Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 17 —NO. 72.
SATURDAY, SEPTEMBER 11,
Letter from Winnipeg
Remarkable Industrial
lest my cherished subscription to The New Canadian be cut off
here I obligingly am again.
But how come I’m writing- from Winnipeg? What a silly
question. It so happens that I now live here — I’m no longer a
Torontonian or a Londoner — I’m a Winnipegite. Maybe, if I
feel like it, come next Easter I’ll become a Saskatoonist .
Anyway, here I am and so be it. It’s a good place, this
town called Winnipeg (or as my grandfather would say it:
Oui-nee-peggou). Yep, it’s a wonderful place, this is. As a matter
of fact, I think it’s about the best place in the world. Now. what’s
Winnipeg got that the other places haven’t? Me, of course!
How idiotic can you get ?
tion period, •‘even though it was
a very generous occupation.”
Robcu AA . Mayhew said at a spe
cial luncheon last week.
‘‘Don t sell -Japan short,” he
said, ‘‘she will come back verv
quickly.”
Reminiscing on his
as Canadian Ambassador to the
far east nation, Mayhew attribut
ed much of the Canada-Japan
friendship to Canadians other
than himself.
Of Canadian servicemen on
leave in Japan. he said: “They
we re not saint Some got into a
little trouble but generally they
did a great deal of ambassadorial
good in Japan.”
1954.
TORONTO, ONT.
Dr. Vories Hitotsuyanagi,
By GEORGE NISHIMURA
Born in U.S., Naturalized
JELLO FOLKS!
J
A ICTORIA. — The industrial
Oui good friend, the Editor, has been bugging me for quite j ieco\ery of Japan was remarksome time to do something about this gaping space here. so.
■ >o!e in x iew of the long occupa In Japan, To Visit Toronto
Had the esteemed privilege last week of meeting some of the
elite of the Winnipeg Japanese Canadian community. There was
Mark Koga, dynamic prexy of the local JCCA chapter, who’s
also pretty dubious about Ontario JCCA’s delinquency in fulfilling
its commitments to National; then, his brother, Bill, an avid
Bomber fan, who was good enough to act as our chauffeur for
the evening (his new Ford thrown in). •
I also had the honour of shaking hands with Elmer Oike __
big wheel for the Manitoba JCCA publication “Outlook”. Elmer’s
getting to be quite a * papa” now — claims he’s raising his own
cricket team.
Solemn “how-do-you-do’s” were also exchanged with Kav
Morita
and Misao . Miyamoto. The latter- -----miss —
says
she’s Mac
,
.• - -x.v.
Ctsus sister
wish I’d known Mac better back in Toronto.
As for Kay — hey Sab, why didn’t you warn me you had such
a nice-looking kid sister at home! Then I’d have been better
prepared . . .
*
*
*
Well, Mr. Editor, how’s that? Seeing as I’ve been here onlv
a week yet, you couldn’t expect me to cover much more, of course.
NISEI YOUTH, TWO OTHERS PRESENTED
LOS ANGELES CITATIONS FOR BRAVERY
LOS ANGELES. — In recog
nition of their heroic acts, Donald
Lovry, Tadashi Ikemoto and Ray
Barnes were presented Los An
geles Police Department Citations
for Bravery last week by Chief
of Police William H. Parker at
die Biltmore Hotel, during the
business session of the California
State Peace Officers’ Convention.
It was the courageous and immediate action of this trio which
brought about the capture of
Robert Marsden on Aug. 16, as
be fled from 446 So. Hill St.
where he had just shot the pro-
prietor of a jewellry store in a
robbery.
Lowry State Commander of
the Military Order of the Purple
Heart, was cited as being “ser
iously wounded while courageous
ly attempting to prevent the es
cape of an armed bandit fleeing
after shooting his victim.”
Barnes and Ikemoto, parking
lot attendants, were cited for
“heroic action in capturing an
armed robber, who had shot two
men in fleeing from the scene
of a hold-up.”
REGINA NISEI ENTERS
a decade ago
SEPT. 11, 1944
A ancouver. — History repeatE? itself and situation of tax«uon
without
representation,
^hwh tost American colonies to
Britain, is prevailing in B.C. with
Governments refusal to grant
^anchise to minority Oriental
^oups, says speaker at United
Church forum.
Toronto. — Local businessas5ociation expresses oppo-U.on to operation of radio ser'-e snop by Japanese Canadian.
A ancouver. — 22,000 acres of
Gpanvse-owned timber on Van^T T Island being sold by order
A -eu-ral government, money to
-sid by Crown until after
McGill on scholarship
TORONTO. — Dr.
Merrell Vories Hit
laymen delegates from Japan
to the recent World Council of
Churches at Evanston. 111., have
accepted an invitation from the
Toronto Japanese United Church
and will speak at the Queen St.
IS. at S p.m.
an American, Dr.
M enroll 1
5s went to Japan
fifty year;
o, at the age of 24,
to devote his life to the education
of the Japanese people. Me went
glish instructor at a
commercial school.
Japanese Mission
Accepts Invitation
Of Cans Wheat Board
er he went into business,
orga izing a firm known, as
O m i Brothers which is to this
O I TAW A. — A t h r e c-m a ri
day the sole Japanese agent for
I
mission
of Japanese businessmen
the Mentholatum Company.
is
scheduled
to arrive at VancouAll of Dr. Vories’ profit .from
nday, Sept. 13 for a survey
Omi Brothers has been put into
of mod rn methods of grain
charity foundation, ami has built hnndlin in Canada on invitation
By GENICHI OHASHI
schools, including a university, of the Canadian AV heal Board.
Modern techniques of grainVANCOUVER. — There is a
handhog. milling, baking and
j "Silk Stocking Thief"
possibility of a third tie-up in
market.ng of Canadian wheat will
the B.C. fishing industry this j Gets Away with $106
be
-.d-d. in view of Japan’s
season, probably before the end
fas i
of the fabulous Adams River run
The tour will innow racing up the Fraser.
thief rushed into Steve Kazama’s
to
principal
The union negotiating commit
tee is awaiting further develop Drive, Monday last week, as the ping
Fort William,
ments in the wage negotiations proprietor’s wife was talking to
for the 700 fresh fish and cold her uncle on the phone.
storage workers before making a
Mrs.
Kazama told her are Shinsaku Egami of the Food
definite decision.
uncle in Japanese to phone police •Agency <>f the Agriculture and
Department of Labour officials and then hung up at a warning Forestry Department of the Jawere making arrangements for a from the gun-waving bandit who
government-supervised strike was unaware of the tipoff.
”ami, vice chief of the central
vote last weekend. The UFAWU
. The gunman, his face masked mboratory of the Nippon Flour
requested the vote following re- ‘ with a silk stocking then scoop- Mill Co.; and-Kohci Yamanouchi,
jection by three major firms of j ed $106 out of the store’s till chief <>f the managing division of
a conciliation board report which ■ while proprietor
the Nisshin Flour Mill Co.
favoured the union.
i stood by helpless.
To ru
c o m m e rc i a I sec rcUFAWU secretary Homer Ste- j
Police arrived moments
Lary of the Japanese Embassy in
vens said workers are prepared i the thief fled into the street and Ottawa will join the party at
to strike to back up their de- ; disappeared in the darkness. The Vancouver. The tour will occupy
mands for compulsory checkoff, i' hold-up occurred at 9:30 p.m.
about a month’s time.
Third Fishing Strike
Feared Before Adams
River Harvest Ends
Vancouver Japanese School Grows
Once More After Wartime Lapse
REGINA, Sask. — David Oha
They’ve taken away most of his
The thrice-weekly lessons
shi, a son of Mr. and Mrs. Kanestudents, but Tsutae Sato is gra attended mostly
Japanese
kichi Ohashi, has entered McGill ,
dually
rebuilding
his
Japanese
Canadians
who
wish
to
retain the
University in Montreal with an
ties of language with their home
language
school
into
what
he
re
entrance scholarship. Ohashi is
country and be able to talk with
a graduate of Regina’s Central gards as an effective “bridge”
their older folk.
between Canada and Nippon.
High School.
His two-room school at 475
Yet a good number of the stu
Alexander now tutors 150 pupils, dents are non-Japanese — busi
compared to the prewar enroll nessmen and university or high
ment of 1,000, yet he is sure the school students with an
to
TORONTO. — Westerns ex increasing ties between Canada job possibilities in the expanding
tended their best-of-five semi and Japan will both require and trade between Japan and Canada.
finals with Industrials to the full j stimulate greater attendance in
Useful Language
five games last Thursday, beat- i the future.
Another use for the tongue was
ing the Lumbermen, 5-3. Brants i
48 Years Old
found by a group of six churchand Mahers are also tied in their I
The 48-year-old school re men last
They
series so that two sudden death i opened last year after being clos enough to meet every Japanese
games will be played Saturday; ed since 1942, when the wartime I boat that entered port with an
afternoon, with the winners meet- • Dominion Government ordered i invitation to come to their church.
ing in the opener of the finals ■ the sale of Japanese-owned pro- I
’“They owned auto mobi 1 es.”
at 8:30 p.m.: Brants v. Mahers, j perty and reduced A’ancouver’s ; smikd Mr. Sato, “and they would
1:30 p.m. and Westerns v. Indus- j Japanese colony from 8,000 to ; sometimes drive as m:
69
i sailors off to church.”
strials, 3:30 p.m.
i its present 1,500.
Westerns Win
and one
UUttoria.
His wife was born of good fam
ily m Japan. After a period of
schooling in the United States,
she returned to Jap;m and mot
Dr. A cries. They married and
have continued their work in so
cial fields together.
Just previous to the war, Dr.
Vories was naturalized a Japa
nese citizen, and took his wife's
musden name, Hitotsuyanagi.
by
The school was opened in 1906
the Japanese- Maintenance
Mr
been its principal
nee, and ho and Ids gracious
ife, Hanako — the only other
teacher at present — have seen
1,500 students complete the full
12 years of training over the
year s.
Mr. Sato hopes that shyness or
embarrassment won’t keep away
who
experiencing the
growing western interest in the
Orient and might want to start
attending his classes.
He offers this Oriental pro
verb: “Io ask may be a momen-hame, indeed, but not to
nd remain ignorant must
be a ;fe-kmg shame.”
— Vancouver Sun
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 17 —NO. 72.
SATURDAY, SEPTEMBER 11,
Letter from Winnipeg
Remarkable Industrial
lest my cherished subscription to The New Canadian be cut off
here I obligingly am again.
But how come I’m writing- from Winnipeg? What a silly
question. It so happens that I now live here — I’m no longer a
Torontonian or a Londoner — I’m a Winnipegite. Maybe, if I
feel like it, come next Easter I’ll become a Saskatoonist .
Anyway, here I am and so be it. It’s a good place, this
town called Winnipeg (or as my grandfather would say it:
Oui-nee-peggou). Yep, it’s a wonderful place, this is. As a matter
of fact, I think it’s about the best place in the world. Now. what’s
Winnipeg got that the other places haven’t? Me, of course!
How idiotic can you get ?
tion period, •‘even though it was
a very generous occupation.”
Robcu AA . Mayhew said at a spe
cial luncheon last week.
‘‘Don t sell -Japan short,” he
said, ‘‘she will come back verv
quickly.”
Reminiscing on his
as Canadian Ambassador to the
far east nation, Mayhew attribut
ed much of the Canada-Japan
friendship to Canadians other
than himself.
Of Canadian servicemen on
leave in Japan. he said: “They
we re not saint Some got into a
little trouble but generally they
did a great deal of ambassadorial
good in Japan.”
1954.
TORONTO, ONT.
Dr. Vories Hitotsuyanagi,
By GEORGE NISHIMURA
Born in U.S., Naturalized
JELLO FOLKS!
J
A ICTORIA. — The industrial
Oui good friend, the Editor, has been bugging me for quite j ieco\ery of Japan was remarksome time to do something about this gaping space here. so.
■ >o!e in x iew of the long occupa In Japan, To Visit Toronto
Had the esteemed privilege last week of meeting some of the
elite of the Winnipeg Japanese Canadian community. There was
Mark Koga, dynamic prexy of the local JCCA chapter, who’s
also pretty dubious about Ontario JCCA’s delinquency in fulfilling
its commitments to National; then, his brother, Bill, an avid
Bomber fan, who was good enough to act as our chauffeur for
the evening (his new Ford thrown in). •
I also had the honour of shaking hands with Elmer Oike __
big wheel for the Manitoba JCCA publication “Outlook”. Elmer’s
getting to be quite a * papa” now — claims he’s raising his own
cricket team.
Solemn “how-do-you-do’s” were also exchanged with Kav
Morita
and Misao . Miyamoto. The latter- -----miss —
says
she’s Mac
,
.• - -x.v.
Ctsus sister
wish I’d known Mac better back in Toronto.
