Page 1
THE NEW CANADIAN
,U
^ Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
- ———— ———..........................
VOL. 17 —NO. 70. SATURDAY. SEPTEMBER 4,
1954.
........
TORONTO. ONT.
YOSHIDA TO EXPLAIN WORLD TOOR PURPOSE Japan Unemployed Drop
British Columbia's Coal Can Aid
To 72 Million in June
TO OPPOSITION PARTIES AND PUBLIC
TOKYO. — Prime Minister Shiueru Yoshida is expected to con
fer with opposition leaders soon
to explain the purpose of his
world tour which is to begin
Sept. 25.
Leaders of the ruling Liberal
Party are reported planning a
radio address by Yoshida to the
people and a press conference
before he leaves in order to en-
lighten the nation on the purpose
of his trip.
The prime minister is expected
to persuade the opposition to
postpone the special session of
the Diet until he returns from
his tour. Yoshida apparently does
not want the Diet to interfere
with his plans. A riot in the Diet
forced him to postpone his tour
earlier this year.
GPA Prepares for Japanese Premier’s Tour
TORONTO. — Canadian Paci
fic Airlines is planning now for
the forthcoming flight of Pre
mier Yoshida to Vancouver and
across Canada.
B.C, JCCA Bursary
Winner Took Part
In Many Activities
If Yoshida and his party of
ten decide to take flight 306 at
Haneda Airport on Sept. 2a, they
will arrive at the Vancouver Sea
Island Airport at 9 p.m. the
same day.
CPA uses Douglas D6-B’s on
the Tokyo-Vancouver jaunt, but
is contemplating renovation of
one of their planes for the trip,
and a sleeper special may be
provided for the 75-year-old
premier.
TORY O. — The statistics burreau of the prime minister's
board has revealed that there
were 560.000 completely unem
VICTORIA. — There is a big- potential market in Japan for
ployed persons in Japan in June,
marking a drop of 20,000 from British Columbia’s coal if the west coast province and the far east
the previous month.
nation can get together on a long term contract, retiring ambas
The bureau figures showed sador R. W. Mayhew said on his return here last week.
that the June unemployment
Mayhew was convinced such a.
figure, despite the decrease, was contract could be worked out.
still 30 percent higher than the Japan, he recalled, is now Can
440,000 for the corresponding ada’s third best customer. But
month last year.
Canada buys only about $15 mil
Main reason for the increase lion of Japanese goods, while
was cited as the present govern Japan purchases are as high as
ment deflationary policy.
8115 million, Canada must do
'The bureau reported the labor more to make the trade between
population for June was 41,680,- the countries a two-way
OTTAWA. — Kikuo Sumi, son
000, of which 41,120,000 were Mayhew said.
of Mr. and Mrs. Toshiaki Sumi
employed.
B.C. coal can do a great deal of Toronto, left Quebec Wednes
Of this figure, 18,770,000 were to correct the trade imbalance day for London University, Lon
listed as employed and the re- between Canada and Japan, but don, England, to continue his stu
mainder in non-agricultural in- for economical handling, the trade dies in chemical engineering.
dustries.
Sumi, a graduate of the Uni
must be on a large scale.
versity of Toronto, was employed
Japan’s newest ore carrier is a by the National Research Coun63,000-ton giant. B.C. would need
in
when he. was
big and expensive coal loading awarded a grant by the federal
equipment and the
railways government to continue his chemwould have to arrange additional
rolling stock to service ships of
He expects to study at London
this type.
University for a year and return
And, said Mayhew, to justify to Canada in October next year.
these large investments, a long He hopes to travel around Lon
By GENICHI OHASHI
term contract would be required. don before he makes his return
VANCOUVER. — 3,000 canAs an industrial nation, Japan journey.
nery, net and reduction plant is the gateway to a market of a
workers of the UFAWU have billion people and should conti
which arc not competitive with
voted to accept a new two-year nue to provide a market for Can
Canadian goods.
agreement with plant operators. adian semi-finished raw materials
Japan lacks organization in
All B.C. coastal plants are cover such as wood pulp, he said.
this trade at present, but the
ed by the new agreement which
Among the better possibilities, Japanese are aware of their
is to expire April 15, 1956.
the ambassador continued, are weakness in this direction and
The new pact provides for an •‘kitchen industries” of Japan are trying to organize the indu
increase of 12-18 cents per hour which turn out novelty goods try to sell abroad.
and reduction of working hours
from 44 to 40 per week on April
16, 1955.
Japan-Canada Trade - Mayhew
Federal Grant Sends
Kik Sumi to London
For Chemical Study
VANCOUVER. — Jack Shigeo
Matsushita, winner of the B.C. First Japanese Units
JCCA Entrance Bursary of $100
for the University of British Leave for Hokkaido
Columbia, ranked first in his To Replace U.S. Forces
school and third in his school
TOKYO. — Two Japanese
area with an 87.9% average in ground forces have left aboard
Grade XII examinations.
three U.S. landing ships for the
Born at Ucluelet, B.C., in 1936, northernmost Japanese main is
he is a son of Mr. and Mrs. B. land of Hokkaido. The two units
Matsushita of 3304 West Third are the first Japanese contin
Ave., Vancouver.
gents to replace American ground
Matsushita was elected athletic forces in that Northern area.
director of his house for two Hokkaido is only a short distance
years at Kitsilano High, and from the southernmost end of the
chairman of several other com Soviet-occupied Kuriles, and a
mittees. He was president of his few minutes by jet from strongly
class in his last year.
fortified Soviet Sakhalin.
He was a member of the Rugby
and American football teams,
Venice Festival Lauds
Still unsettled is the dispute
and contributed drawings for the
"Hichinin
Samurai"
as
between
the companies and 700
school annual. He maintained his
fresh fish and cold -storage
studies through all his years, Of Rashomon Calibre
TOKY’O. — The strongest national feeling in Japan since the
shoreworker
union members. The
ranking first in Grade XI and
VENICE. — Judges and press
receiving a. scholarship award for critics went overboard last week three major companies — Can- Second World War has been aroused this week by the critical
his work in that year as well.
in their praise for “Hichinin adian Fishing, B.C. Packers, and condition of a 39-year-old fish boat radio operator who was one
Samurai” (Seven Warriors) J. H. Todd and Sons — have not of 22 dusted with radioactive ashes when the United States tested
which was given its first showing yet accepted the majority recom a hydrogen bomb on March 1 at Bikini Atoll.
mendation of the conciliation
Most of Japan’s eighty millions
at the Venice Film Festival.
are keeping a death watch over an atomic martyr whose death
All were surprised at the qua board.
The board has recommended a Aikichi Kuboyama, who fell into canaot be blamed on the misfor
lity of the film and one news
tunes of war. It is certain that
paper recommended the Japanese wage increase of 13£ per hour a deep coma Tuesday at Tokyo
SEPT. 4, 1944
Japan-U.S. relations will sink
Calgary. — Very few evacuees film for the Grand Prix, saying effective April 16, 1955; 40-hour First Hospital. Radiation sickness to their lowest point since 1945.
"ill be able to return to former it was a film of the calibre of week effective Sept. 1, 1954, and and jaundice are said to have put
According to chief physician
homes on Pacific Coast at war’s “Rashomon”, an earlier Japanese compulsory check-off of union him in his present condition.
If
Kuboyama
dies,
he
will
be
Kumatori,
Kuboyama had con
dues
for
all
new
employees.
end under government, dispersal hit movie.
stantly called for his wife, Suzu,
Plan, Arthur MacNamara, Nat
until
he fell into his coma. His
ional Selective Service director
wife is now at his bedside, but
and . deputy minister of labour,
she has given up hope. Physi
announces.
cians are pessimistic about his
Edmonton. — Former Vancou
TORONTO. — With more vis land this evening, Sept. 4, at 5 ! opening rounds on the past .two recovery, too, as Kuboyama was
ver Nisei Henry Hasegawa at- itors than ever from Chicago, p.m. in the opener, while Chatham weekends, will continue tomor the eldest of the fishermen on
iains highest marks for Province Cleveland, MontreaT, Hamilton, and Chicago will do battle in the row and be concluded with finals the boat.
°‘ Alberta in Grade XII depart and Chatham, and other eastern second contest at 7 p.m. Toronto, Monday (Labour Day). This
Almost all of the good-will ges
mental examinations with aver Canada cities, Labour Day week defending champs, will enter the Year’s entries include two Hamtures made by the United States
“ge of 93.7%.
end again looms as the biggest fray tomorrow as the tourney ilton players. Net action is slated
in the Bikini case have been nulli
^ York. — Time Magazine weekend for Nisei sports in Can concludes with a consolation and for Earlscourt.
fied
by the emotional storm. All
1;00° of 100th Battalion’s ada. Three major athletic tour a championship game.
More than 70 linksmen. about the bitterness of the wartime
carded for
All this action
0 men have been wounded in naments are on tap Sept. 4-6 in
10 from Montreal, the rest locals, atomic bombings has welled up
Bellwoods
Park
(Dundas
and
=c ion and now wear Purple Toronto.
will be out at the Rouge Hills into an almost hysterical national
Gorevale). Social feature of the
^rta. Most remarkable record
Toronto JCCA’s Fourth Inter weekend will be the Softball Golf and Country Club at .6 a.m. concern.
' * ‘ since organization of
(hardy souls!!) as the Toronto
When the United States did not
Mh, not a single case of deser- national Softball tourney will Tournament Dance tonight at the
Japanese
Canadian Labour Day
again draw the largest crowds Masonic Temple (Davenport and
issue an apology for their miscal
or absence without leave.
Golf Tourney tees off. Three tro
■with entries from Chicago, Cleve Yonge) from 8:30 p.m.
culations at Bikini, many accused
, Th?) ja:lt and they alone, who land, Montreal, Chatham, and
phies
are
again
up
for
compe
Tennis
of insincerity in their
The Seventh
I the
Toronto. Montreal meets Cleve- J Open, which went through its tition for the day-long tourney. good-will gestures.
not striven.
ANT1-U.S. FEELING RISES IN JAPAN
AS HYDROGEN TEST VICTIM NEAR DEATH
3 Tourneys in Toronto This Weekend
,U
^ Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
- ———— ———..........................
VOL. 17 —NO. 70. SATURDAY. SEPTEMBER 4,
1954.
........
TORONTO. ONT.
YOSHIDA TO EXPLAIN WORLD TOOR PURPOSE Japan Unemployed Drop
British Columbia's Coal Can Aid
To 72 Million in June
TO OPPOSITION PARTIES AND PUBLIC
TOKYO. — Prime Minister Shiueru Yoshida is expected to con
fer with opposition leaders soon
to explain the purpose of his
world tour which is to begin
Sept. 25.
Leaders of the ruling Liberal
Party are reported planning a
radio address by Yoshida to the
people and a press conference
before he leaves in order to en-
lighten the nation on the purpose
of his trip.
The prime minister is expected
to persuade the opposition to
postpone the special session of
the Diet until he returns from
his tour. Yoshida apparently does
not want the Diet to interfere
with his plans. A riot in the Diet
forced him to postpone his tour
earlier this year.
GPA Prepares for Japanese Premier’s Tour
TORONTO. — Canadian Paci
fic Airlines is planning now for
the forthcoming flight of Pre
mier Yoshida to Vancouver and
across Canada.
B.C, JCCA Bursary
Winner Took Part
In Many Activities
If Yoshida and his party of
ten decide to take flight 306 at
Haneda Airport on Sept. 2a, they
will arrive at the Vancouver Sea
Island Airport at 9 p.m. the
same day.
CPA uses Douglas D6-B’s on
the Tokyo-Vancouver jaunt, but
is contemplating renovation of
one of their planes for the trip,
and a sleeper special may be
provided for the 75-year-old
premier.
