Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 17 —NO. 68.
SATURDAY, AUGUST 28,
First American-Born
Japan's Nakamura Hits 65 Nisei
Interred;
As 58 Break Parat Scarboro Born in 1879
1954.
TORONTO, ONT.
R. Azuma's4 Story of Canada
To Cement Canada-Japan Ties
TORONTO. — Fifty-eight players came in under par in the es of the first U.S.-bom Nise
first eighteen holes of the Labatt Open Golf Tourney at rhe Sear- were buried last week at the Gol
boro Golf and Country Club Wednesday in the greatest mass den Gate National Ccmeterv h
TOKYO.
The Story of Canada,
cribing the. history of
onslaught on par in the history of, Canadian golf tournaments.
the country and of the Japanese Canadian, will soon go on sale
Japan’s Torakichi Nakamura
in
Japan.
had a course record in his grasp Nakamura Zooms to 76
Chu-iro Akabane, who died in
Canada’s history, from the explorer era and the British-French
Los
as he approached the eighteenth For 36-Hole 141;
on December
struggles,
to her rise as the world power she is today, are summed
1953 at the age of 74, He erved
green, but he required three putts
Ishii
Hits
75
up in this ten-chapter effort.
in the First World War.
to hole out after- his second shot
hit the pin and bounded past.
In 1939. during the Golden Gate
TORONTO. — Jam
The author elaborates on th
pro
many Japanese Canadians. Azu
Nakamura finished out the Torakichi Nakamura had a 5-over International Exposition, one of Japanese in Canndr
their ma has been a member of the
course at 65, six under par, but 76 Thursday to raise his total the main highlights was the first arrival, describing in detail
Canada-Japan Society, publishers
only good enough for a four-way for 36 holes to 141, 11 strokes handshake between Akabane, the relations between Japan and
of his book, since inception of the
tie for third place. Last year’s more than the pace set by Wally first Japanese child born in the Japanese Canadians.
organization.
U.S.. March 5. 1879, and the
Canadian Open champ, Dave Ulrich of Rochester, N.Y.
Retiring Canadian Ambassador
An avid student of geography,
Douglas of New York, set the
Michio Ishii bettered his open first American child io be born Robert W. Mayhew says in his Azuma is connected with Japan's
opening day pace with an eight- ing day round by one stroke, in Japan, 1869 in Kobe, a Mr. foreword to the book:
parks and conservation organi
under-par 63, while two other coming in at 75 for a two-day Fletcher.
“There can be no doubt than zations. On his visits to Canada.
Akabane’s father, Chuemon The Story of Canada of Mr. RyoAmericans were right behind total of 151.
he was especially interested in
Akabane, came to the U.S. in zo Azuma will fill a very useful
with 64's.
and has
the Canadian Nc
The 37-year-old Japanese pro's 1874 as one of San Francisco’s place in furthering good rela writen several books on this
Michio Ishii, second Japanese
tions between Japan and Canada. topic.
in the Open, finished with a 5- nine-hole rounds were 33 and 32 early Issei pioneers.
and his only three-putt green on
Friendship is based on knowledge,
over 76.
and 1 am therefore confident that
The three tied with Nakamura the course was the eighteenth.
Many
were
quite
surprised
by
The Story of Japan will go far Record Sockeye Catch
were also Americans. The best
to cement ties between our two Depends on Adams Run
Canadian effort was Montreal’s Nakamura’s play. Jimmy John
ston of Detroit, who played with
countries by acquainting people
Jules Huot’s 67. %
him, said: “The guy is amazing.
in Japan with the country from and a half million sockeye
“He’ll hit one about 200 yards.
which I come. We Canadians arc been caught by Canadian and
Japan Suicides Average
apt to feel that people in other United States fishermen this
I’d get the ball 250 yards or so,”
54 Per Day — Jan.-June the Detroiter went on. “Then I’ll
countries know very little about vear, and all signs point to a
CHICAGO.
The
record catch.
TOKYO. — An average of 54 have a seven iron to the green Committee of the Japanese Ame
But it all depends on the size
the
United
States
and,
in
a
sense,
persons committed suicide each and he’d play a three iron. But rican Citizens League has anof
the Adams River run which
day in Japan during the first the little guy (5’3”, 125 pounds) nounced that thirteen candidates in its shadow. We can now feel,
five months of this year. A gov would put it within three or four have been nominated for the however, that Canada will no is st ill off the west coast of
ernment report on population feet of the pin. I’ve never seen “Nisei of the Biennium” for longer be an unknown country in
A fisheries official reported
trends said a total of 8,095 per- anything like it.”
“distinguished community leader Japan, through the painstaking
that
Americim. fishermen have
undertakings
Mr.
Azuma
has
sons died of suicide during this
Nakamura was not very happy ship.”
caught
1,335,olio sockeye bound
period, a 15% increase as com- with his showing, however. “To
Winner and four other finalists skillfully accomplished.”
Author Azuma knows Canada for the Fraser River this year.
pared to the same period last morrow, maybe, I do better,” he will be announced at the National
well
through his frequent visits Canadian fifshermen who suffer
year.
JACL Convention Banquet to be
said.
ed a setback in the recent, strike,
held September 6 in Los Angeles. for the orange exporting business. ’
are not far behind with 1,080,000.
Previous winners were -Mike He has'become acquainted with
Masaoka of Washington in 1950
and Min Yasui of Denver in 1953.
1954 candidates are: Tom Yogo,
Penryn, Calif.; Sgt. Hershey Mi
yamura, Gallup, New Mexico:
TORONTO. — Rev. K. Shimizu of the Toronto Japanese United
Church attended the World Council of Churches at Evanston, Ill., Dr. Minol Ota, Lovell, Wyoming;
REGINA. — After furious debate Wednesday, the United
Kiyoshi
Otsuka,
Sedgwick,
Colo.;
last week and sat in on discussions of the subsection on international
Fishermen and Allied Workers Union was suspended from mem
Judge John F. Aiso, Los Angeles;
problems.
bership in the Trades and Labour Congress.
Rev. Jitsuo Morikawa, Chicago;
Rev. Shimizu noted that two ---------------------------------------------------The TLC convention, by an overwhelming vote, upheld the action
Minoru Yamasaki, Detroit; Geo.
objects discussed at length were of Japan expressed their strong
of
its
executive which last summer suspended the B.C. fishermen's
K. Iwashita, Bloomfield, New
the Hydrogen Bomb tests and Ja sentiments on these topics. Rev.
Jersey: Masao Satow, San Fran union. The convention rejected the appeal made in a 45-minutc
pan s population and food prob Ozaki urged that the H-bomb be cisco; Dr. Harvey Itano, Los An- address by Homer Stevens, secretary-treasurer of the union.
lems.
banned and the tests stopped. geles; George Inagaki, Venice,
Stevens is the proud possessor
Rev. Ozaki and Dr. Kagawa The- H-bomb tests have shocked
In his appeal op the convention
Calif.: Joe Y. Saito, Ontario, of Marshal Tito’s Order of Labour
floor.
Stevens did not deny that
the Japanese people and have in Ore.; ‘Tak” Y. Terasaki, Denver. Second Class which he got in
he,
or
other top officers of the
creased anti-U.S. feeling, he said.
. Rev. Morikawa is the Haney- 1947 for working on a Yugoslav
Dr. Kagawa suggested the born son of Mr. and Mrs. Yasu- railroad project before Tito broke union, arc Communists. He told
the convention the fishermen
tests could be made in Alaska, taro Morikawa of New Toronto, with the Soviet.
were being forced to “conform or
or some other remote Arctic re
I
gion. His sentiments were widely
T stay out,” that they wore wrong
AUG. 28, 1944
A Scene In Japan . .
fully and unconstitutionally sus
Rome, Italy. — Churchill- prais- reported by the press.
pended and victims of McCarthy
G' American 5th Army as one of
Japan’s population and food
ism.
= r”at striking forces of the Al- problems can be relieved v.-ith
His speech, a delegate from
■itt aid pays special compliment the help of other countries in the !
Ly troops of Japanese and opinion of the Japanese ministers.
provokes jealousy in our Vancouver replied, was “Com
TOKYO. — “To kiss or not to
Aegro ancestry.
Countries such as Canada and the kiss” was the basis of a heated hearts. From this angle, I think munist to the core."
The action suspended from the
^ Ottawa. __ Condemnation of United States that have relativ controversy, recently in the letng in public place should
congress the last union still con
*aci<-.l prejudice and proposals of ely few people in proportion to ters-to-the-editor columns of To be condemned.”
^e^sures against it form integral land area should admit more Ja kyo newspapers, with American
A person who signed himself trolled by avowed Communists in
either the TLC or the CCL.
^a“ Oi immediate and long-range panese immigrants, they said.
servicemen squarely in the middle “modern Japanese” disagreed.
Logram drawn up by Political
“
I
do
not
share
the
view
that
A welcome party for the visit of the battle.
In excluding the fishermen, the
- Cuon Committee of Canadian ors was held by local Japanese
The not-to-kiss adherents, on kissing is bad because I look at TLC made an open invitation for
Egress of Labour.
Americans in Chicago last Satur- the whole, appeared to’carry the it as a form of affectionate salu non-Communist fishermen to
Greenwood, B.C. — Four Japa- day, and was attended
tation. I am in favour of popular break off from their Communist
200 most weight.
Canadians convicted on char- people.
leaders and either join another
The public display of amorous izing the art of osculation.”
This
view
was
countered
with
amiable
i-union
or form a new organization.
-ailing to render assistance
the
Dr. Kagawa
sentiments by American service
•- ig.T-. lire when called upon to mood of the party with the re- men is the root of anti-American another letter:
I
The fishermen were left with
“I would not think highly of i the opportunity to come back into
so py forest officer, and for mark that the two major prob ism in Japan.” wrote one Japa
--‘111? set camp fire "without a lems of.the U.S. were Commu nese reader. “The sight of Ame a Japanese girl involved in kiss J the ?anks of the TLC if they
nism and lack of parking space. ricans embracing and kissing our ing incidents in public places.” clean house.
“Nisei of Biennium"
Nominees Include
Canadian-Born
H-TESTS, JAPAN POPULATION TROUBLES
MUSSED AT WORLD CHURCH COUNCIL
TRADES AND LABOUR CONGRESS SUSPENDS
UFAWU AGAIN AS COMMUNIST-LED UNION
a decade ago
Wayward “Busses” at Issue
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 17 —NO. 68.
SATURDAY, AUGUST 28,
First American-Born
Japan's Nakamura Hits 65 Nisei
Interred;
As 58 Break Parat Scarboro Born in 1879
1954.
TORONTO, ONT.
R. Azuma's4 Story of Canada
To Cement Canada-Japan Ties
TORONTO. — Fifty-eight players came in under par in the es of the first U.S.-bom Nise
first eighteen holes of the Labatt Open Golf Tourney at rhe Sear- were buried last week at the Gol
boro Golf and Country Club Wednesday in the greatest mass den Gate National Ccmeterv h
TOKYO.
The Story of Canada,
cribing the. history of
onslaught on par in the history of, Canadian golf tournaments.
the country and of the Japanese Canadian, will soon go on sale
Japan’s Torakichi Nakamura
in
Japan.
had a course record in his grasp Nakamura Zooms to 76
Chu-iro Akabane, who died in
Canada’s history, from the explorer era and the British-French
Los
as he approached the eighteenth For 36-Hole 141;
on December
struggles,
to her rise as the world power she is today, are summed
1953 at the age of 74, He erved
green, but he required three putts
Ishii
Hits
75
up in this ten-chapter effort.
in the First World War.
to hole out after- his second shot
hit the pin and bounded past.
In 1939. during the Golden Gate
TORONTO. — Jam
The author elaborates on th
pro
many Japanese Canadians. Azu
Nakamura finished out the Torakichi Nakamura had a 5-over International Exposition, one of Japanese in Canndr
their ma has been a member of the
course at 65, six under par, but 76 Thursday to raise his total the main highlights was the first arrival, describing in detail
Canada-Japan Society, publishers
only good enough for a four-way for 36 holes to 141, 11 strokes handshake between Akabane, the relations between Japan and
of his book, since inception of the
tie for third place. Last year’s more than the pace set by Wally first Japanese child born in the Japanese Canadians.
organization.
U.S.. March 5. 1879, and the
Canadian Open champ, Dave Ulrich of Rochester, N.Y.
Retiring Canadian Ambassador
An avid student of geography,
Douglas of New York, set the
Michio Ishii bettered his open first American child io be born Robert W. Mayhew says in his Azuma is connected with Japan's
opening day pace with an eight- ing day round by one stroke, in Japan, 1869 in Kobe, a Mr. foreword to the book:
parks and conservation organi
under-par 63, while two other coming in at 75 for a two-day Fletcher.
“There can be no doubt than zations. On his visits to Canada.
Akabane’s father, Chuemon The Story of Canada of Mr. RyoAmericans were right behind total of 151.
he was especially interested in
Akabane, came to the U.S. in zo Azuma will fill a very useful
with 64's.
and has
the Canadian Nc
The 37-year-old Japanese pro's 1874 as one of San Francisco’s place in furthering good rela writen several books on this
Michio Ishii, second Japanese
tions between Japan and Canada. topic.
in the Open, finished with a 5- nine-hole rounds were 33 and 32 early Issei pioneers.
and his only three-putt green on
Friendship is based on knowledge,
over 76.
and 1 am therefore confident that
The three tied with Nakamura the course was the eighteenth.