As for Kay — hey Sab, why didn’t you warn me you had such
a nice-looking kid sister at home! Then I’d have been better
prepared . . .
*
*
*
Well, Mr. Editor, how’s that? Seeing as I’ve been here onlv
a week yet, you couldn’t expect me to cover much more, of course.
NISEI YOUTH, TWO OTHERS PRESENTED
LOS ANGELES CITATIONS FOR BRAVERY
LOS ANGELES. — In recog
nition of their heroic acts, Donald
Lovry, Tadashi Ikemoto and Ray
Barnes were presented Los An
geles Police Department Citations
for Bravery last week by Chief
of Police William H. Parker at
die Biltmore Hotel, during the
business session of the California
State Peace Officers’ Convention.
It was the courageous and immediate action of this trio which
brought about the capture of
Robert Marsden on Aug. 16, as
be fled from 446 So. Hill St.
where he had just shot the pro-
prietor of a jewellry store in a
robbery.
Lowry State Commander of
the Military Order of the Purple
Heart, was cited as being “ser
iously wounded while courageous
ly attempting to prevent the es
cape of an armed bandit fleeing
after shooting his victim.”
Barnes and Ikemoto, parking
lot attendants, were cited for
“heroic action in capturing an
armed robber, who had shot two
men in fleeing from the scene
of a hold-up.”
REGINA NISEI ENTERS
a decade ago
SEPT. 11, 1944
A ancouver. — History repeatE? itself and situation of tax«uon
without
representation,
^hwh tost American colonies to
Britain, is prevailing in B.C. with
Governments refusal to grant
^anchise to minority Oriental
^oups, says speaker at United
Church forum.
Toronto. — Local businessas5ociation expresses oppo-U.on to operation of radio ser'-e snop by Japanese Canadian.
A ancouver. — 22,000 acres of
Gpanvse-owned timber on Van^T T Island being sold by order
A -eu-ral government, money to
-sid by Crown until after
McGill on scholarship
TORONTO. — Dr.
Merrell Vories Hit
laymen delegates from Japan
to the recent World Council of
Churches at Evanston. 111., have
accepted an invitation from the
Toronto Japanese United Church
and will speak at the Queen St.
IS. at S p.m.
an American, Dr.
M enroll 1
5s went to Japan
fifty year;
o, at the age of 24,
to devote his life to the education
of the Japanese people. Me went
glish instructor at a
commercial school.
Japanese Mission
Accepts Invitation
Of Cans Wheat Board
er he went into business,
orga izing a firm known, as
O m i Brothers which is to this
O I TAW A. — A t h r e c-m a ri
day the sole Japanese agent for
I
mission
of Japanese businessmen
the Mentholatum Company.
is
scheduled
to arrive at VancouAll of Dr. Vories’ profit .from
nday, Sept. 13 for a survey
Omi Brothers has been put into
of mod rn methods of grain
charity foundation, ami has built hnndlin in Canada on invitation
By GENICHI OHASHI
schools, including a university, of the Canadian AV heal Board.
Modern techniques of grainVANCOUVER. — There is a
handhog. milling, baking and
j "Silk Stocking Thief"
possibility of a third tie-up in
market.ng of Canadian wheat will
the B.C. fishing industry this j Gets Away with $106
be
-.d-d. in view of Japan’s
season, probably before the end
fas i
of the fabulous Adams River run
The tour will innow racing up the Fraser.
thief rushed into Steve Kazama’s
to
principal
The union negotiating commit
tee is awaiting further develop Drive, Monday last week, as the ping
Fort William,
ments in the wage negotiations proprietor’s wife was talking to
for the 700 fresh fish and cold her uncle on the phone.
storage workers before making a
Mrs.
Kazama told her are Shinsaku Egami of the Food
definite decision.
uncle in Japanese to phone police •Agency <>f the Agriculture and
Department of Labour officials and then hung up at a warning Forestry Department of the Jawere making arrangements for a from the gun-waving bandit who
government-supervised strike was unaware of the tipoff.
”ami, vice chief of the central
vote last weekend. The UFAWU
. The gunman, his face masked mboratory of the Nippon Flour
requested the vote following re- ‘ with a silk stocking then scoop- Mill Co.; and-Kohci Yamanouchi,
jection by three major firms of j ed $106 out of the store’s till chief <>f the managing division of
a conciliation board report which ■ while proprietor
the Nisshin Flour Mill Co.
favoured the union.
i stood by helpless.
To ru
c o m m e rc i a I sec rcUFAWU secretary Homer Ste- j
Police arrived moments
Lary of the Japanese Embassy in
vens said workers are prepared i the thief fled into the street and Ottawa will join the party at
to strike to back up their de- ; disappeared in the darkness. The Vancouver. The tour will occupy
mands for compulsory checkoff, i' hold-up occurred at 9:30 p.m.
about a month’s time.
Third Fishing Strike
Feared Before Adams
River Harvest Ends
Vancouver Japanese School Grows
Once More After Wartime Lapse
REGINA, Sask. — David Oha
They’ve taken away most of his
The thrice-weekly lessons
shi, a son of Mr. and Mrs. Kanestudents, but Tsutae Sato is gra attended mostly
Japanese
kichi Ohashi, has entered McGill ,
dually
rebuilding
his
Japanese
Canadians
who
wish
to
retain the
University in Montreal with an
ties of language with their home
language
school
into
what
he
re
entrance scholarship. Ohashi is
country and be able to talk with
a graduate of Regina’s Central gards as an effective “bridge”
their older folk.
between Canada and Nippon.
High School.
His two-room school at 475
Yet a good number of the stu
Alexander now tutors 150 pupils, dents are non-Japanese — busi
compared to the prewar enroll nessmen and university or high
ment of 1,000, yet he is sure the school students with an
to
TORONTO. — Westerns ex increasing ties between Canada job possibilities in the expanding
tended their best-of-five semi and Japan will both require and trade between Japan and Canada.
finals with Industrials to the full j stimulate greater attendance in
Useful Language
five games last Thursday, beat- i the future.
Another use for the tongue was
ing the Lumbermen, 5-3. Brants i
48 Years Old
found by a group of six churchand Mahers are also tied in their I
The 48-year-old school re men last
They
series so that two sudden death i opened last year after being clos enough to meet every Japanese
games will be played Saturday; ed since 1942, when the wartime I boat that entered port with an
afternoon, with the winners meet- • Dominion Government ordered i invitation to come to their church.
ing in the opener of the finals ■ the sale of Japanese-owned pro- I
’“They owned auto mobi 1 es.”
at 8:30 p.m.: Brants v. Mahers, j perty and reduced A’ancouver’s ; smikd Mr. Sato, “and they would
1:30 p.m. and Westerns v. Indus- j Japanese colony from 8,000 to ; sometimes drive as m:
69
i sailors off to church.”
strials, 3:30 p.m.
i its present 1,500.
Westerns Win
and one
UUttoria.
His wife was born of good fam
ily m Japan. After a period of
schooling in the United States,
she returned to Jap;m and mot
Dr. A cries. They married and
have continued their work in so
cial fields together.
Just previous to the war, Dr.
Vories was naturalized a Japa
nese citizen, and took his wife's
musden name, Hitotsuyanagi.
by
The school was opened in 1906
the Japanese- Maintenance
Mr
been its principal
nee, and ho and Ids gracious
ife, Hanako — the only other
teacher at present — have seen
1,500 students complete the full
12 years of training over the
year s.
Mr. Sato hopes that shyness or
embarrassment won’t keep away
who
experiencing the
growing western interest in the
Orient and might want to start
attending his classes.
He offers this Oriental pro
verb: “Io ask may be a momen-hame, indeed, but not to
nd remain ignorant must
be a ;fe-kmg shame.”
— Vancouver Sun
Page 2
PAGE 2
THE
5
£
'I?
&
U
NEW
3
5
51 AW
3
CANADIAN
X
5
G
5
20
1P
I'
O
l'
it
Saturday^ September 11, 1954
3
2-
ix 0
ip
*r
IX
I
3
L
5
E’
V XZ
51
ip
U
3
X
6
c
n
ip
3
i
*
B
IX
3
PJ
i
X)
Xz o &
0
X M
fl
If 0
ip 7 Xz
Xp
0
ift ft
6
l)
7K
-fe
7 ■Y i
0
E* X
"&
•y 0
0
i
Ip
IX ip
_ ip IX
t
LX
0
xx
Xf
X
X
# X
3
T? EQ
X? /§c T? 9 n pp X
Or D W Xz 3 0 cF
&
&
ip
Pim
Ip
W
pa
X
9
ip
7
0
jfj
■ft
0
#
Pt3
G
e
IX' ^’n
T7 G
s
B
XX
2-
0
■?
1
n
ip ip ip
H
y
\
G r
X,
al
X
X
1’
7^
iGL xz* 0 Xz
0
X If r X 0
*
If tr
OP
G
TP
ift V* ^
ip t§ If X 0
J^D Ip ip 0
0 Laos
iz
T
X
0 If
X'
T w
A n
3 *
If n 1
5
i
I1
IX’
n
&
3
§
1 ip IX g
7t®0A
$ LX
# IXt^
•4- ixxc^B'
^ A±^
co
00
W
®
®
®
©
h^
&
^
i’
3
&
& ip
ip
)
K
L
®
®
®
§
Lj
3
®
®
®
€
0 P
$ R
CD
?x fto XX
R
^ 5p
-It
g JU
- ^ -nil ftb
a
M
0W
®
®
®
®
i
®
®
®
no
bo
® -y-
LX
5 IZ —
e
©
®
KOBY'S GENERAL
STORE
a^ ^
371 East Hastings Street
Vancouver 4. B.C. Phone PA. 1811
i
I
W LS JUPj ±
sewn
® A # @^
§G^A®
§2.^
b A
T'W<6
^ Xx >Mt*
iz X x Jr
xi^ 1^
P P'' 4 H- L ^t
>-7 rti«£
VI
XT
V
X If h {Hi
0 T
It
P0?Xb
g§ JA ^4
oK > A *7 >
A bX
4^
Al
KI
X 4
t ■
on
an
: o
CQ
»
f f 0
«J
Ut X 7
to
to
tn
) a
K W
c
to
00
00
CONTINENTAL FAMILY CO-OP.
MON KUO
TRADING CO., LTD.
618 Dundas St. W.,
Phone EM. 6-5589
§
9
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
ss
s5
I
I
E
I
3
s
* O
^' P
5 f'VS
r
THE
5
£
'I?
&
U
NEW
3
5
51 AW
3
CANADIAN
X
5
G
5
20
1P
I'
O
l'
it
Saturday^ September 11, 1954
3
2-
ix 0
ip
*r
IX
I
3
L
5
E’
V XZ
51
ip
U
3
X
6
c
n
ip
3
i
*
B
IX
3
PJ
i
X)
Xz o &
0
X M
fl
If 0
ip 7 Xz
Xp
0
ift ft
6
l)
7K
-fe
7 ■Y i
0
E* X
"&
•y 0
0
i
Ip
IX ip
_ ip IX
t
LX
0
xx
Xf
X
X
# X
3
T? EQ
X? /§c T? 9 n pp X
Or D W Xz 3 0 cF
&
&
ip
Pim
Ip
W
pa
X
9
ip
7
0
jfj
■ft
0
#
Pt3
G
e
IX' ^’n
T7 G
s
B
XX
2-
0
■?
1
n
ip ip ip
H
y
\
G r
X,
al
X
X
1’
7^
iGL xz* 0 Xz
0
X If r X 0
*
If tr
OP
G
TP
ift V* ^
ip t§ If X 0
J^D Ip ip 0
0 Laos
iz
T
X
0 If
X'
T w
A n
3 *
If n 1
5
i
I1
IX’
n
&
3
§
1 ip IX g
7t®0A
$ LX
# IXt^
•4- ixxc^B'
^ A±^
co
00
W
®
®
®
©
h^
&
^
i’
3
&
& ip
ip
)
K
L
®
®
®
§
Lj
3
®
®
®
€
0 P
$ R
CD
?x fto XX
R
^ 5p
-It
g JU
- ^ -nil ftb
a
M
0W
®
®
®
®
i
®
®
®
no
bo
® -y-
LX
5 IZ —
e
©
®
KOBY'S GENERAL
STORE
a^ ^
371 East Hastings Street
Vancouver 4. B.C. Phone PA. 1811
i
I
W LS JUPj ±
sewn
® A # @^
§G^A®
§2.^
b A
T'W<6
^ Xx >Mt*
iz X x Jr
xi^ 1^
P P'' 4 H- L ^t
>-7 rti«£
VI
XT
V
X If h {Hi
0 T
It
P0?Xb
g§ JA ^4
oK > A *7 >
A bX
4^
Al
KI
X 4
t ■
on
an
: o
CQ
»
f f 0
«J
Ut X 7
to
to
tn
) a
K W
c
to
00
00
CONTINENTAL FAMILY CO-OP.
