Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
WEDNESDAY, SEPTEMBER
VOL. 17 — NO. 75.
Wheat Mission Arrives
Mission.Hints Japan Wants More Canadian Wheat
But Canada* Must Increase Imports from Nippon
VANCOUVER. — Increase of
Canadian wheat imports by Ja
pan is dependent on Canada in-,
creasing its imports from Nippon,
a three-man Japanese trade mis
sion suggested here last week.
The visitors, Shinsaku Egami of
the Japan Food Agency, Seiei
Yamagami of Nippon Flour Mills
Co., and Kohei Yamanouchi of
the Nisshin Flour Milling Co.}
arrived in Vancouver Tuesday
night to start a month-long tour
of the Canadian grain industry.
The group came on invitation
of the Canadian Wheat Board in
a: program announced by Trade
Minister C. D. Howe last July to
promote overseas sale of Can
adian grain.
During the tour, the Japanese
will visit terminal facilities at
Vancouver, Fort William, and
Montreal;
observe
production
practices at Regina, Calgary, and
Saskatoon; and hold discussions
College Girl Thanks
Van. News-Herald
After Regaining Funds
VANCOUVER. — A letter of
thanks from Yoshiko Moriyama
was received by the Vancouver
News-Herald last week and the
text was inserted in last Tues
day’s issue.
Miss Moriyama is the Japanese
college student who was robbed
of $65, which represented almost
all of her travelling funds. The
story of the theft was publicized
by the News-Herald, and reached
the sympathetic eyes of one W.
D. Farmer, a retired naval of
ficer. Farmer wrote a cheque on
his own funds for the amount,
and Miss Moriyama was able to
return to Whittier College in
California, to pursue her studies
in sociology this fall.
In > the letter, Miss Moriyama
says: “When I get home after
two years, I’ll tell my experiences
in Vancouver. I shall never forget
that the people there were so
kind to help me, a stranger from
Japan, both spiritually and mat
erially. My belief in God was so
much strengthened by the exper
ience I had in Vour country.”
with board officials in Winnipeg
and with government officials in
Ottawa.
Since the war there has been
a big switch from rice to bread
in Japan, the Japanese reported.
The principal diet used to consist of rice three times a day;
now it’s “White flour twice, and
rice once,” Yamagami said.
DENVER. — A
54-year-old
Denver man was treated at hos
pital, then jailed for drunkenness
when he walked into the path of
a Nisei’s car at 22nd and Ara
pahoe Streets.
The jay-walker was knocked
a car
more
driven by Donald 1. Uno. 25, of
2643 Stout Street. But a: wine
in his
he was
trousers remained unscathed.
“GLAD OF THE OPPORTUNITY” TO GREET
JAPANESE PREMIER YOSHIDA-MAYHEW
By GENICHI. OHASHI
VANCOUVER., — ‘‘Glad of the
opportunity” to return some of
the considerate treatment given
him by Japan’s Prime Minister
Shigeru Yoshida is Canada’s re
tiring . ambassador to Nippon,
Robert W. Mayhew of Oak Bay.
Yoshida is expected to arrive at
V ancouver Sept. 26 en route to
Ottawa.
The leading political figure of
Japan will be met at Vancouver
Airport by Mayhew, Mayor Fred
Hume, and members of the local
Board of Trade. On his arrival,
the 75-year-old Japanese premier
will be given an unofficial wel
come party by Mayhew, followed
VAGARIES . .
by a dinner at the Hotel Vancou
ver and by tours of the Univer
sity of British Columbia and of
Stanley Park. "
During the park tour, Yoshida
will stop at the First World War
memorial commemorating the Ja
panese who died in that war. He
is expected to address the local
Japanese Canadian community at
this site.
Also among the dignitaries
who will meet the Japanese vis
itor will be T. C. Davis, successor
to Mayhew as Canada’s ‘ambas
sador to Japan, Mrs. Davis, and
Sir Esler Denning, British am
bassador to Nippon.
Denver
A long time ago — when we
were newspapering in Los An
geles — there was a. little motion
picture house in Li’l Tokio called
the Fuji. It was small, the acous
tics were bad and the seats were
hard. The Fuji’s patrons were
mostly Issei or Kibei, since it
had Japanese pictures almost ex
clusively, and there were no En
glish sub-titles.
TORONTO,
ONT.
On the Fishing Front
3 Gillnetters Leave Grounds;
Aid Fourth, Suffering Stroke
By GENICHI OHASHI
A Japanese Canadian fisherman is now recovering in Royal
Columbia Hospital from a ruptured ulcer* after three fellow gillnetters towed his boat back to Steveston, foregoing the heavy catches
of the Adams River sockeye harvest.
Thomas Oikawa, 37, was stricken when he and his wife, Kath
leen, were fishing miles off the mouth of the Fraser. Writhing in
agony, Oikawa advised his wife not to summon help for fear
he would miss the heavy catches being pulled in on the night of
Sept. 15. But as his condition became worse, Kathleen called a
nearby fish buyer’s boat and the buyer radioed three gillnettcrs
for assistance.
Abandoning their chance at the rich harvest of sockeye salmon
prior to the temporary closing of the fishing areas, gillnetters Meyna
A, Silver Spray, and Whispering Wind took Oikawa’s Bonnie Loch
in tow. On reaching shore at Steveston, Oikawa; was transferred
to a waiting ambulance and taken to hospital.
For Mrs. Oikawa, a mother* of three, it was the longest night
she had ever known. “It was the first trip I had made with my
husband in many years,’’ she said, “and I am thankful that I went.
The catches were huge, and I know he would have tried to keep
on fishing if he had been alone.”
*
*
*
Strike was averted as the-majority of 700 fresh fish and cold
storage worker's voted acceptance of a 10-15^ hourly wage increase
offered by the canners.
*
*
*
Pacific coast fishermen in Canada and the U.S. split an 11
million dollar jackpot this year after a record catch of 70 million •
pounds of halibut, 75% of the world halibut catch.
*
*
*
During the nights prior to Sept. 16 when the 10-day closure
-------------------------------------------- <•> went into effect to permit the
necessary escape of the Adams
By LARRY TAJIRI
sockeye to their
grounds,, an estimated' 1,800 gillnetters were working the mouth
of the Fraser out of Steveston.
fraction of the cost of a Holly in other metropolitan centres. It
And while aboard the gillnetwood feature. The films them was booked for regular circuits
ters, some 2,500 men were haul
selves seem to fall into two main by RKO and was shown in all
ing in up to 700 sockeye pci*
classifications — turgid dramas parts of the country, grossing
night, another 2,500 women wore
of family life and domestic crisis, more than $500,000.
processing sockeye at the can
and the noisy chambara, or Sa
The success of Rashomon im- , neries.
murai on horseback films, the pelled Nagata to invest large
Tokyo equivalent to the Holly sums in other Daiei productions.
Toronto JCCA Chapter
wood horse opera.
The results have proved- that
All that has changed, of course, Rashomon was not a flash in the Preparing Groundwork
particularly since Akira. Kuro cinematic pan. The mantle in
For Fund Campaign
sawa’s classic Rashomon, a cine Nagata’s Tokyo office is lined
The local JCCA’s fund cam
matic morality play set in 12th with international film awards.
In
1953,
Daiei
was
co-winner
of
paign committee chaired by
century Japan which won the
the
grand
prize
in
Venice
with
George
Tamura has now start
grand prize at the Venice film
Ugetsu
Monogatari,
the
stylized
ed into the huge task of listing
festival and was accorded Holly
retelling
of
an
old
Japanese
all
the names and addresses of
wood’s Oscar as the outstanding
legend
about
a
pottery
maker
and
the
Japanese-Canadian popula
foreign film in 1952. Rashomon
a
peasant
farnrer
who
looked
tion in the Toronto area, pre
was produced by Tokyo’s Daiei
upon
the
incessant
warfare
of
the
paratory to launching the
studio whose president, Masaichi
16th
century
in
which
they
are
canvas drive for donations^
Nagata, gave Kurosawa artistic
living
as
an
opportunity
to
be
leeway and supplied enough yen
It has been decided that a
to produce a picture which will come rich. The potter sells his
start be made into the cam
be remembered for many years product at inflated prices; the
paign as soon as possible, to
to come. (When we were in farmer becomes a soldier. Each
ensure the financial condition
Cuernavaca, Mexico, for instance, gains his wish, but learns also
of the chapter. The committee
in the fall of 1952, Rashomon was that wealth so acquired is not
hopes that the groundwork
playing at the city’s main movie worth the cost.
may be completed and canvassing be started by mid-Novemhouse). _
Unlike the modest opening of
ber.
Rashomon
in
New
York
in
Dec
Rashomon, transcribed from
Volunteers will be asked to
the novel, In the Forest whose ember, 1952 Ugetsu was screened
for
a
first-night
audience
last
aid the executive members of
young author died a suicide, ori
week
in
New
York
’
s
plush
Plaza
the chapter in the time-con
ginally had a downbeat ending.
theater
with
fanfare,
arc
lights
suming
work of canvassing the
But the film version was rewritten to'provide an expression of , and full-fledged celebrities in at
city. It is hoped that the cam
tendance.
The
Japanese
ambaspaign may be concluded before
hope for man’s future. Rashomon
sador,
Sadao
Iguchi,
was
on
hand
the end of spring.
had an amazing success in these
and
made
a
speech
in
which
he
United States. It ran 23 weeks
at the Little Carnegie in New said that “recognition by one • He that lies with the dogs,
(Cont. on Page 2)
York and months at art theatres
riseth with fleas.
Movie Fame Growing
The Japanese movies, in those
days before Pearl Harbbor, was
an amalgamation of mediocrity.
The film stock was cheap, the
lighting was bad and the sound
often scratched. Japanese films
were ground out in a hurry for
an almost completely domestic
audience, with no thought given
to the export market, except for
the Japanese-language audience
in East Asia, Hawaii, the Pacific
Coast, and in Peru and Brazil. In
the 1930’s the Japanese produced
annually as many films or more
as did Hollywood, but the Nip
ponese filmmaker had no impact
SEPT. 22, 1944
internationally.
Even at home, the
Nelson, B.C. — Nelson News
suggests editorially that Canad Japanese audience preferred the
ian-born Japanese should be ask Hollywood film over the homegrown product-from the shoe
ed to declare whether they are
willing to volunteer for service string studios in and around
for Canada in war against Japan. Tokyo.
With only the Japanese market
Slocan City, B.C. — Rev. G. G.
Nakayama of local Anglican to serve, producers and distribu
Church returns home after 6,000 tors were interested mainly in
nule trip across Canada visiting rapid turnover and a quick pro
fit. Pictures were made at a
iormer west coast residents.
a decade ago
Nisei Runs Down Drunk
But Hip Bottle Intact
22, 1954.
An Independent Organ For Canadians Of Japanese Origin
WEDNESDAY, SEPTEMBER
VOL. 17 — NO. 75.
Wheat Mission Arrives
Mission.Hints Japan Wants More Canadian Wheat
But Canada* Must Increase Imports from Nippon
VANCOUVER. — Increase of
Canadian wheat imports by Ja
pan is dependent on Canada in-,
creasing its imports from Nippon,
a three-man Japanese trade mis
sion suggested here last week.
The visitors, Shinsaku Egami of
the Japan Food Agency, Seiei
Yamagami of Nippon Flour Mills
Co., and Kohei Yamanouchi of
the Nisshin Flour Milling Co.}
arrived in Vancouver Tuesday
night to start a month-long tour
of the Canadian grain industry.
The group came on invitation
of the Canadian Wheat Board in
a: program announced by Trade
Minister C. D. Howe last July to
promote overseas sale of Can
adian grain.
During the tour, the Japanese
will visit terminal facilities at
Vancouver, Fort William, and
Montreal;
observe
production
practices at Regina, Calgary, and
Saskatoon; and hold discussions
College Girl Thanks
Van. News-Herald
After Regaining Funds
VANCOUVER. — A letter of
thanks from Yoshiko Moriyama
was received by the Vancouver
News-Herald last week and the
text was inserted in last Tues
day’s issue.
Miss Moriyama is the Japanese
college student who was robbed
of $65, which represented almost
all of her travelling funds. The
story of the theft was publicized
by the News-Herald, and reached
the sympathetic eyes of one W.
D. Farmer, a retired naval of
ficer. Farmer wrote a cheque on
his own funds for the amount,
and Miss Moriyama was able to
return to Whittier College in
California, to pursue her studies
in sociology this fall.
In > the letter, Miss Moriyama
says: “When I get home after
two years, I’ll tell my experiences
in Vancouver. I shall never forget
that the people there were so
kind to help me, a stranger from
Japan, both spiritually and mat
erially. My belief in God was so
much strengthened by the exper
ience I had in Vour country.”
with board officials in Winnipeg
and with government officials in
Ottawa.
Since the war there has been
a big switch from rice to bread
in Japan, the Japanese reported.
The principal diet used to consist of rice three times a day;
now it’s “White flour twice, and
rice once,” Yamagami said.
DENVER. — A
54-year-old
Denver man was treated at hos
pital, then jailed for drunkenness
when he walked into the path of
a Nisei’s car at 22nd and Ara
pahoe Streets.
The jay-walker was knocked
a car
more
driven by Donald 1. Uno. 25, of
2643 Stout Street. But a: wine
in his
he was
trousers remained unscathed.
“GLAD OF THE OPPORTUNITY” TO GREET
JAPANESE PREMIER YOSHIDA-MAYHEW
By GENICHI. OHASHI
VANCOUVER., — ‘‘Glad of the
opportunity” to return some of
the considerate treatment given
him by Japan’s Prime Minister
Shigeru Yoshida is Canada’s re
tiring . ambassador to Nippon,
Robert W. Mayhew of Oak Bay.
Yoshida is expected to arrive at
V ancouver Sept. 26 en route to
Ottawa.
The leading political figure of
Japan will be met at Vancouver
Airport by Mayhew, Mayor Fred
Hume, and members of the local
Board of Trade. On his arrival,
the 75-year-old Japanese premier
will be given an unofficial wel
come party by Mayhew, followed
VAGARIES . .
by a dinner at the Hotel Vancou
ver and by tours of the Univer
sity of British Columbia and of
Stanley Park. "
During the park tour, Yoshida
will stop at the First World War
memorial commemorating the Ja
panese who died in that war. He
is expected to address the local
Japanese Canadian community at
this site.
Also among the dignitaries
who will meet the Japanese vis
itor will be T. C. Davis, successor
to Mayhew as Canada’s ‘ambas
sador to Japan, Mrs. Davis, and
Sir Esler Denning, British am
bassador to Nippon.
Denver
A long time ago — when we
were newspapering in Los An
geles — there was a. little motion
picture house in Li’l Tokio called
the Fuji. It was small, the acous
tics were bad and the seats were
hard. The Fuji’s patrons were
mostly Issei or Kibei, since it
had Japanese pictures almost ex
clusively, and there were no En
glish sub-titles.
TORONTO,
ONT.
On the Fishing Front
3 Gillnetters Leave Grounds;
Aid Fourth, Suffering Stroke
By GENICHI OHASHI
A Japanese Canadian fisherman is now recovering in Royal
Columbia Hospital from a ruptured ulcer* after three fellow gillnetters towed his boat back to Steveston, foregoing the heavy catches
of the Adams River sockeye harvest.
Thomas Oikawa, 37, was stricken when he and his wife, Kath
leen, were fishing miles off the mouth of the Fraser. Writhing in
agony, Oikawa advised his wife not to summon help for fear
he would miss the heavy catches being pulled in on the night of
Sept. 15. But as his condition became worse, Kathleen called a
nearby fish buyer’s boat and the buyer radioed three gillnettcrs
for assistance.