Many
were
quite
surprised
by
The Story of Japan will go far Record Sockeye Catch
were also Americans. The best
to cement ties between our two Depends on Adams Run
Canadian effort was Montreal’s Nakamura’s play. Jimmy John
ston of Detroit, who played with
countries by acquainting people
Jules Huot’s 67. %
him, said: “The guy is amazing.
in Japan with the country from and a half million sockeye
“He’ll hit one about 200 yards.
which I come. We Canadians arc been caught by Canadian and
Japan Suicides Average
apt to feel that people in other United States fishermen this
I’d get the ball 250 yards or so,”
54 Per Day — Jan.-June the Detroiter went on. “Then I’ll
countries know very little about vear, and all signs point to a
CHICAGO.
The
record catch.
TOKYO. — An average of 54 have a seven iron to the green Committee of the Japanese Ame
But it all depends on the size
the
United
States
and,
in
a
sense,
persons committed suicide each and he’d play a three iron. But rican Citizens League has anof
the Adams River run which
day in Japan during the first the little guy (5’3”, 125 pounds) nounced that thirteen candidates in its shadow. We can now feel,
five months of this year. A gov would put it within three or four have been nominated for the however, that Canada will no is st ill off the west coast of
ernment report on population feet of the pin. I’ve never seen “Nisei of the Biennium” for longer be an unknown country in
A fisheries official reported
trends said a total of 8,095 per- anything like it.”
“distinguished community leader Japan, through the painstaking
that
Americim. fishermen have
undertakings
Mr.
Azuma
has
sons died of suicide during this
Nakamura was not very happy ship.”
caught
1,335,olio sockeye bound
period, a 15% increase as com- with his showing, however. “To
Winner and four other finalists skillfully accomplished.”
Author Azuma knows Canada for the Fraser River this year.
pared to the same period last morrow, maybe, I do better,” he will be announced at the National
well
through his frequent visits Canadian fifshermen who suffer
year.
JACL Convention Banquet to be
said.
ed a setback in the recent, strike,
held September 6 in Los Angeles. for the orange exporting business. ’
are not far behind with 1,080,000.
Previous winners were -Mike He has'become acquainted with
Masaoka of Washington in 1950
and Min Yasui of Denver in 1953.
1954 candidates are: Tom Yogo,
Penryn, Calif.; Sgt. Hershey Mi
yamura, Gallup, New Mexico:
TORONTO. — Rev. K. Shimizu of the Toronto Japanese United
Church attended the World Council of Churches at Evanston, Ill., Dr. Minol Ota, Lovell, Wyoming;
REGINA. — After furious debate Wednesday, the United
Kiyoshi
Otsuka,
Sedgwick,
Colo.;
last week and sat in on discussions of the subsection on international
Fishermen and Allied Workers Union was suspended from mem
Judge John F. Aiso, Los Angeles;
problems.
bership in the Trades and Labour Congress.
Rev. Jitsuo Morikawa, Chicago;
Rev. Shimizu noted that two ---------------------------------------------------The TLC convention, by an overwhelming vote, upheld the action
Minoru Yamasaki, Detroit; Geo.
objects discussed at length were of Japan expressed their strong
of
its
executive which last summer suspended the B.C. fishermen's
K. Iwashita, Bloomfield, New
the Hydrogen Bomb tests and Ja sentiments on these topics. Rev.
Jersey: Masao Satow, San Fran union. The convention rejected the appeal made in a 45-minutc
pan s population and food prob Ozaki urged that the H-bomb be cisco; Dr. Harvey Itano, Los An- address by Homer Stevens, secretary-treasurer of the union.
lems.
banned and the tests stopped. geles; George Inagaki, Venice,
Stevens is the proud possessor
Rev. Ozaki and Dr. Kagawa The- H-bomb tests have shocked
In his appeal op the convention
Calif.: Joe Y. Saito, Ontario, of Marshal Tito’s Order of Labour
floor.
Stevens did not deny that
the Japanese people and have in Ore.; ‘Tak” Y. Terasaki, Denver. Second Class which he got in
he,
or
other top officers of the
creased anti-U.S. feeling, he said.
. Rev. Morikawa is the Haney- 1947 for working on a Yugoslav
Dr. Kagawa suggested the born son of Mr. and Mrs. Yasu- railroad project before Tito broke union, arc Communists. He told
the convention the fishermen
tests could be made in Alaska, taro Morikawa of New Toronto, with the Soviet.
were being forced to “conform or
or some other remote Arctic re
I
gion. His sentiments were widely
T stay out,” that they wore wrong
AUG. 28, 1944
A Scene In Japan . .
fully and unconstitutionally sus
Rome, Italy. — Churchill- prais- reported by the press.
pended and victims of McCarthy
G' American 5th Army as one of
Japan’s population and food
ism.
= r”at striking forces of the Al- problems can be relieved v.-ith
His speech, a delegate from
■itt aid pays special compliment the help of other countries in the !
Ly troops of Japanese and opinion of the Japanese ministers.
provokes jealousy in our Vancouver replied, was “Com
TOKYO. — “To kiss or not to
Aegro ancestry.
Countries such as Canada and the kiss” was the basis of a heated hearts. From this angle, I think munist to the core."
The action suspended from the
^ Ottawa. __ Condemnation of United States that have relativ controversy, recently in the letng in public place should
congress the last union still con
*aci<-.l prejudice and proposals of ely few people in proportion to ters-to-the-editor columns of To be condemned.”
^e^sures against it form integral land area should admit more Ja kyo newspapers, with American
A person who signed himself trolled by avowed Communists in
either the TLC or the CCL.
^a“ Oi immediate and long-range panese immigrants, they said.
servicemen squarely in the middle “modern Japanese” disagreed.
Logram drawn up by Political
“
I
do
not
share
the
view
that
A welcome party for the visit of the battle.
In excluding the fishermen, the
- Cuon Committee of Canadian ors was held by local Japanese
The not-to-kiss adherents, on kissing is bad because I look at TLC made an open invitation for
Egress of Labour.
Americans in Chicago last Satur- the whole, appeared to’carry the it as a form of affectionate salu non-Communist fishermen to
Greenwood, B.C. — Four Japa- day, and was attended
tation. I am in favour of popular break off from their Communist
200 most weight.
Canadians convicted on char- people.
leaders and either join another
The public display of amorous izing the art of osculation.”
This
view
was
countered
with
amiable
i-union
or form a new organization.
-ailing to render assistance
the
Dr. Kagawa
sentiments by American service
•- ig.T-. lire when called upon to mood of the party with the re- men is the root of anti-American another letter:
I
The fishermen were left with
“I would not think highly of i the opportunity to come back into
so py forest officer, and for mark that the two major prob ism in Japan.” wrote one Japa
--‘111? set camp fire "without a lems of.the U.S. were Commu nese reader. “The sight of Ame a Japanese girl involved in kiss J the ?anks of the TLC if they
nism and lack of parking space. ricans embracing and kissing our ing incidents in public places.” clean house.
“Nisei of Biennium"
Nominees Include
Canadian-Born
H-TESTS, JAPAN POPULATION TROUBLES
MUSSED AT WORLD CHURCH COUNCIL
TRADES AND LABOUR CONGRESS SUSPENDS
UFAWU AGAIN AS COMMUNIST-LED UNION
a decade ago
Wayward “Busses” at Issue
Page 2
THE NEW CANADIAN
PAGE 2
Saturday, August 28, 195
b
i
0
5
H
1
i
0
'A
ZP
ZP
o
*0
Si
0
pg
®
0
n (z m
0
SU
9
0
o
0
iz
IX
?S
3
tx
tHi
Zp
t
9
fz
b
0
t’
IB
Zp
0"
6
0
I
Zp
0
^i
it
0
o
^
5'
X
H
i
Zr
n
^B
^IJ
i
Co
00
w^-^
a'
0
Zp
1
1
7
4
1
t
t
IX
n
<4t
o
in
3l Xf.
=I
Si
fill dll
§9
o -
§7
59
!
(MJ
£
sX
i E
g R0
6
T
IX
11 ffi ^ £
EE # # #
w<
^ 6
1^
ex «
X 0
L
7?
T
X ® ^ 1 S
^ IX tz - $
Utt Hit
KOBY'S GENERAL
STORE
ZZfra P$ Al§
b
0
®« $ s ®
371 East Hastings Street
Vancouver 4, B.C. Phone PA. 1811
* E
if
A ®
Bib 0 %
c
fyj
X
•5*
o
X
PJ L «Pffi ft ±
R
o
b
€
e
€
0
z S B
0
t
t
£
t
t
t
f
t
t
t
t
1
& Xg
e %
0 x
Zp
Bi
3.
I®
®
®
@
F
:
i:
pR
^ J’S
IX
9
^
Y. NODA
161 Cambridge Ave.,
Phone RI. 1920
T. NISHI
108 Garnet Ave.,
Phone LO. 1070
E5
§9
El
n
IX
TORONTO AGENT
on
i
3
CANADIAN PACIFIC AIR LINE
®* 31
85
n
0
r
3 1
i’
I;
BO
A
NYK LINE
?!
&
9
9
9
Zp
M
(X
0
9
ZP
n
IX
Tp R
8
fP
4^
I ix ^ 1^
XT
T^
§ 2
7
0
£L z-
*
“bl^ t:
t E77
•<tfi A
^ 7’
5 $ ^5 /^
- i
?
o
h o
Xs
K O CD
1
B 7* '
Q
H
Zp
S
00
CONTINENTAL FAMILY CO-OP. 8
MON KUO
TRADING CO., LTD.
618 Dundas St. W
Phone EM. 6-5589
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2. ONT.
S
S
g
&
g
w
s
ri
no
as
S
as
S
5 *”V^
5
3
S3
T<® ^
PAGE 2
Saturday, August 28, 195
b
i
0
5
H
1
i
0
'A
ZP
ZP
o
*0
Si
0
pg
®
0
n (z m
0
SU
9
0
o
0
iz
IX
?S
3
tx
tHi
Zp
t
9
fz
b
0
t’
IB
Zp
0"
6
0
I
Zp
0
^i
it
0
o
^
5'
X
H
i
Zr
n
^B
^IJ
i
Co
00
w^-^
a'
0
Zp
1
1
7
4
1
t
t
IX
n
<4t
o
in
3l Xf.
=I
Si
fill dll
§9
o -
§7
59
!
(MJ
£
sX
i E
g R0
6
T
IX
11 ffi ^ £
EE # # #
w<
^ 6
1^
ex «
X 0
L
7?
T
X ® ^ 1 S
^ IX tz - $
Utt Hit
KOBY'S GENERAL
STORE
ZZfra P$ Al§
b
0
®« $ s ®
371 East Hastings Street
Vancouver 4, B.C. Phone PA. 1811
* E
if
A ®
Bib 0 %
c
fyj
X
•5*
o
X
PJ L «Pffi ft ±
R
o
b
€
e
€
0
z S B
0
t
t
£
t
t
t
f
t
t
t
t
1
& Xg
e %
0 x
Zp
Bi
3.
I®
®
®
@
F
:
i:
pR
^ J’S
IX
9
^
Y. NODA
161 Cambridge Ave.,
Phone RI. 1920
T. NISHI
108 Garnet Ave.,
Phone LO. 1070
E5
§9
El
n
IX
TORONTO AGENT
on
i
3
CANADIAN PACIFIC AIR LINE
®* 31
85
n
0
r
3 1
i’
I;
BO
A
NYK LINE
?!
&
9
9
9
Zp
M
(X
0
9
ZP
n
IX
Tp R
8
fP
4^
I ix ^ 1^
XT
T^
§ 2
7
0
£L z-
*
“bl^ t:
t E77
•<tfi A
^ 7’
5 $ ^5 /^
- i
?
o
h o
Xs
K O CD
1
B 7* '
Q
H
Zp
S
00
CONTINENTAL FAMILY CO-OP. 8
MON KUO
TRADING CO., LTD.
618 Dundas St. W
Phone EM. 6-5589
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2. ONT.
S
S
g
&
g
w
s
ri
no
as
S
as
S
5 *”V^
5
3
S3
T<® ^
Page 3
Ig^rjgy- August 28, 1954.
PAGE 3
i
&
I
0 0 0
L
0
/A
11
0
X
9
a
bn
T
•->
0
9
1'
a
0 0
iZ
rf
ft
0
T
fl
I
If
9*
I A Pl EH Sx
&
7a
0
4/
/C
fl
i
h
fl
X
ff
a
ii
If
a
jQ
V
X
-77
0
o
fe
o
£
5
■X
ib
fj*
Bi u
CD r Av
5 D
fe I b
X
9
b~
0
H
RL
(A
lb 0 1
o
n
0
w K
A?
