five entries style of play, the Chatham Nisei
in the Toronto JCCA’s International Softball Tournament appear to should prove a popular team in
be tough teams although defending champion Toronto should be given the JCCA meet.
a slight edge on the strength of their performance last year.
Jack Nishizaki's roster in
Chicago. Saints should put up a good fight as they are pennant cludes: (pitchers) Jeep Seki, Joe
winners of their local league, but hustling Chatham Nisei also come Masuda; (infielders) Toji Fujii,
as a league leader, having led the Chatham Industrial League with Iwaso Wakabayashi. Roy Nishi
an impressive record. Montreal is expected to be back with hurler zaki, Chuck Okubo, George Ni
-Squat” Ono, and an all-star aggregation will represent Cleveland. shizaki. Sab Seki: (outfield) Kaz
Toronto has not played a regular season this year, but all of last Osaka. Tom Miyata. Frank Oku
year's stalwarts except, shortstop Mac Qtsu will be back to defend bo. Aki Fujii. Team coaches are
Jim Yako and Mr. Yagi.
the trophy.
Toronto Set
League Champs
should prove a worthy represen
TORONTO. — George Takaoka
CHICAGO. — Chicago Saints, tative of Chicago in the coming
has
finally got his lads out to
new entry in the Toronto JCCA tourney.
practice!
With an opening prac
International Labour Day’- SoftThe roster includes: Mae Naka tice session recently, the boys
ball Tournament, will bring four mura and Morris Hosoda, pitch
teen players, headed by- playing ers; six-footer Danny Hirabaya will go into a couple of exhi
bition tilts to get in shape for
manager George Hidaka.
shi, first base; Kats Nakashima
defending
the JCCA Challenge
In a battle right down to the at the' keystone; Goro Shizuru,
Trophy
on
Labour
Day.
wire, the Saints became kings of third base; Harry Tani in the
George has the following playtheir league, taking the cham short patch; Harold Nemoto,
I
ers
on his team: Jackie and Roy
pionship on August 15. They backstop; and outfielders Miki
I Tanaka, and Dave Sunohara,
Nakano, Kenji Yamaga, and Eiji
; pitchers; Maw Mori on the initial
ACKNO IF LODGEMENTS
Nakano (another six-footer.)
j sack; Major Fukumoto at second:
The New Canadian acknowl
Hosoda patrols the outer pas
; reliable Tad Miura at the hot
edges with thanks generous do tures when not hurling.
i
corner; Tommy Hayakawa, shortnations from the following:
I stop; Y'uki Kameoka and Bob
Lose Only Three
Mr. S. Sato. Hamilton.
CHATHAM. — Chatham Nisei, Adachi behind the platter, and
Mr. and Mrs. Yota.ro Kayama,
Sheridan, Ont., on occasion of son’s who bowed out early in last outfielders Roy Kobayashi, Fred
marriage.
year’s tourney, will shoot for the die Tanaka, and Sho Mori. Uti
Mr. and Mrs. Kuyemon Idenouye,
works
come the Labour DayT lity players are Fred Moriyama
Toronto, on occasion of daughter’s
weekend.
This year, the team en and Tommy Matsumoto.
marriage.
Mr. and Mrs. Z. Kinoshita., Mon tered the local Industrial loop
treal, on occasion of son’s mar and cinched first place three
riage.
weeks ago.
Mr. and Mrs. Masatoshi Obuchi,
With a record of 14 victories
Toronto, on occasion of sister’s
marriage.
and only three defeats, plus eleVANCOUVER. — The opening
softballers set for tourney
Westerns Drop Final
League Game? Face
Industrials in Semis
NEW AIR-CONDITIONING!
S.S. PRESIDENT WILSON • S.S. PRESIDENT CLEVtu^
Sailings every 3 weeks from San Francisco
or Los Angeles to Yokohama via Honolulu
JAPAN as low as $300
HONOLULU as low as $90
TAKE 250 LBS. BAGGAGE FREE!
The Pacific’s favorite economy travel is now better
than ever! New decor, increased sleeping comforts,
air-conditioning in the lounge, dining room and in
selected 3rd class accommodations! Play Go,
Shogi, Mah Jong, and stimulating deck games!
Enjoy first-run movies, and Sunday night dancing!
Medical facilities, barber, beauty shop, ship’s bar.
Enjoy delicious meals, including authentic
Japanese dishes, prepared by our Japanese Stas'!
