Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 17 —NO. 74.
SATURDAY, SEPTEMBER 18,
ONTARIO
JCCA
ORATORICAL
TO
BE
HELD
©
IN HAMILTON] TOR. CHAPTER PREPARES
iB
s
s
Dramatic Actress
Machiko Kyo Plays
Night Club Entertainer
1954.
TORONTO, ONT.
Yoshida Leaves September 26;
Canada Itinerary Revealed
TOKTO. — From “Rashomon”
TORONTO. — With the relatively slack summer season con
cluded with a hectic Labour Day weekend, the local chapter of the to Jazz and blues may be a time
JCCA has settled down to work on coming projects of a busier ga.p of 1.000 years, but the Japa
OTTAWA. — Latest
report
The rest of the day will be
nese movie star. Machiko Kyo, from the Japanese Embassy on
time of the year.
has bridged it with practical ease. the forthcoming visit of Japan's taken up by a formal visit with
One of the topics discussed atd
Prime Minister St. Laurent at the
last Wednesday’s executive meet Hamilton will be paid by the Tor
The round-faced, sullen-lipped
official
of the Canaing was the forthcoming Ontario onto JCCA for all entries from actress has been
the is that the 75-year-old Liberal dian leader. Besides a general dis
JCCA Oratorical Contest. This this district.
role of a night club entertainer Tarty leader will be accompanied
cussion on international topics,
Contestants must be Japanese in her latest movie,
year, the Hamilton JCCA will act
in by nine top government officials the Japanese visitor is expected
as hosts for the public speaking- Canadians of 20 years or under. Asakusa.”
and
reporters to express thanks for the Cana
competition sometime in Novem Prizes total $100 in cash as well
when
he
leaves
Haneda
Airport dian government's reception of
Thus far, no complaints from
as the Ontario JCCA Challenge
ber.
her Japanese fans. Her producer on Sept. 26.
Crown Prince Akihito last sum
The local committee, headed by Trophy for the first-prize winner. and director, however, are more
mer.
For
the
first
lap
of
the
seven
For further developments, concerned over the reception this
Hits Sumiya, is now making ar
Mr. St. Laurent will hold a
weeks’ tour. Yoshida and his par
rangements to contact ail pos those interested are advised to news will have in the western
ty will travel on a chartered welcome banquet for his Japa
sible entrants from the Toronto watch future issues of this news world.
nese counterpart that evening.
area. The committee plans to ob paper.
Ambassador Koto Matsudaira
lines and will arrive in Vancouver
tain aid from a public speaking
Much discussion was held on
during the morning’ of Sept. 26. will hold a luncheon for the visi
association to instruct the local the advisability of postponing the
The party will then transfer to an tor on Tuesday at 1 p.m. About
aspirants. Travelling expenses to fund drive until the spring’, or
RCAF “VIP" plane for the flight fifty government officials are
making a start on the campaign
to Ottawa. This is expected to be expected to attend.
immediately and concluding it in
A press conference is slated
a nonstop flight unless a re
the spring. The majority opinion
for
3 p.m. Tuesday.
fuelling is required at some inter
was that immediate action seems
mittent point such as Winnipeg.
On the first official visit of a
necessary, but no definite deci
By DOROTHY NISHIKAWA
After a stay of about thirty Japanese prime minister to Can
sions were made.
VENICE. —Judges at the 15th
ada, it is expected that Yoshida
FORT WILLIAM, Ont.
Some brief discussion touched International Film Festival an hours at Canada's capital, the will give a brief message to Ja
Scholarship Winner
on the JCCA’s welcome party for nounced last week the winners of party will embark on Tuesday,
Lewis Hayashi, an honour gra- the Japanese Consulate next Sat this year’s competition. Grand Sept. .28. by Canadian National panese Canadians.
It is not likely that Yoshida
duate of the industrial course at
urday, on the Kiddies’ Christmas prize winner: an Italian-British Railways to New York City, and will have time to stop by Toronto
Fort William Vocational School, Party, and on the New Year’s production of Shakespeare’s “Ro thence on the Queen Elizabeth
during any stage of the. tour.
was the recipient of a B’nai Dance.
to England.
meo and Juliet.”
B nth mathematics scholarship
During October, Yoshida will
Four second prize winners were
Roy Kurita and Tosh Hori of
TOKYO
and an International Correspon
meet
top government officials in
“On the 'Waterfront” (U.S.),
Meanwhile,
in
an
unprecedent
dence School scholarship for his the Tor. Nisei Baseball League
Britain, France, West Germany,
attended the meeting to ask for “The Street'’ (Italy), ‘The Seven
ed
political
action,
the
Diet
has
high marks during the last school
and Italy. He will then come back
donation of a trophy for the Samurai’’ and “Functionary Santerm. Hayashi is now taking a
for
a visit to the United States summoned the Prime Minister to
league’s champions. It was voted sho” (both Japan).
in November. The meeting with testify before a special committee
correspondence course in engi
that the JCCA should help out
“On the Waterfront”, starring'
U.S. officials has ben slated for in connection with the muchneering, and is employed by the
the Nisei ball players and that Marlon Brando, walked off with
Ontario Department of Highways.
the tag end of the tour so that publicized shipping scandal.
a challenge cup be purchased.
two additional prizes.
Justice authorities tried to
there will be no interference with
Senior Matriculants
close
the case last July but oppo
Congressional
elections.
Yoshida
Three Nisei were among the
sition
politicians are trying to
is slated to return , to Japan
Grade XIII graduates in the re
force the case into the open. The
about Nov. 14.
cent commencement exercicises at
move was regarded in most quar
fort William Collegiate Insti
In Vancouver, the Japanese
ters as aimed at preventing Yo
tute. Shirley Inouye has entered
premier is expected to address
shida from starting on his world
the University of Toronto in
NEW YORK. — A motion pic mon,” “Ugetsu”, and “The Golden briefly, a gathering of the local tour.
Modern History and Physical ture critic praised Japanese movie Demon” and pointed out that they Japanese Canadians at the Japa
It is understood the Premier’s
Education; Robert Nishikawa will making recently, and added that had won prizes at various film nese War Veterans Memorial, at
political advisors have decided he
take the Chemical Engineering “each nation seems to have had festivals.
Stanley Park.
should
obev the summons.
course at Queen’s University, a time of glory, and now at last,
Retired Canadian ambassador
Winsten concluded, “This spate
Kingston; and Takeshi Tabe has the pointer swings for the first
to Japan Robert Mayhew, and
of prizes could mean nothing at i
his successor, T. C. Davis are ex
entered the Lakehead Technical time towards Japan.”
all as far as exhibition here is
Institute to study Engineering.
pected to* be on hand to greet
Archer Winsten, critic for the concerned. But the thrilling fact
New York Post, in his column is that, having seen “Ugetsu” I Yoshida. Davis will leave for his
5th Annual Picnic
The Fifth Annual Picnic of the “Reviewing Stand” said, “You and “Jikokumon” and having' new Japan post in October.
SEPT. 18, 1944
Lakehead Nisei Club at Chippawa might say that they have already heard from one knowing source
Top federal government offi
Vancouver. — Angus Maclnnis,
lark last July was enjoyed by reached their goal, for “Rasho that “The Golden Demon” is pos cials will meet the party at RockC.C.E
MP, congratulates Church
nearly 250. Races, bingo, tug-of- mon” did win the grand prize at sibly superior, this reviewer feels cliffe airfield -on arrival at 10
of England in Canada for ex
^'ar. and softball were included the Venice Festival in ’52, and that a new force of extraordinary a.m. Monday. The party will pro
pressing “real Christian prin
:r‘ a varied programme. A weiner it received plaudits here.” How artistry is bound to make itself ceed to the Japanese Embassy
ciple” in statement “motive of
coast, sponsored by the Students’ ever, Winsten went on to say felt in these pictures.”
immediately.
Canadian-born Japanese is to
Club, completed the day for the he did not like “Rashomon” be
grow up with Canada.”
younger set.
cause of “derivative elements of
Winnipeg. — Masashi Oikawa,
music and composition, as well
Junior Baseball Champs
25, former Richmond fisherman,
, Proud coaches of the Westfort as clouded meanings fore and
called up for medical examina
Juniors are Paul Oda and Casey aft.”
former 1944 near Saipan.
YOKOHAMA.
tion; believed first Canadian-born
Ka^a. The Westfort lads copped
Winsten also referred to three American airman held here as a
Japanese from Pacific Coast to
He drifted to Saipan on a rub
oie Lakehead Junior Baseball new Japanese movies, “Jikoku- prisoner of war in World War
be called.
League championship on Aug. 31,
four
her
raft
days
later,
sole
said
Vernon, B.C. — The Vernon
II, returned last week and
cefeating the A.N.A.F. Junior's
he is willing to spend the rest survivor of the eight-man crew, committee, Chinese war relief,
ttree games to one in the best- Tokyo Coffee Price
of his life in Japan as a Baptist and was taken prisoner by the have appealed to PM King and
K-iire finals.
Soars to 50c per Cup
missionary.
other MP’s for immediate action
Japanese.
are
Americans
TOKYO.
in obtaining vote for CanadianPee-Wee Hockey
I
Lincoln S. Manier, 34, a former
Manier, who starts a six-year born Chinese.
r Durmg the winter Paul and 1 complaining about the price of
Hartford, Conn., salesman, ar
assignment here, said a Japanese
Kamloops, B.C. — Kamloops
un'6' are Krept busy coaching the J coffee ?
rived aboard the American Presi
Coffee soared to 50 cents in dent Lines’ President Wilson with private guarding POW’s “treated Sentinel editorially credits Japa
^■•toas . a pee-wee hockey team 1
us very kindly.” This was one of nese road camp workers as lay
1L Wars and under). Many San- j several Tokyo restaurants last
his wife, Evelyn, and their three
of the reasons why he became ing foundation for future postwar
a rise in children.
participate in the local Pee- ; week. Owners blamed
~
a missionary, Mainer said. “I improvements on Revelstoke-Simop, ot which the ‘“Bisons” ; the import cost. Some coffee
Manier,
a
radio
operator
on
a
came
to realize there were good camous section of trans-Canada
oeen champs for three con- ! shops were selling half a cup for
B-24 bomber, was shot down in people in every race.”
highway.
ircunvo years.
; 20 cents.
LAKEHEAD NEWS
Two Japanese Films
Win Second Prizes
At Venice Festival
New York Critic Lauds
Artistry of Japanese Films
a decade ago
Airman Returns to Japan as Missionary
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
VOL. 17 —NO. 74.
SATURDAY, SEPTEMBER 18,
ONTARIO
JCCA
ORATORICAL
TO
BE
HELD
©
IN HAMILTON] TOR. CHAPTER PREPARES
iB
s
s
Dramatic Actress
Machiko Kyo Plays
Night Club Entertainer
1954.
