Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 17 —NO. 71.
WEDNESDAY, SEPTEMBER
8, 1954.
TORONTO, ONT.
MORE THAN 1500 SEE TORONTO RETAIN SOFTBALL TROPHY
Champs Maul Montreal in All-Canadian Final
City of Kyoto Chosen
1,500 DELEGATES AND BOOSTERS ATTEND ; As
Site for Meeting
For Pacific Relations
I3TH BIENNIAL JACL CONVENTION
TOKTO. — Some 80 delegates
Strength in every position, offensively os well os defens
LOS ANGELES. — 1,500 dele
Close to 300 were mustered in from 10 foreign nations are
ively,
was enough to offset a not remarkable mound corps
gates and boosters from many various committees over the past scheduled to attend a meeting of
parts of the United States flocked two years in preparation for the the International Institute of as Toronto kept the Challenge trophy for the second year.
to the Statler Hotel in Los An event which may be the lates of Pacific Relations which will be A 7-1 victory over Chatham and a 23-9 swamping of Montreal
geles last week for the 13th the extravagant National JACL held in the ancient city of Kyoto last Sunday made the Torontonians “top dogs" in the all
Canadian finals of the Fourth Toronto JCCA International
Biennial National Convention of confabs.
from Sept. 27.
Softball Tournament.
the Japanese American Citizens
Opening ceremonies on Thurs
The main purpose of the conAmerican entries Cleveland and
League, Sept. 2-6.
day were highlighted by keynote ference will be to discuss means
Chicago were ousted in the open
The Linescores
speaker Dore Schary whose of improving living standards in
Sat urday:
ing
rounds
Saturday.
The
Ohio
speech “New Horizons” was the the Fart East.
ans, minus a couple of their star Cleveland ....
200 100 0 theme of .the 13th convention.
Montreal
....
000 301 x players, ran up against a tough
National Council Sessions were Loan Fund Available
Uchiyama
Montreal entry led by hurler
held each day except Sunday,
For UBC Students
Squat Ono who threw a two-hit
Sept. 5.
160 012 0 VANCOUVER, — Among the ter as the Canadian team won. Chatham
Other events included an Issei loan funds availa ble for students
Chicago
001 020 0 - 3 4 6
Chicago Saints, entered for the
TORONTO. — In a review of banquet, with Judge John F. Aiso at the University, of British Col
furniture displays at the Canadian the main speaker; a fashion umbia is the T. Sato Fund. This Hrst time in the tourney, seemed Nemito.
National Exhibition, Toronto show; two dances, one on opening fund has been established by Mr. to find it difficult to adapt them Sunday:
Globe and Mail columnist Pearl night as a “convention mixer”. Tsutae Sato, principal of the selves to the different Canadian Chicago ...
002 162 - 11 11
- 000 000 - 0 1
McCarthy noted the beneficial the other on the final evening as Vancouver Japanese Language rules, and their plight was no Cleveland
Hosoda
influence of Japanese styling in a “sayonara ball”; a convention School for students of second more eased by the superlative
Nemoto; Hosaka
banquet,
with
installation
of
class standing or better in the mound performance of Jeep Seki.
Canadian-designed furniture.
Sakamoto.
... 000 010 0-12 0
In reference to a modern liv 1954-55 JACL National Officers, third and fourth years in the Seki retired 10 Windy City Nisei Chatham
... 001 060 0 - 74 2
ing room displayed by Simpson’s, awarding of the “Nisei of the faculties of Arts and Sciences, by the strike-out route and al Toronto .
Biennium
”
,
and
with
Gov.
Good
lowed
only
four
hits
as
the
ChaAgriculture,
Applied
Science,
or
Seki,
Masuda
and Fujii; R.
Miss McCarthy says, “It would
win
Knight
as
main
speaker.
tham-ites
won,
10-3.
for
students
in
the
fifth
year
of
naka.
and
Kameoka.
be quite wrong to leave the im
Special events included bowl a double course.
A good crowd attended Satur
pression that such a room is
ing,
deep-sea
fishing,
golfing,
Inquiries
relating
day
’s game, but a light rain dur Torouto 002 34(1 1 ) 0()3 . 2c
to
this
fund
Japanese in the sense of exploit
and
bridge
tournaments;
a
sight
should be addressed to the Dean ing the second contest was enough Mon! real 400 400
010 - 9 8 5
ing Japanese motifs. At the same
seeing
tour,
and
a
convention
out
to
move
many
oT
the
spectators
of
Administrative
and
InterJ.
lanaka,
R.
Tanaka
and Katime, it is impossible to avoid
ing
with
varied
entertainment.
Faculty
Affairs.
to drier quarters, though, for meoka; Nishio, Ono, Uchida and
the conclusion that Canadian
tunately, not enough to interrupt Suga, Nakatsuka.
taste in modern furniture has im
the progress of the game.
proved since more attention has
by the Canadian pitching distance
been paid to Japanese ideas.
The Montreal-Cleveland contest GT shorter than in the U.S.) and
“The dominant idea in Japa
was the tightest of the tourney.- the heavier Canadian ball. The
nese simplicity,” Miss McCarthy
Ono’s unsteady start gave the Saints wore very enthused about
goes on to say, “is that, while
Cleveland All-Stars two runs in the tournament, however, (espe
simple and light, it is not undig
the opening canto as Sat Tsufura cially about the number of specnified. Furniture buyers will do
and Toyo Sakamoto crossed the ta.lors) and they can be expected
WASHINGTON. — To date their wartime evacuation losses.”
modern design a favour, not a
plate without the aid of hits, but to return to Toronto often in
slight, if they refuse to buy heavy over $25,000,000 have been ap
Today, an estimated 21,315 eva
on two walks, an error, and two future tournaments.
stuff which suggests squalid liv propriated for Japanese evacu cuation claims have been pro
fielder’s choices. Chicago tallied
Consolation ga in e
ation claims when President cessed and some 3,000 claims still
ing at a high price.”
again in the fourth when manager morning saw the two American
Eisenhower signed a Supplemen remain unadjudicated. However,
Walt Nuibc crossed the plate teams do battle, with Chicago
tal Appropriations Bill, declared the remaining claims are prac
with the aid of two Montreal er coming out on top 11-0 behind the
Mike Masaoka, Washington rep tically all large claims since the
rors and two walks.
one-hit chucking of Morris Ho
resentative of the Japanese Ame JACL-s ponsored Compromise
Montreal came to life in their soda. The Saints battered Jim
rican Citizens League last week. Amendment for smaller claims
half of the fourth to tie the score Hosaka for 11 safeties, while
The supplemental appropria resulted in the compromise and
SEPT. 8, 1944
at 3-all. Gordie Yamashita start only three Cleveland batters got
tions measure just signed pro payment of some 19,750 claims.
I ancouver. — Regulatory su
ed the rally with a single. Ono on base.
vides for the payment of 23
pervision of Japanese Canadians
walked, and successive singles by
Compromised Amount
TORONTO OUSTS CHATHAM
evacuation claims awards totaling
likely to be continued even after
Shank Kuroyama, Dave Yamashi
The strain of, working two
Over 23 million dollars have
$113,154.51.
end of war for dispersal pro
ta, and Hiro Uchida cashed three
Awards in this last group been paid out for the compro
games in two days began to tell
gram, says Arthur MacNamara,
runners.
on Jeep Seki’s arm as the young
^SS director and deputy labour were adjudicated in April, May mised claims, Masaoka said.
In the last of the sixth, Tats
Administrative costs in the eva
Chatham pitcher lost his steam
and early June 1954 under the
minister.
Kojima singled, advanced to third
Japanese Evacuation Claims Act cuation claims program have
in the fifth inning and Toronto
Nelson, B.C. — After lengthy
on a walk and a fielder’s choice,
totalled over one million dollars
of 1948.
counted six runs to put the game
and
brought home the clincher
argument, B.C. Municipalities
to date.
on ice. Roy Masuda relieved Seki
when Kuroyama was safe'on an
convention carries amendment
Over $25 Millions
in the fifth, but the damage had
urging action not be taken on
error. Hurler Ono held the Ame
Masaoka noted that the
been done.
resolution asking deportation of §113,154.51 supplemental appro Ambassador Iguchi
ricans hitless for the last four
Toronto chucker Roy Tanaka
Japanese Canadians after the
frames as Montreal won, 4-3.
priations added to previous ap Made Honorary Chief
allowed only two hits, both of
war.
propriations of this and prior
which
came in the Chatham half
The
hustling
Chatham
Nisei
|
Georgetown, Ont. — Following years brings the total appropri Of Cherokee Indians
of
the
fifth for the losers’ only
won their game against Chicago
Protest meeting, town council ations for the claims program to
CHEROKEE, N.C. — Japanese ' in the second inning, sending ten marker. Toronto batters were al
Parses resolution opposing impor over $25,000,000.
Ambassador to the United States batters to the plate for a six-run most equally stymied as theytation of evacuee machinists bv
JACL undertook sponsorship of Sadao Iguchi became an honorary rally. Morris Hosoda was the only collected only four safeties off
local fir:m recently located here.
the 1948 Japanese Evacuations Cherokee chief Saturday, not Chicago batter to worry Jeep the combined offerings of Seki
Kaslo. B.C. — Two former
Claims Act and the 1950 Com withstanding Rudyard Kipling’s Seki, getting two hits in four and Masuda.
^ ancouvier Nisei, both U.B.C. grapromise Amendment. “Without famous “East is east and west is trips.
duat • reported as having re
CHAMPIONSHIP GAME
this legislation,” the Washing west ...”
Best Chatham hitters were Isaed teaching appointments in ton JACL representative explain
The ceremony was streamlined, wo Wakabayashi, George Nishi- I
By the time the final game got
Ont
Kimi Takimoto, teaching ed, “there would have been no eliminating the usual war paint
zaki
and
Toji
Fujii
with
two'hits
I
under
way, the peak attendance
trench at Alma College, St. evacuation claims program and
and disrobing ritual. Chief Osley each. Wakabayashi got the only of the tournament was reached.
Thoma; and Henry Ide, employthe Japanese community in the Bird Saunooke placed a feather extra-base blow in Saturday’s i Some estimated that the crowd
ed
_
Pickering College, north of United States would not have re headdress on the envoy’s head
games, a double.
i numbered over 2,000 spectators,
Uronto.
ceived any compensation for and th? two smoked a peace pipe.
The Chicagoans were befuddled i
(Coni’d on Page Two)
Japanese Influence
Noted in Canadian
Furniture at ONE
More Than $25 Millions
Appropriated by U.S. Gov’t.
For War Evacuation Claims
a decade ago
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 17 —NO. 71.
WEDNESDAY, SEPTEMBER
8, 1954.
TORONTO, ONT.
MORE THAN 1500 SEE TORONTO RETAIN SOFTBALL TROPHY
Champs Maul Montreal in All-Canadian Final
City of Kyoto Chosen
1,500 DELEGATES AND BOOSTERS ATTEND ; As
Site for Meeting
For Pacific Relations
I3TH BIENNIAL JACL CONVENTION
TOKTO. — Some 80 delegates
Strength in every position, offensively os well os defens
LOS ANGELES. — 1,500 dele
Close to 300 were mustered in from 10 foreign nations are
ively,
was enough to offset a not remarkable mound corps
gates and boosters from many various committees over the past scheduled to attend a meeting of
parts of the United States flocked two years in preparation for the the International Institute of as Toronto kept the Challenge trophy for the second year.
to the Statler Hotel in Los An event which may be the lates of Pacific Relations which will be A 7-1 victory over Chatham and a 23-9 swamping of Montreal
geles last week for the 13th the extravagant National JACL held in the ancient city of Kyoto last Sunday made the Torontonians “top dogs" in the all
Canadian finals of the Fourth Toronto JCCA International
Biennial National Convention of confabs.
from Sept. 27.
Softball Tournament.
the Japanese American Citizens
Opening ceremonies on Thurs
The main purpose of the conAmerican entries Cleveland and
League, Sept. 2-6.
day were highlighted by keynote ference will be to discuss means
Chicago were ousted in the open
The Linescores
speaker Dore Schary whose of improving living standards in
Sat urday:
ing
rounds
Saturday.
The
Ohio
speech “New Horizons” was the the Fart East.
ans, minus a couple of their star Cleveland ....
200 100 0 theme of .the 13th convention.
Montreal
....
000 301 x players, ran up against a tough
National Council Sessions were Loan Fund Available
Uchiyama
Montreal entry led by hurler
held each day except Sunday,
For UBC Students
Squat Ono who threw a two-hit
Sept. 5.
160 012 0 VANCOUVER, — Among the ter as the Canadian team won. Chatham
Other events included an Issei loan funds availa ble for students
Chicago
001 020 0 - 3 4 6
Chicago Saints, entered for the
TORONTO. — In a review of banquet, with Judge John F. Aiso at the University, of British Col
furniture displays at the Canadian the main speaker; a fashion umbia is the T. Sato Fund. This Hrst time in the tourney, seemed Nemito.
National Exhibition, Toronto show; two dances, one on opening fund has been established by Mr. to find it difficult to adapt them Sunday:
Globe and Mail columnist Pearl night as a “convention mixer”. Tsutae Sato, principal of the selves to the different Canadian Chicago ...
002 162 - 11 11
- 000 000 - 0 1
McCarthy noted the beneficial the other on the final evening as Vancouver Japanese Language rules, and their plight was no Cleveland
Hosoda
influence of Japanese styling in a “sayonara ball”; a convention School for students of second more eased by the superlative
Nemoto; Hosaka
banquet,
with
installation
of
class standing or better in the mound performance of Jeep Seki.
Canadian-designed furniture.
Sakamoto.
... 000 010 0-12 0
In reference to a modern liv 1954-55 JACL National Officers, third and fourth years in the Seki retired 10 Windy City Nisei Chatham
... 001 060 0 - 74 2
ing room displayed by Simpson’s, awarding of the “Nisei of the faculties of Arts and Sciences, by the strike-out route and al Toronto .
Biennium
”
,
and
with
Gov.
Good
lowed
only
four
hits
as
the
ChaAgriculture,
Applied
Science,
or
Seki,
Masuda
and Fujii; R.
Miss McCarthy says, “It would
win
Knight
as
main
speaker.
tham-ites
won,
10-3.
for
students
in
the
fifth
year
of
naka.
and
Kameoka.
be quite wrong to leave the im
Special events included bowl a double course.
A good crowd attended Satur
pression that such a room is
ing,
deep-sea
fishing,
golfing,
Inquiries
relating
day
’s game, but a light rain dur Torouto 002 34(1 1 ) 0()3 . 2c
to
this
fund
Japanese in the sense of exploit
and
bridge
tournaments;
a
sight
should be addressed to the Dean ing the second contest was enough Mon! real 400 400
010 - 9 8 5
ing Japanese motifs. At the same
seeing
tour,
and
a
convention
out
to
move
many
oT
the
spectators
of
Administrative
and
InterJ.
lanaka,
R.
Tanaka
and Katime, it is impossible to avoid
ing
with
varied
entertainment.