First Class fares from $510—10 % round trip re
duction. 350 lb. free baggage allowance. AH fares
quoted subject to U.S. tax onSan Francisco-Hawaii
portions only.
SEE YOUR TRAVEL AGENT FOR FULL DETAILS
The JCCA nine jumped on Nick
Craig for four runs in the first
inning and led 4-3 after four in
nings of play. In the fifth, the
dockers rallied for five runs to
lead 8-4.
At this point, Nisei players
protested a call too strongly for
the umpire’s liking, and the game
was promptly forfeited. The ar
29 Broadway
NEW YORK 6, N.Y'.
j
BING TANAKA
Will Call
|
Phone: ME. 677$ Eves.
TORONTO. — Westerns will
oppose Industrial Lumber at 7:30
)
YONEMITSU
Thursday evening for the first
Watch Repair Shop
game of a best-of-five semi-final j
328 BROADVIEW AVE.
series of the West Toronto Sen j
(near Gerrard St.)
ior League. In the other semi, I
I
Toronto.
Phone GL. 3652
league-leading- Mahers will clash
with Brants.
Former Western Kenny Ohara
hurled the first four innings and
IOIUj QUEEN ST. W.
was credited with the win as I
j
For
Pick-up and D*llv»ry
Westerns succumbed to the lum
Phon#
bermen 9-4 Saturday in the last
EM.
8-6953
scheduled game. Starter Vince
Lowe was shelled in the second
when Industrials collected tour
C E LE t a L ’
hits and two walks for a six-run
| ? GARDENS
rally.
Fred Downs' homer, singles to ; * Various Chinese Foods
Shumai & Won Ton
Yuki Kameoka and Stan Sheldon, | •;•
I
$
92-A
Elizabeth St., Toronto
a walk to Aki Hayashi and an
I
■:•
Welcome
Japanese
error were all bunched together
Canadians
in the fourth stanza for all of j <I ?
Hours .12 noon to 4 a.mJ
Westerns' runs.
| .;. Reservations: EM. 4-9035
Ohara. Yakimoff and Foley
fvere the winning- battery, while
Lowe, Jim Rennie. Walt Severnuk. and Yank Lipka. all chucked
for Westerns with Sheldon ami A
famous Chinese foods
Kameoka taking turns behind the
} 69 Albert St. —Toronto
plate.
51
(at Elizabeth)
I
Telephone EM. S-98I7
j 0. K. CLEANERS
S
Y
TORONTO. — The Toronto
Nisei Major Bowling League will
get its season under way on Fri
day, September 10 from 9:15
p.m. at the Olympia Edward. The
loop consists of sixteen men’s
teams of six members each.
Openings are still available for
two more teams. Those desiring
to enter the league must contact
Maw Mori (LA. 9280) by August
31. New entries will be accepted
on a “first-come, first-serve”
basis.
All team captains are urged to
advise of any changes in person
nel or sponsors, and to have all
team members gather promptly
on opening night.
biter felt that Nisei were stalling
to let darkness settle in before
the game could be completed.
Ron Montgomery started and
was relieved by Merv Franks.
The winner of this series will
tackle either CY0 or Western
Bridge who are fighting out the
other semi-final.
Lucien C. Kurata
|
Barrister and Solicitor
Notary PuMi<
Credit Foncier Building
244 Bay St. (at King),
Toronto
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427
Phone LY. 9250 mornings
i
I
I
|
j
I
J
For the Best in
Floral Design &; Service
ASTRA FLORISTS
1778 EGLINTON AVE. W.
TORONTO, ONT.
Phone Susan Tsuji
OR. 4940
City-wide delivery
Personal Attention to
Every Order
EVGS. Phone Susan
EM. 3-3927
WEDDINGS OUR
SPECIALTY
*
EARN FROM
$200 TO $600 A WEEK
f
^
2«
© R
^
V
*
£
I
Ir AH ©
L
O t
W
ic
I ft
© 4
i)
o
ffl
ft
EVERY GRADUATE EMPLOYED
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATION’S
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
Write For Free Catalogue Today
114 LINE STREET
LANSDALE, PENNA.
Enoch School:
WWttKMs
"IU®. U.S. Pat. Off."
HAW S. KONO
627 BAY STREET. TORONTO • EM. 6-0760
Ris 2OK BEVERUEY STREET • EM. 3 - 3081
$
y
Y
X
$
X
^
51
51
y
.-.