TORONTO, ONT.
Yoshida Leaves September 26;
Canada Itinerary Revealed
TOKTO. — From “Rashomon”
TORONTO. — With the relatively slack summer season con
cluded with a hectic Labour Day weekend, the local chapter of the to Jazz and blues may be a time
JCCA has settled down to work on coming projects of a busier ga.p of 1.000 years, but the Japa
OTTAWA. — Latest
report
The rest of the day will be
nese movie star. Machiko Kyo, from the Japanese Embassy on
time of the year.
has bridged it with practical ease. the forthcoming visit of Japan's taken up by a formal visit with
One of the topics discussed atd
Prime Minister St. Laurent at the
last Wednesday’s executive meet Hamilton will be paid by the Tor
The round-faced, sullen-lipped
official
of the Canaing was the forthcoming Ontario onto JCCA for all entries from actress has been
the is that the 75-year-old Liberal dian leader. Besides a general dis
JCCA Oratorical Contest. This this district.
role of a night club entertainer Tarty leader will be accompanied
cussion on international topics,
Contestants must be Japanese in her latest movie,
year, the Hamilton JCCA will act
in by nine top government officials the Japanese visitor is expected
as hosts for the public speaking- Canadians of 20 years or under. Asakusa.”
and
reporters to express thanks for the Cana
competition sometime in Novem Prizes total $100 in cash as well
when
he
leaves
Haneda
Airport dian government's reception of
Thus far, no complaints from
as the Ontario JCCA Challenge
ber.
her Japanese fans. Her producer on Sept. 26.
Crown Prince Akihito last sum
The local committee, headed by Trophy for the first-prize winner. and director, however, are more
mer.
For
the
first
lap
of
the
seven
For further developments, concerned over the reception this
Hits Sumiya, is now making ar
Mr. St. Laurent will hold a
weeks’ tour. Yoshida and his par
rangements to contact ail pos those interested are advised to news will have in the western
ty will travel on a chartered welcome banquet for his Japa
sible entrants from the Toronto watch future issues of this news world.
nese counterpart that evening.
area. The committee plans to ob paper.
Ambassador Koto Matsudaira
lines and will arrive in Vancouver
tain aid from a public speaking
Much discussion was held on
during the morning’ of Sept. 26. will hold a luncheon for the visi
association to instruct the local the advisability of postponing the
The party will then transfer to an tor on Tuesday at 1 p.m. About
aspirants. Travelling expenses to fund drive until the spring’, or
RCAF “VIP" plane for the flight fifty government officials are
making a start on the campaign
to Ottawa. This is expected to be expected to attend.
immediately and concluding it in
A press conference is slated
a nonstop flight unless a re
the spring. The majority opinion
for
3 p.m. Tuesday.
fuelling is required at some inter
was that immediate action seems
mittent point such as Winnipeg.
On the first official visit of a
necessary, but no definite deci
By DOROTHY NISHIKAWA
After a stay of about thirty Japanese prime minister to Can
sions were made.
VENICE. —Judges at the 15th
ada, it is expected that Yoshida
FORT WILLIAM, Ont.
Some brief discussion touched International Film Festival an hours at Canada's capital, the will give a brief message to Ja
Scholarship Winner
on the JCCA’s welcome party for nounced last week the winners of party will embark on Tuesday,
Lewis Hayashi, an honour gra- the Japanese Consulate next Sat this year’s competition. Grand Sept. .28. by Canadian National panese Canadians.
It is not likely that Yoshida
duate of the industrial course at
urday, on the Kiddies’ Christmas prize winner: an Italian-British Railways to New York City, and will have time to stop by Toronto
Fort William Vocational School, Party, and on the New Year’s production of Shakespeare’s “Ro thence on the Queen Elizabeth
during any stage of the. tour.
was the recipient of a B’nai Dance.
to England.
meo and Juliet.”
B nth mathematics scholarship
During October, Yoshida will
Four second prize winners were
Roy Kurita and Tosh Hori of
TOKYO
and an International Correspon
meet
top government officials in
“On the 'Waterfront” (U.S.),
Meanwhile,
in
an
unprecedent
dence School scholarship for his the Tor. Nisei Baseball League
Britain, France, West Germany,
attended the meeting to ask for “The Street'’ (Italy), ‘The Seven
ed
political
action,
the
Diet
has
high marks during the last school
and Italy. He will then come back
donation of a trophy for the Samurai’’ and “Functionary Santerm. Hayashi is now taking a
for
a visit to the United States summoned the Prime Minister to
league’s champions. It was voted sho” (both Japan).
in November. The meeting with testify before a special committee
correspondence course in engi
that the JCCA should help out
“On the Waterfront”, starring'
U.S. officials has ben slated for in connection with the muchneering, and is employed by the
the Nisei ball players and that Marlon Brando, walked off with
Ontario Department of Highways.
the tag end of the tour so that publicized shipping scandal.
a challenge cup be purchased.
two additional prizes.
Justice authorities tried to
there will be no interference with
Senior Matriculants
close
the case last July but oppo
Congressional
elections.
Yoshida
Three Nisei were among the
sition
politicians are trying to
is slated to return , to Japan
Grade XIII graduates in the re
force the case into the open. The
about Nov. 14.
cent commencement exercicises at
move was regarded in most quar
fort William Collegiate Insti
In Vancouver, the Japanese
ters as aimed at preventing Yo
tute. Shirley Inouye has entered
premier is expected to address
shida from starting on his world
the University of Toronto in
NEW YORK. — A motion pic mon,” “Ugetsu”, and “The Golden briefly, a gathering of the local tour.
Modern History and Physical ture critic praised Japanese movie Demon” and pointed out that they Japanese Canadians at the Japa
It is understood the Premier’s
Education; Robert Nishikawa will making recently, and added that had won prizes at various film nese War Veterans Memorial, at
political advisors have decided he
take the Chemical Engineering “each nation seems to have had festivals.
Stanley Park.
should
obev the summons.
course at Queen’s University, a time of glory, and now at last,
Retired Canadian ambassador
Winsten concluded, “This spate
Kingston; and Takeshi Tabe has the pointer swings for the first
to Japan Robert Mayhew, and
of prizes could mean nothing at i
his successor, T. C. Davis are ex
entered the Lakehead Technical time towards Japan.”
all as far as exhibition here is
Institute to study Engineering.
pected to* be on hand to greet
Archer Winsten, critic for the concerned. But the thrilling fact
New York Post, in his column is that, having seen “Ugetsu” I Yoshida. Davis will leave for his
5th Annual Picnic
The Fifth Annual Picnic of the “Reviewing Stand” said, “You and “Jikokumon” and having' new Japan post in October.
SEPT. 18, 1944
Lakehead Nisei Club at Chippawa might say that they have already heard from one knowing source
Top federal government offi
Vancouver. — Angus Maclnnis,
lark last July was enjoyed by reached their goal, for “Rasho that “The Golden Demon” is pos cials will meet the party at RockC.C.E
MP, congratulates Church
nearly 250. Races, bingo, tug-of- mon” did win the grand prize at sibly superior, this reviewer feels cliffe airfield -on arrival at 10
of England in Canada for ex
^'ar. and softball were included the Venice Festival in ’52, and that a new force of extraordinary a.m. Monday. The party will pro
pressing “real Christian prin
:r‘ a varied programme. A weiner it received plaudits here.” How artistry is bound to make itself ceed to the Japanese Embassy
ciple” in statement “motive of
coast, sponsored by the Students’ ever, Winsten went on to say felt in these pictures.”
immediately.
Canadian-born Japanese is to
Club, completed the day for the he did not like “Rashomon” be
grow up with Canada.”
younger set.
cause of “derivative elements of
Winnipeg. — Masashi Oikawa,
music and composition, as well
Junior Baseball Champs
25, former Richmond fisherman,
, Proud coaches of the Westfort as clouded meanings fore and
called up for medical examina
Juniors are Paul Oda and Casey aft.”
former 1944 near Saipan.
YOKOHAMA.
tion; believed first Canadian-born
Ka^a. The Westfort lads copped
Winsten also referred to three American airman held here as a
Japanese from Pacific Coast to
He drifted to Saipan on a rub
oie Lakehead Junior Baseball new Japanese movies, “Jikoku- prisoner of war in World War
be called.
League championship on Aug. 31,
four
her
raft
days
later,
sole
said
Vernon, B.C. — The Vernon
II, returned last week and
cefeating the A.N.A.F. Junior's
he is willing to spend the rest survivor of the eight-man crew, committee, Chinese war relief,
ttree games to one in the best- Tokyo Coffee Price
of his life in Japan as a Baptist and was taken prisoner by the have appealed to PM King and
K-iire finals.
Soars to 50c per Cup
missionary.
other MP’s for immediate action
Japanese.
are
Americans
TOKYO.
in obtaining vote for CanadianPee-Wee Hockey
I
Lincoln S. Manier, 34, a former
Manier, who starts a six-year born Chinese.
r Durmg the winter Paul and 1 complaining about the price of
Hartford, Conn., salesman, ar
assignment here, said a Japanese
Kamloops, B.C. — Kamloops
un'6' are Krept busy coaching the J coffee ?
rived aboard the American Presi
Coffee soared to 50 cents in dent Lines’ President Wilson with private guarding POW’s “treated Sentinel editorially credits Japa
^■•toas . a pee-wee hockey team 1
us very kindly.” This was one of nese road camp workers as lay
1L Wars and under). Many San- j several Tokyo restaurants last
his wife, Evelyn, and their three
of the reasons why he became ing foundation for future postwar
a rise in children.
participate in the local Pee- ; week. Owners blamed
~
a missionary, Mainer said. “I improvements on Revelstoke-Simop, ot which the ‘“Bisons” ; the import cost. Some coffee
Manier,
a
radio
operator
on
a
came
to realize there were good camous section of trans-Canada
oeen champs for three con- ! shops were selling half a cup for
B-24 bomber, was shot down in people in every race.”
highway.
ircunvo years.
; 20 cents.
LAKEHEAD NEWS
Two Japanese Films
Win Second Prizes
At Venice Festival
New York Critic Lauds
Artistry of Japanese Films
a decade ago
Airman Returns to Japan as Missionary
Page 2
PAGE 2
THE
NEW
CANADIAN
71
ft
iz
ft
^"S
0
4
ft
ft
ft
0
i3
5
I
r
ft
&
ft
r^
3
3
4
3
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
4
4
4
3
4
i<
5
i
ft
0
1 £. £ 5
0 5
ft
iz i3
I'
c
5
2ft
^ £>
ft S
3
ft
7
#’
o
H0 " i - # ' ? i§
ji® ^ ft
t ft
3
3
ft
5
ft
9
ft
t
#?