TORY O. — The statistics burreau of the prime minister's
board has revealed that there
were 560.000 completely unem
VICTORIA. — There is a big- potential market in Japan for
ployed persons in Japan in June,
marking a drop of 20,000 from British Columbia’s coal if the west coast province and the far east
the previous month.
nation can get together on a long term contract, retiring ambas
The bureau figures showed sador R. W. Mayhew said on his return here last week.
that the June unemployment
Mayhew was convinced such a.
figure, despite the decrease, was contract could be worked out.
still 30 percent higher than the Japan, he recalled, is now Can
440,000 for the corresponding ada’s third best customer. But
month last year.
Canada buys only about $15 mil
Main reason for the increase lion of Japanese goods, while
was cited as the present govern Japan purchases are as high as
ment deflationary policy.
8115 million, Canada must do
'The bureau reported the labor more to make the trade between
population for June was 41,680,- the countries a two-way
OTTAWA. — Kikuo Sumi, son
000, of which 41,120,000 were Mayhew said.
of Mr. and Mrs. Toshiaki Sumi
employed.
B.C. coal can do a great deal of Toronto, left Quebec Wednes
Of this figure, 18,770,000 were to correct the trade imbalance day for London University, Lon
listed as employed and the re- between Canada and Japan, but don, England, to continue his stu
mainder in non-agricultural in- for economical handling, the trade dies in chemical engineering.
dustries.
Sumi, a graduate of the Uni
must be on a large scale.
versity of Toronto, was employed
Japan’s newest ore carrier is a by the National Research Coun63,000-ton giant. B.C. would need
in
when he. was
big and expensive coal loading awarded a grant by the federal
equipment and the
railways government to continue his chemwould have to arrange additional
rolling stock to service ships of
He expects to study at London
this type.
University for a year and return
And, said Mayhew, to justify to Canada in October next year.
these large investments, a long He hopes to travel around Lon
By GENICHI OHASHI
term contract would be required. don before he makes his return
VANCOUVER. — 3,000 canAs an industrial nation, Japan journey.
nery, net and reduction plant is the gateway to a market of a
workers of the UFAWU have billion people and should conti
which arc not competitive with
voted to accept a new two-year nue to provide a market for Can
Canadian goods.
agreement with plant operators. adian semi-finished raw materials
Japan lacks organization in
All B.C. coastal plants are cover such as wood pulp, he said.
this trade at present, but the
ed by the new agreement which
Among the better possibilities, Japanese are aware of their
is to expire April 15, 1956.
the ambassador continued, are weakness in this direction and
The new pact provides for an •‘kitchen industries” of Japan are trying to organize the indu
increase of 12-18 cents per hour which turn out novelty goods try to sell abroad.
and reduction of working hours
from 44 to 40 per week on April
16, 1955.
Japan-Canada Trade - Mayhew
Federal Grant Sends
Kik Sumi to London
For Chemical Study
VANCOUVER. — Jack Shigeo
Matsushita, winner of the B.C. First Japanese Units
JCCA Entrance Bursary of $100
for the University of British Leave for Hokkaido
Columbia, ranked first in his To Replace U.S. Forces
school and third in his school
TOKYO. — Two Japanese
area with an 87.9% average in ground forces have left aboard
Grade XII examinations.
three U.S. landing ships for the
Born at Ucluelet, B.C., in 1936, northernmost Japanese main is
he is a son of Mr. and Mrs. B. land of Hokkaido. The two units
Matsushita of 3304 West Third are the first Japanese contin
Ave., Vancouver.
gents to replace American ground
Matsushita was elected athletic forces in that Northern area.
director of his house for two Hokkaido is only a short distance
years at Kitsilano High, and from the southernmost end of the
chairman of several other com Soviet-occupied Kuriles, and a
mittees. He was president of his few minutes by jet from strongly
class in his last year.
fortified Soviet Sakhalin.
He was a member of the Rugby
and American football teams,
Venice Festival Lauds
Still unsettled is the dispute
and contributed drawings for the
"Hichinin
Samurai"
as
between
the companies and 700
school annual. He maintained his
fresh fish and cold -storage
studies through all his years, Of Rashomon Calibre
TOKY’O. — The strongest national feeling in Japan since the
shoreworker
union members. The
ranking first in Grade XI and
VENICE. — Judges and press
receiving a. scholarship award for critics went overboard last week three major companies — Can- Second World War has been aroused this week by the critical
his work in that year as well.
in their praise for “Hichinin adian Fishing, B.C. Packers, and condition of a 39-year-old fish boat radio operator who was one
Samurai” (Seven Warriors) J. H. Todd and Sons — have not of 22 dusted with radioactive ashes when the United States tested
which was given its first showing yet accepted the majority recom a hydrogen bomb on March 1 at Bikini Atoll.
mendation of the conciliation
Most of Japan’s eighty millions
at the Venice Film Festival.
are keeping a death watch over an atomic martyr whose death
All were surprised at the qua board.
The board has recommended a Aikichi Kuboyama, who fell into canaot be blamed on the misfor
lity of the film and one news
tunes of war. It is certain that
paper recommended the Japanese wage increase of 13£ per hour a deep coma Tuesday at Tokyo
SEPT. 4, 1944
Japan-U.S. relations will sink
Calgary. — Very few evacuees film for the Grand Prix, saying effective April 16, 1955; 40-hour First Hospital. Radiation sickness to their lowest point since 1945.
"ill be able to return to former it was a film of the calibre of week effective Sept. 1, 1954, and and jaundice are said to have put
According to chief physician
homes on Pacific Coast at war’s “Rashomon”, an earlier Japanese compulsory check-off of union him in his present condition.
If
Kuboyama
dies,
he
will
be
Kumatori,
Kuboyama had con
dues
for
all
new
employees.
end under government, dispersal hit movie.
stantly called for his wife, Suzu,
Plan, Arthur MacNamara, Nat
until
he fell into his coma. His
ional Selective Service director
wife is now at his bedside, but
and . deputy minister of labour,
she has given up hope. Physi
announces.
cians are pessimistic about his
Edmonton. — Former Vancou
TORONTO. — With more vis land this evening, Sept. 4, at 5 ! opening rounds on the past .two recovery, too, as Kuboyama was
ver Nisei Henry Hasegawa at- itors than ever from Chicago, p.m. in the opener, while Chatham weekends, will continue tomor the eldest of the fishermen on
iains highest marks for Province Cleveland, MontreaT, Hamilton, and Chicago will do battle in the row and be concluded with finals the boat.
°‘ Alberta in Grade XII depart and Chatham, and other eastern second contest at 7 p.m. Toronto, Monday (Labour Day). This
Almost all of the good-will ges
mental examinations with aver Canada cities, Labour Day week defending champs, will enter the Year’s entries include two Hamtures made by the United States
“ge of 93.7%.
end again looms as the biggest fray tomorrow as the tourney ilton players. Net action is slated
in the Bikini case have been nulli
^ York. — Time Magazine weekend for Nisei sports in Can concludes with a consolation and for Earlscourt.
fied
by the emotional storm. All
1;00° of 100th Battalion’s ada. Three major athletic tour a championship game.
More than 70 linksmen. about the bitterness of the wartime
carded for
All this action
0 men have been wounded in naments are on tap Sept. 4-6 in
10 from Montreal, the rest locals, atomic bombings has welled up
Bellwoods
Park
(Dundas
and
=c ion and now wear Purple Toronto.
will be out at the Rouge Hills into an almost hysterical national
Gorevale). Social feature of the
^rta. Most remarkable record
Toronto JCCA’s Fourth Inter weekend will be the Softball Golf and Country Club at .6 a.m. concern.
' * ‘ since organization of
(hardy souls!!) as the Toronto
When the United States did not
Mh, not a single case of deser- national Softball tourney will Tournament Dance tonight at the
Japanese
Canadian Labour Day
again draw the largest crowds Masonic Temple (Davenport and
issue an apology for their miscal
or absence without leave.
Golf Tourney tees off. Three tro
■with entries from Chicago, Cleve Yonge) from 8:30 p.m.
culations at Bikini, many accused
, Th?) ja:lt and they alone, who land, Montreal, Chatham, and
phies
are
again
up
for
compe
Tennis
of insincerity in their
The Seventh
I the
Toronto. Montreal meets Cleve- J Open, which went through its tition for the day-long tourney. good-will gestures.
not striven.
ANT1-U.S. FEELING RISES IN JAPAN
AS HYDROGEN TEST VICTIM NEAR DEATH
3 Tourneys in Toronto This Weekend
Page 2
PAGE 2
THE
o £L
a L
R:
0
ii
5
K {S
h
&
0
T
B
&
0
b>
IS
*1?
“0
w
't'
u.
0
Fh
ii
ti
>6
0
^0
£
^
n
0
£
0
ii
—-
3
0
p
b^
0 B
0
SB
b>
X.
£ 0 $ o
7 in] S a
b^
i.
0 b^
^)
b'
c
B
W &
"1
6
?
9
8
£
TZ
£
y
&
t d\
0
B
0
fl
TZ
£ m
£
fi
As
0
6
0
ft
£
to.
tl
in
6
70
fl
6
£
b>
t
&
A K
1
3
<
ii
0
S
6
11
H
T
iz ii tz .
6
£
v
I'
c
^' b
£
ii
i1
fe
INVESTMENT
IN
3
ii
z~
(?)
6
6
£
o
5
b3
iz
0
I-
lpj
n
IW
ii
£f]
fZ
IZ
ir
w
fP]
9
b^
£
&
Saturday, September
7;
J
o Ip ^*
T
ii
0
5
o
0
tz ii
0
R
iw*
K
b^ 0
0t
L
t
o
pj
IZ
r:6
6 ft
0
£> th
m
0
0
ig. IpB
tSr
0
IL
CANADIAN
M L~ £’
o
*
0
NEW
MARUTEN BEST
JAPAN
Bi
a
B
?D
- 1+
E
* n
3
tQ
tn
W
CH O
00 4
tn C
o
Q o
3
o w
o
C*
(D M
X
THE DAIWA SECURITIES CO ,LTD
8, 2-chome, Otemachi, Chiyoda-ku,
Tokyo, Japan.
0%P. ro
VX W-
w tn
a#
S' s
CD
CO
KOBY'S GENERAL
STORE
B
®* ? ?B
§c.^A®
371 East Hastings Street
Vancouver 4, B.C. Phone PA. 1811
w
^®
0
ffS T^
Vi
❖i
Xi
I ^ ffi r^ ±
5 i:-
X
T-
jy
N
TWK^ * ^
A: a?
1
; o
GO
CO
11
o
B
5
00 P
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
SI8 Dundas St. W.,
Phone EM. 6-5589
8
K
TA
MON KUO
TRADING CO., LTD.
ss
SI
I
I
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2. ONT.
§
B
5
3
§
cn
GO
C/5
s
3
Ji
a
Z7
>3
/ t
g
s
y
THE
o £L
a L
R:
0
ii
5
K {S
h
&
0
T
B
&
0
b>
IS
*1?
“0
w
't'
u.
0
Fh
ii
ti
>6
0
^0
£
^
n
0
£
0
ii
—-
3
0
p
b^
0 B
0
SB
b>
X.
£ 0 $ o
7 in] S a
b^
i.
0 b^
^)
b'
c
B
W &
"1
6
?
9
8
£
TZ
£
y
&
t d\
0
B
0
fl
TZ
£ m
£
fi
As
0
6
0
ft
£
to.
tl
in
6
70
fl
6
£
b>
t
&
A K
1
3
<
ii
0
S
6
11
H
T
iz ii tz .
6
£
v
I'
c
^' b
£
ii
i1
fe
INVESTMENT
IN
3
ii
z~
(?)