Abandoning their chance at the rich harvest of sockeye salmon
prior to the temporary closing of the fishing areas, gillnetters Meyna
A, Silver Spray, and Whispering Wind took Oikawa’s Bonnie Loch
in tow. On reaching shore at Steveston, Oikawa; was transferred
to a waiting ambulance and taken to hospital.
For Mrs. Oikawa, a mother* of three, it was the longest night
she had ever known. “It was the first trip I had made with my
husband in many years,’’ she said, “and I am thankful that I went.
The catches were huge, and I know he would have tried to keep
on fishing if he had been alone.”
*
*
*
Strike was averted as the-majority of 700 fresh fish and cold
storage worker's voted acceptance of a 10-15^ hourly wage increase
offered by the canners.
*
*
*
Pacific coast fishermen in Canada and the U.S. split an 11
million dollar jackpot this year after a record catch of 70 million •
pounds of halibut, 75% of the world halibut catch.
*
*
*
During the nights prior to Sept. 16 when the 10-day closure
-------------------------------------------- <•> went into effect to permit the
necessary escape of the Adams
By LARRY TAJIRI
sockeye to their
grounds,, an estimated' 1,800 gillnetters were working the mouth
of the Fraser out of Steveston.
fraction of the cost of a Holly in other metropolitan centres. It
And while aboard the gillnetwood feature. The films them was booked for regular circuits
ters, some 2,500 men were haul
selves seem to fall into two main by RKO and was shown in all
ing in up to 700 sockeye pci*
classifications — turgid dramas parts of the country, grossing
night, another 2,500 women wore
of family life and domestic crisis, more than $500,000.
processing sockeye at the can
and the noisy chambara, or Sa
The success of Rashomon im- , neries.
murai on horseback films, the pelled Nagata to invest large
Tokyo equivalent to the Holly sums in other Daiei productions.
Toronto JCCA Chapter
wood horse opera.
The results have proved- that
All that has changed, of course, Rashomon was not a flash in the Preparing Groundwork
particularly since Akira. Kuro cinematic pan. The mantle in
For Fund Campaign
sawa’s classic Rashomon, a cine Nagata’s Tokyo office is lined
The local JCCA’s fund cam
matic morality play set in 12th with international film awards.
In
1953,
Daiei
was
co-winner
of
paign committee chaired by
century Japan which won the
the
grand
prize
in
Venice
with
George
Tamura has now start
grand prize at the Venice film
Ugetsu
Monogatari,
the
stylized
ed into the huge task of listing
festival and was accorded Holly
retelling
of
an
old
Japanese
all
the names and addresses of
wood’s Oscar as the outstanding
legend
about
a
pottery
maker
and
the
Japanese-Canadian popula
foreign film in 1952. Rashomon
a
peasant
farnrer
who
looked
tion in the Toronto area, pre
was produced by Tokyo’s Daiei
upon
the
incessant
warfare
of
the
paratory to launching the
studio whose president, Masaichi
16th
century
in
which
they
are
canvas drive for donations^
Nagata, gave Kurosawa artistic
living
as
an
opportunity
to
be
leeway and supplied enough yen
It has been decided that a
to produce a picture which will come rich. The potter sells his
start be made into the cam
be remembered for many years product at inflated prices; the
paign as soon as possible, to
to come. (When we were in farmer becomes a soldier. Each
ensure the financial condition
Cuernavaca, Mexico, for instance, gains his wish, but learns also
of the chapter. The committee
in the fall of 1952, Rashomon was that wealth so acquired is not
hopes that the groundwork
playing at the city’s main movie worth the cost.
may be completed and canvassing be started by mid-Novemhouse). _
Unlike the modest opening of
ber.
Rashomon
in
New
York
in
Dec
Rashomon, transcribed from
Volunteers will be asked to
the novel, In the Forest whose ember, 1952 Ugetsu was screened
for
a
first-night
audience
last
aid the executive members of
young author died a suicide, ori
week
in
New
York
’
s
plush
Plaza
the chapter in the time-con
ginally had a downbeat ending.
theater
with
fanfare,
arc
lights
suming
work of canvassing the
But the film version was rewritten to'provide an expression of , and full-fledged celebrities in at
city. It is hoped that the cam
tendance.
The
Japanese
ambaspaign may be concluded before
hope for man’s future. Rashomon
sador,
Sadao
Iguchi,
was
on
hand
the end of spring.
had an amazing success in these
and
made
a
speech
in
which
he
United States. It ran 23 weeks
at the Little Carnegie in New said that “recognition by one • He that lies with the dogs,
(Cont. on Page 2)
York and months at art theatres
riseth with fleas.
Movie Fame Growing
The Japanese movies, in those
days before Pearl Harbbor, was
an amalgamation of mediocrity.
The film stock was cheap, the
lighting was bad and the sound
often scratched. Japanese films
were ground out in a hurry for
an almost completely domestic
audience, with no thought given
to the export market, except for
the Japanese-language audience
in East Asia, Hawaii, the Pacific
Coast, and in Peru and Brazil. In
the 1930’s the Japanese produced
annually as many films or more
as did Hollywood, but the Nip
ponese filmmaker had no impact
SEPT. 22, 1944
internationally.
Even at home, the
Nelson, B.C. — Nelson News
suggests editorially that Canad Japanese audience preferred the
ian-born Japanese should be ask Hollywood film over the homegrown product-from the shoe
ed to declare whether they are
willing to volunteer for service string studios in and around
for Canada in war against Japan. Tokyo.
With only the Japanese market
Slocan City, B.C. — Rev. G. G.
Nakayama of local Anglican to serve, producers and distribu
Church returns home after 6,000 tors were interested mainly in
nule trip across Canada visiting rapid turnover and a quick pro
fit. Pictures were made at a
iormer west coast residents.
a decade ago
Nisei Runs Down Drunk
But Hip Bottle Intact
22, 1954.
Page 2
Page
2
THE
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week'
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
479 Queen St. W. — EMpIre 6-5005 — Toronto, Ont.
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
HENRY MORITSUGU ...
TAKAICHI UMEZUKI _
KEN MORI______________
—_____ .------- Editor
Japanese Section Editor
----------------- Advertising
Subscription in Advance
$3.00 for six months
§6.00 per one year
ON ASSIMILATION
NEW
CANADIAN
Movie Fame Growing
t
(Cont’d from P. 1)
people of the attainments of another can bring a new measure of
international understanding . . .
can bring new heart, new crea
tiveness, new vitality and new
sense of respect and affection to
all of us.”
New York critics, who turned
handsprings for Rashomon, were
mixed in their reaction to Ugetsu.
The Times thought it had an
“an eerie charm” but said “it
will be hard for American audiences to comprehend.” The Her
ald-Tribune added that “nervous
westerns won’t find Ugetsu their
of Japanese tea unless
they’re
to sip slowly.”
The Daily News also noted the
film’s leisurely pace but applaud
ed it as “an intensely interesting
exhibit and one to be seen dis
cri m inating fi 1 m goers. ”
So-called inassimilability of the Japanese into
the Canadian way of life was a well-worn theme in
anti-Japanese movements prior to and after the outbreak of the Second World War. Such specific items as
Japanese language schools, Buddhist temples, and the
low rate of inter-marriage were cited as definite proof
that the Japanese could never fully become Canadian
citizens.
Most Canadian Nisei have fought to disprove this
theory. Some have even come to despise the society of
Two other Daiei films, also
their contemporary Nisei fellows. Despite the fact that prizewinners, are being prepared
discrimination has since been broken down to almost for American premieres. One is
nothing, some of these Nisei, perhaps driven a little too Jigokumon (Gate of Hell), the
far, now find it difficult or have no desire to resume winner of the recent Cannes in
ternational film festival and a
their old ties with the Japanese community.
story with a historical setting in
Originally behind the -quest for assimilation was the same period as Rashomon.
the desire to become fully Canadian citizens. The ques The other is Konjiki Yasha (Gol
tion now arises: Is complete assimilation a requisite for den Demon), grand prize winner
of the East Asia film festival
citizenship?
held
recently in Tokyo. Ameri
At the recently concluded national convention of
cans who have seen Konjiki Yasha
the Japanese American Citizens League in Los Angeles,
have predicted that this story of
keynote speaker Dore Schary said:
unrequited love in the 19th cen
"It seems to me that America has remained strong and trium
phant because it has contained in its society the individuality of
many of its citizens and many of its groups, while at the same time
establishing a common bond of Americanism.
"Part of America’s strength is the individual contribution that
groups have made, as groups, to the /American scene, and I do not
believe that the solution to any remaining problems is based on
the theory that all of us should become standardized “ into some
composite picture of what one particular group may call American.
“We have no standardized American. Our Americans have
strange but familiar names — like Watanabe, Wyzanski, Spinelli,
Lolly. Goldberg, Edwards, Montaigne, Olson and Wittenberg.
I Pr,?c you, therefore, in these your discussions, as you
contemplate your problems and the issues that confront you, not
to lose your diversity, but rather to lend your diversity to the
- American scene
to bring all that is good and bountiful of
your Japanese inheritance to this, our American scene — and to
take from the crucible that is America those things that are
offered you.”
Wednesday, September 22, 1954,
tury Japan will equal the success
of Rashomon in America.
During the past week Japanese
filmmakers.receeived new honors.
At the 1954 Venice festival two
Japanese entries, Samurai and
Functionary Sansho, tied with the
American On the Waterfront and
the Italian La Strade for- the
second-place Silver Lion award.
The top Golden Lion prize went
to Romeo and Juliet, : joint
British-Italian production.
* * *
emme .^are
(
By CINDERELLA
If We Would Only Stop and Think .
IF WE would only stop and think, we would not do the many
peculiar things we as human beings find ourselves doing. As
individual citizens we would no more dream of participating in the
exploiting of human beings or in applauding perversion than we
would attempt grand larceny, but get us as a group, and for the
most part, we’ve had it.
The power of mass psychology wes demonstrated to the ntn
degree on the occasion of Marilyn Bell’s acquatic achievement. Tim
whole of Canada literally went wild. And conservative Toronto was
guiltv of shenanigans she had frowned on in the last presidential
campaign in the United States., It was all there
the cickei Wpe
welcome, the speeches, the gifts, the Hollywood offers, and tne
almost public appropriation of a Canadian girl’s personality, her
individuality and her success.
I like to think of Marilyn. Bell as an individual. She’s an example
of lovely Canadian girlhood, with all the normal reactions of a
healthy teenager, with all the normal attitudes of a girl who likes
the country she calls her birthplace, and enjoys in a normal vay
its privileges. She has air honest, competitive pride that rankles
when Canadians are by-passed. She’s regular enough and forth
right enough to allow her “angry” pride to carry her right in.
with no thought of self-gain, to prove that Canadians are just as
good as anybody else. I do not think it ever occurred to her, before
she plunged into Lake Ontario or even when she realized that she
had won, that she would be giving up the normal things which
youngsters from normal, healthy families are likely to do and dia
— like teaching the physically handicapped to swim, singing in the
choir every Sunday in an average sort of voice, pouring over home
work every school night, and having the occasional date with one
boy or another. I like to think that she has dreams too — dreams
which at present are not as crystalized as her love .for swimming,
but dreams which, as she grows in experience and in knowledge,
will mean fulfilment.
And suddenly a representative of the New York Office of the
Music Corporation of America would confer with her advisers
regarding certain contracts which would prove beneficial to her.
It does not occur to him and to many others who are ready tn
capitalize on the unusual, that Marilyn Bell was doing all right by
herself all along. She has those qualities which make for a worth
while individual. She has the stamina and the pluck to serve her
in moments of upheaval and stress. And with a coach such as Gus
Ryder, she. couldn’t miss.
What are the things which will prove beneficial to Marilyn
Bell? One wonders "what the representative'from the New York
Office means by benefits. A kind of goldfish-in-a-bowl existence,
paraded around like a circus attraction as the “Lady of the Lake”
(an atrocious caption if ever there was one!), or billed as the
“Canadian Esther Williams”. A second Esther Williams isn’t good
enough for a girl who has pluck enough to prove against odds that
a certain practice was not a fair one.
Now we don’t know what kind
of business the Fuji theater did
in downtown Los Angeles during
those veal's before Pearl Harbor,
but it couldn’t have been too
Is Marilyn to be allowed to grow up a happy individual or is
All this applies in the same extent’to the Nisei good. The audience was limited she destined
to join the world of phonies, phonies who fill empty
and the place, as we recall it,
didn’t even have a popcorn columns in the newspapers with bizarre antics ? We have them —
While wholesome inter-relationships with all other machine.
the flashes in the pan, the one-year or two-year stands, who were
gioups play a big part in the Canadian society, each
If it were still in business to- pi omi>ed benefits before they were ready for. them. They are the
man has some basic individual qualities, and so should day, last we heard — and that show pieces, the butt of jokes, the people who have been sacrificed
have each ethnic group, to play an essential, patriotic was some time ago — it’s name io the exploiters of anything that will catch the fancy of the public,
role.
had been changed to the Linda and will make the money roll in.
And yet, when we stop to think about it. the exploiters
The JCCA is the logical basis for continuing- the Lea, the Fuji could count on a far
to be blamed as entirely responsible for this state of affir Who
development of the Japanese Canadian community as wider audience for its Japanese are the ones who follow the antics of Zsa Zsa Gabor, the night
films. The Japanese motion pic
a representative ethnic group, an integral part of the ture is better than it ever was. circuit of Christine Jorgensen, the champions and the defeated in
Canadian way of life.
Good Japanese films, like Rasho the boxing ring, the deaths and spills of auto races, and the feats
mon and Ugetsu. have imagina of the pole sitters?
tion and artistic integrity, two
Marilyn Bell swam because she believed Canadians were just
qualities which were lacking in as good as anyone else in any field of endeavour. She went out m
Japan-Italy Filming of "Madame Butterfly"
the pre-Pearl Harbor produce. prove it. She did it for Canada. It was.stripped of all'th- fanfare
ROM!.. — Two Hollywood rivIt seems, however, that Holly The big reason we can see for and the shouting, a shining gesture. It was a wonderful gesture
s, Rome and Tokyo, have joined wood will not be making this film change, is that defeat in World by a normal; intelligent and happy teenager.
rces in a coup that will make now. An Italo-Japanese co-pro War II has unshackled the Japa
_
Marilyn Bell at 16 is an example of what we would like ymmg
movietown-l
green duction of the opera is slated for nese film artist from the superanadians to. be. She developed through normal channels into r
with envy.
fall filming by the Galione Film nationalism of the days when the natI“aI and international teenage heroine. Through as normal and
Co. of Rome and Toho Films of warlords rattled their sabers in intelligent development from this time on. she bos'every possibility
Tokyo. The surrender which was
sion in 1932. Hollywood has been Tokyo.
becoming a 'worthwhile Canadian citizen, hanov. integrated and
signed
on
the
deck
of
the
Missou
Toho
is
the
leading
Japanese
toying with the ideal of filming
sane, wnav greater gift can the adoring Canadian public
Giacomo Puccini’s famous onera. Alm company which, together ri has given a measure of free on a Canadian heroine?
with its arch-rival the Daiei Co., dom in technique and ideas until
“Aladame Butterfly.”
Let’s stop and think and leave it at
the Japais responsible for Japan’s post now unattainable
There is no nee-'
The project was seriously con war cinematic successes
nese artist — whether in films, to make Marilyn Bell a three-ringed circu
sidered in Hollywood last winter
Rather than
Hollywood or in other related fields.
at which time Tokyo was sounded grab the prized subject particu
The demilitarized Japanese are ■ i
out as a site for “Madame But- larly suitable for a modernized winning a degree of respect in- ; ‘
terfly” set in the post World War version, the Japanese studio sent ternationally which they could । 1
II period and filmed partly in its- production head, Nagamasa never gain by force of arms.
i i
Kawakita; to Rome.