0 il
b
11
A
M
f*
t^ <)
M A
0
0
V ^
_L My
0 1
0
fi'F
0
o A
La
X
Ji! jLj
A
® i
0
0 0 I
B
A u
0
01
0
H$
A
11
tz
A>
0
o
iz
9
9
0
lit
0 t it if
1? O
0 A
Bib
s ci;
H
fz
Siti
ft
c
A
0
l'
b 0
fl
7
I. 5
<6
0
A
A
0
>•
#
b
©
>—
0
11
0 , 7 ib 8 $
s:
/
"H
i}j
G \ RS ^ l' ft
X
B
6
0 6
13
fx 0
0*
0 1
5 A
EK
0 ^
i 7
tl 0
rY
r Bl no 0
T
b
u Hi]
0 0 © 5 nnt\
fi 6 1)
HIV
C
6
b 0 ^ 4* 0 &
X JIlkK
Ai K
Zi Bili
A
^
0
t
il
b T
pj ©
L.
C'
Lt
0i
y
0
A i
r. 0
A t 6
5 E
X
1-3
0
b
Ei
> ‘li}DK’} -\ b
A'
L
5
0 b ll'
M 'I1
6 a
X
$- a T T a O
L
1®
X
?t 0
tl T
\/ 1
9
#
s
A ®
C
\ ih
K
It
0
0 (z 11
A 1z
a L
X
ay*
m w 0
<h 0
0 # 0
tz Ip
IB
o
•vs
b
4
0
T
0
ft
^
■0
b
0
0
X
^0
t^
kt
c
b
^
^ ^ ^' ^ 1 ® -It t ^ ® y A # #
1
o
A
—
T'O ;
^A^c^ Hi *; £.fi ft lift -^ X f T .^ (2
IS ® b m ms ^
☆ Zi & 0
& s nft a
~ AA
U ^1 [S] A M ■
: LTR
Moff
-j' r
"J H A ° # L t»# • ^ 5 E ^ ®
V
SE W Mb y
p
b ^
i w
b' &
§2 W ^
A
"AO tai
i^X ■§} - ^ A
4 JU L 5 a
-
' 0 4
1 b ^ ^ z ^ L SU i f ft S' V /u ^ W
1/ y i i r ^
1 £F fill)
* ft ^ >’ 5 fill
^ HL ^
T Poli I H A; A
^ A 7 2 1^ UU ft
I ^il^S
0
70 ^ A 0
7 z' -ER
A ^ jHJ iijj ^
a in a
JEMjE#
^
zK ^ ^ 5
7
SimTiz fl *
$W
Q
£$
°0
rts
^i
w
K J® A 0 7C
§ G 0 S i
t % ^ •>
^ IW
zb M it-: t
5 Ri Hi 3
#£1 <1AV
tttt
AKAA A
0
0 W
^^w
'i
IS A 0
ft
«
LbM® Oft
WAc •
CM A K 7
A IS t
0 - ^ Tn
® 7
9
J Qi''
|n|>
M
IHM g ''~
CH
^ C
Of^
i^^&
K ^ ^ 0 t:
I M W^k 5
AA
Q
It H$
B. W. Greer & Son Ltd., Agents
501 Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver
B.C.
KB li BE
#i&#
T#
£ b
^ V 0
0 0 IL ( 0#
r> t" Z 11
1 y/
J£ C - * 0
IZ y
i'®
2 f
T
o
o X—
c _
-^
N.Y.K. LINE
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle < Wash., U.S.A.
an
f/S
u^'
.x. lEl
C/J
a.
M
H^t i: JUi
pU o
HOTEL ROOSEVELT
a ©
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St, Vancouver, B. C.
0 1
a ^ 0 fl
b^ffli:
s
8
^IL^ & W.
*
L
J
J
CPA NWA
i
0
S'.
' A»® Hit °
g'M7,y+tiB II
ijTa^OI?
iff
5
Os
t
+m
PAGE 3
i
&
I
0 0 0
L
0
/A
11
0
X
9
a
bn
T
•->
0
9
1'
a
0 0
iZ
rf
ft
0
T
fl
I
If
9*
I A Pl EH Sx
&
7a
0
4/
/C
fl
i
h
fl
X
ff
a
ii
If
a
jQ
V
X
-77
0
o
fe
o
£
5
■X
ib
fj*
Bi u
CD r Av
5 D
fe I b
X
9
b~
0
H
RL
(A
lb 0 1
o
n
0
w K
A?
0 il
b
11
A
M
f*
t^ <)
M A
0
0
V ^
_L My
0 1
0
fi'F
0
o A
La
X
Ji! jLj
A
® i
0
0 0 I
B
A u
0
01
0
H$
A
11
tz
A>
0
o
iz
9
9
0
lit
0 t it if
1? O
0 A
Bib
s ci;
H
fz
Siti
ft
c
A
0
l'
b 0
fl
7
I. 5
<6
0
A
A
0
>•
#
b
©
>—
0
11
0 , 7 ib 8 $
s:
/
"H
i}j
G \ RS ^ l' ft
X
B
6
0 6
13
fx 0
0*
0 1
5 A
EK
0 ^
i 7
tl 0
rY
r Bl no 0
T
b
u Hi]
0 0 © 5 nnt\
fi 6 1)
HIV
C
6
b 0 ^ 4* 0 &
X JIlkK
Ai K
Zi Bili
A
^
0
t
il
b T
pj ©
L.
C'
Lt
0i
y
0
A i
r. 0
A t 6
5 E
X
1-3
0
b
Ei
> ‘li}DK’} -\ b
A'
L
5
0 b ll'
M 'I1
6 a
X
$- a T T a O
L
1®
X
?t 0
tl T
\/ 1
9
#
s
A ®
C
\ ih
K
It
0
0 (z 11
A 1z
a L
X
ay*
m w 0
<h 0
0 # 0
tz Ip
IB
o
•vs
b
4
0
T
0
ft
^
■0
b
0
0
X
^0
t^
kt
c
b
^
^ ^ ^' ^ 1 ® -It t ^ ® y A # #
1
o
A
—
T'O ;
^A^c^ Hi *; £.fi ft lift -^ X f T .^ (2
IS ® b m ms ^
☆ Zi & 0
& s nft a
~ AA
U ^1 [S] A M ■
: LTR
Moff
-j' r
"J H A ° # L t»# • ^ 5 E ^ ®
V
SE W Mb y
p
b ^
i w
b' &
§2 W ^
A
"AO tai
i^X ■§} - ^ A
4 JU L 5 a
-
' 0 4
1 b ^ ^ z ^ L SU i f ft S' V /u ^ W
1/ y i i r ^
1 £F fill)
* ft ^ >’ 5 fill
^ HL ^
T Poli I H A; A
^ A 7 2 1^ UU ft
I ^il^S
0
70 ^ A 0
7 z' -ER
A ^ jHJ iijj ^
a in a
JEMjE#
^
zK ^ ^ 5
7
SimTiz fl *
$W
Q
£$
°0
rts
^i
w
K J® A 0 7C
§ G 0 S i
t % ^ •>
^ IW
zb M it-: t
5 Ri Hi 3
#£1 <1AV
tttt
AKAA A
0
0 W
^^w
'i
IS A 0
ft
«
LbM® Oft
WAc •
CM A K 7
A IS t
0 - ^ Tn
® 7
9
J Qi''
|n|>
M
IHM g ''~
CH
^ C
Of^
i^^&
K ^ ^ 0 t:
I M W^k 5
AA
Q
It H$
B. W. Greer & Son Ltd., Agents
501 Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver
B.C.
KB li BE
#i&#
T#
£ b
^ V 0
0 0 IL ( 0#
r> t" Z 11
1 y/
J£ C - * 0
IZ y
i'®
2 f
T
o
o X—
c _
-^
N.Y.K. LINE
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle < Wash., U.S.A.
an
f/S
u^'
.x. lEl
C/J
a.
M
H^t i: JUi
pU o
HOTEL ROOSEVELT
a ©
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St, Vancouver, B. C.
0 1
a ^ 0 fl
b^ffli:
s
8
^IL^ & W.
*
L
J
J
CPA NWA
i
0
S'.
' A»® Hit °
g'M7,y+tiB II
ijTa^OI?
iff
5
Os
t
+m
Page 4
Saturday, August 28 1954
THE NEW CANADIAN
PAGE 4
so
6
0
1'
8
£
'A
>±
0
A
9
4)
L'
ti W
II
1
A
1
b
T
in ©
11
' 7z
6
11
£
'I?
V
^ 0
8
1/
t> U)
7z 71
7r
0
b
A 1 0
Ua
il
r
5
in
9
0
i)'
▼ 1^ ^ sb K 1 ) 17 (1 1: IL 0
c
1: fl
b
( ci
1
7
•
z^
&
0 1
9
5 L
b ?) 7z p^
IS 0
^
* 0
FIS
T A z\
0
0
£
A;
71
T
0
0
0 71
f
0
0 t
#
6
^
4=1
6
LB
iz 4b
aj
in
1
b
zK (1
IB
^
M
MM
0 6ft
5E
0
7
7
lift J?
7:
11 1
73 ! 1 T
MM
in
t
p-1
f
0 10
6 "h
in 7F
0
zb
6
w
8^ A/ 0
5
0)
0
0
0
9
11
1
i£
11
9
1
A
in
-9
11
T 1^
0
8 0
<
0 0
0
A
71
i
^
If
(1
0
A
^ 7Z 71 ^ in 0
5
x
0
pH
n
6
0
0
6
:1\.
W
in
a
—
a&
•s-Z
iS
lift
A'
T
%
H
a
b
y
a
0
iZ
T?
(1
0
Ji 54
Jll^
K
7J
0
^
7
T
■ A
0
'I
pf
7u
0
Fai
0
fl
11
7Z
‘’’
*’ 1
0
11
7
^
TH
un
O
6
1
0
M A
W
1
b
Im_
il
•ft
b
b
in
5
i®
fl
7? T
a
#°
H
(1
(1- G *
0 0
a
19
4b
?D 11
n
7:
©
s
1
iz
ft ip
v
pg
A- 0
iz
71
i-i
"t* ^
0 ffi
i
Zb
[Pl 0
»
LI
3
J
5
•'X
^ M ® 71
I)
I I
a T Eli
M
iz
il M
0^ It Iff
17) T
7^
a ±
a
A
7z
Ji
il
A
a
H
6
W
A
i)
d
y
6 n i
in
11
zK
#>
1
® 0
i1
6
0
i3
6
i
1$ 5
o>
*f
b 0
7z
A"
6
a -'
0
6
Y
b 71 in 3
fl
i3
n
b ®
7Z 1
i’
in
l'
no
r
;W >
* X ti
R
7
0
6
MJ
0 T
6
n
i>
/J?
1
11
1^ 7: 'fl?
A
(1 0
0 A, 11 Fl
3
If
9
£
0 b
H 41
0 M
IL
i'
6 fp
® 71 153
T 0 47 7z
k
in
7k
ZA
0
11 b 111
Oj
H
0
il
y
8
6
n
b
in
zK
0
ii
ffi
30
<1
9
0
0
11
a
zK
-5
A
0
9
A
11
b
H
A
0
A
^*
n
II n
T
<1
71
^
6 0
zj*
6
M
MM 43
^r 2/
If
£>
b
b
H
T
71 40
<
t
gs *p in
71
T ®
1°
9
71
u
if
A
6
i)^ a
7)' n
A
»J i)^
A
f® b
^)
0;
IZ
7Z 6 IZ 0 tz 4^1 3
*9
b Eh
fT
It
1
-r A
z
JR: a
^J
w
y
T
fa iz in
11 0
0
0
rOr
i)^
It
b
&^ 8
0
A
£
^1
<9
n
A
fi
11
0
R
0
s
El
n
3
o
0
7z
0 O
71
z»
(1
1
0
in
If
A
tfu
# A 1 si
n
it ^
7
h
tic? 6 n,ts t$ O'
A
11
i^ffl
71
^K/zg
L
0
00 o
A
1
&
1
LW J
1 T
7
^WWl
Mt
5
J
a
w
00
a
a
a
1
a
^J K
R
iZ
0
cn
O
"—s
O
o
5
0
(
)
I
I
>
0
o
o
7£
I
)
I
I
ri
^ 7z M^M
1
THE NEW CANADIAN
PAGE 4
so
6
0
1'
8
£
'A
>±
0
A
9
4)
L'
ti W
II
1
A
1
b
T
in ©
11
' 7z
6
11
£
'I?
V
^ 0
8
1/
t> U)
7z 71
7r
0
b
A 1 0
Ua
il
r
5
in
9
0
i)'
▼ 1^ ^ sb K 1 ) 17 (1 1: IL 0
c
1: fl
b
( ci
1
7
•
z^
&
0 1
9
5 L
b ?) 7z p^
IS 0
^
* 0
FIS
T A z\
0
0
£
A;
71
T
0
0
0 71
f
0
0 t
#
6
^
4=1
6
LB
iz 4b
aj
in
1
b
zK (1
IB
^
M
MM
0 6ft
5E
0
7
7
lift J?
7:
11 1
73 ! 1 T
MM
in
t
p-1
f
0 10
6 "h
in 7F
0
zb
6
w
8^ A/ 0
5
0)
0
0
0
9
11
1
i£
11
9
1
A
in
-9
11
T 1^
0
8 0
<
0 0
0
A
71
i
^
If
(1
0
A
^ 7Z 71 ^ in 0
5
x
0
pH
n
6
0
0
6
:1\.