6
6
£
o
5
b3
iz
0
I-
lpj
n
IW
ii
£f]
fZ
IZ
ir
w
fP]
9
b^
£
&
Saturday, September
7;
J
o Ip ^*
T
ii
0
5
o
0
tz ii
0
R
iw*
K
b^ 0
0t
L
t
o
pj
IZ
r:6
6 ft
0
£> th
m
0
0
ig. IpB
tSr
0
IL
CANADIAN
M L~ £’
o
*
0
NEW
MARUTEN BEST
JAPAN
Bi
a
B
?D
- 1+
E
* n
3
tQ
tn
W
CH O
00 4
tn C
o
Q o
3
o w
o
C*
(D M
X
THE DAIWA SECURITIES CO ,LTD
8, 2-chome, Otemachi, Chiyoda-ku,
Tokyo, Japan.
0%P. ro
VX W-
w tn
a#
S' s
CD
CO
KOBY'S GENERAL
STORE
B
®* ? ?B
§c.^A®
371 East Hastings Street
Vancouver 4, B.C. Phone PA. 1811
w
^®
0
ffS T^
Vi
❖i
Xi
I ^ ffi r^ ±
5 i:-
X
T-
jy
N
TWK^ * ^
A: a?
1
; o
GO
CO
11
o
B
5
00 P
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
SI8 Dundas St. W.,
Phone EM. 6-5589
8
K
TA
MON KUO
TRADING CO., LTD.
ss
SI
I
I
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2. ONT.
§
B
5
3
§
cn
GO
C/5
s
3
Ji
a
Z7
>3
/ t
g
s
y
Page 3
Saturday- September 4, 1954
w b 31
V^
u^
X/ tz ?
© io a
JH
1 71
THE
^ .<
HI
0
1Kb
b
<
o' U
T
fl
' o str
tz 0 31 X
M
M
i*
N
B
©
st
PV
0
7
tz W io
T
# T 0
w
0
T?
i.
z.
b
b
a
o
I)
M
r ill
£
0
1E
>
a X?
u o
T © T s b
IX
w
T
tz BiP it IX
0 b
o
la
tz T
10 la
s
6 to L/
0
b
T 0 ©
Hi b>
o
>
L=
I'
X
r tel If
1 El *9
a
a
w
A 0 IX
b & 1
as
a*
ick
ill
IX w- 7 y
&
-- n ^
IZ
31 ^S 3 t. 4 51
b
0
ft
b
a
Tic f ©
a © a © >
1X
b
c 1’
X 31
t ko
©
-Q
(X ^ T
IW
si a
u»
•e T
§
s 31
V) ill
V'' 5 # 1'
o #
ib
li
b T b
0
O
—
a *> & io
0
Lz
A
tz
o
b
M
6
a
© tz
t' ©
ft
ji.
W T 6
9
0
& b ■b’ 0
(Z
IW
lz
b
k T
IX to H
0 ¥ ^ b
^
6
hi b § Co
X>'
t)
^
•Q
a?
7
7
OR 0
i
tz b rz
1 z tl
T b
IX 0 0
s
ill 0
—
J0
r Hi
0 ff T 1
T & ®
L ^
ft1^
tz 0
'L
ri 0
ft
° i* tz i 0 0 w
K
1)^
pi
99
T #
^3
O M1 L
0
.0
b b
ih
I' i
tz
IX L
B# &
*
C
La*
io fi^
(X
rz 0
b
7 b
b
b
TJ
•^X .0 ZzK tz A- b
ft i t>
s
if
o
s
i X
lox
0 X
E
99 b
5
T #
0
tz M T b
till
<K
—•
k-
{pj
if
T
2
4
PAGE 3
5
31
)-> 0
o
13
X/ f(
if
PX 0
© ©
CANADIAN
NEW
& □
a
7^
11 " *
^1
b
T
l/^
tz
a
¥
a M tz ©
a
a
\
r
b
^ £ 4/t» ^ ^
g£BT4
O
b
®L
© ^
v
©
—। In]
’M^
7 4 '^©Z/^ft^cb
i>
^
6
IV
b
t/
0
i
0
i
'
7
-5
• e^Mo^fr
M
ft
a $1]
a
6
17
Ta
9616
i5
a "
7
o
i
&
o
h
ya
i'
6
IX
11
(X
Ri
31134.40
©
(XT
IX
HL
Canadian Pacific
Airlines
Royal York Hotel,
^
a
Rl
fife
R|5
O©
oc
i
RU # ^
P
CJ1
SSR
V t" t tW
" 5 ("J S?
? n g/A
Ei
p 3.
* bB 0 ^r b
BE
fzi^
L &J
B p
nE 6
FIS
:% H
ft
pMP
U oy
0
nit tx ffl
O
^ El
Jii
I 4 X ^^7
E^t r. jlx
HU
&£
N.Y.K. LINE
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle 4. Wash, U.S.A.
.
HOTEL ROOSEVELT
”
B. W. Greer & Son Ltd., Agents.
501 Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver 2, B.C.
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N, Y. K, Line, American President Lines,
□ ^©a
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St, Vancouver, B. C.
3
V
$
2Ma
b ®ffl c
B CPA NWA
UAL PAA
TCA
IX
B
^ E §jjt
8
= ®lt 7?* •
>jTs^??g® =
B r
e
5
t
$
o
^e^MKe«
1^
i$
1
A;i> BH d
JL
<7
IX
IH1
tz
Toronto, Ont.
IT
Kip
a
&
>4'%
Htti)7?.+W
i'
w b 31
V^
u^
X/ tz ?
© io a
JH
1 71
THE
^ .<
HI
0
1Kb
b
<
o' U
T
fl
' o str
tz 0 31 X
M
M
i*
N
B
©
st
PV
0
7
tz W io
T
# T 0
w
0
T?
i.
z.
b
b
a
o
I)
M
r ill
£
0
1E
>
a X?
u o
T © T s b
IX
w
T
tz BiP it IX
0 b
o
la
tz T
10 la
s
6 to L/
0
b
T 0 ©
Hi b>
o
>
L=
I'
X
r tel If
1 El *9
a
a
w
A 0 IX
b & 1
as
a*
ick
ill
IX w- 7 y
&
-- n ^
IZ
31 ^S 3 t. 4 51
b
0
ft
b
a
Tic f ©
a © a © >
1X
b
c 1’
X 31
t ko
©
-Q
(X ^ T
IW
si a
u»
•e T
§
s 31
V) ill
V'' 5 # 1'
o #
ib
li
b T b
0
O
—
a *> & io
0
Lz
A
tz
o
b
M
6
a
© tz
t' ©
ft
ji.
W T 6
9
0
& b ■b’ 0
(Z
IW
lz
b
k T
IX to H
0 ¥ ^ b
^
6
hi b § Co
X>'
t)
^
•Q
a?
7
7
OR 0
i
tz b rz
1 z tl
T b
IX 0 0
s
ill 0
—
J0
r Hi
0 ff T 1
T & ®
L ^
ft1^
tz 0
'L
ri 0
ft
° i* tz i 0 0 w
K
1)^
pi
99
T #
^3
O M1 L
0
.0
b b
ih
I' i
tz
IX L
B# &
*
C
La*
io fi^
(X
rz 0
b
7 b
b
b
TJ
•^X .0 ZzK tz A- b
ft i t>
s
if
o
s
i X
lox
0 X
E
99 b
5
T #
0
tz M T b
till
<K
—•
k-
{pj
if
T
2
4
PAGE 3
5
31
)-> 0
o
13
X/ f(
if
PX 0
© ©
CANADIAN
NEW
& □
a
7^
11 " *
^1
b
T
l/^
tz
a
¥
a M tz ©
a
a
\
r
b
^ £ 4/t» ^ ^
g£BT4
O
b
®L
© ^
v
©
—। In]
’M^
7 4 '^©Z/^ft^cb
i>
^
6
IV
b
t/
0
i
0
i
'
7
-5
• e^Mo^fr
M
ft
a $1]
a
6
17
Ta
9616
i5
a "
7
o
i
&
o
h
ya
i'
6
IX
11
(X
Ri
31134.40
©
(XT
IX
HL
Canadian Pacific
Airlines
Royal York Hotel,
^
a
Rl
fife
R|5
O©
oc
i
RU # ^
P
CJ1
SSR
V t" t tW
" 5 ("J S?
? n g/A
Ei
p 3.
* bB 0 ^r b
BE
fzi^
L &J
B p
nE 6
FIS
:% H
ft
pMP
U oy
0
nit tx ffl
O
^ El
Jii
I 4 X ^^7
E^t r. jlx
HU
&£
N.Y.K. LINE
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle 4. Wash, U.S.A.
.
HOTEL ROOSEVELT
”
B. W. Greer & Son Ltd., Agents.
501 Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver 2, B.C.
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N, Y. K, Line, American President Lines,
□ ^©a
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St, Vancouver, B. C.
3
V
$
2Ma
b ®ffl c
B CPA NWA
UAL PAA
TCA
IX
B
^ E §jjt
8
= ®lt 7?* •
>jTs^??g® =
B r
e
5
t
$
o
^e^MKe«
1^
i$
1
A;i> BH d
JL
<7
IX
IH1
tz
Toronto, Ont.
IT
Kip
a
&
>4'%
Htti)7?.+W
i'
Page 4
PAGE 4
THE NEW CANADIAN
Zp #
6
V
£> tz
Hf Hi
tz
i
XP ZP
Zp ' V
$
^ (4
7 T
7
A
0
to
it
a
0
IE
®
H
b
7
1---
a
✓^
¥
T
0
a
77rt
7
x
IX
Saturday, September 4, 195
5
6
i>
8
£
IX
Uw
0
f±
O)
6
i
£
T
0
fdi
z Zp
iF
9
fa
?T
IX
if
5
A/
IX'
IX
fm
Zp'
3
»D
0
5
tz
i’
s it
Zp
Zp z.
0
i;
0
6 {^
0>
16
r
0
^1
0
I
mJ
tl
5
T
l'tz
a o ¥
It Zp’
IX'
6
i
i
b'
r
Zp
Zp*
Zp’
rm
Zp
IX
0
i
iX
"X
r^
9
0
i
M
IX
fl
$
6
0
9
a
Zp'
>J
1'
#1
5
0
Zp
It
0
&
1Z
Zp
6
©
7
5
0
0
IX
If Zp /v ^
0
M
5
a
a
i
I
5s
Ji
a
0
b
a
ip
®
3
PH]
i
a
b
#
w
6
)Ht
6
0
B*
t 0
IX
i
Zp*
H
0
IX.
IX
MP
(A
(X
i
55 b
rtf
T
IX
0
IX
Zp*
I
0
5
it
3
K
^
7
^J ^
IX
n
a
ft
I
0
?S
8
0 IX
o
m^MO^^ixs^ b
U(XT( J)HW1IZ«
0
in
o
0
7^1
V
^‘
0
5
Zp
u
I)
&
3
5 0
1
7’
M
T
1 0
Wj
0
a^#w rz
irt^ iz
I
i
IX
a
i
b
c
8
£
Zp
0
7
111
5
0
l&
If 0 11^
i
IX
IX
6
9
I
5 ^ Zp’
Zp IX
©t#©G-
6
a
#5
re
0
Zp* IX
Zp
0
0
0
*
i
IX
IP
It
;&> 7
&
fa
K:
6
IX'
0
a
a b $'
ix* -
3.
