Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 17 — NO. 69.
WEDNESDAY, SEPTEMBER
STEVESTON ANO VANCOUVER BUDDHISTS
END STUDY WEEK WITH OPEN DISCUSSION
Sally Nakamura Offers
Blood to Aiko Saita
After Operation
VANCOUVER. — After five days of lecture and discussion,
the Vancouver and Steveston Buddhist Study Week was concluded
Friday, August 20. The program was as follows: Aug. 16. (i)
Importance of Sunday School, and (2) Teaching of Buddhism to
Children; Aug. 17, Organization of Sunday School Services: Aum 19.
Shinshu; and Aug. 20, general discussion on the topics of the four
preceding nights.
Susumu Ikuta discussed the
necessity of religion (under sub of religious instruction in child
importance of
Sur.day
headings — logic, ethics, meta hood,
Schools
and
nature
of
the
Budd
physics, and sociology), necessity
hist Sunday School.
Hideo Mimoto discussed the re
lationship of the Sunday School
and the home, the preparation of
Sunday School lessons, and har
monizing of Buddhism and non
Buddhism through greater com
munication.
September Visit
To ILS. for Rikoran
And Sculptor Husband
i
TOKYO. — Yoshiko
Shirley
Study group members felt most
(Rikoran) Yamaguchi, Japanese fortunate in having with them
movie actress, was expected to Rev. S. Masunaga of Seattle,
leave here for the United States who discussed how teachers could
on Aug. 28 accompanied by her improve Sunday Schoo] instruc
Nisei sculptor husband, Isamu tion from the viewpoint of child
inorder.
Noguchi.
Miss Yamaguchi was granted a
Rev. S. Ikuta discussed the con
visa to enter the U.S. in May cept of karma as a fundamental
this year after encountering dif- principle of Buddhist philosophy.
ficulties previously.
Under Shinshu, he discussed the
Last year when she was in two schools in Buddhism of selfParis with Noguchi, she was re power and other-power, and ex
fused a visa. After several ap- plained the relationship between
peals and months of waiting, the fundamental Buddhism and Shin
Noguchis finally returned to Ja- shu Buddhism.
pan.
After a brief summarization,
The U.S. consulate then anthe floor was opened to general
nounced in May that a visa had
discussion on Aug. 20. Some of
been granted to Miss Yamaguchi
the topics discussed were: Budd
but said that she must be in the
hism and science; the O-Jodo and
United States within four months.
Hell; the nature of enlighten
Because of her commitments
ment; the Bodhisattva ideal; the
with Japanese film studios, the
preparation of historical lessons.
actress could not leave immedi
The attendance was largely
ately. As wife of an American ■composed of Sunday School teachcitizen, she can remain in the
•ers, with some Bussei. The group
United States as a permanent met at the Japanese Language
resident.
School in Vancouver the first two
APL and JAL Sign
Joint Sea-Air Pact
SAN FRANCISCO. — A sea
air agreement between American.
President Lines and Japan Air
Lines was announced jointly here
Thursday after formal approval
by the Federal Maritime Board.
a decade ago
SEPT. 1, 1944
I ernon, B.C. — With labour
sources strained, evacuee workers
Paying key part in production
and marketing of essential farm
crops in Interior, reports New
Canadian’s T. Umezuki.
Kingston, Ont. — Former PacMc Coast Nisei, Kunio Hidaka,
UB.C. graduate and now taking
post-graduate work at Queen’s
University, assumes editorship of
entail labour publication, “Allied
Labour News.”
' ancouver. — Town Meeting
agrees Chinese should be granted
-^J franchise rights because
-j“re is "no room for a double
X’2^ °f citizenshiP in Can-
and the final evenings, and at
the Steveston Buddhist Church on
the other evenings.
TOKYO.
V aneouver-horn
singer and actor Sally Nakamura
took time out from his busy
schedule recently to visit, singer
Aiko Saita in Kanto Teishin
Hospital.
The ailing singer had just un
dergone a.n operation and had
been receiving blood transfusions.
l:he remains in critical condition.
Nakamura offered to give blood
for the transfusions.
STUDY SHOWS NISEI
PHYSICALLY BIGGER
THAN JAPANESE
TOKYO. — A post-war study
of Nisei in the U.S. armed forces
and civilian workers for the ILS.
army shows that they are bigger
physically than native Japanese,
according to a: report made by
Dr. Hisao Ishihara of Saitama
university.
In his conclusions he noted
that the Nisei are on the average
2U to 3 inches taller than the
Japanese.
He also stated that Nisei babies
are about the same size as the
average Japanese babies at birth
and no appreciable difference
noted in the toddler stages.
However, from five years and
above the Nisei youngsters
bigger, and taller, Dr. Ishihara
said.
He also noted that the average
Nisei has a shorter' torso than
the native Japanese, but longer
He attributed the difference to
the fact that Japanese mothers
carry their children on their
backs piggy-back style and the
children sit cross-legged at home
on the tatami floors.
1,
1954.
TORONTO, ONT.
Now in Korea with 25th Infantry
Chatham’s Lieut. Tony Baba Is Civil Engineer
Lieutenant Tony Baba, first Nisei graduate of Royal Military
College, Kingston, is now serving a 12-month hitch in Korea with
the 25th Canadian Infantry Brigade.
Born 22 years ago in Vancouver, Tony Takashi Baba is the
only son of Air. and Airs. Tom Takajiro Baba, now of Chatham,
Ontario.
A graduate of Chatham
active in the high, school cadet
corps. In the summer of 1950.
high school cadets at Camp Ipperwash.
; he
was accepted as the first Nisei
cadet at R.AI.C. At the beginning’
of his fourth year, in the fall of
end Lieutenant and he graduated
last May with the rank of full
Lieutenant. He received his diplo
ma from the Royal Canadian
Engineering Corps as a civil en-
Extracurricular activities for
the young Chatham Nisei at
R.M.C. included singing and
sports. In 1952 he was elected
president of the R.M.C. Glee Club,
Two JC Majorettes
In PNE Opening Parade
LIEUT. TONY BABA
and th? fallowing year he became
sports editor of the school newspape”, I he Marker.” During his
last two years as a cadet, he was
sports <>f.f icej' for the school’s
No. 1 ;quadi*on.
On grad nation last spring1,
Lieut. Baba enlisted and was attached to the 25th Infantrv in
Kure, Japan. He expects to serve
in Kuro and Korea for a vear.
VANCOUVER. — Two young
Japanese Canadian baton twirlers, Nancy Okano and little Pat
sy Iwabuchi were seen participat
ing in the colourful four and a (
Afler his return to Canada at
half mile long Pacific National the end of that period, Lieut.
I
Laba expects to go to Europe for
Okano
of
one. of the groups in the parade,
while the tiny Miss Iwabuchi was
among the students of Louise
Blanchard in the gala affair..
AIi. and Airs. Baba. are. very
proud of their son, and wish to
encourage more Nisei ami future
generations to enter the many
fields of Canada’s defense.
By GEN ICHI OHASHI
ON THE FISHING FRONT
Industry's Resources Taxed by Reoord Sockeye Run
VANCOUVER
Fishing canneries went on a 24-hour-work
basis as B.C. fishermen coped with a record
shattering Adams River sockeye run on Thursday.
As more than one million dollars worth of fish
were brought in, latest prediction of fishing in
dustry officials was for an S3 million catch in
coastal and Fraser River waters for the current
cycle run.
Under an international agreement, the catch
is divided equally between U.S. and Canada but
a changed course of the Adams run upset the
calculations. In the biggest fishing day in B.C.
history, Canadians netted 600,000 sockeye while
Americans brought in only 157.000. Average
weight was seven and a half pounds.
Although the bulk of the catch came from the
Straits of Juan de Fuca, gillnetters and seiners
in Gulf waters also reported a heavy day. More
than 1,200 gillnetters including a large number
of Japanese Canadians are fishing in gulf waters.
Gillnetters averaged about 200 fish to the boat,
although some of these in the straits caught up
to 700 sockeye.
So great was the rush at the canneries that
some packers were having to ice the catches
being brought in to prevent spoilage due to delay
in unloading.
B.C. Packers’ Cannery in Steveston, world’s
largest fish processing plant, have a staff of
900 working around the clock. The company had
20 tenders bringing in the fish from the fleet
with every packer crammed with sockeye to
the deck level.
B.C. Packers’ processed 125,000 fish on Friday
— more than 11,000 cases. Twenty to thirty tons
of ice were used in the plant in a 24-hour period.
The Adams River salmon are B.C.’s top quality
fish, with an average weight of seven pounds.
They are worth about SI.55 each to the fishermen.
Halibut Catch Also Promising
Pacific Coast halibut fishermen will likelv enjoy
their biggest year in history, the International
Pacific Halibut Commission has indicated. The
catch so far shows 68 million pounds.
When the 1954 season closes in mid-November.
a totai catch of /0 million pounds is expected, an
increase of almost ten million over last year’s
total. The record of 68,750 pounds was set 39
years ago.
Vancouver JG Picked
As CGI Delegate to
Calcutta Seminar
_ VANCOUVER. _ A
Canadian has been selected bv
•ss or ju;i hour
to attend a seminar of the Intermat ional C o n fo f| e ra t io n of E re c
'ions at Calcutta, India,
Jiro Joo Miyazawa, who re
sided in Greenwood before com
ing to Vancouver, will be the only
CGL delegate at the conference.
Miyazawa, married to the former
Joyo Matsuzaki, is an associate
director of research and educa
tion for the International Wood
workers of America.
The seminar will plan a world
wide educational program for
tiade unions, stressing interna
tional c o operation.
• Site! uess is a wall between I-wo
gardens.
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 17 — NO. 69.
WEDNESDAY, SEPTEMBER
STEVESTON ANO VANCOUVER BUDDHISTS
END STUDY WEEK WITH OPEN DISCUSSION
Sally Nakamura Offers
Blood to Aiko Saita
After Operation
VANCOUVER. — After five days of lecture and discussion,
the Vancouver and Steveston Buddhist Study Week was concluded
Friday, August 20. The program was as follows: Aug. 16. (i)
Importance of Sunday School, and (2) Teaching of Buddhism to
Children; Aug. 17, Organization of Sunday School Services: Aum 19.
Shinshu; and Aug. 20, general discussion on the topics of the four
preceding nights.
Susumu Ikuta discussed the
necessity of religion (under sub of religious instruction in child
importance of
Sur.day
headings — logic, ethics, meta hood,
Schools
and
nature
of
the
Budd
physics, and sociology), necessity
hist Sunday School.
Hideo Mimoto discussed the re
lationship of the Sunday School
and the home, the preparation of
Sunday School lessons, and har
monizing of Buddhism and non
Buddhism through greater com
munication.
September Visit
To ILS. for Rikoran
And Sculptor Husband
i
TOKYO. — Yoshiko
Shirley
Study group members felt most
(Rikoran) Yamaguchi, Japanese fortunate in having with them
movie actress, was expected to Rev. S. Masunaga of Seattle,
leave here for the United States who discussed how teachers could
on Aug. 28 accompanied by her improve Sunday Schoo] instruc
Nisei sculptor husband, Isamu tion from the viewpoint of child
inorder.
Noguchi.
Miss Yamaguchi was granted a
Rev. S. Ikuta discussed the con
visa to enter the U.S. in May cept of karma as a fundamental
this year after encountering dif- principle of Buddhist philosophy.
ficulties previously.
Under Shinshu, he discussed the
Last year when she was in two schools in Buddhism of selfParis with Noguchi, she was re power and other-power, and ex
fused a visa. After several ap- plained the relationship between
peals and months of waiting, the fundamental Buddhism and Shin
Noguchis finally returned to Ja- shu Buddhism.
pan.
After a brief summarization,
The U.S. consulate then anthe floor was opened to general
nounced in May that a visa had
discussion on Aug. 20. Some of
been granted to Miss Yamaguchi
the topics discussed were: Budd
but said that she must be in the
hism and science; the O-Jodo and
United States within four months.
Hell; the nature of enlighten
Because of her commitments
ment; the Bodhisattva ideal; the
with Japanese film studios, the
preparation of historical lessons.
actress could not leave immedi
The attendance was largely
ately. As wife of an American ■composed of Sunday School teachcitizen, she can remain in the
•ers, with some Bussei. The group
United States as a permanent met at the Japanese Language
resident.
School in Vancouver the first two
APL and JAL Sign
Joint Sea-Air Pact
SAN FRANCISCO. — A sea
air agreement between American.
President Lines and Japan Air
Lines was announced jointly here
Thursday after formal approval
by the Federal Maritime Board.
a decade ago
SEPT. 1, 1944
I ernon, B.C. — With labour
sources strained, evacuee workers
Paying key part in production
and marketing of essential farm
crops in Interior, reports New
Canadian’s T. Umezuki.
Kingston, Ont. — Former PacMc Coast Nisei, Kunio Hidaka,
UB.C. graduate and now taking
post-graduate work at Queen’s
University, assumes editorship of
entail labour publication, “Allied
Labour News.”
' ancouver. — Town Meeting
agrees Chinese should be granted
-^J franchise rights because
-j“re is "no room for a double
X’2^ °f citizenshiP in Can-
and the final evenings, and at
the Steveston Buddhist Church on
the other evenings.
TOKYO.
V aneouver-horn
singer and actor Sally Nakamura
took time out from his busy
schedule recently to visit, singer
Aiko Saita in Kanto Teishin
Hospital.
The ailing singer had just un
dergone a.n operation and had
been receiving blood transfusions.
l:he remains in critical condition.
Nakamura offered to give blood
for the transfusions.
STUDY SHOWS NISEI
PHYSICALLY BIGGER
THAN JAPANESE
TOKYO. — A post-war study
of Nisei in the U.S. armed forces
and civilian workers for the ILS.
army shows that they are bigger
physically than native Japanese,
according to a: report made by
Dr. Hisao Ishihara of Saitama
university.
In his conclusions he noted
that the Nisei are on the average
2U to 3 inches taller than the
Japanese.
He also stated that Nisei babies
are about the same size as the
average Japanese babies at birth
and no appreciable difference
noted in the toddler stages.
However, from five years and
above the Nisei youngsters
bigger, and taller, Dr. Ishihara
said.