5
i1
(X
iz
ft
iz
t
F^
(i
ft
r
¥
fa
6
5
T 7 f^fi BH ^
S
R
5
O £ ft
W
^>
i
’Bl
&
5
!i
^
ft
? 1 f fr J)‘ ^ ^ 1 ^ © ^ ©
3
3
5
3
0
6
£
® 6 t
B
ir
6
i>
i>>
ft
ft
&
1$ #r
iz
ft
9
!f
iz
ft
5 &
5 4
0
SB
6
it
x
ft
0
T 13^ ? 0
0
ft T
w ^ “
3
J
1
J
nyk line
AMERICAN PRESIDENT LINE
CANADIAN PACIFIC AIR LINE
TORONTO AGENT
i
T. NISHI
Phone LO. 1070
7
ti
-t
o
z
ft
ft
11
V ^ 0 A till
I"
i
ft
5
ft
ft
7
li
*
I F°
j CT!
; p
■ 3'
Y. NODA
161 Cambridge Ave.,
Phone RI. 1920
15 ^ F if
^ 0 B^
^^IJH A
^ tl] tlf
® 5 4'
I 4 4 S77
B®t i: a■W MM O
a
29 ^ij 0 b
^U^O Sj
s
3
3
3
3
3
3
3
^M
Of^ '| 3
^ U± ft M
frig 2^ ss
J
5
4
« td ^
X eu
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle 4. Wash., U.S.
^ftft^
B. W. Greer & Son Ltd., Agents.
501 Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver 2, B.C.
HOTEL ROOSEVELT
K IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
5^
I Mi
l<K
ft
□«0n
baffle
IX
s
166 East Hastings St, Vancouver, B. C.
CPA NWA
UAL PAA
TCA
Su
3
JU
0
Stif ^^^^T?
iBU7?+t^ ,y
-hr
b
J #AK H#S
i±ZS
Tl?
THE
NEW
CANADIAN
71
ft
iz
ft
^"S
0
4
ft
ft
ft
0
i3
5
I
r
ft
&
ft
r^
3
3
4
3
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
4
4
4
3
4
i<
5
i
ft
0
1 £. £ 5
0 5
ft
iz i3
I'
c
5
2ft
^ £>
ft S
3
ft
7
#’
o
H0 " i - # ' ? i§
ji® ^ ft
t ft
3
3
ft
5
ft
9
ft
t
#?
5
i1
(X
iz
ft
iz
t
F^
(i
ft
r
¥
fa
6
5
T 7 f^fi BH ^
S
R
5
O £ ft
W
^>
i
’Bl
&
5
!i
^
ft
? 1 f fr J)‘ ^ ^ 1 ^ © ^ ©
3
3
5
3
0
6
£
® 6 t
B
ir
6
i>
i>>
ft
ft
&
1$ #r
iz
ft
9
!f
iz
ft
5 &
5 4
0
SB
6
it
x
ft
0
T 13^ ? 0
0
ft T
w ^ “
3
J
1
J
nyk line
AMERICAN PRESIDENT LINE
CANADIAN PACIFIC AIR LINE
TORONTO AGENT
i
T. NISHI
Phone LO. 1070
7
ti
-t
o
z
ft
ft
11
V ^ 0 A till
I"
i
ft
5
ft
ft
7
li
*
I F°
j CT!
; p
■ 3'
Y. NODA
161 Cambridge Ave.,
Phone RI. 1920
15 ^ F if
^ 0 B^
^^IJH A
^ tl] tlf
® 5 4'
I 4 4 S77
B®t i: a■W MM O
a
29 ^ij 0 b
^U^O Sj
s
3
3
3
3
3
3
3
^M
Of^ '| 3
^ U± ft M
frig 2^ ss
J
5
4
« td ^
X eu
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle 4. Wash., U.S.
^ftft^
B. W. Greer & Son Ltd., Agents.
501 Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver 2, B.C.
HOTEL ROOSEVELT
K IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
5^
I Mi
l<K
ft
□«0n
baffle
IX
s
166 East Hastings St, Vancouver, B. C.
CPA NWA
UAL PAA
TCA
Su
3
JU
0
Stif ^^^^T?
iBU7?+t^ ,y
-hr
b
J #AK H#S
i±ZS
Tl?
Page 3
I j PAGE 3
THE NEW CANADIAN
I
0
5
o
11
*
I
IX
¥
0
f
0
8
I'
d<
-^ xx
ft#
0
n
fl
0
?
s
©
Saturday, September 18, 1954
X
0
©
L A
0
o 4
0
a sL
I)
r
o
6
0 0 to
O (X if
& 0 M
0
ill IX
o
*7*
© 0 A
it V <
3
© *?
(X
T
w i
©
iX
2L 7
i
1' \
I z to
A I' i}'
4* X
X
7 0 © ft
IT
0 b M
1Z
4^1 0 /b
i fl
IZ
r ^ 5
w
^ 0
A
ft#
1
t.
IX
X
7 © fc
4
A A
o Rt to T
$
i^
K.
9
O A
IX
V
&
^
IX
I
0
11
n
lU
(X 1
5
0
11
n
7Z
0
&
L
0
O
III
0
5?
fz
t>
t ci
to
4^) Ki
44’
IX 0 fZ ??
L ^
b
©
to IX
X
X
1*
Ito a A
&
^j’ i
fl a b
0
A
A ft# I)
0
T to' O 4*
®
?lt 5?
A
\
to A
toX
^ 0 t 6
M
&
0
0
1
6
A T 8
X
o
L
to
0
^'
t
L
I ’
5
Ki Ell
0
&
5
si
11
<5
o
X
-If
s
0
11
5
IX
* j# JR ^ t 3r AW g <
s
><2/7 4 7 7 00^ «e iz to ft* $W « ^ £> W
$616
nif.
z#
4 111
if 5 -i
a
A'
TJ
St
ED lit IT
0
KO 5 It
yj p4
0
i
0
(X
5
0
0
jQ
IP 5
!
5
tn
IX
XX
0
0
Bl
5
rf
0 .11 i§k
R
0
Bft Sil
M®^ to^‘5^^®z' ^^c ®?il e
31134.40
Canadian Pacific
Airlines
Royal York Hotel,
'©T
Wix
JrA&
IO
ill M (X if
(Mv'
Toronto, Ont.
Kt
6 W IZ
IIUA^
)
KOBY'S GENERAL
STORE
ci Q
oo
Cl c-1
(
371 East Hastings Street
^Vancouver 4. B.C. Phone PA. 1811
g® S? S >-»tt«0
• 3 ®^ 4 J'&KffflZ
0#
* t> a A ^
Oq :£
'■ 1 to i £
M L M ft ±
j ^ i c, S li 4
a
CH
a^ i^
oft
w
’ r x sir
i Am o w b
!
M# >L A co
to 7 O0r 3113 7
4^
1^
& -r 4&
3
fl
Q
f
(DC
m2- M
* MJ l-J
^5
BB7
TWM ^
i
ft.
3h
7
£^it:
B
00
oo
I
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
618 Dundas St. W„
Phone EM. 6-5589
MON KUO
TRADING CO., LTD.
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
as
02
Xill ^
CM
g
to
to
to
if
BE
^
§ o
9
5 ^O
0^70
T^^
THE NEW CANADIAN
I
0
5
o
11
*
I
IX
¥
0
f
0
8
I'
d<
-^ xx
ft#
0
n
fl
0
?
s
©
Saturday, September 18, 1954
X
0
©
L A
0
o 4
0
a sL
I)
r
o
6
0 0 to
O (X if
& 0 M
0
ill IX
o
*7*
© 0 A
it V <
3
© *?
(X
T
w i
©
iX
2L 7
i
1' \
I z to
A I' i}'
4* X
X
7 0 © ft
IT
0 b M
1Z
4^1 0 /b
i fl
IZ
r ^ 5
w
^ 0
A
ft#
1
t.
IX
X
7 © fc
4
A A
o Rt to T
$
i^
K.
9
O A
IX
V
&
^
IX
I
0
11
n
lU
(X 1
5
0
11
n
7Z
0
&
L
0
O
III
0
5?
fz
t>
t ci
to
4^) Ki
44’
IX 0 fZ ??
L ^
b
©
to IX
X
X
1*
Ito a A
&
^j’ i
fl a b
0
A
A ft# I)
0
T to' O 4*
®
?lt 5?
A
\
to A
toX
^ 0 t 6
M
&
0
0
1
6
A T 8
X
o
L
to
0
^'
t
L
I ’
5
Ki Ell
0
&
5
si
11
<5
o
X
-If
s
0
11
5
IX
* j# JR ^ t 3r AW g <
s
><2/7 4 7 7 00^ «e iz to ft* $W « ^ £> W
$616
nif.
z#
4 111
if 5 -i
a
A'
TJ
St
ED lit IT
0
KO 5 It
yj p4
0
i
0
(X
5
0
0
jQ
IP 5
!
5
tn
IX
XX
0
0
Bl
5
rf
0 .11 i§k
R
0
Bft Sil
M®^ to^‘5^^®z' ^^c ®?il e
31134.40
Canadian Pacific
Airlines
Royal York Hotel,
'©T
Wix
JrA&
IO
ill M (X if
(Mv'
Toronto, Ont.
Kt
6 W IZ
IIUA^
)
KOBY'S GENERAL
STORE
ci Q
oo
Cl c-1
(
371 East Hastings Street
^Vancouver 4. B.C. Phone PA. 1811
g® S? S >-»tt«0
• 3 ®^ 4 J'&KffflZ
0#
* t> a A ^
Oq :£
'■ 1 to i £
M L M ft ±
j ^ i c, S li 4
a
CH
a^ i^
oft
w
’ r x sir
i Am o w b
!
M# >L A co
to 7 O0r 3113 7
4^
1^
& -r 4&
3
fl
Q
f
(DC
m2- M
* MJ l-J
^5
BB7
TWM ^
i
ft.
3h
7
£^it:
B
00
oo
I
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
618 Dundas St. W„
Phone EM. 6-5589
MON KUO
TRADING CO., LTD.
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
as
02
Xill ^
CM
g
to
to
to
if
BE
^
§ o
9
5 ^O
0^70
T^^
Page 4
PAGE 4
THE NEW CANADIAN
I1
6
T
1PJ
fit
3
£
ft
3 CD
79
1
0
a 6
V
T
ti
3
fit
T
5
fl
©
7
c
6
I R
IZ
0
L M
t>
to
zfZ
0
fit
#
I.
5
5
0 r
&
fit
b
tl.
6
11
i
fit
0
0 fz
£
G
R
b
I
IX
fit
5
^ H
fi
fz
0
0
6
7.
fl
0
ft
5 b
fit
ft
0
mJ
IX
w
0
111 (z
'9Q
fi>
5
i
fi^
£
I
0
fit
6
IX
fl
0
®
3
<111
BS 11
3
i
V’
5
3?