W
in
a
—
a&
•s-Z
iS
lift
A'
T
%
H
a
b
y
a
0
iZ
T?
(1
0
Ji 54
Jll^
K
7J
0
^
7
T
■ A
0
'I
pf
7u
0
Fai
0
fl
11
7Z
‘’’
*’ 1
0
11
7
^
TH
un
O
6
1
0
M A
W
1
b
Im_
il
•ft
b
b
in
5
i®
fl
7? T
a
#°
H
(1
(1- G *
0 0
a
19
4b
?D 11
n
7:
©
s
1
iz
ft ip
v
pg
A- 0
iz
71
i-i
"t* ^
0 ffi
i
Zb
[Pl 0
»
LI
3
J
5
•'X
^ M ® 71
I)
I I
a T Eli
M
iz
il M
0^ It Iff
17) T
7^
a ±
a
A
7z
Ji
il
A
a
H
6
W
A
i)
d
y
6 n i
in
11
zK
#>
1
® 0
i1
6
0
i3
6
i
1$ 5
o>
*f
b 0
7z
A"
6
a -'
0
6
Y
b 71 in 3
fl
i3
n
b ®
7Z 1
i’
in
l'
no
r
;W >
* X ti
R
7
0
6
MJ
0 T
6
n
i>
/J?
1
11
1^ 7: 'fl?
A
(1 0
0 A, 11 Fl
3
If
9
£
0 b
H 41
0 M
IL
i'
6 fp
® 71 153
T 0 47 7z
k
in
7k
ZA
0
11 b 111
Oj
H
0
il
y
8
6
n
b
in
zK
0
ii
ffi
30
<1
9
0
0
11
a
zK
-5
A
0
9
A
11
b
H
A
0
A
^*
n
II n
T
<1
71
^
6 0
zj*
6
M
MM 43
^r 2/
If
£>
b
b
H
T
71 40
<
t
gs *p in
71
T ®
1°
9
71
u
if
A
6
i)^ a
7)' n
A
»J i)^
A
f® b
^)
0;
IZ
7Z 6 IZ 0 tz 4^1 3
*9
b Eh
fT
It
1
-r A
z
JR: a
^J
w
y
T
fa iz in
11 0
0
0
rOr
i)^
It
b
&^ 8
0
A
£
^1
<9
n
A
fi
11
0
R
0
s
El
n
3
o
0
7z
0 O
71
z»
(1
1
0
in
If
A
tfu
# A 1 si
n
it ^
7
h
tic? 6 n,ts t$ O'
A
11
i^ffl
71
^K/zg
L
0
00 o
A
1
&
1
LW J
1 T
7
^WWl
Mt
5
J
a
w
00
a
a
a
1
a
^J K
R
iZ
0
cn
O
"—s
O
o
5
0
(
)
I
I
>
0
o
o
7£
I
)
I
I
ri
^ 7z M^M
1
Page 5
Saturday/ August 28, 1954.
© 17
£
X
9
5
CO
N
L
M
4s
W
X
4b
0 ip
6
Si]
IX
©
T
Pi
THE NEW CANADIAN
IX
iz
to
to: IX
Zp
b
#’
IX
to:
CP
M
0)
O'
X
5'
p4
CF'
CP
IX
7
©
to
^v
i
Zp
(X
O’
&
O'
to
&
->
b
to
^
7
£
Be
IT
cs
uu
tp
pg
6
f^
zp'
5
to
(X
zK
to
IX x
f ck
'X
O’
^ & i’
to
4
4
6
Z>’
IX <x
IX
iz
111
I
0
lit
0
$D 0
Be ini
0
*
iz
Zp’
b
IX
0
°
5
(P
0
1 f
fa
(X 9
H rw b
to,
V ' n.
X 11 71 Ito 7 ^ ^
to iz © »■ yb v ^ m ^
©
IX ^
f^ to p -c 0 ^ ^ 4 Pit 7
^ to to
to to If A al ^
to ® <- to Z)' Zp’ 1
b
35-
IX S 4
Az Zp tE toll >, # to b*
' Uli n b "f < h
y
to
to n £ 7
~Z ig. iz k ?
' U'
b
I'
iz &
4 Zp’
to f
Zp ^- ? 11
Zp » 7 f £5 &
5Mb P / li
^ &
" £
L ^ *C Zp -J- p p
to 0 to fe 7 I * ©
L fa
4)
mi 0 M IP ZP ;* X
ii Ip IX i 4
to W
G A tp 3^ -9 0 ^ © x U t Ai ©
^ X nt iz fl if ^ © ^ i' W i
^ ©
IE i to
# iz W ft « ° 3 ft *
-V
« ® ° no
7^ IM
si SSt JA ft t ft 42^
L § ^ fa 0 L to £ £ 0 $£ ®
* MO
£ * (X iz ft 6 to nx 71 Zo Z' I li & Z>
Ip b IX .it
IP
&
^ fU
0 IX ' IX’ ^ to *
(to v
^ to 7
(X L
30
ft # £
0 IP so
IX
Zp ££ 1 p L ^ 0
to
•^
6
T 0 -0
0 ip to: * f
to U < to
-9 to 7 §1^ 4 ^ 5|5 it 7?
^ ° IX
it
© n Zp 7’ to 4' I' ffi t
• X
J: ^ i>
7 & 7 (X © M f± &©©§£{>£
' Is to
to * &
to ^ 0 r IX i& 0 5
A
ft
Zp iZ to (X ^' Zp* K
In <- 0
W
11 W K £ to
£ Ml to < to © 4) to
*
5
to 0 (X 4s 111
to to ' £ 7 6 IX
Y CD to to 6 4 ft [9 ip
5 to ?g B 7
' ’ ^
to to
to Zp ® * 'X to ms n to ^b 11 n? to ^
z to St
to ^ 4)
to' to IX' 4 ^’ 7b ^ £ IB
0
y ° ^ £ b & 4
to ^ Sfi ffi It to AC’
IX
IX ( b to L IX ^ ' ^ to v' ix' n
>
u n 7
ix x to 6 7 m to
!^'
It 1 to IP
fZ 7^ to 6 & few©
Zp
to
(
I)
0
0
H
Un Ul
©
6
HE
0
TOT
6 4 0
ft
0 to
O'*
al
-f- 1 0
Be 7 <
4
0 3
fa
7
IX
5
e 5
0
0
6
(X
to
&
0
ft
IX
£
0
5
0’
'X
dt
IS
0
0
to
£
Zp
0
9
It
to
0)
71
H
tt
0 2
7
t
^zK
^W
MW
< b
>
to
ip
Zp
life
7
£
6
ft
M fa
4 w
0
AU
(I
iz
7
0 4
IX
M
fa
iz
4
7 It
4
0
iz
£
I
to H
b
4k
7
7
t ill
6
I'
^ BO ^ ^'
0
£
Zp* 7
4
IX
i
^B
W Png
£
4
o
fa
i
0
5
(X
0
£
r I'
7
rm n5
it?
4)
Zp’
ft
ill!
Zp
0 / &
l'
(X
w & e
&i ' to
to
W
X M
ll’
H»^
to
to
XU
Y
E*
O'
(p
6
0
Zp
to ^J
7 If ^
w < t
^r 1
to
t ^
•7
b
#
£
& 4
± □
©
;# *
r ^ y
£
• -n 0 iz X Ml s i
a
& x iz
to ^
IX
Ip ® w ^
£ 4 7 (X °
Y L IE ^’
9
L z
to
Zp i' ■>
Zp b L © 3
^
0 O ^ iz
^) fs ^ W
w V' to
L Zp to
to to ^
to / ©
X to <9
*
I' to y
•w* X
to to
4 Zp (X O' b
Q
IX
f iz 11 A IX
1) © a © Z’© to
Z’ © & ^) to
X
7 11 z; X fa b
Zp’ IX
ip
<9
■f
i’
^
5
b
to
-'to
•
to
to &
T
(X
? to ^ ft
4
?pj
iz
to t IX £n if « K®
to # b 4> ^ IX' ^ tk
t- 0 © to if iz to' 11
l I X' x € T
0 < i
©
3
® to'
3
7
tp
® it
1 z Ip Ip
IX 7 to
^ IX
4
ZP’
P) 0
to
Zp’ IX
o
to
X IS 0 O' to
to Zp 6 A 7
Ip I
fj
Z? A Jx ! B
L 0
U' 0 ( 7
to*
<
Zp' G i to
s
©
to b L*12
Zp’ 1 C'
Hi -tl
7
A
T O'* A to 0
(p
MU TH
K
to
H if
©
Z1
iz © 0 B
0
^n
-tl
© ft- mi JE
O to
4
to iz
0 a
©
IX
y £
4 11
&
to
7
9
ft*
2
IX
O'
&
i
IX
5
Zp*
i
<5
£
to
to
iz 0
Z)' Mt iz
>
*p
IX*
IX
ll
CD
fa
$
to
IX'
n
(X
7
to
b
V’
I’
IX
x
to
0
7’
^'
o'
i
ip
6
to
to
b
©
0
n
C
if ?
0
C
6
Zp
m
6 Be
PAGE 5
O'
RO
4
iz
7
to
0
sb -HrV
^r
0
A
to
If
Evi
Bl
© 17
£
X
9
5
CO
N
L
M
4s
W
X
4b
0 ip
6
Si]
IX
©
T
Pi
THE NEW CANADIAN
IX
iz
to
to: IX
Zp
b
#’
IX
to:
CP
M
0)
O'
X
5'
p4
CF'
CP
IX
7
©
to
^v
i
Zp
(X
O’
&
O'
to
&
->
b
to
^
7
£
Be
IT
cs
uu
tp
pg
6
f^
zp'
5
to
(X
zK
to
IX x
f ck
'X
O’
^ & i’
to
4
4
6
Z>’
IX <x
IX
iz
111
I
0
lit
0
$D 0
Be ini
0
*
iz
Zp’
b
IX
0
°
5
(P
0
1 f
fa
(X 9
H rw b
to,
V ' n.
X 11 71 Ito 7 ^ ^
to iz © »■ yb v ^ m ^
©
IX ^
f^ to p -c 0 ^ ^ 4 Pit 7
^ to to
to to If A al ^
to ® <- to Z)' Zp’ 1
b
35-
IX S 4
Az Zp tE toll >, # to b*
' Uli n b "f < h
y
to
to n £ 7
~Z ig. iz k ?
' U'
b
I'
iz &
4 Zp’
to f
Zp ^- ? 11
Zp » 7 f £5 &
5Mb P / li
^ &
" £
L ^ *C Zp -J- p p
to 0 to fe 7 I * ©
L fa
4)
mi 0 M IP ZP ;* X
ii Ip IX i 4
to W
G A tp 3^ -9 0 ^ © x U t Ai ©
^ X nt iz fl if ^ © ^ i' W i
^ ©
IE i to
# iz W ft « ° 3 ft *
-V
« ® ° no
7^ IM
si SSt JA ft t ft 42^
L § ^ fa 0 L to £ £ 0 $£ ®
* MO
£ * (X iz ft 6 to nx 71 Zo Z' I li & Z>
Ip b IX .it
IP
&
^ fU
0 IX ' IX’ ^ to *
(to v
^ to 7
(X L
30
ft # £
0 IP so
IX
Zp ££ 1 p L ^ 0
to
•^
6
T 0 -0
0 ip to: * f
to U < to
-9 to 7 §1^ 4 ^ 5|5 it 7?
^ ° IX
it
© n Zp 7’ to 4' I' ffi t
• X
J: ^ i>
7 & 7 (X © M f± &©©§£{>£
' Is to
to * &
to ^ 0 r IX i& 0 5
A
ft
Zp iZ to (X ^' Zp* K
In <- 0
W
11 W K £ to
£ Ml to < to © 4) to
*
5
to 0 (X 4s 111
to to ' £ 7 6 IX
Y CD to to 6 4 ft [9 ip
5 to ?g B 7
' ’ ^
to to
to Zp ® * 'X to ms n to ^b 11 n? to ^
z to St
to ^ 4)
to' to IX' 4 ^’ 7b ^ £ IB
0
y ° ^ £ b & 4
to ^ Sfi ffi It to AC’
IX
IX ( b to L IX ^ ' ^ to v' ix' n
>
u n 7
ix x to 6 7 m to
!^'
It 1 to IP
fZ 7^ to 6 & few©
Zp
to
(
I)
0
0
H
Un Ul
©
6
HE
0
TOT
6 4 0
ft
0 to
O'*
al
-f- 1 0
Be 7 <
4
0 3
fa
7
IX
5
e 5
0
0
6
(X
to
&
0
ft
IX
£
0
5
0’
'X
dt
IS
0
0
to
£
Zp
0
9
It
to
0)
71
H
tt
0 2
7
t
^zK
^W
MW
< b
>
to
ip
Zp
life
7
£
6
ft
M fa
4 w
0
AU
(I
iz
7
0 4
IX
M
fa
iz
4
7 It
4
0
iz
£
I
to H
b
4k
7
7
t ill
6
I'
^ BO ^ ^'
0
£
Zp* 7
4
IX
i
^B
W Png
£
4
o
fa
i
0
5
(X
0
£
r I'
7
rm n5
it?