MON KUO
TRADING CO., LTD.
618 Dundas St. W.,
Phone EM. 6-5589
§
9
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
ss
s5
I
I
E
I
3
s
* O
^' P
5 f'VS
r
Page 3
gMnrdgY/ September 11, 1954
o
7
S
f
s
A
to T T
to
a
L
A
T
y
0
0
11 1
LU 15
A
5
ft
IS
A
9
7
THE
to-
0
Zr
li
?
4J
"4 *
§
ft
A
i $
to
CANADIAN
NEW
0
1-
fa
0
A
to
G
id to
b
d
ill 17 ^ b
to
*
0
b
0
0
7
b
6
o b
?J
^’ n # %
$
0
nr
5
A
#
n * 12'
10
^ 31 y ^
* 4 0 to
A
m
6
K
1
b
7
0 W b 0 0
5
J 1
$
to
T
A 51
1
& f’
JR
■v t
*5
L
m
©
5
®
a
0 to
0
50
b 0 to
7
® to
T2 o
(0
5
b
to
a
u.
6 to
0
T
L
PAGE 3
0
to
0 T
#
©
0 ❖ o' • to
0
0
T
41 0
o
o
o
to
b
L
77 5 T
to
to <
ft to
(d'
7]
v-'
p4 PH
CX
to
to
3
12
b
b
0
T
tt BK
5
o
0
0
'r
ft
^
6
0
id #
fa
0
L
9
IF
id
A’
j
A
r
to
a
to
L
id b 2:®^ +
L
07 b
to
31
7
b
A
?
0
A
to b
pA
M 0 b to f^
11
# A S to
>
F
€
0
b
<0
I®.
9
fe
(2 to
T (1
u *>
31
6
R
0.
SI
U7
^
id
^fflAin △ a B ± (|E1^® ^ A Aig i^ Six
b
b g® T
b
u ® n 0 F-
Ku ^ ^ 1h1 T 7 0 IE ^ ^r ' Uli ^ IS*
if ^ ^ t 5 fdc 1 ^ t ^^E
f R 42 # 11 4 M A MA A A 7? A
#®®gUU#E B&
n
® liJi M i
^> s
pq _^
m b? ^
bx -A
U ^1
■
£
® MU
^ T
112 inf t RM 0 id ® v b M ^ /h ®P
fb
(d i)J(
6
K
PH
9
MA ^^f ffl| r
® MU S?
^△^ III ^WK I ^b ^ ® ^ EQ 7k A^ H7
^W0 #
— # 1W * t: Wk t H
B ft ftE 0
ii^ de ME f
f|j ^ A a 7
MS
i
X ® 4 ^0 M^f
Ig3 ^ 9 - in*« &
5 tg mi (
6 gg
dir & #
^ ^1J^ L ^ ^
L S 12
F
# 1 a ® i S ip W 7 + ^ EE *"
9
® v
to
^ 3 ® ^®S An
L 10
Hi to $C ^ ® tit Kt i’ A ^ I
b
w
tz^.
rb
2
^ ?? T ^ IB $
*r
r ^ ^ ^ $ g ^ b if » ^ 1 — ^ g
P9 ^ij ° b
dr
H
5
w d w i ^ ffl i ^
mm
CO
T®
M. A. BLYTHE
BERNIER
FUNERAL DIRECTOR
3682 Park Avenue
Montreal, P. Q.
(Phone: HA. 9500)
0 11 < t'
F
??, H>C‘ '*'
iff ' F y a- ®i(: m / id ^ a ^ ^ ^ ^
- It'.
1
w
ifil ^ 7^$
; 1 aws
02
- ft
1 ®
b* mi
^ t
b
In] 0 ^ &
^ ^ di
1
a
»
i
UI UK «
MA
iz (d *
id
^
"A#
W
din.
zK ^ ^
£11
Of r<
tot- b i
T ^ 0,
^® A
72
Ate
I
h
N.Y.K. LINE
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle 4. Wash., U.S.A.
B. W. Greer & Son Ltd., Agents
501 Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver 2, B.C.
id
B
0id
f
02
K
S ^
ht >
* a & Sr®
»!is®b
ft > fR^ * to ^r ^
HOTEL ROOSEVELT
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St, Vancouver, B. C.
CPA NWA
UAL PAA ^7 g^
TCA
If b ^t.
It
F^
b
3
pn It
fill
1
L
£s
Al§ O”
L
^ ^A^ KM
+ M
S 0
b
@®t®7
--#<
+IH
- 0 HI
o
7
S
f
s
A
to T T
to
a
L
A
T
y
0
0
11 1
LU 15
A
5
ft
IS
A
9
7
THE
to-
0
Zr
li
?
4J
"4 *
§
ft
A
i $
to
CANADIAN
NEW
0
1-
fa
0
A
to
G
id to
b
d
ill 17 ^ b
to
*
0
b
0
0
7
b
6
o b
?J
^’ n # %
$
0
nr
5
A
#
n * 12'
10
^ 31 y ^
* 4 0 to
A
m
6
K
1
b
7
0 W b 0 0
5
J 1
$
to
T
A 51
1
& f’
JR
■v t
*5
L
m
©
5
®
a
0 to
0
50
b 0 to
7
® to
T2 o
(0
5
b
to
a
u.
6 to
0
T
L
PAGE 3
0
to
0 T
#
©
0 ❖ o' • to
0
0
T
41 0
o
o
o
to
b
L
77 5 T
to
to <
ft to
(d'
7]
v-'
p4 PH
CX
to
to
3
12
b
b
0
T
tt BK
5
o
0
0
'r
ft
^
6
0
id #
fa
0
L
9
IF
id
A’
j
A
r
to
a
to
L
id b 2:®^ +
L
07 b
to
31
7
b
A
?
0
A
to b
pA
M 0 b to f^
11
# A S to
>
F
€
0
b
<0
I®.
9
fe
(2 to
T (1
u *>
31
6
R
0.
SI
U7
^
id
^fflAin △ a B ± (|E1^® ^ A Aig i^ Six
b
b g® T
b
u ® n 0 F-
Ku ^ ^ 1h1 T 7 0 IE ^ ^r ' Uli ^ IS*
if ^ ^ t 5 fdc 1 ^ t ^^E
f R 42 # 11 4 M A MA A A 7? A
#®®gUU#E B&
n
® liJi M i
^> s
pq _^
m b? ^
bx -A
U ^1
■
£
® MU
^ T
112 inf t RM 0 id ® v b M ^ /h ®P
fb
(d i)J(
6
K
PH
9
MA ^^f ffl| r
® MU S?
^△^ III ^WK I ^b ^ ® ^ EQ 7k A^ H7
^W0 #
— # 1W * t: Wk t H
B ft ftE 0
ii^ de ME f
f|j ^ A a 7
MS
i
X ® 4 ^0 M^f
Ig3 ^ 9 - in*« &
5 tg mi (
6 gg
dir & #
^ ^1J^ L ^ ^
L S 12
F
# 1 a ® i S ip W 7 + ^ EE *"
9
® v
to
^ 3 ® ^®S An
L 10
Hi to $C ^ ® tit Kt i’ A ^ I
b
w
tz^.
rb
2
^ ?? T ^ IB $
*r
r ^ ^ ^ $ g ^ b if » ^ 1 — ^ g
P9 ^ij ° b
dr
H
5
w d w i ^ ffl i ^
mm
CO
T®
M. A. BLYTHE
BERNIER
FUNERAL DIRECTOR
3682 Park Avenue
Montreal, P. Q.
(Phone: HA. 9500)
0 11 < t'
F
??, H>C‘ '*'
iff ' F y a- ®i(: m / id ^ a ^ ^ ^ ^
- It'.
1
w
ifil ^ 7^$
; 1 aws
02
- ft
1 ®
b* mi
^ t
b
In] 0 ^ &
^ ^ di
1
a
»
i
UI UK «
MA
iz (d *
id
^
"A#
W
din.
zK ^ ^
£11
Of r<
tot- b i
T ^ 0,
^® A
72
Ate
I
h
N.Y.K. LINE
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle 4. Wash., U.S.A.
B. W. Greer & Son Ltd., Agents
501 Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver 2, B.C.
id
B
0id
f
02
K
S ^
ht >
* a & Sr®
»!is®b
ft > fR^ * to ^r ^
HOTEL ROOSEVELT
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St, Vancouver, B. C.
CPA NWA
UAL PAA ^7 g^
TCA
If b ^t.
It
F^
b
3
pn It
fill
1
L
£s
Al§ O”
L
^ ^A^ KM
+ M
S 0
b
@®t®7
--#<
+IH
- 0 HI
Page 4
THE
PAGE 4
NEW
CANADIAN
Saturday, September 11, 1354
IB 8$ A : ^ ^ 0
ft
0 #
t
i a
ul
h ft W
1! ft’ 5£ ft ft ft
LSS- + HA Jt # 0 A
0 W 7 tz
1:
ft
J
3’ ' ^ ^ f i
E
#
r ^ ii 4 ^ + t 0 S HI #
0 IZ ft t )£t
*
1 ^ ^ It A X $u ft to 0 ft ^> Id ^
K
ft' ^
L
it
H
7
6
7
b^
s
by
i^i
s
b^
M
LI
0
0
to
ft
0
7)
11
BO
^u
a
®
i
E$ ^1 ^ A ft a
3
H
7>
1
Oft
®.
Sl
'ft
El
&
frt
M
i
liX
ft
0
ft
ft
ft'
3
ft
6
#1
to
IZ
ft
to
$
fit
_h bb^
£
E!
IM
6 1(1 ft
0
-p
0 ^>J
ft dnh 1
ft ^ T
i ft ft ft
ft ft 6
0
6
—>
w
ft ’'J
ft
ft'
ft El iff IZ
L
ft
ip AU]
>
1 ifo A
1'1
^
IX
HI
^
’j ft IS & ft
^
ft
£>
IX
m
i
(p
i
ft
to
r
6
it
rm tH
LVA / z
b
it
ft; 0
ft Ml
1 ^AftR
Mm
i
7
©ft A^
ft £ sft li
IX 6
M
ft
IX
{p[
1
7'
IW
5
ZP
L
fa
6
1
ft A:
IS
ft
5
M
3
5
rd
In]
&
fl
2
ft
3
ft
vil
IX
o ft
li
co.
<p
6
t
b^
tr
ip
fill
E
5
a
i fl
ft 0
b*
f
iP
Zp
t
t
6
i
1
7
n
i
9
1
L
C
6
E
0
&
6 Ap
b;
(X
1
Al IX -
B#
5
to
to
5
IX'
ft 11
IX
3
11
i
ft
ft
IX
ft
&
III
#1
06
4J ft Zp
if
b'
z.
to.
8
7
/pj
i b^
p
11
b^
UU
T 0
I
J
5
B If ? ft ^ 4
ffi ^
JI
cn
JVJ
L
fr
ft
❖
ft
L
1
1
6
ft
ft L
0 ft
R9 6
ft yA M ft
S’J
y -ii
2p
A* Is] 0 to
■t
ft Al —
E
Pt
5
7
^f
1:1
to
JP>
b
© I ^
7
i^
ft
w
a:
BO
Al
Hl]
A ri’
g
ft 0 PI
K
0
S’]
^ A tj
6 tk
& 5
ft b' +
It 11 0 ft' ft
6
3
ifc
0
Tei
# c
R eL b iz
ft ip
IT
7
B
HI
to ^1 ^ 0
Hl & i
s ft
to 0 rjj
R * 7
ft X
ft
1
•t ft 6
T
b^
6
ft i
0 E
T
&] 4
L'
^ u #n a — ft
1
M II A A ^ Ill- ft
ix
3
4^
K L Ml
-to ft
A
11 l& ? if I ’
ft
6
ft
A
" ft ^
Hl 77
ft
0
s
lp
ft
to
ft
A*
a
Xr
0
^ 0 0 ft k K
I' T 11 & 0
Ik
b>
0
r £ IX
sa
<f
A
0 i •ft
K
w
«
7
IZ
Xg
ft
A
t
s
it
i
ft 0 A ft A nV rd L
#
ft
® A
$n fill S T y
& A
HI A A® JK 4s ft ft’ it 7?
4
1^
£P
y
b
6
11 y
pH lili ^
B b IK Li nY ft
0 Al
ft i 7
7
I
p
T.
t
6 7
11 A
t ^11
A
;#
y
A 0 i IX
$ o
K Jfl
^ (z
0
5
M
Jd I." ft
fib
9
ft
7
Fl
c
1^3
ft w ft a ti
o
o
3
o
o
o
s
o
ft
i ^(UT t
t
♦
❖
f!
fw (HI fill fill fill fill
i
PAGE 4
NEW
CANADIAN
Saturday, September 11, 1354
IB 8$ A : ^ ^ 0
ft
0 #
t
i a
ul
h ft W
1! ft’ 5£ ft ft ft
LSS- + HA Jt # 0 A
0 W 7 tz
1:
ft
J
3’ ' ^ ^ f i
E
#
r ^ ii 4 ^ + t 0 S HI #
0 IZ ft t )£t
*
1 ^ ^ It A X $u ft to 0 ft ^> Id ^
K
ft' ^
L
it
H
7
6
7
b^
s
by
i^i
s
b^
M
LI
0
0
to
ft
0
7)
11
BO
^u
a
®
i
E$ ^1 ^ A ft a
3
H
7>
1
Oft
®.