— Pacific Citizen I *
Subscribe Now to THE NEW CANADIAN !
2
THE
THE NEW CANADIAN
Published on Wednesday and Saturday of each week'
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
479 Queen St. W. — EMpIre 6-5005 — Toronto, Ont.
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa
HENRY MORITSUGU ...
TAKAICHI UMEZUKI _
KEN MORI______________
—_____ .------- Editor
Japanese Section Editor
----------------- Advertising
Subscription in Advance
$3.00 for six months
§6.00 per one year
ON ASSIMILATION
NEW
CANADIAN
Movie Fame Growing
t
(Cont’d from P. 1)
people of the attainments of another can bring a new measure of
international understanding . . .
can bring new heart, new crea
tiveness, new vitality and new
sense of respect and affection to
all of us.”
New York critics, who turned
handsprings for Rashomon, were
mixed in their reaction to Ugetsu.
The Times thought it had an
“an eerie charm” but said “it
will be hard for American audiences to comprehend.” The Her
ald-Tribune added that “nervous
westerns won’t find Ugetsu their
of Japanese tea unless
they’re
to sip slowly.”
The Daily News also noted the
film’s leisurely pace but applaud
ed it as “an intensely interesting
exhibit and one to be seen dis
cri m inating fi 1 m goers. ”
So-called inassimilability of the Japanese into
the Canadian way of life was a well-worn theme in
anti-Japanese movements prior to and after the outbreak of the Second World War. Such specific items as
Japanese language schools, Buddhist temples, and the
low rate of inter-marriage were cited as definite proof
that the Japanese could never fully become Canadian
citizens.
Most Canadian Nisei have fought to disprove this
theory. Some have even come to despise the society of
Two other Daiei films, also
their contemporary Nisei fellows. Despite the fact that prizewinners, are being prepared
discrimination has since been broken down to almost for American premieres. One is
nothing, some of these Nisei, perhaps driven a little too Jigokumon (Gate of Hell), the
far, now find it difficult or have no desire to resume winner of the recent Cannes in
ternational film festival and a
their old ties with the Japanese community.
story with a historical setting in
Originally behind the -quest for assimilation was the same period as Rashomon.
the desire to become fully Canadian citizens. The ques The other is Konjiki Yasha (Gol
tion now arises: Is complete assimilation a requisite for den Demon), grand prize winner
of the East Asia film festival
citizenship?
held
recently in Tokyo. Ameri
At the recently concluded national convention of
cans who have seen Konjiki Yasha
the Japanese American Citizens League in Los Angeles,
have predicted that this story of
keynote speaker Dore Schary said:
unrequited love in the 19th cen
"It seems to me that America has remained strong and trium
phant because it has contained in its society the individuality of
many of its citizens and many of its groups, while at the same time
establishing a common bond of Americanism.
"Part of America’s strength is the individual contribution that
groups have made, as groups, to the /American scene, and I do not
believe that the solution to any remaining problems is based on
the theory that all of us should become standardized “ into some
composite picture of what one particular group may call American.
“We have no standardized American. Our Americans have
strange but familiar names — like Watanabe, Wyzanski, Spinelli,
Lolly. Goldberg, Edwards, Montaigne, Olson and Wittenberg.
I Pr,?c you, therefore, in these your discussions, as you
contemplate your problems and the issues that confront you, not
to lose your diversity, but rather to lend your diversity to the
- American scene
to bring all that is good and bountiful of
your Japanese inheritance to this, our American scene — and to
take from the crucible that is America those things that are
offered you.”
Wednesday, September 22, 1954,
tury Japan will equal the success
of Rashomon in America.
During the past week Japanese
filmmakers.receeived new honors.
At the 1954 Venice festival two
Japanese entries, Samurai and
Functionary Sansho, tied with the
American On the Waterfront and
the Italian La Strade for- the
second-place Silver Lion award.
The top Golden Lion prize went
to Romeo and Juliet, : joint
British-Italian production.
* * *
emme .^are
(
By CINDERELLA
If We Would Only Stop and Think .
IF WE would only stop and think, we would not do the many
peculiar things we as human beings find ourselves doing. As
individual citizens we would no more dream of participating in the
exploiting of human beings or in applauding perversion than we
would attempt grand larceny, but get us as a group, and for the
most part, we’ve had it.
The power of mass psychology wes demonstrated to the ntn
degree on the occasion of Marilyn Bell’s acquatic achievement. Tim
whole of Canada literally went wild. And conservative Toronto was
guiltv of shenanigans she had frowned on in the last presidential
campaign in the United States., It was all there
the cickei Wpe
welcome, the speeches, the gifts, the Hollywood offers, and tne
almost public appropriation of a Canadian girl’s personality, her
individuality and her success.
I like to think of Marilyn. Bell as an individual. She’s an example
of lovely Canadian girlhood, with all the normal reactions of a
healthy teenager, with all the normal attitudes of a girl who likes
the country she calls her birthplace, and enjoys in a normal vay
its privileges. She has air honest, competitive pride that rankles
when Canadians are by-passed. She’s regular enough and forth
right enough to allow her “angry” pride to carry her right in.
with no thought of self-gain, to prove that Canadians are just as
good as anybody else. I do not think it ever occurred to her, before
she plunged into Lake Ontario or even when she realized that she
had won, that she would be giving up the normal things which
youngsters from normal, healthy families are likely to do and dia
— like teaching the physically handicapped to swim, singing in the
choir every Sunday in an average sort of voice, pouring over home
work every school night, and having the occasional date with one
boy or another. I like to think that she has dreams too — dreams
which at present are not as crystalized as her love .for swimming,
but dreams which, as she grows in experience and in knowledge,
will mean fulfilment.
And suddenly a representative of the New York Office of the
Music Corporation of America would confer with her advisers
regarding certain contracts which would prove beneficial to her.
It does not occur to him and to many others who are ready tn
capitalize on the unusual, that Marilyn Bell was doing all right by
herself all along. She has those qualities which make for a worth
while individual. She has the stamina and the pluck to serve her
in moments of upheaval and stress. And with a coach such as Gus
Ryder, she. couldn’t miss.
What are the things which will prove beneficial to Marilyn
Bell? One wonders "what the representative'from the New York
Office means by benefits. A kind of goldfish-in-a-bowl existence,
paraded around like a circus attraction as the “Lady of the Lake”
(an atrocious caption if ever there was one!), or billed as the
“Canadian Esther Williams”. A second Esther Williams isn’t good
enough for a girl who has pluck enough to prove against odds that
a certain practice was not a fair one.
Now we don’t know what kind
of business the Fuji theater did
in downtown Los Angeles during
those veal's before Pearl Harbor,
but it couldn’t have been too
Is Marilyn to be allowed to grow up a happy individual or is
All this applies in the same extent’to the Nisei good. The audience was limited she destined
to join the world of phonies, phonies who fill empty
and the place, as we recall it,
didn’t even have a popcorn columns in the newspapers with bizarre antics ? We have them —
While wholesome inter-relationships with all other machine.
the flashes in the pan, the one-year or two-year stands, who were
gioups play a big part in the Canadian society, each
If it were still in business to- pi omi>ed benefits before they were ready for. them. They are the
man has some basic individual qualities, and so should day, last we heard — and that show pieces, the butt of jokes, the people who have been sacrificed
have each ethnic group, to play an essential, patriotic was some time ago — it’s name io the exploiters of anything that will catch the fancy of the public,
role.
had been changed to the Linda and will make the money roll in.
And yet, when we stop to think about it. the exploiters
The JCCA is the logical basis for continuing- the Lea, the Fuji could count on a far
to be blamed as entirely responsible for this state of affir Who
development of the Japanese Canadian community as wider audience for its Japanese are the ones who follow the antics of Zsa Zsa Gabor, the night
films. The Japanese motion pic
a representative ethnic group, an integral part of the ture is better than it ever was. circuit of Christine Jorgensen, the champions and the defeated in
Canadian way of life.
Good Japanese films, like Rasho the boxing ring, the deaths and spills of auto races, and the feats
mon and Ugetsu. have imagina of the pole sitters?
tion and artistic integrity, two
Marilyn Bell swam because she believed Canadians were just
qualities which were lacking in as good as anyone else in any field of endeavour. She went out m
Japan-Italy Filming of "Madame Butterfly"
the pre-Pearl Harbor produce. prove it. She did it for Canada. It was.stripped of all'th- fanfare
ROM!.. — Two Hollywood rivIt seems, however, that Holly The big reason we can see for and the shouting, a shining gesture. It was a wonderful gesture
s, Rome and Tokyo, have joined wood will not be making this film change, is that defeat in World by a normal; intelligent and happy teenager.
rces in a coup that will make now. An Italo-Japanese co-pro War II has unshackled the Japa
_
Marilyn Bell at 16 is an example of what we would like ymmg
movietown-l
green duction of the opera is slated for nese film artist from the superanadians to. be. She developed through normal channels into r
with envy.
fall filming by the Galione Film nationalism of the days when the natI“aI and international teenage heroine. Through as normal and
Co. of Rome and Toho Films of warlords rattled their sabers in intelligent development from this time on. she bos'every possibility
Tokyo. The surrender which was
sion in 1932. Hollywood has been Tokyo.
becoming a 'worthwhile Canadian citizen, hanov. integrated and
signed
on
the
deck
of
the
Missou
Toho
is
the
leading
Japanese
toying with the ideal of filming
sane, wnav greater gift can the adoring Canadian public
Giacomo Puccini’s famous onera. Alm company which, together ri has given a measure of free on a Canadian heroine?
with its arch-rival the Daiei Co., dom in technique and ideas until
“Aladame Butterfly.”
Let’s stop and think and leave it at
the Japais responsible for Japan’s post now unattainable
There is no nee-'
The project was seriously con war cinematic successes
nese artist — whether in films, to make Marilyn Bell a three-ringed circu
sidered in Hollywood last winter
Rather than
Hollywood or in other related fields.
at which time Tokyo was sounded grab the prized subject particu
The demilitarized Japanese are ■ i
out as a site for “Madame But- larly suitable for a modernized winning a degree of respect in- ; ‘
terfly” set in the post World War version, the Japanese studio sent ternationally which they could । 1
II period and filmed partly in its- production head, Nagamasa never gain by force of arms.
i i
Kawakita; to Rome.
— Pacific Citizen I *
Subscribe Now to THE NEW CANADIAN !
Page 3
yu^nesdav. September 22, 1954.
THE
CANADIAN
NEW
$
■0 fz
iz
0
4
Ip
0 0
Ip
w
2
70^
<&
1
0^
6
^
J-
r*
9
O
T
0
PAGE 3
*9 It
T ^
It if
1^ i
Wi
ft 0 0
^ T
ill 0
W
0 lb
in
0
0
0 n KJ 0
it
r: I:
0
$
&
6 M 0
ff
L
c
'
^
WJ
M
0
n
lb
0 ®
12
&
I
7
i
b
in ip
5
XT
5
It
&
I1
c 6®
n
S’
s^i
i'
J
6
5
II •e
K Ik
^#; Btif^'^ P
KSO
o
0 n i
it
0
XU
It ®0
0
IK
in
5
0
5
3<
.'5'
G
^
JWWW
5
^ IK
2? B
It
fit
31
3b- m
>
II
It
L
2
5
ii
IX
it
*$
3
i
1
i
H
i‘f>
X
ii
5
i'
&IJ
II
/p
a
i
#n
w
03
•.^V 4^1^10
1 - ^B
W7J
t
2
p
CL
re
P
B'
^ A^ b
O Os
nn
5 B-fr
*
<re
IX 0 {Ill
a
S’
29 Broadway, New York 6, N.Y.
s
e
3
3
K
a
@ =0
S3 s
§4
a. W #
a It
a w tt
a $
5
a
a
§
s
a
a
bh
< < H ®
w p
X 6
ft
^
R
Mz
Si? 5
#
n^
I - €15
I- Hi
35
£ 5
tS 5
U o
ft
it
It
^W nli
EHlt
s
E
IMPERIAL
BANK
OF CANADA
I
s
AMERICAN PRESIDENT
ELIZABETH & DUNDAS STS.
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
J. WALKER, Mjn«B«r
S
5
to
g
s
=
§
a
L
>
►
>
>
f)
2 3
M
§
P
5
2.
I
THE
CANADIAN
NEW
$
■0 fz
iz
0
4
Ip
0 0
Ip
w
2
70^
<&
1
0^
6
^
J-
r*
9
O
T
0
PAGE 3
*9 It
T ^
It if
1^ i
Wi
ft 0 0
^ T
ill 0
W
0 lb
in
0
0
0 n KJ 0
it
r: I:
0
$
&
6 M 0
ff
L
c
'
^
WJ
M
0
n
lb
0 ®
12
&
I
7
i
b
in ip
5
XT
5
It
&
I1
c 6®
n
S’
s^i
i'
J
6
5
II •e
K Ik
^#; Btif^'^ P
KSO
o
0 n i
it
0
XU
It ®0
0
IK
in
5
0
5
3<
.'5'
G
^
JWWW
5
^ IK
2? B
It
fit
31
3b- m
>
II
It
L
2
5
ii
IX
it
*$
3
i
1
i
H
i‘f>
X
ii
5
i'
&IJ
II
/p
a
i
#n
w
03
•.^V 4^1^10
1 - ^B
W7J
t
2
p
CL
re
P
B'
^ A^ b
O Os
nn
5 B-fr
*
<re
IX 0 {Ill
a
S’
29 Broadway, New York 6, N.Y.
s
e
3
3
K
a
@ =0
S3 s
§4
a. W #
a It
a w tt
a $
5
a
a
§
s
a
a
bh
< < H ®
w p
X 6
ft
^
R
Mz
Si? 5
#
n^
I - €15
I- Hi
35
£ 5
tS 5
U o
ft
it
It
^W nli
EHlt
s
E
IMPERIAL
BANK
OF CANADA
I
s
AMERICAN PRESIDENT
ELIZABETH & DUNDAS STS.
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
J. WALKER, Mjn«B«r
S
5
to
g
s
=
§
a
L
>
►
>
>
f)
2 3
M
§
P
5
2.