I'
IX
L
7)
fi
fit
111)
3
7J
0
6
X
9
fl
D^
fl
fit
6
fi^
SiH fl
a- 1
€ «K
i
rm
7)
t$b
1
I
IX
«l
I'
fi~>
*
ft]
nib
fit
y
L
11
IX
0
7
(X
f MP
fit
IX
to
iz
fit
?
R
ft
fl
h
(X
i
eft
0
11 Fl
0 H
1X
S 0 (I
S fi^
jcgmmz a^^sa^E
® ^ >& § I»] ^ d) ^ [|] ft
IX
Z?
IP
^ BU
A£ fpit^ ^ 11 IZ M ®
~
X ^ $ ^> ^[H ^ (Z W n
IX
IX
0
P
c
6
$W
JtK
^ f^ ^ f^ ^ zj
1
t
o r
O 3
5
o
IX
co
o
o
o500
*
❖
€
\
c
fi
fit
fit
fl
aj
ii
O
fit
&
IX
»-‘a
Ig
51
0
OS
0
2
pn
b IQ IX
11
b
0 0
^n
3
fit
I
0
win
fit 0
5
6
w
n
0
fl
D
6
ft
0 fit
0
i
b
fit
i rm
<1
b
fi^
0
fit fi^
£>
£
bi
11
fz
11
1®
fl
fi;
0
fl
0
a
0
0
If
5$
0
H
^ G
i
sff»
fi>
i>
?W
^ ft]
9
;J—
fl
i
pg
|„
I
R
5
fit
#-t^$
A'
I'
9
i
ft
a
6
5
fz
—•
it
c
® I
i
ft &
It
£5
O
4
0
4
/I
T
0
i la
•ft
0
b
11
FIS
r^
c
0
W
^^^ '*'*
i
4
7)
51
o
o
5
o
i &<£#+ W
^£<M #
THE NEW CANADIAN
I1
6
T
1PJ
fit
3
£
ft
3 CD
79
1
0
a 6
V
T
ti
3
fit
T
5
fl
©
7
c
6
I R
IZ
0
L M
t>
to
zfZ
0
fit
#
I.
5
5
0 r
&
fit
b
tl.
6
11
i
fit
0
0 fz
£
G
R
b
I
IX
fit
5
^ H
fi
fz
0
0
6
7.
fl
0
ft
5 b
fit
ft
0
mJ
IX
w
0
111 (z
'9Q
fi>
5
i
fi^
£
I
0
fit
6
IX
fl
0
®
3
<111
BS 11
3
i
V’
5
3?
I'
IX
L
7)
fi
fit
111)
3
7J
0
6
X
9
fl
D^
fl
fit
6
fi^
SiH fl
a- 1
€ «K
i
rm
7)
t$b
1
I
IX
«l
I'
fi~>
*
ft]
nib
fit
y
L
11
IX
0
7
(X
f MP
fit
IX
to
iz
fit
?
R
ft
fl
h
(X
i
eft
0
11 Fl
0 H
1X
S 0 (I
S fi^
jcgmmz a^^sa^E
® ^ >& § I»] ^ d) ^ [|] ft
IX
Z?
IP
^ BU
A£ fpit^ ^ 11 IZ M ®
~
X ^ $ ^> ^[H ^ (Z W n
IX
IX
0
P
c
6
$W
JtK
^ f^ ^ f^ ^ zj
1
t
o r
O 3
5
o
IX
co
o
o
o500
*
❖
€
\
c
fi
fit
fit
fl
aj
ii
O
fit
&
IX
»-‘a
Ig
51
0
OS
0
2
pn
b IQ IX
11
b
0 0
^n
3
fit
I
0
win
fit 0
5
6
w
n
0
fl
D
6
ft
0 fit
0
i
b
fit
i rm
<1
b
fi^
0
fit fi^
£>
£
bi
11
fz
11
1®
fl
fi;
0
fl
0
a
0
0
If
5$
0
H
^ G
i
sff»
fi>
i>
?W
^ ft]
9
;J—
fl
i
pg
|„
I
R
5
fit
#-t^$
A'
I'
9
i
ft
a
6
5
fz
—•
it
c
® I
i
ft &
It
£5
O
4
0
4
/I
T
0
i la
•ft
0
b
11
FIS
r^
c
0
W
^^^ '*'*
i
4
7)
51
o
o
5
o
i &<£#+ W
^£<M #
Page 5
Saturday, September 18, 1954
i
c
i
a
b
s
£
CD
iW
3
to
fi.
3
li
zp
'J
0
6
li
ft B
7
12
£
ZP
1P
3
to
*
0
JH
IX
Zp
31
0
i’
i
6
3
S
0
31
^
Zp
£
IX
31
6
&
7
£
X fi
& O
3)
i
7
to
7
0
fl
7
i
a
S'
5
to
o
fi
&
to*
7
h
6
to ^ to
0
fi*
I
7
ZP
to
0
to
o
ft
IX
0
o
fl B
to'
PS
V’
to
7
0
&
b
to
0
fl
to
L
3
iW
#
IX
^
Zp
to
IX 2
M
to
p
-U
to
i
0 to
7
i
I’
7
o
to
/J
to
p
o
E
to
i
Zp*
to
to
6
1
b
b
5 EC ^ 0 ® M Sb ^
to'
6
6
4?
IX
3
9
fl
0
lb
6
to*
0
RII
^
7
to
^ ^ 3
t 0 °
6 ^ # 1
7
0
0 i JU
11:
X
to
Ip'
l
& Zp
£
☆>
X
fl
6
4
IX
i
fi
to
6
0
0
6
to
to w &
fi
IX ns
to'
fi
X 3
0
to
fl
H
to
9
0
i’
fl
0
UH 6
31
3 PT
#
to
fib
4
7
r
i
X
i
C
0
L
0
fe
0 V
to
t IX ± £>
+
ci
O PP ® A # 2£ ® to
^ ^ Zr M i
# o gift |^ ^ 7j
1 g X g :
i T Zp' ^
IX
£
3
o
6
7
3
0
¥ 3^0^ 0
/ ° 5'^t o to
7 4 3
'□* < fi
to
to
6
b
lib
^ 711 to IX o IX
1/
X 0
0
0
to
0
T £
JR ^
SI fi
£ to
b
Zp
1
6
JX
to
to
o
3 i®
o
1
15
0 ^
o
0 7? X
to ^> 3
3^0
A ^ i'
to ft ’
Zp
f£
3
6
H
3
to
0
b
0
3 to
Ip
4
1
0
3
s
(£1
to
6
c
B
0 ^
0±5P t ^
to
i
n
to
-6
7
M
/b»
7
7
0
A L£
^ /2
i
3
zK
BB
£
7
to W
to^
«
b
7
^r
6
0
6 rm
6
7
0
i
0 to
3 3
7
to
0 Ip
Zp
(X
sS¥
IX
7
Zp
(X
I’
t
c•
1
Ip
^1
L
T
(X
to
to
®
3 Zp*
to -P
7*
i
0
*
^r
ns
s
7
I
7
6
0
b
7
o
0
fi
m
^
0
i&
ft
to*
0
si
to
r
to
0
D I
i
6
¥ i
y ix
aL
0
to
0
0
X
^
0
0
5ft*
uK
6
S
to 0 0
to TIW K
fi
IX' ft
b*
|bf
fl
fix.
%
IX 6 0
ft
fe
to'
3
0
3
fi
ZP
to'
W
0
b
o
0
° 6
iPJ
6
ft
6
L
3
o
S'J
to
I'
to
7J
4
¥
Pl
to
5
to
to
fo
'L?
6
0’
£
a
— (X
to
IX
ft
to to
& .In
fe
to
IX
fi
7
n £
IX'
to
G 0
to 3
ipj
©
6
a
o
0
6
ft
to'
a zp*
u
i
&
X
i’
go
0
4
T
0
to
fl
to
£i
❖
i
0
7
i
Zp
to
to to J^
# ‘fl? cA £11
fi ' Ip
/n"
4 X
0 to to' ^ •Q
7 X E 8
X ft* to ^
to
-IX 0 to 3
ft' to M 13 to H 0 ;[j>
IX
0
4? &
Zp 0
1%
0
8
0
3
6 ^’[1
^11
XX 7
I’
to W
4
Zp to fi
IX'
to
to
P? IX
0’
to
0
if
0
/ ^ 0 ®
to
to
4b
i
6
fi
6
IX
0
to
to
t
6
7
i
no
IX
to
(X u
" IX
3
0
ci
6
6
h
6
i
&
IX
6
i X Xu
1^ ^)
to
0
V
7*
PT
i’
to
0
^J
tob
IX
Zp
0
JU
fl
to
5 Z’
7
7
3
0
&
7
to
3
7’
fl
ill!
fi
3
to
n
to
i
fi
1
7’
Jt
'cb
p
to
6
1 IX
XP
b
to
7
i dk
i
Zp' (X
0
23
to
7
0
ft
15 ‘Sf’
3
l
ft
b fl
IX
to*
11
V.
7
fr$ 6
Zp
|pj
<5
0
i
to
IX
/ 0
0
IX
b
0
6
0
fl
7
5
&5
o
o
'a-
7
to
J]
i
4
7
o
b
T
to
t
6
o
fl
5
I'
3
to
V )
0
7
5
I'
b
ft 0
0* i
^r
X?
0'
X?
7
to
JX.
3
to
&
4)
0
st
1
IQ
fz
PI
ft'
IX
CD
X
7
PAGE 5
Zp*
9
b
b
B
NE W CANADIAN
tHE
b
3
0
6
1
to
3
ZP
i
c
i
a
b
s
£
CD
iW
3
to
fi.
3
li
zp
'J
0
6
li
ft B
7
12
£
ZP
1P
3
to
*
0
JH
IX
Zp
31
0
i’
i
6
3
S
0
31
^
Zp
£
IX
31
6
&
7
£
X fi
& O
3)
i
7
to
7
0
fl
7
i
a
S'
5
to
o
fi
&
to*
7
h
6
to ^ to
0
fi*
I
7
ZP
to
0
to
o
ft
IX
0
o
fl B
to'
PS
V’
to
7
0
&
b
to
0
fl
to
L
3
iW
#
IX
^
Zp
to
IX 2
M
to
p
-U
to
i
0 to
7
i
I’
7
o
to
/J
to
p
o
E
to
i
Zp*
to
to
6
1
b
b
5 EC ^ 0 ® M Sb ^
to'
6
6
4?