He also noted that the average
Nisei has a shorter' torso than
the native Japanese, but longer
He attributed the difference to
the fact that Japanese mothers
carry their children on their
backs piggy-back style and the
children sit cross-legged at home
on the tatami floors.
1,
1954.
TORONTO, ONT.
Now in Korea with 25th Infantry
Chatham’s Lieut. Tony Baba Is Civil Engineer
Lieutenant Tony Baba, first Nisei graduate of Royal Military
College, Kingston, is now serving a 12-month hitch in Korea with
the 25th Canadian Infantry Brigade.
Born 22 years ago in Vancouver, Tony Takashi Baba is the
only son of Air. and Airs. Tom Takajiro Baba, now of Chatham,
Ontario.
A graduate of Chatham
active in the high, school cadet
corps. In the summer of 1950.
high school cadets at Camp Ipperwash.
; he
was accepted as the first Nisei
cadet at R.AI.C. At the beginning’
of his fourth year, in the fall of
end Lieutenant and he graduated
last May with the rank of full
Lieutenant. He received his diplo
ma from the Royal Canadian
Engineering Corps as a civil en-
Extracurricular activities for
the young Chatham Nisei at
R.M.C. included singing and
sports. In 1952 he was elected
president of the R.M.C. Glee Club,
Two JC Majorettes
In PNE Opening Parade
LIEUT. TONY BABA
and th? fallowing year he became
sports editor of the school newspape”, I he Marker.” During his
last two years as a cadet, he was
sports <>f.f icej' for the school’s
No. 1 ;quadi*on.
On grad nation last spring1,
Lieut. Baba enlisted and was attached to the 25th Infantrv in
Kure, Japan. He expects to serve
in Kuro and Korea for a vear.
VANCOUVER. — Two young
Japanese Canadian baton twirlers, Nancy Okano and little Pat
sy Iwabuchi were seen participat
ing in the colourful four and a (
Afler his return to Canada at
half mile long Pacific National the end of that period, Lieut.
I
Laba expects to go to Europe for
Okano
of
one. of the groups in the parade,
while the tiny Miss Iwabuchi was
among the students of Louise
Blanchard in the gala affair..
AIi. and Airs. Baba. are. very
proud of their son, and wish to
encourage more Nisei ami future
generations to enter the many
fields of Canada’s defense.
By GEN ICHI OHASHI
ON THE FISHING FRONT
Industry's Resources Taxed by Reoord Sockeye Run
VANCOUVER
Fishing canneries went on a 24-hour-work
basis as B.C. fishermen coped with a record
shattering Adams River sockeye run on Thursday.
As more than one million dollars worth of fish
were brought in, latest prediction of fishing in
dustry officials was for an S3 million catch in
coastal and Fraser River waters for the current
cycle run.
Under an international agreement, the catch
is divided equally between U.S. and Canada but
a changed course of the Adams run upset the
calculations. In the biggest fishing day in B.C.
history, Canadians netted 600,000 sockeye while
Americans brought in only 157.000. Average
weight was seven and a half pounds.
Although the bulk of the catch came from the
Straits of Juan de Fuca, gillnetters and seiners
in Gulf waters also reported a heavy day. More
than 1,200 gillnetters including a large number
of Japanese Canadians are fishing in gulf waters.
Gillnetters averaged about 200 fish to the boat,
although some of these in the straits caught up
to 700 sockeye.
So great was the rush at the canneries that
some packers were having to ice the catches
being brought in to prevent spoilage due to delay
in unloading.
B.C. Packers’ Cannery in Steveston, world’s
largest fish processing plant, have a staff of
900 working around the clock. The company had
20 tenders bringing in the fish from the fleet
with every packer crammed with sockeye to
the deck level.
B.C. Packers’ processed 125,000 fish on Friday
— more than 11,000 cases. Twenty to thirty tons
of ice were used in the plant in a 24-hour period.
The Adams River salmon are B.C.’s top quality
fish, with an average weight of seven pounds.
They are worth about SI.55 each to the fishermen.
Halibut Catch Also Promising
Pacific Coast halibut fishermen will likelv enjoy
their biggest year in history, the International
Pacific Halibut Commission has indicated. The
catch so far shows 68 million pounds.
When the 1954 season closes in mid-November.
a totai catch of /0 million pounds is expected, an
increase of almost ten million over last year’s
total. The record of 68,750 pounds was set 39
years ago.
Vancouver JG Picked
As CGI Delegate to
Calcutta Seminar
_ VANCOUVER. _ A
Canadian has been selected bv
•ss or ju;i hour
to attend a seminar of the Intermat ional C o n fo f| e ra t io n of E re c
'ions at Calcutta, India,
Jiro Joo Miyazawa, who re
sided in Greenwood before com
ing to Vancouver, will be the only
CGL delegate at the conference.
Miyazawa, married to the former
Joyo Matsuzaki, is an associate
director of research and educa
tion for the International Wood
workers of America.
The seminar will plan a world
wide educational program for
tiade unions, stressing interna
tional c o operation.
• Site! uess is a wall between I-wo
gardens.
Page 2
Page 2
THE
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday* of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
NEW
CANADIAN
of a new term in school the past
few months are forgotten as y*ou
become absorbed in studies (or
at least in the coming football
season. or the new* girls in the
class!)
Wednesday, September ; ^
emme
are
By CINDERELLA
In the last couple of years,
with mv schooldavs ended, that
feeling of complete change after To a New-Born Niece ...
Labour Day* has persisted.
4 7 0 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto. Ont.
THEY CALL YOU Hiromi Joan. You are almost seven week* o’S
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
In sequence of days it is just
Your mommy and your daddy think you are like no other li*b
a return to work after a ‘‘long
weekend”, but when you look girl ever born. And they’re right, Hiromi Joan, because every litback and remember those hot girl that is born is God’s hope for humanity in the loveliest for*
summer days — the ballgames, imaginable; every little girl is man’s new try at making the work’
the fishing trips, or the picnic — a better place to live in.
What can I wish for you, little Hiromi Joan? A little girl :;
the happy* recollections really*
By HANK MORITSUGU
love
and tenderness and trust and joy ahd dreams all rolled up
seem something of the past, irre“ . . . the days grow short
in one. What more can anyone wish for someone who is almost
Now take summer. Summer is j vocable except in memory.
when y*ou reach September.”
whole season, three months
seven weeks old ?
Christmas, on the other hand,
And with September the sun long, and even if you don’t take
A little girl, unlike a little boy, knows without being told, thi
is
a happy time remembered for the world is a lovely place. As you grow older you will discover
ny*, carefree days of summer are a week or two for vacation, there
gone for another year . . . Time are frequent interludes, of fish the excited joy of the children many strange and perpexing things about it — things which mab
again to buckle down and really* ing, or going to watch a baseball unwrapping gifts under the tree, unthinking, unseeing grownup people act as if they were sorry they
get down to work.
game on a week night, that the beaming faces at the dinner were ever born. You will know how wrong they can be — but only
Funny* how that feeling always make summer so uniquely* enjoy*- table. Christmas Day seems such if you remain at heart as you are now.
a standard institution, something
hits me inside—I’ve always said able.
You are a lucky little girl. You know love instinctively. Eve*
“Sentiment is for the birds!” but
Then the. end of August ap that will go on without radical
change
for
years
and
years,
thatnow
you have no trouble recognizing and accepting it. You cuddD
I can’t deny* that I get that feel proaches, and suddenly, Labour
ing of melancholy* every* year Day* is upon us. The Labour Day there are few* wistful reminis up in your mommy’s arms. You turn your head at the voice that
you know -is daddy’s. You, like all little girls, have acquired ip
about this time.
weekend is still a part of sum- cences.
Summer,
too,
will
return
year
earthly bad habits. You treat people simply* in the way you want
To go on:
mer.
It always seems to me that a
But wherever I have been on after happy year — but when yourself to be treated without quite realizing what you are doing.
new year starts after Labour Labour Day, as far back as I can you recall the carefree mood of A little girl’s love is as big as the world she is born to, and spills
Day, not after the Christmas recall, there has always been a those happy* summer days — over beyond a love of people to dogs and cats and caterpillars, dolls
season.
big event of some kind (a baseball well, it’s a different kind of hap and ice cream and frilly pink dresses, to the feel of wind on her
After the end-of-the-year holi tournament, or a first visit to the piness you’re recalling . . . y*ou chubby cheeks, to fairy tales and piggy banks, to mommy’s lipstick
day* season is over it’s pretty* CNE) that seemed to give the can’t be certain that such day*s and high heels, and to all the countless immediate joys that older
hard to get back to the regular I summer an air of climax and will return again . . .
grown-up people forget or cannot see anymore. Only* little girls
grind again, I’ll admit, but little finality.
September is here again, and possess that deep zest for living each new experience, each imme
seems to have changed, besides
And when the sun goes slowly another Labour Day* is fast ap diate emotion as if it were the only thing in the world.
the number that tells us how far down in the west on September's proaching. And again it will pass
Hiromi Joan, although at this moment, you are just content in
we have progressed with our first Monday, you feel the cool quickly* and be all but forgotten. eating and sleeping- and' crying when you are uncomfortable, you
twelve-month cycles. The Christ ness in the air as the spirit of But for me, memories of the have untapped resources for bottomless tenderness. Within a few
mas season is so short, and the summer slowly* fades away.
past summer days will return years you will weep with all your heart for the little dead canary,
wintry* weather of the shopping
And it used to be, not long ago, again and again . . . until another the pussy cat who just went away, the broken dolly. You will break
days usually has continued when that the next day would be back
summer passes and ends with your little heart because some fairy princess meets with fairy-tale
you return to the daily routine, to school for me. With the start September.
misfortune. If you can hold on to that capacity for great tenderness,
then you will fulfill God’s purpose for creating little girls and all
I
FROM THE FRYING PAN . .
women.
Being a little girl you have what makes women irresistible
BY BILL HOSOKAWA.
to all men. Every* little girl has this wonderful power. I’ve seen
tired mother’s fa:ces light up with a wonderful glow because little I
girls have lifted their little hands to them. I’ve seen old men pause
and smile for half-forgotten joys because some little girl passed by
with
eyes shining, eager and unspoilt. I’ve seen strangers become
Denver
stories have, there’s no reason why aU American
friends because of some little girl.
One of the warmer memories of childhood has
children shouldn’t be as familiar with Momotaro
to do with sitting" down of an evening and listen
the ogre killer, as with Jack the Giant Killer,
A little girl has infinite trust. A little girl, during her brief
ing to the old Japanese fables and fairy tales.
Snow White, the three Billy* Goats Gruff and all
time, has somewhere talked with God and walked with God and
Usually it was my father or mother who re
the rest of the fantastic creatures so dear to
knows God very* intimately. Because of this infinite trust, she ha?
counted the stories. There was Urashima Taro,
childhood. They are all part of our melting pot
a way* of sharing secrets with Him which' makes grown-ups a little
a kind of Japanese Rip Van "Winkle (although
ashamed of their own callous disbelief. If grown-ups are as unwise
I didn’t meet poor Rip until long after I had be
*
*
*
to question a little girl’s power of prayer, she will merely look at
come familiar with Urashima). Urashima rode
you with unbelieving eyes, shake her little head, and pray* some more.
This week, the publishers sent along a couple
on a turtle’s back to a: beautiful princess and
Such faith is bound to be rewarded, for every* time you pray,
of slim, gaily* colored volumes by* Mitsu and Taro
was treated to a glorious time.
little girl, everyone else around y*ou will be praying to God too.
Yashima that capture a feeling of the delightful
When at last Urashima felt it was time to go
because
everyone else would like to see unquestioning faith an
fairy tale Japan. The first, called “The Village
home, he was given a little box for a present, and
swered.
If
your little-girl trust remains w*ith you, Hiromi Joan, then,
Tiee, was published by* The Viking Press ($2.50)
warned not to open it under any circumstance.
no matter how difficult a grown-up ■world you move into, you ML
last year. Tire other one is called “Plenty* to
Urashima, went back to his village, but nothing
never be afraid.
Watch ’ and it goes on sale soon. The text in
was familiar. His home, his friends, all the old
Only* a little girl possesses that spontaneous and chameleon
both books is simple and stunted to children, and
landmarks were gone. Finally, deeply despondent,
facility*
for laughter. It is laughter that bubled to the surface at
Y’ashima has filled the pages with cheery crayon
he opened the box. A wisp of smoke drifted out.
almost, anything — the wrinkling of mommy’s nose, a lift of some
sketches of the Japan he knew a:s a child. .
tran
and almost immediately
one’s eyebrows, somebody’s old shoes, the action of an egg-beaier
Yashima, as readers of The Pacific Citizen
formed into an old. old man. He had been in
or merely* an orange bouncing off a table. And she is just as likeh
know, i a political refugee who fled from the
paradise for centuries instead of days.
to laugh at herself, at her own clumsiness, her sudden discovery
Japanese militarists shortly* before World War
Then there was the story of Momotaro, the
that she can do something new. Her laughter has also another facet
II for the doubtful security* of an emigre in the
boy who was found by an old woman and an old
for it can crop up where one least expects it to. A little girl ’®
Dnited States. His American-born daughter.
man when they cut open a peach which they
surprise you with laughter even when she may* be most miserable.
Momo, often asked her father about his childhood
found floating in the river. Momotaro grew up
I’ve seen it appearing behind a little girl’s eyes even when salty tean
in. Japan, and in these books he tells about the
into a strapping young man. packed a lunch of
are rolling down her baby cheeks. Such laughter. Hiromi Joan, i*
things he did and the wonderous sights he saw
“kibi-dango” and went off to conquer the ogres
yours
to keep forever.
as^a boy in a small village in southern Japan.
with the help of a dog. monkey and pheasant he
“Plenty to Watch” is the story of all the things
Only a little girl, Hiromi Joan, has the world's monopoly ofbefriended along the way.
he
used
to
see
on
his
way
home
from
school.