(X
a
Ip
®
$
6
0
0
0
5
0 a
8
r
ft
a
16 0 li£
EC
0
7
(X
5
Zp
i
IX
R
»—•
7
9
i
ZP
b
i 0
a'
ip
0
0
0if
Zp’
a
IX
0
5
5
'X B^
i
t
BbWTM
ft
l«
1^0^
6§Tm
iixt^
^T&t
H8I^ < ^'^ 5^^*IZ 4 A^^^
Zp’
pS
9
Lil^LW
x IgT®
^ /zSil^
ft
9
6
^ x M«£EMm V r ^ z-t^® AT
iif^WOP^i’ji f+i^©ift^ Si
$®^^^^Ttt©^ fZ?Ega^ U
Lt$H^ Ll&l^^ ^Bi+ ( K-e
H
#
^o^ii &
t«SX¥OA¥«S83tt
^JK
*«»
» ^ ^ Hl 4 ^
£
(t
o
►1
o 0
3
P 0
L
&&S
o
o
3
o
S^B--^
M tii fill fill fill ^
gSiflH^
THE NEW CANADIAN
Zp #
6
V
£> tz
Hf Hi
tz
i
XP ZP
Zp ' V
$
^ (4
7 T
7
A
0
to
it
a
0
IE
®
H
b
7
1---
a
✓^
¥
T
0
a
77rt
7
x
IX
Saturday, September 4, 195
5
6
i>
8
£
IX
Uw
0
f±
O)
6
i
£
T
0
fdi
z Zp
iF
9
fa
?T
IX
if
5
A/
IX'
IX
fm
Zp'
3
»D
0
5
tz
i’
s it
Zp
Zp z.
0
i;
0
6 {^
0>
16
r
0
^1
0
I
mJ
tl
5
T
l'tz
a o ¥
It Zp’
IX'
6
i
i
b'
r
Zp
Zp*
Zp’
rm
Zp
IX
0
i
iX
"X
r^
9
0
i
M
IX
fl
$
6
0
9
a
Zp'
>J
1'
#1
5
0
Zp
It
0
&
1Z
Zp
6
©
7
5
0
0
IX
If Zp /v ^
0
M
5
a
a
i
I
5s
Ji
a
0
b
a
ip
®
3
PH]
i
a
b
#
w
6
)Ht
6
0
B*
t 0
IX
i
Zp*
H
0
IX.
IX
MP
(A
(X
i
55 b
rtf
T
IX
0
IX
Zp*
I
0
5
it
3
K
^
7
^J ^
IX
n
a
ft
I
0
?S
8
0 IX
o
m^MO^^ixs^ b
U(XT( J)HW1IZ«
0
in
o
0
7^1
V
^‘
0
5
Zp
u
I)
&
3
5 0
1
7’
M
T
1 0
Wj
0
a^#w rz
irt^ iz
I
i
IX
a
i
b
c
8
£
Zp
0
7
111
5
0
l&
If 0 11^
i
IX
IX
6
9
I
5 ^ Zp’
Zp IX
©t#©G-
6
a
#5
re
0
Zp* IX
Zp
0
0
0
*
i
IX
IP
It
;&> 7
&
fa
K:
6
IX'
0
a
a b $'
ix* -
3.
(X
a
Ip
®
$
6
0
0
0
5
0 a
8
r
ft
a
16 0 li£
EC
0
7
(X
5
Zp
i
IX
R
»—•
7
9
i
ZP
b
i 0
a'
ip
0
0
0if
Zp’
a
IX
0
5
5
'X B^
i
t
BbWTM
ft
l«
1^0^
6§Tm
iixt^
^T&t
H8I^ < ^'^ 5^^*IZ 4 A^^^
Zp’
pS
9
Lil^LW
x IgT®
^ /zSil^
ft
9
6
^ x M«£EMm V r ^ z-t^® AT
iif^WOP^i’ji f+i^©ift^ Si
$®^^^^Ttt©^ fZ?Ega^ U
Lt$H^ Ll&l^^ ^Bi+ ( K-e
H
#
^o^ii &
t«SX¥OA¥«S83tt
^JK
*«»
» ^ ^ Hl 4 ^
£
(t
o
►1
o 0
3
P 0
L
&&S
o
o
3
o
S^B--^
M tii fill fill fill ^
gSiflH^
Page 5
PAGE 5
THE NEW CANADIAN
SMurdgy. September 4, 1954.
£
0
0
H
I'
® K f A'
?(n
.^
L
3
o
5
F
Hl
'4
£
1'
o'°J^ £ M4UH £ $
0
*
m
n
n
L
5
0’
7
b
0
6
O'
6
9
£
0
iz
£
4
XT
0
o
'L?
0
©
0
*
f
L
fi
0
0
O'
&
8
ffllj
£
5
IX
&
4?
(X
U iz
O'
8
c
SO
3
0
0
£
0
£
ii
©
IX
9
L
I
n
L 0
ii
lb
0 $0
u^
£
6
Ft
&
0
9
nu
9
£
6
J
o,
£~T
£
0
O’
-< £ t 6 tz
1 n M2 G
It
t£
I ck
f
fr
9 ©
<3
©
6
ID
-it
/b
1
£
f
i'
9
it
<1J
0 B$
O'*
®
^J
0’’
'L?
(X
6
9
iP
0
(7)
s 8 ft 0£ 4* RH ii ^ 5
iZ
b 6 © ± T 9 *
wm&*> n tp#
0'
O'
ii t b
iz^zx
iz ^ ?d ^
£ H
©
fi
8
&
ft
xii& 0 'iz
i'
tK
fl
0
iz
E
4
0
JM
O'
£
© Ji!
#
a
O'
hr
0
O'
1
4t
8
^
0
fe
L
£_
B
0’
£
t
0 On
s’
b
0
6
8
£
9
£
9
0
^^©0
^T£ 8
b
I)
£5
lx
8
O’
<9
ii
c
i
fe
OP
0
Si 0;
^ 9
?H
ii
0
®
3 X
^ H
o
m
8
T
0
0
O’
r
1£
if-
I
B 0
ib
tz
0
&
£
£ 0 £
UJ
0
4
£
IX
5 0
i 9
0 £
ti
0
© W
fa
0
£
IX
£
©
It 8
fl 0’
©
£
ii
b’
0
t ck
9
ii
B
f
M
i'
O'*
IX
tjp
^1
b
4
0
0 a
0 ©
O'
fi 0
^]
1'
8
b
0
w
# B -© & M
0
0
c
8
iz
£
$>
6
0
I
B
0' 5
£
0
0’
9
iz
O'
£
life 1'
tz 0
a•
I’
90
8
B U M
9
t7
I I.
5
n
pa
?1 0
1
8
£
E
ii
0
ii
ip
t 0
0’ 9
fa
It
&
K
£ £ 41 6X. — C
'
G
fa
a
tz
RO
iz
iz
9
b
£
0
t
fr
o i'
® 5
0 tii
i’ tz
£0
£ iz 0
It
4
0
£
ffi
6 ip ii
r
4
i
mo
©
M? (Z
I
fa
9
0
0’
9
if
IX
L 0
9
fi
8
£
T
3 £
0
£
I
iz
L
0
5
(1
©
ii
It1
It
jp
It
©
f$
tz
ip izz
ii
iz © £
£ 0 1
ip
8
8
£
ZIT
^ J> 0
tz (; u ix
&
0
*0
5
<
(
J>
(
<
0
T
a
© <t)
0 -75
0
it
I' tz
ri
1
tz 6 O’
b m t 8
0
0 iz 4* a 2)
0
51
fi
ii ^
"f" 4* life
o; V
ii
8 !; £
£
4
^
C
0
0
9
9
I
<7 ®i
O'
T
r
L
&
It
•)
L
^
’5%
fiS
U
6
fn
0!
I)
9
L
a
9
4
9
b
I' 7? 0
ii XI IX
ii
J]
£
0
fl
n
0
ii
ft
a.
L
5
iz
0
9
0
0’
0
«
p
9
9
Hl
9
X
©
ii
4?
8 8 fix
© 0’ ©
7?
© t!
8
8 .
ip
1-
tK
1
1
E
tz
0
I
9
4
0
0
8
0' O'
0
ft
It
ii
£
&
I’
I’
n
L
£
0
£
4
4
0’
9
9
£
9
©
7?
It ^J
9
0
(7)
In]
0
T
9
&
©
ii
£
9
T
©
£
© ? r
0
9
i
£
0
9
p
4 ^
V
7
0
a
0’
8
y
a 7
P
8
f
.0
©
7J
O'
o
£
<6
y
lc
b
ii
9
7
0’
£□
3
I)
8
9
4
0 It
© fl
I
a
li
fa
L
0
o
0
o
t
0
O
IT
^*
©
K
k
IL
£
PJ
c
L
C
L
0
5
ii
L
i
0
H
©
0
>i?
0
&
X
b
©
o
0 X
a 9
o
ii
ip
41-
L
0
I
b
9
R9
"9
'J-
0
0
2
ii
I
£
it
iz
1!^
ip
h
t
c
©
I
£
0
9
a
it 0
T
B
fe
TO
0
Zp
T
f
0
L
0
L
0
ii j^
0 #
0
I'
©
8
0
&5
L
£>
PL
o
©
b
L
a
F
9
o
9
PP
b
THE NEW CANADIAN
SMurdgy. September 4, 1954.
£
0
0
H
I'
® K f A'
?(n
.^
L
3
o
5
F
Hl
'4
£
1'
o'°J^ £ M4UH £ $
0
*
m
n
n
L
5
0’
7
b
0
6
O'
6
9
£
0
iz
£
4
XT
0
o
'L?
0
©
0
*
f
L
fi
0
0
O'
&
8
ffllj
£
5
IX
&
4?
(X
U iz
O'
8
c
SO
3
0
0
£
0
£
ii
©
IX
9
L
I
n
L 0
ii
lb
0 $0
u^
£
6
Ft
&
0
9
nu
9
£
6
J
o,
£~T
£
0
O’
-< £ t 6 tz
1 n M2 G
It
t£
I ck
f
fr
9 ©
<3
©
6
ID
-it
/b
1
£
f
i'
9
it
<1J
0 B$
O'*
®
^J
0’’
'L?
(X
6
9
iP
0
(7)
s 8 ft 0£ 4* RH ii ^ 5
iZ
b 6 © ± T 9 *
wm&*> n tp#
0'
O'
ii t b
iz^zx
iz ^ ?d ^
£ H
©
fi
8
&
ft
xii& 0 'iz
i'
tK
fl
0
iz
E
4
0
JM
O'
£
© Ji!
#
a
O'
hr
0
O'
1
4t
8
^
0
fe
L
£_
B
0’
£
t
0 On
s’
b
0
6
8
£
9
£
9
0
^^©0
^T£ 8
b
I)
£5
lx
8
O’
<9
ii
c
i
fe
OP
0
Si 0;
^ 9
?H
ii
0
®
3 X
^ H
o
m
8
T
0
0
O’
r
1£
if-
I
B 0
ib
tz
0
&
£
£ 0 £
UJ
0
4
£
IX
5 0
i 9
0 £
ti
0
© W
fa
0
£
IX
£
©
It 8
fl 0’
©
£
ii
b’
0
t ck
9
ii
B
f
M
i'
O'*
IX
tjp
^1
b
4
0
0 a
0 ©
O'
fi 0
^]
1'
8
b
0
w
# B -© & M
0
0
c
8
iz
£
$>
6
0
I
B
0' 5
£
0
0’
9
iz
O'
£
life 1'
tz 0
a•
I’
90
8
B U M
9
t7
I I.
5
n
pa
?1 0
1
8
£
E
ii
0
ii
ip
t 0
0’ 9
fa
It
&
K
£ £ 41 6X. — C
'
G
fa
a
tz
RO
iz
iz
9
b
£
0
t
fr
o i'
® 5
0 tii
i’ tz
£0
£ iz 0
It
4
0
£
ffi
6 ip ii
r
4
i
mo
©
M? (Z
I
fa
9
0
0’
9
if
IX
L 0
9
fi
8
£
T
3 £
0
£
I
iz
L
0
5
(1
©
ii
It1
It
jp
It
©
f$
tz
ip izz
ii
iz © £
£ 0 1
ip
8
8
£
ZIT
^ J> 0
tz (; u ix
&
0
*0
5
<
(
J>
(
<
0
T
a
© <t)
0 -75
0
it
I' tz
ri
1
tz 6 O’
b m t 8
0
0 iz 4* a 2)
0
51
fi
ii ^
"f" 4* life
o; V
ii
8 !; £
£
4
^
C
0
0
9
9
I
<7 ®i
O'
T
r
L
&
It
•)
L
^
’5%
fiS
U
6
fn
0!