X
Special attention given
|
X
to take out orders.
♦>
X Open 12 noon to 2 a.m ❖
^I********************!**!*^****************^****^****4*******
Loop executives are Maw Mori,
president; Husky Iida and Tosh
Fujioka, secretaries; Sumi Sora,
treasurer; and Roy Nagamatsu,
publicity.
OF All DESCRIPIIONS I
LTiisLinciiee. QVcdding LJn-.'itation-i.
f
|
:^ Hoe Sai Gay g
Toronto Major Keglers
Set for Sept. 10 Start;
Maw Mori Heads Exec.
PRINTING
AMERICAN PRESIDENT LINES
51A D E - TO -M E A S U R E
SPECIALISTS
Home Fittings
Van Nisei Accused of Stalling; Lose Opener
game of the best-of-five Indus
trial League semi-finals was
awarded to Longshoremen by the
9-0 forfeit score on August 17, as
Nisei, 1954 pennant winners, were
accused of stalling tactics.
I
i
CHICK SEXING SCHOOL
Page 8
PAGE 8
THE
NEW
CANADIAN
WednesdayAugust 25, 1954.
qiuiihih jihh iihhhhihiiihiihhiiii
SOCIAL CALENDAR
iniiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiimiiiHiiiniiH
Sept. 10 Entry Deadline
■ For TYBS Kegling Loop
Personal Notes Across Canada
The
Toronto
TORONTO.
Y.B.S. Mixed Bowling League has
made reservations at the Towne
Bowling Academy for 1:30 p.m.
Sundays. All Busseis and friends
1384^ Queen W. — la, 63-s
Toronto, Ont.
are invited to participate in the
league.
Closing date for entries is
September 10. Call Yosh Omori
T. KOBAYASHI
(GL. 9966), Tin Goto (HA. 5904),
Agent for
Alice Tsuji (ME. 5485), or Mas
Tsuruoka (RU. 1-2565).
$ SUN LIFE OF CANADA
AUGUST
29—Vancouver. Anglican-Fellowship
, Picnic at Belcarra Park.
29—Lethbridge. Lethbridge Y.B.A.’s
First Dance at the new Buddhist
Church from 9 p.m.
garet Sato, bridesmaid, and Miss
Karen Yamamoto, flowergirl, all
wore gowns of nylon tulle over
taffeta in shades of starlite or
chid and ice blue, and carried
matching bouquets of gardenias.
Groomsman was Tak Ohashi,
while.ushers were Sam Eto, Jits
Makimoto, and Frank Teshima,
brother of the groom.
Following a reception at the
St. Charles Dining Lounge, the
couple left on a trip to the
United States.
MARRIAGES
KOBAYASHI-TSUYUKI
The marriage of Adeline Misako, daughter of Mrs. Chiyo
_________ SEPTEMBER__________
4—Toronto. Toronto JCCA Inter Tsuyuki of Montreal, to Takanori
national Softball Tournament at William Kobayashi
on of Mr.
Bellwoods Park, 2 games, Series
and Mrs. Tomoaki Kobayashi of
“A” at 5 and 7 p.m.
4—Toronto. Softball T o u r n e y Toronto, took place on July 21 at
Rosemount First United
Dance at the Alasonic Hall, Dav the
enport and Yonge. Dancing 9-12 Church,’ Montreal. Rev. Ivor D.
P.O. Box 149
p.m.
JC PRIZE WINNER
Williams officiated.
5—Toronto. Softball Tourney at
Res. 139 Leigh Road,
Reception was held at the Ber
IN CNE CRAFTS CONTEST
Bcllwoods Park. 3 games, Series
i
KAMLOOPS, B.C
keley
Hotel.
On
completion
of
“B".
Consolation at 11 a.m.,
TORONTO.
—
Many
local
peo
semi-final at 1 p.m., and cham- their honeymoon trip, to Gaspe
ple were given prizes recently for
pionship game at 3 p.m.
and through the New England BIRTHS
11—Toronto. T.Y.B.S. Annual Fall
their skill in crafts at the Can
Residence:
Office Phone:
States, Mr. and Mrs. Kobayashi
Dance at the Masaryk Hall.
adian National Exhibition.
EM. 4-1391
2 Vast* Drive
Mr.
and
Mrs.
Dewey
Uchida
11—Montreal.