*
*
*
dreams. She has the wisdom of being impractical and idealistic n
There was the village barrel-maker, for instance
her
attitude toward my*steries that she cannot understand. Ana U'
There were others, too. like Shitakiri-suzume.
who hacked away at the wood and made a sound
so being, she is perhaps most practical. A little girl will know
the sparrow whose tongue was cut out by* the
iiiat went “tanko. tanko, tanko.” Also on the
quite definitely* what she wants to be. She works at it. Ive teen
wicked old woman because he ate her laundry
way were a blacksmith, a one-legged man who
little
girls being “mommy” to sick dollies and dogs with all the
stareh. And many more that I’ve forgotten. All
worked a rice-pounding machine, a man who made
persistence of a real mother. She is not pretending — sue is mom
were simple tales, but fascinating. And they mustumbrellas and another who made sweets.
my ". Little Hiromi Joan, whatever else you lose, don’t lose
have a basic appeal because we never seemed
These volumes should be of interest to all
capacity* for dreaming and this persistence for being what VO’J
to get bored with them.
ehudren. but they ought to hold a special fasci
believe you are. I’ve discovered that in a grown-up atnicspherf
The old Scene magazine published some of
nation to Sansei youngsters who are onlv vaguelv
dreams do not keep very well.
these Japanese fairy
I've often wished that
xamihar with the land of their grandparents
Little Hiromi Joan, you are only seven weeks old. You HavenT
I could get hold of it published collection of transY ashima paints the rural Japan of his boyhood
had a chance yet to acquire bad habits.- All I ask of you is tc
lated stories so I could read them to our own
^ ^quaint, delightful, land, and it’s fun to read
always a little girl at heart, for strange and illogical as
youngsters.
aQoui, even for an adult.
sound
to you, a grown-up world is a drab world withour
Aside from the universal interest that these
— Pacific Citizen
girl’s unspoilt heart.
HENRY MORITSUGU .
TAKAICHI UMEZUKI ___
KEN MORI
-------------------------- Editor
Japanese Section Editor
-___________ Advertising
* ^ ..
on summer's end
Plenty to Watch
THE
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday* of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
NEW
CANADIAN
of a new term in school the past
few months are forgotten as y*ou
become absorbed in studies (or
at least in the coming football
season. or the new* girls in the
class!)
Wednesday, September ; ^
emme
are
By CINDERELLA
In the last couple of years,
with mv schooldavs ended, that
feeling of complete change after To a New-Born Niece ...
Labour Day* has persisted.
4 7 0 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto. Ont.
THEY CALL YOU Hiromi Joan. You are almost seven week* o’S
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
In sequence of days it is just
Your mommy and your daddy think you are like no other li*b
a return to work after a ‘‘long
weekend”, but when you look girl ever born. And they’re right, Hiromi Joan, because every litback and remember those hot girl that is born is God’s hope for humanity in the loveliest for*
summer days — the ballgames, imaginable; every little girl is man’s new try at making the work’
the fishing trips, or the picnic — a better place to live in.
What can I wish for you, little Hiromi Joan? A little girl :;
the happy* recollections really*
By HANK MORITSUGU
love
and tenderness and trust and joy ahd dreams all rolled up
seem something of the past, irre“ . . . the days grow short
in one. What more can anyone wish for someone who is almost
Now take summer. Summer is j vocable except in memory.
when y*ou reach September.”
whole season, three months
seven weeks old ?
Christmas, on the other hand,
And with September the sun long, and even if you don’t take
A little girl, unlike a little boy, knows without being told, thi
is
a happy time remembered for the world is a lovely place. As you grow older you will discover
ny*, carefree days of summer are a week or two for vacation, there
gone for another year . . . Time are frequent interludes, of fish the excited joy of the children many strange and perpexing things about it — things which mab
again to buckle down and really* ing, or going to watch a baseball unwrapping gifts under the tree, unthinking, unseeing grownup people act as if they were sorry they
get down to work.
game on a week night, that the beaming faces at the dinner were ever born. You will know how wrong they can be — but only
Funny* how that feeling always make summer so uniquely* enjoy*- table. Christmas Day seems such if you remain at heart as you are now.
a standard institution, something
hits me inside—I’ve always said able.
You are a lucky little girl. You know love instinctively. Eve*
“Sentiment is for the birds!” but
Then the. end of August ap that will go on without radical
change
for
years
and
years,
thatnow
you have no trouble recognizing and accepting it. You cuddD
I can’t deny* that I get that feel proaches, and suddenly, Labour
ing of melancholy* every* year Day* is upon us. The Labour Day there are few* wistful reminis up in your mommy’s arms. You turn your head at the voice that
you know -is daddy’s. You, like all little girls, have acquired ip
about this time.
weekend is still a part of sum- cences.
Summer,
too,
will
return
year
earthly bad habits. You treat people simply* in the way you want
To go on:
mer.
It always seems to me that a
But wherever I have been on after happy year — but when yourself to be treated without quite realizing what you are doing.
new year starts after Labour Labour Day, as far back as I can you recall the carefree mood of A little girl’s love is as big as the world she is born to, and spills
Day, not after the Christmas recall, there has always been a those happy* summer days — over beyond a love of people to dogs and cats and caterpillars, dolls
season.
big event of some kind (a baseball well, it’s a different kind of hap and ice cream and frilly pink dresses, to the feel of wind on her
After the end-of-the-year holi tournament, or a first visit to the piness you’re recalling . . . y*ou chubby cheeks, to fairy tales and piggy banks, to mommy’s lipstick
day* season is over it’s pretty* CNE) that seemed to give the can’t be certain that such day*s and high heels, and to all the countless immediate joys that older
hard to get back to the regular I summer an air of climax and will return again . . .
grown-up people forget or cannot see anymore. Only* little girls
grind again, I’ll admit, but little finality.
September is here again, and possess that deep zest for living each new experience, each imme
seems to have changed, besides
And when the sun goes slowly another Labour Day* is fast ap diate emotion as if it were the only thing in the world.
the number that tells us how far down in the west on September's proaching. And again it will pass
Hiromi Joan, although at this moment, you are just content in
we have progressed with our first Monday, you feel the cool quickly* and be all but forgotten. eating and sleeping- and' crying when you are uncomfortable, you
twelve-month cycles. The Christ ness in the air as the spirit of But for me, memories of the have untapped resources for bottomless tenderness. Within a few
mas season is so short, and the summer slowly* fades away.
past summer days will return years you will weep with all your heart for the little dead canary,
wintry* weather of the shopping
And it used to be, not long ago, again and again . . . until another the pussy cat who just went away, the broken dolly. You will break
days usually has continued when that the next day would be back
summer passes and ends with your little heart because some fairy princess meets with fairy-tale
you return to the daily routine, to school for me. With the start September.
misfortune. If you can hold on to that capacity for great tenderness,
then you will fulfill God’s purpose for creating little girls and all
I
FROM THE FRYING PAN . .
women.
Being a little girl you have what makes women irresistible
BY BILL HOSOKAWA.
to all men. Every* little girl has this wonderful power. I’ve seen
tired mother’s fa:ces light up with a wonderful glow because little I
girls have lifted their little hands to them. I’ve seen old men pause
and smile for half-forgotten joys because some little girl passed by
with
eyes shining, eager and unspoilt. I’ve seen strangers become
Denver
stories have, there’s no reason why aU American
friends because of some little girl.
One of the warmer memories of childhood has
children shouldn’t be as familiar with Momotaro
to do with sitting" down of an evening and listen
the ogre killer, as with Jack the Giant Killer,
A little girl has infinite trust. A little girl, during her brief
ing to the old Japanese fables and fairy tales.
Snow White, the three Billy* Goats Gruff and all
time, has somewhere talked with God and walked with God and
Usually it was my father or mother who re
the rest of the fantastic creatures so dear to
knows God very* intimately. Because of this infinite trust, she ha?
counted the stories. There was Urashima Taro,
childhood. They are all part of our melting pot
a way* of sharing secrets with Him which' makes grown-ups a little
a kind of Japanese Rip Van "Winkle (although
ashamed of their own callous disbelief. If grown-ups are as unwise
I didn’t meet poor Rip until long after I had be
*
*
*
to question a little girl’s power of prayer, she will merely look at
come familiar with Urashima). Urashima rode
you with unbelieving eyes, shake her little head, and pray* some more.
This week, the publishers sent along a couple
on a turtle’s back to a: beautiful princess and
Such faith is bound to be rewarded, for every* time you pray,
of slim, gaily* colored volumes by* Mitsu and Taro
was treated to a glorious time.
little girl, everyone else around y*ou will be praying to God too.
Yashima that capture a feeling of the delightful
When at last Urashima felt it was time to go
because
everyone else would like to see unquestioning faith an
fairy tale Japan. The first, called “The Village
home, he was given a little box for a present, and
swered.
If
your little-girl trust remains w*ith you, Hiromi Joan, then,
Tiee, was published by* The Viking Press ($2.50)
warned not to open it under any circumstance.
no matter how difficult a grown-up ■world you move into, you ML
last year. Tire other one is called “Plenty* to
Urashima, went back to his village, but nothing
never be afraid.
Watch ’ and it goes on sale soon. The text in
was familiar. His home, his friends, all the old
Only* a little girl possesses that spontaneous and chameleon
both books is simple and stunted to children, and
landmarks were gone. Finally, deeply despondent,
facility*
for laughter. It is laughter that bubled to the surface at
Y’ashima has filled the pages with cheery crayon
he opened the box. A wisp of smoke drifted out.
almost, anything — the wrinkling of mommy’s nose, a lift of some
sketches of the Japan he knew a:s a child. .
tran
and almost immediately
one’s eyebrows, somebody’s old shoes, the action of an egg-beaier
Yashima, as readers of The Pacific Citizen
formed into an old. old man. He had been in
or merely* an orange bouncing off a table. And she is just as likeh
know, i a political refugee who fled from the
paradise for centuries instead of days.
to laugh at herself, at her own clumsiness, her sudden discovery
Japanese militarists shortly* before World War
Then there was the story of Momotaro, the
that she can do something new. Her laughter has also another facet
II for the doubtful security* of an emigre in the
boy who was found by an old woman and an old
for it can crop up where one least expects it to. A little girl ’®
Dnited States. His American-born daughter.
man when they cut open a peach which they
surprise you with laughter even when she may* be most miserable.
Momo, often asked her father about his childhood
found floating in the river. Momotaro grew up
I’ve seen it appearing behind a little girl’s eyes even when salty tean
in. Japan, and in these books he tells about the
into a strapping young man. packed a lunch of
are rolling down her baby cheeks. Such laughter. Hiromi Joan, i*
things he did and the wonderous sights he saw
“kibi-dango” and went off to conquer the ogres
yours
to keep forever.
as^a boy in a small village in southern Japan.
with the help of a dog. monkey and pheasant he
“Plenty to Watch” is the story of all the things
Only a little girl, Hiromi Joan, has the world's monopoly ofbefriended along the way.
he
used
to
see
on
his
way
home
from
school.
*
*
*
dreams. She has the wisdom of being impractical and idealistic n
There was the village barrel-maker, for instance
her
attitude toward my*steries that she cannot understand. Ana U'
There were others, too. like Shitakiri-suzume.
who hacked away at the wood and made a sound
so being, she is perhaps most practical. A little girl will know
the sparrow whose tongue was cut out by* the
iiiat went “tanko. tanko, tanko.” Also on the
quite definitely* what she wants to be. She works at it. Ive teen
wicked old woman because he ate her laundry
way were a blacksmith, a one-legged man who
little
girls being “mommy” to sick dollies and dogs with all the
stareh. And many more that I’ve forgotten. All
worked a rice-pounding machine, a man who made
persistence of a real mother. She is not pretending — sue is mom
were simple tales, but fascinating. And they mustumbrellas and another who made sweets.
my ". Little Hiromi Joan, whatever else you lose, don’t lose
have a basic appeal because we never seemed
These volumes should be of interest to all
capacity* for dreaming and this persistence for being what VO’J
to get bored with them.
ehudren. but they ought to hold a special fasci
believe you are. I’ve discovered that in a grown-up atnicspherf
The old Scene magazine published some of
nation to Sansei youngsters who are onlv vaguelv
dreams do not keep very well.
these Japanese fairy
I've often wished that
xamihar with the land of their grandparents
Little Hiromi Joan, you are only seven weeks old. You HavenT
I could get hold of it published collection of transY ashima paints the rural Japan of his boyhood
had a chance yet to acquire bad habits.- All I ask of you is tc
lated stories so I could read them to our own
^ ^quaint, delightful, land, and it’s fun to read
always a little girl at heart, for strange and illogical as
youngsters.
aQoui, even for an adult.
sound
to you, a grown-up world is a drab world withour
Aside from the universal interest that these
— Pacific Citizen
girl’s unspoilt heart.
HENRY MORITSUGU .
TAKAICHI UMEZUKI ___
KEN MORI
-------------------------- Editor
Japanese Section Editor
-___________ Advertising
* ^ ..
on summer's end
Plenty to Watch
Page 3
THE
^nesjgy- September 1, 1354
Zp
®- Zp
tz a
Zp
)
0
Ip
^J
tz
'd-
tl 0
0 ®
b
b
0
M
0 1
ft tz0
i
X
17 Ip
ill
}
Zp
0
®
tz
K
t 11
t w
0
6 5
0 tf
E
Sfe
u
fl
(Z
Zp' & 11
i
L
11
L=
tz
Zp
•ec^
tz
5
T
#
” LT
' ?
T
0
it
tz
(Z
L
±
fill
H
f^
iP
0 It
□
P
7^
©
0
©
Zp
b ^
w V'
0
^
0
1_
B 0?
5
sl
1mm
Zp
Zp ”# 3£ ill
6
tz
-9
0
b
a &
n 0 0
BM
iii
0 w*
2s fl
T
0
^
(Z
IT
L
A
tr
31
n
Zp
u»
Zp a
^0
T
IttM
ib
b
0
T
R "t* 0
iz K ill
^ i'l
£ 1"
b
' tz
7
i
b
I'
0
L
Zp
T 1 fl
b # a 1)
IS 0
■1
p
ft
7
1/
<
tz # # —
8
SU
b
Zp 3
$
5
0’
I'
7
Zp
7
^
It
v
k
D
Zp'
Os]
ip
b
V"1
X
T
111
4
0
1^ tz &
0
to
X
tz b
*
PI
ZP
c
as
'J-
n M
X
E
#i
i a
' h
i
ai
$
i
L
I'
o
b
Zp*
b
AS
t
15
7]
i
CD
7
0
ft] 11
va
5'
We Carry Complete Lines of
Hunting Equipment
i
i?
i
^
0
I?