I
Page 4
THE NEW CANADIAN
PAGE 4
Wednesday,
-1
i F ^} -tt ^ v
J It F ?' tf) B
^f ^ § M JI ®t *
S^IS^^^AH
A ft # ft © A M'
. #oMfi7trid:t[t*I;lbt
® T ^ © T L T 0 »^
»
i; ® T ^ ^ ° 1
//' i>- g 12 b ip a $ ? !2 ^ p ^'
„^2 H It Pj 1 < T ?i ^g A ft
F 0 4> T T U to ' ®
i H A b g 't © 1 ® t
A '^ t
( ^ il ^ 1 > it T t T' ’ J
#
^ " n ^
n t2 ^
(p ra iu a
f a 7
it b a
ftgf ( # « u t t
a it 0
i 0 u' 0 T r b L
5 A3E jp 5 A T fill ^ 1'
T # I 0
_ SA ' 12
1 # ^ o
1
to
ft & b F l
J
j P ^ o ^ i’ 1 A b H 1 0 ^ t# #
? F ^ ° # o ^ b JI ^
S fl ^ a ^)
T t
' ^r C F ';^.^AA7#0Zp^i
0 3 ^' 1 !) ^ It 14 £
b [pP b t 5’ • ^i 5 7 i’ 0 i A 7 1 p F b' i > ^ 0 -, tJi <0
F i 11 T ' t ^ ^ <
7 ( F 't F ^ ^ z A * T
4*
|
p; ^ b f ^< ^ ±
'63
'0 A?
i
i
I
/ -9 1' F ip
I : b (1 ft i
g
' toft
0 F PA i n ^ 1
) T
1- I ft K A
p
c
F Ftip b ( 3 V
5 S F # T C
b M * ^ ^ ^
t
S !P ^ © ip
n t
f 2 7 i
0 T to?g K & UP ^J
F 5 ? {^ i’' T # ! M5 1
K F ^ ^ P J -t 6 6 .2
§ %
^' i T a © ft $ 7
r> t ©
b F b 0 F t ft ^ 0 5 F F lp
IX
J S - 3 ft ® U’ i ^ ;B
i
F 11 F T ' ^ T 1 1 T T p 1 P t' b k 4t Z)
A ft#
® <-#^^bGAb
Ja
it life L ^ 11
F PP #1 F Kp # 5g h iE “ ^ ° © 11’ ' © 0 r S P © i 1 ^ 'L^U b £ ®
A g ^ -t A A © -5 T A fi’ Mbba^^ti^tilslbl#
'
!^ t b t it ht' '<
°
F (' 12 b ^ T 2 ' PfP
I T #J F b F ?l b ft l£ g| A x. F T ^
H ^ ' It ft © ^ ^ ^ e t
^
0 ft t 1 F t p ^ it 4
ft# Tp p
T 1 ft F E F ® £ >
H^t' 'F 0 I ffi
ft ^ C Jl it ii) ellF©L-P^IP^^?0TPT7j|2KZ
P ° # W 1 ^) ft W In] ;> ® /rP
^ # 0 f A b
P 2 F
i ft ^ e ^ ^ i WP 11
t b 7 rU 2
F t n © F F # 0i ip» ft 1
© F © ^ M
t' 7 ] to 1 at 0 iz ft T ^ ^ >5 M 7 F ft
© ft T 1 T^ t ^ I i1 i ‘A
& L ' b c t
to
a d
^ x 30 <1 it Kg ^ ' ^ S SB iP 5 ©
j^tCt^itl^GaM 0
T 0 II F ft V ^ Fl T ^' ^ A '
t iz # 5b 7 ft 7 11' f f ^ b
L © f ^ 4 7 t ft T ^ F 2 t g to Mft 7 b J 0 0 A K A L i’- A )
^^g^ ® 1 ^ 7 ft ffl ^ 12 °
k T 8
©S^IZi^OAattft^iPT
M 4 A <4 b ft Mi ft F ^ ©
b T it # tz • (1 ^ b Mt # ^ 7
0 M T g 7 It b s 5 6 11 # ft 12 ? ^
G
A (
0 -'
' 0 ft? ftl
b a UM ° <t> £ 3£ 48 -'< i • " (1 ft b
Th
f
0
7 T i jjlM^
-f ^ fto'
£ T to b
J ft 2/ T ft
|Z ) y 0 9 IZ 0 1 A 0 ft < b T>© Bg
0 at $ ^ v it 7 (ft F 0 6 ^ ft ft ^ f !
f
0 I H 5 © L (Z 0 U 3 £ 65 A &
< 1 & a 0 a F i'
®
b ft a ft ft 7 F 1 t 0 ffi t2 a
©
® t ? t ' 1 6 T #M X y 1
7 to !U 6 a 1 0 DO ^ t 2 ^ | rU ° ^ ffl ° J a 7 £ El ft A A A X
© r ^ i < ft ^ a < -tn b b \ ^
ft io th i Z-4^^^ftgtgA
ft <
_ ^* 1 g t to © F i> © li ]§ -e
£ A ft
5 i jF ft A ^J IZ to
/Jo
2’ ® ^' e + f ^ r $t eb # t®
ft
+ > * £ m a t ft ^ 1 ^j a 1
6
b 0 ft t B © 2 atPW W
ft # # sA ^
^
2 f 7 ^ iz 4 # ft ip f £ /no
<z
i C t ft T T 0 (ft' b ' 0 < 0
ipll- E' ^ ± {^M " n DR 3
^
u ^ # 4 A F ft ( i’ ' ^ ^ '
ff: t L ® T T t
7 ^ ' 11 ±
^
ft # ® 1T £> Bl * ^ iW # i£
t
^ ^> 1 ^ A ft ^ ft- ' ft F |Mb
T © ^) F V A0 © ! ® b ^ -it )
0 Riti-A 1 ^ ii b
fel ^ T F 1 1 F © b
7 ' ^ A ° F ° 2 A l Pj P T P: G 11 ^ ^ ft
® a ffl - st △ ^ ^ ^ !) 0 t H ^§ a
1 # BB 0O
ft ft ^ ^ to
# iz 7 ft 11 2 #py $ tl- ppz [$ ft y ft p ftifftA IW M# f ' ft
P -A ^ y
^
© £ fll JP
c L fit fi 11 Ma 1 1# 2i ± ^ i’ Ab <rf;^ ?ffl^^#^tTil^AI0 1Jl
b B#
c 5 'aw
T - ft^H
6 T aft 5 1 & ft 7
-7 T
Hi T G ^ ^
2^-^lP^
2 i3 © ^ fl i’’ pt ^ © f i t
a - Il iffi '
ft ^ 6 T a ^ ft? ^ ^ b.^ eft J T ^J IE ^ g j 4 fi Ap^x 2 — ^l/ftl A £> io + F Hj g] ft g
1^1 t lx TAf- ^
° F © t F
b ®PE
!
Bi t ft g h ] A
51t t A ^ g F ft < A ft ^ M % f- ft J
It 0 ^M (1ES
^ ft t i' b
T A ^ E 5 T 11 J ^ b ft ft 5 -7 H ©
ffi Al® ^^ ^1E F ® I B ft F ^ ^ T fflS
© & £ US A§i|
to 6 ; c> 11
^ h © 1 If ft ^i
' T' 2 Z? a 3 ^ TA
ft Ml##® 0 to M ft 0 6 © 11 ^ ft
m 0 © fm ®
i’ 11 ^ M
MM "- T ° ift Mt Ini Hft A 3 ya©
^7icEAffl A^ F 1 ^ ^ 2 t- A b ^
f ft 55* 12 ©1
G Ma< 7
1 to i ^ -^ M 1 A ^=6 IS ft • ^ ^
- A AK rP tn
° # I 1 C-’ ^ # T 11] U
H 23 AD ^ ft st
ft F ^ 0 C
it T 7 ft 41 ft -^ #Q 11 T^ M ' *
^ci^^ H A
^^#(Z00v-g)
1 Hi’TSi:
a& '7 ft t il F ® • Sb ft ft M 11 ® i ft]
i ft ^ ft ^1
tz 0 ^ b
ftp©
1? F 4 ft @
^ ' . S * ,:z L 7J ? i 8 2 * A li * ? p « s » & * ^ ? ® e 1 △ ^ i m w
« a 1 ® ^ 15^ 1 Kf t
ft b MU 6 ^ T ft a ® T w 0 a f& 7 '
© A t -t # $7’^ M'7 to t> 7 7’
0 7^
i;T y H A $
ft' * 1® 1^1 ft 7ft -7
T ft
ft * ft & i ;u
Pin ft ^ fl 5ft © t s ” ^ △ to ft J: 7 p
^ KF # ^ T
4)TO^{| £
py ^ •? 1 4 ® 1
'' ^ J ^ ? + ^"' 7 £* a ^ # ft ^ ft si] t ^ ± /
g / 1
7 p E iffi a -=s
3BB « I
^ b —b T fl ?‘ V^ S f ^ ^ a I
. -p a G 11 A 1 v < a & ft K
t il m 1 ® i 1 n
0 '^ t h
^^ il (z ft
]^ 1 i 0 to
0 f 11 ft T ^
ft
ft $ # t 4M7^ft#
1^ f T0’ 5 iP
»
^^^^J F
hlPl t 0
^ © -' 6 © IE T H
E JIMA A ?' ^ ^ ME
iffi T 7K 1 il T y . gi ^
A 1 ^ 1
# ST0
±^A
?K £j ^ © A lim 0ft
^S ? F 5 F a «
0
#
ill! ft " M g?
6 b • t ^ ft
^^
^^/Mhf«F
2 F ft
b A A 0
5^7^
1
0$E®^
B ^ b F % A b 4^____ ib x ft G H © ^ft #
^ B§ ^ Of
A h Ti K F
2 SI 4
# ^
©Pg A 3
t ^ t °x®
V
/-f
7 ft I^J
to’ ft ^ © g
£ ^ ^ * foil
b b
° *
g=A b* 1j
#* rft
b
b b
i' Jig tt © T
^ ^ HU
I ®
(7)
®
is ©J
^zK
®b
EM
t/KFi't
rwi
1?^
F
7’ 5
U 1 !) « ^ M # I A
^ ffi It ^ *
ftft^
nH 8
The Great China Restaurant,
10
9
9
:
Y. UCHIDA & Co
9'
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
11 Elizabeth Street, Toronto,
Telephone
EM. 4-5935
$w
9
*
b
JW
(Ct
i Hl
18 _
co
cn
B ft ffl ©
0^
£®£^
eo
o500
^
PAGE 4
Wednesday,
-1
i F ^} -tt ^ v
J It F ?' tf) B
^f ^ § M JI ®t *
S^IS^^^AH
A ft # ft © A M'
. #oMfi7trid:t[t*I;lbt
® T ^ © T L T 0 »^
»
i; ® T ^ ^ ° 1
//' i>- g 12 b ip a $ ? !2 ^ p ^'
„^2 H It Pj 1 < T ?i ^g A ft
F 0 4> T T U to ' ®
i H A b g 't © 1 ® t
A '^ t
( ^ il ^ 1 > it T t T' ’ J
#
^ " n ^
n t2 ^
(p ra iu a
f a 7
it b a
ftgf ( # « u t t
a it 0
i 0 u' 0 T r b L
5 A3E jp 5 A T fill ^ 1'
T # I 0
_ SA ' 12
1 # ^ o
1
to
ft & b F l
J
j P ^ o ^ i’ 1 A b H 1 0 ^ t# #
? F ^ ° # o ^ b JI ^
S fl ^ a ^)
T t
' ^r C F ';^.^AA7#0Zp^i
0 3 ^' 1 !) ^ It 14 £
b [pP b t 5’ • ^i 5 7 i’ 0 i A 7 1 p F b' i > ^ 0 -, tJi <0
F i 11 T ' t ^ ^ <
7 ( F 't F ^ ^ z A * T
4*
|
p; ^ b f ^< ^ ±
'63
'0 A?
i
i
I
/ -9 1' F ip
I : b (1 ft i
g
' toft
0 F PA i n ^ 1
) T
1- I ft K A
p
c
F Ftip b ( 3 V
5 S F # T C
b M * ^ ^ ^
t
S !P ^ © ip
n t
f 2 7 i
0 T to?g K & UP ^J
F 5 ? {^ i’' T # ! M5 1
K F ^ ^ P J -t 6 6 .2
§ %
^' i T a © ft $ 7
r> t ©
b F b 0 F t ft ^ 0 5 F F lp
IX
J S - 3 ft ® U’ i ^ ;B
i
F 11 F T ' ^ T 1 1 T T p 1 P t' b k 4t Z)
A ft#
® <-#^^bGAb
Ja
it life L ^ 11
F PP #1 F Kp # 5g h iE “ ^ ° © 11’ ' © 0 r S P © i 1 ^ 'L^U b £ ®
A g ^ -t A A © -5 T A fi’ Mbba^^ti^tilslbl#
'
!^ t b t it ht' '<
°
F (' 12 b ^ T 2 ' PfP
I T #J F b F ?l b ft l£ g| A x. F T ^
H ^ ' It ft © ^ ^ ^ e t
^
0 ft t 1 F t p ^ it 4
ft# Tp p
T 1 ft F E F ® £ >
H^t' 'F 0 I ffi
ft ^ C Jl it ii) ellF©L-P^IP^^?0TPT7j|2KZ
P ° # W 1 ^) ft W In] ;> ® /rP
^ # 0 f A b
P 2 F
i ft ^ e ^ ^ i WP 11
t b 7 rU 2
F t n © F F # 0i ip» ft 1
© F © ^ M
t' 7 ] to 1 at 0 iz ft T ^ ^ >5 M 7 F ft
© ft T 1 T^ t ^ I i1 i ‘A
& L ' b c t
to
a d
^ x 30 <1 it Kg ^ ' ^ S SB iP 5 ©
j^tCt^itl^GaM 0
T 0 II F ft V ^ Fl T ^' ^ A '
t iz # 5b 7 ft 7 11' f f ^ b
L © f ^ 4 7 t ft T ^ F 2 t g to Mft 7 b J 0 0 A K A L i’- A )
^^g^ ® 1 ^ 7 ft ffl ^ 12 °
k T 8
©S^IZi^OAattft^iPT
M 4 A <4 b ft Mi ft F ^ ©
b T it # tz • (1 ^ b Mt # ^ 7
0 M T g 7 It b s 5 6 11 # ft 12 ? ^
G
A (
0 -'
' 0 ft? ftl
b a UM ° <t> £ 3£ 48 -'< i • " (1 ft b
Th
f
0
7 T i jjlM^
-f ^ fto'
£ T to b
J ft 2/ T ft
|Z ) y 0 9 IZ 0 1 A 0 ft < b T>© Bg
0 at $ ^ v it 7 (ft F 0 6 ^ ft ft ^ f !
f
0 I H 5 © L (Z 0 U 3 £ 65 A &
< 1 & a 0 a F i'
®
b ft a ft ft 7 F 1 t 0 ffi t2 a
©
® t ? t ' 1 6 T #M X y 1
7 to !U 6 a 1 0 DO ^ t 2 ^ | rU ° ^ ffl ° J a 7 £ El ft A A A X
© r ^ i < ft ^ a < -tn b b \ ^
ft io th i Z-4^^^ftgtgA
ft <
_ ^* 1 g t to © F i> © li ]§ -e
£ A ft
5 i jF ft A ^J IZ to
/Jo
2’ ® ^' e + f ^ r $t eb # t®
ft
+ > * £ m a t ft ^ 1 ^j a 1
6
b 0 ft t B © 2 atPW W
ft # # sA ^
^
2 f 7 ^ iz 4 # ft ip f £ /no
<z
i C t ft T T 0 (ft' b ' 0 < 0
ipll- E' ^ ± {^M " n DR 3
^
u ^ # 4 A F ft ( i’ ' ^ ^ '
ff: t L ® T T t
7 ^ ' 11 ±
^
ft # ® 1T £> Bl * ^ iW # i£
t
^ ^> 1 ^ A ft ^ ft- ' ft F |Mb
T © ^) F V A0 © ! ® b ^ -it )
0 Riti-A 1 ^ ii b
fel ^ T F 1 1 F © b
7 ' ^ A ° F ° 2 A l Pj P T P: G 11 ^ ^ ft
® a ffl - st △ ^ ^ ^ !) 0 t H ^§ a
1 # BB 0O
ft ft ^ ^ to
# iz 7 ft 11 2 #py $ tl- ppz [$ ft y ft p ftifftA IW M# f ' ft
P -A ^ y
^
© £ fll JP
c L fit fi 11 Ma 1 1# 2i ± ^ i’ Ab <rf;^ ?ffl^^#^tTil^AI0 1Jl
b B#
c 5 'aw
T - ft^H
6 T aft 5 1 & ft 7
-7 T
Hi T G ^ ^
2^-^lP^
2 i3 © ^ fl i’’ pt ^ © f i t
a - Il iffi '
ft ^ 6 T a ^ ft? ^ ^ b.^ eft J T ^J IE ^ g j 4 fi Ap^x 2 — ^l/ftl A £> io + F Hj g] ft g
1^1 t lx TAf- ^
° F © t F
b ®PE
!