Joint
Bukkyo-kai, have taken up residence in Tor (nee Rose Suzuki) of Hamilton,
MAfair
1365.
EM. 4-1395
One of the winners in the
Fujin-kai and YBS Bazaar at the onto.
are happy to announce the biidh Needlework division yas Mrs. K.
Jewish Hall, 12 noon to 11 p.m.
Andrew E. McKague,
of their daughter, Janice Joy
Sumi of Gladstone Avenue, with
Barrister, Solicitor, Notary
Michiko, on August 15 at St.
‘ TESHIMA-KATO
Publio.
the UNF Hall, 8:30-12.
two
firsts
and
a
second.
Joseph’s Hospital.
Rosa Setsuko, daughter of Mr.
201 Northern Ontario 5 log.
330 Bay St.
and Mrs. Katsujiro Kato of Tor
(Corner Adelaida & Bay St*.)
onto, became the bride of George
TORONTO
Teshima, son of Mr. and Mrs.
Sashiro Teshima, on August 7 at
(^Continued from Page Two}
the Carlton United Church, Tor
For Next Shoe Kepair . .
onto. Rev. N. Hatton officiated learning and endeavour are only for the young. Consequently, the
!
very thing which science has discovered for the betterment of
th? double ring ceremony.
Given in marriage by her fath human society becomes a modern problem. What good is leisure
JHuVONOt IT1IIT, TOHONTO, ONT.
ene^
er, the bride chose a gown of if we cannot put it to good use ?
There
’
s
nothing
really
wrong
with
the
world
itself.
Perhaps
the
white tulle over taffeta featur
610 Robson S'..
ing a redingote of white chantilly trouble lies within ourselves. The human spirit has great capacities
lace fashioned into a circular — capacities greater than we realize. Just as it can participate in
Vancouver, B.C.
Steady employment as store
train. A juliet cap trimmed with those very things which make us shudder every time we open a
TA. 2711
?rk. 5-day week. Apply:—
pearls held her fingertip veil of newspaper, it can participate in greater things. But which way it
MAIL ORDERS
tulle illusion and she carried will go begins at the individual level. And that takes courage:
Danforth Cleaners.
PROMPTLY
Let
’
s
stop
blaming
the
20th
Century.
It
’
s
a
good
century.
It
’
s
white gardenias and stephanotis300 Jones Ave.
FILLED
a
century for big people.
with baby pink roses.
RI.
2424
Toronto
, Her attendants, Miss Hannah
MAIL TO JAPAN
A
A $ City-Wide
Eto, maid of honour. Miss MarDay & Night ^
Cingness, Sept. 1.
A Delivery
LO. 5691$
t
t
Hikawa Maru, Sept. 11.
4)
$
MENSOUR'S
I
NIKKA EIGA-SHA
X
KEN HORI
Flower Shop
I
.*. Experienced sewing machine^*
4 :
presents
$
representative
365 Roncesvalles Avenue
|operators, for lingerie. Ideally
{
,:
$
Toronto
| Business Opportunity
.♦♦working conditions. Excellent*^
Bernardi-Mathews Ltd.
A
When It's Flowers
A
$piece-work rate. Apply
REAL ESTATE BROKERS 4
S'
X
$
Say It With Ours
A
0
4
1075
St.
Clair
Ave.
W.
| SMART MAN with exper-|
A | Phone evenings & week-ends ^
A
Silknit
Limited
A
A
TOSHIE TAKASAKI
£
|iencc in handling fresh fish^ ,:,
i I
TORONTO
596 King St. W., Toronto A
t
t
& for large fish and chip and^ X
’:*
4*
:
WA. 1-0389
(Family Conference)
$
x
X i>
44
$ Office OL. 7971 - Res. GL. 8914
$ fresh fish establishment. Good
emme
are
I Operators Wanted |
'Kazoku
Kaigi’ |
English Subtitles
$ A opportunity for advancement $
|for the right man. Start Sep-$
Member 1. Phone GE. 1621.
£
For Private and
Wedding Parties
Golden Dragon
Chop Suey House
Open Noon to 3 a.m.