M
M fl
tz a
Zp
6
IT 0
1E
a
®
0
it
o
b
I
Lw
^
7
K
n
It 5r
b
fsi
Ip
0
X 7 Hi # Zp
/b
L
b
i
0 ^
a
X
b
^ Zp'
&ij a
#
Zp' 0 'i
fl Xe
L
H3 b
£
a
1
®t
0
0
5
i'
PAGE 3
CANADIAN
o
JI?
11
b
NEW
£
e^
1
sema
1$
X' M
ill Hr x B
° £#
w
0
5
k
din? a t
a
PI]
IU]
Zp
°0
UH
i kl
I'
nn
b
O’]
Q
□a
5
Ri
Tl © X 6
ii
p«
M
V'
EMitS
(nJ
IH
is
00
Jr
A. MASUHARA, REPRESENTATIVE
MAIL ORDER DEPT. (2nd floor) VANCOUVER
TAtlow 5231, Home — ELgin 4039, BAyview 1819
L^t^^Tl
11 &
*
ft
L t « Wi
^r
i * i ii
6&
w 3
o
(1
^ f±
b (1 i
S2
1
w
5.
HI
^#^^a
#
attt#-7J
i&
Oli
9
o
D^W
ft
»
ft
^ It
1 &
®
ft
igtW^^f^^
-f-
*
!f
!> W
^ a ^[
IMPERIAL
BANK
OF GANADA
ft
® si&ot i
. AMERICAN PRESIDENT LINES
ELIZABETH & DUNDAS STS.
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
0
5
4
J. WALKER, Manager
a
T0|fi
M
Wftk il
<p ffi ® ^ tz 1
1 §
X
£
T
r
7
(IZP - f!J
b
o
3
CD
^^T
! S
i I
w p O
co
KO
2.
3
3- _-3
I5ift
^nesjgy- September 1, 1354
Zp
®- Zp
tz a
Zp
)
0
Ip
^J
tz
'd-
tl 0
0 ®
b
b
0
M
0 1
ft tz0
i
X
17 Ip
ill
}
Zp
0
®
tz
K
t 11
t w
0
6 5
0 tf
E
Sfe
u
fl
(Z
Zp' & 11
i
L
11
L=
tz
Zp
•ec^
tz
5
T
#
” LT
' ?
T
0
it
tz
(Z
L
±
fill
H
f^
iP
0 It
□
P
7^
©
0
©
Zp
b ^
w V'
0
^
0
1_
B 0?
5
sl
1mm
Zp
Zp ”# 3£ ill
6
tz
-9
0
b
a &
n 0 0
BM
iii
0 w*
2s fl
T
0
^
(Z
IT
L
A
tr
31
n
Zp
u»
Zp a
^0
T
IttM
ib
b
0
T
R "t* 0
iz K ill
^ i'l
£ 1"
b
' tz
7
i
b
I'
0
L
Zp
T 1 fl
b # a 1)
IS 0
■1
p
ft
7
1/
<
tz # # —
8
SU
b
Zp 3
$
5
0’
I'
7
Zp
7
^
It
v
k
D
Zp'
Os]
ip
b
V"1
X
T
111
4
0
1^ tz &
0
to
X
tz b
*
PI
ZP
c
as
'J-
n M
X
E
#i
i a
' h
i
ai
$
i
L
I'
o
b
Zp*
b
AS
t
15
7]
i
CD
7
0
ft] 11
va
5'
We Carry Complete Lines of
Hunting Equipment
i
i?
i
^
0
I?
M
M fl
tz a
Zp
6
IT 0
1E
a
®
0
it
o
b
I
Lw
^
7
K
n
It 5r
b
fsi
Ip
0
X 7 Hi # Zp
/b
L
b
i
0 ^
a
X
b
^ Zp'
&ij a
#
Zp' 0 'i
fl Xe
L
H3 b
£
a
1
®t
0
0
5
i'
PAGE 3
CANADIAN
o
JI?
11
b
NEW
£
e^
1
sema
1$
X' M
ill Hr x B
° £#
w
0
5
k
din? a t
a
PI]
IU]
Zp
°0
UH
i kl
I'
nn
b
O’]
Q
□a
5
Ri
Tl © X 6
ii
p«
M
V'
EMitS
(nJ
IH
is
00
Jr
A. MASUHARA, REPRESENTATIVE
MAIL ORDER DEPT. (2nd floor) VANCOUVER
TAtlow 5231, Home — ELgin 4039, BAyview 1819
L^t^^Tl
11 &
*
ft
L t « Wi
^r
i * i ii
6&
w 3
o
(1
^ f±
b (1 i
S2
1
w
5.
HI
^#^^a
#
attt#-7J
i&
Oli
9
o
D^W
ft
»
ft
^ It
1 &
®
ft
igtW^^f^^
-f-
*
!f
!> W
^ a ^[
IMPERIAL
BANK
OF GANADA
ft
® si&ot i
. AMERICAN PRESIDENT LINES
ELIZABETH & DUNDAS STS.
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
0
5
4
J. WALKER, Manager
a
T0|fi
M
Wftk il
<p ffi ® ^ tz 1
1 §
X
£
T
r
7
(IZP - f!J
b
o
3
CD
^^T
! S
i I
w p O
co
KO
2.
3
3- _-3
I5ift
Page 4
PAGE 4
THE NEW CANADIAN
&
ft
±
Wj
#
a
ft
S
ft
*>
0
F^
^ ft ft
I 0
0 sr
I 0 ^
T 1: 1?
£ ft G
W fl
isf 0 ft
3
^
M
0 (Z
0 ft ft ft
b
0 M
Tr ft
;
ft
H
-0.x 3
s B iu 1ff M ^ ft
t 1 ft 1^ > 0 ft 1/
.RL
i
;
^>
^
5
) 0 fl th ft'
3n 0 tn|6fF O
T ill
: ^ n ^ 0
^
b
^
x- w
’ T 1 0 K
c
¥ «® ^ 0 L <1 b "
0 ^ 0 e L
t 0 ^ ft T
0 ^ 0 ft 1: i
' y il
0 ft (Z 0 <g 0 7'
-1 ^ fl ft ft t ^ t ^*
ft sr 0 -, ft ^ X
ft •— (Z
15 Wl
ft fl ft
nu 5 0 B ft
£ T a ft 0
0 0 s
5 Mi ft 7 tz
0 & lit * J
W Bl 4
ft (Z i
15 fuil ft
( ft' ft
ft 1
n i; 0
ft (
X
'
ft ft
fz 1
H £
z^ T
ft |Z
A ft
0 0
7 0
iD
0
#
fl
/V
b
0
mt
it
C'
sit
hl
{^
3.
9*
h
0
b
1ST
11
I1
10
no
6
JI
It
0
&
i5
fl
ae
fl
Bi
fl
ft
—^
n
1^5
5
ft
£
V
5
^
ft
i
ft
ft
*b
ft
Lt
1
2 H
-r
0
6
<1 r/ fi 0
• 3
iz
0 IS V 4
V
B ft 0#
0 0 ft 0
ft
H H
6
X ^ H 0 *7* (Z
7
(X
n ft 0 ^J 0 I'
ft 7T<
7
0
ft b
a
ft A to
ft ft 1
4
ft
0 ft T
ft
Li Ttr ft fl
Jr'
A
ft
n
ft' LX
□
St
li
^
H
Pit
b
ii^
3
0
Ur
.0 ■
0
0
■hp?
II)
ft
w
i^
M ®^
5ft biS
ft
s
ftp
fit ft
5$ z<^
HI
BE
g
* Hg
0
fit
ft
b -I
7 ft
fl
L ft
ft
rtf
3
n
H 0
0
0
^ b
1^
a
ft
ft
0 If
w
ft
0 0
8
0
0
1
L
fz b
ft b
T
t
0
6
y
it
p
II
(1
0
b
n ft
fl
i>
3
SI
0
7
g
i $
£
i
w
ft
T
fl ft
7
B
no
0
0
S’
11
ft
11
Jen
0^ 1
0 i;
6
f
? ^ H&
#
tp
»6'
OU
Loa
7 SfZ
6 180
I ® IP
3
The Great China Restaurant,
11 Elizabeth Street, Toronto,
Telephone
EM. 4-5935 "
3
X i
5
'D
2
fl fl 0
^ 7
0
9
9
9
9
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
ft b
•
ni»
r
0
®n«
£
2
I
lift#
Y. UCHIDA & Co.
iz^^
f7
ft
6
5
T
K 9
9
C XVJ
o
0
A
ft
b
b
JUL.
y b
gih
ft
<M
oh 5ft
n
0
V
a
k
e4
* 1^
X
Pl
5
0
He
o
7"
U
ft
6
47
0
ft
ft
Is
n
¥
0
X ^
firt !l< Til
in
(1
47
4
HI
IM ^
50
s
b
V
(^
6
&
0
50
fl
A
M
IZ 5
4^ A
fit 0
i’
ft
6
H
?it
hl
5
50
b
ft
hl
H y nil
ft
V ’
nri
JUL
J.
#F H y -it 5fe ft
•f’ V Lu 6 ml: X it
1 L b i 0 ^
-J7
L 1^ Bit
u
S ft &■ •1^ u\
w nJ^ ini ft
11
ft
7I
y
r^
7’
0
5
ft
b
0
Ei
^
^
L
T
0
6
0
ill ft
0 ^
/di t>
'h
h
ft
^
ft
0
ft
US M
’" fl
71
ft
s
M 0
Wednesday, September 1,1954
b |p]
Is til »
^ IZ g fl
^t
i © $ itS
®« ^
X®
ft
H
A
$
1 ^
- pl
0
0
@
0
ft
fin
^
0
M
THE NEW CANADIAN
&
ft
±
Wj
#
a
ft
S
ft
*>
0
F^
^ ft ft
I 0
0 sr
I 0 ^
T 1: 1?
£ ft G
W fl
isf 0 ft
3
^
M
0 (Z
0 ft ft ft
b
0 M
Tr ft
;
ft
H
-0.x 3
s B iu 1ff M ^ ft
t 1 ft 1^ > 0 ft 1/
.RL
i
;
^>
^
5
) 0 fl th ft'
3n 0 tn|6fF O
T ill
: ^ n ^ 0
^
b
^
x- w
’ T 1 0 K
c
¥ «® ^ 0 L <1 b "
0 ^ 0 e L
t 0 ^ ft T
0 ^ 0 ft 1: i
' y il
0 ft (Z 0 <g 0 7'
-1 ^ fl ft ft t ^ t ^*
ft sr 0 -, ft ^ X
ft •— (Z
15 Wl
ft fl ft
nu 5 0 B ft
£ T a ft 0
0 0 s
5 Mi ft 7 tz
0 & lit * J
W Bl 4
ft (Z i
15 fuil ft
( ft' ft
ft 1
n i; 0
ft (
X
'
ft ft
fz 1
H £
z^ T
ft |Z
A ft
0 0
7 0
iD
0
#
fl
/V
b
0
mt
it
C'
sit
hl
{^
3.
9*
h
0
b
1ST
11
I1
10
no
6
JI
It
0
&
i5
fl
ae
fl
Bi
fl
ft
—^
n
1^5
5
ft
£
V
5
^
ft
i
ft
ft
*b
ft
Lt
1
2 H
-r
0
6
<1 r/ fi 0
• 3
iz
0 IS V 4
V
B ft 0#
0 0 ft 0
ft
H H
6
X ^ H 0 *7* (Z
7
(X
n ft 0 ^J 0 I'
ft 7T<
7
0
ft b
a
ft A to
ft ft 1
4
ft
0 ft T
ft
Li Ttr ft fl
Jr'
A
ft
n
ft' LX
□
St
li
^
H
Pit
b
ii^
3
0
Ur
.0 ■
0
0
■hp?
II)
ft
w
i^
M ®^
5ft biS
ft
s
ftp
fit ft
5$ z<^
HI
BE
g
* Hg
0
fit
ft
b -I
7 ft
fl
L ft
ft
rtf
3
n
H 0
0
0
^ b
1^
a
ft
ft
0 If
w
ft
0 0
8
0
0
1
L
fz b
ft b
T
t
0
6
y
it
p
II
(1
0
b
n ft
fl
i>
3
SI
0
7
g
i $
£
i
w
ft
T
fl ft
7
B
no
0
0
S’
11
ft
11
Jen
0^ 1
0 i;
6
f
? ^ H&
#
tp
»6'
OU
Loa
7 SfZ
6 180
I ® IP
3
The Great China Restaurant,
11 Elizabeth Street, Toronto,
Telephone
EM. 4-5935 "
3
X i
5
'D
2
fl fl 0
^ 7
0
9
9
9
9
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
ft b
•
ni»
r
0
®n«
£
2
I
lift#
Y. UCHIDA & Co.
iz^^
f7
ft
6
5
T
K 9
9
C XVJ
o
0
A
ft
b
b
JUL.
y b
gih
ft
<M
oh 5ft
n
0
V
a
k
e4
* 1^
X
Pl
5
0
He
o
7"
U
ft
6
47
0
ft
ft
Is
n
¥
0
X ^
firt !l< Til
in
(1
47
4
HI
IM ^
50
s
b
V
(^
6
&
0
50
fl
A
M
IZ 5
4^ A
fit 0
i’
ft
6
H
?it
hl
5
50
b
ft
hl
H y nil
ft
V ’
nri
JUL
J.
#F H y -it 5fe ft
•f’ V Lu 6 ml: X it
1 L b i 0 ^
-J7
L 1^ Bit
u
S ft &■ •1^ u\
w nJ^ ini ft
11
ft
7I
y
r^
7’
0
5
ft
b
0
Ei
^
^
L
T
0
6
0
ill ft
0 ^
/di t>
'h
h
ft
^
ft
0
ft
US M
’" fl
71
ft
s
M 0
Wednesday, September 1,1954
b |p]
Is til »
^ IZ g fl
^t
i © $ itS
®« ^
X®
ft
H
A
$
1 ^
- pl
0
0
@
0
ft
fin
^
0
M
Page 5
Wednesday, September 1, 1954
THE
NEW
(I
6
IX
i
n
n
rx
t
ft
0
8
O’*
iP
^
11
n
0
r
11
r^
5
ipJ
ib
O’
'X - Si
7’
O’*
7
0
7
b
o
I'
B^
0’
n
rx
0
EE
rX
8
£
0
rz
O'
O’
<37
11 6
0
7
i
O'
ff?