IX
3
9
fl
0
lb
6
to*
0
RII
^
7
to
^ ^ 3
t 0 °
6 ^ # 1
7
0
0 i JU
11:
X
to
Ip'
l
& Zp
£
☆>
X
fl
6
4
IX
i
fi
to
6
0
0
6
to
to w &
fi
IX ns
to'
fi
X 3
0
to
fl
H
to
9
0
i’
fl
0
UH 6
31
3 PT
#
to
fib
4
7
r
i
X
i
C
0
L
0
fe
0 V
to
t IX ± £>
+
ci
O PP ® A # 2£ ® to
^ ^ Zr M i
# o gift |^ ^ 7j
1 g X g :
i T Zp' ^
IX
£
3
o
6
7
3
0
¥ 3^0^ 0
/ ° 5'^t o to
7 4 3
'□* < fi
to
to
6
b
lib
^ 711 to IX o IX
1/
X 0
0
0
to
0
T £
JR ^
SI fi
£ to
b
Zp
1
6
JX
to
to
o
3 i®
o
1
15
0 ^
o
0 7? X
to ^> 3
3^0
A ^ i'
to ft ’
Zp
f£
3
6
H
3
to
0
b
0
3 to
Ip
4
1
0
3
s
(£1
to
6
c
B
0 ^
0±5P t ^
to
i
n
to
-6
7
M
/b»
7
7
0
A L£
^ /2
i
3
zK
BB
£
7
to W
to^
«
b
7
^r
6
0
6 rm
6
7
0
i
0 to
3 3
7
to
0 Ip
Zp
(X
sS¥
IX
7
Zp
(X
I’
t
c•
1
Ip
^1
L
T
(X
to
to
®
3 Zp*
to -P
7*
i
0
*
^r
ns
s
7
I
7
6
0
b
7
o
0
fi
m
^
0
i&
ft
to*
0
si
to
r
to
0
D I
i
6
¥ i
y ix
aL
0
to
0
0
X
^
0
0
5ft*
uK
6
S
to 0 0
to TIW K
fi
IX' ft
b*
|bf
fl
fix.
%
IX 6 0
ft
fe
to'
3
0
3
fi
ZP
to'
W
0
b
o
0
° 6
iPJ
6
ft
6
L
3
o
S'J
to
I'
to
7J
4
¥
Pl
to
5
to
to
fo
'L?
6
0’
£
a
— (X
to
IX
ft
to to
& .In
fe
to
IX
fi
7
n £
IX'
to
G 0
to 3
ipj
©
6
a
o
0
6
ft
to'
a zp*
u
i
&
X
i’
go
0
4
T
0
to
fl
to
£i
❖
i
0
7
i
Zp
to
to to J^
# ‘fl? cA £11
fi ' Ip
/n"
4 X
0 to to' ^ •Q
7 X E 8
X ft* to ^
to
-IX 0 to 3
ft' to M 13 to H 0 ;[j>
IX
0
4? &
Zp 0
1%
0
8
0
3
6 ^’[1
^11
XX 7
I’
to W
4
Zp to fi
IX'
to
to
P? IX
0’
to
0
if
0
/ ^ 0 ®
to
to
4b
i
6
fi
6
IX
0
to
to
t
6
7
i
no
IX
to
(X u
" IX
3
0
ci
6
6
h
6
i
&
IX
6
i X Xu
1^ ^)
to
0
V
7*
PT
i’
to
0
^J
tob
IX
Zp
0
JU
fl
to
5 Z’
7
7
3
0
&
7
to
3
7’
fl
ill!
fi
3
to
n
to
i
fi
1
7’
Jt
'cb
p
to
6
1 IX
XP
b
to
7
i dk
i
Zp' (X
0
23
to
7
0
ft
15 ‘Sf’
3
l
ft
b fl
IX
to*
11
V.
7
fr$ 6
Zp
|pj
<5
0
i
to
IX
/ 0
0
IX
b
0
6
0
fl
7
5
&5
o
o
'a-
7
to
J]
i
4
7
o
b
T
to
t
6
o
fl
5
I'
3
to
V )
0
7
5
I'
b
ft 0
0* i
^r
X?
0'
X?
7
to
JX.
3
to
&
4)
0
st
1
IQ
fz
PI
ft'
IX
CD
X
7
PAGE 5
Zp*
9
b
b
B
NE W CANADIAN
tHE
b
3
0
6
1
to
3
ZP
Page 7
Saturday, September 18, 1954
THE NEW CANADIAN
Yamadas v. Royals in Finals
TORONTO. — After last- Sun
dar’s action, first-place Yama
das arsd fourth-place Royals gain
ed the two spots in the playoff
finals. The two teams will square
off in the opener of a. best-of-
Flyers May Enter
East Tor. Puck Loop
three series tomorrow at Christie Booster Dance Sept. 24
Pits from 9:30 a.m.
TORONTO. — There is a good
possibility that Nisei Fivers may
enter the East Toronto Hockey
League this year. Should they do
so, F lyers will be playing on
Sunday afternoons at the East
York Arena in a faster league
than last year.
PAGE 7
Many Top Bowlers
Gone as Lakehead
Keg Loop Starts
; § Paul K. Asada/ D.C.
id DOCTOR OF ClUKOVKACriC
' ?t O!L WA. l-w4!l
(IDS Yono' St.
■ ^ lies, IVA. S-83SI (Yon^e at Dloar)
V
Yamadas Win 2 Straight
Yamadas swept two -games
from - Giants as Jack Tanaka
FORT WILLIAM. — Keg rea : I
threw a four-hitter. The winners
son for rhe Lakehead Nisei Bowl
WILLIAM PAICE
4
scored their runs in the first four14
ing
Club
got
under
way
Sept.
12
innings off Giant ace Bob Adachi,
1886 Egliuton Ave. W.,
at the Gibson Bowladrome.
4
displaying their strongest, offen
4
Toronto, Ont.
First practice sessions will be
4
This year, Lakehead bowling
sive onslaught of the season. Mac
4
announced in the near future. has suffered the loss of many of
4
Oikawas three hits, including a
;i
4
Ayone interested in trying out is the top bowlers of past seasons
double, was the best individual
welcome to work out at practices to other centres. Many promising if
^
performance. Ed Nishimura col
and show their stuff.
rookies, mostly , high school stu i 1
lected 2-3 and Min Nagata 2-4,
Since the financial burden is dents, are filling the ranks of 1 *
TORONTO. — The Broadview while Roy Inamoto brought, in the
BEAUTY SALON
being carried by the players, the the league this year in place of
YMCA Judo Club has been reor first three runs with a line
j
648 College St.
public is asked to support the those who have left.
ganized with the following chang double. Ed Hisaki was the star
❖
dance sponsored by the Nisei
Toronto
Only a very few accomplished
es: Steve Sano, club represen 'for the losers with 2-2. Y’amadas
•S'
pucksters next Friday at the good scores last Sunday, in a t
collected
13
hits
off
Adachi
and
tative; Nobuyoshi Kawano (4th
Penin
*
UNFHall. f
rough opening for the sked.
dan) chief instructor; Steve Sano Roy Tanaka. Final score: 14-5.
Sam Mitsunaga led the male
(2nd dan) and Joe Nakamura
*
Royals Make Comeback
(Shodan), assistant instructors. pack with 628(317). Top ladies
Bussei took the first game at
r
Officers elected for the coming
were a sister act, with Sue Uma- ,
Mrs. Rose Akiyama
Stanley Park, 11-3, to tie the
term are: Ken Bishop, president;
koshi leading the femmes with |
I
Phone: ME. 6078
semis at 1 game each. Ike Shio
612(244), followed by Kay Mit- j t
Ken Ikeda, vice president; Roy
zaki’s grandslam homer was the
Matsushita, secretary-treasurer.
sunaga, 610(279).
j
big blow in an early six-run out
V
Instructors Kawano, Sano and burst. Ken Moritsugu’s homel
TEAM STANDINGS (with cap- j
JAPANESE
tains’ names) :
I
Nakamura appeared on the CB- and Carl Uchikura’s triple were
HAMILTON. — Seals elimi
WELCOME
LT television .programme “A is the big blows for the losers. Mas
“K” Jets (Jean Nishimura)
16 s
nated
Chiefs
two
straight
in
a
for Aardvark” on Wednesday last Tsuruoka allowed only seven hits
F
Busy Bees (L. Nakamoto)
15 ;
two-out-of-three semi-finals as
week. Sano and emcee Lister Sin for the victory.
V
Dead Shots (K. Tsubouchi)
13
3D
Tuck Fujino’s Texas League sin
clair commented on the funda
Gliders
(Sam
Mitsunaga)
12
Royals bounced right back to
mentals and philosophy of Judo, take the second game, 8-2, and gle with runners on second and Slap Happys (G. Nishimura) 10
third brouglit in the winning run
while Kawano and Nakamura the series, 2-1. Shin Taira’s su
Roll-A-Hcads (H. Nishimura 9
in the tenth for a 6-5 decision.
demonstrated.
High-Lighters
(D. Nishikawa) 9
perb two-hitter held the losers
Seals drew first blood with
0 .5
Beginners’ classes are being nearly helpless. Bussei’s pitching single runs in the first and sec Screwballs (Tak Tatebe)
21 John St. North
— T. T.
HAMILTON, ONT.
held Mondays at 7:30 p.m., and staff crumbled with a four-run ond, only to see Chief hurler
one: JAckson 7-9571
Fridays at 8 p.m. at the Broad Royal rally in the sixth. Kino Frank Shimoda hit a tremendous
V
shita,
Ueda,
and
“
rubber-arm
”
view “Y”. Regular classes are
two-run homer to tie the game in
being held on Monday and Wed Tsuruoka all took turns on the the fifth. Chiefs went ahead with
I
For I be Bes/ in
I
nesday evenings from 8:30 and hill. Centrefielder Toki Kamino
we
ft
W
®
I j
Floral Design & Ser rice
I
Frank Shimoda struck out 12 j I
8 p.m. respectively. All interested led a sparkling defense for the
in a losing cause, while Seal’s
I ASTHA FLORISTS !
winners.
are invited to join the club.
Y’uji Kumita whiffed ten before jGEORGE WATANABE?
I 1778 EG LINTON AVE. W. •
being relieved in the overtime .♦. Boom 207 — 18 W. Hastings St. X
TORONTO, ONT.|
t
VANCOUVER, B.C.
£
frame by E. O'Hara.
Phone
Susan
Tsuji
I
Chiefs’ main failure was in
(Former]v Susan Mivashita) I
TORONTO. — Jessie Duffy al outs while walking only three. stranding 14 runners. They outhit
OR. 4940 ‘
|
Lucien C. Kurata
j
the winners 11-8.
Trip to Niagara-on-the-Lake
lowed only one hit but her mates
City-wide
delivery
|
Barrister and Solicitor
j
Fujino and J. Koyanagi led
Dafris will make a trip to
couldn’t get any off the chucking
Notary Public
|
Personal Attention to
I
Credit Foncier Building
J
of O’Connor Bowl’s Joan Stuart, Niagara-on-the-Lake tomorrow to the< winners with 2 hits each,
Every Order
I
while B. Jenner and T. Sekine
EVGS. Phone Susan
|
244 Bay St. (at King),
(
as Dafris Jewellers were elimi play an exhibition game with a
had
three,
and
B.