4)
Zp’
ft
ill!
Zp
0 / &
l'
(X
w & e
&i ' to
to
W
X M
ll’
H»^
to
to
XU
Y
E*
O'
(p
6
0
Zp
to ^J
7 If ^
w < t
^r 1
to
t ^
•7
b
#
£
& 4
± □
©
;# *
r ^ y
£
• -n 0 iz X Ml s i
a
& x iz
to ^
IX
Ip ® w ^
£ 4 7 (X °
Y L IE ^’
9
L z
to
Zp i' ■>
Zp b L © 3
^
0 O ^ iz
^) fs ^ W
w V' to
L Zp to
to to ^
to / ©
X to <9
*
I' to y
•w* X
to to
4 Zp (X O' b
Q
IX
f iz 11 A IX
1) © a © Z’© to
Z’ © & ^) to
X
7 11 z; X fa b
Zp’ IX
ip
<9
■f
i’
^
5
b
to
-'to
•
to
to &
T
(X
? to ^ ft
4
?pj
iz
to t IX £n if « K®
to # b 4> ^ IX' ^ tk
t- 0 © to if iz to' 11
l I X' x € T
0 < i
©
3
® to'
3
7
tp
® it
1 z Ip Ip
IX 7 to
^ IX
4
ZP’
P) 0
to
Zp’ IX
o
to
X IS 0 O' to
to Zp 6 A 7
Ip I
fj
Z? A Jx ! B
L 0
U' 0 ( 7
to*
<
Zp' G i to
s
©
to b L*12
Zp’ 1 C'
Hi -tl
7
A
T O'* A to 0
(p
MU TH
K
to
H if
©
Z1
iz © 0 B
0
^n
-tl
© ft- mi JE
O to
4
to iz
0 a
©
IX
y £
4 11
&
to
7
9
ft*
2
IX
O'
&
i
IX
5
Zp*
i
<5
£
to
to
iz 0
Z)' Mt iz
>
*p
IX*
IX
ll
CD
fa
$
to
IX'
n
(X
7
to
b
V’
I’
IX
x
to
0
7’
^'
o'
i
ip
6
to
to
b
©
0
n
C
if ?
0
C
6
Zp
m
6 Be
PAGE 5
O'
RO
4
iz
7
to
0
sb -HrV
^r
0
A
to
If
Evi
Bl
Page 6
PAGE 6
0 0
THE NEW CANADIAN
IZ
6
7
b
o
9
-x V
X Zp
IX 0 IZ
fl th ®
(^ <5 iff
ft
Zp
k 0
^*
ft
^5
X
k
^i'
ft
r^
3
9
XT
A
O
w
0
#
ftr
iP
k
ip
ft
(X
p4
Id'
E'
7
n ip
n t
b
ZP
fa
i
•ft
1^
X
#
b
6
1
4$
k
k
0
5
X
IX Zp' Zp'
n, 0
ft
L'
X
#
9'
Zp'
^
fl
T
I)
6
y
7
b
(X
Hr
b
^
fz
0 0
X M
o
b
ft
I
ft
IX
Zp ft
ft] £ • k
Zp ft p /A
ft
ft <
b
ft n b n L
^ i ft
X
0
° [$ t£ 9
0 IX
^ A 5b ft ft >
X R iz 7 (X
ft A K
f£
ft
iz ^ b
iX
Zp ft
ft
b
ip
7C
IX ft 5 ft
rz
G
ft
a 7
6
L
ft 1 k b rz
^
0
0 b
ATId'
IZ
7
IS
b It T? "ft- T
9
0
ft
6
o
tt
9
b
M
7 /[^
h
ft
ft
o
Zp’
J?
0
ft
X
iz
0
S^
L
G 7
n 7
ft i
M-
9
X
r
IX IX
X>
ft
6
IX
5
"t*
9
X
7
0
6
7
7*
F^
IX
6
b
i
6
fi
IX
6
9
Zp
if
IX
k
31
0
iX
s
a
6
0
ft
ft
6
.b
9
ft
IX’ IX
Zp
ft
3
9
5
&
k
ip
t>
*1
IX
ft
7 (X
/ Ob
&
ft
9
(X
IX
k
ip
i
X
T
ft
ft
ft
7b
ft'
a
L
U
CX
LlU
4)
0 y 0
i ^
Id’
&
ft
•2
ft
ft
Zp
9
FJ
^IJ
ft
ft
D=J T^
A
6.
ip
•Y
4
ZP
6 b ^
0 0
/ IS
iXftOfRj
/V
6$
^T-E#
Sit
L ^IX
$
L
ft
0
L
o
L
6
0
6
5i]
0
,b
IX
X
<w
?K
2
Xp
ft
0
ft
IX*
IX
ft
Zp
55 5RJ i
ft V 0
4
iLJ
k
7
Zp
0
Zp'
B
R
5
ft
IX IX
ft
(X
• iz £1
(X
©
IX
k
£3
□n
k
“9
t
0
L
iP
4
ID
#J
?!
ft
V
9
k
t
t)
ft
0
k
IX
ft
ft
ZP
(X
R'
L
X
DO
1^
IB
c
4
1.7
0
0
0
IX
k
ix
X
zb IX
6
41:
ft
X
9
0
^
IX
IX
o
b
IX
Zp
V
Ri
lx
IX
t
E*
IW X
9
ft
9
R
V
7^
a
A
Zp*
r 1
0
®
k
n
X
ft
(X
L
A
o
9
1
X
>
t<
z^
i?
ft:
^
ft
Z);
0
rz
0
pt
X
%
ft
b
ft
#•
ft
M
t
0
£
L
^
A
ft
-v
"t*
31 Zp
nP G
fa
A
#
ft
Zp’
1
7^
A
0
111
n
k
1
b
(X
£1z+ 0
ft
IX
y
ft
^
5
Zp
X
no
£
Cl
0
11
n
T
IX
L
G
—
tt
5X.
1^
ft
o
0
b ->^
L
£
0
ma
rB
0
*
6
£
®
IX
Zp
&
b
t*
7ft
Id □
1 7^
ft 0 ?i>
Zp
X
V
5
9ft
ft
3’
_ X
ft o
X
ft
ft
n
ft
0
y
9
X ^ b
7? IZ ®
SB
ft
^
y
X?
^
(Z
s
Zp:
ri’
b
7
0
IX
£
Saturday, August 28, 1954,
ti ^ i !>
ft
ft
0 0
THE NEW CANADIAN
IZ
6
7
b
o
9
-x V
X Zp
IX 0 IZ
fl th ®
(^ <5 iff
ft
Zp
k 0
^*
ft
^5
X
k
^i'
ft
r^
3
9
XT
A
O
w
0
#
ftr
iP
k
ip
ft
(X
p4
Id'
E'
7
n ip
n t
b
ZP
fa
i
•ft
1^
X
#
b
6
1
4$
k
k
0
5
X
IX Zp' Zp'
n, 0
ft
L'
X
#
9'
Zp'
^
fl
T
I)
6
y
7
b
(X
Hr
b
^
fz
0 0
X M
o
b
ft
I
ft
IX
Zp ft
ft] £ • k
Zp ft p /A
ft
ft <
b
ft n b n L
^ i ft
X
0
° [$ t£ 9
0 IX
^ A 5b ft ft >
X R iz 7 (X
ft A K
f£
ft
iz ^ b
iX
Zp ft
ft
b
ip
7C
IX ft 5 ft
rz
G
ft
a 7
6
L
ft 1 k b rz
^
0
0 b
ATId'
IZ
7
IS
b It T? "ft- T
9
0
ft
6
o
tt
9
b
M
7 /[^
h
ft
ft
o
Zp’
J?
0
ft
X
iz
0
S^
L
G 7
n 7
ft i
M-
9
X
r
IX IX
X>
ft
6
IX
5
"t*
9
X
7
0
6
7
7*
F^
IX
6
b
i
6
fi
IX
6
9
Zp
if
IX
k
31
0
iX
s
a
6
0
ft
ft
6
.b
9
ft
IX’ IX
Zp
ft
3
9
5
&
k
ip
t>
*1
IX
ft
7 (X
/ Ob
&
ft
9
(X
IX
k
ip
i
X
T
ft
ft
ft
7b
ft'
a
L
U
CX
LlU
4)
0 y 0
i ^
Id’
&
ft
•2
ft
ft
Zp
9
FJ
^IJ
ft
ft
D=J T^
A
6.
ip
•Y
4
ZP
6 b ^
0 0
/ IS
iXftOfRj
/V
6$
^T-E#
Sit
L ^IX
$
L
ft
0
L
o
L
6
0
6
5i]
0
,b
IX
X
<w
?K
2
Xp
ft
0
ft
IX*
IX
ft
Zp
55 5RJ i
ft V 0
4
iLJ
k
7
Zp
0
Zp'
B
R
5
ft
IX IX
ft
(X
• iz £1
(X
©
IX
k
£3
□n
k
“9
t
0
L
iP
4
ID
#J
?!
ft
V
9
k
t
t)
ft
0
k
IX
ft
ft
ZP
(X
R'
L
X
DO
1^
IB
c
4
1.7
0
0
0
IX
k
ix
X
zb IX
6
41:
ft
X
9
0
^
IX
IX
o
b
IX
Zp
V
Ri
lx
IX
t
E*
IW X
9
ft
9
R
V
7^
a
A
Zp*
r 1
0
®
k
n
X
ft
(X
L
A
o
9
1
X
>
t<
z^
i?
ft:
^
ft
Z);
0
rz
0
pt
X
%
ft
b
ft
#•
ft
M
t
0
£
L
^
A
ft
-v
"t*
31 Zp
nP G
fa
A
#
ft
Zp’
1
7^
A
0
111
n
k
1
b
(X
£1z+ 0
ft
IX
y
ft
^
5
Zp
X
no
£
Cl
0
11
n
T
IX
L
G
—
tt
5X.
1^
ft
o
0
b ->^
L
£
0
ma
rB
0
*
6
£
®
IX
Zp
&
b
t*
7ft
Id □
1 7^
ft 0 ?i>
Zp
X
V
5
9ft
ft
3’
_ X
ft o
X
ft
ft
n
ft
0
y
9
X ^ b
7? IZ ®
SB
ft
^
y
X?
^
(Z
s
Zp:
ri’
b
7
0
IX
£
Saturday, August 28, 1954,
ti ^ i !>
ft
ft
Page 7
i
Net Open Continues
Hamilton Dumps Toronto; Sunday with Doubles,
Sunday Loop Playoffs Start Juniors, Consolations
TORONTO. — Hamilton Nisei
-Vl-Stars evened the season s ex
hibition series last Saturday, subduimr a sloppy Toronto team 9-4
at Christie Pits. Yamada Studio
represented Toronto earlier this
v4r at Hamilton and won han(iny.
The Mountain City stars, well
primed for the game, out-hustled
the disorganized Torontonians.
Young fireballer Frank Shi
moda in going the distance, held
the losers to six hits, using Ms
fast ball to pull himself out of
a few streaks of wildness. Connie
Tanaka and Ken Nakamichi suf
fered the heaviest bombardment
of the five Toronto chuckers. Mas
Tsuruoka, Bob Adachi, and Dan
Ichii finished off the game, hand
ling their chores adequately.
Chester Kariatsumari hit a 2run homer to give Hamilton the
early lead, but Toronto closed the
gap in the second when Freddie
Tanaka homered with Mac Oi
kawa on first.
Hamilton clinched the decision
with a 4-run rally in the third.
Kariatsumari started it off, fol
lowed by singles to Harold Shi
moda and H. Kawamoto. .
Ike Shiozaki and Oikawa com
bined their hits for two more Tor
onto runs, but Shimoda mixed his
stuff well, shutting out the losers
the rest of the wav.
BUSSEI TAKE 2ND PLACE AS SKED CLOSES
TORONTO. — As the final
league games were played out
last Sunday, Bussei took sole pos
session of. second place, breaking
their five-week long tie with the
Giants, who now face the unhap
py task of facing the league
leaders in the semi-finals. Tigers
knocked off Diamond Cleaners to
give the DC’s last place all to
themselves, while Yamadas took
another win in the third game,
dumping a listless Royals team.
Muts Kinoshita and Bob Adachi
fought a pitcher’s duel for three
frames until Bussei scored three
in the fourth. Min Nishimura got
a life on an error, advanced to
We have no
service charges.
TRAVELLING TO
JAPAN
Or bringing
someone ot»t?
We represent
all lines including
Americaa President,
Canadian Pacific,
Pan American, and
Northweet Airlines.
Write or call
for full information
or rate#.
DOMINION TRAVEL
OFFICE
68 Wellington St. West
Toronto
EM. 6-6451
£
clerk. 5-day week. Apply:—
trial’s Enwright with a homer in
the second inning over the right
Danforth Cleaners
field stands. Maw Mori followed
300 Jones Ave.
with a sizzling- double and Yuki ? Toronto
RI. 2424
Kameoka drove him in with a
single to right.