Faculty
Affairs.
to drier quarters, though, for meoka; Nishio, Ono, Uchida and
the conclusion that Canadian
tunately, not enough to interrupt Suga, Nakatsuka.
taste in modern furniture has im
the progress of the game.
proved since more attention has
by the Canadian pitching distance
been paid to Japanese ideas.
The Montreal-Cleveland contest GT shorter than in the U.S.) and
“The dominant idea in Japa
was the tightest of the tourney.- the heavier Canadian ball. The
nese simplicity,” Miss McCarthy
Ono’s unsteady start gave the Saints wore very enthused about
goes on to say, “is that, while
Cleveland All-Stars two runs in the tournament, however, (espe
simple and light, it is not undig
the opening canto as Sat Tsufura cially about the number of specnified. Furniture buyers will do
and Toyo Sakamoto crossed the ta.lors) and they can be expected
WASHINGTON. — To date their wartime evacuation losses.”
modern design a favour, not a
plate without the aid of hits, but to return to Toronto often in
slight, if they refuse to buy heavy over $25,000,000 have been ap
Today, an estimated 21,315 eva
on two walks, an error, and two future tournaments.
stuff which suggests squalid liv propriated for Japanese evacu cuation claims have been pro
fielder’s choices. Chicago tallied
Consolation ga in e
ation claims when President cessed and some 3,000 claims still
ing at a high price.”
again in the fourth when manager morning saw the two American
Eisenhower signed a Supplemen remain unadjudicated. However,
Walt Nuibc crossed the plate teams do battle, with Chicago
tal Appropriations Bill, declared the remaining claims are prac
with the aid of two Montreal er coming out on top 11-0 behind the
Mike Masaoka, Washington rep tically all large claims since the
rors and two walks.
one-hit chucking of Morris Ho
resentative of the Japanese Ame JACL-s ponsored Compromise
Montreal came to life in their soda. The Saints battered Jim
rican Citizens League last week. Amendment for smaller claims
half of the fourth to tie the score Hosaka for 11 safeties, while
The supplemental appropria resulted in the compromise and
SEPT. 8, 1944
at 3-all. Gordie Yamashita start only three Cleveland batters got
tions measure just signed pro payment of some 19,750 claims.
I ancouver. — Regulatory su
ed the rally with a single. Ono on base.
vides for the payment of 23
pervision of Japanese Canadians
walked, and successive singles by
Compromised Amount
TORONTO OUSTS CHATHAM
evacuation claims awards totaling
likely to be continued even after
Shank Kuroyama, Dave Yamashi
The strain of, working two
Over 23 million dollars have
$113,154.51.
end of war for dispersal pro
ta, and Hiro Uchida cashed three
Awards in this last group been paid out for the compro
games in two days began to tell
gram, says Arthur MacNamara,
runners.
on Jeep Seki’s arm as the young
^SS director and deputy labour were adjudicated in April, May mised claims, Masaoka said.
In the last of the sixth, Tats
Administrative costs in the eva
Chatham pitcher lost his steam
and early June 1954 under the
minister.
Kojima singled, advanced to third
Japanese Evacuation Claims Act cuation claims program have
in the fifth inning and Toronto
Nelson, B.C. — After lengthy
on a walk and a fielder’s choice,
totalled over one million dollars
of 1948.
counted six runs to put the game
and
brought home the clincher
argument, B.C. Municipalities
to date.
on ice. Roy Masuda relieved Seki
when Kuroyama was safe'on an
convention carries amendment
Over $25 Millions
in the fifth, but the damage had
urging action not be taken on
error. Hurler Ono held the Ame
Masaoka noted that the
been done.
resolution asking deportation of §113,154.51 supplemental appro Ambassador Iguchi
ricans hitless for the last four
Toronto chucker Roy Tanaka
Japanese Canadians after the
frames as Montreal won, 4-3.
priations added to previous ap Made Honorary Chief
allowed only two hits, both of
war.
propriations of this and prior
which
came in the Chatham half
The
hustling
Chatham
Nisei
|
Georgetown, Ont. — Following years brings the total appropri Of Cherokee Indians
of
the
fifth for the losers’ only
won their game against Chicago
Protest meeting, town council ations for the claims program to
CHEROKEE, N.C. — Japanese ' in the second inning, sending ten marker. Toronto batters were al
Parses resolution opposing impor over $25,000,000.
Ambassador to the United States batters to the plate for a six-run most equally stymied as theytation of evacuee machinists bv
JACL undertook sponsorship of Sadao Iguchi became an honorary rally. Morris Hosoda was the only collected only four safeties off
local fir:m recently located here.
the 1948 Japanese Evacuations Cherokee chief Saturday, not Chicago batter to worry Jeep the combined offerings of Seki
Kaslo. B.C. — Two former
Claims Act and the 1950 Com withstanding Rudyard Kipling’s Seki, getting two hits in four and Masuda.
^ ancouvier Nisei, both U.B.C. grapromise Amendment. “Without famous “East is east and west is trips.
duat • reported as having re
CHAMPIONSHIP GAME
this legislation,” the Washing west ...”
Best Chatham hitters were Isaed teaching appointments in ton JACL representative explain
The ceremony was streamlined, wo Wakabayashi, George Nishi- I
By the time the final game got
Ont
Kimi Takimoto, teaching ed, “there would have been no eliminating the usual war paint
zaki
and
Toji
Fujii
with
two'hits
I
under
way, the peak attendance
trench at Alma College, St. evacuation claims program and
and disrobing ritual. Chief Osley each. Wakabayashi got the only of the tournament was reached.
Thoma; and Henry Ide, employthe Japanese community in the Bird Saunooke placed a feather extra-base blow in Saturday’s i Some estimated that the crowd
ed
_
Pickering College, north of United States would not have re headdress on the envoy’s head
games, a double.
i numbered over 2,000 spectators,
Uronto.
ceived any compensation for and th? two smoked a peace pipe.
The Chicagoans were befuddled i
(Coni’d on Page Two)
Japanese Influence
Noted in Canadian
Furniture at ONE
More Than $25 Millions
Appropriated by U.S. Gov’t.
For War Evacuation Claims
a decade ago
Page 2
Page 2
THE
FROM THE FRYING PAN . . .
NEW
CANADIAN
Wednesday, September 8, 1954
BY BILL HOSOKAWA
Exiting Decade Ahead
Denver
Hardly a week goes by that some Nisei friend
or acquaintance of long ago, passing through
town, doesn’t stop in with greetings. Verily, Den
ver. is a crossroads, and the Nisei are on the
march. For a group that rarely was out of swell
ing distance of the Pacific Ocean during those
years B.D. (before DeWitt), the Nisei are rolling
up a remarkable amount of mileage in the best
footloose American tradition.
The tidings that these travellers bear from the
far corners of the country are, almost without
exception, cheerful and encouraging. They tell of
economic and social progress. The Nisei are mak
ing good, and on the basis of these reports it’s
apparent that whoever picked “New Horizons’’
as the theme for the 13th Biennial National
J ACL convention this week certainly had an
apt idea.
* * *
These thoughts came to mind not long ago
when I received a call from Kumeo Yoshinara who
was en route from a west coast vacation to his
home in Chicago. Although his name appears
frequently in the Pacific Citizen because of his
JACL activities, I hadn’t heard from Kumeo since
about 1937 when both of us were in college. He
was from the apple and pear country around Hood
River, Ore., and a depression baby. He grew up
during the years when fruit prices were distress
ingly low. Sometimes Issei orchard operator's
would sell the season’s crop and find they hadn’t
made enough cash to pay the packing house for
boxes and processing charges.
Kumeo left the classroom to enter a bleak
world. On the Pacific coast the Nisei college gra
duate’s outlook was made doubly discouraging
because of the invisible wall of prejudice that he
found surrounding every job opening. Then came
war. and Kumeo found himself in Chicago.
Today, Kumeo runs a chemical manufacturing
emme
company. There were some rough years at first.
But he thinks now that the firm is over the hump.
That kind of news is good to hear, especially
since it is so typical of the Nisei story.
Kumeo pointed out one reason why it should
be so. Large numbers of Nisei, he observed are
in their most productive period. Their economic
apprenticeship is over; now they are journeymen
qualified to work and advance in their various
professions.
^
^
^
This week, many manifestations of this new
Nisei maturity will be evidenced in Los Angeles
at the JACL convention. The delegates will be
a far different group from the earnest but inex
perienced young men and women who launched
the movement 26 years ago. There will be many
signs of new prosperity — like pauches and
Cadillacs and tailor-made suits —as well as invis
ible factors such as greater wisdom (we hope),
understanding and perception. Above all, the
Nisei will be more sure of themselves, more
self-confident and relaxed, thanks to their ac
complishments.
Despite the clouds that hang over the world
today, the Nisei can enter their convention with
a strong upbeat note. For them as a group, the
New Horizons are a bright promise of unlimited
opportunity. Only their own inadequacies can
balk their progress. From the vantage point of
1954 the Nisei can look back on a long, long road
which they covered in the last decade. But the
vista ahead of them is even more rosy with good
portent, and now the Nisei are prepared with
experience and training to make the most of it.
The Nisei are still young enough to seize this
opportunity with vigor and imagination. The most
exciting decade in Nisei history lies ahead, and
I hope I’m on hand ten years from now to help
tote up the box score.
— Pacific Citizen.
Toronto Retains Softball Trophy
(Continued from Page One')
while more conservative esti man. Score: Montreal 4, Toronto
The rest is anticlamactic. Ono
mates were well over 1,500. All o
returned to the mound and fin
who had attended the tournament
ished the game creditably, de
in its past three years were ag FOURTH: Tad Miura was safe spite allowing three runs in the
reed, however, that this year's on an error and advanced to nint h. Montreal scored once
crowd was easily the largest ever second on Jack Tanaka^s infield more, in the eighth, when Hiro
to assemble at Bellwoods Park hit. Yuki Kameoka s'cored both Uchida, walked, advanced to third
with a double. Tommy Matsu on infield outs, and crossed the
for the JCCA tourney.
The final game was a see-saw moto and Freddie Tanaka walked plate on an error in left field.
affair until the sixth inning, when to load the bases, but Kameoka Final Score: Toronto 23, Mon
Toronto staged an LL-run rally, was forced at home on Kobaya treal 9.
and coasted the rest of the way shi’s ground ball. With bases
FINAL
still jammed. Major Fukumoto
to win 23-9.
ab r h
walked to bring in Toronto’s third Toronto
FIRST INNING: Toronto starter run of the. inning. Score: Toronto Yuki Kameoka c_ ____ ... 4 4 3
Jackie Tanaka was given an ab 5, Montreal 4.
Tommy Matsumoto 2b „. 4 4 1
rupt welcome as Karl Matsumiya
Two walks and Shank Kurd- Maw Mori lb _ _____ .... 6 1 3
powdered the ball for a grand yama’s single loaded the bases Fred Tanaka If__ _ _ .... 5 1 1
slam homer and a' 4-0 lead after in Montreal’s fourth. Roy Tanaka Roy Kobayashi cf ... ....
3 1 2
singles by Dave Yamashita and relieved and walked Ken 'Oda to Key Tanaka cf ______
2 0 0
Hiro Uchida and a walk to Kenny force in one run. Two fielder’s Major Fukumoto ss__ .... 4 2 1
Oda had jammed the sacks.
choices and a walk brought in Sho Mori 3b ............ _..... .... 7 1 1
three more before Gordie Yama Tad Miura rf _ ______
2 2 0
SECOND: Roy Kobayashi started
shita, tenth batter of the inning, Sumi Tomihiro rf..........
3 3 2
off the top half with a single.
grounded out to retire the side. Jack Tanaka p .... .......... .... 1 2 1
After Major Fukumoto flied out,
Montreal takes the lead again. Roy Tanaka _ ________ ... 4 2 2
Sho Mori also singled to put run
S-5.
ners on first and second. But
Totals
45 23 17
hurlef Kaz Nishio made Tad FIFTH: Three walks and singles
Miura ground into’ a slick double by Roy Tanaka, Maw Mori, and Montreal
ab r h
play, short to second to first, to Fred Tanaka brought in three Shank Kuroyama If___ ... 6 1
1
get out of the hole.
runs. Roy Kobayashi was credited Dave Yamashita 2b __ .... 5 0 0
with his second sacrifice fly of Hiro Uchida ss, p ____ - - - ■
3 2
THIRD: Nishio suddenly lost the game for a fourth tally. Tor- Ken Oda cf ___________
_ 4 1 0
control and gave up four free i onto regains lead, 9-S.
Carl Matsumiya lb___ 4 1 2
passes in a row, to force in a
Kiyoshi Suga c_______ _ 1 0 0
run. Squat Ono relieved and made SIXTH: Squat Ono lost his stuff I Larry Nakatsuka c___
3 0 1
the next two men fly out. but , as Toronto went on an 11-run ; Tats Kojima 3b______
0 0
Roy Kobayashi's fungo was long ; rampage. Hiro Uchida helped Ono i
Gord Yamashita rf___ ._ 4 1 0
enough to permit Kameoka to ‘ finish out the inning as fifteen •
Kaz Nishio p__________ _ 1 0 0
score from third with the second Toronto players came to the • Squat Ono p__________
— 3 0 0
Toronto marker. Ono got his psate. >even hits and five walks I Sakauye ph ___________
_ 1 0 0
third out by forcing Sho Mori were recorded as Toronto took i
to pop out to the second base the lead, 20-8. .
j Totals
37 9 g
ct re
By CINDERELLA
NISEI FIRSTS
JIMES HAVE changed. I had not realized how much until just
the other day. I happened to pick up the New Canadian to see
another “Nisei First” ___this time it was the First Nisei to gra
duate from the Royal Military College; Kingston. To me this event
was. something strangely wonderful. A kind of event which called
for a celebration.
“Isn’t it wonderful. He graduated from the Royal Military
College a full Lieutenant!” I had exclaimed. And all I got from
this Nisei was “So what? What’s, so wonderful about that?” With
this remark he brought it home to me — the fact that times have
changed very definitely for Niseis, bringing with the change vast
opportunities for material success, but very little prospect hr
dreaming big dreams which are necessary for real growth. His
response was characteristic of the response of other Niseis. It was
like another Nisei’s “Sure, he’s an engineer, but engineers come a
dime a dozen.” He had added too that “They don’t make as much
money as a skilled tradesman.” And I hadn’t even been thinking
in Terms of cold cash.
Come to think of it, there’s nothing very unusual to find Niseis
in every profession open to Canadians. Doctors, teachers, nurses,
dentists, to mention a few “dedicated professions” of fifteen
years ago, are “dime a dozen” today. And these are the professions
for which Niseis fifteen years ago shouldered privations and set
backs, with practically no opportunity save their own deep-seated
and stubborn dreams. As for a scientist, a lawyer, a professional
dancer, an architect or even a big businessman employing hundreds
of Canadians — such dreams were -met with open ridicule, raised
eyebrows or with patronizing tolerance. Niseis then were young.
They were untried. They would learn. In any case, they were re
minded in a thousand ways that such dreamipg would be tough
sledding.