Allen
two
for
St.
Catharines
team.
The
team
Toronto
/
nated last Tuesday in the third
E.M. 6-4725
i
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 34 27 |
game of the best-of-three quar will leave Toronto at 10 atm. to the Chiefs.
BEDDINGS OUE
|
Phone LY. 9250 mornings
1
Chiefs ... 000 021 200 0 - 5 11 3
ter-final series of the East Tor morrow by chartered bus.
SPECIALTY
I
110 000 102 1 - 6 S3
Anyone interested in making Seals
onto Junior Softball loop.
F. Shimoda and B. Clark; Y.
That one hit was a heart-break this trip as a rooter (or other
1
Kumita,
E. O’Hara(lO) and T.
wise)
is
asked
to
contact
Eddie
ing home run in the fourth inning
to win the game by a 1-0 score. Hisaki (RU. 1-3426) as soon as Fujino.
Other than the homer, the win possible. There’s room for a dozen
TOMORROW Seals will meet
ners couldn’t solve Jessie’s slants passengers besides the team. The Braves, led by Ken Hashimoto, at
as she chalked up eight strike- trip will cost $3.00 per person.
9 a.m. at Eastwood Park. A
second game and a third (if nec
essary) will be played the fol
WELCOME NISEI & ISSEI!
lowing Sunday.
EARN FROM
Broadview T Judo
Club Reorganizes;
Demonstrate on TV
Seals Beat Chiefs
In Overtime, 6-5,
For Final Berth
LUCK INN
j WATCH REPAIRING j
Dafris Lose; Go On Road Tomorrow
• For Wedding Receptions
• For Private or Club Parties
_
AIR-CONDITIONED
—
THE GREAT CHINA
RESTAURANT
11 Elizabeth St.
Toronto.
—
Telephone EM. 4-5935.
A
*
I
A
£
A
FOR SALE
o R
g* k ft ©
f
L
ft
t G
• 5 rooms, brick bungalow. Re
creation room. Stop 14, Scarboro.
§12,500 full price, 82,500 down.
I
©
• 6 rooms, brick bungalow. 2
years old. Oil heat. BathurstLawrence. $14,000 full price,
$4,500 down.
♦ «
ft
£200 TO $600 A WEEK
EVERY GRADUATE EMPLOYED
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
W»#i For Free Catalogue Tol
® 11 rooms, brick, detached. In
dian Road. $23,000 full price,
$8,000 down.
fall selection
and colours
FOR LADIES AND MEN
For Ladies 1 & Up
For Men Scott McHales 4 & Up
SHOES FOR THE ENTIRE FAMILY"
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen Street West
Toronto
ME. 1931
•D. ORDERS SHIPPED COAST TO COAST
• 8 rooms, brick, detached. Hot
water oil-heated. Garage. Pacific
Ave. $16,800 full price, $6,000
down.
• ROOMS TO LET at 17 Fulton
Ave. 1, 2, or 3 rooms, as desired.
Please make enquiry.
wA
M. YANAGISAWA
Active Associate of Toronto
Keal Estate Board
AGENT FOR K. WILES
West Office: KE. 7941
East Office:
GE. 1178
Residence: 659 Bathurst St.
OL. 1427, Toronto
114 LINE STREET
LANSDALE, PENNA.
Brtnch School:
"JUS. U.S. Pat. Off."
CHICK SEXING SCHOOL
THE NEW CANADIAN
Yamadas v. Royals in Finals
TORONTO. — After last- Sun
dar’s action, first-place Yama
das arsd fourth-place Royals gain
ed the two spots in the playoff
finals. The two teams will square
off in the opener of a. best-of-
Flyers May Enter
East Tor. Puck Loop
three series tomorrow at Christie Booster Dance Sept. 24
Pits from 9:30 a.m.
TORONTO. — There is a good
possibility that Nisei Fivers may
enter the East Toronto Hockey
League this year. Should they do
so, F lyers will be playing on
Sunday afternoons at the East
York Arena in a faster league
than last year.
PAGE 7
Many Top Bowlers
Gone as Lakehead
Keg Loop Starts
; § Paul K. Asada/ D.C.
id DOCTOR OF ClUKOVKACriC
' ?t O!L WA. l-w4!l
(IDS Yono' St.
■ ^ lies, IVA. S-83SI (Yon^e at Dloar)
V
Yamadas Win 2 Straight
Yamadas swept two -games
from - Giants as Jack Tanaka
FORT WILLIAM. — Keg rea : I
threw a four-hitter. The winners
son for rhe Lakehead Nisei Bowl
WILLIAM PAICE
4
scored their runs in the first four14
ing
Club
got
under
way
Sept.
12
innings off Giant ace Bob Adachi,
1886 Egliuton Ave. W.,
at the Gibson Bowladrome.
4
displaying their strongest, offen
4
Toronto, Ont.
First practice sessions will be
4
This year, Lakehead bowling
sive onslaught of the season. Mac
4
announced in the near future. has suffered the loss of many of
4
Oikawas three hits, including a
;i
4
Ayone interested in trying out is the top bowlers of past seasons
double, was the best individual
welcome to work out at practices to other centres. Many promising if
^
performance. Ed Nishimura col
and show their stuff.
rookies, mostly , high school stu i 1
lected 2-3 and Min Nagata 2-4,
Since the financial burden is dents, are filling the ranks of 1 *
TORONTO. — The Broadview while Roy Inamoto brought, in the
BEAUTY SALON
being carried by the players, the the league this year in place of
YMCA Judo Club has been reor first three runs with a line
j
648 College St.
public is asked to support the those who have left.
ganized with the following chang double. Ed Hisaki was the star
❖
dance sponsored by the Nisei
Toronto
Only a very few accomplished
es: Steve Sano, club represen 'for the losers with 2-2. Y’amadas
•S'
pucksters next Friday at the good scores last Sunday, in a t
collected
13
hits
off
Adachi
and
tative; Nobuyoshi Kawano (4th
Penin
*
UNFHall. f
rough opening for the sked.
dan) chief instructor; Steve Sano Roy Tanaka. Final score: 14-5.
Sam Mitsunaga led the male
(2nd dan) and Joe Nakamura
*
Royals Make Comeback
(Shodan), assistant instructors. pack with 628(317). Top ladies
Bussei took the first game at
r
Officers elected for the coming
were a sister act, with Sue Uma- ,
Mrs. Rose Akiyama
Stanley Park, 11-3, to tie the
term are: Ken Bishop, president;
koshi leading the femmes with |
I
Phone: ME. 6078
semis at 1 game each. Ike Shio
612(244), followed by Kay Mit- j t
Ken Ikeda, vice president; Roy
zaki’s grandslam homer was the
Matsushita, secretary-treasurer.
sunaga, 610(279).
j
big blow in an early six-run out
V
Instructors Kawano, Sano and burst. Ken Moritsugu’s homel
TEAM STANDINGS (with cap- j
JAPANESE
tains’ names) :
I
Nakamura appeared on the CB- and Carl Uchikura’s triple were
HAMILTON. — Seals elimi
WELCOME
LT television .programme “A is the big blows for the losers. Mas
“K” Jets (Jean Nishimura)
16 s
nated
Chiefs
two
straight
in
a
for Aardvark” on Wednesday last Tsuruoka allowed only seven hits
F
Busy Bees (L. Nakamoto)
15 ;
two-out-of-three semi-finals as
week. Sano and emcee Lister Sin for the victory.
V
Dead Shots (K. Tsubouchi)
13
3D
Tuck Fujino’s Texas League sin
clair commented on the funda
Gliders
(Sam
Mitsunaga)
12
Royals bounced right back to
mentals and philosophy of Judo, take the second game, 8-2, and gle with runners on second and Slap Happys (G. Nishimura) 10
third brouglit in the winning run
while Kawano and Nakamura the series, 2-1. Shin Taira’s su
Roll-A-Hcads (H. Nishimura 9
in the tenth for a 6-5 decision.
demonstrated.
High-Lighters
(D. Nishikawa) 9
perb two-hitter held the losers
Seals drew first blood with
0 .5
Beginners’ classes are being nearly helpless. Bussei’s pitching single runs in the first and sec Screwballs (Tak Tatebe)
21 John St. North
— T. T.
HAMILTON, ONT.
held Mondays at 7:30 p.m., and staff crumbled with a four-run ond, only to see Chief hurler
one: JAckson 7-9571
Fridays at 8 p.m. at the Broad Royal rally in the sixth. Kino Frank Shimoda hit a tremendous
V
shita,
Ueda,
and
“
rubber-arm
”
view “Y”. Regular classes are
two-run homer to tie the game in
being held on Monday and Wed Tsuruoka all took turns on the the fifth. Chiefs went ahead with
I
For I be Bes/ in
I
nesday evenings from 8:30 and hill. Centrefielder Toki Kamino
we
ft
W
®
I j
Floral Design & Ser rice
I
Frank Shimoda struck out 12 j I
8 p.m. respectively. All interested led a sparkling defense for the
in a losing cause, while Seal’s
I ASTHA FLORISTS !
winners.
are invited to join the club.
Y’uji Kumita whiffed ten before jGEORGE WATANABE?
I 1778 EG LINTON AVE. W. •
being relieved in the overtime .♦. Boom 207 — 18 W. Hastings St. X
TORONTO, ONT.|
t
VANCOUVER, B.C.
£
frame by E. O'Hara.
Phone
Susan
Tsuji
I
Chiefs’ main failure was in
(Former]v Susan Mivashita) I
TORONTO. — Jessie Duffy al outs while walking only three. stranding 14 runners. They outhit
OR. 4940 ‘
|
Lucien C. Kurata
j
the winners 11-8.
Trip to Niagara-on-the-Lake
lowed only one hit but her mates
City-wide
delivery
|
Barrister and Solicitor
j
Fujino and J. Koyanagi led
Dafris will make a trip to
couldn’t get any off the chucking
Notary Public
|
Personal Attention to
I
Credit Foncier Building
J
of O’Connor Bowl’s Joan Stuart, Niagara-on-the-Lake tomorrow to the< winners with 2 hits each,
Every Order
I
while B. Jenner and T. Sekine
EVGS. Phone Susan
|
244 Bay St. (at King),
(
as Dafris Jewellers were elimi play an exhibition game with a
had
three,
and
B.
Allen
two
for
St.
Catharines
team.
The
team
Toronto
/
nated last Tuesday in the third
E.M. 6-4725
i
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 34 27 |
game of the best-of-three quar will leave Toronto at 10 atm. to the Chiefs.