131A Dundas St. W.. Toronto
PHONE EM. 8-2475
(ORDERS TO TAKE OUT)
IMPORTERS & EXPORTERS
z
1
At HAMILTON. Sept. -1
place not yet announced
At TORONTO. Sept. 5
.J
the Ukrainian Hall, 2 & 7 p.in.V
CKETS
ON
SALE
X
Toronto at:—
tinental Co-Op. Uchikata's. Kadonaga Shoe Repair, Continenta
Times, and The New Canadian
CLASSIFIED
TRUCK DRIVER for
drv
cleaners. Apply Danforth Clean
ers, 300 Jones Ave.. Toronto.
Phone RI. 2424.
DRIVER for dry cleaning
plant. Must be experienced and
willing to work. Highest commis
sion paid. Apply Ross Cleaners.
357 Queen St. E.. Toronto.
DOMESTIC HELP WANTED
FRUIT AND GROCERY STORE at 1096 Yonge St.
Oriental proprietor since established in 1936. Fullyequipped for easy operating. No chain competition.
A real money-making proposition. Inspection welcome.
Owner wisnes to retire. May exchange for good house
or other property. Contact Mr. Wong, WA. 1-7005, or
WA. 1-9412 (Toronto.)
FOR RENT
GENERAL INSURANCE
ST. 8-7288
Phones
EM. 3-1349
*
Immediate and best
coverages for your
automobile insurance
REPRESENTATIVES
GENERAL AGENTS &
BROKERS
Head Office
4869 Westmore St., Montreal
t
Cable Address "CAJATRADE"
Suffix
• 650 ciw
. BUSINESS girl or student for
light duies in exchange for room
and board, remuneration. Phone
MA. 8839 (Toronto.)
^*J*"^*>* *5* *1*^* ■
The Bill Takeda Agency
MANUFACTURERS’
HELP WANTED
SILK FINISHER for dry clean
ers. Wanted at once. Apply Manor
Cleaners, 66 Queenstone St.. St.
Catharines, Ont.
Business Opportunity
*
CANADA-JAPAN TRADING CO, LTD,
•:• O At MONTREAL. Aug. 29
’:’ nt D'Arcy McGee School, 7 p.m
*
TWO ROOMS, partly furnish
ed. East end. Phone GE. 7230
(Toronto.)
SPADINA
COLLEGE.
1 nree (o) Large, sunny rooms on
third floor. Partly furnished, op
tional. Sink, gas, continuous hot
water. Couple, or with teenager.
Phone EM. 4-9994 (Toronto.)"
ROOM & BOARD
ROOM AND BOARD for young
men. Quiet residential district.
Broadview-Danforth. Fhone HA.
5827 (Toronto.)
Fly the Pacific Via
Route of the DC—6B “Pacific Courier ’
an Francisco-Honolulu-Tokyc
^ 650 (Deluxe) $ 4 8 8 ((Tourist)
Direct connections. with
JAL’s domestic service
and to Okinawa at Tokyo.
HONOLULU
JAPANAW L/M
L0W
THE
NEW
CANADIAN
WednesdayAugust 25, 1954.
qiuiihih jihh iihhhhihiiihiihhiiii
SOCIAL CALENDAR
iniiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiimiiiHiiiniiH
Sept. 10 Entry Deadline
■ For TYBS Kegling Loop
Personal Notes Across Canada
The
Toronto
TORONTO.
Y.B.S. Mixed Bowling League has
made reservations at the Towne
Bowling Academy for 1:30 p.m.
Sundays. All Busseis and friends
1384^ Queen W. — la, 63-s
Toronto, Ont.
are invited to participate in the
league.
Closing date for entries is
September 10. Call Yosh Omori
T. KOBAYASHI
(GL. 9966), Tin Goto (HA. 5904),
Agent for
Alice Tsuji (ME. 5485), or Mas
Tsuruoka (RU. 1-2565).
$ SUN LIFE OF CANADA
AUGUST
29—Vancouver. Anglican-Fellowship
, Picnic at Belcarra Park.
29—Lethbridge. Lethbridge Y.B.A.’s
First Dance at the new Buddhist
Church from 9 p.m.
garet Sato, bridesmaid, and Miss
Karen Yamamoto, flowergirl, all
wore gowns of nylon tulle over
taffeta in shades of starlite or
chid and ice blue, and carried
matching bouquets of gardenias.
Groomsman was Tak Ohashi,
while.ushers were Sam Eto, Jits
Makimoto, and Frank Teshima,
brother of the groom.
Following a reception at the
St. Charles Dining Lounge, the
couple left on a trip to the
United States.