Bi t ft g h ] A
51t t A ^ g F ft < A ft ^ M % f- ft J
It 0 ^M (1ES
^ ft t i' b
T A ^ E 5 T 11 J ^ b ft ft 5 -7 H ©
ffi Al® ^^ ^1E F ® I B ft F ^ ^ T fflS
© & £ US A§i|
to 6 ; c> 11
^ h © 1 If ft ^i
' T' 2 Z? a 3 ^ TA
ft Ml##® 0 to M ft 0 6 © 11 ^ ft
m 0 © fm ®
i’ 11 ^ M
MM "- T ° ift Mt Ini Hft A 3 ya©
^7icEAffl A^ F 1 ^ ^ 2 t- A b ^
f ft 55* 12 ©1
G Ma< 7
1 to i ^ -^ M 1 A ^=6 IS ft • ^ ^
- A AK rP tn
° # I 1 C-’ ^ # T 11] U
H 23 AD ^ ft st
ft F ^ 0 C
it T 7 ft 41 ft -^ #Q 11 T^ M ' *
^ci^^ H A
^^#(Z00v-g)
1 Hi’TSi:
a& '7 ft t il F ® • Sb ft ft M 11 ® i ft]
i ft ^ ft ^1
tz 0 ^ b
ftp©
1? F 4 ft @
^ ' . S * ,:z L 7J ? i 8 2 * A li * ? p « s » & * ^ ? ® e 1 △ ^ i m w
« a 1 ® ^ 15^ 1 Kf t
ft b MU 6 ^ T ft a ® T w 0 a f& 7 '
© A t -t # $7’^ M'7 to t> 7 7’
0 7^
i;T y H A $
ft' * 1® 1^1 ft 7ft -7
T ft
ft * ft & i ;u
Pin ft ^ fl 5ft © t s ” ^ △ to ft J: 7 p
^ KF # ^ T
4)TO^{| £
py ^ •? 1 4 ® 1
'' ^ J ^ ? + ^"' 7 £* a ^ # ft ^ ft si] t ^ ± /
g / 1
7 p E iffi a -=s
3BB « I
^ b —b T fl ?‘ V^ S f ^ ^ a I
. -p a G 11 A 1 v < a & ft K
t il m 1 ® i 1 n
0 '^ t h
^^ il (z ft
]^ 1 i 0 to
0 f 11 ft T ^
ft
ft $ # t 4M7^ft#
1^ f T0’ 5 iP
»
^^^^J F
hlPl t 0
^ © -' 6 © IE T H
E JIMA A ?' ^ ^ ME
iffi T 7K 1 il T y . gi ^
A 1 ^ 1
# ST0
±^A
?K £j ^ © A lim 0ft
^S ? F 5 F a «
0
#
ill! ft " M g?
6 b • t ^ ft
^^
^^/Mhf«F
2 F ft
b A A 0
5^7^
1
0$E®^
B ^ b F % A b 4^____ ib x ft G H © ^ft #
^ B§ ^ Of
A h Ti K F
2 SI 4
# ^
©Pg A 3
t ^ t °x®
V
/-f
7 ft I^J
to’ ft ^ © g
£ ^ ^ * foil
b b
° *
g=A b* 1j
#* rft
b
b b
i' Jig tt © T
^ ^ HU
I ®
(7)
®
is ©J
^zK
®b
EM
t/KFi't
rwi
1?^
F
7’ 5
U 1 !) « ^ M # I A
^ ffi It ^ *
ftft^
nH 8
The Great China Restaurant,
10
9
9
:
Y. UCHIDA & Co
9'
615 West Pender St.,
VANCOUVER 2, B.C.
11 Elizabeth Street, Toronto,
Telephone
EM. 4-5935
$w
9
*
b
JW
(Ct
i Hl
18 _
co
cn
B ft ffl ©
0^
£®£^
eo
o500
^
Page 5
Wednesday, September 22, 1954
# B ^ 0 0s
THE
x r S r A s
NEW
PAGE 5
CANADIAN
5 ft ^
G ft ^ A 'Z X ^ M IO -^ ® ^’
0
12
'
Af
0 g 0 fX 12 ft Pl © 1 7 ’4 • 5
I ° ^ ft 5 | T
1
ft ^ A i 0 ^ 1 © ^ ^ L ^ ft ^ { fa 7* ^x.
S 0 A ,S ft 12 fM ® G ft 'ft 0 1 © ^ 5
^ # © 9 "T AL Z)? 4> i) ,A P /\ ^ 9 1 ^ -^ 1
; A IX I y b C t; 1 ^ ;\ P ig ?
e.
L | © J5 It ° 5 0 ' 6 ft ft 6 g 7ft IX’
2 St ^
(,■>
ft
18^9© 4T
®
+HL
^ Z' A
O £
Zb 0 Fp) U 85 ° p . © Z’ ©
n
o 3
i
> i nj
5 H ^ MX Zz # 0
' ft
' (h A
i> ^ A /
a, 6
°
a f
L 1
» ^ Hi '
e? ft ^ 21 ft' fa X 12 o Zp 7 A
r
B i’ t F k T? * ?
S ° i' * £ V, H
EL i ft J& B£
B ^ ft 0 Zp ft IX A ^ 7 -, A 4
M
S
IX ft G
T g *
j> s ^ t
3 &£>#£» ° o_______ ip- Jr r jb ft 0
Zp A £ "0b tn ^ #J Ay
u y A
P 1^ © © Z?’ P 0 6 X ft A
3
^\. II
0ft i b
ft #
0 Zp 6 9 ft ,4
_
ft
^ o ® 8 R ^ J: t T It 9 J^ ^
8
n
। 2 6 X ' S Mit © fa ft ' ^ ^ ^ Zp* ^ J ^c
^L±bMT^4) + tl0
| 0 0 ft ^ 1/ L O ^ Zp \ 2 ft i£ ft '
^
-ftM
T ft T a 4tM
i PJ1 6 'x © fh i
6 ® A #
± b — T ? £
C T
W 0 oft A ft ' " *“ Zp ft IX S' 0 T 0 0
12 ©
°
# ft fill Zp
± °£ ^ © ©
| 0 6 ft 0
£ £ b & b 0 ft ft <2 ft fa tx ^
0 ^ © ® ^ =^ 0 ' A W ©
' f
^
' © ± 0 0 I; r A _ A 6 ff | It ° ft\#
a
®
0
b
m
o
0
T7
II T
ft Zp A T
M t M1 *C
A
H
^M fi p
t ^ ^ ^ © 0 i ^ # ^ ^
t ^ t i' M- ^ ® A J p C, MX
h IX
?
i
ft
i *
©MM^^.ftJGl-? M +
SR
| '
Hom
o s © ± t
p ft a
‘
b #
ft^©^ftit^ft9i)^02 -ft 3
°
; #
ft b It to
1
sate
i__ e
«£
0
ft
1
0
3
_______
to ^ t ^M © ^ 2 U P b
J> (X 0 y T T ±111 -< t 3 # £ 0 A ft (X | i^ j 2 ^ - @ a 12 0 12 c
' f =5 © < fl fl 12
1 £ tti 12
' Mt *1* 5 i r L p 4 1 yj®ftr?^©6f: i i 12 h 1 s ^ A
0 % Zp A 22 ° 4 A 6 A * b ^ # + I # T ft !s A 7ft G S ^ © A # i' A ^ ft © S \ A © ^ ' t n ^• ft
A 9 T Xi f A ” ft ° L ^ ^ # © ^ ' *1 X) Zh ! M ^ 2 t ft O g ft ft © 1 © g P ^ f 7 ^ c ft " 0 &
0
HA
' T ± AM ft
T
b M T - T? ~ Zp £ G 1 i ft 7 £ 6 # ^/ © # & 0 # ^ T fs 'T 6 ffi 4* A A
A
ft 0 ft* A M
12 ft b fl ft T
s i 12 IX ^ ft ft ^ 0 ^ IX ^ ^ ^ ft ilb fo ° ^ !O y t’ ^ ^ ^ T fa
t © 9 0 ft
i IX G H r IX 9 © X) 0 & IX
^^®4)WA^#ft±A#6© ( a G - ft ?M ^ b
0 h'h 0
' 0 ^ If ^ 0 ft
& ? 9 ft
© ft ± Z)' 1 ' © °' - ft T ft t o it xjm © i b G W ft '1 IB
M2 X5 b A ft - ft.^ i
0
A " °
0 ft: i ^ ? A IX o (X I tX Zp i M # M 9 fi © 0 ±M' © ^
? ix ft ? # tx 0 Mb
(AHaf^W^
97 tx ftM
O p t h ft 4 b ।Uli^^tt> 'i^2^t
©’
^ ft ® ft 12 —1 It 0 4T T
o
" A ^ © fa A t ' ^ /b H ^’ b 0 A o 0 0 i M i © 5 ^ b C' 9 x ©
ft 12 ft " ( ft 9# b "
t 12 © 1 PQ ^ A T b H
Zp ft fr 0 A t# &
-t' t A © £ 1 ^ 3 ^ T 0 ft s ^
5 ft 3 9 12
^) ^
O ft ©
& Ini
ft A 0 d 0
A I) 5: I ^ M 1? ?O P H »
Zp K Hl $ 1 i
p It
® ^ ?. ? £ ^ 0
0 12 Zp ft ? T £ ft B 0 ft A R] * i G AJ^ ft §1 ^ ^ K ^ ^ 0 ^ 9 i ft 12 # | t'
t 7 ^ © ft ^ H H 1®
0 L Zp fc £“ ZP M> X 5
A 1 b M ( f 1? ZM P © ^ 0 6 © 6 1 ftM Mz
7*5 A
‘ fZ l- < ^51
^ 0 T 12 B 6 A 12 —
f A Zp 12 Zp
A ° H r= ( ^ft A 0 . © ft Z?" ft ^ fltZ 0 L
i G 8
(
J
S
f £ 12 PA L^
G ^ p § A °T£^oHJA^Z2#^^22^i 6 A IX 7
0 " 0
7
£ <
# ZM It © 2 0 ^ ° ^ Pp1 12 ( A 2: 0 6 h 0 ’ i ft' ' f " < 12 TO ft ' 5 M
0?
?
0ft ° Zp ® t b £ £ 0 ® & 3 ft T # ft Zp MX !U °® iM t^ iXft 0 Iz ft 4 0 X S
s ' ® 1 L y Zp All 6 Zp’
° ^ © § ^c ^ ft m ? £ ^ 0 i 0
It p IX M
' h^f n ® Z»O A IX x ft ^M i 1 Mi ^ ft
0
0O ^ 1 ^ G
ft ^ 7 ®1Z it
8
A
< 0 ft T ' H 6 A Z'
L ^ H - ^ ft I ZiH
ft
§
IX ^
^ -£ U
¥ 0 2 t *
^ Zp L ft 0 ffi A Zp ^4 ft ft lM © ,° t £ 1 HXZiM
a ft
I ° ft ( A M> G fa # ° & ^ ft A ^ a © 5 1
1)
T? ft B : S
° y if t- Q
ft
Bft©ia^-7©pG
G A i A 1^
;j t- 0 =• 0^1-0
©
{X ft IX u
0 _ £ & T _ 7 , ^ <_ tt ft
p
i
7 i 1 ft ft $S Zp
H Zp
Zp
n
i
9
6
Zp*
A.
5
0
ft
i’
IX T I
h
1
IX 9
0
Zp
I'
&
&
V
0 i
Zp (X
0 ft
ft
s
ft
±5
5
0 I
fl (X
6
5
W l
6
6
0 I
(X
Zp*
0 9
Zp
CQ)
i>
7
51
9
b
i I#
IX
PR
&>
ix
a
IX
ix AL
3 0
ft
six
IX
i
&
IM
jl*n
0 nS
IX
?
(i
6
i I
tX
3
b
iQ
6
Zp
0
0
<5
a
b
71\
iK
IX
(X
3
a £ IX* X ®
6
(X
®
6 I' AL
A in 9 1 af
AI
31
up
0
0
6
Xz
HI if
0
Zp
IX
(X
tf
U ^ zk 6
3
0
9?
^’ ft IX
az
a ft
IX IX'
(X
IX 0
£ b
0
00 £
ft
io
ft
(X
IX
0
R #
Z
p
Zp
0 IX
6
i
9
IX
W
X 0
o
^T
0
11
5
°16
*#
7' IX
ZP
<)
XT
ft
^
|t
IUA
ft
ft
G
az
ft
Zp
0 t
ft
6
6 0
ft
I'
n 5
Zp
ft
0
i
IX
5
£
az
(X
&
ft
zK
iXZ-lXft^E
zK
9
V
Hi
(X
ft?
-S"
Zp
3
if
0
#
0
r
0
&
0
a
IH
^r
^iw®^t-% ? ?
fX
LTH't^
/\As
(X
®
M
0
I#
ZP
^iX^tit
11
12
XX
12
5 ® x
V'H£ °H^
SA 7 fz Zp
u
£ 0
A G
T? 0 ^ 6
ft^+^
v^
b Zp* IM I9
9 AZ.
4) ^ ft ft H 12 T
0
L °{UlK^<z
^
T ' S ^
(X
Zp #" 0 T
(X b
It?B
T ,0 l^f 1 l-X i X r±n ft fa ±b b^ 9
3 I
(t
t
a
Z
p
b
ft
tt°
T
XX ft
a
0 fi
XX
( ©
ft dft
12
ft u b
0 1
0
ft
12
i
ft
ft
T
III
^ st
st
a
Pel:
St
c“
0
ft
c
<
Zp*
5 T
ft
IX
fa
<
0
ft
a
AT
•f
a
XX
12
A
Xz
0
ft 0 i± :
#u
L
0
ft
n
n
R
0
12
T
1^ Zp
b
5
is < : xx
b
ft
Ab"
73
Zp
xx 6 XX
ft
t
t
^IX i t: I 7 b 3
ft Rifi 9 A^w
°^-UIEzK^
0 1 3V
^Btx^r^ia ?
# B ^ 0 0s
THE
x r S r A s
NEW
PAGE 5
CANADIAN
5 ft ^
G ft ^ A 'Z X ^ M IO -^ ® ^’
0
12
'
Af
0 g 0 fX 12 ft Pl © 1 7 ’4 • 5
I ° ^ ft 5 | T
1
ft ^ A i 0 ^ 1 © ^ ^ L ^ ft ^ { fa 7* ^x.
S 0 A ,S ft 12 fM ® G ft 'ft 0 1 © ^ 5
^ # © 9 "T AL Z)? 4> i) ,A P /\ ^ 9 1 ^ -^ 1
; A IX I y b C t; 1 ^ ;\ P ig ?
e.
L | © J5 It ° 5 0 ' 6 ft ft 6 g 7ft IX’
2 St ^
(,■>
ft
18^9© 4T
®
+HL
^ Z' A
O £
Zb 0 Fp) U 85 ° p . © Z’ ©
n
o 3
i
> i nj
5 H ^ MX Zz # 0
' ft
' (h A
i> ^ A /
a, 6
°
a f
L 1
» ^ Hi '
e? ft ^ 21 ft' fa X 12 o Zp 7 A
r
B i’ t F k T? * ?