Yes, times have changed. Being a secretary is nothing at al!
to take too seriously anymore. If one hasn’t serious ambitions, .one
could go into the secretarial field where the turnover is quick, the
hours are short and the pay is good. It does sound rather far-fetched
now to say that at one time a college girl with a degree and three
years’ secretarial training, would have considered the world hers
if she found herself behind a typewriter. Getting a. Nisei girl
through any office door was an achievement. But today, secretaries,
along with the engineers, the doctors and teachers, are no longer
rarities. There are Niseis in every profession, even in the world’s
oldest.
Perhaps if I were of this generation, I might take the whole
matter of “Nisei Firsts” with a more blase attitude. It is no longer
exactly fitting or “in the groove” or especially “hep” to become
so naively enraptured simply because some Nisei has become the
“first Nisei to graduate from the Royal Military College a full
Lieutenant, or simply because some nurse has been accepted as the
“first Nisei stewardess ever hired by the TCA” or simply because
one of our own dancers was good enough to be rated as the “first
Nisei to dance with a national ballet group.”
But I do not belong to this generation, and the habit of thinking
of Niseis as very special people — even to the point of a jealouslyguarded prejudice — is a difficult one to slough off. I cannot getused to the idea that behind each “Nisei First”, no matter when it
happens, that there has not been that high dream, those moments
of heartache and self-doubt, those small victories which were prelude
to achievement. I cannot get used to the idea that every Nisei
achievement is not a special achievement.
To me a “Nisei First” is something strangely wonderful. I
remember a time when all of us dreamed high dreams, to be a
nurse, a teacher, a doctor or a lawyer. I remember also times when
those dreams wavered, and when suddenly across our perplexing,
uncertain sky a “Nisei First” streaked like a. meteor, flooding our
darkness with light.
But times have changed. Perhaps it is high time I looked at
Niseis not as a; special group of people with a special role, to play
but as they want to be and are — average Canadians. Perhaps I
should accept Niseis as no better or no worse than average Canadians
and leave it at that. In a world studded-with so many shining stars,
it would have to be a pretty special kind of meteor to make one
stop and take notice.
Perhaps “Nisei Firsts” can only be expected to kindle an answering spark when times are unusual enough to tax the human spirit. ■
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday’ of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
HENRY MORITSUGU______ ________________ 2______ Editor
TAKAICHI UMEZUKI
Japanese Section Editor
KEN MORI---------- ---------------------------------------------- Advertising
479 Queen St. W. — EMpire 6-3005 — Toronto, Ont.
Authorized os second class mail. Past Office Dept., Ottawc
THE
FROM THE FRYING PAN . . .
NEW
CANADIAN
Wednesday, September 8, 1954
BY BILL HOSOKAWA
Exiting Decade Ahead
Denver
Hardly a week goes by that some Nisei friend
or acquaintance of long ago, passing through
town, doesn’t stop in with greetings. Verily, Den
ver. is a crossroads, and the Nisei are on the
march. For a group that rarely was out of swell
ing distance of the Pacific Ocean during those
years B.D. (before DeWitt), the Nisei are rolling
up a remarkable amount of mileage in the best
footloose American tradition.
The tidings that these travellers bear from the
far corners of the country are, almost without
exception, cheerful and encouraging. They tell of
economic and social progress. The Nisei are mak
ing good, and on the basis of these reports it’s
apparent that whoever picked “New Horizons’’
as the theme for the 13th Biennial National
J ACL convention this week certainly had an
apt idea.
* * *
These thoughts came to mind not long ago
when I received a call from Kumeo Yoshinara who
was en route from a west coast vacation to his
home in Chicago. Although his name appears
frequently in the Pacific Citizen because of his
JACL activities, I hadn’t heard from Kumeo since
about 1937 when both of us were in college. He
was from the apple and pear country around Hood
River, Ore., and a depression baby. He grew up
during the years when fruit prices were distress
ingly low. Sometimes Issei orchard operator's
would sell the season’s crop and find they hadn’t
made enough cash to pay the packing house for
boxes and processing charges.
Kumeo left the classroom to enter a bleak
world. On the Pacific coast the Nisei college gra
duate’s outlook was made doubly discouraging
because of the invisible wall of prejudice that he
found surrounding every job opening. Then came
war. and Kumeo found himself in Chicago.
Today, Kumeo runs a chemical manufacturing
emme
company. There were some rough years at first.
But he thinks now that the firm is over the hump.
That kind of news is good to hear, especially
since it is so typical of the Nisei story.
Kumeo pointed out one reason why it should
be so. Large numbers of Nisei, he observed are
in their most productive period. Their economic
apprenticeship is over; now they are journeymen
qualified to work and advance in their various
professions.
^
^
^
This week, many manifestations of this new
Nisei maturity will be evidenced in Los Angeles
at the JACL convention. The delegates will be
a far different group from the earnest but inex
perienced young men and women who launched
the movement 26 years ago. There will be many
signs of new prosperity — like pauches and
Cadillacs and tailor-made suits —as well as invis
ible factors such as greater wisdom (we hope),
understanding and perception. Above all, the
Nisei will be more sure of themselves, more
self-confident and relaxed, thanks to their ac
complishments.
Despite the clouds that hang over the world
today, the Nisei can enter their convention with
a strong upbeat note. For them as a group, the
New Horizons are a bright promise of unlimited
opportunity. Only their own inadequacies can
balk their progress. From the vantage point of
1954 the Nisei can look back on a long, long road
which they covered in the last decade. But the
vista ahead of them is even more rosy with good
portent, and now the Nisei are prepared with
experience and training to make the most of it.
The Nisei are still young enough to seize this
opportunity with vigor and imagination. The most
exciting decade in Nisei history lies ahead, and
I hope I’m on hand ten years from now to help
tote up the box score.
— Pacific Citizen.
Toronto Retains Softball Trophy
(Continued from Page One')
while more conservative esti man. Score: Montreal 4, Toronto
The rest is anticlamactic. Ono
mates were well over 1,500. All o
returned to the mound and fin
who had attended the tournament
ished the game creditably, de
in its past three years were ag FOURTH: Tad Miura was safe spite allowing three runs in the
reed, however, that this year's on an error and advanced to nint h. Montreal scored once
crowd was easily the largest ever second on Jack Tanaka^s infield more, in the eighth, when Hiro
to assemble at Bellwoods Park hit. Yuki Kameoka s'cored both Uchida, walked, advanced to third
with a double. Tommy Matsu on infield outs, and crossed the
for the JCCA tourney.
The final game was a see-saw moto and Freddie Tanaka walked plate on an error in left field.
affair until the sixth inning, when to load the bases, but Kameoka Final Score: Toronto 23, Mon
Toronto staged an LL-run rally, was forced at home on Kobaya treal 9.
and coasted the rest of the way shi’s ground ball. With bases
FINAL
still jammed. Major Fukumoto
to win 23-9.
ab r h
walked to bring in Toronto’s third Toronto
FIRST INNING: Toronto starter run of the. inning. Score: Toronto Yuki Kameoka c_ ____ ... 4 4 3
Jackie Tanaka was given an ab 5, Montreal 4.
Tommy Matsumoto 2b „. 4 4 1
rupt welcome as Karl Matsumiya
Two walks and Shank Kurd- Maw Mori lb _ _____ .... 6 1 3
powdered the ball for a grand yama’s single loaded the bases Fred Tanaka If__ _ _ .... 5 1 1
slam homer and a' 4-0 lead after in Montreal’s fourth. Roy Tanaka Roy Kobayashi cf ... ....
3 1 2
singles by Dave Yamashita and relieved and walked Ken 'Oda to Key Tanaka cf ______
2 0 0
Hiro Uchida and a walk to Kenny force in one run. Two fielder’s Major Fukumoto ss__ .... 4 2 1
Oda had jammed the sacks.
choices and a walk brought in Sho Mori 3b ............ _..... .... 7 1 1
three more before Gordie Yama Tad Miura rf _ ______
2 2 0
SECOND: Roy Kobayashi started
shita, tenth batter of the inning, Sumi Tomihiro rf..........
3 3 2
off the top half with a single.
grounded out to retire the side. Jack Tanaka p .... .......... .... 1 2 1
After Major Fukumoto flied out,
Montreal takes the lead again. Roy Tanaka _ ________ ... 4 2 2
Sho Mori also singled to put run
S-5.
ners on first and second. But
Totals
45 23 17
hurlef Kaz Nishio made Tad FIFTH: Three walks and singles
Miura ground into’ a slick double by Roy Tanaka, Maw Mori, and Montreal
ab r h
play, short to second to first, to Fred Tanaka brought in three Shank Kuroyama If___ ... 6 1
1
get out of the hole.
runs. Roy Kobayashi was credited Dave Yamashita 2b __ .... 5 0 0
with his second sacrifice fly of Hiro Uchida ss, p ____ - - - ■
3 2
THIRD: Nishio suddenly lost the game for a fourth tally. Tor- Ken Oda cf ___________
_ 4 1 0
control and gave up four free i onto regains lead, 9-S.
Carl Matsumiya lb___ 4 1 2
passes in a row, to force in a
Kiyoshi Suga c_______ _ 1 0 0
run. Squat Ono relieved and made SIXTH: Squat Ono lost his stuff I Larry Nakatsuka c___
3 0 1
the next two men fly out. but , as Toronto went on an 11-run ; Tats Kojima 3b______
0 0
Roy Kobayashi's fungo was long ; rampage. Hiro Uchida helped Ono i
Gord Yamashita rf___ ._ 4 1 0
enough to permit Kameoka to ‘ finish out the inning as fifteen •
Kaz Nishio p__________ _ 1 0 0
score from third with the second Toronto players came to the • Squat Ono p__________
— 3 0 0
Toronto marker. Ono got his psate. >even hits and five walks I Sakauye ph ___________
_ 1 0 0
third out by forcing Sho Mori were recorded as Toronto took i
to pop out to the second base the lead, 20-8. .
j Totals
37 9 g
ct re
By CINDERELLA
NISEI FIRSTS
JIMES HAVE changed. I had not realized how much until just
the other day. I happened to pick up the New Canadian to see
another “Nisei First” ___this time it was the First Nisei to gra
duate from the Royal Military College; Kingston. To me this event
was. something strangely wonderful. A kind of event which called
for a celebration.
“Isn’t it wonderful. He graduated from the Royal Military
College a full Lieutenant!” I had exclaimed. And all I got from
this Nisei was “So what? What’s, so wonderful about that?” With
this remark he brought it home to me — the fact that times have
changed very definitely for Niseis, bringing with the change vast
opportunities for material success, but very little prospect hr
dreaming big dreams which are necessary for real growth. His
response was characteristic of the response of other Niseis. It was
like another Nisei’s “Sure, he’s an engineer, but engineers come a
dime a dozen.” He had added too that “They don’t make as much
money as a skilled tradesman.” And I hadn’t even been thinking
in Terms of cold cash.
Come to think of it, there’s nothing very unusual to find Niseis
in every profession open to Canadians. Doctors, teachers, nurses,
dentists, to mention a few “dedicated professions” of fifteen
years ago, are “dime a dozen” today. And these are the professions
for which Niseis fifteen years ago shouldered privations and set
backs, with practically no opportunity save their own deep-seated
and stubborn dreams. As for a scientist, a lawyer, a professional
dancer, an architect or even a big businessman employing hundreds
of Canadians — such dreams were -met with open ridicule, raised
eyebrows or with patronizing tolerance. Niseis then were young.
They were untried. They would learn. In any case, they were re
minded in a thousand ways that such dreamipg would be tough
sledding.
Yes, times have changed. Being a secretary is nothing at al!
to take too seriously anymore. If one hasn’t serious ambitions, .one
could go into the secretarial field where the turnover is quick, the
hours are short and the pay is good. It does sound rather far-fetched
now to say that at one time a college girl with a degree and three
years’ secretarial training, would have considered the world hers
if she found herself behind a typewriter. Getting a. Nisei girl
through any office door was an achievement. But today, secretaries,
along with the engineers, the doctors and teachers, are no longer
rarities. There are Niseis in every profession, even in the world’s
oldest.
Perhaps if I were of this generation, I might take the whole
matter of “Nisei Firsts” with a more blase attitude. It is no longer
exactly fitting or “in the groove” or especially “hep” to become
so naively enraptured simply because some Nisei has become the
“first Nisei to graduate from the Royal Military College a full
Lieutenant, or simply because some nurse has been accepted as the
“first Nisei stewardess ever hired by the TCA” or simply because
one of our own dancers was good enough to be rated as the “first
Nisei to dance with a national ballet group.”
But I do not belong to this generation, and the habit of thinking
of Niseis as very special people — even to the point of a jealouslyguarded prejudice — is a difficult one to slough off. I cannot getused to the idea that behind each “Nisei First”, no matter when it
happens, that there has not been that high dream, those moments
of heartache and self-doubt, those small victories which were prelude
to achievement. I cannot get used to the idea that every Nisei
achievement is not a special achievement.
To me a “Nisei First” is something strangely wonderful. I
remember a time when all of us dreamed high dreams, to be a
nurse, a teacher, a doctor or a lawyer. I remember also times when
those dreams wavered, and when suddenly across our perplexing,
uncertain sky a “Nisei First” streaked like a. meteor, flooding our
darkness with light.
But times have changed. Perhaps it is high time I looked at
Niseis not as a; special group of people with a special role, to play
but as they want to be and are — average Canadians. Perhaps I
should accept Niseis as no better or no worse than average Canadians
and leave it at that. In a world studded-with so many shining stars,
it would have to be a pretty special kind of meteor to make one
stop and take notice.