I)
9
L
a
9
4
9
b
I' 7? 0
ii XI IX
ii
J]
£
0
fl
n
0
ii
ft
a.
L
5
iz
0
9
0
0’
0
«
p
9
9
Hl
9
X
©
ii
4?
8 8 fix
© 0’ ©
7?
© t!
8
8 .
ip
1-
tK
1
1
E
tz
0
I
9
4
0
0
8
0' O'
0
ft
It
ii
£
&
I’
I’
n
L
£
0
£
4
4
0’
9
9
£
9
©
7?
It ^J
9
0
(7)
In]
0
T
9
&
©
ii
£
9
T
©
£
© ? r
0
9
i
£
0
9
p
4 ^
V
7
0
a
0’
8
y
a 7
P
8
f
.0
©
7J
O'
o
£
<6
y
lc
b
ii
9
7
0’
£□
3
I)
8
9
4
0 It
© fl
I
a
li
fa
L
0
o
0
o
t
0
O
IT
^*
©
K
k
IL
£
PJ
c
L
C
L
0
5
ii
L
i
0
H
©
0
>i?
0
&
X
b
©
o
0 X
a 9
o
ii
ip
41-
L
0
I
b
9
R9
"9
'J-
0
0
2
ii
I
£
it
iz
1!^
ip
h
t
c
©
I
£
0
9
a
it 0
T
B
fe
TO
0
Zp
T
f
0
L
0
L
0
ii j^
0 #
0
I'
©
8
0
&5
L
£>
PL
o
©
b
L
a
F
9
o
9
PP
b
Page 6
PAGE 6
THE NEW CANADIAN
J
50
A 1
4^1
«<
411
if
&
ill
<9
Xp'
7
7
m
9
^
i
fa
b
a
U*A
th
a
0
-D
X?
0
3
17
b
12
0
i
0
/ 0 - ij
w 3 if
L a? Xp
w
12
(p
6
^^
Sr
a'
i
a?
A,
6
w
if
-9
a
0
12
B IM
fa
L,
"i-
a
0
w
i
^15
41
fa
0
b
11
F
&
a
£
0
7C
^
7
y
0
m a
0
a
a
11
01
4
0
6
Ip
Me
Bl
(4
L
Xp
<2
DR
F 12
A IS
if tb
in 4^
n
iS
s
12
b
△
5t §K
Bn
I
0
B
if
5*
Me
0 a ^i It
I,
0
b
19
U
I#
19
0
1
0
B
a
fa
Ip’ In] ) #
la
9
In
ML
dt
12 *4
0
0 iJU 7’ 42 7'
© s
& s
'Lt W‘ 7
^ > ’IS a if ix
7^
M
fa
it
Z<
^
& ®
a
7
m
0
11
(1
Z7
PT
7
4.
0
0
i
5k
Zp
4i
7
If
it
In
on
i
1
il 411
4
0
3
K
S
i
(S 0
a
11
i
0
6
r ZP
0 b
fa
0
t
I
L*
®t w
a
«
il nJ
gc ia
11 4
TV
n
i XT
tn w
-1
s. ^ ■4
/_) 0
JL.
"9
11
7
7
0
R
14
0 0
Xp*
§
^
I"
0
t:
n
>
7'
Zp
IT
4
0
0
1
ZP
0
FT
F±I
3Wh
Rp
i
9
a
i &5 0'
i
0
3
9
'J;
0
w
a
9
£p
0
3
; #0r$m
tl
t'
J'
9
rr
b
a
b
0
i
fa
hi
W
Ui
O
0
zp
u
Iff b
'I?
0fa^a
2 0
Az
^ a.
0
ft
L
H
H
B
14
0
It
nK
1?
ft
fa
b
/l
fa
;WM
b
a'
il
C
0
10
0
H
Hl
'b
J*
Zp
t
IW
b
on
5?
A*
lift -7Hi H
1 IS
sa
lx
0 11
0
Zp
Ac
S’
a
a
ar
0
fe
o
a ^
4
12
0
b
0
4c
7
6
0
a*
»
1
^
^’ (4
R
fa 33 i4 L
0 B
a u
o 0
* £8- 7 j
11 IS
fa *
0_0 ± tE 1^
I’ T K 0 12
t i5 > 0 st Ip
^1 hb a
0
AfCl ^
1
0 -IE
0
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
Zp
Zp
a
a
0
I1
'1
0 ift
a
a
l
10
9
b
Xp
LT
0
Zp'
0
10
jK
*rx
a
c-9
6
i
a
I
^
fit
ib a
5
z>>
65
It X?
70
9
<L
Ini
if
If
9
OK
Ip’
a
&
it
0
6
G
B
Ii
L
A
i.
9
30
/D
9
'ft
14
0 Ip’
0
Zp
Ui
0
ib 9
HE
01*
it IP
fl
Zp'
i
12 77 -3L
l4
&
1 fa #
0
a t 111 £ 0 Xp
n
IS
Xp'
0 it!
3
£
(4
L
0
12
I'
Xp’
C
0
is
ZP
MM
b
a
7
if
11
s c
th
i
4
0
a
i 0
fl H 111 Xp’ 4 1:
5b if 14 0
IL
-0 Xp’
b ® 50
1 1u ,® 14
t
£
9 0 &
in
a 3
3 a 0 14
Hi] IF
fj ft
o
Mt
b
^ K
0
0 b
9
7) f^
a
(
8
a S III if
0 K Ip’
£ W M
0 7J
tn
R a L/
0 # a 0
£ 14
®
Zu
a
0
?a
7)
(2
B
i
0
9
W
0 0 ft #
iff
FL1!
iZ
H'>
wr*
-HR
B
c
FS
Fg
c 0
9'
2 pq 0
ZP
(9
0 fa
0
1 a
0
9
fl 0
14
b
0
0
K
i
H
®J
0
Zp'
7
7
L
I
a
0
ii
zir
tB
i
0
o
I
1
0
F
3
Zp
0
it
12
1
of 0 M
M 6 ft
IX i
9
ZP
F
y
i
77
if
M
111
6
0
h!
Il
1
j^
a 7k
i
a
0 2
4
b
5
1
i
d 0
Ilf 'Q'
ZJ
ft
CD
S’!
zHi
fa
n
.0
o
ZP
9
b
14
Xp'
o
© ©
9
i
s 351 is
ft
i
F
1A
i
14
US
'6
7^
Zp’ 0
ib
a
f:
M
Fg
o
tn
F
b
0
ZP*
b
©
i
Saturday, September 4, 195
IL IL
fT
3
IT
95
IT
ZP
X?'
Zp
ft
4
A
■5
2
i
Ip*
12
F
fr
H
2
7
LI
a
0
a
7
Ui
0
fit
o
u1
&5
0
k
tn
rfii
0
S® 1 ^ &
If
7)
ii
a
9
7
6
i
R
0
O
Si
0
7
1
It
THE NEW CANADIAN
J
50
A 1
4^1
«<
411
if
&
ill
<9
Xp'
7
7
m
9
^
i
fa
b
a
U*A
th
a
0
-D
X?
0
3
17
b
12
0
i
0
/ 0 - ij
w 3 if
L a? Xp
w
12
(p
6
^^
Sr
a'
i
a?
A,
6
w
if
-9
a
0
12
B IM
fa
L,
"i-
a
0
w
i
^15
41
fa
0
b
11
F
&
a
£
0
7C
^
7
y
0
m a
0
a
a
11
01
4
0
6
Ip
Me
Bl
(4
L
Xp
<2
DR
F 12
A IS
if tb
in 4^
n
iS
s
12
b
△
5t §K
Bn
I
0
B
if
5*
Me
0 a ^i It
I,
0
b
19
U
I#
19
0
1
0
B
a
fa
Ip’ In] ) #
la
9
In
ML
dt
12 *4
0
0 iJU 7’ 42 7'
© s
& s
'Lt W‘ 7
^ > ’IS a if ix
7^
M
fa
it
Z<
^
& ®
a
7
m
0
11
(1
Z7
PT
7
4.
0
0
i
5k
Zp
4i
7
If
it
In
on
i
1
il 411
4
0
3
K
S
i
(S 0
a
11
i
0
6
r ZP
0 b
fa
0
t
I
L*
®t w
a
«
il nJ
gc ia
11 4
TV
n
i XT
tn w
-1
s. ^ ■4
/_) 0
JL.
"9
11
7
7
0
R
14
0 0
Xp*
§
^
I"
0
t:
n
>
7'
Zp
IT
4
0
0
1
ZP
0
FT
F±I
3Wh
Rp
i
9
a
i &5 0'
i
0
3
9
'J;
0
w
a
9
£p
0
3
; #0r$m
tl
t'
J'
9
rr
b
a
b
0
i
fa
hi
W
Ui
O
0
zp
u
Iff b
'I?
0fa^a
2 0
Az
^ a.
0
ft
L
H
H
B
14
0
It
nK
1?
ft
fa
b
/l
fa
;WM
b
a'
il
C
0
10
0
H
Hl
'b
J*
Zp
t
IW
b
on
5?
A*
lift -7Hi H
1 IS
sa
lx
0 11
0
Zp
Ac
S’
a
a
ar
0
fe
o
a ^
4
12
0
b
0
4c
7
6
0
a*
»
1
^
^’ (4
R
fa 33 i4 L
0 B
a u
o 0
* £8- 7 j
11 IS
fa *
0_0 ± tE 1^
I’ T K 0 12
t i5 > 0 st Ip
^1 hb a
0
AfCl ^
1
0 -IE
0
THE NEW CANADIAN
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
Zp
Zp
a
a
0
I1
'1
0 ift
a
a
l
10
9
b
Xp
LT
0
Zp'
0
10
jK
*rx
a
c-9
6
i
a
I
^
fit
ib a
5
z>>
65
It X?
70
9
<L
Ini
if
If
9
OK
Ip’
a
&
it
0
6
G
B
Ii
L
A
i.
9
30
/D
9
'ft
14
0 Ip’
0
Zp
Ui
0
ib 9
HE
01*
it IP
fl
Zp'
i
12 77 -3L
l4
&
1 fa #
0
a t 111 £ 0 Xp
n
IS
Xp'
0 it!
3
£
(4
L
0
12
I'
Xp’
C
0
is
ZP
MM
b
a
7
if
11
s c
th
i
4
0
a
i 0
fl H 111 Xp’ 4 1:
5b if 14 0
IL
-0 Xp’
b ® 50
1 1u ,® 14
t
£
9 0 &
in
a 3
3 a 0 14
Hi] IF
fj ft
o
Mt
b
^ K
0
0 b
9
7) f^
a
(
8
a S III if
0 K Ip’
£ W M
0 7J
tn
R a L/
0 # a 0
£ 14
®
Zu
a
0
?a
7)
(2
B
i
0
9
W
0 0 ft #
iff
FL1!
iZ
H'>
wr*
-HR
B
c
FS
Fg
c 0
9'
2 pq 0
ZP
(9
0 fa
0
1 a
0
9
fl 0
14
b
0
0
K
i
H
®J
0
Zp'
7
7
L
I
a
0
ii
zir
tB
i
0
o
I
1
0
F
3
Zp
0
it
12
1
of 0 M
M 6 ft
IX i
9
ZP
F
y
i
77
if
M
111
6
0
h!