BEDDINGS OUE
|
Phone LY. 9250 mornings
1
Chiefs ... 000 021 200 0 - 5 11 3
ter-final series of the East Tor morrow by chartered bus.
SPECIALTY
I
110 000 102 1 - 6 S3
Anyone interested in making Seals
onto Junior Softball loop.
F. Shimoda and B. Clark; Y.
That one hit was a heart-break this trip as a rooter (or other
1
Kumita,
E. O’Hara(lO) and T.
wise)
is
asked
to
contact
Eddie
ing home run in the fourth inning
to win the game by a 1-0 score. Hisaki (RU. 1-3426) as soon as Fujino.
Other than the homer, the win possible. There’s room for a dozen
TOMORROW Seals will meet
ners couldn’t solve Jessie’s slants passengers besides the team. The Braves, led by Ken Hashimoto, at
as she chalked up eight strike- trip will cost $3.00 per person.
9 a.m. at Eastwood Park. A
second game and a third (if nec
essary) will be played the fol
WELCOME NISEI & ISSEI!
lowing Sunday.
EARN FROM
Broadview T Judo
Club Reorganizes;
Demonstrate on TV
Seals Beat Chiefs
In Overtime, 6-5,
For Final Berth
LUCK INN
j WATCH REPAIRING j
Dafris Lose; Go On Road Tomorrow
• For Wedding Receptions
• For Private or Club Parties
_
AIR-CONDITIONED
—
THE GREAT CHINA
RESTAURANT
11 Elizabeth St.
Toronto.
—
Telephone EM. 4-5935.
A
*
I
A
£
A
FOR SALE
o R
g* k ft ©
f
L
ft
t G
• 5 rooms, brick bungalow. Re
creation room. Stop 14, Scarboro.
§12,500 full price, 82,500 down.
I
©
• 6 rooms, brick bungalow. 2
years old. Oil heat. BathurstLawrence. $14,000 full price,
$4,500 down.
♦ «
ft
£200 TO $600 A WEEK
EVERY GRADUATE EMPLOYED
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
W»#i For Free Catalogue Tol
® 11 rooms, brick, detached. In
dian Road. $23,000 full price,
$8,000 down.
fall selection
and colours
FOR LADIES AND MEN
For Ladies 1 & Up
For Men Scott McHales 4 & Up
SHOES FOR THE ENTIRE FAMILY"
ALBERT'S SHOE STORE
1328 Queen Street West
Toronto
ME. 1931
•D. ORDERS SHIPPED COAST TO COAST
• 8 rooms, brick, detached. Hot
water oil-heated. Garage. Pacific
Ave. $16,800 full price, $6,000
down.
• ROOMS TO LET at 17 Fulton
Ave. 1, 2, or 3 rooms, as desired.
Please make enquiry.
wA
M. YANAGISAWA
Active Associate of Toronto
Keal Estate Board
AGENT FOR K. WILES
West Office: KE. 7941
East Office:
GE. 1178
Residence: 659 Bathurst St.
OL. 1427, Toronto
114 LINE STREET
LANSDALE, PENNA.
Brtnch School:
"JUS. U.S. Pat. Off."
CHICK SEXING SCHOOL
Page 8
PAGE 8
Saturday, September 18, 1954
THE NEW CANADIAN
niiHHiiiiiiiniiiiniriiiiiHininiitiiin
Dr. & Mrs. Hitotsuyanagi
SOCIAL CALENDAR Family
Service Speakers THE HEW CANADIAN
fiiiisiiiiiinifiiiiiiiiiiiiijiiiiiiuiiiiiiij
SEPTEMBER__________
. Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
479 Queen St. W. — EMpire 6-3005 — Toronto^ Ont.
Authorized as second class mail, Pest Office Dept., Ottawa
At Queen Street United
24—Toronto. Nisei Flyers' Dance at
the UNF Hall. 8:30-12.
26—Toronto. Club El Choclo's Open
TORONTO. — Dr. and Mrs.
Merrell Varies Hitotsuyanagi of
Omi Hachiman fame are expected
to arrive this afternoon, Satur
day, Sept. 18, and are to speak
(in Japanese) at a public meet
ing at the Queen Street United
Church this evening.
ing Night at the Matsuo Stadio.
7:30-11 p.m.
OCTOBER
1—Toronto. Nisei Net Open Pre
sentation Dance at the Metro
Gym.
NOVEMBER
Sunday morning at 11:00, a
special family service will be
held at the same church. Dr.
will speak in En
A Thomas T. Onizuka, B.A. g Hitotsuyanagi
glish, and Mrs. Hitotsuyanagi in
Jr
Barrister, Solicitor and
Japanese,
on a common subject,
v
Notary Public
X
pm. 403, 229 Yonge St., Tor.| “A Mustard Seed in Japan,” a
g
Office EM. 3-5002
X thrilling story of the’development
V
Residence WA. 3-1689
X of their unique, social, religious
AK5$SS^®®SSS$S®©SSSS«S«S and educational work.
13—Toronto. TYBS Annual Concert
at Ukrainian Hall.
The service will be conducted
bilingually by Rev. K. Shimizu.
A cordial invitation is extended
to all young people, as this will
be the only occasion the two vis
itors will be speaking to the Nisei
J^jjONaijTiirrjim^
in Canada.
|
TORONTO JCCA
Welcome Party |
for the
?
:
JAPANESE CONSULATE
j
?
Sat., Sept. 25 at 5 p.m.
j
AT THE GODDEN DRAGON j
Those interested should con- :
tact T. Kameoka, The Continen- |
■ ■ tai Times, or The New Canadian ?
not later than Sept. 22. Fee will j
be $2.50 per person.
•
TORONTO BUDDHIST
CHURCH
, 22 College St.
o
"
for full information
—
I
i
SEPT, 12, 1954
Sunday School, 10:30 a.m.
English Service, 11:00 a.m.
The New Canadian acknowl
edges with thanks generous do
nations from the following:
Mr. and Mrs. U. Hirowatari,
Kamloops. B.C., on -occasion of
son’s marriage.
Mr. and Mrs. Yoshitaro Fushimi,
Smithers, B.C., on occasion of
daughter's marriage.
Mr. and Mrs. Koji Omotani, Tor
onto, on occasion of birth of son.
Mr. and Mrs. Ken Tamane, Ham
ilton, on occasion of birth of daugh
ter.
Mr. Toshiaki Sumi, Toronto.
Mr. and Mrs. Usaburo Nakashi
ma, Toronto, on occasion of son’s
marriage.
Mr. and Mrs. C. J. Tanaka, Mon
treal, on occasion of daughter’s
marriage.
Mr. and Mrs. O. Fujiwara, Tor
onto, on occasion of birth of daugh
ter.
Mrs. Yeki Kawashima, Fort Wil
liam, Ont.
PATRONIZE
OUR ADVERTISERS
FEMALE HELP
DOMINION TRAVEL
OFFICE
68 Wellington St. West
EM. 6-6451 -— Toronto
"
EVERYONE CORDIALLY
f
INVITED
4
n
:
Steady employment as store
clerk. 5-day week. Apply:—: J
“SHINRAN’S FAITH”
?
— Rev. T. Tsuji •
Danforth Cleaners
■
J
300 Jpnes Ave.
'
Toronto
RI. 2424’
Bride to Be 11
Complete Candid Coverage
of Your Wedding
See Sample Albums —
No Obligation
—
________ HELP WANTED________
SHIGETOMI PHOTOGRAPHICS —TORONTO
TRUCK DRIVER for landscape
gardener. Phone after 6 p.m.,
T. Takashima, GE. 4552 (Tor
onto).
FEMALE HELP WANTED
J?
CLUB EL CHOCLO
i
1331-A Dundas St. W„ Toronto
Sunday, September 26
:
t
Nisei Flyers Dance
at the UNF Hall
College & Spadina
Friday, September 24
Admission:
81.00
Dancing S:30-12:30
City Wide Delivery
|
t?
Phone — HA. 2041
I
•
62 Simpson St. — Toronto
j
I
Say it with flowers
!
ENO FLORET
Barrister & Solicitor
Cameron, Weldon,
Brewin d McCallum
MARRIAGES
SHIMIZU-MORITSUGU
June Machiko, daughter of Mr.
and Mrs. Masaharu Moritsugu,
became the bride of Tsutomu Shi
mizu, son of Mrs. Hana Shimizu
and the late Mr. Kiyoshi Shimizu,
on September 4 at the Church of
the Holy Trinity, Toronto. Rev.
Ken Imai and Bishop Okubo
officiated.
The engagement of Hariye
Hamaura, elder daughter of Mrs.
Kishi Hamaura of Steveston,
B.C., to George Ohashi, second
son of Mr. and Mrs. Jujiro Ohashi
of Vernon, B.C., was announced
on September 5 at the Bamboo
Terrace.
Baishakunin were Mr. and Mrs.
Kiyosuke Sakakibara of Vernon.
.*
*
372 Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
MOVING TO B. C.?
Contact
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
530 Burrard St.
Vancouver 1, B. C.
Established 32 Years
Members' of Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
TORIC OPTICAL j
OPTOMETRISTS
♦
The engagement of Kio Nishi
mura, fourth daughter of Mrs..
Shige Nishimura, and Yoshinori
Uyeda was announced on Septem
ber 5 at the Nishimura home in
Toronto.
Sewanin were Mr. and Mrs.
Masayoshi Hatanaka.
BIRTHS
•Mr; and Mrs. Iwao Tsukoda
(nee Aiko Aida) are happy to an
nounce the birth of a daughter,
Ina Ayako, on September 3 at
Toronto General Hospital. Both
mother and daughter are doing
well.
FAREWELL FOR S. IKUTA
KELOWNA, B.C. — A farewell
banquet. was held Wednesday,
Sept. 15 by the local Buddhist
Sunday School Teachers and Bus
sei honouring Mr. Susumu Ikuta
who has left for Japan for theo
logical study.
CLASSIFIED SECTION
Phone: GL. 1223
at MATSUO STUDIO
j
ENGAGEMENTS
4 CKNO WLEDGEMENTS
or rata*.
|
erdona
TORONTO. — Opening night
for another season of club acti
vities of the El Choclo group has
been planned for Sunday, Sept.
26 at the Matsuo Studios, 1331A
Dundas St. W., 7:30-11 p.m.
Dancing instruction by Cecil
Kumagai will feature the even
ing. Free refreshments will be
seiwed.
New members are welcome.
|
|
J
FLORIST
F. A. Brewin, Q.C.
Opening Night Slated
By Club El Choclo
At Matsuo Studio
Toronto i
I
Complete Core
For Your Eyes
~^ # ^ £ ±
118 W. HASTINGS ST.
:
VANCOUVER, B. C.
i
Latest Fall Fashions
• Coats
• Suits
• Dresses
• Separates
in sizes 7, 9, 11
small size shop
ROOMS WANTED
TWO UNFURNISHED rooms,
with sink. Phone OL. 4366 (Tor
onto).