Perhaps “Nisei Firsts” can only be expected to kindle an answering spark when times are unusual enough to tax the human spirit. ■
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday’ of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
HENRY MORITSUGU______ ________________ 2______ Editor
TAKAICHI UMEZUKI
Japanese Section Editor
KEN MORI---------- ---------------------------------------------- Advertising
479 Queen St. W. — EMpire 6-3005 — Toronto, Ont.
Authorized os second class mail. Past Office Dept., Ottawc
Page 3
5
IW
7t*
© ©
[W
t <A
5
IP
b
6
X
0 It
72' 7? s
ip 12 ib
W
1
72 #®
IS 2f 5 ft 5
8 8
^ p
>
72
i’ 72
7,
^ 0
71 t
(I
“t* It XP i
0
A)
11
-9
1
b>
0
72
7:
0 72
8
ft
72
b
3 it
fl 1
-it
fl
Lwi
ft
n
5
b
PAGE 3
NEW CANADIAN
THE
VVeHnesday- September 8, 1954
1
T
*
0 as 0
A
A 12
IW
V
ft
fl
6 b
ft /II
Ip 0 6
7b* ij
®
<
I ft 7 ft
xp 72 b
8 0
T
^ 8
Ip 6
b ft w
X
e
0
fl
HI
i
— •X
0 £>
<
i
ft B
b 'IC
7 ft
Bill
0 0 ©
ft
72 7,
& ft t
ft
0 0
•ft
5'
mi
L*
c
12
ft ft
O
5
72
ft
6
ft
c
17 A
A ©
I,
t*
ft
7b 0
ft
—p T A It 0 i
72
T>
1 ft A F
ft
>*
—. 0
ft 1ft
I. .0
5
ft It
L
?^
o’
ft
ft
ft)
0 ® 72
X
0 0 b
72
ft
0
/ft &
w IT. b
© 0 ft
L "fl
X
X
ft
1 1$
A
ft ft li
7^ b
c
t
W H
I Pl
b
pS
4
< I £ ^^^Ta^©^:©
72
ii
0
^BP
i
{. 7
0
L
ft
b
X
i-
1/
0
81
Sip
72
7,
11
©
a
8
b
3
I
0
&
0 b
ft
1
13
©
fii|i
t
X
1
h
31
t ^ l ^) i ^ i^ ^ © (t ^ 11
I'
©
7i
hC
&
31
I
5
0
^
#
ft
ft
ft
t'
ft <)
12 11
'
ft 12
ft ^J
III) »
;t L
6 72
ft
3
.
ft x b 0 ^ 12 7f 1 ^g/LZI2 0 ESC
IW_E±HS®<. *iia;
iiWb < ^ftSS। © x ^ - ^ ^x ^
TO I M
tit®
F
y
JiltO*^ t 7)^7.)^.) (I
WHTT^
zl ^n fits
7
0 <6
* ft?OoM
WH f^O? ^W^0 4 A Ip! S ffi
ft
^T1 SmI^M^M V T
^WHg^iR^W:
^tW ©&
« WK & ^ TC© '^ ^ ZOM
T
L W W L®3iT® * r H it < ££ —
A△
△
A
^1 U ft
.')1| Hl t-^^^7uM^ t &
< -r t ^^ ^ TEilli i IB n& 7z ° ft
© t MZ4L~F 1^^ All Mi
ft ^ ^
SfBIFB FT-TiSiB M
T
i’Ml®^ S b i WS ill Mi# A«IH
oXTWhM^ * o»& B Jtt + KM
» ^ c— F
3 2
fl fix
a
B
»
a
g
E
TiK
iF^ 7 7 ST
M ^ 7
m##^
yftOBM
7 T
R^©iM WiSU^0£IM ©/i^#§Hi
v ? LW«^S»Tili
I * fSfflfflS^tJE
•.ft h
U 'I’ ®f« Rft
7 1 »
f
®
%
ST ft
£ it
® ZE
iffli
IS °
to
d®#
® #
s
®
b (1 8
a
•> ft’ C_ .
ra
W 3
Hl
| B ?O
»§» #
ft
XW ^ ^ U
ft
St ^ W ^l S ft IB
*
%*
%
PS
s
BO
s
b
it
*
11
O
a
a
a a ^
Ki
s
It ft
©
s
s
i
IMPERIAL BANK
OF CANADA
ELIZABETH 1 DUNDAS STS.
ffl^^i©^
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
Manasar
0
J. WALKER,
* ^
b
5
B
e:
N
cs
v? St ® 1 72
8
5
lift
o
3
(D
-r n 0 ft e^Rft
’^flA^/rC
b tW
§
^ AMERICAN PRESIDENT UNES
IW
7t*
© ©
[W
t <A
5
IP
b
6
X
0 It
72' 7? s
ip 12 ib
W
1
72 #®
IS 2f 5 ft 5
8 8
^ p
>
72
i’ 72
7,
^ 0
71 t
(I
“t* It XP i
0
A)
11
-9
1
b>
0
72
7:
0 72
8
ft
72
b
3 it
fl 1
-it
fl
Lwi
ft
n
5
b
PAGE 3
NEW CANADIAN
THE
VVeHnesday- September 8, 1954
1
T
*
0 as 0
A
A 12
IW
V
ft
fl
6 b
ft /II
Ip 0 6
7b* ij
®
<
I ft 7 ft
xp 72 b
8 0
T
^ 8
Ip 6
b ft w
X
e
0
fl
HI
i
— •X
0 £>
<
i
ft B
b 'IC
7 ft
Bill
0 0 ©
ft
72 7,
& ft t
ft
0 0
•ft
5'
mi
L*
c
12
ft ft
O
5
72
ft
6
ft
c
17 A
A ©
I,
t*
ft
7b 0
ft
—p T A It 0 i
72
T>
1 ft A F
ft
>*
—. 0
ft 1ft
I. .0
5
ft It
L
?^
o’
ft
ft
ft)
0 ® 72
X
0 0 b
72
ft
0
/ft &
w IT. b
© 0 ft
L "fl
X
X
ft
1 1$
A
ft ft li
7^ b
c
t
W H
I Pl
b
pS
4
< I £ ^^^Ta^©^:©
72
ii
0
^BP
i
{. 7
0
L
ft
b
X
i-
1/
0
81
Sip
72
7,
11
©
a
8
b
3
I
0
&
0 b
ft
1
13
©
fii|i
t
X
1
h
31
t ^ l ^) i ^ i^ ^ © (t ^ 11
I'
©
7i
hC
&
31
I
5
0
^
#
ft
ft
ft
t'
ft <)
12 11
'
ft 12
ft ^J
III) »
;t L
6 72
ft
3
.
ft x b 0 ^ 12 7f 1 ^g/LZI2 0 ESC
IW_E±HS®<. *iia;
iiWb < ^ftSS। © x ^ - ^ ^x ^
TO I M
tit®
F
y
JiltO*^ t 7)^7.)^.) (I
WHTT^
zl ^n fits
7
0 <6
* ft?OoM
WH f^O? ^W^0 4 A Ip! S ffi
ft
^T1 SmI^M^M V T
^WHg^iR^W:
^tW ©&
« WK & ^ TC© '^ ^ ZOM
T
L W W L®3iT® * r H it < ££ —
A△
△
A
^1 U ft
.')1| Hl t-^^^7uM^ t &
< -r t ^^ ^ TEilli i IB n& 7z ° ft
© t MZ4L~F 1^^ All Mi
ft ^ ^
SfBIFB FT-TiSiB M
T
i’Ml®^ S b i WS ill Mi# A«IH
oXTWhM^ * o»& B Jtt + KM
» ^ c— F
3 2
fl fix
a
B
»
a
g
E
TiK
iF^ 7 7 ST
M ^ 7
m##^
yftOBM
7 T
R^©iM WiSU^0£IM ©/i^#§Hi
v ? LW«^S»Tili
I * fSfflfflS^tJE
•.ft h
U 'I’ ®f« Rft
7 1 »
f
®
%
ST ft
£ it
® ZE
iffli
IS °
to
d®#
® #
s
®
b (1 8
a
•> ft’ C_ .
ra
W 3
Hl
| B ?O
»§» #
ft
XW ^ ^ U
ft
St ^ W ^l S ft IB
*
%*
%
PS
s
BO
s
b
it
*
11
O
a
a
a a ^
Ki
s
It ft
©
s
s
i
IMPERIAL BANK
OF CANADA
ELIZABETH 1 DUNDAS STS.
ffl^^i©^
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
Manasar
0
J. WALKER,
* ^
b
5
B
e:
N
cs
v? St ® 1 72
8
5
lift
o
3
(D
-r n 0 ft e^Rft
’^flA^/rC
b tW
§
^ AMERICAN PRESIDENT UNES
Page 4
PAGE 4
i
-
ri
M
XX
IL
A
n
8
A
0
7
0
W
4
i
no
5'1
8
IT
PB
A
IP
0
6
0
IX
IP
W
O'.)
9
a'
'0
®
X'
(X
11
A
A
'C
IX
b
M
0
b^ T
0
f
11
L
(X
0
fe
b
iX KO
XX
0
(X
XX
0
fr
b
^
0
t
fe
XP
A
v IX
iH
£
IX
1Z
I
7
o
o
6
0
IP
b^
t) IK
b
fa
BQ
6
8
H
(X
IX
5
ip 5
^10
A
€
£
0
5
0
6
ip
iz
IX
0
£ MX>
A
I’
6
7
□ □ □ □ □ R
& 15 0
-p ft KI
L
th: t) X
0 -t H t& ^ 5 T
A
^m + h
A ^ A IS
^ > fl Th
') fc ®
Ip
1
no
b^
b^
IX
A
0
|> S 0 # 11 X
1z
IX
M Isl 4 /h
#l i: R^^
^ A
15 11 0
A
£
^ ib © '/
^^^ v
b ip IX
IP
IX
3U 5
6
® #
5 (X H
IX
$ 8 8b
Illi l T
H
7^
^A®
±
V
IX
H
Y. UCHIDA & Co.
11 Elizabeth Street, Toronto,
Telephone
EM. 4-5935
I
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
3
3
3.
®
£
1 * ^IB
IX £ © 7
rr
R
JH^
%»
. ®n ®
3
3.
9
IX
r 0
L® ®
0
X
o
tz
The Great China Restaurant,
3W
IX
5
ft
11 1 K X
0) ^
?
IX
© -1 (^
i
ft
0
S
iz
©
IZ B^ r
0 ® fa
C 8? lj/r
— E T
7
IX
in
IP
>
0
15
3
£
8
T
n 0
IX *
£
(X
A
A
IX tz
6
IX
6
il
ip
•f
o
(X
IP
0)
XX
6
ft
? 7
0 IX
0 U
0
6
0 ‘
fa
IW *
(X
IX
0 ip
T a
8)
0
5
if
8
8b 7
XX
11
8
----- -
xx
IX'
iP
5
it E
7
£
b^
ip
m
6
IX
8
7
A
A
0 ip
IX
©
A
#1
(X
6
X
8
IX
0
IX
TP
li
U
ix
i
H
3
0 w
j.
A
fe
ft III
iff
x
I)
(J
ip
0
0
b^
&
p
6
b
iH-J
IX
IP
iz
8
iz
ip
X
XX
A
Hl
&J
ft
&
X
H
(X
b
©
u ip 8
if
0
L_
0
i
kW
6
1 tt
6
fT
0
rli
¥
8
li
I'
r
b
£
A
4
0
0
iW -
0)
ip
mf ip
tx
O
in
h
©
&
0
(X
*
'Ji!
IF
A
n
0
O
#
ill!
X
IX
^
it
6
A Jk
^
It
<_.
ip
0
Y
0
A
7
£
i
7
A
Wednesday/ September 8, 1954
THE NEW CA NA DIAN
r-t M
i
-
ri
M
XX
IL
A
n
8
A
0
7
0
W
4
i
no
5'1
8
IT
PB
A
IP
0
6
0
IX
IP
W
O'.)
9
a'
'0
®
X'
(X
11
A
A
'C
IX
b
M
0
b^ T
0
f
11
L
(X
0
fe
b
iX KO
XX
0
(X
XX
0
fr
b
^
0
t
fe
XP
A
v IX
iH
£
IX
1Z
I
7
o
o
6
0
IP
b^
t) IK
b
fa
BQ
6
8
H
(X
IX
5
ip 5
^10
A
€
£
0
5
0
6
ip
iz
IX
0
£ MX>
A
I’
6
7
□ □ □ □ □ R
& 15 0
-p ft KI
L
th: t) X
0 -t H t& ^ 5 T
A
^m + h
A ^ A IS
^ > fl Th
') fc ®
Ip
1
no
b^
b^
IX
A
0
|> S 0 # 11 X
1z
IX
M Isl 4 /h
#l i: R^^
^ A
15 11 0
A
£
^ ib © '/
^^^ v
b ip IX
IP
IX
3U 5
6
® #
5 (X H
IX
$ 8 8b
Illi l T
H
7^
^A®
±
V
IX
H
Y. UCHIDA & Co.
11 Elizabeth Street, Toronto,
Telephone
EM. 4-5935
I
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
3
3
3.
®
£
1 * ^IB
IX £ © 7
rr
R
JH^
%»
. ®n ®
3
3.
9
IX
r 0
L® ®
0
X
o
tz
The Great China Restaurant,
3W
IX
5
ft
11 1 K X
0) ^
?
IX
© -1 (^
i
ft
0
S
iz
©
IZ B^ r
0 ® fa
C 8? lj/r
— E T
7
IX
in
IP
>
0
15
3
£
8
T
n 0
IX *
£
(X
A
A
IX tz
6
IX
6
il
ip
•f
o
(X
IP
0)
XX
6
ft
? 7
0 IX
0 U
0
6
0 ‘
fa
IW *
(X
IX
0 ip
T a
8)
0
5
if
8
8b 7
XX
11
8
----- -
xx
IX'
iP
5
it E
7
£
b^
ip
m
6
IX
8
7
A
A
0 ip
IX
©
A
#1
(X
6
X
8
IX
0
IX
TP
li
U
ix
i
H
3
0 w
j.
A
fe
ft III
iff
x
I)
(J
ip
0
0
b^
&
p
6
b
iH-J
IX
IP
iz
8
iz
ip
X
XX
A
Hl
&J
ft
&
X
H
(X
b
©
u ip 8
if
0
L_
0
i
kW
6
1 tt
6
fT
0
rli
¥
8
li
I'
r
b
£
A
4
0
0
iW -
0)
ip
mf ip
tx
O
in
h
©
&
0
(X
*
'Ji!
IF
A
n
0
O
#
ill!
X
IX
^
it
6
A Jk
^
It
<_.
ip
0
Y
0
A
7
£
i
7
A
Wednesday/ September 8, 1954
THE NEW CA NA DIAN
r-t M
Page 5
Wednesday, September 8, 1954
V
2
o
&
^
IX
^
X
&
MS’ ^ 0
^ # T*
ft’ *1?
L
111
9
7
(X
0
o
—
J
THE NEW CANADIAN
I
Tn
c
q
X
A
6
5
c
X
*>
0
9
6
a*
9
A
X
A
X
5
X
0
0
ft
X
X
£
?
W
9
9
&
V•
T
0
c
ft
a
o
9
4
C
©
5
4
H
n
O
KD
0
i
a
T
5
0
ft’
v
6
ft’*
Q
H
b
9
t
0
9
9
IX
I
5
IX
9
p
B
c
a
4
a
zK
9
U
m
'A
0
J
&
X
ft’
l
T
I'
9
©
-0
F
iz
X
IX
&
*9
3
3
b
4'
’X
I'
i'
&
£
5 4
X£
I'
6
0
l
o
# $4
er IX
X
b
5
& X
A
I
3
0
p
I
BIJ
X
i’
9
0
©
(X
O
5
ft'*
0 c
6
0
Ki
fl
IKI (X
6
ft’*
6
fit
IX &
' 09
6
ft’*
05
0
a
^
I'
M
3
ft’*
I
jit
^ ft' 6
M
ft'
b
-tx
©
a
6
6
6
ft;
0
0
4
J1-.
tH>
47
/z
7
0
?1
b
He
aL
^f
ft'
0
6
I'
IX 0
(X
%
b
L
9
ft’
ft3
ft> 6
6
I
0
9
if
X
ft’ X
X I
3 G
ft’* a
'
6
3
0
0
IX 0 IN
feV ft’
X
9
o 6 ft’ 0
£
L
ib
£
x
0
T
M
d
ft;
0
5 i.
|il>
ft;
0 q?
Iz
X
:
iz
1PJ
ft’
MJ
n
5
^ 0
47
ft’*
il
9
-1^
iy
9
o
#1
:'A #|i
L
it 09 #x ex
a
09
a ft’
A*
5?