MARRIAGES
KOBAYASHI-TSUYUKI
The marriage of Adeline Misako, daughter of Mrs. Chiyo
_________ SEPTEMBER__________
4—Toronto. Toronto JCCA Inter Tsuyuki of Montreal, to Takanori
national Softball Tournament at William Kobayashi
on of Mr.
Bellwoods Park, 2 games, Series
and Mrs. Tomoaki Kobayashi of
“A” at 5 and 7 p.m.
4—Toronto. Softball T o u r n e y Toronto, took place on July 21 at
Rosemount First United
Dance at the Alasonic Hall, Dav the
enport and Yonge. Dancing 9-12 Church,’ Montreal. Rev. Ivor D.
P.O. Box 149
p.m.
JC PRIZE WINNER
Williams officiated.
5—Toronto. Softball Tourney at
Res. 139 Leigh Road,
Reception was held at the Ber
IN CNE CRAFTS CONTEST
Bcllwoods Park. 3 games, Series
i
KAMLOOPS, B.C
keley
Hotel.
On
completion
of
“B".
Consolation at 11 a.m.,
TORONTO.
—
Many
local
peo
semi-final at 1 p.m., and cham- their honeymoon trip, to Gaspe
ple were given prizes recently for
pionship game at 3 p.m.
and through the New England BIRTHS
11—Toronto. T.Y.B.S. Annual Fall
their skill in crafts at the Can
Residence:
Office Phone:
States, Mr. and Mrs. Kobayashi
Dance at the Masaryk Hall.
adian National Exhibition.
EM. 4-1391
2 Vast* Drive
Mr.
and
Mrs.
Dewey
Uchida
11—Montreal.
Joint
Bukkyo-kai, have taken up residence in Tor (nee Rose Suzuki) of Hamilton,
MAfair
1365.
EM. 4-1395
One of the winners in the
Fujin-kai and YBS Bazaar at the onto.
are happy to announce the biidh Needlework division yas Mrs. K.
Jewish Hall, 12 noon to 11 p.m.
Andrew E. McKague,
of their daughter, Janice Joy
Sumi of Gladstone Avenue, with
Barrister, Solicitor, Notary
Michiko, on August 15 at St.
‘ TESHIMA-KATO
Publio.
the UNF Hall, 8:30-12.
two
firsts
and
a
second.
Joseph’s Hospital.
Rosa Setsuko, daughter of Mr.
201 Northern Ontario 5 log.
330 Bay St.
and Mrs. Katsujiro Kato of Tor
(Corner Adelaida & Bay St*.)
onto, became the bride of George
TORONTO
Teshima, son of Mr. and Mrs.
Sashiro Teshima, on August 7 at
(^Continued from Page Two}
the Carlton United Church, Tor
For Next Shoe Kepair . .
onto. Rev. N. Hatton officiated learning and endeavour are only for the young. Consequently, the
!
very thing which science has discovered for the betterment of
th? double ring ceremony.
Given in marriage by her fath human society becomes a modern problem. What good is leisure
JHuVONOt IT1IIT, TOHONTO, ONT.
ene^
er, the bride chose a gown of if we cannot put it to good use ?
There
’
s
nothing
really
wrong
with
the
world
itself.
Perhaps
the
white tulle over taffeta featur
610 Robson S'..
ing a redingote of white chantilly trouble lies within ourselves. The human spirit has great capacities
lace fashioned into a circular — capacities greater than we realize. Just as it can participate in
Vancouver, B.C.
Steady employment as store
train. A juliet cap trimmed with those very things which make us shudder every time we open a
TA. 2711
?rk. 5-day week. Apply:—
pearls held her fingertip veil of newspaper, it can participate in greater things. But which way it
MAIL ORDERS
tulle illusion and she carried will go begins at the individual level. And that takes courage:
Danforth Cleaners.
PROMPTLY
Let
’
s
stop
blaming
the
20th
Century.
It
’
s
a
good
century.
It
’
s
white gardenias and stephanotis300 Jones Ave.
FILLED
a
century for big people.
with baby pink roses.
RI.
2424
Toronto
, Her attendants, Miss Hannah
MAIL TO JAPAN
A
A $ City-Wide
Eto, maid of honour. Miss MarDay & Night ^
Cingness, Sept. 1.
A Delivery
LO. 5691$
t
t
Hikawa Maru, Sept. 11.