Il
1
j^
a 7k
i
a
0 2
4
b
5
1
i
d 0
Ilf 'Q'
ZJ
ft
CD
S’!
zHi
fa
n
.0
o
ZP
9
b
14
Xp'
o
© ©
9
i
s 351 is
ft
i
F
1A
i
14
US
'6
7^
Zp’ 0
ib
a
f:
M
Fg
o
tn
F
b
0
ZP*
b
©
i
Saturday, September 4, 195
IL IL
fT
3
IT
95
IT
ZP
X?'
Zp
ft
4
A
■5
2
i
Ip*
12
F
fr
H
2
7
LI
a
0
a
7
Ui
0
fit
o
u1
&5
0
k
tn
rfii
0
S® 1 ^ &
If
7)
ii
a
9
7
6
i
R
0
O
Si
0
7
1
It
Page 7
Saturday, September 4, 1954.
PAGE 7
THE NEW CANADIAN
PRINTING Of ALL DESCRIPTIONS
Braves Clinch 1st Place;
Cubs & Seals to Play Off
Westerns Nipped 6-5
1 I
H‘W S. KONDO
627 BAY STREET. TORONTO •
R7 25V: BEVERLEY STREET •
i walked norm
n in rhe ninth.
EM. 8-9763
EM. 3 - 5OS1
rods
City Wide Delivery
i We<
■ Indi
Injurie
2041
Phone
Simpson St. — Toronto
Sav it ■with flowers
OPTOMETRISTS
in the outfield
ner, while Tad Mini
by a runner when
initial sack. Fred . J?
Park Aug. 22, Cubs pushed
across four runs in the first on
walk, hit batsman, fielder’s
of the second game and stayed
out in front all the way. With
an eight-run rally in (lie sixth.
Jim and Tom Kawamoto. Si
run in ihe first and two in
came back with three runs। m j
fifth.. Chiefs kept right, up.
their half on walks to Tuck Fu- I md were down 12-11 going into
jino and Hank Kawamoto, and |
TORONTO.
Any bowlers
wishing to participate in the
hit
the
League are asked to contact
.Maw Mori (LA. 9280) as soon
Industrials took
3-run outburst
in the fourth and three in the ;
fifth to lead 4-3. Major Fuku- ;
moto poled a triple to score Maw ' "
VANCOUVER, B. C.
5-4
Toronto Nisei Majors
Seeking More Keglers
j
118 W. HASTINGS ST
9 1
orth and Ka- i
Yakimoff and
action '
,t
TORIC OPTICAL
000 130 100
030 001 011
The loop will commence play
Friday
at the Olympin Edward Bowling Academy
from 9:15 p.m.
ended
in a deadlock with 5 wins and 7 losses
ended in a
league champs after a much, disputed
14-12 victory over the Chiefs.
A sudden-death tie-breaker, rained out last Sunday, has been
reslated for tomorrow. Winner of this game will open the playoffs
the same day, opposing the second-place Chiefs.
tw
FLORIST
d completed.
Cubs and Se
With the
HAMILTON
the win-
hits by Harold Shimoda and Bill
Osborne.
trinie and Jimmv Kondo’s homer
lore B
ions,
both hurlers, Bill Matsui of Cubs
der via the strikeout route, ex
cept Frank Shimoda’s circuitsmash to make the score 14-12.
up in a duel, allowing only one
run each the rest of the wav.
St a tidings
W
VANCOUVER NISEI DEADLOCK SEMIS
doubled.
L
6
By Genichi Ohashi
Cubs
VANCOUVER.
The “never-say-die” JCCA Nisei
Longshoremen 6-0 in the opener of a playoff doubleheader last
, Sunday before one of the largest crowds to assemble at the Powell Local Golfers to Hold
i Grounds in recent years. In the second game CYO nipped the Labour Day Tourney
In the
i hot-headed Westerns 2-1. Thus both of these best-of-five semi-final At Rouge Hills
The To route
TORONTO.
i series are deadlocked at two wins for each team.
ii
Westerns
score
Japanese Canadian Golf Club has
Sparked by Captain Mush Uyecrucial contest.
fi elder announced that their Invitational
went ahead in the
with. 5-4.
but the Lumbermen counted again best games of the season for this Danny Okano was the defensive Labour Dav Tournament will be
standout in the shutout victory. held at the Itouige Hills Golf and
Recently bespectacled Toru Ni Country Club on
,
Sunday, Sepshi led the eight-hit attack on tom her 5. from G a. in.
Ron Hemmerling and Ray Rond
Ambassador
trophy
By Harry Kimura
pre with three hits in four trips, will be awarded to the lowest net
LETHBRIDGE. — Granum’s power-packed White Sox out- including a double.
score on a low handicap basis;
slugged the JCCA Nisei, defending champions. 13-11 last Sunday
the
gold-plat cd Yamada Chal
Ex-Winnipeg star Frank Kika
to capture the southern Alberta crown in two straight games. They smashed a long triple, while lead lenge* trophy will bo won by the.
won the opener of the finals 15-4- on Aug. 22.
off batter Azu Oikawa, and Okano lowest, gross score; and the
Smooth-working s o u t h p a w
were credited with doubles. Uye- Barry trophy, open to club mem
First sacker Jim Kitaguchi
Frank Stone hurled effective ball paced a determined Nisei attack sugi broke out of his batting bers only, will be awarded on
the basis of low net score with
to record his second straight with three singles, while hard slump to bang out a single.
Ron Montgomery shackled the handicap rating-. Sam Yamada
triumph over the Nisei while hitting hurler Kimoto chipped in
on only two hits, walking carried off the Yamada trophy
losers
toiled
on
the
hill
Stumpo Kimoto
with a brace. Charlie Kitaguchi
last year, while Herb Miyazaki
for the loose fielding JCCA and Tamo Takenaka lashed out none.
squad, being nicked for 14 hits doubles.
.121 002 0 - 6 8 0 took home the Iguchi and the
while his mates committed no less Nisei ...... 200 030 204 - 11 13 7
000 000 0 - 0 2 2
tha.n seven miscues.
Montgomery and O i k a wa;
Granum ... 120 051 22x - 13 14 4
and
F. A. Brewin, Q.C
Kimoto and Hirotsu: Stone and Hemmerling, Rondpre (4)
Rondpre, Dale (4).
Tarnava.
and Tony De! Monte was
an
Maw Mori' walked
Fred Downs
We have no
service charges
TRAVELLING TO
JAPAN
ALBERTA NISEI BOW OUT OF FINALS
$
Or bringing
someone over?
We represent
all lines including
American President.
Canadian Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines.
Write or call
ior lull information
or rates,
DOMINION TRAVEL
68 Wellington St. West
Toronto
EM. 6-6451
Barrister & Solicitor
^it d ^C^ ^Cl^Cfi^ ^^
*
s& -£? tk
ft
i® l
ft &
% G X
le
c?
£
♦>
3
ft 5
EARN FROM
$200 TO $600 A WEEK
EVERY GRADUATE EMPLOYED
MORE SEXORS URGENTLY XEiTED
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
Write For Free Catalogue IMlw
^ Thomas T. Onizuka, B.A. b
Openings for Keglers
Yet in Mixed Majors;
Start September 19
TORONTO. — The ’54-55 sea
son will commence Sunday, Sept.
19, for the Toronto Nisei Mixed
Major Bowling League at the
Olympia Edward from 1:30 sharp.
to bowl is
Anyone
asked to notify Shirley Tanaka
(OL. 5250) or Haru Kondo (EL.
0569). There are still openings
for a number of girls and a few
boys.
An executive meeting will be
14 at 8 p.m. All
held on
are requested to
team c;
tend for the choosing of team
V
|
Barrister, Solicitor and
V
#
Notary Public
p Rm. 403, 229 Yonge St., Tor.^
£
Office EM. 3-5002
|
Residence WA. 3-1689
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
372 Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
Toronto Young Buddhists' Society
presents
9th Anniversary Dance
Saturday, September 11
MASARYK BALLROOM
ADMISSION:
$1.00
DANCING:
8:30-12 p.m.
v
JAPANESE
C
WELCOME NISEI & ISSEI!
A
•
•
r or
it's
214 LINE STREET
LANSDALE, PENNA.
Branch School:
L. A- 52, Cal.
LUCK INN
8»S. U.S. Pat. Orf.'
CHICK SEXING SCHOOL
21 John. St. North
HAMILTON, ONT.
Phone:
JAckson ~-95~6
For Wedding Receptions
For Private or Club Parties
£
x
t
v
AIR-CONDITIONED
$
$
O
8
$
THE GREAT CHIRM
RESTAURANT
:
11 Elizabeth St.
—
Telephone EM. 4-5935.
Toronto.
A
t
PAGE 7
THE NEW CANADIAN
PRINTING Of ALL DESCRIPTIONS
Braves Clinch 1st Place;
Cubs & Seals to Play Off
Westerns Nipped 6-5
1 I
H‘W S. KONDO
627 BAY STREET. TORONTO •
R7 25V: BEVERLEY STREET •
i walked norm
n in rhe ninth.
EM. 8-9763
EM. 3 - 5OS1
rods
City Wide Delivery
i We<
■ Indi
Injurie
2041
Phone
Simpson St. — Toronto
Sav it ■with flowers
OPTOMETRISTS
in the outfield
ner, while Tad Mini
by a runner when
initial sack. Fred . J?
Park Aug. 22, Cubs pushed
across four runs in the first on
walk, hit batsman, fielder’s
of the second game and stayed
out in front all the way. With
an eight-run rally in (lie sixth.
Jim and Tom Kawamoto. Si
run in ihe first and two in
came back with three runs। m j
fifth.. Chiefs kept right, up.
their half on walks to Tuck Fu- I md were down 12-11 going into
jino and Hank Kawamoto, and |
TORONTO.
Any bowlers
wishing to participate in the
hit
the
League are asked to contact
.Maw Mori (LA. 9280) as soon
Industrials took
3-run outburst
in the fourth and three in the ;
fifth to lead 4-3. Major Fuku- ;
moto poled a triple to score Maw ' "
VANCOUVER, B. C.
5-4
Toronto Nisei Majors
Seeking More Keglers
j
118 W. HASTINGS ST
9 1
orth and Ka- i
Yakimoff and
action '
,t
TORIC OPTICAL
000 130 100
030 001 011
The loop will commence play
Friday
at the Olympin Edward Bowling Academy
from 9:15 p.m.
ended
in a deadlock with 5 wins and 7 losses
ended in a
league champs after a much, disputed
14-12 victory over the Chiefs.
A sudden-death tie-breaker, rained out last Sunday, has been
reslated for tomorrow. Winner of this game will open the playoffs
the same day, opposing the second-place Chiefs.
tw
FLORIST
d completed.
Cubs and Se
With the
HAMILTON
the win-
hits by Harold Shimoda and Bill
Osborne.
trinie and Jimmv Kondo’s homer
lore B
ions,
both hurlers, Bill Matsui of Cubs
der via the strikeout route, ex
cept Frank Shimoda’s circuitsmash to make the score 14-12.
up in a duel, allowing only one
run each the rest of the wav.
St a tidings
W
VANCOUVER NISEI DEADLOCK SEMIS
doubled.
L
6
By Genichi Ohashi
Cubs
VANCOUVER.
The “never-say-die” JCCA Nisei
Longshoremen 6-0 in the opener of a playoff doubleheader last
, Sunday before one of the largest crowds to assemble at the Powell Local Golfers to Hold
i Grounds in recent years. In the second game CYO nipped the Labour Day Tourney
In the
i hot-headed Westerns 2-1. Thus both of these best-of-five semi-final At Rouge Hills
The To route
TORONTO.
i series are deadlocked at two wins for each team.
ii
Westerns
score
Japanese Canadian Golf Club has
Sparked by Captain Mush Uyecrucial contest.
fi elder announced that their Invitational
went ahead in the
with. 5-4.
but the Lumbermen counted again best games of the season for this Danny Okano was the defensive Labour Dav Tournament will be
standout in the shutout victory. held at the Itouige Hills Golf and
Recently bespectacled Toru Ni Country Club on
,
Sunday, Sepshi led the eight-hit attack on tom her 5. from G a. in.