K ft’
^M
TO
1- M
a <
ft ft
tz
xr
ft’
0
nl'
I'
e t£ 9 If
UM
& 'r- ^ iSl ft'
u
i
0
ft?
ft
0
09
IS
T 6
IZ
©
it A a C
a W L
^ -fa ^ ^
©
i W ?£
T
? &
^ 6
rr
0 u
(’J
0
0
^- o
ft 6
/b
O)
sb
a
iii a
Ci
’2
0
£
f S L
IX
09 a
1#
»6
'6
HU
0
o»
iz
£
M
#r
0
M
T
:lli
1-3
S 9
M 09
V^».
JU
0
T
09
itt t eft' Ji I# 'a
# T ± ^! jii
0
j
6
o
0 a-
©
^ ft' 3
0
IC
6
ft’
0 ft’* JQ jg ^
ft’
6
3
ft:
a
0
o
IX
3
8
tl
IX
ft’*
X
b
0
I'
6
o
0
b.
a
m ft’
ih
0
IX
&. b
ft
ft’*
IX
Uli
O')
0
n
0
ft’
6
ft;
9
6
K tz
0 a
i^J IX fl
t
ft’* 0 0
0
IX
&
IX
0
IX
c
RU
a
IX*
0
b*
a&
W
L"J
0
iZ
ft;
b*
w
9
x
a
a
X
ft’
(X
C
0
6
0
iz
42
l& &
It 09
ft’*
X
7’
0
0
I
0
0
0
^ ft'
0
X iZ lag
ft’
JPr
T'
X
o
lit
a
nu
li
7
Cl X
HO
ft'*
0
d
0
iz
IX
6
6
uu
ft’* 0
6
ft'*
iZ
&
9
b*
&
<b
4
0
G
&>
6
ft’
C-
i'
5
R^
MS IS
IX ft’ 3c
ft’ ^’
9
^
X
7"
&
a
a
0
9'
9
ft;
n
III
£’ 0
i
X
H
(X 9
b
I ^8
ix
9
ft’
5
b'
6
o
6
W
0
X
ii
I’
o
nD
9
ft’
h
nn
6
ft’
II
ft'*
-9
r>
0
x
(X
0
X
I' 6
X
ft’
&
7
'7
o
^
9
>L
*T
□n
ft’*
'4
a
47
5
0
7
a.
9
ft’
5' 4?
6 a
X
ft’
iz
ft'*
(X
a
7
3
0
X
ft’
a
9
iZ
IX
7
Q
ft’
9
X
t
b
fs
T0
X
*
^
0
0
6
{)
0
9
X
a
6 ft
x
3o
t
X
0
0
i
I'
0
X
0*
^
lu
0 i£
L
i
X
<*
0
©
X®
5
ft'
ft’
I
9
c
0
I
ft’
6
5
ft’
6
0
4
9
9
ft'*
5
&
0) ft’* I'
1\
#
0
a?
ft’*
W
c
#1
0
V
^b ft
I'
'4
9
ft
4T
6
o
9
73
^
T1
©
L
o
T
fa
£
J;
£
©
9
9
c
L'
9
'i
X
A ®
' T
9
0
X
IX i
a
6
0
ft’
p«
w
ft'
5
'A
a
L
T
$
T
t
ft’* a
5
9
.^1
L
0
2
0
^
5
I.
X
ft’ ft’ X
9
o
b
b*
X
0
5
£
ft’
7
9
T
A
l>
9
PAGE 5
t IX
X
3
i
s
SSI
^ I
b H b ^ b ^ X
BE © ^c y ^ © Id © g| b
9
L
X
&
i® ^ ^ ap
0 05
ft; ^
© 0
£
5
ft’
c
2
S’
ft
i.
2£ fz^
^ L ®J H-
£
&
0
X
IM
n
3
^J
IX
6
a
T
a X
V
2
o
&
^
IX
^
X
&
MS’ ^ 0
^ # T*
ft’ *1?
L
111
9
7
(X
0
o
—
J
THE NEW CANADIAN
I
Tn
c
q
X
A
6
5
c
X
*>
0
9
6
a*
9
A
X
A
X
5
X
0
0
ft
X
X
£
?
W
9
9
&
V•
T
0
c
ft
a
o
9
4
C
©
5
4
H
n
O
KD
0
i
a
T
5
0
ft’
v
6
ft’*
Q
H
b
9
t
0
9
9
IX
I
5
IX
9
p
B
c
a
4
a
zK
9
U
m
'A
0
J
&
X
ft’
l
T
I'
9
©
-0
F
iz
X
IX
&
*9
3
3
b
4'
’X
I'
i'
&
£
5 4
X£
I'
6
0
l
o
# $4
er IX
X
b
5
& X
A
I
3
0
p
I
BIJ
X
i’
9
0
©
(X
O
5
ft'*
0 c
6
0
Ki
fl
IKI (X
6
ft’*
6
fit
IX &
' 09
6
ft’*
05
0
a
^
I'
M
3
ft’*
I
jit
^ ft' 6
M
ft'
b
-tx
©
a
6
6
6
ft;
0
0
4
J1-.
tH>
47
/z
7
0
?1
b
He
aL
^f
ft'
0
6
I'
IX 0
(X
%
b
L
9
ft’
ft3
ft> 6
6
I
0
9
if
X
ft’ X
X I
3 G
ft’* a
'
6
3
0
0
IX 0 IN
feV ft’
X
9
o 6 ft’ 0
£
L
ib
£
x
0
T
M
d
ft;
0
5 i.
|il>
ft;
0 q?
Iz
X
:
iz
1PJ
ft’
MJ
n
5
^ 0
47
ft’*
il
9
-1^
iy
9
o
#1
:'A #|i
L
it 09 #x ex
a
09
a ft’
A*
5?
K ft’
^M
TO
1- M
a <
ft ft
tz
xr
ft’
0
nl'
I'
e t£ 9 If
UM
& 'r- ^ iSl ft'
u
i
0
ft?
ft
0
09
IS
T 6
IZ
©
it A a C
a W L
^ -fa ^ ^
©
i W ?£
T
? &
^ 6
rr
0 u
(’J
0
0
^- o
ft 6
/b
O)
sb
a
iii a
Ci
’2
0
£
f S L
IX
09 a
1#
»6
'6
HU
0
o»
iz
£
M
#r
0
M
T
:lli
1-3
S 9
M 09
V^».
JU
0
T
09
itt t eft' Ji I# 'a
# T ± ^! jii
0
j
6
o
0 a-
©
^ ft' 3
0
IC
6
ft’
0 ft’* JQ jg ^
ft’
6
3
ft:
a
0
o
IX
3
8
tl
IX
ft’*
X
b
0
I'
6
o
0
b.
a
m ft’
ih
0
IX
&. b
ft
ft’*
IX
Uli
O')
0
n
0
ft’
6
ft;
9
6
K tz
0 a
i^J IX fl
t
ft’* 0 0
0
IX
&
IX
0
IX
c
RU
a
IX*
0
b*
a&
W
L"J
0
iZ
ft;
b*
w
9
x
a
a
X
ft’
(X
C
0
6
0
iz
42
l& &
It 09
ft’*
X
7’
0
0
I
0
0
0
^ ft'
0
X iZ lag
ft’
JPr
T'
X
o
lit
a
nu
li
7
Cl X
HO
ft'*
0
d
0
iz
IX
6
6
uu
ft’* 0
6
ft'*
iZ
&
9
b*
&
<b
4
0
G
&>
6
ft’
C-
i'
5
R^
MS IS
IX ft’ 3c
ft’ ^’
9
^
X
7"
&
a
a
0
9'
9
ft;
n
III
£’ 0
i
X
H
(X 9
b
I ^8
ix
9
ft’
5
b'
6
o
6
W
0
X
ii
I’
o
nD
9
ft’
h
nn
6
ft’
II
ft'*
-9
r>
0
x
(X
0
X
I' 6
X
ft’
&
7
'7
o
^
9
>L
*T
□n
ft’*
'4
a
47
5
0
7
a.
9
ft’
5' 4?
6 a
X
ft’
iz
ft'*
(X
a
7
3
0
X
ft’
a
9
iZ
IX
7
Q
ft’
9
X
t
b
fs
T0
X
*
^
0
0
6
{)
0
9
X
a
6 ft
x
3o
t
X
0
0
i
I'
0
X
0*
^
lu
0 i£
L
i
X
<*
0
©
X®
5
ft'
ft’
I
9
c
0
I
ft’
6
5
ft’
6
0
4
9
9
ft'*
5
&
0) ft’* I'
1\
#
0
a?
ft’*
W
c
#1
0
V
^b ft
I'
'4
9
ft
4T
6
o
9
73
^
T1
©
L
o
T
fa
£
J;
£
©
9
9
c
L'
9
'i
X
A ®
' T
9
0
X
IX i
a
6
0
ft’
p«
w
ft'
5
'A
a
L
T
$
T
t
ft’* a
5
9
.^1
L
0
2
0
^
5
I.
X
ft’ ft’ X
9
o
b
b*
X
0
5
£
ft’
7
9
T
A
l>
9
PAGE 5
t IX
X
3
i
s
SSI
^ I
b H b ^ b ^ X
BE © ^c y ^ © Id © g| b
9
L
X
&
i® ^ ^ ap
0 05
ft; ^
© 0
£
5
ft’
c
2
S’
ft
i.
2£ fz^
^ L ®J H-
£
&
0
X
IM
n
3
^J
IX
6
a
T
a X
Page 6
PAGE 6
THE NEW CANADIAN
ft
£
ip
Wednesday, September 8, 1954
/i
5
£
11
3
nS
11
1
11
11
£
tl
ft
0
(1
t
zK
fz
(1
11
&
O
11
r
11
1! il
nn.
ip
^ 5
6>
**
ED
(1
&
11
2
0
/)'
(1
11
ft
ft
® » n V 4- xr
® ® - IX
© M
I
0
^ i§ 0 £ 5
L W ft ^ 11
T V I- 4 X: 0
I' 4) i- h
6 6 11 T 0 iz
11
A
0 !5t A
11
11
1
n
w
5
« # 1$
y»e« i: t:
B IS SU M a V'
11
6
(Phone EM. 6-5005)
11
11
#S;k±
z:®^7
tz
11
(1 6
it ^
6
i)’
11
H
ft
11
tz 0 £ ^ J# b ft - ^ t r XP - । ft S
4)
M ft ^1 b 6 ^ g g /z A i i ^
h#9^V©^^^
^ ± ft ill! fl 1 i1 s Gffi 1 4: A|iS ^
iMzK^fft^^^iz ° G B ? ^
£MM
0 4 t ®
5 .
A5 ip M 11 & ^M^-^^bMwS fgi& i'S^'C^b i ^ i> il ^ ft O b ^
i’
iz ® ® y ^c iz ^ 5
' r.
zk i
ss Tc - i 2
n t ii ii
n v r
y ii'
p
Mi
F © f
g
1
@
t
A
X
i
a
B 11
i
y J ft g]
Jo
? 9 © m ° I ?
t S
®
{i f' v o
& o t Xz
!1 1 7
5 6 fr S
1
b
ft «z iz u
i
y ft 0 R
O
©
2 ft M
iz 4
E
6 b W 0 1L ^ iz
b i> (1 f < jag 4 7 ip ^ 0 ft b £ ®C ^ $ ^ 11 0 @ W G
f i 7 ^ ® 0
1 ft $ # T L 11
g © A
y
^ftlMTZftMM^i#'
M
7 a n
a
y
? ft KX 0
s M
M + ft M
O B # 5* T
O ^
8 (Z t i ^
ft m
a ft
t
B
T
L
Of
b
y ft
S
iz
f
g
IX A 7
L A ^ ^ © j b
11 « f; 1^ & 11
4 T ^' ^ © ^ # i ' ^ ^ o ® ft ^
A G © ft 41
9 * ix X
^
e M i^ B G i
7
® /M n -1 y ^ t t ^
A ^ © ©. V ® © ^
Si 0 t ■? 1Z =F A* y [§• gra
11
i £ ' 0 0 ^ I- §
^ 0 T —, 7 $ ff
© -ifM © 7 ^ 0 0 ft ^J
i
'
0 ^ ^ ?' g
if ix n
f m X
iz A IZ
3 G A’ © i i T’ t
7 rf^
^ ^ ^ iM ® 0 ® ^.
± l§
5 f^ 6
( H ^ ? A f £ j^
ft
t? # a # n a
° fxM
^ ^. 0 0 ft * IW
M
o ®
n
1 : IZ © * 11 * “ V
ip ^ © t i u t
IX J+- xv
Ml «
4 A
gs
ft i
i
x
o
*
1
g
ft <2
i ft’ ±
L G
7^^Q©A0 7^.^
© L IZ i’* ft ^ A ®l ^ ©
A
$
r t gg ft n b
1 A
i
b
7 M -^ ^ IX A 4 W EX
• T tf T b ^ H ±
i L
A y ' IZ
ft t
i H
f® G IX T
L
.
y # Ar
ft y
I 9
# iz
C n &
u ^
1 I ft IX @
A o A ^ fl
11 © W A g
^^?GM©^ft>f£
ft £r 4B 40
^ ^
^ 7' ft
ft 1
T i’ t O ft ft G
®
u
®
n i
© ix >
®
i' ^ ffl iM' 7
i ' # i ^ 1 H ill ft
:
IS ^ L
©ft
A L iz 1 ©
o ft m
G t ^ ® ft £ i b & ft fis 7
S M 7
i£ IM
h U A g s v & V * A, fa ®
n i _t. it 9
nr
i:
Z i
IZ T j| C
m
[^
i'
^
^
il
fi
^ ^ © ^ © 1 i U °
iz
*
iz ' ¥ ft rt ® i IM ®
1
I TM ft
/
01 IZ 0
(Z
t f A t (Z ft ^ <> ■ v -f MX
IZ i 11 -7
\
M Af ^ ?U i t
B £ ft 4) t
A l G 4)
ft L ^ ft ^ © ^\
M 4 S
L 7 g-in 6 i / ®
•if 4S (X 9 ^ © L
b b ® 3 L
ft
ft / -M ft -ft ft
? i: t a E A k©
6
© 1T
iJ ip T
ft T f ft ' (X . 0 fz Sl> b
£ t> J$ £ ± fa fz
*w X
T t^ ^ ^ ^
ft ^ ii m
9 w ^
© IX iJ M t
1 bi 11 M
l'
7 11 ib
* # £ ® F & lf<
^
i’ M ft ii’ i A
t 1 4) © G ^
1 0-f ^ t
9 # 0 T 11 ^ M>
ft T < 4 # K
6 ^ ii’
b t ®
-C
fin 0
% L Xp
K G S
®
^_- b
0 *> W ip W G ft Mt ft 4) ^ 7
° H G ft t ffi
4)
©
©
1
G
T T • Ml If ’ © ^ ^ IXM
^* # ^ ^
ft ^
Si i o (Z §
L
° 6 IZ
&
L & K
: AM ^ ©
^ A ^ DS < - ( ’M/i © i* ^ !g__________
t ©
^ Z 9
°
iz
T 5$ t
5 Z ii’ ©
5
o ® fg ft t ^ S
^MfifSMOlM^fe^BS
© A f /A If i © ^ ^ 7’ 3
g
15 £ c {i
Mz MDL^To^lAlyS
J
+ 1 iz
7 f
^0
0
®
1
Ss
®fflttiTKT^^4a^Ra»
hHW
i A
r ft % © a -7
^a
i
s 5
A 2 4 >S
7/
G . M ft
M
i
-e
"6 ft t ® ’ n *s ft «
Jj
2 ft ^ 4 5 V » PH ! ® 8 5 “ 51 * ff K i: i§ ® li g a a
M
1:
ar A a » W It 4J SB «T fnj
i
S A £ B ® fP If ' i: <i K
B J S ± ? S A rt-n ! fir £ *5 ' ii IS 0 ti ; 5 ‘A |g ► i i M ^
*fTH$4-:a4M im
b
11 -fj
0
C*?