Sl
'ft
El
&
frt
M
i
liX
ft
0
ft
ft
ft'
3
ft
6
#1
to
IZ
ft
to
$
fit
_h bb^
£
E!
IM
6 1(1 ft
0
-p
0 ^>J
ft dnh 1
ft ^ T
i ft ft ft
ft ft 6
0
6
—>
w
ft ’'J
ft
ft'
ft El iff IZ
L
ft
ip AU]
>
1 ifo A
1'1
^
IX
HI
^
’j ft IS & ft
^
ft
£>
IX
m
i
(p
i
ft
to
r
6
it
rm tH
LVA / z
b
it
ft; 0
ft Ml
1 ^AftR
Mm
i
7
©ft A^
ft £ sft li
IX 6
M
ft
IX
{p[
1
7'
IW
5
ZP
L
fa
6
1
ft A:
IS
ft
5
M
3
5
rd
In]
&
fl
2
ft
3
ft
vil
IX
o ft
li
co.
<p
6
t
b^
tr
ip
fill
E
5
a
i fl
ft 0
b*
f
iP
Zp
t
t
6
i
1
7
n
i
9
1
L
C
6
E
0
&
6 Ap
b;
(X
1
Al IX -
B#
5
to
to
5
IX'
ft 11
IX
3
11
i
ft
ft
IX
ft
&
III
#1
06
4J ft Zp
if
b'
z.
to.
8
7
/pj
i b^
p
11
b^
UU
T 0
I
J
5
B If ? ft ^ 4
ffi ^
JI
cn
JVJ
L
fr
ft
❖
ft
L
1
1
6
ft
ft L
0 ft
R9 6
ft yA M ft
S’J
y -ii
2p
A* Is] 0 to
■t
ft Al —
E
Pt
5
7
^f
1:1
to
JP>
b
© I ^
7
i^
ft
w
a:
BO
Al
Hl]
A ri’
g
ft 0 PI
K
0
S’]
^ A tj
6 tk
& 5
ft b' +
It 11 0 ft' ft
6
3
ifc
0
Tei
# c
R eL b iz
ft ip
IT
7
B
HI
to ^1 ^ 0
Hl & i
s ft
to 0 rjj
R * 7
ft X
ft
1
•t ft 6
T
b^
6
ft i
0 E
T
&] 4
L'
^ u #n a — ft
1
M II A A ^ Ill- ft
ix
3
4^
K L Ml
-to ft
A
11 l& ? if I ’
ft
6
ft
A
" ft ^
Hl 77
ft
0
s
lp
ft
to
ft
A*
a
Xr
0
^ 0 0 ft k K
I' T 11 & 0
Ik
b>
0
r £ IX
sa
<f
A
0 i •ft
K
w
«
7
IZ
Xg
ft
A
t
s
it
i
ft 0 A ft A nV rd L
#
ft
® A
$n fill S T y
& A
HI A A® JK 4s ft ft’ it 7?
4
1^
£P
y
b
6
11 y
pH lili ^
B b IK Li nY ft
0 Al
ft i 7
7
I
p
T.
t
6 7
11 A
t ^11
A
;#
y
A 0 i IX
$ o
K Jfl
^ (z
0
5
M
Jd I." ft
fib
9
ft
7
Fl
c
1^3
ft w ft a ti
o
o
3
o
o
o
s
o
ft
i ^(UT t
t
♦
❖
f!
fw (HI fill fill fill fill
i
Page 5
Saturday, September 11, 1954
CANADIAN
THENE W
Fl
©
p
£
PAGE 5
£)*
b
P3
$
2
Zp
*
7
£
tz
£
7
FHJ
T
V
C
ft!
7’ . t
b'
p
15$
£
n
/©
5 Zp
72
(1
tz
fP
3,
£
I
FI
>
4
if
4>
£
Fl Z>’
0
n
w
Zp’
T
a
A
©
o
4 Zp
rX
6
A
4
I
fl
(1
a
ip
fiE
3g tz
I'
T
82 ©
b
Ip
n
BP
Q
£
0
6
/
Zp’
V
9
1
i^
0
<1
77
6 4
77 ©
9
5
£
ip
* 6
£
6
3
Zp*
8
£
W
Zp*
Zp
1
4 n
1
0
8
I
£
(p
'7
0
UI
z-
©
4b
(p
b
A
Fl
4
Mi I
Im ^J £
0
f^J 73 b
ft
ft
A
r
^ fl
i
0
fit
7)
II
X’ 0 ^J
11
A
6
Fl
£
th
6
9
2
1
8
4 0
0
w
«S III JW
£
C
(1
©
ft
T
0
WJ
lb
M
6
£
# 0
11*
Zp
th
i re
Zp*
1$
#
ti
o
8
£
ti
o
(1
A
©
4
4
It
c
9
fa
0
ip
1 Fl
0
mj
4
(1 0
©
I
4
#
£
lb
Zp’
fl
'cb
£
(p
<p
o
7
0
tz
4 e3
(1
Zp
AST
> !) ® g 4
©
PA
Zp
4
0
Zp
H
11*
7
8
9®
■XV
4
Zp
7
77
9
W
A 11
*>
Fl
6
{0 h
'cb
£
fl
Zp
4
11 tz
3
o
5
0 0
0<J
*
£
i'
7
L
3
fl
'i
4
SI
w (1
Fl
<5
4
£
^c
If
5
©
b*
t 0 tz 0
4>
6
Zp
0
□
11
£
W
W
4
<
Zp*
4
i
7
11
ft
?
fl
$
Zp A
6 Fl
'6 t
H
(1
£
9’
ft]
6
8
w
7
©
£
^i
3
fl
O
7
0
6
0
0
n
0
ft
b
9
ft -T
3
ff-
Jilt
zp*
1
?D
mi
K ti
fig
£
Mi
4
Fl
/v I'
A 4
0
Zp
^)
6
b
Fl
ri
I
T
7
0
0
&
0
r
4>
a
c
Fl
7
(p
O
M
Fl
R3
Zp
0
zb
'b
if
a
7* I
0
£
7
I'
BO 8o
11
c
n
fit
4)
(1
f/j
(1
T
><
ft
tz
© 2
T
6
Zp Fl
0 T
© W
(1
pn
vi
^ O
h
4 4b
0
©
t 4
ft
1
(1 63
I lb a
© 0
(1
©
it
l'
4
11
^J
A
11
p
6
(1
&
7
fl ZP
ae sTr
»
$
6
'ci-
t
C'
5
ft (1
I'
(1
8
77
IF
rei
fl
0
9
siX.
£
Fl
rer
B§
•5
£
T
r
£
11
W 40
1
8
(P
4
iQ
£
<p
pFU
sy
8
nn 0 ©
5
©
©
T
12
zK
Zp
i*
-j
Ip
O'
£
Zp
Zp’
's
?
I'
*
7
7
£
T
[]j B 7 12 t, £
® > © ^
C ,^ 11
0 18
ft 1 ip 1 b
8 ^ ^ fr ft zg |i b 5 75
'
• 8 5 Zp
£ b $ ip
0 (z g
^ ^ h’ £ £ ,^ 7
' 3 X Z1 © Z1 ^ T ^ T 1£
i ft 1 ^^ft^^O^.Tx. T^ip ' ^ ^7 1
^ 1 © 1. L 5 7
7 8' 8 Ip fl' ip & 84b 8 X
b
i
4 I fi ?Z n ^
f £ Z> 4 I 4
° I' 1
' 0 f A Zp T Ch
t ' ^ 51 ZP ± & fl
8 0
® U l& ^ ;& <p £ ^ iz $ G # G ~
'
’ -5
77
' ® - (2 ^ 0 T A M 0 _E'#00
it
fE # T1^0
© ^ 8 ft ? (2 £ H U ft
12 <p
£ i L’ F
° 'A ^ ^ A M t> T
' T
I 4
/ i^ )
1 Zp* Zp 7f B
0
8 zx
ft i1 1 ip E
.p re
0 m a £ ^ &
? 12
m
t tz —
© ± W A T £ ^l^?>J:t©I^£
4 ^ t : W i
+ □ 7 ^ f Z>- ? 5 $ //^ b
v'
> 0
.
F§ if
fl T
A Zp’ Zp © t &
^I5g^©^7 m © Zp i£ 53 £ £ - T ^
^“©ft-l't'^nft^^ ( Fr1 J) ? O ' £
SI JI V- ^ 0 4 7^ ^ JJg ? ©
g i> i ^ X '
|| i ^ © x
• A # _ —
h ft HI T F © g
L
^ 4 T ft 0
T (2 8 ip
T / 8 12 |
7 rz-ST
Ip t 1 ^ ^ 5 ? C
8 f 7 £ B ^
0
f)0p^^W3/i>£©Z)£79-r4^ 7#f
— fttHlif ^fT b 4 A a
v ° ip £ ® ift'
^ A ' ©
0 £> lb 6 zp* 8 1£ T ^ 1£
' ^ © ®
^
£ 2- T (1 II
8 b Zp* ^ © ^ F^ !2 ip e b 7 —
is IP © © 11 1'
0 ^ -, (2 T £ Zp g 0 0 IX 10
-7^8 ' ^ # £ ^1 s t 4 n
x f3 ip 7^
7j
° - ® a h • *c
ip Z)©b
8 t 11 tii 0 1; #
^ t + 7>’ ft: 12 ^ & Q tz ^ £ 0 1 lb 5 a 8 (2
iS ft ^ ^ A A’ • 0 Fl © 8
8 tz' /bi 0 A 1 £ 1/
IS A £ 7 Zp* (p re 7 ^ T H A £ 7* Zp & © fl 8
L Fl § ^< — i g £ ^ 4) A T ip 7 £ G 8
A''
T T Ip 7 #
. 8 fl 8 ^H 7 p ® n T 12 3 I'
6
4
0 0
0
4
0 Zp
.A
o
b
4 Fl
b 6
©
Zp
©
6
A
o
T
11'
7 £’ H
fa
ip
I'
£
0
Z)'
0
£
0
£
IX
fill
7
£
Zp
7?
6
o
t'
ZP
c
A
£
A
TA
0
©
7)
Zp
Be
7
it
0 Fl
£
&
0;
li '1
£
^j
1
7
W Zr
3
Pft
L
Ip
z/n
8
fl
ft
"C
6
Zp* 0
r
0
6
o
7’
nn
ZP’
'cb
sw
'i
^J
1
Zp
0
6
11
11
2.
n
11
0 0
Fl
6
4
4
i•
T
1
Zp’
6
A*
CANADIAN
THENE W
Fl
©
p
£
PAGE 5
£)*
b
P3
$
2
Zp
*
7
£
tz
£
7
FHJ
T
V
C
ft!
7’ . t
b'
p
15$
£
n
/©
5 Zp
72
(1
tz
fP
3,
£
I
FI
>
4
if
4>
£
Fl Z>’
0
n
w
Zp’
T
a
A
©
o
4 Zp
rX
6
A
4
I
fl
(1
a
ip
fiE
3g tz
I'
T
82 ©
b
Ip
n
BP
Q
£
0
6
/
Zp’
V
9
1
i^
0
<1
77
6 4
77 ©
9
5
£
ip
* 6
£
6
3
Zp*
8
£
W
Zp*
Zp
1
4 n
1
0
8
I
£
(p
'7
0
UI
z-
©
4b
(p
b
A
Fl
4
Mi I
Im ^J £
0
f^J 73 b
ft
ft
A
r
^ fl
i
0
fit
7)
II
X’ 0 ^J
11
A
6
Fl
£
th
6
9
2
1
8
4 0
0
w
«S III JW
£
C
(1
©
ft
T
0
WJ
lb
M
6
£
# 0
11*
Zp
th
i re
Zp*
1$
#
ti
o
8
£
ti
o
(1
A
©
4
4
It
c
9
fa
0
ip
1 Fl
0
mj
4
(1 0
©
I
4
#
£
lb
Zp’
fl
'cb
£
(p
<p
o
7
0
tz
4 e3
(1
Zp
AST
> !) ® g 4
©
PA
Zp
4
0
Zp
H
11*
7
8
9®
■XV
4
Zp
7
77
9
W
A 11
*>
Fl
6
{0 h
'cb
£
fl
Zp
4
11 tz
3
o
5
0 0
0<J
*
£
i'
7
L
3
fl
'i
4
SI
w (1
Fl
<5
4
£
^c
If
5
©
b*
t 0 tz 0
4>
6
Zp
0
□
11
£
W
W
4
<
Zp*
4
i
7
11
ft
?
fl
$
Zp A
6 Fl
'6 t
H
(1
£
9’
ft]
6
8
w
7
©
£
^i
3
fl
O
7
0
6
0
0
n
0
ft
b
9
ft -T
3
ff-
Jilt
zp*
1
?D
mi
K ti
fig
£
Mi
4
Fl
/v I'
A 4
0
Zp
^)
6
b
Fl
ri
I
T
7
0
0
&
0
r
4>
a
c
Fl
7
(p
O
M
Fl
R3
Zp
0
zb
'b
if
a
7* I
0
£
7
I'
BO 8o
11
c
n
fit
4)
(1
f/j
(1
T
><
ft
tz
© 2
T
6
Zp Fl
0 T
© W
(1
pn
vi
^ O
h
4 4b
0
©
t 4
ft
1
(1 63
I lb a
© 0
(1
©
it
l'
4
11
^J
A
11
p
6
(1
&
7
fl ZP
ae sTr
»
$
6
'ci-
t
C'
5
ft (1
I'
(1
8
77
IF
rei
fl
0
9
siX.