S ° i' * £ V, H
EL i ft J& B£
B ^ ft 0 Zp ft IX A ^ 7 -, A 4
M
S
IX ft G
T g *
j> s ^ t
3 &£>#£» ° o_______ ip- Jr r jb ft 0
Zp A £ "0b tn ^ #J Ay
u y A
P 1^ © © Z?’ P 0 6 X ft A
3
^\. II
0ft i b
ft #
0 Zp 6 9 ft ,4
_
ft
^ o ® 8 R ^ J: t T It 9 J^ ^
8
n
। 2 6 X ' S Mit © fa ft ' ^ ^ ^ Zp* ^ J ^c
^L±bMT^4) + tl0
| 0 0 ft ^ 1/ L O ^ Zp \ 2 ft i£ ft '
^
-ftM
T ft T a 4tM
i PJ1 6 'x © fh i
6 ® A #
± b — T ? £
C T
W 0 oft A ft ' " *“ Zp ft IX S' 0 T 0 0
12 ©
°
# ft fill Zp
± °£ ^ © ©
| 0 6 ft 0
£ £ b & b 0 ft ft <2 ft fa tx ^
0 ^ © ® ^ =^ 0 ' A W ©
' f
^
' © ± 0 0 I; r A _ A 6 ff | It ° ft\#
a
®
0
b
m
o
0
T7
II T
ft Zp A T
M t M1 *C
A
H
^M fi p
t ^ ^ ^ © 0 i ^ # ^ ^
t ^ t i' M- ^ ® A J p C, MX
h IX
?
i
ft
i *
©MM^^.ftJGl-? M +
SR
| '
Hom
o s © ± t
p ft a
‘
b #
ft^©^ftit^ft9i)^02 -ft 3
°
; #
ft b It to
1
sate
i__ e
«£
0
ft
1
0
3
_______
to ^ t ^M © ^ 2 U P b
J> (X 0 y T T ±111 -< t 3 # £ 0 A ft (X | i^ j 2 ^ - @ a 12 0 12 c
' f =5 © < fl fl 12
1 £ tti 12
' Mt *1* 5 i r L p 4 1 yj®ftr?^©6f: i i 12 h 1 s ^ A
0 % Zp A 22 ° 4 A 6 A * b ^ # + I # T ft !s A 7ft G S ^ © A # i' A ^ ft © S \ A © ^ ' t n ^• ft
A 9 T Xi f A ” ft ° L ^ ^ # © ^ ' *1 X) Zh ! M ^ 2 t ft O g ft ft © 1 © g P ^ f 7 ^ c ft " 0 &
0
HA
' T ± AM ft
T
b M T - T? ~ Zp £ G 1 i ft 7 £ 6 # ^/ © # & 0 # ^ T fs 'T 6 ffi 4* A A
A
ft 0 ft* A M
12 ft b fl ft T
s i 12 IX ^ ft ft ^ 0 ^ IX ^ ^ ^ ft ilb fo ° ^ !O y t’ ^ ^ ^ T fa
t © 9 0 ft
i IX G H r IX 9 © X) 0 & IX
^^®4)WA^#ft±A#6© ( a G - ft ?M ^ b
0 h'h 0
' 0 ^ If ^ 0 ft
& ? 9 ft
© ft ± Z)' 1 ' © °' - ft T ft t o it xjm © i b G W ft '1 IB
M2 X5 b A ft - ft.^ i
0
A " °
0 ft: i ^ ? A IX o (X I tX Zp i M # M 9 fi © 0 ±M' © ^
? ix ft ? # tx 0 Mb
(AHaf^W^
97 tx ftM
O p t h ft 4 b ।Uli^^tt> 'i^2^t
©’
^ ft ® ft 12 —1 It 0 4T T
o
" A ^ © fa A t ' ^ /b H ^’ b 0 A o 0 0 i M i © 5 ^ b C' 9 x ©
ft 12 ft " ( ft 9# b "
t 12 © 1 PQ ^ A T b H
Zp ft fr 0 A t# &
-t' t A © £ 1 ^ 3 ^ T 0 ft s ^
5 ft 3 9 12
^) ^
O ft ©
& Ini
ft A 0 d 0
A I) 5: I ^ M 1? ?O P H »
Zp K Hl $ 1 i
p It
® ^ ?. ? £ ^ 0
0 12 Zp ft ? T £ ft B 0 ft A R] * i G AJ^ ft §1 ^ ^ K ^ ^ 0 ^ 9 i ft 12 # | t'
t 7 ^ © ft ^ H H 1®
0 L Zp fc £“ ZP M> X 5
A 1 b M ( f 1? ZM P © ^ 0 6 © 6 1 ftM Mz
7*5 A
‘ fZ l- < ^51
^ 0 T 12 B 6 A 12 —
f A Zp 12 Zp
A ° H r= ( ^ft A 0 . © ft Z?" ft ^ fltZ 0 L
i G 8
(
J
S
f £ 12 PA L^
G ^ p § A °T£^oHJA^Z2#^^22^i 6 A IX 7
0 " 0
7
£ <
# ZM It © 2 0 ^ ° ^ Pp1 12 ( A 2: 0 6 h 0 ’ i ft' ' f " < 12 TO ft ' 5 M
0?
?
0ft ° Zp ® t b £ £ 0 ® & 3 ft T # ft Zp MX !U °® iM t^ iXft 0 Iz ft 4 0 X S
s ' ® 1 L y Zp All 6 Zp’
° ^ © § ^c ^ ft m ? £ ^ 0 i 0
It p IX M
' h^f n ® Z»O A IX x ft ^M i 1 Mi ^ ft
0
0O ^ 1 ^ G
ft ^ 7 ®1Z it
8
A
< 0 ft T ' H 6 A Z'
L ^ H - ^ ft I ZiH
ft
§
IX ^
^ -£ U
¥ 0 2 t *
^ Zp L ft 0 ffi A Zp ^4 ft ft lM © ,° t £ 1 HXZiM
a ft
I ° ft ( A M> G fa # ° & ^ ft A ^ a © 5 1
1)
T? ft B : S
° y if t- Q
ft
Bft©ia^-7©pG
G A i A 1^
;j t- 0 =• 0^1-0
©
{X ft IX u
0 _ £ & T _ 7 , ^ <_ tt ft
p
i
7 i 1 ft ft $S Zp
H Zp
Zp
n
i
9
6
Zp*
A.
5
0
ft
i’
IX T I
h
1
IX 9
0
Zp
I'
&
&
V
0 i
Zp (X
0 ft
ft
s
ft
±5
5
0 I
fl (X
6
5
W l
6
6
0 I
(X
Zp*
0 9
Zp
CQ)
i>
7
51
9
b
i I#
IX
PR
&>
ix
a
IX
ix AL
3 0
ft
six
IX
i
&
IM
jl*n
0 nS
IX
?
(i
6
i I
tX
3
b
iQ
6
Zp
0
0
<5
a
b
71\
iK
IX
(X
3
a £ IX* X ®
6
(X
®
6 I' AL
A in 9 1 af
AI
31
up
0
0
6
Xz
HI if
0
Zp
IX
(X
tf
U ^ zk 6
3
0
9?
^’ ft IX
az
a ft
IX IX'
(X
IX 0
£ b
0
00 £
ft
io
ft
(X
IX
0
R #
Z
p
Zp
0 IX
6
i
9
IX
W
X 0
o
^T
0
11
5
°16
*#
7' IX
ZP
<)
XT
ft
^
|t
IUA
ft
ft
G
az
ft
Zp
0 t
ft
6
6 0
ft
I'
n 5
Zp
ft
0
i
IX
5
£
az
(X
&
ft
zK
iXZ-lXft^E
zK
9
V
Hi
(X
ft?
-S"
Zp
3
if
0
#
0
r
0
&
0
a
IH
^r
^iw®^t-% ? ?
fX
LTH't^
/\As
(X
®
M
0
I#
ZP
^iX^tit
11
12
XX
12
5 ® x
V'H£ °H^
SA 7 fz Zp
u
£ 0
A G
T? 0 ^ 6
ft^+^
v^
b Zp* IM I9
9 AZ.
4) ^ ft ft H 12 T
0
L °{UlK^<z
^
T ' S ^
(X
Zp #" 0 T
(X b
It?B
T ,0 l^f 1 l-X i X r±n ft fa ±b b^ 9
3 I
(t
t
a
Z
p
b
ft
tt°
T
XX ft
a
0 fi
XX
( ©
ft dft
12
ft u b
0 1
0
ft
12
i
ft
ft
T
III
^ st
st
a
Pel:
St
c“
0
ft
c
<
Zp*
5 T
ft
IX
fa
<
0
ft
a
AT
•f
a
XX
12
A
Xz
0
ft 0 i± :
#u
L
0
ft
n
n
R
0
12
T
1^ Zp
b
5
is < : xx
b
ft
Ab"
73
Zp
xx 6 XX
ft
t
t
^IX i t: I 7 b 3
ft Rifi 9 A^w
°^-UIEzK^
0 1 3V
^Btx^r^ia ?
Page 6
PAGE 6
THE
l£j
5
1ft
?^
~Jr
NEW
t
R
nS
ft
^
ftE
ft
■ft
6
(X X
R
^ R ^
0
0 ip
ftz tc B
®
CD A
In
u* 1: l^. i w
dD f$ R
ftb
0 EH
s
#
R ftl
-r #
0 ft
i:
ftl IB S
0 Ri L
w L
OR 1 R
0
i.
co
El]
1
£ra
Ip
IX
n
o a
I *#
0
EH fR 1 I’
|l
fi
•0 I
1
7
1.
fe7
&
12
ri
•7
n
.'ZU
3E
no a 6
•UE
ft
0
§
<0
L
ft
>6 R
IX
®
1
i
7b
o
fR
R
IX
ra
0
ft
e
2|J
RS
i
t'
fiE
gij
i
7b
b
0
I Hi
tn
6
n
6
DR
b
»D
5
Eft li
IX
7b
ft
0
i
R
HU
5
n
Ip'
Eft
4
ir %
S ft
i 5
ft
L
7tit
i
4T
g«c
^ 7.
i^
W
6
‘5
0
HI
7
0
£p
n 11
&
JA
6
5 Hit
0
0
o
h
il
7b
R
ir^
n
0
li
ft
L
12
?n
R
ftl
0
Oh
E4
i
(X
R
EM
HU
0
ft
i
'9'
IX
H
in
t:S
n
6
ft
ci
G
।
6
iiSi
7
0
b
ft
6
H
i
t
f
1
b
T
11
ftl
fa
c'
iX
7
i
6
fT
o
4
f 0
ft T
T
0
EJ
li
L
3
s
Ip
S'J
0 IL
R S RR
S 7j
i
?
?t
b
fl
6
X
M
R
Kt
R
b
i
HU
?
R
C
JO
^>
F
no
III
ng
i
i
H
b
S
0
6
SU
(X
# t Eg
R
0 M Ei
i'J
i
n
0
R
& R
no
O'
«K
i
.0
W
Q
c5 n
R
M
I-
ft
9
11
u
no
#
M
ft
tz
$i
11
o
"^ &
fl
pg
tell
0
0
3
1WJ
0
no
11
^L
ip
0 (X
Eft M<
6 K
11
i
0
A
1
Ji it
i
i2
R
T
o 0
i t
ilk
o
Ern
PR
IX
0
R
6
215
ft
fl
F^
nn
JUL
11
ffl
7b
Ht^Mt
i
6
0
<5
nPJ
i)'
no
IX
K i
^ t
0 0 4i
t
lb.
RI
it
I
0
ft ^
' /r
#jS7K±
-ft
3
i
0
no no
7b
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
i®l
IX fa
iP li
nn
(0
ei
ip*
i
ft!
b
70
n
Eft
3?
0
b
7b
0
CD
H'S.
a
I
0
V-
i
a
)k
7
1
O’
O
I
ft
ill it
R
11:
IS
ng fa
7c fw
31
O
ft
.L>p. yip
<n
lit
J-*7t
Eft n I?
=<7J
ip
n^“
0*
IM]
(X
Eft 0
7b
0
111
i^^f
it 1? ^i
CD
n
^
0
£3
9
fa
5
fa
0
i
ip
y
JI!
III R 1
p
#
i
R
fh
/X
Hj
i ck
co
co
Ik
tn
6
5?
-1
(1
Rs
V
/R
1^)
6
R
I'
JO
ip*
t
3
R
i
ffi
0?
It
#
<7
^fe
XP‘
ft
1
si
51
iff fn]
4f£
W
0
Ht
it R
4
KI
ip
7b
#
4
Eft
tt
®f
y
R
1
C
7b
Xi
IT
0
0
i
tj
ft
$
f! T
3
B
a
®
Ip ^
$
0
R
Ik
Wednesday, September22, 1954
St
H
h
b
CANADIAN
ft
til
i^^i
0
Eft
T
^J
0
ipj
0
fl
7b
ip
1
t/;
SU ng
THE
l£j
5
1ft
?^
~Jr
NEW
t
R
nS
ft
^
ftE
ft
■ft
6
(X X
R
^ R ^
0
0 ip
ftz tc B
®
CD A
In
u* 1: l^. i w
dD f$ R
ftb
0 EH
s
#
R ftl
-r #
0 ft
i:
ftl IB S
0 Ri L
w L
OR 1 R
0
i.
co
El]
1
£ra
Ip
IX
n
o a
I *#
0
EH fR 1 I’
|l
fi
•0 I
1
7
1.
fe7
&
12
ri
•7
n
.'ZU
3E
no a 6
•UE
ft
0
§
<0
L
ft
>6 R
IX
®
1
i
7b
o
fR
R
IX
ra
0
ft
e
2|J
RS
i
t'
fiE
gij
i
7b
b
0
I Hi
tn
6
n
6
DR
b
»D
5
Eft li
IX
7b
ft
0
i
R
HU
5
n
Ip'
Eft
4
ir %
S ft
i 5
ft
L
7tit
i
4T
g«c
^ 7.
i^
W
6
‘5
0
HI
7
0
£p
n 11
&
JA
6
5 Hit
0
0
o
h
il
7b
R
ir^
n
0
li
ft
L
12
?n
R
ftl
0
Oh
E4
i
(X
R
EM
HU
0
ft
i
'9'
IX
H
in
t:S
n
6
ft
ci
G
।
6
iiSi
7
0
b
ft
6
H
i
t
f
1
b
T
11
ftl
fa
c'
iX
7
i
6
fT
o
4
f 0
ft T
T
0
EJ
li
L
3
s
Ip
S'J
0 IL
R S RR
S 7j
i
?
?t
b
fl
6
X
M
R
Kt
R
b
i
HU
?
R
C
JO
^>
F
no
III
ng
i
i
H
b
S
0
6
SU
(X
# t Eg
R
0 M Ei
i'J
i
n
0
R
& R
no
O'
«K
i
.0
W
Q
c5 n
R
M
I-
ft
9
11
u
no
#
M
ft
tz
$i
11
o
"^ &
fl
pg
tell
0
0
3
1WJ
0
no
11
^L
ip
0 (X
Eft M<
6 K
11
i
0
A
1
Ji it
i
i2
R
T
o 0
i t
ilk
o
Ern
PR
IX
0
R
6
215
ft
fl
F^
nn
JUL
11
ffl
7b
Ht^Mt
i
6
0
<5
nPJ
i)'
no
IX
K i
^ t
0 0 4i
t
lb.
RI
it
I
0
ft ^
' /r
#jS7K±
-ft
3
i
0
no no
7b
479 Queen St. W.,
Toronto 2-B, Ont.
(Phone EM. 6-5005)
i®l
IX fa
iP li
nn
(0
ei
ip*
i
ft!
b
70
n
Eft
3?
0
b
7b
0
CD
H'S.
a
I
0
V-
i
a
)k
7
1
O’
O
I
ft
ill it
R
11:
IS
ng fa
7c fw
31
O
ft
.L>p. yip
<n
lit
J-*7t
Eft n I?
=<7J
ip
n^“
0*
IM]
(X
Eft 0
7b
0
111
i^^f
it 1? ^i
CD
n
^
0
£3
9
fa
5
fa
0
i
ip
y
JI!