1 L- 1 ^ 1 s r
> » ft X £ 6
13 ® ,: w ‘ tf a
ft
5
®
X
M j) i- g di 1 ^ j 11 | & c g
i O T' IZ ^ ? ^ S
h A § # Z ft
^
o
R 7 & 0 I I I
7^ i
0 # ifi # ?f f ip $t
T & iP
^ ^ B
° Hi
1 ‘ M ^ ^ K < © —। ^ ©
5
*
ir
-c
^
— ft ^ St 7 ^b HJ A
© 6 G i'i? z
T 4
ft?
JM £5 L
b
W
|
i
|
^
1 -^ ^ i> ^ f ^ 7 j§ © « । 5©i£©MA^=©7 1 0-4 ifi iz t
b iz
M i
G
^ ft ft T # -v 0 fl 7’ ^ 0 ^
-it y
5
t X ©
^
K ^i
§ S' / ft IZ » I Ig
11 >
HI ft 5
^ ^ A fl 6
M A ft 3^ JS 7 o
° b f^ ^ > ^
ft 3
J
t
°
iz il ”
I
7 IX 0
? ' ^ 7 M © - Mn
© i
in T §lj Mt * It ? ^ I 9 Hl ^
A 7 5ffl
i’ 0
12 i # g ft A M ^ © 2fe IZ
n ^ i S^ S:
ip
12 ^ r i- <iz$0 TMA M
M
Z
1
7^0
t'g
£
#r
G
S IX G iz o
5 r
#
| '
MW
fi^i^nb^o^ru^^
ot
^^AO^RAI
1
^
^
O f ft t Is ft ^. ^ < Mt © f
^ 4> Sgi’ 9
’ # £ & 1
^ i x 5f ^ i’ '£ ^ ^ ^ ^ )S ■
b £n
ft © 9
9 ^ y |t ^> y <
ii^iiWIill^,,
1
$
•’I
1
IS
THE NEW CANADIAN
ft
£
ip
Wednesday, September 8, 1954
/i
5
£
11
3
nS
11
1
11
11
£
tl
ft
0
(1
t
zK
fz
(1
11
&
O
11
r
11
1! il
nn.
ip
^ 5
6>
**
ED
(1
&
11
2
0
/)'
(1
11
ft
ft
® » n V 4- xr
® ® - IX
© M
I
0
^ i§ 0 £ 5
L W ft ^ 11
T V I- 4 X: 0
I' 4) i- h
6 6 11 T 0 iz
11
A
0 !5t A
11
11
1
n
w
5
« # 1$
y»e« i: t:
B IS SU M a V'
11
6
(Phone EM. 6-5005)
11
11
#S;k±
z:®^7
tz
11
(1 6
it ^
6
i)’
11
H
ft
11
tz 0 £ ^ J# b ft - ^ t r XP - । ft S
4)
M ft ^1 b 6 ^ g g /z A i i ^
h#9^V©^^^
^ ± ft ill! fl 1 i1 s Gffi 1 4: A|iS ^
iMzK^fft^^^iz ° G B ? ^
£MM
0 4 t ®
5 .
A5 ip M 11 & ^M^-^^bMwS fgi& i'S^'C^b i ^ i> il ^ ft O b ^
i’
iz ® ® y ^c iz ^ 5
' r.
zk i
ss Tc - i 2
n t ii ii
n v r
y ii'
p
Mi
F © f
g
1
@
t
A
X
i
a
B 11
i
y J ft g]
Jo
? 9 © m ° I ?
t S
®
{i f' v o
& o t Xz
!1 1 7
5 6 fr S
1
b
ft «z iz u
i
y ft 0 R
O
©
2 ft M
iz 4
E
6 b W 0 1L ^ iz
b i> (1 f < jag 4 7 ip ^ 0 ft b £ ®C ^ $ ^ 11 0 @ W G
f i 7 ^ ® 0
1 ft $ # T L 11
g © A
y
^ftlMTZftMM^i#'
M
7 a n
a
y
? ft KX 0
s M
M + ft M
O B # 5* T
O ^
8 (Z t i ^
ft m
a ft
t
B
T
L
Of
b
y ft
S
iz
f
g
IX A 7
L A ^ ^ © j b
11 « f; 1^ & 11
4 T ^' ^ © ^ # i ' ^ ^ o ® ft ^
A G © ft 41
9 * ix X
^
e M i^ B G i
7
® /M n -1 y ^ t t ^
A ^ © ©. V ® © ^
Si 0 t ■? 1Z =F A* y [§• gra
11
i £ ' 0 0 ^ I- §
^ 0 T —, 7 $ ff
© -ifM © 7 ^ 0 0 ft ^J
i
'
0 ^ ^ ?' g
if ix n
f m X
iz A IZ
3 G A’ © i i T’ t
7 rf^
^ ^ ^ iM ® 0 ® ^.
± l§
5 f^ 6
( H ^ ? A f £ j^
ft
t? # a # n a
° fxM
^ ^. 0 0 ft * IW
M
o ®
n
1 : IZ © * 11 * “ V
ip ^ © t i u t
IX J+- xv
Ml «
4 A
gs
ft i
i
x
o
*
1
g
ft <2
i ft’ ±
L G
7^^Q©A0 7^.^
© L IZ i’* ft ^ A ®l ^ ©
A
$
r t gg ft n b
1 A
i
b
7 M -^ ^ IX A 4 W EX
• T tf T b ^ H ±
i L
A y ' IZ
ft t
i H
f® G IX T
L
.
y # Ar
ft y
I 9
# iz
C n &
u ^
1 I ft IX @
A o A ^ fl
11 © W A g
^^?GM©^ft>f£
ft £r 4B 40
^ ^
^ 7' ft
ft 1
T i’ t O ft ft G
®
u
®
n i
© ix >
®
i' ^ ffl iM' 7
i ' # i ^ 1 H ill ft
:
IS ^ L
©ft
A L iz 1 ©
o ft m
G t ^ ® ft £ i b & ft fis 7
S M 7
i£ IM
h U A g s v & V * A, fa ®
n i _t. it 9
nr
i:
Z i
IZ T j| C
m
[^
i'
^
^
il
fi
^ ^ © ^ © 1 i U °
iz
*
iz ' ¥ ft rt ® i IM ®
1
I TM ft
/
01 IZ 0
(Z
t f A t (Z ft ^ <> ■ v -f MX
IZ i 11 -7
\
M Af ^ ?U i t
B £ ft 4) t
A l G 4)
ft L ^ ft ^ © ^\
M 4 S
L 7 g-in 6 i / ®
•if 4S (X 9 ^ © L
b b ® 3 L
ft
ft / -M ft -ft ft
? i: t a E A k©
6
© 1T
iJ ip T
ft T f ft ' (X . 0 fz Sl> b
£ t> J$ £ ± fa fz
*w X
T t^ ^ ^ ^
ft ^ ii m
9 w ^
© IX iJ M t
1 bi 11 M
l'
7 11 ib
* # £ ® F & lf<
^
i’ M ft ii’ i A
t 1 4) © G ^
1 0-f ^ t
9 # 0 T 11 ^ M>
ft T < 4 # K
6 ^ ii’
b t ®
-C
fin 0
% L Xp
K G S
®
^_- b
0 *> W ip W G ft Mt ft 4) ^ 7
° H G ft t ffi
4)
©
©
1
G
T T • Ml If ’ © ^ ^ IXM
^* # ^ ^
ft ^
Si i o (Z §
L
° 6 IZ
&
L & K
: AM ^ ©
^ A ^ DS < - ( ’M/i © i* ^ !g__________
t ©
^ Z 9
°
iz
T 5$ t
5 Z ii’ ©
5
o ® fg ft t ^ S
^MfifSMOlM^fe^BS
© A f /A If i © ^ ^ 7’ 3
g
15 £ c {i
Mz MDL^To^lAlyS
J
+ 1 iz
7 f
^0
0
®
1
Ss
®fflttiTKT^^4a^Ra»
hHW
i A
r ft % © a -7
^a
i
s 5
A 2 4 >S
7/
G . M ft
M
i
-e
"6 ft t ® ’ n *s ft «
Jj
2 ft ^ 4 5 V » PH ! ® 8 5 “ 51 * ff K i: i§ ® li g a a
M
1:
ar A a » W It 4J SB «T fnj
i
S A £ B ® fP If ' i: <i K
B J S ± ? S A rt-n ! fir £ *5 ' ii IS 0 ti ; 5 ‘A |g ► i i M ^
*fTH$4-:a4M im
b
11 -fj
0
C*?
1 L- 1 ^ 1 s r
> » ft X £ 6
13 ® ,: w ‘ tf a
ft
5
®
X
M j) i- g di 1 ^ j 11 | & c g
i O T' IZ ^ ? ^ S
h A § # Z ft
^
o
R 7 & 0 I I I
7^ i
0 # ifi # ?f f ip $t
T & iP
^ ^ B
° Hi
1 ‘ M ^ ^ K < © —। ^ ©
5
*
ir
-c
^
— ft ^ St 7 ^b HJ A
© 6 G i'i? z
T 4
ft?
JM £5 L
b
W
|
i
|
^
1 -^ ^ i> ^ f ^ 7 j§ © « । 5©i£©MA^=©7 1 0-4 ifi iz t
b iz
M i
G
^ ft ft T # -v 0 fl 7’ ^ 0 ^
-it y
5
t X ©
^
K ^i
§ S' / ft IZ » I Ig
11 >
HI ft 5
^ ^ A fl 6
M A ft 3^ JS 7 o
° b f^ ^ > ^
ft 3
J
t
°
iz il ”
I
7 IX 0
? ' ^ 7 M © - Mn
© i
in T §lj Mt * It ? ^ I 9 Hl ^
A 7 5ffl
i’ 0
12 i # g ft A M ^ © 2fe IZ
n ^ i S^ S:
ip
12 ^ r i- <iz$0 TMA M
M
Z
1
7^0
t'g
£
#r
G
S IX G iz o
5 r
#
| '
MW
fi^i^nb^o^ru^^
ot
^^AO^RAI
1
^
^
O f ft t Is ft ^. ^ < Mt © f
^ 4> Sgi’ 9
’ # £ & 1
^ i x 5f ^ i’ '£ ^ ^ ^ ^ )S ■
b £n
ft © 9
9 ^ y |t ^> y <
ii^iiWIill^,,
1
$
•’I
1
IS
Page 7
Wednesday, September 8/ 1954
THE
PAGE 7
NEW CANADIAN
USSEI MIXED DOUBLES START NEXT St
defeated Toshi Takasaki-Chic Ken. Hashimoto Hits .600
Inamoto. 6-3, 6-4, to retain their
ladies’ doubles trophy for the To Set New Hamilton
ORONTO. — The Earlscourt. chi-Jim Kitamura.
fourth consecutive year. This Loop Batting Mark
^ramisstd will hold their mixed
(10 a.m.) Toshi Takasaki-Yozy final match was held early as
Ken Hashimoto took the bat
tournament on. Sundaw. Yasui v. Betty Kono-Toru Ide- Chic is heading West and will be
ting crown with 15 hits in 25
12 at Earlscourt.
nouye, Sue and Tom Iwasaki v. gone for eight weeks.
trips
for a tremendous .600 pace,
^^FIRST ROUND DRAW: (8 Terry Fujioka-Soc Tsukamoto,
All the other finals, the men’s establishing a new record for
VVySim.) Agnes and Edzy Tsujimoto Mary Ebata-Yosh Watanabe v. and ladies’ “A” singles and con the Hamilton Nisei loop. Former
Nancv Edamura-Ken Kova- Chick and Lou Miyashita, Chic solations, the men’s and ladies’ record of .515 was set by George
Ets and Fuz Fujiwara v. I anagisawa-Roy Shin v. Mich and “A” doubles and consolations and Uchida playing for Cardinals.
101 (4 QUEEN ST. W.
the “A” mixed and consolations,
•<lae Kutsukake-Tosh U y e d a, Jim Isozaki.
ab
h
av.
For Pick-up and Delivery
Kondo-Frank Matsui v.
I anagisawa-Shin are defending will be played at Earlscourt on Ken Hashimoto ___ 25 15 .600
Phon*
•Ocra Aihoshi-Mickey Cinicola, champs with Ebata-Watanabe the Sunday, Sept. 19.
C. Kariatsumari __ 33 16 .4S5
EM. S-6953
Finalists are: Tom Iwasaki v. Don Allen_________ 23 11 .478
4^?4!-ee Sugamori-Yas Nobuoka v. runners-up. The winning teams
Yosh
Watanabe (men’s “A” sin Herb Morino------- ..... 37 16 .432
raine Takata-Tom Partridge.
will fight for the “A” Challenge
Lucien C, Kurata
gles),
Tosh Uyeda v. Toru Ide- Frank Shimoda.___ 34 13 .382
^ $ a.m.) Kay Okazaki-Mossy Trophy while the losers will play
J
Barrister and Solicitor
’^Brsui v. Grace Shimizu-Wes for the consolation trophy.
nouye (men’s consolation), Kay Jim Kawamoto ___ 33 12 .364
|
Notary Public
^^Hodgins, Mits Hamaguchi-Shig
Other contests to be staged in Horiuchi-Kay Okazaki v. Ruby Shores Kondo ... ..... 29 10 .345 j
Credit Foncier Building
, /j^ora v. Helen Iwasa-Ray Hodg- the afternoon are the quarters Fukumoto-Terry Fujioka, (ladies’ Harold Shimoda .... 36 12 .333
i
244 Bay St. (at King),
'■^|n ;. Gerda Wilms-Don Yokota v. and the semis of the men’s “A” consolation doubles), Mary Ebata Jim Kondo_________ 34 11 .324 |
Toronto
^Ene Mori-Tak Yamamoto, Ruby and consolation doubles.
v. Chic Yanagisawa (ladies’ “A” Mits Shimoda __ _ 28
9 ,321 | Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427
Mush Fukumoto v. Sue Kiku9 .321 i Phone LY. 9250 morningu
Mary Ebata-Chic Yanagisawa singles), Kay Horiuchi v. Ruby Tom Kawamoto .... 28
Fukumoto
(ladies’ consolation
singles).
'
Westerns, Industrials
Mary Ebata, Chic Yanagisawa,
Tom Iwasaki, and Yosh Watanabe Rained Out Saturday
will be trying for a triple win
TORONTO. —The fourth game
(singles, doubles, and mixed). So of the best-of-five semi-final ser
far Mary Ebata is the only player ies between Westerns and Indus
to achieve this goal. In 1951, trial Lumber was rained out last
Mary won the singles, took the Saturday. The Lumbermen lead I 1384^ Queen W. — LA. 6378
i
doubles crown with Chic, and the the series 2-1.