£
Fl
rer
B§
•5
£
T
r
£
11
W 40
1
8
(P
4
iQ
£
<p
pFU
sy
8
nn 0 ©
5
©
©
T
12
zK
Zp
i*
-j
Ip
O'
£
Zp
Zp’
's
?
I'
*
7
7
£
T
[]j B 7 12 t, £
® > © ^
C ,^ 11
0 18
ft 1 ip 1 b
8 ^ ^ fr ft zg |i b 5 75
'
• 8 5 Zp
£ b $ ip
0 (z g
^ ^ h’ £ £ ,^ 7
' 3 X Z1 © Z1 ^ T ^ T 1£
i ft 1 ^^ft^^O^.Tx. T^ip ' ^ ^7 1
^ 1 © 1. L 5 7
7 8' 8 Ip fl' ip & 84b 8 X
b
i
4 I fi ?Z n ^
f £ Z> 4 I 4
° I' 1
' 0 f A Zp T Ch
t ' ^ 51 ZP ± & fl
8 0
® U l& ^ ;& <p £ ^ iz $ G # G ~
'
’ -5
77
' ® - (2 ^ 0 T A M 0 _E'#00
it
fE # T1^0
© ^ 8 ft ? (2 £ H U ft
12 <p
£ i L’ F
° 'A ^ ^ A M t> T
' T
I 4
/ i^ )
1 Zp* Zp 7f B
0
8 zx
ft i1 1 ip E
.p re
0 m a £ ^ &
? 12
m
t tz —
© ± W A T £ ^l^?>J:t©I^£
4 ^ t : W i
+ □ 7 ^ f Z>- ? 5 $ //^ b
v'
> 0
.
F§ if
fl T
A Zp’ Zp © t &
^I5g^©^7 m © Zp i£ 53 £ £ - T ^
^“©ft-l't'^nft^^ ( Fr1 J) ? O ' £
SI JI V- ^ 0 4 7^ ^ JJg ? ©
g i> i ^ X '
|| i ^ © x
• A # _ —
h ft HI T F © g
L
^ 4 T ft 0
T (2 8 ip
T / 8 12 |
7 rz-ST
Ip t 1 ^ ^ 5 ? C
8 f 7 £ B ^
0
f)0p^^W3/i>£©Z)£79-r4^ 7#f
— fttHlif ^fT b 4 A a
v ° ip £ ® ift'
^ A ' ©
0 £> lb 6 zp* 8 1£ T ^ 1£
' ^ © ®
^
£ 2- T (1 II
8 b Zp* ^ © ^ F^ !2 ip e b 7 —
is IP © © 11 1'
0 ^ -, (2 T £ Zp g 0 0 IX 10
-7^8 ' ^ # £ ^1 s t 4 n
x f3 ip 7^
7j
° - ® a h • *c
ip Z)©b
8 t 11 tii 0 1; #
^ t + 7>’ ft: 12 ^ & Q tz ^ £ 0 1 lb 5 a 8 (2
iS ft ^ ^ A A’ • 0 Fl © 8
8 tz' /bi 0 A 1 £ 1/
IS A £ 7 Zp* (p re 7 ^ T H A £ 7* Zp & © fl 8
L Fl § ^< — i g £ ^ 4) A T ip 7 £ G 8
A''
T T Ip 7 #
. 8 fl 8 ^H 7 p ® n T 12 3 I'
6
4
0 0
0
4
0 Zp
.A
o
b
4 Fl
b 6
©
Zp
©
6
A
o
T
11'
7 £’ H
fa
ip
I'
£
0
Z)'
0
£
0
£
IX
fill
7
£
Zp
7?
6
o
t'
ZP
c
A
£
A
TA
0
©
7)
Zp
Be
7
it
0 Fl
£
&
0;
li '1
£
^j
1
7
W Zr
3
Pft
L
Ip
z/n
8
fl
ft
"C
6
Zp* 0
r
0
6
o
7’
nn
ZP’
'cb
sw
'i
^J
1
Zp
0
6
11
11
2.
n
11
0 0
Fl
6
4
4
i•
T
1
Zp’
6
A*
Page 6
SE
MGE 6
0
THE NEW CANADIAN
0-
ip
T
Saturday, September 11, 1954
li
h
¥
tz
IX W
li
ix
6
6
b
ix
R5
0
A X
3
tz
4
3
1
0
i
Wj
>
in
i
0
KI
n
*
0
c
M
M
a
T
i)
3
tz
ix
(X
® #i
PX1
Pnl
3
o
i
IX
r
rd
fl
p
0
5
u
r
57
w
in
(X
0
i’
it
0
©
&
i
©
3.
1
3. zp
(X
1^
0
I?
0
3
3RJ
IX
Zp
IX
CP
11
IX ft
7X Zp mj
R
£
{Hi
ia
IT Ifi
b
0
Pl
3
-Jj
-J] IX
©
3
Zj
ill
3
£ (X
IX
(X
8
IX
G
c
ZP ©
pg
3
©
3
i’
©
6
Zj
c
#1
:
Zp
iiu
(X
ft
7J
Zr
ZP
IX
5
IX
it
3
tfr
IX
5
Zp
5
i>
C
'ft IM
T
&
Zp
0
tx
pg t' pg
fl-1
3
6
ft
©
I
T © 1$
Zp
I' SIS
KI
ft
o
n KI
©
b
0 ^
6
3
i
&
d
b
151
ft
pg
IX
0
X
9
©
j
a
n
3
©
4
&
Pg
n
ii ©
tz
(Hi
l'
y
ib
©
6
Ip
ft
b
i
IX
IX
#>
0 Zp
i>
()
3
3
i
fl
tz
1#
7
H
<5
H
7
5
5
Zp
(X
;K
IX
3 ft
o'
11 3
Zp PM
in
IX
%
ft T
31
Zp
©
9
Zj
ri'
IX
0
5
*
/M
r. 11
(X
mi
i
Ip
0
©
5t
IX
<u>
fl
6
n
6
tz
3
3
o
ZP
3
fl
3
4t
IX
i
Zp*
fl
Zp
t
pg
6
ii
IX
nr
9
c
^1
B
p
jtF
R
111
18 T
® -5
b
1
V
3
PR
fl
ft
1
0
&
i
1'
i
©
9
ft
T
s M 12
IX
i
*
t
©
$
© ©
n 4t
>5* 7
I'
Zp
a
i
"ft
±
5
Zr
IX
Zp
IX
K(
\b
3
IP
Zp*
k'
/W
9
ft
I
©
0
fl
3
c
fiZ
JIM
3
0
n
i>
7J
Iw
^
fl
fl
IX
0
G
ft
IX
3
s
i
ft
ZP ZP
T
©
i
i
IX
3
fl-
1
MGE 6
0
THE NEW CANADIAN
0-
ip
T
Saturday, September 11, 1954
li
h
¥
tz
IX W
li
ix
6
6
b
ix
R5
0
A X
3
tz
4
3
1
0
i
Wj
>
in
i
0
KI
n
*
0
c
M
M
a
T
i)
3
tz
ix
(X
® #i
PX1
Pnl
3
o
i
IX
r
rd
fl
p
0
5
u
r
57
w
in
(X
0
i’
it
0
©
&
i
©
3.
1
3. zp
(X
1^
0
I?
0
3
3RJ
IX
Zp
IX
CP
11
IX ft
7X Zp mj
R
£
{Hi
ia
IT Ifi
b
0
Pl
3
-Jj
-J] IX
©
3
Zj
ill
3
£ (X
IX
(X
8
IX
G
c
ZP ©
pg
3
©
3
i’
©
6
Zj
c
#1
:
Zp
iiu
(X
ft
7J
Zr
ZP
IX
5
IX
it
3
tfr
IX
5
Zp
5
i>
C
'ft IM
T
&
Zp
0
tx
pg t' pg
fl-1
3
6
ft
©
I
T © 1$
Zp
I' SIS
KI
ft
o
n KI
©
b
0 ^
6
3
i
&
d
b
151
ft
pg
IX
0
X
9
©
j
a
n
3
©
4
&
Pg
n
ii ©
tz
(Hi
l'
y
ib
©
6
Ip
ft
b
i
IX
IX
#>
0 Zp
i>
()
3
3
i
fl
tz
1#
7
H
<5
H
7
5
5
Zp
(X
;K
IX
3 ft
o'
11 3
Zp PM
in
IX
%
ft T
31
Zp
©
9
Zj
ri'
IX
0
5
*
/M
r. 11
(X
mi
i
Ip
0
©
5t
IX
<u>
fl
6
n
6
tz
3
3
o
ZP
3
fl
3
4t
IX
i
Zp*
fl
Zp
t
pg
6
ii
IX
nr
9
c
^1
B
p
jtF
R
111
18 T
® -5
b
1
V
3
PR
fl
ft
1
0
&
i
1'
i
©
9
ft
T
s M 12
IX
i
*
t
©
$
© ©
n 4t
>5* 7
I'
Zp
a
i
"ft
±
5
Zr
IX
Zp
IX
K(
\b
3
IP
Zp*
k'
/W
9
ft
I
©
0
fl
3
c
fiZ
JIM
3
0
n
i>
7J
Iw
^
fl
fl
IX
0
G
ft
IX
3
s
i
ft
ZP ZP
T
©
i
i
IX
3
fl-
1
Page 7
Saturday, September 11, 1954
^ Thomas T. Onizuka, B.A.
v
P
Barrister, Solicitor and
4'
J
Notary Public
$Rm. 403, 229 Yonge St., Tor
Office EM. 3-5002
C
Residence WA. 3-16S9
THE
New Winners Named
As Golf Tournament
Sees Biggest Turnout
NEW
PAGE 7
CANADIAN
PENNANT WINNERS,
HIRANO BESTS NOBUOKA VANCOUVER
NISEI
TORONTO. — Tom Nobuoka’s ing George Ide 6-4. 6-4.
bid for a third straight men’s i
Hirano came very close to the
singles title went awry as veteran J title a couple of veal's ago, when
»
TORONTO. - Despite poor Gus Hirano staged a terrific bat | he lost out in the fifth and final
By Genichi Ohashi
4
FLORIST
condition of the fairway , a field tle to outpoint the defending set to the same Nobuoka.
City Wide Delivery
' VANCOUVER. — With the ar
of 67 entries, largest turnout champ in the. main event of the
LADIES' SINGLES
rival of a cool September even
I
e\ er for the Toronto Japanese Seventh Nisei Net Open on La
ENO FLORIST
Diary Ebata retained her title ing', the 1954 baseball season
Phone — HA. 2041
k
Canadian Golf Club’s annual La bour Day. Hirano thus became the after an all-out battle with Amy
Toronto I bour Day tournament, teed off third man to hold the title, pre Iwasaki 6-4, 6-4. Amy skilfully came to an abrupt halt for the
62 Simpson St
league pennant winners, JCCA
Say it with flowers
$ for a gruelling 36 holes at the vious winners being Johnny Ta placed her shots to keep the
t
Nisei. The JCCA nine were on
Rouge Hills Golf and Country naka and Nobuoka.
champ away from the net where the short end of a 5-2 decision on
Club last Sunday.
In a tight fifth set, Nobuoka Diary excels in smashing lob Sept. 1 in the deciding' game of a
Usually top names such as had the upper hand, leading 5-3, shots, but the champ’s steadiness best-of-five semi-final series with
Yamada, H. Tanaka, Washimoto but Hirano gritted his teeth, decided the match.