O'
ft
0'
V
^
7?
T
0 rz n
7
^ ir
^’ 11
7* ?X
11
11
fl
11
05 0
£
i
ft
7
®J
11
7
If
6
il
0
O'
5
7
&
O'
o'
5
0
7
£
£
IQ
O'
0
ir
(I
fpl
11
£
FJ
0
7j
SO
b
0
/J'
5
A^t?^ltAD ® ^’WfeiWffliMW^^^^ti
Lft I ^M^li- W^ISlii&Lz W^/ ^> =^
^Xl^r^L^' H^AOWW^X^^® 3^113
t^SI
0
0 IZ
O' ii
3
r?
ir
0
1
rx
oa
11
b
11
ft
0
7
$
11
11
2-
0
it
> = iW ^ t It^XiiSIffi’ g> ^ z yv ^ft
O^Aft^'M^
ri
B
EI
#
6
0
7'
7_
R
rx
#r
ZK rz
O'
0
7
i£ <1
ft
7
0
X
£
TI
rx
O'
7
I
r in
n
£.
li^K^rM^ !
7
n x.
11
11
rx
^J
£
6
rz
b
0 I
O’*
O'
7
rx
rz
ft
11
ft 0
M
z 0
11
rx
O’
*
(1
£
7 O'* 4
0
7?
rx
n
t
0
L
6
O'
£
c?
£
7
£
£
(1
7
n
4
&
O'
9’
^
6
£
£
7
B
0
rx
6
I'
-5
O'
0
0
$
7
0
11
o> i
3 >i?
£ 0
rx
^ ft
5
7 IZ
(1 M
i
b
£
11
7
I
V
^ n
77
6
£ f
0 ifi i®:
E
ip
ii
ii
O'
IB]
rr
11
n
o
O'*
rx
^
^ 9
rx O'
O'
rx
m
HlOt
O'*
rz
n
M
0
6
O'*
it
®
□ i
7
0
11
rx
0
0
zK
11
HI!
IS
m
0
(0
ft
0
R0
0
O'
0
rx
0’
O'
£
ft
7
0
11
£
in
A5
ft
Of
B
^'
£
rz
i?
so
O'
t>
fl
0
0
6
77
0
0
t
O'
15
n
rz
rz
7
5
1
II
E'
£1
c
o
O'
6
77
6
X
0
'1
£
7
O'
b
6
0
b
11
It 11
b
72
0
£
6
b
i£
O'
rz
(i
0
0
11
0
O'*
JR
97
O'*
6
7
1
£
O'* 7
0
H
#
a
I'
®
112
i
RM
M
7
i
0
Id
t S£
rz
£
ft
rz
1
6
0
(1
7
IX
’
^
11
i
i
^)
to
ft
K
6
7
fl
ft
tl
i
O'
O'
BU
5
L
0
H
EI
3
0
I
T
3
3 ft
O' 6
I
,M
rx
h
0
i'
Mt
7
£
7K
0
b
n 0
^t
7
Y
t'
0
O' w
0
77
77
0
3
77
I' 0
i
$
11
ii
0’
L'
I'
£
L
£
in
7
7 1^
& fl
g y
PAGE 5
CANADIAN
rx rx
0 ip
7
K
29 Broadway, New York 6, N.Y.
THE
NEW
(I
6
IX
i
n
n
rx
t
ft
0
8
O’*
iP
^
11
n
0
r
11
r^
5
ipJ
ib
O’
'X - Si
7’
O’*
7
0
7
b
o
I'
B^
0’
n
rx
0
EE
rX
8
£
0
rz
O'
O’
<37
11 6
0
7
i
O'
ff?
O'
ft
0'
V
^
7?
T
0 rz n
7
^ ir
^’ 11
7* ?X
11
11
fl
11
05 0
£
i
ft
7
®J
11
7
If
6
il
0
O'
5
7
&
O'
o'
5
0
7
£
£
IQ
O'
0
ir
(I
fpl
11
£
FJ
0
7j
SO
b
0
/J'
5
A^t?^ltAD ® ^’WfeiWffliMW^^^^ti
Lft I ^M^li- W^ISlii&Lz W^/ ^> =^
^Xl^r^L^' H^AOWW^X^^® 3^113
t^SI
0
0 IZ
O' ii
3
r?
ir
0
1
rx
oa
11
b
11
ft
0
7
$
11
11
2-
0
it
> = iW ^ t It^XiiSIffi’ g> ^ z yv ^ft
O^Aft^'M^
ri
B
EI
#
6
0
7'
7_
R
rx
#r
ZK rz
O'
0
7
i£ <1
ft
7
0
X
£
TI
rx
O'
7
I
r in
n
£.
li^K^rM^ !
7
n x.
11
11
rx
^J
£
6
rz
b
0 I
O’*
O'
7
rx
rz
ft
11
ft 0
M
z 0
11
rx
O’
*
(1
£
7 O'* 4
0
7?
rx
n
t
0
L
6
O'
£
c?
£
7
£
£
(1
7
n
4
&
O'
9’
^
6
£
£
7
B
0
rx
6
I'
-5
O'
0
0
$
7
0
11
o> i
3 >i?
£ 0
rx
^ ft
5
7 IZ
(1 M
i
b
£
11
7
I
V
^ n
77
6
£ f
0 ifi i®:
E
ip
ii
ii
O'
IB]
rr
11
n
o
O'*
rx
^
^ 9
rx O'
O'
rx
m
HlOt
O'*
rz
n
M
0
6
O'*
it
®
□ i
7
0
11
rx
0
0
zK
11
HI!
IS
m
0
(0
ft
0
R0
0
O'
0
rx
0’
O'
£
ft
7
0
11
£
in
A5
ft
Of
B
^'
£
rz
i?
so
O'
t>
fl
0
0
6
77
0
0
t
O'
15
n
rz
rz
7
5
1
II
E'
£1
c
o
O'
6
77
6
X
0
'1
£
7
O'
b
6
0
b
11
It 11
b
72
0
£
6
b
i£
O'
rz
(i
0
0
11
0
O'*
JR
97
O'*
6
7
1
£
O'* 7
0
H
#
a
I'
®
112
i
RM
M
7
i
0
Id
t S£
rz
£
ft
rz
1
6
0
(1
7
IX
’
^
11
i
i
^)
to
ft
K
6
7
fl
ft
tl
i
O'
O'
BU
5
L
0
H
EI
3
0
I
T
3
3 ft
O' 6
I
,M
rx
h
0
i'
Mt
7
£
7K
0
b
n 0
^t
7
Y
t'
0
O' w
0
77
77
0
3
77
I' 0
i
$
11
ii
0’
L'
I'
£
L
£
in
7
7 1^
& fl
g y
PAGE 5
CANADIAN
rx rx
0 ip
7
K
29 Broadway, New York 6, N.Y.
Page 6
PAGE 6
THE
CANADIAN
NEW
8
0 0>
ft
8
9
!
i'
0
Jh
M
R
#7
[Ml'
11
b
1
5
n
8
^'
8
O'
1
^
W
7
^
g S' t
a ^ u
U p tz
i 7 O'
§^ (Z
'
it fa
$ « #
12 ^ ®
0^ it
B
5l§ ^
3$ >
U rt
t2 #
X T
y J
b tr
§ ^
fl
4
^ ^T ^
L
j
I
/
<
n
b
IX
b
Tz 5
T
I'
6
fa
?!
IX
Zp
8
0 (1 7X
^
X
£
0
b <
n '
8 ^
b
b
o ^
> ^
-I"
8
n
IX
8
V
4
IX
^P
n
0
O'
72
O'
Jfi
n
0
^1
O'*
nn
0
0
Zp
lek
1
F>
3
0
n
£
&
ft
O'
9
IX
0>
8
&
IX
5
5 ■&
b E
n
£
0
5
i
I'
7
7
K
7
IX
Zp
Zp
[2
7
8 Zp*
72
I 7k ^
0 HI
b
72
d
K
O'
§1 0
fa
0
11
b 7z
i
5'1
IX
(1
0
27
O'
□
T
ZP
O'
^
0
IX
<)
8 IX
o
0
8
S
i
0
0’
z>' ^lj
0>
I"
11’
72
[in
7
b
O'
7*
n
a
Zp
6
IX
IX 72
i
n
T
I'
8
(1
at;
3
lx
11
72
11
L'
&
O'
(1
72
IX
u
nn
6
5
0" ^ ^ R ^
SI
511
4
<8
Sil
0 V
m
b
O IX
O'
Zp
b
i
&a
7/
'j8 I'
O' Zp
8
0 R
5
5
0
IX
O' &
fa
8
n
1
1
r®g^
^®7K±
n
5
Zp
5
O'
3S
'<b
0’
IX
t
IX
(
^ JJX ^
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
rB
O'
^ % 1 T
1 Q iz ^ tz 0 a 8
0 A # T O'* 7z ^ r
# -e § O'
Oli '
^ ^ IQ
± L 0 ^
0 t '
OS <: i ^
7; t ^ ^ ^ ^ t
O' 0 ^
El &
K
0 i
I ® * il’ 7; 7
^ S' 7 1’0- z ?t 0 #6
^__ b* ~C 72 7^ ^ 1 (X
72
i
i
1
;
O'
1
ix
® f ^ & IZ in
b tt
L x ^ 0 I® I ^ ill A ^ O ^<
17
^n
0)
a
8
7
72
III
HI
0
JIM
:
I
:
=
£ 0 £ 7P 8 IZ r
t # ^\ £E x ® l'
S W < ^ F£ 0 8
' s v k u t j
7 O'
0
Zp
0
0
b
1
8
7 I0< IX ®
^ W
5
7b
77
O
1
© a r u 7z #
T iz © r
L "i
b tz' 7 8 (Z
j {p
I'
7z (Z 4f 0 b 0 ^
8 ^ ^ o •t 8 H U 72 T # b
o
r S
° 0 £ # 7 ffi (' # -^
tz ^ f
8 ^ ®
£ (1 IX
£
' t
11
1
8
M -f
7
3
©
0
<>
^ i ^ 2
L f£ ^: /
tz b ^ 4’
6
' 3E #
0 ^ T ^*.
-C t w b
0 ^ B 72
^ ^ k
• SB
«
M # lit
6
O'
0
a
T W f ?#
0 0 i A B
f 8 £ S’ IX
It ° 7 ® 17
0
0 75
b
g
7z
& 5 ^
0 f n
& 0
£>
8
ix 0 - $ 11 O^ 0 7Z # IX 3$
1
L*
5
2
6
11
0 S’ 1 0 L fill I ® i # &
S b
'^ b > T ^ -7 R # Jr
&
72
L
li
1
9
£
W
L
I'
8 'fit'
#J 7
7A
a
8
b
H
0
b
i
8
O'
72
^
s
f7
EI
PL
n
B
a
O'
0
3
b
0
b
8
b
0
i
0>* IX 0
i <
iX
i
h
|>
O'
p
O'
3
H
S
4
7X
8
b
B
IQ
T
5
b
THE
CANADIAN
NEW
8
0 0>
ft
8
9
!
i'
0
Jh
M
R
#7
[Ml'
11
b
1
5
n
8
^'
8
O'
1
^
W
7
^
g S' t
a ^ u
U p tz
i 7 O'
§^ (Z
'
it fa
$ « #
12 ^ ®
0^ it
B
5l§ ^
3$ >
U rt
t2 #
X T
y J
b tr
§ ^
fl
4
^ ^T ^
L
j
I
/
<
n
b
IX
b
Tz 5
T
I'
6
fa
?!
IX
Zp
8
0 (1 7X
^
X
£
0
b <
n '
8 ^
b
b
o ^
> ^
-I"
8
n
IX
8
V
4
IX
^P
n
0
O'
72
O'
Jfi
n
0
^1
O'*
nn
0
0
Zp
lek
1
F>
3
0
n
£
&
ft
O'
9
IX
0>
8
&
IX
5
5 ■&
b E
n
£
0
5
i
I'
7
7
K
7
IX
Zp
Zp
[2
7
8 Zp*
72
I 7k ^
0 HI
b
72
d
K
O'
§1 0
fa
0
11
b 7z
i
5'1
IX
(1
0
27
O'
□
T
ZP
O'
^
0
IX
<)
8 IX
o
0
8
S
i
0
0’
z>' ^lj
0>
I"
11’
72
[in
7
b
O'
7*
n
a
Zp
6
IX
IX 72
i
n
T
I'
8
(1
at;
3
lx
11
72
11
L'
&
O'
(1
72
IX
u
nn
6
5
0" ^ ^ R ^
SI
511
4
<8
Sil
0 V
m
b
O IX
O'
Zp
b
i
&a
7/
'j8 I'
O' Zp
8
0 R
5
5
0
IX
O' &
fa
8
n
1
1
r®g^
^®7K±
n
5
Zp
5
O'
3S
'<b
0’
IX
t
IX
(
^ JJX ^
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
rB
O'
^ % 1 T
1 Q iz ^ tz 0 a 8
0 A # T O'* 7z ^ r
# -e § O'
Oli '
^ ^ IQ
± L 0 ^
0 t '
OS <: i ^
7; t ^ ^ ^ ^ t
O' 0 ^
El &
K
0 i
I ® * il’ 7; 7
^ S' 7 1’0- z ?t 0 #6
^__ b* ~C 72 7^ ^ 1 (X
72
i
i
1
;
O'
1
ix
® f ^ & IZ in
b tt
L x ^ 0 I® I ^ ill A ^ O ^<
17
^n
0)
a
8
7
72
III
HI
0
JIM
:
I
:
=
£ 0 £ 7P 8 IZ r
t # ^\ £E x ® l'
S W < ^ F£ 0 8
' s v k u t j
7 O'
0
Zp
0
0
b
1
8
7 I0< IX ®
^ W
5
7b
77
O
1
© a r u 7z #
T iz © r
L "i
b tz' 7 8 (Z
j {p
I'
7z (Z 4f 0 b 0 ^
8 ^ ^ o •t 8 H U 72 T # b
o
r S
° 0 £ # 7 ffi (' # -^
tz ^ f
8 ^ ®
£ (1 IX
£
' t
11
1
8
M -f
7
3
©
0
<>
^ i ^ 2
L f£ ^: /
tz b ^ 4’
6
' 3E #
0 ^ T ^*.