Industrials got back the two
runs in their half of the inning
Aki Havashi :
when left
lost a fly-ball in the light
Major Fukumoto walked
lead off the top of the seventh. :
operators for lingerie. Ideahj*
Ian McPherson then poled a longtriple to score Major with the
working conditions. Excellent^
winning marker. Aki Hayashi’s If piece-work rate. Apply
x,
X
infield hit brought 'McPherson
k
x
in for an insurance run.
Silknit Limited
k
or
Walt
Russ Cunneyworth
i
596 King' St. W., Toronto
1........
Operators Wanted I
►.
><
&
&
1
LUCK INN
x
i
^ a ^c^ ^a^t^ ^a^
s
For Wedding Receptions
For Private or Club Parties
AIR-CONDITIONED
—
THE GREAT CHINA
restaurant
11 Elizabeth St.
Thomas T. Onizuka, B.A
^
Barrister, Solicitor and
■^
Notary Public
0
$Rm. 403. 229 Yonge St.. Tc
<
Office EM. 3-5002
TORONTO. — Westerns, C
$
Residence WA. 3-16S9
sparked by lefty Jim Rennie’s
steady seven-hitter, dumped In
dustrials 4-2 in the first game
of a best-of-five semi-finals at
St. Clair Stadium Thursday.
Steady employment as store
GRANUM TAKES OPENER OF ALBERTA FINALS i
FRUIT AND GROCERY STORE at 1096 Yonge St.
Oriental proprietor since established in 1936. Fully equipped for easy operating. No chain competition.
A real money-making proposition. Inspection welcome.
Owner wishes to retire. May exchange for good house
or other property. Contact Mr. \Vong, V7A. 1-7005, or
WA. 1-9412 (Toronto.)
—
TORONTO. — The 7th Toron
to Nisei Open Tennis Tournament
will be continued tomorrow at
the Trinity courts with the open
ing rounds in all the doubles
events and the juniors. Consolawill be
tion matches in
played out also.
Men’s doubles will see a sur
prise entry in Shozy Suzuki and
Kawamura of Hamilton.
Mickey Matsubayashi-Tommy
Iwasaki will defend their doubles
crown against a strong- field of
contenders including Gus HiranoGeorge Ide, Tom Nobuoka-John
ny Tanaka, and Mush FukumotoYozv Yasui.
new entries in doubles
events will be accepted at the
courts early Sunday morning.
Westerns Win Opener
Of West Tor. -Semis
second on Tosh Hori’s free pass,
Trinity Tennis Club
stole third, and came home on a
wild peg. Tad Wakabayashi To Hold Banquet Sunday
singled in the second run, and
Y
TORONTO. — The Trinity
Frank Miyahara doubled to give Tennis Club has announced that ing assignment when
again • toBusseis the 3-0 lead. Giants scor a banquet will be held for mem and Industrials
1
ed one in their half of the fourth bers Sunday at the Great China
4.
ROSE'S
on singles by Bill Aoki and Ada Restaurant at 6:15 p.m.
Westerns
020 000 200 0
chi, and walks to Ken Ikeda and
BEAUTY SALON
All members are requested to Industrials 020 000 000 Rennie
and
Kameoka.
Enwright
Roy Kobayashi. But Kinoshita contact Sadao Kitagawa imme
64S College St.
bore down to retire the side with diately.
and Fiskari.
Toronto
the bases jammed. Bussei scored
two more in the fifth, while
Permanent Waves
Giants again got a singleton. Mas
and Hairstyling
Tsuruoka relieved Kinoshita who
By Harry Kimura
went to left field and later snuf
LETHBRIDGE. — Granum’s powerful White Sox took a onefed a Giant threat by spearing game lead in the 2-out-of-3 Southern Alberta Senior Championship
Mrs. Rose Akiyama
what looked 1'ke a. sure hit off Ed finals when they pulverized defending champions Alberta. Nisei on
Phone: ME. 6078
Hisaki’s bat.
August 22. Granum also took an exhibition twilight fixture to
sweep the day’s play. The second and third (if needed) games will
Final Standings
be played in Granum tomorrow.
W L T Pts.
JAPANESE
Taking advantage of loose, Yoho Kimoto and Jack Ohno
Yamada Studio ...... 11 4 0 22
WELCOME
18 fielding, the White Sox scored doubled, while Nori and Dick
Bussei
—.......... 9 6 0
five
times
in
the
opening
frame
Kanashiro and Jim Kitaguchi
0 16
Giants ... -............ -...... 8
For fine Chinese food
and
coasted
the
rest
of
the
way.
V
14
each singled.
0
Royals
— 7
and parties in Hamilton
Nisei rallied for four runs in Granum
520 040 103 - 15 13 E
Tigers -- ------ --------- 5 9 1 11
it's
9 the seventh on three free passes, Nisei
000 000 400 - 4 7 f
Diamond Cleaners .. 4 10 1
two errors, and singles by Jim
Stone and Zemrau; Tateishi
Semi Finals (2 of 3)
Kitaguchi and Yoho I$moto.
Takenaka(5) and Hirotsu.
Kitaguchi and Kimoto led the Granum
Yamada Studio v. Giants at
014 100 204 - 12 16 3
21 John St. North
Nisei attack with two singles Nisei
Christie Pits.
000 000 010 - 1 8 6
HA.MILTON,
ONT.
Bussei v. Royals at Stanley apiece, while Charlie Kitaguchi,
Kucheran and McPherson; Ki
7-9576
Phone:
Tamo Takenaka, and Jim Tate- taguchi and Hirotsu.
Park.
One game will be played to- ishi collected one single each.
*
morrow, and one (two if neces
The nightcap, taken by the
sary) will be played next Sunday.
Pale Hose 12-1, was billed as an
exhibition, but should tomorrow’s
games be rained out, will count
as the, final game.
Barrister <S Solicitor
Nisei scored their lone run in
the eighth when Yoho Kimoto
Cameron, Weldon,
scored from first on Tak HiroEARN FROM
$200 TO $600 A WEEK
Brewin & McCallum tsu’s booming triple to centre.
Big Charlie Kitaguchi, going
<8
372 Bay St., Toronto
L
the distance, was hammered for
EVERY GRADUATE EMPLOYED
Telephone EM. 3-4391
* G
16 hits, including two homers in
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
ft
the ninth. He struck out two,
VETERAN APPROVED
walked none, and hit one batsLIVING ACCOMMODATIONS
Business Opportunity
•
•
PAGE 7
THE NEW CANADIAN
Saturday, August 28, 1954.
—
Telephone EM. 4*5935.
Toronto.
n-anHurler Kitaguchi was the Nisei
leader at the plate with a double
and a single in four attempts.
X
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
Write For Free Catalogue Today
Dafris Drop Opener
But Win Second Game
TORONTO. — Dafri Jewellers
were beaten in the opener 11-7
Tuesday, but came back on Thurs
day to even the series with.
O’Connor Bow], taking a 6-3 vic
tory.
Ethel Tateishi was the starter
and loser Tuesday. Pat Wright,
Jessie Duffy, and May Mukai
got two hits each.
Jessie Duffy struck out 11
Thursday as she took a 7-hit
victory. Eddie Shintani got three
hits and Ann Petrichko two.
114 LINE STREET
LANSDALE, PENNA.
Branch School:
"|»g. U.S. Pat. Off.
CHICK SEXING SCHOOL
x
X
X
X
X
J
X
X
Net Open Continues
Hamilton Dumps Toronto; Sunday with Doubles,
Sunday Loop Playoffs Start Juniors, Consolations
TORONTO. — Hamilton Nisei
-Vl-Stars evened the season s ex
hibition series last Saturday, subduimr a sloppy Toronto team 9-4
at Christie Pits. Yamada Studio
represented Toronto earlier this
v4r at Hamilton and won han(iny.
The Mountain City stars, well
primed for the game, out-hustled
the disorganized Torontonians.
Young fireballer Frank Shi
moda in going the distance, held
the losers to six hits, using Ms
fast ball to pull himself out of
a few streaks of wildness. Connie
Tanaka and Ken Nakamichi suf
fered the heaviest bombardment
of the five Toronto chuckers. Mas
Tsuruoka, Bob Adachi, and Dan
Ichii finished off the game, hand
ling their chores adequately.
Chester Kariatsumari hit a 2run homer to give Hamilton the
early lead, but Toronto closed the
gap in the second when Freddie
Tanaka homered with Mac Oi
kawa on first.
Hamilton clinched the decision
with a 4-run rally in the third.
Kariatsumari started it off, fol
lowed by singles to Harold Shi
moda and H. Kawamoto. .
Ike Shiozaki and Oikawa com
bined their hits for two more Tor
onto runs, but Shimoda mixed his
stuff well, shutting out the losers
the rest of the wav.
BUSSEI TAKE 2ND PLACE AS SKED CLOSES
TORONTO. — As the final
league games were played out
last Sunday, Bussei took sole pos
session of. second place, breaking
their five-week long tie with the
Giants, who now face the unhap
py task of facing the league
leaders in the semi-finals. Tigers
knocked off Diamond Cleaners to
give the DC’s last place all to
themselves, while Yamadas took
another win in the third game,
dumping a listless Royals team.
Muts Kinoshita and Bob Adachi
fought a pitcher’s duel for three
frames until Bussei scored three
in the fourth. Min Nishimura got
a life on an error, advanced to
We have no
service charges.
TRAVELLING TO
JAPAN
Or bringing
someone ot»t?
We represent
all lines including
Americaa President,
Canadian Pacific,
Pan American, and
Northweet Airlines.
Write or call
for full information
or rate#.
DOMINION TRAVEL
OFFICE
68 Wellington St. West
Toronto
EM. 6-6451
£
clerk. 5-day week. Apply:—
trial’s Enwright with a homer in
the second inning over the right
Danforth Cleaners
field stands. Maw Mori followed
300 Jones Ave.
with a sizzling- double and Yuki ? Toronto
RI. 2424
Kameoka drove him in with a
single to right.
Industrials got back the two
runs in their half of the inning
Aki Havashi :
when left
lost a fly-ball in the light
Major Fukumoto walked
lead off the top of the seventh. :
operators for lingerie. Ideahj*
Ian McPherson then poled a longtriple to score Major with the
working conditions. Excellent^
winning marker. Aki Hayashi’s If piece-work rate. Apply
x,
X
infield hit brought 'McPherson
k
x
in for an insurance run.
Silknit Limited
k
or
Walt
Russ Cunneyworth
i
596 King' St. W., Toronto
1........
Operators Wanted I
►.
><
&
&
1
LUCK INN
x
i
^ a ^c^ ^a^t^ ^a^
s
For Wedding Receptions
For Private or Club Parties
AIR-CONDITIONED
—
THE GREAT CHINA
restaurant
11 Elizabeth St.
Thomas T. Onizuka, B.A
^
Barrister, Solicitor and
■^
Notary Public
0
$Rm. 403. 229 Yonge St.. Tc
<
Office EM. 3-5002
TORONTO. — Westerns, C
$
Residence WA. 3-16S9
sparked by lefty Jim Rennie’s
steady seven-hitter, dumped In
dustrials 4-2 in the first game
of a best-of-five semi-finals at
St. Clair Stadium Thursday.
Steady employment as store
GRANUM TAKES OPENER OF ALBERTA FINALS i
FRUIT AND GROCERY STORE at 1096 Yonge St.
Oriental proprietor since established in 1936. Fully equipped for easy operating. No chain competition.
A real money-making proposition. Inspection welcome.
Owner wishes to retire. May exchange for good house
or other property. Contact Mr. \Vong, V7A. 1-7005, or
WA. 1-9412 (Toronto.)
—
TORONTO. — The 7th Toron
to Nisei Open Tennis Tournament
will be continued tomorrow at
the Trinity courts with the open
ing rounds in all the doubles
events and the juniors. Consolawill be
tion matches in
played out also.
Men’s doubles will see a sur
prise entry in Shozy Suzuki and
Kawamura of Hamilton.
Mickey Matsubayashi-Tommy
Iwasaki will defend their doubles
crown against a strong- field of
contenders including Gus HiranoGeorge Ide, Tom Nobuoka-John
ny Tanaka, and Mush FukumotoYozv Yasui.
new entries in doubles
events will be accepted at the
courts early Sunday morning.
Westerns Win Opener
Of West Tor. -Semis
second on Tosh Hori’s free pass,
Trinity Tennis Club
stole third, and came home on a
wild peg. Tad Wakabayashi To Hold Banquet Sunday
singled in the second run, and
Y
TORONTO. — The Trinity
Frank Miyahara doubled to give Tennis Club has announced that ing assignment when
again • toBusseis the 3-0 lead. Giants scor a banquet will be held for mem and Industrials
1
ed one in their half of the fourth bers Sunday at the Great China
4.
ROSE'S
on singles by Bill Aoki and Ada Restaurant at 6:15 p.m.
Westerns
020 000 200 0
chi, and walks to Ken Ikeda and
BEAUTY SALON
All members are requested to Industrials 020 000 000 Rennie
and
Kameoka.
Enwright
Roy Kobayashi. But Kinoshita contact Sadao Kitagawa imme
64S College St.
bore down to retire the side with diately.
and Fiskari.