Long-shoremen. Nisei thus relinand Yagi were missing from the fired away, evening the count
Diary had a very tough match g’uished their 1953 championship
OPTOMETRISTS
lists of trophy winners as less and going ahead to win the set in the semis when she took a. to one of ‘Shoremen oi' Western
known names took the honours. with his steady play. Score was 12-10 win over Toshi Takasaki. Bridge, the two teams in the
Complete C
Sat Yonemitsu brought in the 6-3, 2-6, 6-4. 1-6, S-6.
Amy won over Chic Yanagisawa finals.
lowest
in a terrific battle 7-5, 3-6, 7-5.
score
with
165
In
the
semis,
Hirano
was
given
Azu Oikawa and Danny Okano
For Your Eyes
strokes over the two rounds to a tough battle by former champ to become the first Trinity lad wore the bright sparks in the
carry off the gold-plated Yamada John Tanaka, 8-6, 4-6, 6-4. No ies’ playei' in years to enter the losing cause. Oikawa was the top
Challenge trophy.
buoka gained the ’final by beat- finals.
baiter for the night, bashing
Willie Tateishi hogged many of
DIEN’S DOUBLES
3-for-3, including a double, while
r the honours with the lowest net
BOWLERS WANTED
Defending champs Tom Iwa- Okano was the outfield star, cov
score of 133. Tateishi was award
TORONTO. — Any members saki-Dfickey Dlatsubayoshi were ering a lot of ground, making
118 W. HASTINGS ST
ed the Iguchi and Barry trophies and others interested in bowling much too strong for the Nobuoka- sensational catches. Okano got
VANCOUVER, B. C.
for his efforts. He also led the in the Club Adelphi Mixed keg Tanaka duo in a three-set match, two hits while Toru Nishi got the
“C” flight as the best golfer with loop are asked to contact Ken 6-2, 6-.1, 6-3. The winners were only other Nisei safety.
high handicap. Tateishi had the Nakamichi (LY. 3834) or Mickey much steadier than the challen
Ron Montgomery worked on the
best low net in both morning and Kaneko (OX. 9509) as soon as gers, as Nobuoka had just come hill a.nd allowed only four hits,
from his gruelling singles final but two of them were circuit
afternoon rounds.
possible.
The league bowls every Sunday with Gus Hirano, and Johnny clouts.
We have no
at 1:30 at the Roxton Bowl, 815 Tanaka was way off form.
The Nisei wish to extend many
Summary of Results
service charges.
(Cant
’
d
on
Page
Eight')
College St.
thanks to all the loyal supporters
YAMADA CHALLENGE
and hope to see them back when
TROPHY
the 1955 season opens next May.
Sax Yonemitsu ... . ................ .
165
Longshoremen ... 030 101 - 5 4 3
IGUCHI CHALLENGE
Nisei
............ - 100 010 - 2 6 3
TROPHY
their victory, scoring their first
TORONTO.
—
Yamada
Studio
TRAVELLING TO
Willie Tateishi .................. ...... 133 and Royals took the opening run on 2 walks and an error in
JAPAN
games of the best-of-three semi the second, and counting their
BARRY CHALLENGE
TROPHY
finals last Sunday as Joe Nishi insurance marker on 2 walks and $3,900 down. Gladstone-College.
133
Willie Tateishi ........................
mura shutout the Giants, 2-0, a single. Nishimura was in S rooms, solid brick. Thru-hall
Or bringing
with a four-hitter, while Shin trouble only in the seventh, when plan, modern kitchen. Oil heat.
Bcmeone otw?
“A” FLIGHT
2 washrooms. Double garage.
Wa represent
Sat Yonemitsu ......... ....... . ...... 143 Taira threw a two-hitter to blank 2 walks and an error loaded the $4,500 down. Near Greenwood. 10
all lines including
bases. But league-leading batter rooms, detached. Thru-hall plan.
Joe Oda ... ........................... ...... 146 Bussei, 6-0.
American President,
Maka Makimoto ............ —... 148
Yamadas got only five hits in Bob Adachi grounded into a 3 kitchens, 2 washrooms. Oil heat.
Canadian Pacific,
Takaichi Umezuki........ —.... 150
force-out to end the game.
Ideal income home.
Pan American, and
$5,500
down. Gerra.rd-Greenwood.
“
B
”
FLIGHT
Shin Taira’s masterful two-hit
Northwest Airlines.
Brand
new. 6 rooms solid brick,
Ken Miyazaki ............ .............. 149
Write or call
chucking coupled with errorless
square-plan
hall. DIodern kitchen,
Shig Ashikawa-- --------------- 150
ter full iniormaticD
support as Royals beat Bussei 4 pc. tiled bathroom. Air condi
Tom Kutsukake ........ -....... . ... 150
6-0 at Stanley Park. Carl Uchi tioned with oil. Garage.
or rate*.
Kinzie Tanaka ........................ 151
kura led the attack on Tsuruoka $8,000 down. St. Clair-Lauder.
DOMINION TRAVEL
“C” FLIGHT
and Uyeda with three hits in four Centre-hall plan. 9 rooms, de
Willie Tateishi ... ............. -...... 133
OFFICE
tries, while Ken DIoritsugu tached, solid brick. Hot water
S. Kobayashi ... . ....... . ............ 141
oil-heated. 3 modern kitchens, 3
68 Wellington St. West
TORONTO. — Nisei “Sooners”, doubled for the lone extra-base washrooms. % block from St.
G. Higashi ........-...................... 150
EM. 6-6451
Toronto
Matsushita ... -............-....-........ 154 champs of the High Pork Junior blow. Bussei’s only hits were Ike Clair.
Football League in the under-130- Shiozaki’s scratch infield smash
Thousands of other homes.
Inquiries welcome.
pounds class, have gone through and a blooper that fell in foi' a
their first practice sessions for Texas Leaguer.
KEN HORI
the 1954 grid season. This year
Tomorrow’s Games
Bernardi-Mathews
the ’Nisei lads have jumped up to
One game or a doubleheader
Real Estate
Office OL. 7971 - Res. GL. 8914
the under-140 section.
will be played to complete the
Undefeated last year, the Soon semi-finals. Yamadas and Giants
1075 ST. CLAIR WEST
2670 DANFORTH AVE.
ers amassed a total of 112 points will battle at Christie Pits, and
3317 YONGE ST.
and had only 2 scored against Bussei and Royals at Stanley
them in an 8-game sked.
Park, game time being 9 a.m.
Practices are being held Sat
urday and Sunday mornings at
Christie Pits. Anyone interested
Complete Candid Coverage
in trying out should contact Fred
of Your Wedding
Ebisuzaki (LL. 1425) or Tom
Sumi (EM. 4-9913). First game
See Sample Albums — No Obligation — Phone: GL. 1223
this year is slated for Sept. 18.
The current roster is: flying
wing, Nelson Seberry; halves,
Tommy Takamura; Dave Saka
moto, Herby Kikuta, Dave Taka
shima, Tosh Sakamoto; quarter
back, Tom Sumi; centre, Fred
Ebisuzaki: guards, Sus Nagami,
Eddie Ebisuzaki; tackles, Frank
Miyahara, George Williams; ends
Tats Morishita, Stan Edgill.
LOSE IN PLAYOFFS
TORIC OPTICAL
Royals, Yamadas Take Sunday Playoff Openers
HOUSES FOR SALE
Nisei Gridders Hold
Initial Scrimmages;
Undefeated in ’53
^ « i&c^ ^ay&t^ ^a^
Bride to Be I!
SHI^ETOMIPHCYOGRAPHICS-
F. A. Brewin, Q.C.
Barrister & Solicitor
114 LINE STREET
LANSDALE, PENNA.
Branch School:
Stt S. B—ooinmon Ave.,
L A. 11, CiL
^WiiWz
"leg. U.S. Pat. Off."
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
^
372 Bay St., Toronto
CHICK SEXING SCHOOL
Telephone EM. 3-4391
V
^ Thomas T. Onizuka, B.A.
v
P
Barrister, Solicitor and
4'
J
Notary Public
$Rm. 403, 229 Yonge St., Tor
Office EM. 3-5002
C
Residence WA. 3-16S9
THE
New Winners Named
As Golf Tournament
Sees Biggest Turnout
NEW
PAGE 7
CANADIAN
PENNANT WINNERS,
HIRANO BESTS NOBUOKA VANCOUVER
NISEI
TORONTO. — Tom Nobuoka’s ing George Ide 6-4. 6-4.
bid for a third straight men’s i
Hirano came very close to the
singles title went awry as veteran J title a couple of veal's ago, when
»
TORONTO. - Despite poor Gus Hirano staged a terrific bat | he lost out in the fifth and final
By Genichi Ohashi
4
FLORIST
condition of the fairway , a field tle to outpoint the defending set to the same Nobuoka.
City Wide Delivery
' VANCOUVER. — With the ar
of 67 entries, largest turnout champ in the. main event of the
LADIES' SINGLES
rival of a cool September even
I
e\ er for the Toronto Japanese Seventh Nisei Net Open on La
ENO FLORIST
Diary Ebata retained her title ing', the 1954 baseball season
Phone — HA. 2041
k
Canadian Golf Club’s annual La bour Day. Hirano thus became the after an all-out battle with Amy
Toronto I bour Day tournament, teed off third man to hold the title, pre Iwasaki 6-4, 6-4. Amy skilfully came to an abrupt halt for the
62 Simpson St
league pennant winners, JCCA
Say it with flowers
$ for a gruelling 36 holes at the vious winners being Johnny Ta placed her shots to keep the
t
Nisei. The JCCA nine were on
Rouge Hills Golf and Country naka and Nobuoka.
champ away from the net where the short end of a 5-2 decision on
Club last Sunday.
In a tight fifth set, Nobuoka Diary excels in smashing lob Sept. 1 in the deciding' game of a
Usually top names such as had the upper hand, leading 5-3, shots, but the champ’s steadiness best-of-five semi-final series with
Yamada, H. Tanaka, Washimoto but Hirano gritted his teeth, decided the match.
Long-shoremen. Nisei thus relinand Yagi were missing from the fired away, evening the count
Diary had a very tough match g’uished their 1953 championship
OPTOMETRISTS
lists of trophy winners as less and going ahead to win the set in the semis when she took a. to one of ‘Shoremen oi' Western
known names took the honours. with his steady play. Score was 12-10 win over Toshi Takasaki. Bridge, the two teams in the
Complete C
Sat Yonemitsu brought in the 6-3, 2-6, 6-4. 1-6, S-6.
Amy won over Chic Yanagisawa finals.
lowest
in a terrific battle 7-5, 3-6, 7-5.
score
with
165
In
the
semis,
Hirano
was
given
Azu Oikawa and Danny Okano
For Your Eyes
strokes over the two rounds to a tough battle by former champ to become the first Trinity lad wore the bright sparks in the
carry off the gold-plated Yamada John Tanaka, 8-6, 4-6, 6-4. No ies’ playei' in years to enter the losing cause. Oikawa was the top
Challenge trophy.
buoka gained the ’final by beat- finals.
baiter for the night, bashing
Willie Tateishi hogged many of
DIEN’S DOUBLES
3-for-3, including a double, while
r the honours with the lowest net
BOWLERS WANTED
Defending champs Tom Iwa- Okano was the outfield star, cov
score of 133. Tateishi was award
TORONTO. — Any members saki-Dfickey Dlatsubayoshi were ering a lot of ground, making
118 W. HASTINGS ST
ed the Iguchi and Barry trophies and others interested in bowling much too strong for the Nobuoka- sensational catches. Okano got
VANCOUVER, B. C.
for his efforts. He also led the in the Club Adelphi Mixed keg Tanaka duo in a three-set match, two hits while Toru Nishi got the
“C” flight as the best golfer with loop are asked to contact Ken 6-2, 6-.1, 6-3. The winners were only other Nisei safety.
high handicap. Tateishi had the Nakamichi (LY. 3834) or Mickey much steadier than the challen
Ron Montgomery worked on the
best low net in both morning and Kaneko (OX. 9509) as soon as gers, as Nobuoka had just come hill a.nd allowed only four hits,
from his gruelling singles final but two of them were circuit
afternoon rounds.
possible.
The league bowls every Sunday with Gus Hirano, and Johnny clouts.
We have no
at 1:30 at the Roxton Bowl, 815 Tanaka was way off form.
The Nisei wish to extend many
Summary of Results
service charges.
(Cant
’
d
on
Page
Eight')
College St.
thanks to all the loyal supporters
YAMADA CHALLENGE
and hope to see them back when
TROPHY
the 1955 season opens next May.
Sax Yonemitsu ... . ................ .
165
Longshoremen ... 030 101 - 5 4 3
IGUCHI CHALLENGE
Nisei
............ - 100 010 - 2 6 3
TROPHY
their victory, scoring their first
TORONTO.