III R 1
p
#
i
R
fh
/X
Hj
i ck
co
co
Ik
tn
6
5?
-1
(1
Rs
V
/R
1^)
6
R
I'
JO
ip*
t
3
R
i
ffi
0?
It
#
<7
^fe
XP‘
ft
1
si
51
iff fn]
4f£
W
0
Ht
it R
4
KI
ip
7b
#
4
Eft
tt
®f
y
R
1
C
7b
Xi
IT
0
0
i
tj
ft
$
f! T
3
B
a
®
Ip ^
$
0
R
Ik
Wednesday, September22, 1954
St
H
h
b
CANADIAN
ft
til
i^^i
0
Eft
T
^J
0
ipj
0
fl
7b
ip
1
t/;
SU ng
Page 7
Wednesday, September 22, 1954.
THE
PAGE 7
NEW. CANADIAN
Met. Badminton Club
To Start Practices
3
Wally Iwamoto's 496(184) and
TORONTO.
mson opens
Though undefeated last year. Nisei Sooners, gridders in the
Si Kubota's 491(187) were the Friday, Oct. S for the MetropolL
opened the ’54 season Saturday with a- t.i
under-140-pounds
high scores as the Toronto Nisei tan Badminton Club.
with
the
North
West
YMCA twelve. The ‘'Y” figured to be the
Ten Pin League continued with
S'«.» TONGJt STRUT, TORONTO
Those wishing to practice for
team to beat this year in the High Park Junior Football loop, took
the second week of the new sea- an
start hi the coming
son last Friday at the Olympia bird season are advised that rhe the lead in the first quarter with an uncoverted touch, bu had
to come back when Nisei went ahead in the second. The
scored
Edward.
Metro Gym will be available for
the tying point on a boot to the deadline in the. last minute of play,
Kay Yanoshita with 4 10(16S) use on Friday, Sept. 24.
after
a Nisei fumble.
and C. Iwasaki, 429(1<8) topped
Quarterback Tom Sumi was the
the ladies.
star
of the game, throwing- the
TEAM RESULTS: Mits Goto
Boom 207 — 18 W. Hastings St. £
touchdown pass, and punting to
def. Y. Ode. 4-0: A. Takahashi
VANCOUVER, B.C.
the deadline for the final Nisei
def. K. Nakamoto, S. Kondo def.
After playing spectacular ten- 1 title to her list, taking the ladies’
S. Kubota, Al Uyede def. R.
>,
nis all year, Yosh Watanabe' singles from her double. partner, er end who gathered in that
Heike, J. Kitamura def. J. Wata
crowned his achievements Sunday
and Chic throw and crossed the oal line
nabe, T. Yamamura def. Doc
by taking- the Bussei men’s sin- ■ defended their ladies’ doubles for the major.
Akai, and S. Matsui def. R. Ku
titk
Earlseourt.
Various Chinese Foods
crown s u c c e s s f u 11 y.
bota, all 3-1; T. Takemura 2, G.
Shumai & Won Ton
Grid fans are urged to get out ^
had a. hard match in the final
Kubota 2.
92-A Elizabeth St., Toronto
to
High Park and root for the
he defeated Tommy Iwasaki. I
men’s doubles when Yas and Tom Sooners as they tangle with
Welcome Japanese
6-4, 6-3.
Canadians
in the tourney. Yosh Nobuoka tripped up defeneding Dragons at 1 p.m. this
Hours 12 noon to 4 a.m.
pulled off the
of the champs Mush Fukumoto and Yozy
Reservations: EM. 4-9035 A:
year when he upset defending = Yasui. Mixed doubles play was
champ Tommy Nobuoka in semi- ; not- finished, but will be con
Office Phone:
Residence:
cluded this Sunday.
final play. In the Toronto Nisei |
EM. 4-1394
2 Varta Driv#
Open, Yosh was ousted in quar- ;
EM. 4-1395
MAfair 1355.
ter-final play by champ Gus !
A representative group of the
Hirano,
who
went
on
to
outplay
.
PARIS.
—
The
French
National
Toronto
Nisei tennis players went
Barrister, Solicitor, Notary
I to the Dovercourt Tennis Courts
Assembly has adopted a. bill re Nobuoka in the finals.
Pubiio.
Mary Ebata, perennial winner ' and tied the Toronto Chinese Net
stricting the teaching of judo to
201 Northern Ontario Bldg.
330 Bay St.
Kenny Ohara’s spectacular 404
French men or subjects of the in Nisei net circles, added another ' Club in over-all team results.
(Corner Adelaide & Bay Sts.)
single
was the highlight of the
French Union holding- a certifi
TORONTO
night as scores picked up last
cate issued by the Ministry of
Friday
with the second week of
Youth and Sport and approved
the Toronto Nisei Majors Bowl
by a board composed of the high
ing
League’s eighth season. Oha
est grade of French judo men.
ra
’
s
877 was also the high triple.
Steady employment as store
Only French Union subjects
GEORGE WATANABE
Watches & Clocks J
Repaired
J
J
France Puts Damper
On Judo Instructors
As Menace to Welfare
Kenny Ohara Rolls
404 Single to Top
Andrew E. McKague,
Dragons Set to Tako Pennant from Yomiuri Guts.
clerk. 5-day week. Apply:—
Danforth Cleaners
300 Jones Ave.
Toronto
_RL 2424
For Private and
Wedding Parties
Golden Dragon
Chop Suey House
Open Noon to 3 a.m.
131A Dundas St. W.,
Toronto
PHONE EM. .8-2475.
(ORDERS TO TAKE OUT)
can now open or manage judo
schools. Those operating as such
at the time of adoption of the
law will be subject to enquiry.
.The judo bill was first put for
ward in December, 1952. It is
understood not to be directed
against Japanese instructors, of
whom four are members of the
Judo Union and will continue as
such.
Leading" member of the group
is the Japanese technical director
of the federation, Kawaishi, who
introduced judo to France more
than twenty years ago.
The French Ministry of the
Interior has always considered
judo as an “offensive weapon”
requiring strict control.
& ^c^. ^atycfta ^&^
^ 1ST S * $
$200 TO $600 A WEEK
o K A
i® l
EVERY GRADUATE EMPLOYED
O X
B 1 ?3
s
T » ^
£ B
J> *>
* s
EARN FROM-
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
0
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
WrfH For Free Catalogue Today
F'
Other top scores: (triples) Kaz
T0K10. — No place in the team, but the Giants have not.
Kuroda,
801; Ed Nakamura, 759;
world do they get up at four shown the consistency they have
Shu Takeda, 756; Harrv Hatao clock in the morning- to prac
in the past.
naka,
746: Shag Taguchi, 708;
tice baseball as they do in Ja
Seki, 329; Mas
pan. The playgorunds are full of
the
selling
of
Mitsuo
Uno
to
the
Endo, 312.
young and old baseball addicts
Swallows
makes
the
difference.
from dawn to dusk.
TEAM RESULTS: New City
Here "we find the world’s Others attribute it to the aging Heating def. Centra Cleaners,
greatest fans barring- none in of second baseman Shigeru Chi and Yamada Studio def. Sora
cluding the trumpet playing ba and some attribute it to the Construction, both 7-0; Bill Ta
poor season which pitcher Hideo
Brooklyn fans. In Japan they
keda def. Coleman’s, Ken Yamada
have regular rooting sections on Fujimoto has had this year.
def. Kaide Shimizu, Advance
lines similar to those at college
Whatever it is, if the Giants Electro-plating def. Hot Rods,
football games. These rooters want to nm.kc it four in a row F'ox Tailor def. Muts Baba, and
have their cheer leaders, card they had better get to it for the Nobby Fujimoto def. Lou’s Men’s
stunts, half-time antics. They Dragons are ho and don't intend Wear, all 5-2; Main Auto Body
even have Geishas rooting- for to cool down.
4, Jack Hemmy 3.
them favorite teams.
nears, the fans are in a turmoil.
This is especially true this year
with the race in the Central
League nip and tuck between
Chunichi Dragons and the Yomi
uri Giants as they come down
the back stretch.
College & Spadina
The Dragons seem to have the
three year champions, the Yomi it
Friday, September 24
uri Giants, on the ropes. Whether it
they can weather the blistering
Admission: Si.00
Dancing: 8:30-12:30
pace which the Tomiuri Giants
will keep up can only be told by
time. Man for man they have the
4
<5
I
at the UNF Hall
OF All DESCRIPTIONS
^iitincti.tt OVsddinj LJn’.~itationi
/*s^_
if <
>^
rxxx "
CHICK SEXING SCHOOL
HARRY S. KONDO j^UddAEs^^
627 BAY STREET. TORONTO
•
EM. 8-9768
:
IMPORTERS & EXPORTERS
NEW YORK. — New
Leo Durocher
Giants mana
said recently after pulling his
team out of a slump that the
senior circuit leaders’ trip to
Japan a year ago is now paying
off.
‘•'Every time we go bad,’’ the
Lip said, “I call upon Dusty
Rhodes and Bobby Hofman. I
first got the idea of using them
as trouble shooters last fall dur
ing our tour of Japan. They were
both hitting fools on that trip.”
PRINTING
i!4 LINE STREET
LANSDALE, PENNA.
Branch School:
CANADA-JAPAN TRADING CD. LTD.
Durocher Credits
Giants' Japan Trip
MANUFACTURERS’
REPRESENTATIVES
GENERAL AGENTS &
BROKERS
Head Office
4869 Westmore St., Montreal
Cable Address "CAJATRADE'
Si
Here Is a fine fashion specially designed
io fit your small figure
without expensive alterations
i
CHOICE OF MANY FINE WOOLLENS
j
: Dnsigned & Taitored by MICHI ASHIKAWA j
Phone: WA. 1-2618
—
TORONTQ
237 Seaton St*.
►:-
s
THE
PAGE 7
NEW. CANADIAN
Met. Badminton Club
To Start Practices
3
Wally Iwamoto's 496(184) and
TORONTO.
mson opens
Though undefeated last year. Nisei Sooners, gridders in the
Si Kubota's 491(187) were the Friday, Oct. S for the MetropolL
opened the ’54 season Saturday with a- t.i
under-140-pounds
high scores as the Toronto Nisei tan Badminton Club.
with
the
North
West
YMCA twelve. The ‘'Y” figured to be the
Ten Pin League continued with
S'«.» TONGJt STRUT, TORONTO
Those wishing to practice for
team to beat this year in the High Park Junior Football loop, took
the second week of the new sea- an
start hi the coming
son last Friday at the Olympia bird season are advised that rhe the lead in the first quarter with an uncoverted touch, bu had
to come back when Nisei went ahead in the second. The
scored
Edward.
Metro Gym will be available for
the tying point on a boot to the deadline in the. last minute of play,
Kay Yanoshita with 4 10(16S) use on Friday, Sept. 24.
after
a Nisei fumble.
and C. Iwasaki, 429(1<8) topped
Quarterback Tom Sumi was the
the ladies.
star
of the game, throwing- the
TEAM RESULTS: Mits Goto
Boom 207 — 18 W. Hastings St. £
touchdown pass, and punting to
def. Y. Ode. 4-0: A. Takahashi
VANCOUVER, B.C.
the deadline for the final Nisei
def. K. Nakamoto, S. Kondo def.
After playing spectacular ten- 1 title to her list, taking the ladies’
S. Kubota, Al Uyede def. R.
>,
nis all year, Yosh Watanabe' singles from her double. partner, er end who gathered in that
Heike, J. Kitamura def. J. Wata
crowned his achievements Sunday
and Chic throw and crossed the oal line
nabe, T. Yamamura def. Doc
by taking- the Bussei men’s sin- ■ defended their ladies’ doubles for the major.
Akai, and S. Matsui def. R. Ku
titk
Earlseourt.
Various Chinese Foods
crown s u c c e s s f u 11 y.
bota, all 3-1; T. Takemura 2, G.
Shumai & Won Ton
Grid fans are urged to get out ^
had a. hard match in the final
Kubota 2.
92-A Elizabeth St., Toronto
to
High Park and root for the
he defeated Tommy Iwasaki. I
men’s doubles when Yas and Tom Sooners as they tangle with
Welcome Japanese
6-4, 6-3.
Canadians
in the tourney. Yosh Nobuoka tripped up defeneding Dragons at 1 p.m. this
Hours 12 noon to 4 a.m.
pulled off the
of the champs Mush Fukumoto and Yozy
Reservations: EM. 4-9035 A:
year when he upset defending = Yasui. Mixed doubles play was
champ Tommy Nobuoka in semi- ; not- finished, but will be con
Office Phone:
Residence:
cluded this Sunday.
final play. In the Toronto Nisei |
EM. 4-1394
2 Varta Driv#
Open, Yosh was ousted in quar- ;
EM. 4-1395
MAfair 1355.
ter-final play by champ Gus !
A representative group of the
Hirano,
who
went
on
to
outplay
.
PARIS.
—
The
French
National
Toronto
Nisei tennis players went
Barrister, Solicitor, Notary
I to the Dovercourt Tennis Courts
Assembly has adopted a. bill re Nobuoka in the finals.
Pubiio.
Mary Ebata, perennial winner ' and tied the Toronto Chinese Net
stricting the teaching of judo to
201 Northern Ontario Bldg.
330 Bay St.
Kenny Ohara’s spectacular 404
French men or subjects of the in Nisei net circles, added another ' Club in over-all team results.
(Corner Adelaide & Bay Sts.)
single
was the highlight of the
French Union holding- a certifi
TORONTO
night as scores picked up last
cate issued by the Ministry of
Friday
with the second week of
Youth and Sport and approved
the Toronto Nisei Majors Bowl
by a board composed of the high
ing
League’s eighth season. Oha
est grade of French judo men.
ra
’
s
877 was also the high triple.
Steady employment as store
Only French Union subjects
GEORGE WATANABE
Watches & Clocks J
Repaired
J
J
France Puts Damper
On Judo Instructors
As Menace to Welfare
Kenny Ohara Rolls
404 Single to Top
Andrew E. McKague,
Dragons Set to Tako Pennant from Yomiuri Guts.
clerk. 5-day week. Apply:—
Danforth Cleaners
300 Jones Ave.
Toronto
_RL 2424
For Private and
Wedding Parties
Golden Dragon
Chop Suey House
Open Noon to 3 a.m.
131A Dundas St. W.,
Toronto
PHONE EM. .8-2475.
(ORDERS TO TAKE OUT)
can now open or manage judo
schools. Those operating as such
at the time of adoption of the
law will be subject to enquiry.
.The judo bill was first put for
ward in December, 1952. It is
understood not to be directed
against Japanese instructors, of
whom four are members of the
Judo Union and will continue as
such.
Leading" member of the group
is the Japanese technical director
of the federation, Kawaishi, who
introduced judo to France more
than twenty years ago.
The French Ministry of the
Interior has always considered
judo as an “offensive weapon”
requiring strict control.
& ^c^. ^atycfta ^&^
^ 1ST S * $
$200 TO $600 A WEEK
o K A
i® l
EVERY GRADUATE EMPLOYED
O X
B 1 ?3
s
T » ^
£ B
J> *>
* s
EARN FROM-
MORE SEXORS URGENTLY NEEDED
0
VETERAN APPROVED
LIVING ACCOMMODATIONS
OLDEST AND LARGEST SCHOOL
WrfH For Free Catalogue Today
F'
Other top scores: (triples) Kaz
T0K10. — No place in the team, but the Giants have not.
Kuroda,
801; Ed Nakamura, 759;
world do they get up at four shown the consistency they have
Shu Takeda, 756; Harrv Hatao clock in the morning- to prac
in the past.
naka,
746: Shag Taguchi, 708;
tice baseball as they do in Ja
Seki, 329; Mas
pan. The playgorunds are full of
the
selling
of
Mitsuo
Uno
to
the
Endo, 312.
young and old baseball addicts
Swallows
makes
the
difference.
from dawn to dusk.