-C t w b
0 ^ B 72
^ ^ k
• SB
«
M # lit
6
O'
0
a
T W f ?#
0 0 i A B
f 8 £ S’ IX
It ° 7 ® 17
0
0 75
b
g
7z
& 5 ^
0 f n
& 0
£>
8
ix 0 - $ 11 O^ 0 7Z # IX 3$
1
L*
5
2
6
11
0 S’ 1 0 L fill I ® i # &
S b
'^ b > T ^ -7 R # Jr
&
72
L
li
1
9
£
W
L
I'
8 'fit'
#J 7
7A
a
8
b
H
0
b
i
8
O'
72
^
s
f7
EI
PL
n
B
a
O'
0
3
b
0
b
8
b
0
i
0>* IX 0
i <
iX
i
h
|>
O'
p
O'
3
H
S
4
7X
8
b
B
IQ
T
5
b
Page 7
Wednesday, September 1, 1954
THE
Most Events Advance to Semis;
Net Open Moves to Earlscourt
NEW
CANADIAN
Wally Kau Wins
Greater New York
-^FM 'YORK. — Down 1-5 in
les ana facing- defeat at point,
and match, Wally Kau, New
k Nisei Tennis Club ace, won
hearts of a large gallery by
ting back to a 5-nll tie and
thent going on to win his third
PAGE 7
Industrials Tie Semis
At One Game Each?
Westerns Lose 5-2
0. K. CLEANERS
101J^ QUEEN ST. W.
For Pick-up and Delivery
Phone
EM. S-6953
TORONTO. — Jupiter Pincus almost upset the well-calculated
TORONTO. — Lefty Carl Y:
schedule of the Nisei Net Open on Sunday, but thanks to th^
kimoff limited Westerns to ctel
industrious broom squad of Fuzzy Fujiwara, Edzy Tsujimoto and
hits Saturday ;as Industrial Lumcohorts, the Trinity courts were swept clean of puddles and the
Watch Repair Shop
ber gained a <
tourney was under way by noon.
the best-of-five emi-finals at one
328 BROADVIEW AVE.
Most of the play in the different sections were carried to nis of Brooklyn, to capture the game each.
(near Gerrard St,)
Toronto. Phone GL. 3652
The winning run came
semi-final rounds. The consolation finals and all semi-final plav 19o4 Greater New York Men’s
will be completed Sunday, and all final matches will be fought to singles tennis championship on sixth when Western hurler Yank
decisions on Labour Day. All of this action will take nlX at August 22.
Lipka walked Harrigan. An erLucien C. Kurata
Score
was
6-3,
7-9.
6-1,
4-6
and
Earlscourt.
i
Barrister and Solicitor
9-7.
ed the two runners for a 3-1 lead. i1
Notary Puhlir
HAMILTON’ PLAYERS Shozy
i
Hawaiian-born Kau, who was
Credit
Foncier Building
Ladies' Doubles
Suzuki and Johnny Kawamoto
Maw Mori just missed homer ii
No. 2 man on a Michigan State
Mary Ebata-Chic Yana
are urged to report early on Sun
i
net team, is believed to be the
Toronto
scored
a 6-1
victory over -tirst player of Oriental extraction centre that went for a: double. i
day morning or they will be
Ph: EM. 6.-0959 Kes: LY. 3427
Helen Bienosz-Eiko Nobuoka, a.s
defaulted.
Ian McPherson and Stan Sheldon
to take the title.
Phone LY. 9250 mornings
they showed too much experience
collected
two
hits
each.
Men's Doubles
Kau has competed in the Inter
for the hard-hitting losers.
The other sc
Biggest upset of^the day was
national matches in Toronto for
The
sister
duo
of
Amy
and
Sue
evened also,
Brants upset
the 3-set victory of Trinity’s Ben
Iwasaki eliminated Nancy EdaMahers
10-8.
Kunihiro-Lou Miyashita combo
The city-wide men’s and jun
Westerns and Industrials will
over the Bussei champion duo of mura-Rae Kutsukake 6-2. 6-0 and iors’ championships in which
will
meet
Mary
and
Chic
inone
clash
in their third game Thurs
Mush Fukumoto-Yozy Yasu i.
3,103 players took part were
i
semi-final.
day
at
7:30 p.m.
Ben’s big drives went in consis
sponsored by The Mirror and the
Industrials 100 002 200 - 5 9 2
tently and were well-supported
Dept, of Parks.
| 1384% Queen W. — LA. 6378
Westerns ... 000
by Lou’s well-placed volleys at
?
Toronto, Ont.
the net, the score being 2-6, 6-2,
Yakimoff and Gormick; Sever6-4.
nuk, Lipka (6), Cunneyworth (6)
Ben and Lou will meet the
and Kameoka.
:
winner of the bracket in which
:
:
Mickey Matsubayashi is entered.
Nakamura Ends with 290
Various Chinese Foods
This bracket is not finished be
By Genichi Ohashii
Shumai & Won Ton
cause Mickey will not be avail
VANCOUVER. — After a week of inaction caused by poor Despite Opening Round
92-A Elizabeth St., Toronto :
able till next Sunday. Arnie Ari- weather conditions, the JCCA Nisei resumed their best-of-five semi
:
Of
6-Under-Par
65
Welcome Japanese
x
kado-Tats Harada will meet Sho final series with the Longshoremen last Wednesday, Aug. 25. Having
Canadians
zy Suzuki-John Kawamoto (Ham taken the opener by forfeit on Aug. 17, Longshoremen took a twoTORONTO. — Japan’s ToraHours 12 noon to 4 a.m.
:
ilton). Winner will meet Mickey game lead last Wednesday, beating the loop champs 11-3. Facing kichi Nakamura just couldn’t get
Reservations: EM. 4-9035
back that opening day form as
Matsubayashi-Tom Iwasaki (de •possible elimination,. Nisei came
back on Friday to take a close he finished the 72-hole Labatt
fending champs), and the winner 3-2 victory.
For (be Best in
Open Golf Tourney Saturday
of this match -will clash with Roy
In
a
five-innings
contest
a
Floral. Design & Service
with a total of 290 strokes, 21
Shin-Yosh Watanabe for a semi
Toronto
Ten
Pinners
week
ago,
Dockers
’
ace
hurler
off the championship pace set
final berth against KunihiroASTRA FLORISTS
Nick Craig threw a nifty three- by Bud Holscher of Santa Mon
Set to Roll Sept. 10
Miyashita.
1778
EGLINTON AVE. W.
hitter
as
the
JCCA
nine
was
ica, Calif.
Tom Nobuoka-Johnny Tanaka
TORONTO. — The Nisei Ten
TORONTO,
ONT.
His two-over-par 73 on Saturreached the semis after a hard- Pin Bowling League will start blasted 11-3. In a surprise move
Phone Susan Tsuji
started day was three strokes better than
fought 3-set victory over Ike league play on Friday. Septem Coach Terry
OR. 4940
Matsuo-Matt Matsui, 8-6, 3-6, ber 10 from 9 p.m. at the Olym Sam Shishido who had made only his Thursday and Friday perfor
three
mound
appearances
during
City-wide
delivery
mances, but still a far cry from
6-2.
pia Edward lanes.
the
season.
that opening eighteen hole score
In the bottom bracket, George
This year’s loop executive is
Personal Attention to
Toru
Nishi
relieved
Shishido
in
of 65.
Ide-Gus Hirano took out Edzy as follows: _Aki Takahashi, pre
Every Order
Michio Ishii, the second Japa
Tsujimoto-Fuzzy Fujiwara 6-1, sident; Toki Toyama, secretary; the fourth when ’Shoremen went
EVGS. Phone Susan
on a six-run rampage. Nishi was nese linksman entered at the
6-1, and will meet Nobuoka-Ta- and Sid Kondo, treasurer.
EM. 3-3927
naka in the other semi-final.
The league consists of sixteen a star hurler in high school days, Scarboro club, was eliminated af
BEDDINGS OUR
This second semi match sharpes teams of five players each, but but this was his first hill chore ter 36 holes with scores of 76
SPECIALTY
and 75.
up as one of the best contests of sponsors are lacking. Anyone in with the JCCA.
the tourney as Hirano-Ide seem terested in backing (sweaters, Nisei
003 00 - 3 3 3
to be hitting with much power etc.) a team is asked to contact Longshoremen ... 212 6x - 11 8 2
A
and greater accuracy than ever. Aki Takahashi (RI. 4961).
Shishido, Nishi (4) and Oika
X
wa; Craig and Rondpre.
X
$ * $
LEAGUE CHAMP VAN. NISEI DOWN 2-1
AS SHOREMEN WIN 11-3, BUT NIPPED 3-2
Toronto JCCA Labour Day Weekend
September 4-"5
FOURTH INVITATIONAL
SOFTBALL TOURNAMENT
Toronto will defend Challenge Trophy
Against Chatham, Cleveland, Montreal and Chicago
SATURDAY, SEPT. 4
Cleveland v. Montreal, 5 p.m.
Chatham v. Chicago, 7 p.m.
SUNDAY, SEPT. 5
Consolation, Il a.m.
Toronto v. one Saturday winner,
Nisei bounced back in the third
game to eke out a narrow 3-2 vic-'
tory Friday.
Each team garnered four hits
in a seven-inning affair. The
winning run came in the bottom
half of the final frame after
’Shoremen tied the count in the
top half.
Ron Montgomery was the win
ning hurler. Nisei, now trailing
2-1, went into the fourth game
Sunday hoping to even matters.
*
£i
vft 4 'r^c^ ^a^tft^ ^ad
EARN FROM
$200 TO $600 A WEEK
X
EVERY GRADUATE EMPLOYED
te
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
f
t
Write For Free Catalogue Today
000 010 1 - 2 4 3
002 000 1-3 4 2
and
Craig (4)
Hemmerling,
Rondpre; Montgomery and Oi-
t
'Shoremen
:
t
1 p.m.
CHAMPIONSHIP GAME, 3 p.m.
ALL GAMES AT BELLWOODS PARK
(DUNDAS AND GOREVALE)
Tournamenf Dance.
At Masonic Hall
(DAVENPORT AND YONGE)
ADMISSION: S1.00
TIME: 8:30-12 p.m.
Saturday, September 4
Kathy Seo Leads Dafri
Hitters with .409
av.
h
ab
Player
44 18 .409
Kathy Seo----60 21 .350
Jessie Duffy ....
60 18
Pat Wright —
18 .313
Ann Petrichko
70 20 .285
I Eddie Shintani
7 .280
1 Ginger Gibbons----- 25
9
.250
; Diane Ikeda ------ ------ 8
12 .222
■ Ethel Tateishi------ 54
: May Mukai--------- — 52 11 .215
*14 LINE STREET
LANSDALE, PENNA.
Branch School:
(fatouxaiiAs
I
’R*9. U.S. fat. Off.
CHICK SEXING SCHOOL
:
THE
Most Events Advance to Semis;
Net Open Moves to Earlscourt
NEW
CANADIAN
Wally Kau Wins
Greater New York
-^FM 'YORK. — Down 1-5 in
les ana facing- defeat at point,
and match, Wally Kau, New
k Nisei Tennis Club ace, won
hearts of a large gallery by
ting back to a 5-nll tie and
thent going on to win his third
PAGE 7
Industrials Tie Semis
At One Game Each?
Westerns Lose 5-2
0. K. CLEANERS
101J^ QUEEN ST. W.
For Pick-up and Delivery
Phone
EM. S-6953
TORONTO. — Jupiter Pincus almost upset the well-calculated
TORONTO. — Lefty Carl Y:
schedule of the Nisei Net Open on Sunday, but thanks to th^
kimoff limited Westerns to ctel
industrious broom squad of Fuzzy Fujiwara, Edzy Tsujimoto and
hits Saturday ;as Industrial Lumcohorts, the Trinity courts were swept clean of puddles and the
Watch Repair Shop
ber gained a <
tourney was under way by noon.
the best-of-five emi-finals at one
328 BROADVIEW AVE.
Most of the play in the different sections were carried to nis of Brooklyn, to capture the game each.
(near Gerrard St,)
Toronto. Phone GL. 3652
The winning run came
semi-final rounds. The consolation finals and all semi-final plav 19o4 Greater New York Men’s
will be completed Sunday, and all final matches will be fought to singles tennis championship on sixth when Western hurler Yank
decisions on Labour Day. All of this action will take nlX at August 22.
Lipka walked Harrigan. An erLucien C. Kurata
Score
was
6-3,
7-9.
6-1,
4-6
and
Earlscourt.
i
Barrister and Solicitor
9-7.
ed the two runners for a 3-1 lead. i1
Notary Puhlir
HAMILTON’ PLAYERS Shozy
i
Hawaiian-born Kau, who was
Credit
Foncier Building
Ladies' Doubles
Suzuki and Johnny Kawamoto
Maw Mori just missed homer ii
No. 2 man on a Michigan State
Mary Ebata-Chic Yana
are urged to report early on Sun
i
net team, is believed to be the
Toronto
scored
a 6-1
victory over -tirst player of Oriental extraction centre that went for a: double. i
day morning or they will be
Ph: EM. 6.-0959 Kes: LY. 3427
Helen Bienosz-Eiko Nobuoka, a.s
defaulted.
Ian McPherson and Stan Sheldon
to take the title.
Phone LY. 9250 mornings
they showed too much experience
collected
two
hits
each.
Men's Doubles
Kau has competed in the Inter
for the hard-hitting losers.
The other sc
Biggest upset of^the day was
national matches in Toronto for
The
sister
duo
of
Amy
and
Sue
evened also,
Brants upset
the 3-set victory of Trinity’s Ben
Iwasaki eliminated Nancy EdaMahers
10-8.
Kunihiro-Lou Miyashita combo
The city-wide men’s and jun
Westerns and Industrials will
over the Bussei champion duo of mura-Rae Kutsukake 6-2. 6-0 and iors’ championships in which
will
meet
Mary
and
Chic
inone
clash
in their third game Thurs
Mush Fukumoto-Yozy Yasu i.
3,103 players took part were
i
semi-final.
day
at
7:30 p.m.
Ben’s big drives went in consis
sponsored by The Mirror and the
Industrials 100 002 200 - 5 9 2
tently and were well-supported
Dept, of Parks.
| 1384% Queen W. — LA. 6378
Westerns ... 000
by Lou’s well-placed volleys at
?