—
Yamada
Studio
TRAVELLING TO
Willie Tateishi .................. ...... 133 and Royals took the opening run on 2 walks and an error in
JAPAN
games of the best-of-three semi the second, and counting their
BARRY CHALLENGE
TROPHY
finals last Sunday as Joe Nishi insurance marker on 2 walks and $3,900 down. Gladstone-College.
133
Willie Tateishi ........................
mura shutout the Giants, 2-0, a single. Nishimura was in S rooms, solid brick. Thru-hall
Or bringing
with a four-hitter, while Shin trouble only in the seventh, when plan, modern kitchen. Oil heat.
Bcmeone otw?
“A” FLIGHT
2 washrooms. Double garage.
Wa represent
Sat Yonemitsu ......... ....... . ...... 143 Taira threw a two-hitter to blank 2 walks and an error loaded the $4,500 down. Near Greenwood. 10
all lines including
bases. But league-leading batter rooms, detached. Thru-hall plan.
Joe Oda ... ........................... ...... 146 Bussei, 6-0.
American President,
Maka Makimoto ............ —... 148
Yamadas got only five hits in Bob Adachi grounded into a 3 kitchens, 2 washrooms. Oil heat.
Canadian Pacific,
Takaichi Umezuki........ —.... 150
force-out to end the game.
Ideal income home.
Pan American, and
$5,500
down. Gerra.rd-Greenwood.
“
B
”
FLIGHT
Shin Taira’s masterful two-hit
Northwest Airlines.
Brand
new. 6 rooms solid brick,
Ken Miyazaki ............ .............. 149
Write or call
chucking coupled with errorless
square-plan
hall. DIodern kitchen,
Shig Ashikawa-- --------------- 150
ter full iniormaticD
support as Royals beat Bussei 4 pc. tiled bathroom. Air condi
Tom Kutsukake ........ -....... . ... 150
6-0 at Stanley Park. Carl Uchi tioned with oil. Garage.
or rate*.
Kinzie Tanaka ........................ 151
kura led the attack on Tsuruoka $8,000 down. St. Clair-Lauder.
DOMINION TRAVEL
“C” FLIGHT
and Uyeda with three hits in four Centre-hall plan. 9 rooms, de
Willie Tateishi ... ............. -...... 133
OFFICE
tries, while Ken DIoritsugu tached, solid brick. Hot water
S. Kobayashi ... . ....... . ............ 141
oil-heated. 3 modern kitchens, 3
68 Wellington St. West
TORONTO. — Nisei “Sooners”, doubled for the lone extra-base washrooms. % block from St.
G. Higashi ........-...................... 150
EM. 6-6451
Toronto
Matsushita ... -............-....-........ 154 champs of the High Pork Junior blow. Bussei’s only hits were Ike Clair.
Football League in the under-130- Shiozaki’s scratch infield smash
Thousands of other homes.
Inquiries welcome.
pounds class, have gone through and a blooper that fell in foi' a
their first practice sessions for Texas Leaguer.
KEN HORI
the 1954 grid season. This year
Tomorrow’s Games
Bernardi-Mathews
the ’Nisei lads have jumped up to
One game or a doubleheader
Real Estate
Office OL. 7971 - Res. GL. 8914
the under-140 section.
will be played to complete the
Undefeated last year, the Soon semi-finals. Yamadas and Giants
1075 ST. CLAIR WEST
2670 DANFORTH AVE.
ers amassed a total of 112 points will battle at Christie Pits, and
3317 YONGE ST.
and had only 2 scored against Bussei and Royals at Stanley
them in an 8-game sked.
Park, game time being 9 a.m.
Practices are being held Sat
urday and Sunday mornings at
Christie Pits. Anyone interested
Complete Candid Coverage
in trying out should contact Fred
of Your Wedding
Ebisuzaki (LL. 1425) or Tom
Sumi (EM. 4-9913). First game
See Sample Albums — No Obligation — Phone: GL. 1223
this year is slated for Sept. 18.
The current roster is: flying
wing, Nelson Seberry; halves,
Tommy Takamura; Dave Saka
moto, Herby Kikuta, Dave Taka
shima, Tosh Sakamoto; quarter
back, Tom Sumi; centre, Fred
Ebisuzaki: guards, Sus Nagami,
Eddie Ebisuzaki; tackles, Frank
Miyahara, George Williams; ends
Tats Morishita, Stan Edgill.
LOSE IN PLAYOFFS
TORIC OPTICAL
Royals, Yamadas Take Sunday Playoff Openers
HOUSES FOR SALE
Nisei Gridders Hold
Initial Scrimmages;
Undefeated in ’53
^ « i&c^ ^ay&t^ ^a^
Bride to Be I!
SHI^ETOMIPHCYOGRAPHICS-
F. A. Brewin, Q.C.
Barrister & Solicitor
114 LINE STREET
LANSDALE, PENNA.
Branch School:
Stt S. B—ooinmon Ave.,
L A. 11, CiL
^WiiWz
"leg. U.S. Pat. Off."
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
^
372 Bay St., Toronto
CHICK SEXING SCHOOL
Telephone EM. 3-4391
V
Page 8
9
J
5
i
J
PAGE 8
THE' NEW
Rev. Numa is Speaker
At Queen St. United
1111111(111111 Hill] IIIIHHIHIIHIHinf 11|<
Toronto. T.Y.B.S. Ninth Annual
Fall Dance at the Masaryk Ballroom, 8:30-12 .m.
11—Toronto. Nisei
Adult.
Fellowship weiner and corn roast
at Frenchman’s Bay from 6 p.m.
17—Toronto. Club Ami Fall Hop at
the Matsuo Studios from S p.m.
11
the UNF Hall, 8:30-12,
Saturday/ September II, 1954
i
g
SOCIAL CALENDAR
SEPTEMBER
CANADIAN
TORONTO. — Rev. Nobuyuki
Numa, a scholarship student mi
nister recently arrived from Japan, will deliver the sermon for
the semi-monthly Family Service
at the Queen St. United Church
tomorrow, Sept. 12, at 11 a.m.
Topic of the sermon will be “Two
Presents from Japan.”
Rev. K. Shimizu will conduct
the service bilingually. The chil
dren’s room will be in operation
from next Sunday.
THE NEW CANADIAN
g
X-RAY DIAGNES '^
# Paul K. Asada, D C S
g& Off.
DOCTOR OF CHIROPRACTIC 1
WA. 1-6549
699 Yon?e St s'
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
|Res. WA. 3-6384 (Yonge at JBloor)^
TORONTO
X
\
479 Queen St. W. — EMpire 6-SOO5 — Toronto, Ont,
Authorised q» ncond class mail. Pest Office Dept.. Ottawa
Chartered Accountant
WILLIAM PAICE
Personal Notes Across Canada
1886 Eglinton Ave W
Toronto, Ont.
PHONE RE. 4283
Konishi, sisters of the bride, were
bridesmaids. The attendants wore
KOSUGI-ARIKADO
NET OPEN
similar ballerina-length dresses
Lucien C. Kurata
The marriage of Noriko, sec
{Coat’d from Page Seven')
of coral nylon tricot over net and
■'Barrister and Solicitor
ond daughter of Mrs. Shige AriDarkhorses Ben Kunihiro-Lou
taffeta, and matching flower
Notary Puhli?
kado of Toronto, to Eikichi (Aza)
Credit Foncier Building
Miyashita were taken out by the
\J»a4.A TONO» STgltT. TORONTO. ONT.
headdresses. They carried bou
Kosugi, eldest son of Mr. and Mrs
244 Bay St. (at King),
champs, 6-0, 6-0. Nobuoka-Tanaka
quets of yellow-tinted carnations.
Uzo Kosugi of Hamilton, took
|
Toronto
took out Hirano-Ide 6-4, 2-6, S-6
Miss Helen Konishi acted as maid
place
on
September
4
at
the
j Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 342
MOVING TO B. C.?
to gain the finals.
of honour.
Metropolitan United Church, Tor
j
Phone LY. 9250 mornings
Contact
LADIES’ DOUBLES
Mr. Roy Fukusawa, a cousin
onto.
Rev.
F.
C.
Brisbin
officiated.
JIM KAKUTANI
Mary Ebata teamed with Chic
of the groom, was best man,
Reception followed at the Gol
H. A. ROBERTS LTD.,
Yanagisawa and overcame the
while ushers were Messrs. Sam
*
challenge of Tosh Takasaki-Mich den Dragon. The newlyweds left Shishido and Seichi Tahara.
5.30 Burrard St.
j
ROSE'S
f
Isozaki, 6-2, 9-7, to regain the for northern Ontario for their
Vancouver 1, B. C.
After an informal reception at
BEAUTY SALON
Established 32 Years
title won by Tosh and Chic Ina- honeymoon.
the church auditorium, and a
Baashikunin
were
Mr.
and
Mrs.
648 College St.
Members of Vancouver
moto last year.
gathering of close friends at the
K. Aoyama.
Toronto
Real Estate Board
Mary and Chic met Amy and
Konishi home, Mr. and Mrs. Imai
*
*
*
t
Phone MArine 6421
sue Iwasaki in the semis anc
left for a short motor trip south.
Permanent
Waves
IMAI-KONISHI
*
Day or Night
after losing the first set 5-7,
Out-of-town guests included
*
and
Hairstyling
*
Joan Aiko, eldest daughter of Mrs. Takenaga, Emi and Richard
came back to win 6-0, 6-1. Toshi
*
£
and Mich beat Aggie Tsujimoto- Mr. and Mrs. G. C. Konishi of Takenaga of Seattle, Wash.
OPEN EVENINGS
Ets Fujiwara 6-3 twice to make Vancouver, became the bride of
|
Mrs. Rose Akiyama
the finals.
Gordon Shozo Imai, second son BIRTHS
Phone: ME. 6078
(Sorry, limitations of space of Mr. and Mrs. U. Imai of Moose
• 5 rooms, brick bungalow. Re
Mr. and Mrs. O. Fujiwara X
creation room. Stop 14, Scarboro. have forced exclusion of the rest Jaw, Sask., in a ceremony per of Toronto are happy to announce
bl2.500 full price, $2,500 down. of the results until the next formed by Rev. McWilliams on ;he arrival of a daughter, Denise
July 31 at the First United Hanayo, on August 22 at St.
• 6 rooms, brick bungalow. 2 issue — Ed.)
JAPANESE
0
Church, Vancouver.
years old. Oil heat. BathurstMichael’s Hospital.
c
Lawrence. $14,000 full price.
The bride, given in marriage
WELCOME
CHANGE OF ADDRESS
$4,500 down.
by her father, chose a picture
For fine Chinese food
K. Seko and family have
FEMALE
HELP
• 11 rooms, brick, detached. In
gown of white satin with spark
and parties in Hamilton
moved to 106 Day Ave., Tor
dian Road. $23,000 full price
ling jewels to match the jewel
Steady
employment
as
store
onto
10.
New
phone
number
S8.000 down.
it's
trimmed lace jacket. A Juliet cap,
is ME. 7216.
clerk. 5-day week. Apply:—"
• 8 rooms, brick, detached. Hot
trimmed with pearls, held the
water oil-heated. Garage. Pacific
Danforth Cleaners
2?
7 bride s cii'cular net veil. Her bou
Ave. $16,800 full price. $6,000
quet
was
of
stephanotis
centred
300 Jones Ave.
down.
21 John St. North
J
TORONTO BUDDHIST
with red-orange rosebuds.
s
Toronto
HAMILTON,
ONT.
RI. 2424
CHURCH
Kay and Alice j (
® ROOMS TO LET at 17 Fulton t
Misses
Helen,
—
Toronto
Phone: JAckson 7-9576
Ave. I, 2, or 3 rooms, as desired. I 22 College St.
Please make enquiry.
t
SEPT. 12, 1954
{
Sunday
School, 10:30 a.m.
Por the Best in
M. YANAGISAWA
Active Associate of Toronto
Floral
Design & Service
| English Service, 11:00 a.m.
Beal Estate Board
T
| “BUDDHIST TEACHING
HELP WANTED
FEMALE HELP WANTED
?
ASTRA FLORISTS
AGENT FOR K. WILES
?
?
IN MODERN LIFE"
TRUCK
DRIVER
for
landscape
?
BUSINESS
GIRL
oi'
student
1778
EGLINTON AVE. W.
West Office: KE. 7941
Rev. C. Tada
gardener. Phone after 6 p.m.,
•
1
house
duties
and
baby
Ea§t Office:
GE. 117S
Address by
T. Tsuji
TORONTO, ONT.
T. Takashima. GE. 4552 (Tor
Residence: 659 Bathurst St.
?lv Jng in exchange for room and
onto).
Phone Susan Tsuji
EVERYONE CORDIALLY
ooard. Phone HU. 2-7976 (TovOL. 1427, Toronto
Y 0 U N G M A N with good cnto).