Toronto
the bases jammed. Bussei scored
two more in the fifth, while
Permanent Waves
Giants again got a singleton. Mas
and Hairstyling
Tsuruoka relieved Kinoshita who
By Harry Kimura
went to left field and later snuf
LETHBRIDGE. — Granum’s powerful White Sox took a onefed a Giant threat by spearing game lead in the 2-out-of-3 Southern Alberta Senior Championship
Mrs. Rose Akiyama
what looked 1'ke a. sure hit off Ed finals when they pulverized defending champions Alberta. Nisei on
Phone: ME. 6078
Hisaki’s bat.
August 22. Granum also took an exhibition twilight fixture to
sweep the day’s play. The second and third (if needed) games will
Final Standings
be played in Granum tomorrow.
W L T Pts.
JAPANESE
Taking advantage of loose, Yoho Kimoto and Jack Ohno
Yamada Studio ...... 11 4 0 22
WELCOME
18 fielding, the White Sox scored doubled, while Nori and Dick
Bussei
—.......... 9 6 0
five
times
in
the
opening
frame
Kanashiro and Jim Kitaguchi
0 16
Giants ... -............ -...... 8
For fine Chinese food
and
coasted
the
rest
of
the
way.
V
14
each singled.
0
Royals
— 7
and parties in Hamilton
Nisei rallied for four runs in Granum
520 040 103 - 15 13 E
Tigers -- ------ --------- 5 9 1 11
it's
9 the seventh on three free passes, Nisei
000 000 400 - 4 7 f
Diamond Cleaners .. 4 10 1
two errors, and singles by Jim
Stone and Zemrau; Tateishi
Semi Finals (2 of 3)
Kitaguchi and Yoho I$moto.
Takenaka(5) and Hirotsu.
Kitaguchi and Kimoto led the Granum
Yamada Studio v. Giants at
014 100 204 - 12 16 3
21 John St. North
Nisei attack with two singles Nisei
Christie Pits.
000 000 010 - 1 8 6
HA.MILTON,
ONT.
Bussei v. Royals at Stanley apiece, while Charlie Kitaguchi,
Kucheran and McPherson; Ki
7-9576
Phone:
Tamo Takenaka, and Jim Tate- taguchi and Hirotsu.
Park.
One game will be played to- ishi collected one single each.
*
morrow, and one (two if neces
The nightcap, taken by the
sary) will be played next Sunday.
Pale Hose 12-1, was billed as an
exhibition, but should tomorrow’s
games be rained out, will count
as the, final game.
Barrister <S Solicitor
Nisei scored their lone run in
the eighth when Yoho Kimoto
Cameron, Weldon,
scored from first on Tak HiroEARN FROM
$200 TO $600 A WEEK
Brewin & McCallum tsu’s booming triple to centre.
Big Charlie Kitaguchi, going
<8
372 Bay St., Toronto
L
the distance, was hammered for
EVERY GRADUATE EMPLOYED
Telephone EM. 3-4391
* G
16 hits, including two homers in
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
ft
the ninth. He struck out two,
VETERAN APPROVED
walked none, and hit one batsLIVING ACCOMMODATIONS
Business Opportunity
•
•
PAGE 7
THE NEW CANADIAN
Saturday, August 28, 1954.
—
Telephone EM. 4*5935.
Toronto.
n-anHurler Kitaguchi was the Nisei
leader at the plate with a double
and a single in four attempts.
X
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
Write For Free Catalogue Today
Dafris Drop Opener
But Win Second Game
TORONTO. — Dafri Jewellers
were beaten in the opener 11-7
Tuesday, but came back on Thurs
day to even the series with.
O’Connor Bow], taking a 6-3 vic
tory.
Ethel Tateishi was the starter
and loser Tuesday. Pat Wright,
Jessie Duffy, and May Mukai
got two hits each.
Jessie Duffy struck out 11
Thursday as she took a 7-hit
victory. Eddie Shintani got three
hits and Ann Petrichko two.
114 LINE STREET
LANSDALE, PENNA.
Branch School:
"|»g. U.S. Pat. Off.
CHICK SEXING SCHOOL
x
X
X
X
X
J
X
X
Page 8
PAGE 8
THE NEW- CANADIAN
Saturday, August 28, 1354
’’ll"iiiiiiif|i|||||!|I|II||||I(|in(I||(Illr
SOCIAL CALENDAR ;
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiii
THE NEW CANADIAN
ersona
SEPTEMBER
Published on Wednesday and Saturday of each week
■1—Toronto. Toronto JCCA Inter
as a medium of expression and news outlet
national Softball Tournament at MARRIAGES
among those of Japanese origin in Canada
Bellwoods Park, 2 games, Series
479 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto, Ont.
"A” at 5 and 7 p.m.
NAKASHIMA-TANAKA
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
■*—Toronto. Softball Tourney
■=^i2£!!££JI<unri^
Marina Reiko, daughter of Mr.
Dance at the Masonic Hall, Dav
v
and
Mrs.
George
Takejiro
Ta
enport and Yonge. Dancing 9-12
naka, became the bride of Dr.
florist
p.m.
City Wide Delivery
6—Toronto. Softball Tourney at Shoji Nakashima, son of Mr. and
Bellwoods Park. 3 games, Series Mrs. Usaburo
Nakashima, on
TRENTON. — Mr. and Mrs. ing with him his Japanese wife,
”B”. Consolation at 11 a.m.,
August 21 at the Church of the Norman Fulford have solved" a 1 oshie Mukai and their 7-monthPhone — HA 2041
semi-final at 1 p.m., and cham
Holy
Trinity,
Toronto.
Rev.
Ken
culinary
problem
which
had
been
62 Simpson St. — Toronto
pionship game at .3 p.m.
old daughter Linda Marie.
bothering them since April.
3—Toronto. JCCA Softball Presen Imai officiated.
Say it with flowers
The corporal arrived home
tation Banquet
After a reception at the Hoe
Last spring, the Fulfords learn W ednesday with his wife and
II—Montreal. Joint
Bukkyo-kai,
&
Sai Gay, Mr. and Mrs. Nakashi- ed that their son Gerry, 28, a daughter. Mrs. Fulford Sr.
X-RAY DIAGNOSIS^
was
Fujin-kai and YBS Bazaar at the
Jewish Hall, 12 noon to 11 p.m. ita left for Northern Ontario for corporal serving in Japan was obviously concerned as her son
soon to return to Canada bring- told of his wife’s penchant for & DOCTOR OF CHIROPRACTIC
II—Toronto. T.Y.B.S. Ninth Annual their honeymoon.
^
Fall Dance at the Masaryk Ball
Go-betweens were Mr. and Mrs.
fried rice with bamboo shoots, I Off. WA. 1-6549
699 Yonge St.i)
room, 8:30-12 .m.
T. Kameoka.
Res. WA. 3-6384 (Yonge at Bloor) X
shrimps, diced beef and chopped
24—Toronto. Nisei Flyers’ Dance at
TORONTO
pork.
the UNF Hall, 8:30-12.
Chicken Meal Terrific, Says Japan Bride
ENO FLORIST
| Paul K. Asada, D.C.
Por the Best in
Floral Design & Service
Hamilton Showing for
Movie 'Kazoku Kaigi'
ENGAGEMENTS
The engagement of Miss No Friday, September 3
riko Tabata, daughter of Mr.
Inao Tabata, and Eizo Same
shima, son of Mrs. Fujiye Same
shima, was announced on August
15 at the W. K. Chop Suey,
Vancouver.
Baishakunin were Mr. and Mrs.
Yuichi Akune.
But- there was no rice in the
Fulford house tonight. Instead
Mrs. Fulford served a full-scale
chicken dinner and her new
daughter-in-law pronounced it
“just terrific.”
MONTREAL. — Nikka EigaSha has announced that “Kazoku
Kaigi” will be shown in Hamil
ASTRA FLORISTS
ton
on Friday, September 3, not
1778 EGLINTON AVE. W.
Saturday as publicized earlier.
TORONTO, ONT.
The Japanese film, complete
Phone Susan Tsuji
with English subtitles, will be
OR. 4940
shown at the Rhythm Room, 16
City-wide delivery
Catharine St., from 7:30 p.m.
BIRTHS
Personal Attention to
In Montreal, the movie will be
Mr. and Mrs. Shig Nagasuye
Every Order
shown
tomorrow night at the
(nee May Yamamura) are proud
EVGS. Phone Susan
to announce the arrival of their D’Arcy McGee School from 7 p.m.
EM. 3-3927
daughter, Janet Michiko, on Aug Two Toronto showings will be
FORT WILLIAM. — A gene
WEDDINGS OUR
ust 15 at Women’s College Hos held at the Ukrainian Hall on
ral
meeting and election of offi
September 5, 2 and 7 p.m.
SPECIALTY
pital, Toronto.
cers of the Lakehead Nisei Bowl
ing Club was held last Sunday
Japan's Imperial Couple Toronto Bussei to Hold
at the Way side United Church,
9th Anniversary Dance
Take First Plane Trip,
with Sam Mitsunaga presiding.
At
Masaryk
Ballroom
The
following were elected to the
• 9 rooms, brick, semi-detached. Hokkaido to Tokyo
TORONTO. — The Toronto governing body for the 1954-55
Furnished. Oil heat. St. JamesTOKYO. — Emperor Hirohito
Parliament. $14,500 full price, and Empress Nagako flew from Young Buddhists’ Society has an season:
$5,000 down.
nounced that their Ninth Annual
Johnny Umakoshi, president;
Hokkaido to Tokyo last Monday
• 7 rooms, brick, detached. Hot in the first air trip in history by ball Dance will be held on Sat- Peggy Inaba, 141 W. Francis St.,
urday, September 11 at the general secretary; Kenny Nishi
water oil heat. Double garage.
Coxwell-Danforth. $19,900 full members of the Japanese Imper Masaryk Ballroom, Cowan Ave.
mura, treasurer; Tony Tatebe,
ial Family.
price, $8-9,000 down.
Dancing will be from 8:30-12 608 McIntosh St., corresponding
The couple landed at Tokyo
• 5 rooms., newly-built brick
p.m., admission $1.00.
secretary; Pinky Mitsuki and
International
Airport to complete
bungalow. Ayersworth. $10,800
A novelty dance prize will be Tony Tatebe, scorekeepers; Mr.
full price, $3,000 down.
their . 16-day tour of Hokkaido,
an album containing the ten “Hit and Mrs. Sam Mitsunaga, audiJapan’s northernmost island.
• 14 rooms, brick
Parade” tunes.
tors.
T. T.
ments. Vaughan Rd.-Oakwood.
The craft, a DC-6B airliner,
$23,000 full price, $10,000 down. “The City of Tokyo”, was piloted
• 9 rooms, brick, detached. Hot by Capt. Claude R. Turner, chief
water oil heat. G
ge. AI ham- pilot of Japan Air Lines’ inter
bra-BIoor. $23,000 full price, national service and transocean
.________ HELP WANTED
SIOJMO down.
HELP WANTED
airlines.
TRUCK DRIVER ri?
d?y
Many other new bungalows.
STUDENT with senior matri
cleaners. Apply Danforth CleanMore than 2.000 homes for sale.
culation
desiring to take course
ACKNOWLEDGEMENTS
eis, 300 Jones Ave.. Toronto
for chartered accountant’s degree
Phone
RI.
2424.
The New Canadian acknowl
Contact Matthew Okuno, c/o
M. YANAGISAWA
SILK FINISHER for drydear?- Starr and Klyman, Room 209 137
edges
with thanks generous do
rtivc Associate of Toronto
ers. Wanted at once. Apply Manor Wellington St. West, Toronto.
nations from the following:
Kcal Estate Board
Cleaners, 66 Queenstone St. St. Phone EM. 3-0708 or KE
Mr.
Tom
Takajiro
Baba.
Cha
AGENT FOR K. WILES
’
tham, on occasion of son’s gradu Catharines, Ont.
(e^)______________
West Office: KE. 7941
ation.
DRIVER for dry cleaning
East Office:
GE. 1178
Mr. Yaoki Obara, Passmore, B.C.,
-Must be experienced and _________ _EOR RENT
Residence: 659 Bathurst St.
TWO ROOMS, pa.rtlv furnish
on occasion of son’s marriage.
Wiling to work. Highest commis
OL. 1427, Toronto
Mrs. June Koyanagi. Vancouver, sion paid. Apply Ross Cleaners. ed. East end. Phone GE. 7230
(1 oronto.)
on occasion of son’s marriage.
Queen St. E., Toronto.
AOUNG man or girl for resta.ui ant work. AV ill train someone
willing to learn trade. Apply 1137
Toronto JCCA Labour Day Weekend
Clair Ave. W., Toronto. Phone
KE. 8284 or ME. 9360.
FEMALE HELP WANTED
Lakehead Keglers
Elect New Executive
For Coming Season
FOR SALE
CLASSIFIED SECTION
8
Luden O. Kurata
Chartered Accountant
WILLIAM PAICE
1886 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
PHONE RE. 4283 *
MOVING TO B. C.?
Contact
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
530-Burrard St.
Vancouver 1, B. C.
Established 32 Yearj
Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
TORIC OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Care
For Your Eyes
113 W. HASTINGS ST.
VANCOUVER, B. C.