Toronto, Ont.
the net, the score being 2-6, 6-2,
Yakimoff and Gormick; Sever6-4.
nuk, Lipka (6), Cunneyworth (6)
Ben and Lou will meet the
and Kameoka.
:
winner of the bracket in which
:
:
Mickey Matsubayashi is entered.
Nakamura Ends with 290
Various Chinese Foods
This bracket is not finished be
By Genichi Ohashii
Shumai & Won Ton
cause Mickey will not be avail
VANCOUVER. — After a week of inaction caused by poor Despite Opening Round
92-A Elizabeth St., Toronto :
able till next Sunday. Arnie Ari- weather conditions, the JCCA Nisei resumed their best-of-five semi
:
Of
6-Under-Par
65
Welcome Japanese
x
kado-Tats Harada will meet Sho final series with the Longshoremen last Wednesday, Aug. 25. Having
Canadians
zy Suzuki-John Kawamoto (Ham taken the opener by forfeit on Aug. 17, Longshoremen took a twoTORONTO. — Japan’s ToraHours 12 noon to 4 a.m.
:
ilton). Winner will meet Mickey game lead last Wednesday, beating the loop champs 11-3. Facing kichi Nakamura just couldn’t get
Reservations: EM. 4-9035
back that opening day form as
Matsubayashi-Tom Iwasaki (de •possible elimination,. Nisei came
back on Friday to take a close he finished the 72-hole Labatt
fending champs), and the winner 3-2 victory.
For (be Best in
Open Golf Tourney Saturday
of this match -will clash with Roy
In
a
five-innings
contest
a
Floral. Design & Service
with a total of 290 strokes, 21
Shin-Yosh Watanabe for a semi
Toronto
Ten
Pinners
week
ago,
Dockers
’
ace
hurler
off the championship pace set
final berth against KunihiroASTRA FLORISTS
Nick Craig threw a nifty three- by Bud Holscher of Santa Mon
Set to Roll Sept. 10
Miyashita.
1778
EGLINTON AVE. W.
hitter
as
the
JCCA
nine
was
ica, Calif.
Tom Nobuoka-Johnny Tanaka
TORONTO. — The Nisei Ten
TORONTO,
ONT.
His two-over-par 73 on Saturreached the semis after a hard- Pin Bowling League will start blasted 11-3. In a surprise move
Phone Susan Tsuji
started day was three strokes better than
fought 3-set victory over Ike league play on Friday. Septem Coach Terry
OR. 4940
Matsuo-Matt Matsui, 8-6, 3-6, ber 10 from 9 p.m. at the Olym Sam Shishido who had made only his Thursday and Friday perfor
three
mound
appearances
during
City-wide
delivery
mances, but still a far cry from
6-2.
pia Edward lanes.
the
season.
that opening eighteen hole score
In the bottom bracket, George
This year’s loop executive is
Personal Attention to
Toru
Nishi
relieved
Shishido
in
of 65.
Ide-Gus Hirano took out Edzy as follows: _Aki Takahashi, pre
Every Order
Michio Ishii, the second Japa
Tsujimoto-Fuzzy Fujiwara 6-1, sident; Toki Toyama, secretary; the fourth when ’Shoremen went
EVGS. Phone Susan
on a six-run rampage. Nishi was nese linksman entered at the
6-1, and will meet Nobuoka-Ta- and Sid Kondo, treasurer.
EM. 3-3927
naka in the other semi-final.
The league consists of sixteen a star hurler in high school days, Scarboro club, was eliminated af
BEDDINGS OUR
This second semi match sharpes teams of five players each, but but this was his first hill chore ter 36 holes with scores of 76
SPECIALTY
and 75.
up as one of the best contests of sponsors are lacking. Anyone in with the JCCA.
the tourney as Hirano-Ide seem terested in backing (sweaters, Nisei
003 00 - 3 3 3
to be hitting with much power etc.) a team is asked to contact Longshoremen ... 212 6x - 11 8 2
A
and greater accuracy than ever. Aki Takahashi (RI. 4961).
Shishido, Nishi (4) and Oika
X
wa; Craig and Rondpre.
X
$ * $
LEAGUE CHAMP VAN. NISEI DOWN 2-1
AS SHOREMEN WIN 11-3, BUT NIPPED 3-2
Toronto JCCA Labour Day Weekend
September 4-"5
FOURTH INVITATIONAL
SOFTBALL TOURNAMENT
Toronto will defend Challenge Trophy
Against Chatham, Cleveland, Montreal and Chicago
SATURDAY, SEPT. 4
Cleveland v. Montreal, 5 p.m.
Chatham v. Chicago, 7 p.m.
SUNDAY, SEPT. 5
Consolation, Il a.m.
Toronto v. one Saturday winner,
Nisei bounced back in the third
game to eke out a narrow 3-2 vic-'
tory Friday.
Each team garnered four hits
in a seven-inning affair. The
winning run came in the bottom
half of the final frame after
’Shoremen tied the count in the
top half.
Ron Montgomery was the win
ning hurler. Nisei, now trailing
2-1, went into the fourth game
Sunday hoping to even matters.
*
£i
vft 4 'r^c^ ^a^tft^ ^ad
EARN FROM
$200 TO $600 A WEEK
X
EVERY GRADUATE EMPLOYED
te
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
f
t
Write For Free Catalogue Today
000 010 1 - 2 4 3
002 000 1-3 4 2
and
Craig (4)
Hemmerling,
Rondpre; Montgomery and Oi-
t
'Shoremen
:
t
1 p.m.
CHAMPIONSHIP GAME, 3 p.m.
ALL GAMES AT BELLWOODS PARK
(DUNDAS AND GOREVALE)
Tournamenf Dance.
At Masonic Hall
(DAVENPORT AND YONGE)
ADMISSION: S1.00
TIME: 8:30-12 p.m.
Saturday, September 4
Kathy Seo Leads Dafri
Hitters with .409
av.
h
ab
Player
44 18 .409
Kathy Seo----60 21 .350
Jessie Duffy ....
60 18
Pat Wright —
18 .313
Ann Petrichko
70 20 .285
I Eddie Shintani
7 .280
1 Ginger Gibbons----- 25
9
.250
; Diane Ikeda ------ ------ 8
12 .222
■ Ethel Tateishi------ 54
: May Mukai--------- — 52 11 .215
*14 LINE STREET
LANSDALE, PENNA.
Branch School:
(fatouxaiiAs
I
’R*9. U.S. fat. Off.
CHICK SEXING SCHOOL
:
Page 8
PAGE 8
THE
'iinniiiiiiiHiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiij
SOCIAL CALENDAR
IIIIIIIIIIIII1III1IIIIII|]II!JI|||||II|||||||I
tation Banquet
11—Montreal. Joint
Bukkyo-kai,
Fujin-kai and YBS Bazaar at the
Jewish Hall, 12 noon to 11 p.m.
Fall Dance at the Masarvk Ballroom.
.m.
1“—Toronto. Club Ami Fall Hop at
the Matsuo Studios from 8 p.m.
24—Toronto. Nisei Flyers' Dance at
the UXF Hall, 8:30-12.
CANADIAN
Nisei Girls from Japan
As Domestic Help for
Mayhew Household
er^ona
SEPTEMBER
■1—Toronto. Toronto JCCA In
national Softball Tournament
Bell woods Park, 2 g
Series
“A” at 5 and 7 p.m.
4—Toronto. Softball
Dance at the Masonic Hall, Dav
enport and Yonge. Dancing 9-12
p.m.
।—Toronto. Softball Tournev at
Bellwoods Park. 3 games. Series
"B”. Consolation at 11 a.m..
semi-final at 1 p.m.
championship game at 1
NEW
Wednesday, September 1, 1954
Japan Church Confab
Delegates Visit Toronto
TORONTO.
Mr. and Mrs
Francis Toshiyuki Mitsui of Ja
pan, laymen delegates to the
Anglican conference and to the
World Church Council were visit
ors to Toronto' last weekend.
Mr. Mitsui, a member of the
distinguished Mitsui family of
Japan, is the principal of St.
Michael's school, a unique Chris
tian school established in 1951 at
Kamakura. Mr. and Mrs. Mitsui
were baptized Christians in 1953.
After a brief visit to New York
they were expected to return to
Japan.
TOKYO. — Ruby Noriko Tsu
yuki, 19, and Yayoi Tanaka, 23,
MARRIAGES
boarded the S.S. Hikawa Maru
SOGA-NISHIZAKI
here on Aug. 22 en route to
Mable Kazue Nishizaki, daugh Canada to further their educa
ter of Mrs. Kyushiro Nishizaki of tion.
Kamloops, became the bride of
The two girls, both CanadianKenichi Kenneth Soga, son of born, are expected to arrive later
Mr. and Mrs. Soya Soga of Van this week. They are being spon
couver, in a double ring ceremony sored by retired Ambassador R.
on August 21 at the Mount Paul AV. Mayhew, and will serve as
United Church, North Kamloops. domestic help in the Mayhew
The bride was attended by her home at Oa.k Bay, B.C., near
sister, Miss Michiko Nishizaki, Victoria, to repay their passage.
while groomsman was Mr. Robert
Miss Tsuyuki’s father is The
Nakamura of Vancouver.
New Canadian’s Tokyo corres
WKNOW LODGEMENTS
After a dinner reception at the pondent, Kaizo Tsuyuki.
The New Canadian acknowl
Leland Hotel banquet room, the
edges
with thanks generous do
newlyweds motored through B.C.
Club
Ami
Slates
nations
from the following:
to Banff. Mr. and Mrs. Soga will
First Dance Sept. 17
reside in Vancouver.
*
*
TORONTO.
Club
Ami’s
’Tall Hop” will be held on Saturday, September 17, at Matsuo
Studios from 8 p.m. .
*
IMAI-KONISHI
Mr. and Mrs. Dewey Uchida,
Hamilton, on occasion of birth of
daughter.
Mr. and Mrs. George T. Tanaka,
Toronto, on occasion of daughter’s
marriage.
Anonymous, Vancouver.
MADE-TO-MEASURE
SPECIALISTS
BING TANAKA
Home Fittings
Will Call
Phone: ME. 6778 Eves.
T. KOBAYASHI
Agent for
SUN LIFE OF CANADA
P.O. Box 149
Res. 139 Leigh Road,
KAMLOOPS, B.C.
Residence:
2 Varta Drive
MAfair 1365.
Office Phone:
DM. 4-1394
EM. 4-1395
Andrew E. McKague,
B>rrirt*r, Solicitor, Notary
‘
Ptiblio.
201 Northern Ontario Bids-.
330 Bay 8t
(Corner Adelaide & Bay St#,)
TORONTO
Joan Aiko, eldest daughter of
Mr. and Mrs. Chojiro Konishi of
For Next Shoe Repair . .
Vancouver, became the bride of
>> Shozd Gordon Imai, son of Mr.
I
and
Mrs.
Usakichi
Imai
of
Moose
3B4.A TONOX ATHIT, TORONTO, ONT.
{Continued from Page Seven)
Jaw, Sask., on July 31 at the
e/z^
Aggie Tsujimoto-Ets Fujiwara few more.
First United Church, Vancouver.
Rev. W. R. McWilliam officiated. played one of the hardest fought
FEMALE HELP
610 Robson S'...
Consolations
Baishakunin were Mr. and Mrs. doubles niatches to date, outAll
consolations
and
mixed
Steady employment as store
Vancouver, B.C.
steadying Yoko Matsuo-Marie
Robert M. Miyasaka.
'doubles
matches
will
be
played
clerk. 5-day week. Apply:—
Akiyama 4-6, 6-3, 6-0.
TA. 2711
off Sunday starting at 8 a.m. at
BIRTHS
Toshi Takasaki-Mich Is-ozaki
Earlscourt.
Danforth Cleaners
MAIL ORDERS
downed Mits Hamaguchi-Alice
Mr.
and
Mrs.
Tsuyoshi
Ogaki
PROMPTLY
First to advance to the semis
300 Jones Ave.
Sugamori
7-5,
6-0 and will meet
FILLED
(nee Sumiko Ikeda) of Toronto
is Red Kitagawa with a 6-2 vic
Toronto
RI. 2424
Aggie
and
Ets
in
the
semis.
are happy to announce the arrival
tory over Don Yokota. Quarter
Under 21
of their daughter, Akemi Joyce,
final matches to be played are
Day & Nighty
Sonny Yamamoto entered the
,f
on August 3 at Women’s College
Aki Koyanagi v. Min Furukawa,
♦
LO. 5691 £
semis
with
a
6-0,
6-0
victory
over
1,
X
Hospital.
Lou Miyashita v. Tak Yamamoto,
4*
Frank Ueda. Ken Koyanagi de
MENSOUR'S
George Sasaki v. Soc Tsukamoto.
ft
*
*
*
feated Erank Murata 6-1, 6-0 and
:
Rae Kutsukake and June No
Flower Shop
representative
Mr. and Mrs. Yosh Watanabe will meet Tosh Uyeda in the se
x
$
buoka will meet in "the ladies’
365 Roncesvalles Avenue
(nee
Tomiye
Iwashita)
of
Tor
mis.
{
$
Bernardi-Mathews Ltd.
singles final.
Toronto
f onto, are proud to announce the
Nancy Edamura will clash with
REAL ESTATE BROKERS
Consolation doubles looked al
ft
When It's Flowers
x arrival of a baby daughter, Jane June Nobuoka and Nana Yama most as tough as the open events
X
x Fumiko, on August 15 at the moto with Rae Kutsukake in the
1075 St. Clair Ave. W.
3
A
Say It With Ours
e
A
as las Nobuoka-Min Furukawa
:
Women
’
s
College
Hospital.
A
semi-finals
of
the junior ladies’
A
g
Phone
evenings
&
week-ends
£<
TORONTO
defeated Soc Tsukamoto-Toru
J
ft
singles.
TOSHIE TAKASAKI
Idenouye 6-4, and will meet Tosh $
XOffice OL. 7971 - Res. GL. 8914 4 ° Lore tby neighbour as thyself,
Mixed Doubles
WA. 1-0389
Uyeda-Sonny Yamamoto who beat g
0
Entries
are almost completed
but lea re his wife alone.