3 Richmond St. E.
- EM. 8-7388
TORONTO
BOS
GIRL WANTED for dry cleaning store. Apply 1400 Gerrard
St. E., Toronto. Phone HA. 8513.
EXPERIENCED hairdresser or
girl willing to learn. Steady posi
tion, good wages. Phone ME.
6078, or evgs., JU. 7998 (Tor
onto).
FOR RENT
UNFURNISHED' ROOMS for
rent. Phone KE. 0207 (Toronto).
UNFURNISHED flat, good
kitchen with sink. Manning Ave.
near Harbord. Phone ME. 6778
(Toronto)._______________________
TWO UNFURNISHED rooms,
kitchen with sink. Phone WA.
1-0389 (Toronto).
THREE UN FURN I S HED
rooms with sink. Phone LL. 8334
(Toronto).
ROOM & BOARD
BUSINESS GIRL or student
fcr light house duties and baby
sitting in exchange for room and
board. Phone HU. 2-7976 (Torcnio).
• 488 or—uxb)
• 650 (iso
Fly
the
Pacific
Via
JAL.
DC—GB “Pacific Courier’
San Francisco-Honolulu-Tokyo
Route of the
• G 5 0 (Deluxe)
# 488 (Tourist)
N
Direct connections with
JAL’ 8 domestic service
and
te
Okinawa at
Tokyo.
HONOLULU
JAPAN AIR LINES i
Saturday, September 18, 1954
THE NEW CANADIAN
niiHHiiiiiiiniiiiniriiiiiHininiitiiin
Dr. & Mrs. Hitotsuyanagi
SOCIAL CALENDAR Family
Service Speakers THE HEW CANADIAN
fiiiisiiiiiinifiiiiiiiiiiiiijiiiiiiuiiiiiiij
SEPTEMBER__________
. Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
479 Queen St. W. — EMpire 6-3005 — Toronto^ Ont.
Authorized as second class mail, Pest Office Dept., Ottawa
At Queen Street United
24—Toronto. Nisei Flyers' Dance at
the UNF Hall. 8:30-12.
26—Toronto. Club El Choclo's Open
TORONTO. — Dr. and Mrs.
Merrell Varies Hitotsuyanagi of
Omi Hachiman fame are expected
to arrive this afternoon, Satur
day, Sept. 18, and are to speak
(in Japanese) at a public meet
ing at the Queen Street United
Church this evening.
ing Night at the Matsuo Stadio.
7:30-11 p.m.
OCTOBER
1—Toronto. Nisei Net Open Pre
sentation Dance at the Metro
Gym.
NOVEMBER
Sunday morning at 11:00, a
special family service will be
held at the same church. Dr.
will speak in En
A Thomas T. Onizuka, B.A. g Hitotsuyanagi
glish, and Mrs. Hitotsuyanagi in
Jr
Barrister, Solicitor and
Japanese,
on a common subject,
v
Notary Public
X
pm. 403, 229 Yonge St., Tor.| “A Mustard Seed in Japan,” a
g
Office EM. 3-5002
X thrilling story of the’development
V
Residence WA. 3-1689
X of their unique, social, religious
AK5$SS^®®SSS$S®©SSSS«S«S and educational work.
13—Toronto. TYBS Annual Concert
at Ukrainian Hall.
The service will be conducted
bilingually by Rev. K. Shimizu.
A cordial invitation is extended
to all young people, as this will
be the only occasion the two vis
itors will be speaking to the Nisei
J^jjONaijTiirrjim^
in Canada.
|
TORONTO JCCA
Welcome Party |
for the
?
:
JAPANESE CONSULATE
j
?
Sat., Sept. 25 at 5 p.m.
j
AT THE GODDEN DRAGON j
Those interested should con- :
tact T. Kameoka, The Continen- |
■ ■ tai Times, or The New Canadian ?
not later than Sept. 22. Fee will j
be $2.50 per person.
•
TORONTO BUDDHIST
CHURCH
, 22 College St.
o
"
for full information
—
I
i
SEPT, 12, 1954
Sunday School, 10:30 a.m.
English Service, 11:00 a.m.
The New Canadian acknowl
edges with thanks generous do
nations from the following:
Mr. and Mrs. U. Hirowatari,
Kamloops. B.C., on -occasion of
son’s marriage.
Mr. and Mrs. Yoshitaro Fushimi,
Smithers, B.C., on occasion of
daughter's marriage.
Mr. and Mrs. Koji Omotani, Tor
onto, on occasion of birth of son.
Mr. and Mrs. Ken Tamane, Ham
ilton, on occasion of birth of daugh
ter.
Mr. Toshiaki Sumi, Toronto.
Mr. and Mrs. Usaburo Nakashi
ma, Toronto, on occasion of son’s
marriage.
Mr. and Mrs. C. J. Tanaka, Mon
treal, on occasion of daughter’s
marriage.
Mr. and Mrs. O. Fujiwara, Tor
onto, on occasion of birth of daugh
ter.
Mrs. Yeki Kawashima, Fort Wil
liam, Ont.
PATRONIZE
OUR ADVERTISERS
FEMALE HELP
DOMINION TRAVEL
OFFICE
68 Wellington St. West
EM. 6-6451 -— Toronto
"
EVERYONE CORDIALLY
f
INVITED
4
n
:
Steady employment as store
clerk. 5-day week. Apply:—: J
“SHINRAN’S FAITH”
?
— Rev. T. Tsuji •
Danforth Cleaners
■
J
300 Jpnes Ave.
'
Toronto
RI. 2424’
Bride to Be 11
Complete Candid Coverage
of Your Wedding
See Sample Albums —
No Obligation
—
________ HELP WANTED________
SHIGETOMI PHOTOGRAPHICS —TORONTO
TRUCK DRIVER for landscape
gardener. Phone after 6 p.m.,
T. Takashima, GE. 4552 (Tor
onto).
FEMALE HELP WANTED
J?
CLUB EL CHOCLO
i
1331-A Dundas St. W„ Toronto
Sunday, September 26
:
t
Nisei Flyers Dance
at the UNF Hall
College & Spadina
Friday, September 24
Admission:
81.00
Dancing S:30-12:30
City Wide Delivery
|
t?
Phone — HA. 2041
I
•
62 Simpson St. — Toronto
j
I
Say it with flowers
!
ENO FLORET
Barrister & Solicitor
Cameron, Weldon,
Brewin d McCallum
MARRIAGES
SHIMIZU-MORITSUGU
June Machiko, daughter of Mr.
and Mrs. Masaharu Moritsugu,
became the bride of Tsutomu Shi
mizu, son of Mrs. Hana Shimizu
and the late Mr. Kiyoshi Shimizu,
on September 4 at the Church of
the Holy Trinity, Toronto. Rev.
Ken Imai and Bishop Okubo
officiated.
The engagement of Hariye
Hamaura, elder daughter of Mrs.
Kishi Hamaura of Steveston,
B.C., to George Ohashi, second
son of Mr. and Mrs. Jujiro Ohashi
of Vernon, B.C., was announced
on September 5 at the Bamboo
Terrace.
Baishakunin were Mr. and Mrs.
Kiyosuke Sakakibara of Vernon.
.*
*
372 Bay St., Toronto
Telephone EM. 3-4391
MOVING TO B. C.?
Contact
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
530 Burrard St.
Vancouver 1, B. C.
Established 32 Years
Members' of Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
TORIC OPTICAL j
OPTOMETRISTS
♦
The engagement of Kio Nishi
mura, fourth daughter of Mrs..
Shige Nishimura, and Yoshinori
Uyeda was announced on Septem
ber 5 at the Nishimura home in
Toronto.
Sewanin were Mr. and Mrs.
Masayoshi Hatanaka.
BIRTHS
•Mr; and Mrs. Iwao Tsukoda
(nee Aiko Aida) are happy to an
nounce the birth of a daughter,
Ina Ayako, on September 3 at
Toronto General Hospital. Both
mother and daughter are doing
well.
FAREWELL FOR S. IKUTA
KELOWNA, B.C. — A farewell
banquet. was held Wednesday,
Sept. 15 by the local Buddhist
Sunday School Teachers and Bus
sei honouring Mr. Susumu Ikuta
who has left for Japan for theo
logical study.
CLASSIFIED SECTION
Phone: GL. 1223
at MATSUO STUDIO
j
ENGAGEMENTS
4 CKNO WLEDGEMENTS
or rata*.
|
erdona
TORONTO. — Opening night
for another season of club acti
vities of the El Choclo group has
been planned for Sunday, Sept.
26 at the Matsuo Studios, 1331A
Dundas St. W., 7:30-11 p.m.
Dancing instruction by Cecil
Kumagai will feature the even
ing. Free refreshments will be
seiwed.
New members are welcome.
|
|
J
FLORIST
F. A. Brewin, Q.C.
Opening Night Slated
By Club El Choclo
At Matsuo Studio
Toronto i
I
Complete Core
For Your Eyes
~^ # ^ £ ±
118 W. HASTINGS ST.
:
VANCOUVER, B. C.
i
Latest Fall Fashions
• Coats
• Suits
• Dresses
• Separates
in sizes 7, 9, 11
small size shop
ROOMS WANTED
TWO UNFURNISHED rooms,
with sink. Phone OL. 4366 (Tor
onto).
3 Richmond St. E.
- EM. 8-7388
TORONTO
BOS
GIRL WANTED for dry cleaning store. Apply 1400 Gerrard
St. E., Toronto. Phone HA. 8513.
EXPERIENCED hairdresser or
girl willing to learn. Steady posi
tion, good wages. Phone ME.
6078, or evgs., JU. 7998 (Tor
onto).
FOR RENT
UNFURNISHED' ROOMS for
rent. Phone KE. 0207 (Toronto).
UNFURNISHED flat, good
kitchen with sink. Manning Ave.
near Harbord. Phone ME. 6778
(Toronto)._______________________
TWO UNFURNISHED rooms,
kitchen with sink. Phone WA.
1-0389 (Toronto).
THREE UN FURN I S HED
rooms with sink. Phone LL. 8334
(Toronto).
ROOM & BOARD
BUSINESS GIRL or student
fcr light house duties and baby
sitting in exchange for room and
board. Phone HU. 2-7976 (Torcnio).
• 488 or—uxb)
• 650 (iso
Fly
the
Pacific
Via
JAL.
DC—GB “Pacific Courier’
San Francisco-Honolulu-Tokyo
Route of the
• G 5 0 (Deluxe)
# 488 (Tourist)
N
Direct connections with
JAL’ 8 domestic service
and
te
Okinawa at
Tokyo.
HONOLULU
JAPAN AIR LINES i