September 4--5
♦
A
FOURTH INVITATIONAL
SOFTBALL TOURNAMENT
V
Toronto will defend Challenge Trophy
Against Chatham, Cleveland, Montreal and Chicago
ALL GAMES AT BELLWOODS PARK
4
I
I
(DUNDAS AND GOREVALE)
z-
Tournament Dance
At Masonic Hall
(DAVENPORT AND YONGE)
AD3IISSION: $1.00
TIME: 8:30-12 p.m.
Saturday, September 4
STENOGRAPHER for general
office and partial secretarial
work. Apply Mavety Film Deliv
ery Ltd., 277 Victoria St., Tor
onto.
OPERATORS on skirts for better made ladies’ sportswear. Onlv
experienced need applv. j-Mac
2ar™en£ 468 Kn? St/W.. (3rd
floor). Toronto.
u< >31 estk h elp wanted
iRO
,. ^r^6" girl or indent for
111 e-xchange for room
b^rd, remuneration. Phone
San Francisce-Honolulu-Tokyo
|
HOrSE FOR SALE--------: p TRIPLEX or DOCTOR’S'home':
; rau-nerston near Bloor. S32.S00:
• 16 rooms. 3 ultra-modern ap
G large doctor’s suites). Dout
brick garage with beautiful Pvfi
7Ee3\ab0Ve’ Additional semi- i
d bas^«ent apartment with i
'
Broadloom. linoleum I
^™?bouL many extras. PRI-[
» ATE LL. 01.6 (Toronto.)
|
• 650 ci®
yO
।
Barrister and Solicitor
Notary Puhlk
Credit Foncier Building
I
244 Bay St. (at King),
'
Toronto
I
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427 i
Phone LY. 9250 mornings
|
Fly the Pacific Via JAL
Route of the DC—6B “Pacific Couriei
* 650 (Deluxe) $ 48 8 (Touristy
Direct connections with
JAI? s domestic service
to Okinawa at Tokyo.
dAPA/fA/flLfl^
£
3
THE NEW- CANADIAN
Saturday, August 28, 1354
’’ll"iiiiiiif|i|||||!|I|II||||I(|in(I||(Illr
SOCIAL CALENDAR ;
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiii
THE NEW CANADIAN
ersona
SEPTEMBER
Published on Wednesday and Saturday of each week
■1—Toronto. Toronto JCCA Inter
as a medium of expression and news outlet
national Softball Tournament at MARRIAGES
among those of Japanese origin in Canada
Bellwoods Park, 2 games, Series
479 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto, Ont.
"A” at 5 and 7 p.m.
NAKASHIMA-TANAKA
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
■*—Toronto. Softball Tourney
■=^i2£!!££JI<unri^
Marina Reiko, daughter of Mr.
Dance at the Masonic Hall, Dav
v
and
Mrs.
George
Takejiro
Ta
enport and Yonge. Dancing 9-12
naka, became the bride of Dr.
florist
p.m.
City Wide Delivery
6—Toronto. Softball Tourney at Shoji Nakashima, son of Mr. and
Bellwoods Park. 3 games, Series Mrs. Usaburo
Nakashima, on
TRENTON. — Mr. and Mrs. ing with him his Japanese wife,
”B”. Consolation at 11 a.m.,
August 21 at the Church of the Norman Fulford have solved" a 1 oshie Mukai and their 7-monthPhone — HA 2041
semi-final at 1 p.m., and cham
Holy
Trinity,
Toronto.
Rev.
Ken
culinary
problem
which
had
been
62 Simpson St. — Toronto
pionship game at .3 p.m.
old daughter Linda Marie.
bothering them since April.
3—Toronto. JCCA Softball Presen Imai officiated.
Say it with flowers
The corporal arrived home
tation Banquet
After a reception at the Hoe
Last spring, the Fulfords learn W ednesday with his wife and
II—Montreal. Joint
Bukkyo-kai,
&
Sai Gay, Mr. and Mrs. Nakashi- ed that their son Gerry, 28, a daughter. Mrs. Fulford Sr.
X-RAY DIAGNOSIS^
was
Fujin-kai and YBS Bazaar at the
Jewish Hall, 12 noon to 11 p.m. ita left for Northern Ontario for corporal serving in Japan was obviously concerned as her son
soon to return to Canada bring- told of his wife’s penchant for & DOCTOR OF CHIROPRACTIC
II—Toronto. T.Y.B.S. Ninth Annual their honeymoon.
^
Fall Dance at the Masaryk Ball
Go-betweens were Mr. and Mrs.
fried rice with bamboo shoots, I Off. WA. 1-6549
699 Yonge St.i)
room, 8:30-12 .m.
T. Kameoka.
Res. WA. 3-6384 (Yonge at Bloor) X
shrimps, diced beef and chopped
24—Toronto. Nisei Flyers’ Dance at
TORONTO
pork.
the UNF Hall, 8:30-12.
Chicken Meal Terrific, Says Japan Bride
ENO FLORIST
| Paul K. Asada, D.C.
Por the Best in
Floral Design & Service
Hamilton Showing for
Movie 'Kazoku Kaigi'
ENGAGEMENTS
The engagement of Miss No Friday, September 3
riko Tabata, daughter of Mr.
Inao Tabata, and Eizo Same
shima, son of Mrs. Fujiye Same
shima, was announced on August
15 at the W. K. Chop Suey,
Vancouver.
Baishakunin were Mr. and Mrs.
Yuichi Akune.
But- there was no rice in the
Fulford house tonight. Instead
Mrs. Fulford served a full-scale
chicken dinner and her new
daughter-in-law pronounced it
“just terrific.”
MONTREAL. — Nikka EigaSha has announced that “Kazoku
Kaigi” will be shown in Hamil
ASTRA FLORISTS
ton
on Friday, September 3, not
1778 EGLINTON AVE. W.
Saturday as publicized earlier.
TORONTO, ONT.
The Japanese film, complete
Phone Susan Tsuji
with English subtitles, will be
OR. 4940
shown at the Rhythm Room, 16
City-wide delivery
Catharine St., from 7:30 p.m.
BIRTHS
Personal Attention to
In Montreal, the movie will be
Mr. and Mrs. Shig Nagasuye
Every Order
shown
tomorrow night at the
(nee May Yamamura) are proud
EVGS. Phone Susan
to announce the arrival of their D’Arcy McGee School from 7 p.m.
EM. 3-3927
daughter, Janet Michiko, on Aug Two Toronto showings will be
FORT WILLIAM. — A gene
WEDDINGS OUR
ust 15 at Women’s College Hos held at the Ukrainian Hall on
ral
meeting and election of offi
September 5, 2 and 7 p.m.
SPECIALTY
pital, Toronto.
cers of the Lakehead Nisei Bowl
ing Club was held last Sunday
Japan's Imperial Couple Toronto Bussei to Hold
at the Way side United Church,
9th Anniversary Dance
Take First Plane Trip,
with Sam Mitsunaga presiding.
At
Masaryk
Ballroom
The
following were elected to the
• 9 rooms, brick, semi-detached. Hokkaido to Tokyo
TORONTO. — The Toronto governing body for the 1954-55
Furnished. Oil heat. St. JamesTOKYO. — Emperor Hirohito
Parliament. $14,500 full price, and Empress Nagako flew from Young Buddhists’ Society has an season:
$5,000 down.
nounced that their Ninth Annual
Johnny Umakoshi, president;
Hokkaido to Tokyo last Monday
• 7 rooms, brick, detached. Hot in the first air trip in history by ball Dance will be held on Sat- Peggy Inaba, 141 W. Francis St.,
urday, September 11 at the general secretary; Kenny Nishi
water oil heat. Double garage.
Coxwell-Danforth. $19,900 full members of the Japanese Imper Masaryk Ballroom, Cowan Ave.
mura, treasurer; Tony Tatebe,
ial Family.
price, $8-9,000 down.
Dancing will be from 8:30-12 608 McIntosh St., corresponding
The couple landed at Tokyo
• 5 rooms., newly-built brick
p.m., admission $1.00.
secretary; Pinky Mitsuki and
International
Airport to complete
bungalow. Ayersworth. $10,800
A novelty dance prize will be Tony Tatebe, scorekeepers; Mr.
full price, $3,000 down.
their . 16-day tour of Hokkaido,
an album containing the ten “Hit and Mrs. Sam Mitsunaga, audiJapan’s northernmost island.
• 14 rooms, brick
Parade” tunes.
tors.
T. T.
ments. Vaughan Rd.-Oakwood.
The craft, a DC-6B airliner,
$23,000 full price, $10,000 down. “The City of Tokyo”, was piloted
• 9 rooms, brick, detached. Hot by Capt. Claude R. Turner, chief
water oil heat. G
ge. AI ham- pilot of Japan Air Lines’ inter
bra-BIoor. $23,000 full price, national service and transocean
.________ HELP WANTED
SIOJMO down.
HELP WANTED
airlines.
TRUCK DRIVER ri?
d?y
Many other new bungalows.
STUDENT with senior matri
cleaners. Apply Danforth CleanMore than 2.000 homes for sale.
culation
desiring to take course
ACKNOWLEDGEMENTS
eis, 300 Jones Ave.. Toronto
for chartered accountant’s degree
Phone
RI.
2424.
The New Canadian acknowl
Contact Matthew Okuno, c/o
M. YANAGISAWA
SILK FINISHER for drydear?- Starr and Klyman, Room 209 137
edges
with thanks generous do
rtivc Associate of Toronto
ers. Wanted at once. Apply Manor Wellington St. West, Toronto.
nations from the following:
Kcal Estate Board
Cleaners, 66 Queenstone St. St. Phone EM. 3-0708 or KE
Mr.
Tom
Takajiro
Baba.
Cha
AGENT FOR K. WILES
’
tham, on occasion of son’s gradu Catharines, Ont.
(e^)______________
West Office: KE. 7941
ation.
DRIVER for dry cleaning
East Office:
GE. 1178
Mr. Yaoki Obara, Passmore, B.C.,
-Must be experienced and _________ _EOR RENT
Residence: 659 Bathurst St.
TWO ROOMS, pa.rtlv furnish
on occasion of son’s marriage.
Wiling to work. Highest commis
OL. 1427, Toronto
Mrs. June Koyanagi. Vancouver, sion paid. Apply Ross Cleaners. ed. East end. Phone GE. 7230
(1 oronto.)
on occasion of son’s marriage.
Queen St. E., Toronto.
AOUNG man or girl for resta.ui ant work. AV ill train someone
willing to learn trade. Apply 1137
Toronto JCCA Labour Day Weekend
Clair Ave. W., Toronto. Phone
KE. 8284 or ME. 9360.
FEMALE HELP WANTED
Lakehead Keglers
Elect New Executive
For Coming Season
FOR SALE
CLASSIFIED SECTION
8
Luden O. Kurata
Chartered Accountant
WILLIAM PAICE
1886 Eglinton Ave. W.,
Toronto, Ont.
PHONE RE. 4283 *
MOVING TO B. C.?
Contact
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
530-Burrard St.
Vancouver 1, B. C.
Established 32 Yearj
Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
TORIC OPTICAL
OPTOMETRISTS
Complete Care
For Your Eyes
113 W. HASTINGS ST.
VANCOUVER, B. C.
September 4--5
♦
A
FOURTH INVITATIONAL
SOFTBALL TOURNAMENT
V
Toronto will defend Challenge Trophy
Against Chatham, Cleveland, Montreal and Chicago
ALL GAMES AT BELLWOODS PARK
4
I
I
(DUNDAS AND GOREVALE)
z-
Tournament Dance
At Masonic Hall
(DAVENPORT AND YONGE)
AD3IISSION: $1.00
TIME: 8:30-12 p.m.
Saturday, September 4
STENOGRAPHER for general
office and partial secretarial
work. Apply Mavety Film Deliv
ery Ltd., 277 Victoria St., Tor
onto.
OPERATORS on skirts for better made ladies’ sportswear. Onlv
experienced need applv. j-Mac
2ar™en£ 468 Kn? St/W.. (3rd
floor). Toronto.
u< >31 estk h elp wanted
iRO
,. ^r^6" girl or indent for
111 e-xchange for room
b^rd, remuneration. Phone
San Francisce-Honolulu-Tokyo
|
HOrSE FOR SALE--------: p TRIPLEX or DOCTOR’S'home':
; rau-nerston near Bloor. S32.S00:
• 16 rooms. 3 ultra-modern ap
G large doctor’s suites). Dout
brick garage with beautiful Pvfi
7Ee3\ab0Ve’ Additional semi- i
d bas^«ent apartment with i
'
Broadloom. linoleum I
^™?bouL many extras. PRI-[
» ATE LL. 01.6 (Toronto.)
|
• 650 ci®
yO
।
Barrister and Solicitor
Notary Puhlk
Credit Foncier Building
I
244 Bay St. (at King),
'
Toronto
I
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427 i
Phone LY. 9250 mornings
|
Fly the Pacific Via JAL
Route of the DC—6B “Pacific Couriei
* 650 (Deluxe) $ 48 8 (Touristy
Direct connections with
JAI? s domestic service
to Okinawa at Tokyo.
dAPA/fA/flLfl^
£
3