Ken and Aki Koyanagi 8-6. Don
with room possible for a very
*
T' okota-Shig Sora will oppose
4
George Sasaki-Carl Matsuo, and t
For Private and
Nobby Kimura-Red Kitagawa A
A
Wedding Parties
will battle with. Frank Matsui- A
A
A
Sadao Kitagawa.
FEMALE HELP WANTED
HELP WANTED
A
violinist
Nancy Edamura-Rae Kutsu
*
*
OPERATORS on skirts for bet
TRUCK DRIVER for
dry
ter made ladies’ sportswear. Only cleaners. Apply Danforth Clean kake advanced to the finals when
will commence teaching
*
experienced
need apply. J-Mac ers, 300 Jones Ave., Toronto. they defeated Kay Okazaki-June
Chop Suey House
Garment, 468 King St. W., (3rd Phone RI. 2424.
Nobuoka 6-1. Helen Bienosz-Eiko
September 6
Open Noon to 3 a.m.
floor), Toronto.__________________
SILK FINISHER for dry clean Nobuoka will oppose Nancy and
DOMESTIC HELP WANTED
131A Dundas St. W.. -.Toronto
ers. Wanted at once. Apply Manor Rae as a result of their 6-2 vic
24 Greig St., Hamilton
Cleaners, 66 Queenstone St., St.
EXPERIENCED cook-general Catharines, Ont.
PHONE EM. 8-2475
tory over Mits Hamaguchi-Alice
Phone: 3-5384
for minister’s home, two adults.
A
Sugamori.
:
(ORDERS TO TAKE OUT)
1OUNG man or girl for res
t
Apply Box 10, The New Can
taurant work. Will train someone
adian.
willing to learn trade. Apply 1137
St. Clair Ave. W., Toronto. Phone
KE. S2S4 or ME. 9360.
STUDENT with senior matri
culation desiring to take course
for chartered accountant degree.
IMPORTERS & EXPORTERS
Contact Matthew Okuno, c/o
MAX UFA CTURERS' REPRESENTA TIVES
Starr and Klyman. Room 209, 137
Wellington St. West, Toronto.
GENERAL AGENTS & BROKERS
Phone EM. 3-0/08 or KE. 1527
• 650 ci«d
Head Office
FOR
RENT
4869 Westmore St, Montreal
TWO ROOMS, partly furnish
Cable Address "CAJATRADE"
ed. East end. Phone GE. 7230
(Toronto.)
1 AV O UN FURN ISHED rooms,
Fly the Pacific Via JAL
♦ suitable for couple. Phone after
Route of the DC—6B “Pacific Courier"
6 p.m., OX. <516 (Toronto).
X
i
Mark Fujino
CLASSIFIED SECTION
I
03#®$
CANADA-JAPAN TRADING CO. LTD
❖
GENERAL INSURANCE
ST. 8-7288
Phones
EM. 3-1349
o
Immediate and best
coverages for your
automobile insurance
*
4 1
ki
♦
X
^an Francisco-Honolulu-Tokyo
Hoe Sai Gay
famous Chinese foods
63 Albert St. —Toronto
4 I
♦ 6 5 0 (Deluxe) $ 488 (Tourist)
Direct connections with
JAi’s domestic service
and to Okinawa at Tokyo.
Telephone EM. 8-9817
Special attention given
to take out orders.
x
HONOLULU
JAPAN AIR UNESi
THE
'iinniiiiiiiHiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiij
SOCIAL CALENDAR
IIIIIIIIIIIII1III1IIIIII|]II!JI|||||II|||||||I
tation Banquet
11—Montreal. Joint
Bukkyo-kai,
Fujin-kai and YBS Bazaar at the
Jewish Hall, 12 noon to 11 p.m.
Fall Dance at the Masarvk Ballroom.
.m.
1“—Toronto. Club Ami Fall Hop at
the Matsuo Studios from 8 p.m.
24—Toronto. Nisei Flyers' Dance at
the UXF Hall, 8:30-12.
CANADIAN
Nisei Girls from Japan
As Domestic Help for
Mayhew Household
er^ona
SEPTEMBER
■1—Toronto. Toronto JCCA In
national Softball Tournament
Bell woods Park, 2 g
Series
“A” at 5 and 7 p.m.
4—Toronto. Softball
Dance at the Masonic Hall, Dav
enport and Yonge. Dancing 9-12
p.m.
।—Toronto. Softball Tournev at
Bellwoods Park. 3 games. Series
"B”. Consolation at 11 a.m..
semi-final at 1 p.m.
championship game at 1
NEW
Wednesday, September 1, 1954
Japan Church Confab
Delegates Visit Toronto
TORONTO.
Mr. and Mrs
Francis Toshiyuki Mitsui of Ja
pan, laymen delegates to the
Anglican conference and to the
World Church Council were visit
ors to Toronto' last weekend.
Mr. Mitsui, a member of the
distinguished Mitsui family of
Japan, is the principal of St.
Michael's school, a unique Chris
tian school established in 1951 at
Kamakura. Mr. and Mrs. Mitsui
were baptized Christians in 1953.
After a brief visit to New York
they were expected to return to
Japan.
TOKYO. — Ruby Noriko Tsu
yuki, 19, and Yayoi Tanaka, 23,
MARRIAGES
boarded the S.S. Hikawa Maru
SOGA-NISHIZAKI
here on Aug. 22 en route to
Mable Kazue Nishizaki, daugh Canada to further their educa
ter of Mrs. Kyushiro Nishizaki of tion.
Kamloops, became the bride of
The two girls, both CanadianKenichi Kenneth Soga, son of born, are expected to arrive later
Mr. and Mrs. Soya Soga of Van this week. They are being spon
couver, in a double ring ceremony sored by retired Ambassador R.
on August 21 at the Mount Paul AV. Mayhew, and will serve as
United Church, North Kamloops. domestic help in the Mayhew
The bride was attended by her home at Oa.k Bay, B.C., near
sister, Miss Michiko Nishizaki, Victoria, to repay their passage.
while groomsman was Mr. Robert
Miss Tsuyuki’s father is The
Nakamura of Vancouver.
New Canadian’s Tokyo corres
WKNOW LODGEMENTS
After a dinner reception at the pondent, Kaizo Tsuyuki.
The New Canadian acknowl
Leland Hotel banquet room, the
edges
with thanks generous do
newlyweds motored through B.C.
Club
Ami
Slates
nations
from the following:
to Banff. Mr. and Mrs. Soga will
First Dance Sept. 17
reside in Vancouver.
*
*
TORONTO.
Club
Ami’s
’Tall Hop” will be held on Saturday, September 17, at Matsuo
Studios from 8 p.m. .
*
IMAI-KONISHI
Mr. and Mrs. Dewey Uchida,
Hamilton, on occasion of birth of
daughter.
Mr. and Mrs. George T. Tanaka,
Toronto, on occasion of daughter’s
marriage.
Anonymous, Vancouver.
MADE-TO-MEASURE
SPECIALISTS
BING TANAKA
Home Fittings
Will Call
Phone: ME. 6778 Eves.
T. KOBAYASHI
Agent for
SUN LIFE OF CANADA
P.O. Box 149
Res. 139 Leigh Road,
KAMLOOPS, B.C.
Residence:
2 Varta Drive
MAfair 1365.
Office Phone:
DM. 4-1394
EM. 4-1395
Andrew E. McKague,
B>rrirt*r, Solicitor, Notary
‘
Ptiblio.
201 Northern Ontario Bids-.
330 Bay 8t
(Corner Adelaide & Bay St#,)
TORONTO
Joan Aiko, eldest daughter of
Mr. and Mrs. Chojiro Konishi of
For Next Shoe Repair . .
Vancouver, became the bride of
>> Shozd Gordon Imai, son of Mr.
I
and
Mrs.
Usakichi
Imai
of
Moose
3B4.A TONOX ATHIT, TORONTO, ONT.
{Continued from Page Seven)
Jaw, Sask., on July 31 at the
e/z^
Aggie Tsujimoto-Ets Fujiwara few more.
First United Church, Vancouver.
Rev. W. R. McWilliam officiated. played one of the hardest fought
FEMALE HELP
610 Robson S'...
Consolations
Baishakunin were Mr. and Mrs. doubles niatches to date, outAll
consolations
and
mixed
Steady employment as store
Vancouver, B.C.
steadying Yoko Matsuo-Marie
Robert M. Miyasaka.
'doubles
matches
will
be
played
clerk. 5-day week. Apply:—
Akiyama 4-6, 6-3, 6-0.
TA. 2711
off Sunday starting at 8 a.m. at
BIRTHS
Toshi Takasaki-Mich Is-ozaki
Earlscourt.
Danforth Cleaners
MAIL ORDERS
downed Mits Hamaguchi-Alice
Mr.
and
Mrs.
Tsuyoshi
Ogaki
PROMPTLY
First to advance to the semis
300 Jones Ave.
Sugamori
7-5,
6-0 and will meet
FILLED
(nee Sumiko Ikeda) of Toronto
is Red Kitagawa with a 6-2 vic
Toronto
RI. 2424
Aggie
and
Ets
in
the
semis.
are happy to announce the arrival
tory over Don Yokota. Quarter
Under 21
of their daughter, Akemi Joyce,
final matches to be played are
Day & Nighty
Sonny Yamamoto entered the
,f
on August 3 at Women’s College
Aki Koyanagi v. Min Furukawa,
♦
LO. 5691 £
semis
with
a
6-0,
6-0
victory
over
1,
X
Hospital.
Lou Miyashita v. Tak Yamamoto,
4*
Frank Ueda. Ken Koyanagi de
MENSOUR'S
George Sasaki v. Soc Tsukamoto.
ft
*
*
*
feated Erank Murata 6-1, 6-0 and
:
Rae Kutsukake and June No
Flower Shop
representative
Mr. and Mrs. Yosh Watanabe will meet Tosh Uyeda in the se
x
$
buoka will meet in "the ladies’
365 Roncesvalles Avenue
(nee
Tomiye
Iwashita)
of
Tor
mis.
{
$
Bernardi-Mathews Ltd.
singles final.
Toronto
f onto, are proud to announce the
Nancy Edamura will clash with
REAL ESTATE BROKERS
Consolation doubles looked al
ft
When It's Flowers
x arrival of a baby daughter, Jane June Nobuoka and Nana Yama most as tough as the open events
X
x Fumiko, on August 15 at the moto with Rae Kutsukake in the
1075 St. Clair Ave. W.
3
A
Say It With Ours
e
A
as las Nobuoka-Min Furukawa
:
Women
’
s
College
Hospital.
A
semi-finals
of
the junior ladies’
A
g
Phone
evenings
&
week-ends
£<
TORONTO
defeated Soc Tsukamoto-Toru
J
ft
singles.
TOSHIE TAKASAKI
Idenouye 6-4, and will meet Tosh $
XOffice OL. 7971 - Res. GL. 8914 4 ° Lore tby neighbour as thyself,
Mixed Doubles
WA. 1-0389
Uyeda-Sonny Yamamoto who beat g
0
Entries
are almost completed
but lea re his wife alone.
Ken and Aki Koyanagi 8-6. Don
with room possible for a very
*
T' okota-Shig Sora will oppose
4
George Sasaki-Carl Matsuo, and t
For Private and
Nobby Kimura-Red Kitagawa A
A
Wedding Parties
will battle with. Frank Matsui- A
A
A
Sadao Kitagawa.
FEMALE HELP WANTED
HELP WANTED
A
violinist
Nancy Edamura-Rae Kutsu
*
*
OPERATORS on skirts for bet
TRUCK DRIVER for
dry
ter made ladies’ sportswear. Only cleaners. Apply Danforth Clean kake advanced to the finals when
will commence teaching
*
experienced
need apply. J-Mac ers, 300 Jones Ave., Toronto. they defeated Kay Okazaki-June
Chop Suey House
Garment, 468 King St. W., (3rd Phone RI. 2424.
Nobuoka 6-1. Helen Bienosz-Eiko
September 6
Open Noon to 3 a.m.
floor), Toronto.__________________
SILK FINISHER for dry clean Nobuoka will oppose Nancy and
DOMESTIC HELP WANTED
131A Dundas St. W.. -.Toronto
ers. Wanted at once. Apply Manor Rae as a result of their 6-2 vic
24 Greig St., Hamilton
Cleaners, 66 Queenstone St., St.
EXPERIENCED cook-general Catharines, Ont.
PHONE EM. 8-2475
tory over Mits Hamaguchi-Alice
Phone: 3-5384
for minister’s home, two adults.
A
Sugamori.
:
(ORDERS TO TAKE OUT)
1OUNG man or girl for res
t
Apply Box 10, The New Can
taurant work. Will train someone
adian.
willing to learn trade. Apply 1137
St. Clair Ave. W., Toronto. Phone
KE. S2S4 or ME. 9360.
STUDENT with senior matri
culation desiring to take course
for chartered accountant degree.
IMPORTERS & EXPORTERS
Contact Matthew Okuno, c/o
MAX UFA CTURERS' REPRESENTA TIVES
Starr and Klyman. Room 209, 137
Wellington St. West, Toronto.
GENERAL AGENTS & BROKERS
Phone EM. 3-0/08 or KE. 1527
• 650 ci«d
Head Office
FOR
RENT
4869 Westmore St, Montreal
TWO ROOMS, partly furnish
Cable Address "CAJATRADE"
ed. East end. Phone GE. 7230
(Toronto.)
1 AV O UN FURN ISHED rooms,
Fly the Pacific Via JAL
♦ suitable for couple. Phone after
Route of the DC—6B “Pacific Courier"
6 p.m., OX. <516 (Toronto).
X
i
Mark Fujino
CLASSIFIED SECTION
I
03#®$
CANADA-JAPAN TRADING CO. LTD
❖
GENERAL INSURANCE
ST. 8-7288
Phones
EM. 3-1349
o
Immediate and best
coverages for your
automobile insurance
*
4 1
ki
♦
X
^an Francisco-Honolulu-Tokyo
Hoe Sai Gay
famous Chinese foods
63 Albert St. —Toronto
4 I
♦ 6 5 0 (Deluxe) $ 488 (Tourist)
Direct connections with
JAi’s domestic service
and to Okinawa at Tokyo.
Telephone EM. 8-9817
Special attention given
to take out orders.
x
HONOLULU
JAPAN AIR UNESi