Toronto, Ont.
mixed title with Mossy Mitsui.
Brants upset the first-place
— F. F. Mahers again in the other semi
A
final Saturday to take the lead
KEN HORI
t
2-1.
x
Industrial Loop Trophy
Westerns and Industrials will
representative
i
To Vancover Nisei;
play their fourth game Thursday A
Bernardi-Mathews Ltd. ?
night at Earlscourt at 7:30 p.m. :,:
Nakatsu Best Coach
An Injured Players’
Benefit { REAL ESTATE BROKERS
VANCOUVER. — Highlight of game will be played at Earlscourt
A
1075 St Clair Ave. W.
the August 29 playoff twin bill on Saturday at 7:30. A West Tor A
t
at the Powell Street Grounds onto team will oppose Hoskings A
TORONTO
was presentation of the various of the Viaduct League. Westerns At
trophies by Industrial Union offi may represent the WTBL if I’Office OL. 7971 - Res. GL. 8914
cials.
necessary.
Assistant coach Tada t oshi
Ikeda received the Industrial X
Union pennant trophy on behalf X
X
of the Vancouver JCCA Nisei.
X
Batting champ honours were X
Here is a fine fashion specially designed
presented jointly to John Vickers X
X
to fit your small figure
X
of Boilermakers and Ron Hemwithout expensive alterations
merling of Longshoremen, each
CHOICE OF MANY FINE WOOLLENS
with .333 ba’s.
Gary Zailo of Western Bridge
was named most valuable player,
while Boilermakers’ Al Millar | Phone: WA. 1-2618
—
237 Seaton SU. t
carried away the most popular
TORONTO
player trophy.
JCCA’s Terry Nakatsu received
the trophy for coach of the year.
— G. O.
0. K.
CLEANERS
i
LADIES’ COATS
| Designed & Tailored by MICHI ASHIKAWA I
1
YOU CAN ASSIST IN BRINGING THEM HOME!
w
As ^^e DS $280 prov^es transportation on a
“President” liner from Japan to San Francisco
Make arrangements now to pay your relatives’ economical steamship fare so that they may travel to the
United States without delay if they are found eligible.
See your travel agent; American President Lines will
complete transportation details with your relatives or
friends in Japan.
S.S. President Cleveland
S. S. President Wilson
Sailings every 3 weeks from Kobe and Yokohama
to Honolulu and San Francisco
Giant's Bobby Adachi
Toronto Sunday Loop
Champ with .480 Mark
The Batting Leaders
h
ah
Bob Adachi (G) ...... 48 23
Ike Shiozaki (B) .— 39 17
Muts Baba (R) ----- 32 13
Shin Taira (R) ... . 28 11
Roy Tanaka (G) .... 34 13
Kunio Suyama (B) 35 13
Mac Oikawa (Y) ...... 45 16
Carl Uchikura (R) 41 14
Pete Sasaki (G) — 41 14
Bill Aoki (G) _____ 39 13
15
Jim Morita (Y)-----47
av.
.480
.436
.406
.393
.383
.371
.355
.342
.342
.333
.319
*7ft a ^i^d ^cuyceep ffod
O RX <
8* ^ M ©
t oxi*
EARN FROM
1200 TO $600 A WEEK
EVERY GRADUATE EMPLOYED
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
Wrfri For Free Catalogue Today
Por the Best in
Floral Design & Service
ASTRA FLORISTS
1778 EGLINTON AVE. W.
TORONTO, ONT.
Phone Susan Tsuji
OR. 4940
City-wide delivery
AMERICAN PRESIDENT LINES
29 Broadway,
New York 6, N.Y,
Personal Attention to
Every Order
EVGS. Phone Susan
EM. 3-3927
' WEDDINGS OUR
SPECIALTY
114 LINE STREET
LANSDALE. PENNA.
Branch School:
(w&UJ&M^
it «
>
n« "
CHICK SEXING SCHOOL
THE
PAGE 7
NEW CANADIAN
USSEI MIXED DOUBLES START NEXT St
defeated Toshi Takasaki-Chic Ken. Hashimoto Hits .600
Inamoto. 6-3, 6-4, to retain their
ladies’ doubles trophy for the To Set New Hamilton
ORONTO. — The Earlscourt. chi-Jim Kitamura.
fourth consecutive year. This Loop Batting Mark
^ramisstd will hold their mixed
(10 a.m.) Toshi Takasaki-Yozy final match was held early as
Ken Hashimoto took the bat
tournament on. Sundaw. Yasui v. Betty Kono-Toru Ide- Chic is heading West and will be
ting crown with 15 hits in 25
12 at Earlscourt.
nouye, Sue and Tom Iwasaki v. gone for eight weeks.
trips
for a tremendous .600 pace,
^^FIRST ROUND DRAW: (8 Terry Fujioka-Soc Tsukamoto,
All the other finals, the men’s establishing a new record for
VVySim.) Agnes and Edzy Tsujimoto Mary Ebata-Yosh Watanabe v. and ladies’ “A” singles and con the Hamilton Nisei loop. Former
Nancv Edamura-Ken Kova- Chick and Lou Miyashita, Chic solations, the men’s and ladies’ record of .515 was set by George
Ets and Fuz Fujiwara v. I anagisawa-Roy Shin v. Mich and “A” doubles and consolations and Uchida playing for Cardinals.
101 (4 QUEEN ST. W.
the “A” mixed and consolations,
•<lae Kutsukake-Tosh U y e d a, Jim Isozaki.
ab
h
av.
For Pick-up and Delivery
Kondo-Frank Matsui v.
I anagisawa-Shin are defending will be played at Earlscourt on Ken Hashimoto ___ 25 15 .600
Phon*
•Ocra Aihoshi-Mickey Cinicola, champs with Ebata-Watanabe the Sunday, Sept. 19.
C. Kariatsumari __ 33 16 .4S5
EM. S-6953
Finalists are: Tom Iwasaki v. Don Allen_________ 23 11 .478
4^?4!-ee Sugamori-Yas Nobuoka v. runners-up. The winning teams
Yosh
Watanabe (men’s “A” sin Herb Morino------- ..... 37 16 .432
raine Takata-Tom Partridge.
will fight for the “A” Challenge
Lucien C, Kurata
gles),
Tosh Uyeda v. Toru Ide- Frank Shimoda.___ 34 13 .382
^ $ a.m.) Kay Okazaki-Mossy Trophy while the losers will play
J
Barrister and Solicitor
’^Brsui v. Grace Shimizu-Wes for the consolation trophy.
nouye (men’s consolation), Kay Jim Kawamoto ___ 33 12 .364
|
Notary Public
^^Hodgins, Mits Hamaguchi-Shig
Other contests to be staged in Horiuchi-Kay Okazaki v. Ruby Shores Kondo ... ..... 29 10 .345 j
Credit Foncier Building
, /j^ora v. Helen Iwasa-Ray Hodg- the afternoon are the quarters Fukumoto-Terry Fujioka, (ladies’ Harold Shimoda .... 36 12 .333
i
244 Bay St. (at King),
'■^|n ;. Gerda Wilms-Don Yokota v. and the semis of the men’s “A” consolation doubles), Mary Ebata Jim Kondo_________ 34 11 .324 |
Toronto
^Ene Mori-Tak Yamamoto, Ruby and consolation doubles.
v. Chic Yanagisawa (ladies’ “A” Mits Shimoda __ _ 28
9 ,321 | Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427
Mush Fukumoto v. Sue Kiku9 .321 i Phone LY. 9250 morningu
Mary Ebata-Chic Yanagisawa singles), Kay Horiuchi v. Ruby Tom Kawamoto .... 28
Fukumoto
(ladies’ consolation
singles).
'
Westerns, Industrials
Mary Ebata, Chic Yanagisawa,
Tom Iwasaki, and Yosh Watanabe Rained Out Saturday
will be trying for a triple win
TORONTO. —The fourth game
(singles, doubles, and mixed). So of the best-of-five semi-final ser
far Mary Ebata is the only player ies between Westerns and Indus
to achieve this goal. In 1951, trial Lumber was rained out last
Mary won the singles, took the Saturday. The Lumbermen lead I 1384^ Queen W. — LA. 6378
i
doubles crown with Chic, and the the series 2-1.
Toronto, Ont.
mixed title with Mossy Mitsui.
Brants upset the first-place
— F. F. Mahers again in the other semi
A
final Saturday to take the lead
KEN HORI
t
2-1.
x
Industrial Loop Trophy
Westerns and Industrials will
representative
i
To Vancover Nisei;
play their fourth game Thursday A
Bernardi-Mathews Ltd. ?
night at Earlscourt at 7:30 p.m. :,:
Nakatsu Best Coach
An Injured Players’
Benefit { REAL ESTATE BROKERS
VANCOUVER. — Highlight of game will be played at Earlscourt
A
1075 St Clair Ave. W.
the August 29 playoff twin bill on Saturday at 7:30. A West Tor A
t
at the Powell Street Grounds onto team will oppose Hoskings A
TORONTO
was presentation of the various of the Viaduct League. Westerns At
trophies by Industrial Union offi may represent the WTBL if I’Office OL. 7971 - Res. GL. 8914
cials.
necessary.
Assistant coach Tada t oshi
Ikeda received the Industrial X
Union pennant trophy on behalf X
X
of the Vancouver JCCA Nisei.
X
Batting champ honours were X
Here is a fine fashion specially designed
presented jointly to John Vickers X
X
to fit your small figure
X
of Boilermakers and Ron Hemwithout expensive alterations
merling of Longshoremen, each
CHOICE OF MANY FINE WOOLLENS
with .333 ba’s.
Gary Zailo of Western Bridge
was named most valuable player,
while Boilermakers’ Al Millar | Phone: WA. 1-2618
—
237 Seaton SU. t
carried away the most popular
TORONTO
player trophy.
JCCA’s Terry Nakatsu received
the trophy for coach of the year.
— G. O.
0. K.
CLEANERS
i
LADIES’ COATS
| Designed & Tailored by MICHI ASHIKAWA I
1
YOU CAN ASSIST IN BRINGING THEM HOME!
w
As ^^e DS $280 prov^es transportation on a
“President” liner from Japan to San Francisco
Make arrangements now to pay your relatives’ economical steamship fare so that they may travel to the
United States without delay if they are found eligible.
See your travel agent; American President Lines will
complete transportation details with your relatives or
friends in Japan.
S.S. President Cleveland
S. S. President Wilson
Sailings every 3 weeks from Kobe and Yokohama
to Honolulu and San Francisco
Giant's Bobby Adachi
Toronto Sunday Loop
Champ with .480 Mark
The Batting Leaders
h
ah
Bob Adachi (G) ...... 48 23
Ike Shiozaki (B) .— 39 17
Muts Baba (R) ----- 32 13
Shin Taira (R) ... . 28 11
Roy Tanaka (G) .... 34 13
Kunio Suyama (B) 35 13
Mac Oikawa (Y) ...... 45 16
Carl Uchikura (R) 41 14
Pete Sasaki (G) — 41 14
Bill Aoki (G) _____ 39 13
15
Jim Morita (Y)-----47
av.
.480
.436
.406
.393
.383
.371
.355
.342
.342
.333
.319
*7ft a ^i^d ^cuyceep ffod
O RX <
8* ^ M ©
t oxi*
EARN FROM
1200 TO $600 A WEEK
EVERY GRADUATE EMPLOYED
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
Wrfri For Free Catalogue Today
Por the Best in
Floral Design & Service
ASTRA FLORISTS
1778 EGLINTON AVE. W.
TORONTO, ONT.
Phone Susan Tsuji
OR. 4940
City-wide delivery
AMERICAN PRESIDENT LINES
29 Broadway,
New York 6, N.Y,
Personal Attention to
Every Order
EVGS. Phone Susan
EM. 3-3927
' WEDDINGS OUR
SPECIALTY
114 LINE STREET
LANSDALE. PENNA.
Branch School:
(w&UJ&M^
it «
>
n« "
CHICK SEXING SCHOOL
Page 8
PAGE 8
THE
;e
•111iniHHIllHIHIJ! JlHIIIIHIlll l|J> llllf
SOCIAL CALENDAR
Wednesday, September 8, 1954
Trinity Tennis Club
Holds Annual Banquet;
Elects '55 Executive
er3&nci
iiiiiiiiniiiiiiiiniiniiijiiiinitiiiiiiiiii
NEW CANADIAN
SEPTEMBER
It—Montreal.
Joint
Bukkyo-kai,
Fujin-kai and YBS Bazaar at the
Jewish Hall, 12 noon to 11 p.m.
11—Toronto. T.Y.B.S. Ninth Annual
Fall -Dance at the Masaryk Ball
room, 8:30-12'.m.
TORONTO. — The annual Tri
! MARRIAGES
nity Club Banquet with presen
TAKAHASHI-NISHIMOTO
tations and elections was held at
Lucy Miye, daughter of Mr. the Great- China Restaurant Aug.
and Mrs. Tokutaro Nishimoto of 29 with the new executive as
Edmonton, became the bride of follows:
Fellowship weiner and corn roast i
Ben Kunihiro, president: Nob
at Frenchman's Bay from 6 p.m. George Toshio Takahashi, son cf
Mr.
Masajiro
Takahashi
of
Magby
Kimura, vice-prexy; George
17—Toronto. Club Ami Fall Hop at
the Matsuo Studios from S p.m.
rath, Alta., on August 7, at the Sasaki, team captain; Ike Mat
Knox Church, Edmonton. Rev. suo, tournament manager; Amy
Thompson officiated.
Iwasaki, secretary-treasurer; Sue
MADE-TO-MEASURE
After a reception at the Nishi Iwasaki, social convenor.
SPECIALISTS
moto home, Mr. and Mrs. Taka
Past vice-president Sadao Ki
BING TANAKA
hashi
left
on
a
honeymoon
trip
tagawa
presented the challenge
Home Fittings
to
Jasper,
Banff,
British
Colum
bowls
for
the men’s singles (Tom
Will Call
bia. and the United States.
Nobuoka) and the ladies’ singles
Phone: ME. 6778 Eves.
(Sue Iwasaki). Runners-up Tom
MAIL TO JAPAN
Iwasaki and Helen Bienosz re
American Mail, V a n c o u v e r, ceived engraved spoons, and B
September 16.
winners Sonny Yamamoto and
Steady employment as store
Serampore, Vancouver, Sep Mits Hamaguchi were awarded
figurines.
tember
20.
clerk. 5-day week. Apply:—
Able chairman Nobby Kimura
Danforth Cleaners
© Everyone thinks his sack is gave a brief speech thanking the
heaviest.
300 Jones Ave.
executive for the members on
RI. 2424
their commendable work during
Toronto
A CKNO IF LEDGEMENTS
the past season.
The New Canadian acknowl
edges with thanks generous do
Alberta JCCA Niseis
nations from the following:
I
r
3
Hoe Sai Gay
A
A
Mr. and
Montreal, on
famous Chinese foods
69 Albert St. —Toronto
Toronto Nisei Ten Pin Bowlins?