INVITED
'
(Formerly Susan Mivashita)
knowledge of Japanese language
OR. 4940 ‘
DOMESTIC HELP WANTED
to work in newspaper composing
City-wide delivery
room. Steady job. Apply The New t E-KPERIENCED housekeeper
Personal Attention to
A Canadian.
to help us keep our home neat
Every Order
^,
’
1°
Plain
cook
iiigSmall
_ STEAD! JOB for handvman
® For Wedding Receptions
A in carpentry shop. Apply"Tor lamuy. All conveniences. Do not
EVGS. Phone Susan
unless interested in per® For Private or Club Parties
onto Sheet Meta:1, 6 Phoebe St..
EM. 6-4725
manent
position. Good salary.
Toronto._____
Dt„
BEDDINGS
OUR
S?
n
^
Shaw,
EM.
6-8605
or
i
—
AIR-CONDITIONED —
FOR
RENT
SPECIALTY
A
A
TWO
ROOMS,
partly
furnish
t
ed. East end. Phone GE. 7230
A (Toronto.)
t
t
FURNISHED room, near
11 Elizabeth St. "
—
Toronto.
University, suitable for student.
x
f Phone WA. 1-9327 (Toronto).
Telephone EM. 4-5935.
^UNFURNISHED flat, good
kitchen with sink. Manning Ave
’J®31* Harbord. Phone MeT 6778
marriages
iI
J
*
*
FOR SALE
i
ti
I
CLASSIFIED SECTION
i
!♦
THE GREAT CHINA
hestaubant
LATEST FALL FASHIONS
Separates
in sizes 7, 9, 11
Richmond St. E.
ROOMSWANTED
•T,W9 UNFURNISHED rooms,
with sink. Phone OL. 4366.
1
*
EM. 8-7388
TORONTO
6
ROOM & BOARD
^nR?^ F? B0ARD in return
StIes and babF si«ing.
Kie?c/rn. Phone RE.
(Toronto).
BUSINESS GIRI/Wor ’7^
^-P^.U^Fd in exchange for
?u/e5- Phone RE. 4713
£loronto).
ROOJUNDBOARD^ng
men Quiet residential district.
r/oadyiew-Danforth. Phone HA ’
Oy-;(Toronto).
BOARD in exchange
xor J^hL housekeeping duties for
girl °r student. Bathursri
&lOL d^cL Phone Mrs.
» 650
Fly the Pacific Via JAL
Route of the DC—6B “Pacific Courier’
• 650 (Deluxe) $ 488 (Tourist)
Direct connections with
JAJj’s domestic service
wd to Okinawa at Tokyo.
HONOLULU
japanair unE&i
I
J
5
i
J
PAGE 8
THE' NEW
Rev. Numa is Speaker
At Queen St. United
1111111(111111 Hill] IIIIHHIHIIHIHinf 11|<
Toronto. T.Y.B.S. Ninth Annual
Fall Dance at the Masaryk Ballroom, 8:30-12 .m.
11—Toronto. Nisei
Adult.
Fellowship weiner and corn roast
at Frenchman’s Bay from 6 p.m.
17—Toronto. Club Ami Fall Hop at
the Matsuo Studios from S p.m.
11
the UNF Hall, 8:30-12,
Saturday/ September II, 1954
i
g
SOCIAL CALENDAR
SEPTEMBER
CANADIAN
TORONTO. — Rev. Nobuyuki
Numa, a scholarship student mi
nister recently arrived from Japan, will deliver the sermon for
the semi-monthly Family Service
at the Queen St. United Church
tomorrow, Sept. 12, at 11 a.m.
Topic of the sermon will be “Two
Presents from Japan.”
Rev. K. Shimizu will conduct
the service bilingually. The chil
dren’s room will be in operation
from next Sunday.
THE NEW CANADIAN
g
X-RAY DIAGNES '^
# Paul K. Asada, D C S
g& Off.
DOCTOR OF CHIROPRACTIC 1
WA. 1-6549
699 Yon?e St s'
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
|Res. WA. 3-6384 (Yonge at JBloor)^
TORONTO
X
\
479 Queen St. W. — EMpire 6-SOO5 — Toronto, Ont,
Authorised q» ncond class mail. Pest Office Dept.. Ottawa
Chartered Accountant
WILLIAM PAICE
Personal Notes Across Canada
1886 Eglinton Ave W
Toronto, Ont.
PHONE RE. 4283
Konishi, sisters of the bride, were
bridesmaids. The attendants wore
KOSUGI-ARIKADO
NET OPEN
similar ballerina-length dresses
Lucien C. Kurata
The marriage of Noriko, sec
{Coat’d from Page Seven')
of coral nylon tricot over net and
■'Barrister and Solicitor
ond daughter of Mrs. Shige AriDarkhorses Ben Kunihiro-Lou
taffeta, and matching flower
Notary Puhli?
kado of Toronto, to Eikichi (Aza)
Credit Foncier Building
Miyashita were taken out by the
\J»a4.A TONO» STgltT. TORONTO. ONT.
headdresses. They carried bou
Kosugi, eldest son of Mr. and Mrs
244 Bay St. (at King),
champs, 6-0, 6-0. Nobuoka-Tanaka
quets of yellow-tinted carnations.
Uzo Kosugi of Hamilton, took
|
Toronto
took out Hirano-Ide 6-4, 2-6, S-6
Miss Helen Konishi acted as maid
place
on
September
4
at
the
j Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 342
MOVING TO B. C.?
to gain the finals.
of honour.
Metropolitan United Church, Tor
j
Phone LY. 9250 mornings
Contact
LADIES’ DOUBLES
Mr. Roy Fukusawa, a cousin
onto.
Rev.
F.
C.
Brisbin
officiated.
JIM KAKUTANI
Mary Ebata teamed with Chic
of the groom, was best man,
Reception followed at the Gol
H. A. ROBERTS LTD.,
Yanagisawa and overcame the
while ushers were Messrs. Sam
*
challenge of Tosh Takasaki-Mich den Dragon. The newlyweds left Shishido and Seichi Tahara.
5.30 Burrard St.
j
ROSE'S
f
Isozaki, 6-2, 9-7, to regain the for northern Ontario for their
Vancouver 1, B. C.
After an informal reception at
BEAUTY SALON
Established 32 Years
title won by Tosh and Chic Ina- honeymoon.
the church auditorium, and a
Baashikunin
were
Mr.
and
Mrs.
648 College St.
Members of Vancouver
moto last year.
gathering of close friends at the
K. Aoyama.
Toronto
Real Estate Board
Mary and Chic met Amy and
Konishi home, Mr. and Mrs. Imai
*
*
*
t
Phone MArine 6421
sue Iwasaki in the semis anc
left for a short motor trip south.
Permanent
Waves
IMAI-KONISHI
*
Day or Night
after losing the first set 5-7,
Out-of-town guests included
*
and
Hairstyling
*
Joan Aiko, eldest daughter of Mrs. Takenaga, Emi and Richard
came back to win 6-0, 6-1. Toshi
*
£
and Mich beat Aggie Tsujimoto- Mr. and Mrs. G. C. Konishi of Takenaga of Seattle, Wash.
OPEN EVENINGS
Ets Fujiwara 6-3 twice to make Vancouver, became the bride of
|
Mrs. Rose Akiyama
the finals.
Gordon Shozo Imai, second son BIRTHS
Phone: ME. 6078
(Sorry, limitations of space of Mr. and Mrs. U. Imai of Moose
• 5 rooms, brick bungalow. Re
Mr. and Mrs. O. Fujiwara X
creation room. Stop 14, Scarboro. have forced exclusion of the rest Jaw, Sask., in a ceremony per of Toronto are happy to announce
bl2.500 full price, $2,500 down. of the results until the next formed by Rev. McWilliams on ;he arrival of a daughter, Denise
July 31 at the First United Hanayo, on August 22 at St.
• 6 rooms, brick bungalow. 2 issue — Ed.)
JAPANESE
0
Church, Vancouver.
years old. Oil heat. BathurstMichael’s Hospital.
c
Lawrence. $14,000 full price.
The bride, given in marriage
WELCOME
CHANGE OF ADDRESS
$4,500 down.
by her father, chose a picture
For fine Chinese food
K. Seko and family have
FEMALE
HELP
• 11 rooms, brick, detached. In
gown of white satin with spark
and parties in Hamilton
moved to 106 Day Ave., Tor
dian Road. $23,000 full price
ling jewels to match the jewel
Steady
employment
as
store
onto
10.
New
phone
number
S8.000 down.
it's
trimmed lace jacket. A Juliet cap,
is ME. 7216.
clerk. 5-day week. Apply:—"
• 8 rooms, brick, detached. Hot
trimmed with pearls, held the
water oil-heated. Garage. Pacific
Danforth Cleaners
2?
7 bride s cii'cular net veil. Her bou
Ave. $16,800 full price. $6,000
quet
was
of
stephanotis
centred
300 Jones Ave.
down.
21 John St. North
J
TORONTO BUDDHIST
with red-orange rosebuds.
s
Toronto
HAMILTON,
ONT.
RI. 2424
CHURCH
Kay and Alice j (
® ROOMS TO LET at 17 Fulton t
Misses
Helen,
—
Toronto
Phone: JAckson 7-9576
Ave. I, 2, or 3 rooms, as desired. I 22 College St.
Please make enquiry.
t
SEPT. 12, 1954
{
Sunday
School, 10:30 a.m.
Por the Best in
M. YANAGISAWA
Active Associate of Toronto
Floral
Design & Service
| English Service, 11:00 a.m.
Beal Estate Board
T
| “BUDDHIST TEACHING
HELP WANTED
FEMALE HELP WANTED
?
ASTRA FLORISTS
AGENT FOR K. WILES
?
?
IN MODERN LIFE"
TRUCK
DRIVER
for
landscape
?
BUSINESS
GIRL
oi'
student
1778
EGLINTON AVE. W.
West Office: KE. 7941
Rev. C. Tada
gardener. Phone after 6 p.m.,
•
1
house
duties
and
baby
Ea§t Office:
GE. 117S
Address by
T. Tsuji
TORONTO, ONT.
T. Takashima. GE. 4552 (Tor
Residence: 659 Bathurst St.
?lv Jng in exchange for room and
onto).
Phone Susan Tsuji
EVERYONE CORDIALLY
ooard. Phone HU. 2-7976 (TovOL. 1427, Toronto
Y 0 U N G M A N with good cnto).
INVITED
'
(Formerly Susan Mivashita)
knowledge of Japanese language
OR. 4940 ‘
DOMESTIC HELP WANTED
to work in newspaper composing
City-wide delivery
room. Steady job. Apply The New t E-KPERIENCED housekeeper
Personal Attention to
A Canadian.
to help us keep our home neat
Every Order
^,
’
1°
Plain
cook
iiigSmall
_ STEAD! JOB for handvman
® For Wedding Receptions
A in carpentry shop. Apply"Tor lamuy. All conveniences. Do not
EVGS. Phone Susan
unless interested in per® For Private or Club Parties
onto Sheet Meta:1, 6 Phoebe St..
EM. 6-4725
manent
position. Good salary.
Toronto._____
Dt„
BEDDINGS
OUR
S?
n
^
Shaw,
EM.
6-8605
or
i
—
AIR-CONDITIONED —
FOR
RENT
SPECIALTY
A
A
TWO
ROOMS,
partly
furnish
t
ed. East end. Phone GE. 7230
A (Toronto.)
t
t
FURNISHED room, near
11 Elizabeth St. "
—
Toronto.
University, suitable for student.
x
f Phone WA. 1-9327 (Toronto).
Telephone EM. 4-5935.
^UNFURNISHED flat, good
kitchen with sink. Manning Ave
’J®31* Harbord. Phone MeT 6778
marriages
iI
J
*
*
FOR SALE
i
ti
I
CLASSIFIED SECTION
i
!♦
THE GREAT CHINA
hestaubant
LATEST FALL FASHIONS
Separates
in sizes 7, 9, 11
Richmond St. E.
ROOMSWANTED
•T,W9 UNFURNISHED rooms,
with sink. Phone OL. 4366.
1
*
EM. 8-7388
TORONTO
6
ROOM & BOARD
^nR?^ F? B0ARD in return
StIes and babF si«ing.
Kie?c/rn. Phone RE.
(Toronto).
BUSINESS GIRI/Wor ’7^
^-P^.U^Fd in exchange for
?u/e5- Phone RE. 4713
£loronto).
ROOJUNDBOARD^ng
men Quiet residential district.
r/oadyiew-Danforth. Phone HA ’
Oy-;(Toronto).
BOARD in exchange
xor J^hL housekeeping duties for
girl °r student. Bathursri
&lOL d^cL Phone Mrs.
» 650
Fly the Pacific Via JAL
Route of the DC—6B “Pacific Courier’
• 650 (Deluxe) $ 488 (Tourist)
Direct connections with
JAJj’s domestic service
wd to Okinawa at Tokyo.
HONOLULU
japanair unE&i
I