Ron Hemmerling and Ray Rond
Ambassador
trophy
By Harry Kimura
pre with three hits in four trips, will be awarded to the lowest net
LETHBRIDGE. — Granum’s power-packed White Sox out- including a double.
score on a low handicap basis;
slugged the JCCA Nisei, defending champions. 13-11 last Sunday
the
gold-plat cd Yamada Chal
Ex-Winnipeg star Frank Kika
to capture the southern Alberta crown in two straight games. They smashed a long triple, while lead lenge* trophy will bo won by the.
won the opener of the finals 15-4- on Aug. 22.
off batter Azu Oikawa, and Okano lowest, gross score; and the
Smooth-working s o u t h p a w
were credited with doubles. Uye- Barry trophy, open to club mem
First sacker Jim Kitaguchi
Frank Stone hurled effective ball paced a determined Nisei attack sugi broke out of his batting bers only, will be awarded on
the basis of low net score with
to record his second straight with three singles, while hard slump to bang out a single.
Ron Montgomery shackled the handicap rating-. Sam Yamada
triumph over the Nisei while hitting hurler Kimoto chipped in
on only two hits, walking carried off the Yamada trophy
losers
toiled
on
the
hill
Stumpo Kimoto
with a brace. Charlie Kitaguchi
last year, while Herb Miyazaki
for the loose fielding JCCA and Tamo Takenaka lashed out none.
squad, being nicked for 14 hits doubles.
.121 002 0 - 6 8 0 took home the Iguchi and the
while his mates committed no less Nisei ...... 200 030 204 - 11 13 7
000 000 0 - 0 2 2
tha.n seven miscues.
Montgomery and O i k a wa;
Granum ... 120 051 22x - 13 14 4
and
F. A. Brewin, Q.C
Kimoto and Hirotsu: Stone and Hemmerling, Rondpre (4)
Rondpre, Dale (4).
Tarnava.
and Tony De! Monte was
an
Maw Mori' walked
Fred Downs
We have no
service charges
TRAVELLING TO
JAPAN
ALBERTA NISEI BOW OUT OF FINALS
$
Or bringing
someone over?
We represent
all lines including
American President.
Canadian Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines.
Write or call
ior lull information
or rates,
DOMINION TRAVEL
68 Wellington St. West
Toronto
EM. 6-6451
Barrister & Solicitor
^it d ^C^ ^Cl^Cfi^ ^^
*
s& -£? tk
ft
i® l
ft &
% G X
le
c?
£
♦>
3
ft 5
EARN FROM
$200 TO $600 A WEEK
EVERY GRADUATE EMPLOYED
MORE SEXORS URGENTLY XEiTED
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
Write For Free Catalogue IMlw
^ Thomas T. Onizuka, B.A. b
Openings for Keglers
Yet in Mixed Majors;
Start September 19
TORONTO. — The ’54-55 sea
son will commence Sunday, Sept.
19, for the Toronto Nisei Mixed
Major Bowling League at the
Olympia Edward from 1:30 sharp.
to bowl is
Anyone
asked to notify Shirley Tanaka
(OL. 5250) or Haru Kondo (EL.
0569). There are still openings
for a number of girls and a few
boys.
An executive meeting will be
14 at 8 p.m. All
held on
are requested to
team c;
tend for the choosing of team
V
|
Barrister, Solicitor and
V
#
Notary Public
p Rm. 403, 229 Yonge St., Tor.^
£
Office EM. 3-5002
|
Residence WA. 3-1689
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
372 Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
Toronto Young Buddhists' Society
presents
9th Anniversary Dance
Saturday, September 11
MASARYK BALLROOM
ADMISSION:
$1.00
DANCING:
8:30-12 p.m.
v
JAPANESE
C
WELCOME NISEI & ISSEI!
A
•
•
r or
it's
214 LINE STREET
LANSDALE, PENNA.
Branch School:
L. A- 52, Cal.
LUCK INN
8»S. U.S. Pat. Orf.'
CHICK SEXING SCHOOL
21 John. St. North
HAMILTON, ONT.
Phone:
JAckson ~-95~6
For Wedding Receptions
For Private or Club Parties
£
x
t
v
AIR-CONDITIONED
$
$
O
8
$
THE GREAT CHIRM
RESTAURANT
:
11 Elizabeth St.
—
Telephone EM. 4-5935.
Toronto.
A
t
Page 8
PAGE 8
THE
^IIIIIIIHIIIIIIIIIHIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII I
£ S
S
NEW CANADIAN
S
fl
Saturday, September 4, 1954
** ■
...social calendar thE NEW CANADIAN Slated by Young Adults g Paul K. Asada, D.C.
tiitiiiiiitiiiit 1111 intitiiijifin limn in; {
_________ SEPTEMBER
4—Toronto. Toronto JCCA Inter
national Softball Tournament at
Bellwoods Park, 2 games. Series
“A” at 5 and 7 p.m.
4—Toronto. Softball Tourney
Dance at the Masonic Hall, Dav
enport and Yonge. Dancing 9-12
p.m.
i—Toronto. Softball Tourney at
Bellwoods Park. 3 games, Series
“B”. Consolation
at 11 a.m.,
semi-final at 1 p.m., and cham
pionship game at 3 p.m.
tation Banquet
il—Montreal. Joint
Bukkyo-kai,
Fujin-kai and YBS Bazaar at the
Jewish Hall, 12 noon to 11 p.m.
11—Toronto. T.Y.B.S. Ninth Annual
Fall Dance at the Masaryk Ballroom, 8:30-12 .m
II—Toronto. Nh
Adults
Fellowship weiner and com i-oast
at Frenchman's Bay from 6 p.m.
j!4.< YONO1 »T«IIT, TORONTO, ONT.
; Toronto Sunday League
| Playoffs Rained Out;
I Resume Tomorrow
erd on a
TORONTO.
Sunday loop
playoffs were postponed till to
morrow as the diamonds were too
wet for play last Sunday. The
same sked will be followed to
morrow :
Yamada Studio v. Giants at
Christie Pits and Bussei v. Royals
at Stanley Park. Game time is
ENGAGEMENTS
The engagement of Dorothy
Hideko Ishii, daughter of Mrs.
Ishii of Toronto and the late Mr.
Kikujiro Ishii, and Takashi Mat
sunaga, son of Mr. Keiji Matsu
naga of Gormley, has been an
nounced. The marriage will take
place on Saturday, October 9.
1954 at the Carlton Street United
Church, Toronto.
BIRTHS
Bussei Planning AheadAnnual Concert Nov. 13
Mr. and Mrs. Shiny a Tateyama
of Greenwood, B.C., arc proud to
announce the birth of a daughter,
Julie Keiko, at the Penticton
Hospital.
The Toronto
TORONTO.
Young Buddhists Society is now
making plans for their Annual
Concert to be held at the Ukrain
ian Hall on Nov. 13.
OBITUARY
Steady employment as store
clerk. 5-day week. Apply:—
Danforth Cleaners
300 Jones Ave.
Toronto
RI. 2424
Japan's Bishop Okubo
To Deliver Sermon
At Holy Trinity
NISHI
Yoshimi Nishi, daughter . of
Dlr. and Mrs. Jukichi Nishi of
Greenwood, B.C. passed away in
her- eleventh year on August 19
at the Grand Forks Hospital,
Funeral service was held on
August 22 at the Sacred Heart
Church. Father Muller officiated.
TORONTO. — Bishop N. Oku
bo of Japan, official delegate to
the recent Anglican congress in
the United States, will preach the
sermon at the Church of the
Holy Trinity tomorrow. The holy
communion service will commence
at 10 a.m.
Bishop Okubo, Anglican bishop
of North Kanto diocese (Tochigi,
Saitama, Gumma, and Ibaragi
prefectures), is making an offi
cial visit for the Japanese An
glican Church.
Bride io Be!!
Complete Candid Coverage
of Your Wedding
See Sample Albums
Of Queen Street United
Published on Wednesday and Saturday of each week
’ as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
4 79 Queen St. W. — EMpire 6-500 5 — Toronto, Ont.
Authorized as second class mail. Post Office Dept.. Ottawa
No Obligation
Shigetomi Photographies -- GL 1223 -■ Toronto
CLASSIFIED
HELP WANTED
TRUCK DRIVER for
dry
cleaners. Apply Danforth Clean
ers. 300 Jones Ave., Toronto.
Phone RI. 2424.
SILK FINISHER for dry clean
ers. Wanted at once. Apply Manor
Cleaners, 66 Queenstone St., St.
Catharines, Ont.
SILK FINISHER, experienced,
full time, highest wages. Apply
in person, Ross Cleaners, 357
Queen St. E._. -Toronto.
PRESSER, experienced, for
dry cleaners. Steady work. Ap
ply 1369 Queen St. W., Toronto.
Phone LO, 6141._________________
DOMESTIC HELP WANTED
fall selection
oi styles and colours
FOR LADIES AND MEN
For Ladies L & Up
For Men Scott McHales 4 & Up
SHOES FOR THE ENTIRE FAMILY
ALBERT’S SHOE STORE
1328 Queen Street West
ME. 1931
Toronto
C.O.D. ORDERS SHIPPED COAST TO COAST
CREATIVE ADVERTISING
FOR PARTICULAR PEOPLE
V
EXPERIENCED cook-general
for minister’s home, two adults.
Apply Box 10, The New Can
adian.
FOR RENT
TWO UNFURNISHED rooms,
with sink. Phone OL. 4366.
TWO ROOMS, partly furnish
ed. East end. Phone GE. 7230
(Toronto.)
>
UNFURNISHED flat, good
kitchen with sink. Manning Ave.
near Harbord. Phone ME. 677S
(Toronto).
Prop. DON YOKOTA
1345 Davenport Rd. (near Dufferin), Toronto
Phone LLoydbrook 2478
*
7
;<
M
XT
Truck Lettering
Gold Leaf
Show Cards
Cut-Out Letters
Store Fronts
Window^ & Offi<
Displays
£
WILLIAM PAICE
*
1886 Eglinton Ave. W
Toronto, Ont.
PHONE RE. 4283
l
Lucien C. Kurata
Barrister and Solicitor
Notary Puhlk
I
Credit Foncier Building
244 Bay St. (at King),
Toronto
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3127
Phone LY. 9250 mornings
Nikka's 'Kazoku Kaigi'
To Have Two Showings
In Toronto Tomorrow
TORONTO. — With a preview
at the Ukrainian Hall Wednesday
and a Hamilton showing la^t
night, Nikka Eiga will, show “Ka
zoku Kaigi” here twice tomor
row.
ROSE'S
BEAUTY SALON
English subtitles fox- the Nisei
648 College St.
movie fan, very good sound and
Toronto
photography are qualities that
| Permanent Waves
make the film story of Lichi Yo
komichi’s novel a success. Pre
and Hairstylina
senting an all-star cast, “Kazoku
OREN EVENINGS
Kaigi” was very popular in Ja
Mrs. Rose Akiy
pan during this year’s New Year |
ama
Festival.
Phone: ME. 6078
Showing tomorrow will be at 4
2 and 7 p.m. at the Ukrainian
Hall.
Mark Fujino
t
£
FOB SAIF
® 9 rooms, brick, semi-detached.
Furnished. Oil heat. St. JamesParliament. $14,500 full price,
$5,000 down.
® 7 rooms, brick, detached. Hot
water oil heat. Double garage.
Coxwell-Danforth. $19,900 full
price, $8-9,000 down.
® 5 rooms, newly-built brick
bungalow. Ayersworth. $10,800
full price, $3,000 down.
® 14 rooms, brick triplex, apartments. Vaughan Rd.-Oakwood.