(at Elizabeth)
Telephone EM. 8-9817
Mr. K. Inouye, Dundas. Ont., on
occasion of daughter’s marriage.
Air.
Aoki, Lethbridge, on o
casion of son’s marriage.
Mr. and Mrs. Masao Fukumoto,
on occasion of birth of daughter.
Mr. and Mrs. Tsuyushi Ogai
Toronto, on occasion of birth oi
।
daughter.
in
Mr. Uhei Miike,
Toronto,
memory
Miike.
Mr. T. Ishii, Toronto, on occasion
of daughter's engagement.
Mr. tend Airs. T. Nakamura, Ham
ilton, on occasion of birth of
Special attention given
A
A
to take out orders.
A
A Open 12 noon to 2 a.m
Fa r
GEORGIA^
,
o/lj^ /(e/teat'
* . n K K \ 1 V Vi M , . S S . W
610 Robson. S'.
J,
Vancouver. B.C.
271.1
MAIL. ORDERS
rROMPTLY
El E LED
Z. Matsumiya,
occasion of son’s
I
i
Mr. and Mrs. T. Nishimoto,
Edmonton. Alta., on occasion of
daughter’s marriage.
Mr. and Mrs. Masaki chi Taba ta.
Toronto, on occasion of birth of
Mrs. S. Fujiwara. Toronto,
occasion of birth of daughter.
Head Office
4
t
4869 Westmore St., Montreal
Cable Address "CAJATRADE”
:
i
GEN. PLATOFF
c
i
DON COSSACK CHORUS
i
Thrilling Songs and Spectacular Dancing
MONDAY, SEPT. 20
I
$1.00
$2.50 (Tax Included)
BOX OFFICE OPENS MONDAY. SEPTEMBER 13
The Bill Takeda Agency
GENERAL INSURANCE
ST. 8-7288
Phones
EM. 3-1349
Immediate and best
coverages for your
automobile insurance
_______ ROOM & BOARD_______
ROOM & BOARD in exchange
for light housekeeping duties for
business girl or student. Bathurst*
n district. Phone Mrs.
*
OR. 6S27 (Toronto).
❖
131A Dundas St. W., Toronto )
Agent for
PHONE EM. 8-2475
J
(ORDERS TO TAKE OUT) I
SUN LIFE OF CANADA
P.O. Box 149
Res. 139 Leigh Road,
KAMLOOPS, B.C.
Residence:
EM. 4-1395
Andrew E. McKague,
Solicitor, Notary
Public.
201 Northern Ontario Bldg.
330 Bay St.
(Connor Ad»!«id® & Bay Sts.)
TORONTO
Barrister,
LO. 5691 $
MENSOUR'S
Flower Shop
Office Phone:
2 Vasts Driv®
M A f a i r 1305.
Day & Night |
i) City-Wide
^ Delivery
9
365 Roncesvalles Avenue
Toronto
«
0
When It's Flowers
Say It With Ours
* !
* :
5
TOSHIE TAKASAKI
$
WA. 1-0389
presents
।
Sth Anniversary Dance
MASARYK BALLROOM
ADMISSION:
$1.00
DANCING:
8:30-12 p.m.
Complete Line
Of Insurance
*0
I
IS
r
AUTOMOBILE
©
>
&
FLOATER
A
<«
6
HEALTH
@
OTHER TYPES
MICKEY S. SATO
Office: 21 Dundas Square
Phone EM. 3 - 0076 - 7
a
Residence: 526 Manning Ave.
Phone: ME. 6072
TORONTO
I*
• 850 (i«o
JUJU
Fly the Pacific Via JAL
Route of the DC”GB “Pacific Courier-'
San Francisco—Honolulu-Tokyo
Shumai & won Ton
92-A Elizabeth St., Toronto
Hours 12 noon to 4 a.m.
Reservations: EM. 4-9035
S
Toronto Young Buddhists' Society
Direct connections with
JAH/ s domestic service
and to Okinawa at Tokyo.
Welcome Japanese
Canadians
>5
^ Phone evenings & week-ends^
$ 8 5 0 (Deluxe) $ 4 8 8 (Tourist)
* !
1
Open Noon to 3 a.m.
T. KOBAYASHI
Saturday, September 11
LETHBRIDGE.
Although
knocked out of playoff competi
tion last week, the Alberta JCCA
Nisei will play a few exhibition
games before packing away their
gear for the season/
Hard-working ■ Alberta Nisei
baseball proxy Ta ts Aoki is work
ing on arrangements for an exhi
bition twin bill between the JCCA
nine and the Nisei Sugar Beet
All-Stars.
Despite taking it on the chin
two straight against the Granum
White Sox in the southern Al
berta finals, Nisei enjoyed a fine
year, winning 11, losing 13, and
losing three exhibition tilts.
— H. K.
ROOMS WANTED
TWO UNFURNISHED rooms,
with sink. Phone OL. 4366.
At Massey Hall, 8:30 p.m.
■1
1
Chop Suey House
CLASSIFIED
IMPORTERS & EXPORTERS
MANUFACTURERS-' REPRESENTATIVES
GENERAL AGENTS & BROKERS
*
(near Gerrard St.)
Toronto. Phone GL. 3652
on
CANADA-JAPAN TRADING CO. LTD.
f
:
:
t
328 BROADVIEW AVE.
Plan Exhibitions with
Sugar Beet All-Stars
HELP WANTED
SILK FINISHER, experienced,
full time, highest wages. Apply
in person, Ross Cleaners, 357
Queen St. E.,- Toronto.
PRESSER,
experienced, for
dry cleaners. Steady work. Ap
ply 1369 Queen St. W., Toronto.
Phone LO. 6141.
TRUCK DRIVER for landscape
gardener. Phone after 6 p.m.,
GE. 4552 (Toronto).
' Y O U N G M A N with good
knowledge of Japanese language
to work in newspaper composing
room. Steady job. Apply The New
Canadian._________ 1
FOR RENT
TWO ROOMS, partly furnish
ed. East end. Phone GE. 7230
(Toronto.)
For Private and
Wedding Parties
Watch Repair Shop
HONOLULU
JAPAN AIR UNES.
F
THE
;e
•111iniHHIllHIHIJ! JlHIIIIHIlll l|J> llllf
SOCIAL CALENDAR
Wednesday, September 8, 1954
Trinity Tennis Club
Holds Annual Banquet;
Elects '55 Executive
er3&nci
iiiiiiiiniiiiiiiiniiniiijiiiinitiiiiiiiiii
NEW CANADIAN
SEPTEMBER
It—Montreal.
Joint
Bukkyo-kai,
Fujin-kai and YBS Bazaar at the
Jewish Hall, 12 noon to 11 p.m.
11—Toronto. T.Y.B.S. Ninth Annual
Fall -Dance at the Masaryk Ball
room, 8:30-12'.m.
TORONTO. — The annual Tri
! MARRIAGES
nity Club Banquet with presen
TAKAHASHI-NISHIMOTO
tations and elections was held at
Lucy Miye, daughter of Mr. the Great- China Restaurant Aug.
and Mrs. Tokutaro Nishimoto of 29 with the new executive as
Edmonton, became the bride of follows:
Fellowship weiner and corn roast i
Ben Kunihiro, president: Nob
at Frenchman's Bay from 6 p.m. George Toshio Takahashi, son cf
Mr.
Masajiro
Takahashi
of
Magby
Kimura, vice-prexy; George
17—Toronto. Club Ami Fall Hop at
the Matsuo Studios from S p.m.
rath, Alta., on August 7, at the Sasaki, team captain; Ike Mat
Knox Church, Edmonton. Rev. suo, tournament manager; Amy
Thompson officiated.
Iwasaki, secretary-treasurer; Sue
MADE-TO-MEASURE
After a reception at the Nishi Iwasaki, social convenor.
SPECIALISTS
moto home, Mr. and Mrs. Taka
Past vice-president Sadao Ki
BING TANAKA
hashi
left
on
a
honeymoon
trip
tagawa
presented the challenge
Home Fittings
to
Jasper,
Banff,
British
Colum
bowls
for
the men’s singles (Tom
Will Call
bia. and the United States.
Nobuoka) and the ladies’ singles
Phone: ME. 6778 Eves.
(Sue Iwasaki). Runners-up Tom
MAIL TO JAPAN
Iwasaki and Helen Bienosz re
American Mail, V a n c o u v e r, ceived engraved spoons, and B
September 16.
winners Sonny Yamamoto and
Steady employment as store
Serampore, Vancouver, Sep Mits Hamaguchi were awarded
figurines.
tember
20.
clerk. 5-day week. Apply:—
Able chairman Nobby Kimura
Danforth Cleaners
© Everyone thinks his sack is gave a brief speech thanking the
heaviest.
300 Jones Ave.
executive for the members on
RI. 2424
their commendable work during
Toronto
A CKNO IF LEDGEMENTS
the past season.
The New Canadian acknowl
edges with thanks generous do
Alberta JCCA Niseis
nations from the following:
I
r
3
Hoe Sai Gay
A
A
Mr. and
Montreal, on
famous Chinese foods
69 Albert St. —Toronto
Toronto Nisei Ten Pin Bowlins?
(at Elizabeth)
Telephone EM. 8-9817
Mr. K. Inouye, Dundas. Ont., on
occasion of daughter’s marriage.
Air.
Aoki, Lethbridge, on o
casion of son’s marriage.
Mr. and Mrs. Masao Fukumoto,
on occasion of birth of daughter.
Mr. and Mrs. Tsuyushi Ogai
Toronto, on occasion of birth oi
।
daughter.
in
Mr. Uhei Miike,
Toronto,
memory
Miike.
Mr. T. Ishii, Toronto, on occasion
of daughter's engagement.
Mr. tend Airs. T. Nakamura, Ham
ilton, on occasion of birth of
Special attention given
A
A
to take out orders.
A
A Open 12 noon to 2 a.m
Fa r
GEORGIA^
,
o/lj^ /(e/teat'
* . n K K \ 1 V Vi M , . S S . W
610 Robson. S'.
J,
Vancouver. B.C.
271.1
MAIL. ORDERS
rROMPTLY
El E LED
Z. Matsumiya,
occasion of son’s
I
i
Mr. and Mrs. T. Nishimoto,
Edmonton. Alta., on occasion of
daughter’s marriage.
Mr. and Mrs. Masaki chi Taba ta.
Toronto, on occasion of birth of
Mrs. S. Fujiwara. Toronto,
occasion of birth of daughter.
Head Office
4
t
4869 Westmore St., Montreal
Cable Address "CAJATRADE”
:
i
GEN. PLATOFF
c
i
DON COSSACK CHORUS
i
Thrilling Songs and Spectacular Dancing
MONDAY, SEPT. 20
I
$1.00
$2.50 (Tax Included)
BOX OFFICE OPENS MONDAY. SEPTEMBER 13
The Bill Takeda Agency
GENERAL INSURANCE
ST. 8-7288
Phones
EM. 3-1349
Immediate and best
coverages for your
automobile insurance
_______ ROOM & BOARD_______
ROOM & BOARD in exchange
for light housekeeping duties for
business girl or student. Bathurst*
n district. Phone Mrs.
*
OR. 6S27 (Toronto).
❖
131A Dundas St. W., Toronto )
Agent for
PHONE EM. 8-2475
J
(ORDERS TO TAKE OUT) I
SUN LIFE OF CANADA
P.O. Box 149
Res. 139 Leigh Road,
KAMLOOPS, B.C.
Residence:
EM. 4-1395
Andrew E. McKague,
Solicitor, Notary
Public.
201 Northern Ontario Bldg.
330 Bay St.
(Connor Ad»!«id® & Bay Sts.)
TORONTO
Barrister,
LO. 5691 $
MENSOUR'S
Flower Shop
Office Phone:
2 Vasts Driv®
M A f a i r 1305.
Day & Night |
i) City-Wide
^ Delivery
9
365 Roncesvalles Avenue
Toronto
«
0
When It's Flowers
Say It With Ours
* !
* :
5
TOSHIE TAKASAKI
$
WA. 1-0389
presents
।
Sth Anniversary Dance
MASARYK BALLROOM
ADMISSION:
$1.00
DANCING:
8:30-12 p.m.
Complete Line
Of Insurance
*0
I
IS
r
AUTOMOBILE
©
>
&
FLOATER
A
<«
6
HEALTH
@
OTHER TYPES
MICKEY S. SATO
Office: 21 Dundas Square
Phone EM. 3 - 0076 - 7
a
Residence: 526 Manning Ave.
Phone: ME. 6072
TORONTO
I*
• 850 (i«o
JUJU
Fly the Pacific Via JAL
Route of the DC”GB “Pacific Courier-'
San Francisco—Honolulu-Tokyo
Shumai & won Ton
92-A Elizabeth St., Toronto
Hours 12 noon to 4 a.m.
Reservations: EM. 4-9035
S
Toronto Young Buddhists' Society
Direct connections with
JAH/ s domestic service
and to Okinawa at Tokyo.
Welcome Japanese
Canadians
>5
^ Phone evenings & week-ends^
$ 8 5 0 (Deluxe) $ 4 8 8 (Tourist)
* !
1
Open Noon to 3 a.m.
T. KOBAYASHI
Saturday, September 11
LETHBRIDGE.
Although
knocked out of playoff competi
tion last week, the Alberta JCCA
Nisei will play a few exhibition
games before packing away their
gear for the season/
Hard-working ■ Alberta Nisei
baseball proxy Ta ts Aoki is work
ing on arrangements for an exhi
bition twin bill between the JCCA
nine and the Nisei Sugar Beet
All-Stars.
Despite taking it on the chin
two straight against the Granum
White Sox in the southern Al
berta finals, Nisei enjoyed a fine
year, winning 11, losing 13, and
losing three exhibition tilts.
— H. K.
ROOMS WANTED
TWO UNFURNISHED rooms,
with sink. Phone OL. 4366.
At Massey Hall, 8:30 p.m.
■1
1
Chop Suey House
CLASSIFIED
IMPORTERS & EXPORTERS
MANUFACTURERS-' REPRESENTATIVES
GENERAL AGENTS & BROKERS
*
(near Gerrard St.)
Toronto. Phone GL. 3652
on
CANADA-JAPAN TRADING CO. LTD.
f
:
:
t
328 BROADVIEW AVE.
Plan Exhibitions with
Sugar Beet All-Stars
HELP WANTED
SILK FINISHER, experienced,
full time, highest wages. Apply
in person, Ross Cleaners, 357
Queen St. E.,- Toronto.
PRESSER,
experienced, for
dry cleaners. Steady work. Ap
ply 1369 Queen St. W., Toronto.
Phone LO. 6141.
TRUCK DRIVER for landscape
gardener. Phone after 6 p.m.,
GE. 4552 (Toronto).
' Y O U N G M A N with good
knowledge of Japanese language
to work in newspaper composing
room. Steady job. Apply The New
Canadian._________ 1
FOR RENT
TWO ROOMS, partly furnish
ed. East end. Phone GE. 7230
(Toronto.)
For Private and
Wedding Parties
Watch Repair Shop
HONOLULU
JAPAN AIR UNES.
F