4)
$
MENSOUR'S
I
NIKKA EIGA-SHA
X
KEN HORI
Flower Shop
I
.*. Experienced sewing machine^*
4 :
presents
$
representative
365 Roncesvalles Avenue
|operators, for lingerie. Ideally
{
,:
$
Toronto
| Business Opportunity
.♦♦working conditions. Excellent*^
Bernardi-Mathews Ltd.
A
When It's Flowers
A
$piece-work rate. Apply
REAL ESTATE BROKERS 4
S'
X
$
Say It With Ours
A
0
4
1075
St.
Clair
Ave.
W.
| SMART MAN with exper-|
A | Phone evenings & week-ends ^
A
Silknit
Limited
A
A
TOSHIE TAKASAKI
£
|iencc in handling fresh fish^ ,:,
i I
TORONTO
596 King St. W., Toronto A
t
t
& for large fish and chip and^ X
’:*
4*
:
WA. 1-0389
(Family Conference)
$
x
X i>
44
$ Office OL. 7971 - Res. GL. 8914
$ fresh fish establishment. Good
emme
are
I Operators Wanted |
'Kazoku
Kaigi’ |
English Subtitles
$ A opportunity for advancement $
|for the right man. Start Sep-$
Member 1. Phone GE. 1621.
£
For Private and
Wedding Parties
Golden Dragon
Chop Suey House
Open Noon to 3 a.m.
131A Dundas St. W.. Toronto
PHONE EM. 8-2475
(ORDERS TO TAKE OUT)
IMPORTERS & EXPORTERS
z
1
At HAMILTON. Sept. -1
place not yet announced
At TORONTO. Sept. 5
.J
the Ukrainian Hall, 2 & 7 p.in.V
CKETS
ON
SALE
X
Toronto at:—
tinental Co-Op. Uchikata's. Kadonaga Shoe Repair, Continenta
Times, and The New Canadian
CLASSIFIED
TRUCK DRIVER for
drv
cleaners. Apply Danforth Clean
ers, 300 Jones Ave.. Toronto.
Phone RI. 2424.
DRIVER for dry cleaning
plant. Must be experienced and
willing to work. Highest commis
sion paid. Apply Ross Cleaners.
357 Queen St. E.. Toronto.
DOMESTIC HELP WANTED
FRUIT AND GROCERY STORE at 1096 Yonge St.
Oriental proprietor since established in 1936. Fullyequipped for easy operating. No chain competition.
A real money-making proposition. Inspection welcome.
Owner wisnes to retire. May exchange for good house
or other property. Contact Mr. Wong, WA. 1-7005, or
WA. 1-9412 (Toronto.)
FOR RENT
GENERAL INSURANCE
ST. 8-7288
Phones
EM. 3-1349
*
Immediate and best
coverages for your
automobile insurance
REPRESENTATIVES
GENERAL AGENTS &
BROKERS
Head Office
4869 Westmore St., Montreal
t
Cable Address "CAJATRADE"
Suffix
• 650 ciw
. BUSINESS girl or student for
light duies in exchange for room
and board, remuneration. Phone
MA. 8839 (Toronto.)
^*J*"^*>* *5* *1*^* ■
The Bill Takeda Agency
MANUFACTURERS’
HELP WANTED
SILK FINISHER for dry clean
ers. Wanted at once. Apply Manor
Cleaners, 66 Queenstone St.. St.
Catharines, Ont.
Business Opportunity
*
CANADA-JAPAN TRADING CO, LTD,
•:• O At MONTREAL. Aug. 29
’:’ nt D'Arcy McGee School, 7 p.m
*
TWO ROOMS, partly furnish
ed. East end. Phone GE. 7230
(Toronto.)
SPADINA
COLLEGE.
1 nree (o) Large, sunny rooms on
third floor. Partly furnished, op
tional. Sink, gas, continuous hot
water. Couple, or with teenager.
Phone EM. 4-9994 (Toronto.)"
ROOM & BOARD
ROOM AND BOARD for young
men. Quiet residential district.
Broadview-Danforth. Fhone HA.
5827 (Toronto.)
Fly the Pacific Via
Route of the DC—6B “Pacific Courier ’
an Francisco-Honolulu-Tokyc
^ 650 (Deluxe) $ 4 8 8 ((Tourist)
Direct connections. with
JAL’s domestic service
and to Okinawa at Tokyo.
HONOLULU
JAPANAW L/M
L0W