$23,000 full price, $10,000 down,
• 9 rooms, brick. detached. Hot
water oil heat. Garage. Alhambra-Bloor. $23,000 full price,
$10,000 down.
Many other new bungalows.
More than 2,000 homes for sale.
’ violinist
i
A
A
: will commence teaching
A
X
September 6
A
A
24 Greig St., Hamilton
t
t
Phone: 3-5384
A
A
530 Burrard St.
Vancouver 1, B. C
Woodletters
For the Best in
Floral Design & Service
ASTRA FLORISTS
1778 EGLINTON AVE. W.
TORONTO, ONT.
Phone Susan Tsuji
OR. 4940
City-wide delivery
Personal Attention to
Every Order
M. YANAGISAWA
Active Associate of Toronto
Real Estate Board.
AGENT FOR K. WILES
West Office: KE. 7941
East Office:
1178
Residence: 659 Bathurst S{.
OL. 1427, Toronto
EVGS. Phone Susan
EM. 3-3927
WEDDINGS OUR
SPECIALTY
asffis
» 650 ci®
JUb
JI
Fly the Pacific Via JAL
Route of the DC—6B “Pacific Courier’’
N*
fra
lO^’^
HONOLULU
iW
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
(
4 ;
♦
*
*
■t
❖
X
Y
t
t
t
:
t
:
i
X
X
s
A
$ 650 (Deluxe) $ 4 8 8 ((Tourist)
Direct connections with
JAL’s domestic service
and to Okinawa at Tokyo.
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
I
o Repaints
Chartered Accou
MOVING TO B. C.?
a
Pictorials
Outdoor Signs
Doors
uitable for couple. Phone after
TORONTO. — The Nisei Young
Adults Fellowship of Queen St.
United Church will hold a weiner
and corn roast at Frenchman’s
Bay next Saturday, Sept. 11,
from 6 p.m. 'An enjoyable even
ing program has been planned.
For further information, con
tact one of: Sam Watanabe (MU'.
2297), Yosh Uyeda (GE. 2401),
or Ruby Sora (LA. 8856). All are
welcome to take part.
$ DOCTOR OF CHIROPRACTIC $
^ Off. WA. 1-6549
699 Yonge St.''
^Res. WA. 3-6361 (Yonge at Bloor) £
TORONTO
JAPANMR UN^
THE
^IIIIIIIHIIIIIIIIIHIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII I
£ S
S
NEW CANADIAN
S
fl
Saturday, September 4, 1954
** ■
...social calendar thE NEW CANADIAN Slated by Young Adults g Paul K. Asada, D.C.
tiitiiiiiitiiiit 1111 intitiiijifin limn in; {
_________ SEPTEMBER
4—Toronto. Toronto JCCA Inter
national Softball Tournament at
Bellwoods Park, 2 games. Series
“A” at 5 and 7 p.m.
4—Toronto. Softball Tourney
Dance at the Masonic Hall, Dav
enport and Yonge. Dancing 9-12
p.m.
i—Toronto. Softball Tourney at
Bellwoods Park. 3 games, Series
“B”. Consolation
at 11 a.m.,
semi-final at 1 p.m., and cham
pionship game at 3 p.m.
tation Banquet
il—Montreal. Joint
Bukkyo-kai,
Fujin-kai and YBS Bazaar at the
Jewish Hall, 12 noon to 11 p.m.
11—Toronto. T.Y.B.S. Ninth Annual
Fall Dance at the Masaryk Ballroom, 8:30-12 .m
II—Toronto. Nh
Adults
Fellowship weiner and com i-oast
at Frenchman's Bay from 6 p.m.
j!4.< YONO1 »T«IIT, TORONTO, ONT.
; Toronto Sunday League
| Playoffs Rained Out;
I Resume Tomorrow
erd on a
TORONTO.
Sunday loop
playoffs were postponed till to
morrow as the diamonds were too
wet for play last Sunday. The
same sked will be followed to
morrow :
Yamada Studio v. Giants at
Christie Pits and Bussei v. Royals
at Stanley Park. Game time is
ENGAGEMENTS
The engagement of Dorothy
Hideko Ishii, daughter of Mrs.
Ishii of Toronto and the late Mr.
Kikujiro Ishii, and Takashi Mat
sunaga, son of Mr. Keiji Matsu
naga of Gormley, has been an
nounced. The marriage will take
place on Saturday, October 9.
1954 at the Carlton Street United
Church, Toronto.
BIRTHS
Bussei Planning AheadAnnual Concert Nov. 13
Mr. and Mrs. Shiny a Tateyama
of Greenwood, B.C., arc proud to
announce the birth of a daughter,
Julie Keiko, at the Penticton
Hospital.
The Toronto
TORONTO.
Young Buddhists Society is now
making plans for their Annual
Concert to be held at the Ukrain
ian Hall on Nov. 13.
OBITUARY
Steady employment as store
clerk. 5-day week. Apply:—
Danforth Cleaners
300 Jones Ave.
Toronto
RI. 2424
Japan's Bishop Okubo
To Deliver Sermon
At Holy Trinity
NISHI
Yoshimi Nishi, daughter . of
Dlr. and Mrs. Jukichi Nishi of
Greenwood, B.C. passed away in
her- eleventh year on August 19
at the Grand Forks Hospital,
Funeral service was held on
August 22 at the Sacred Heart
Church. Father Muller officiated.
TORONTO. — Bishop N. Oku
bo of Japan, official delegate to
the recent Anglican congress in
the United States, will preach the
sermon at the Church of the
Holy Trinity tomorrow. The holy
communion service will commence
at 10 a.m.
Bishop Okubo, Anglican bishop
of North Kanto diocese (Tochigi,
Saitama, Gumma, and Ibaragi
prefectures), is making an offi
cial visit for the Japanese An
glican Church.
Bride io Be!!
Complete Candid Coverage
of Your Wedding
See Sample Albums
Of Queen Street United
Published on Wednesday and Saturday of each week
’ as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
4 79 Queen St. W. — EMpire 6-500 5 — Toronto, Ont.
Authorized as second class mail. Post Office Dept.. Ottawa
No Obligation
Shigetomi Photographies -- GL 1223 -■ Toronto
CLASSIFIED
HELP WANTED
TRUCK DRIVER for
dry
cleaners. Apply Danforth Clean
ers. 300 Jones Ave., Toronto.
Phone RI. 2424.
SILK FINISHER for dry clean
ers. Wanted at once. Apply Manor
Cleaners, 66 Queenstone St., St.
Catharines, Ont.
SILK FINISHER, experienced,
full time, highest wages. Apply
in person, Ross Cleaners, 357
Queen St. E._. -Toronto.
PRESSER, experienced, for
dry cleaners. Steady work. Ap
ply 1369 Queen St. W., Toronto.
Phone LO, 6141._________________
DOMESTIC HELP WANTED
fall selection
oi styles and colours
FOR LADIES AND MEN
For Ladies L & Up
For Men Scott McHales 4 & Up
SHOES FOR THE ENTIRE FAMILY
ALBERT’S SHOE STORE
1328 Queen Street West
ME. 1931
Toronto
C.O.D. ORDERS SHIPPED COAST TO COAST
CREATIVE ADVERTISING
FOR PARTICULAR PEOPLE
V
EXPERIENCED cook-general
for minister’s home, two adults.
Apply Box 10, The New Can
adian.
FOR RENT
TWO UNFURNISHED rooms,
with sink. Phone OL. 4366.
TWO ROOMS, partly furnish
ed. East end. Phone GE. 7230
(Toronto.)
>
UNFURNISHED flat, good
kitchen with sink. Manning Ave.
near Harbord. Phone ME. 677S
(Toronto).
Prop. DON YOKOTA
1345 Davenport Rd. (near Dufferin), Toronto
Phone LLoydbrook 2478
*
7
;<
M
XT
Truck Lettering
Gold Leaf
Show Cards
Cut-Out Letters
Store Fronts
Window^ & Offi<
Displays
£
WILLIAM PAICE
*
1886 Eglinton Ave. W
Toronto, Ont.
PHONE RE. 4283
l
Lucien C. Kurata
Barrister and Solicitor
Notary Puhlk
I
Credit Foncier Building
244 Bay St. (at King),
Toronto
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3127
Phone LY. 9250 mornings
Nikka's 'Kazoku Kaigi'
To Have Two Showings
In Toronto Tomorrow
TORONTO. — With a preview
at the Ukrainian Hall Wednesday
and a Hamilton showing la^t
night, Nikka Eiga will, show “Ka
zoku Kaigi” here twice tomor
row.
ROSE'S
BEAUTY SALON
English subtitles fox- the Nisei
648 College St.
movie fan, very good sound and
Toronto
photography are qualities that
| Permanent Waves
make the film story of Lichi Yo
komichi’s novel a success. Pre
and Hairstylina
senting an all-star cast, “Kazoku
OREN EVENINGS
Kaigi” was very popular in Ja
Mrs. Rose Akiy
pan during this year’s New Year |
ama
Festival.
Phone: ME. 6078
Showing tomorrow will be at 4
2 and 7 p.m. at the Ukrainian
Hall.
Mark Fujino
t
£
FOB SAIF
® 9 rooms, brick, semi-detached.
Furnished. Oil heat. St. JamesParliament. $14,500 full price,
$5,000 down.
® 7 rooms, brick, detached. Hot
water oil heat. Double garage.
Coxwell-Danforth. $19,900 full
price, $8-9,000 down.
® 5 rooms, newly-built brick
bungalow. Ayersworth. $10,800
full price, $3,000 down.
® 14 rooms, brick triplex, apartments. Vaughan Rd.-Oakwood.
$23,000 full price, $10,000 down,
• 9 rooms, brick. detached. Hot
water oil heat. Garage. Alhambra-Bloor. $23,000 full price,
$10,000 down.
Many other new bungalows.
More than 2,000 homes for sale.
’ violinist
i
A
A
: will commence teaching
A
X
September 6
A
A
24 Greig St., Hamilton
t
t
Phone: 3-5384
A
A
530 Burrard St.
Vancouver 1, B. C
Woodletters
For the Best in
Floral Design & Service
ASTRA FLORISTS
1778 EGLINTON AVE. W.
TORONTO, ONT.
Phone Susan Tsuji
OR. 4940
City-wide delivery
Personal Attention to
Every Order
M. YANAGISAWA
Active Associate of Toronto
Real Estate Board.
AGENT FOR K. WILES
West Office: KE. 7941
East Office:
1178
Residence: 659 Bathurst S{.
OL. 1427, Toronto
EVGS. Phone Susan
EM. 3-3927
WEDDINGS OUR
SPECIALTY
asffis
» 650 ci®
JUb
JI
Fly the Pacific Via JAL
Route of the DC—6B “Pacific Courier’’
N*
fra
lO^’^
HONOLULU
iW
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
(
4 ;
♦
*
*
■t
❖
X
Y
t
t
t
:
t
:
i
X
X
s
A
$ 650 (Deluxe) $ 4 8 8 ((Tourist)
Direct connections with
JAL’s domestic service
and to Okinawa at Tokyo.
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
I
o Repaints
Chartered Accou
MOVING TO B. C.?
a
Pictorials
Outdoor Signs
Doors
uitable for couple. Phone after
TORONTO. — The Nisei Young
Adults Fellowship of Queen St.
United Church will hold a weiner
and corn roast at Frenchman’s
Bay next Saturday, Sept. 11,
from 6 p.m. 'An enjoyable even
ing program has been planned.
For further information, con
tact one of: Sam Watanabe (MU'.
2297), Yosh Uyeda (GE. 2401),
or Ruby Sora (LA. 8856). All are
welcome to take part.
$ DOCTOR OF CHIROPRACTIC $
^ Off. WA. 1-6549
699 Yonge St.''
^Res. WA. 3-6361 (Yonge at Bloor) £
TORONTO
JAPANMR UN^