TEAM RESULTS: New City
Here "we find the world’s Others attribute it to the aging Heating def. Centra Cleaners,
greatest fans barring- none in of second baseman Shigeru Chi and Yamada Studio def. Sora
cluding the trumpet playing ba and some attribute it to the Construction, both 7-0; Bill Ta
poor season which pitcher Hideo
Brooklyn fans. In Japan they
keda def. Coleman’s, Ken Yamada
have regular rooting sections on Fujimoto has had this year.
def. Kaide Shimizu, Advance
lines similar to those at college
Whatever it is, if the Giants Electro-plating def. Hot Rods,
football games. These rooters want to nm.kc it four in a row F'ox Tailor def. Muts Baba, and
have their cheer leaders, card they had better get to it for the Nobby Fujimoto def. Lou’s Men’s
stunts, half-time antics. They Dragons are ho and don't intend Wear, all 5-2; Main Auto Body
even have Geishas rooting- for to cool down.
4, Jack Hemmy 3.
them favorite teams.
nears, the fans are in a turmoil.
This is especially true this year
with the race in the Central
League nip and tuck between
Chunichi Dragons and the Yomi
uri Giants as they come down
the back stretch.
College & Spadina
The Dragons seem to have the
three year champions, the Yomi it
Friday, September 24
uri Giants, on the ropes. Whether it
they can weather the blistering
Admission: Si.00
Dancing: 8:30-12:30
pace which the Tomiuri Giants
will keep up can only be told by
time. Man for man they have the
4
<5
I
at the UNF Hall
OF All DESCRIPTIONS
^iitincti.tt OVsddinj LJn’.~itationi
/*s^_
if <
>^
rxxx "
CHICK SEXING SCHOOL
HARRY S. KONDO j^UddAEs^^
627 BAY STREET. TORONTO
•
EM. 8-9768
:
IMPORTERS & EXPORTERS
NEW YORK. — New
Leo Durocher
Giants mana
said recently after pulling his
team out of a slump that the
senior circuit leaders’ trip to
Japan a year ago is now paying
off.
‘•'Every time we go bad,’’ the
Lip said, “I call upon Dusty
Rhodes and Bobby Hofman. I
first got the idea of using them
as trouble shooters last fall dur
ing our tour of Japan. They were
both hitting fools on that trip.”
PRINTING
i!4 LINE STREET
LANSDALE, PENNA.
Branch School:
CANADA-JAPAN TRADING CD. LTD.
Durocher Credits
Giants' Japan Trip
MANUFACTURERS’
REPRESENTATIVES
GENERAL AGENTS &
BROKERS
Head Office
4869 Westmore St., Montreal
Cable Address "CAJATRADE'
Si
Here Is a fine fashion specially designed
io fit your small figure
without expensive alterations
i
CHOICE OF MANY FINE WOOLLENS
j
: Dnsigned & Taitored by MICHI ASHIKAWA j
Phone: WA. 1-2618
—
TORONTQ
237 Seaton St*.
►:-
s
Page 8
THE
PAGE 8
niiiiiiiuiiiiiiitniDiiiiiinwiiHiiiiiiif
Rec Socratic Club
Slates Open House
Sunday, Sept. 26
SOCIAL CALENDAR
lliliiiiliiliuiiiiiiiiiiiJiiniiiiiiiiiiiiii’
SEPTEMBER
s
OCTOBER
I—Toronto. Nisei Net Open Pre
sentation Dance at the Metro
Gym.
The Kelowna Young Buddhist
Association was fortunate in hav
ing Mr. Susumu Ikuta on Aug.
22 for an evening of discussion
on Buddhism. Air. Ikuta spoke on
general Buddhism and in some
detail on Karma.
Air. Ikuta spoke to Sunday
School teachers on Sept. 8 on
methods of improving the weekly
classes, and he reviewed the lec
ture given by Rev. S. Alasunaga
at the recent Vancouver and Steveston Buddhist Study group.
A farewell banquet was held on
Sept. 15 by the local Sunday
School teachers for Air. Ikuta,
who has since left for Japan to .
study for the ministry.
Dancing Lessons
Weekly dancing classes will be
held for- Bussei and others inter
ested for ten consecutive weeks
starting Oct. 8. Instructress will
be Aliss Jean Fuller of the Jean
Fuller Dancing School.
Boost Treasury
Each member has offered to
donate a day of apple picking or
a day’s wages to boost the KYBA
treasury.
Watch Repair Shop
328 BROADVIEW AVE.
(near Gerrard St.)
Toronto. Phone GL. 3652
0. K. CLEANERS
101/2 QUEEN ST. W.
For Pick-up and Delivery
Phon®
EM. 8-6953
Lucien C. Kurata
Barrister and Solicitor
Notary Publie
Credit Foncier Building
244 Bay St. (at King),
Toronto
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427
Phone LY. 9250 mornings
i
i
I
i
For Next Shoe Repair . .
I
Kelowna YBA News
By Nori Ikuta
13—Toronto. TYBS Annual Concert
at Ukrainian Hall.
GEORGI^
Re/teaL
Prop.
NIKKA EIGA-SHA
i
I
I
'Kazok is
MAU. OUDEKS
rKOMVTEY
FILLED
Kaigi
I
(Family Conference)
$ City-Wide
^ Delivery
LO. 5691^
*
5
MENSOUR'S
Flower Shop
^
v
£
365 Roncesvalles Avenue
Toronto
V
V
S
E
$ Phone evenings & week-ends A
J
TOSHIE TAKASAKI
J
kS
X
t
t
I
I
CHANGE OF ADDRESS
I
♦
IKEDA-TANAKA
The marriage of Shirley, Kazuko, younger daughter of Mr.
and Mrs. Chas. Jitaro Tanaka of
Montreal, to Toshio Ikeda, eldest
son of Mr. and Mrs. J. Kiyoshi
Ikeda of Long Island, New York,
took place Saturday, August 28,
in MacVicar Memorial Presbyter
ian Church, Montreal.
The bride, given in marriage by
her father, wore a short-sleeved
gown of white slipper satin Tin
der pleated tulle with Chantilly
lace appliqued along a, portrait
neckline and scattered throughout
the bouffant skirt. A cloche of
satin and Chantilly lace embroi
dered with seed pearls caught a
fingertip veil and she carried a
cascade of feathered white car
nations and stephanotis.
TRUCK DRIVER for landscape
gardener. Phone after 6 p.m.,
T. Takashima, GE. 4552 (Tor
onto).
FEMALE HELP WANTED
:
Mrs. Lily Kuro-Yanagi
and Singing
Excellent results ob
Irene Aiko, eldest daughter of
Mr. and Mrs. Tahei Tatebe, be
came the bride of Sam Isamu
Sugie, son of Mr. and Airs. Shosaku Sugie, on Sept. 4 at the
Church of All Nations, Montreal.
Rev. Takashi Komiyama offici
ated.
After a reception at the Chung
king Restaurant, the newlyweds
went to Quebec City for their
honeymoon. Air. and Airs. Sugie
have now taken up residence in
Vancouver.
Go-betweens were Air. and Airs.
Charles Jitaro Tanaka, Montreal.
HELP WANTED
Gold Medal and Award Winner
I
SUGIE-TATEBE
with English Subtitles
IVA. 1-0389
ATCM Piano
MARRIAGES
CLASSIFIED
(Oct. 9) showing
I
-BING TANAKA
Will Call
A Japanese Movie
® B.C. SHOWINGS at Kelowna.
Vernon. Kamloops. Hope, Steveston (Oct. 3) and Vancouver
(Oct. ?)
When It's Flowers
Say It With Ours
MADE-TO-MEASURE
SPECIALISTS
Home Fittings
Sister of the bride, Miss Helen
Tanaka as maid of honour, and
sister of the groom, Miss Chi
zuko Ikeda as bridesmaid, wore
similar' ensembles of deep blue
and powder blue. The gowns
were of slipper satin beneath
presents
610 Robson St..
Vancouver. B.C
Wednesday/ September 22, 1954,
CANADIAN
Personal Notes Across Canada
TORONTO. — The Rec Socratic Club will hold an Open House
on Sunday, Sept. 26, at 12
Hagerman Street from 8 p.m.
All are invited to attend. Fee
will be 50g per head.
2-1—Toronto. Nisei Flyers’ Dance at
the UNF Hall, 8:30-12.
26—Toronto. Club El Choclo’s Open
ing Night at the Matsuo Studio,
7:30-11 p.m.
Socratic
26—Toronto. Club
Open House at 12 Hagerman St.,
S p.m.
NEW
GIRL WANTED for dry clean
ing store. Apply 1400 Gerrard
St. E., Toronto. Phone HA. 8513.
EXPERIENCED hairdresser or
girl willing to learn. Steady posi
tion, good wages. Phone ME.
6078, oi’ evgs., JU. 7998 (Tor
onto).
;
PART-TIME store girl wanted
at Furuya Trading Co., 381 Spa.dina Ave.. Toronto. Phone WA.
Phone: ME. 6778 Eves.
shirred tulle, with satin stoles
attached. They wore Juliet caps
of gathered tulle with seed
pearls, and carried bouquets of
featured yellow carnations.
Best man was Mr. George Ta:-
maki, while Ken Shimizu was
head usher. Messrs. Charles and
Ron Tanaka, brothers of the
bride, were also ushers.
After a reception in the ViceRegal Suite of the Ritz-Carlton
Hotel, the couple left by car for
the Laurentians.
Out-of-town guests included:
Air. and Airs. J. Kiyoshi Ikeda,
Aliss Chizuko Ikeda, Air. and Airs.
George Bergold, Air. and Airs.
George Tamaki, Air. and Airs. Ken
Shimizu, Air. and Airs. Tak AIurakami, and Aliss Florence Na
gatsu, all of New York City; Mr.
George Ikeda of Norfolk, Connec
ticut; Air. Tatsuo Hasegawa and
daughter Joanne of Endicott,
N.Y.; Air. and Airs. Fred Shimizu
of New Jersey; Airs. Nobu Miya
zaki and Air. George Tanaka of
Toronto.
jltA&l^
1384^ Queen W. — LA. 637s
Toronto, Ont.
T. KOBAYASHI
Agent for
SUN LIFE OF CANADA
P.O. Box 143
Res. 139 Leigh Road,
KAMLOOPS, B.C.
X
5
Hoe Sai Gay
r
famous Chinese foods
69 Albert St. —Toronto
(at Elizabeth) •
Telephone EAI. 8-9817
X
A
X
Special attention given
to take out orders.
OBITUARY
HAYASHI
Aloheiji Hayashi, one of the
original Issei pioneers, passed
away on Sept. 14 in his 86th year
at the New Denver Hospital, New
Denver, B.C.
Birth Certificate Found
A
X Open 12 noon to 2 a.m
X
A
A
representative
X
A
A birth certificate in the name
of Andrew Yoshisato Kitamura,
son of James Zenshiro Kitamura,
recorded at the Vancouver office
of the B.C. District Registrar of
Vital Statistics was found recent
ly at the Kerrisdale Arena, Van
couver.
Date of birth is given as
January 29, 1932, while place of
birth is 236 Powell Street, Vancouver. The certificate was given
to the Japanese Consulate in
Vancouver, and in turn forwarded
to The New Canadian. Owner
may claim the record by inquir
ing at The New Canadian office.
A
A
Bernardi-Mathews Ltd.
REAL ESTATE BROKERS
1075 St. Clair Ave. W.
Y
t
TORONTO
| Office OL. 7971 - Res. GL. 8914$
For the Best in
Floral Design & Service
ASTRA FLORISTS
MAIL TO JAPAN
1778 EGLINTON AVE. W.
TORONTO, ONT.
Phone Susan Tsuji
(Formerlv Susan Mivashita)
OR. 4940 ‘
City-wide delivery
Personal Attention to
Every Order
Washington Mail, Vancouver, *
Sept. 30.
Parramatta, Vancouver, Oct. 1.
Oregon Mail, Vancouver, Oct. 8.
EVGS. Phone Susan
EM. 6-4725 •
WEDDINGS OUR
SPECIALTY
5
r.ed by p/<pits
FOR RENT
■Is
Studios
Heintzman Building. 195 Yonge St.. Toronto
128 Glendora Ave., Willowdale
Phone: BAldwin 5-2198
< ■!mH'
The Bill Takeda Agency
GENERAL INSURANCE
ST. 8-7288
Phones
EM. 3-1349
Immediate and best
coverages for your
automobile insurance
,:,
t
UNFURNISHED flat, good
kitchen with sink. Alanning Ave.
near Harbord. Phone ME. 6778
(Toronto)._______________________
TWO UNFURNISHED rooms,
kitchen with sink. Phone WA.
1-0389 (Toronto).
_______
THREE UNFURNISHED
rooms with sink. Phone LL. S334
TWO UNFURNISHED rooms,
suitable for couple. East end.
Phone GL. 76SS (Toronto).
TWO OR THREE unfurnished
4 rooms, good kitchen with sink.
near Harbord.
Manning
Phone ME. 6r~8 (Toronto).
4
ROOM & BOARD
STUDENT for room and board
plus remuneration in exchange
for light household duties. Phone
WA. 4-5261 (Toronto).'
• 650 (i«o
v- ’
Fly the Pacific Via JAL
Route of the DC—GB “Pacific Courier’’
UO!^
t
1
2‘
3
>i
i
9
f'
San Francisco-Honolulu-Tokyo
# 650 (Deluxe) 8 48 8 (Tourist)
Direct connections with
JAT/ s domestic service
and to Okinawa st Tokyo.
HONOLULU
JAPANAtPL/Ni
<1 -c
3
PAGE 8
niiiiiiiuiiiiiiitniDiiiiiinwiiHiiiiiiif
Rec Socratic Club
Slates Open House
Sunday, Sept. 26
SOCIAL CALENDAR
lliliiiiliiliuiiiiiiiiiiiJiiniiiiiiiiiiiiii’
SEPTEMBER
s
OCTOBER
I—Toronto. Nisei Net Open Pre
sentation Dance at the Metro
Gym.
The Kelowna Young Buddhist
Association was fortunate in hav
ing Mr. Susumu Ikuta on Aug.
22 for an evening of discussion
on Buddhism. Air. Ikuta spoke on
general Buddhism and in some
detail on Karma.
Air. Ikuta spoke to Sunday
School teachers on Sept. 8 on
methods of improving the weekly
classes, and he reviewed the lec
ture given by Rev. S. Alasunaga
at the recent Vancouver and Steveston Buddhist Study group.
A farewell banquet was held on
Sept. 15 by the local Sunday
School teachers for Air. Ikuta,
who has since left for Japan to .
study for the ministry.
Dancing Lessons
Weekly dancing classes will be
held for- Bussei and others inter
ested for ten consecutive weeks
starting Oct. 8. Instructress will
be Aliss Jean Fuller of the Jean
Fuller Dancing School.
Boost Treasury
Each member has offered to
donate a day of apple picking or
a day’s wages to boost the KYBA
treasury.
Watch Repair Shop
328 BROADVIEW AVE.
(near Gerrard St.)
Toronto. Phone GL. 3652
0. K. CLEANERS
101/2 QUEEN ST. W.
For Pick-up and Delivery
Phon®
EM. 8-6953
Lucien C. Kurata
Barrister and Solicitor
Notary Publie
Credit Foncier Building
244 Bay St. (at King),
Toronto
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427
Phone LY. 9250 mornings
i
i
I
i
For Next Shoe Repair . .
I
Kelowna YBA News
By Nori Ikuta
13—Toronto. TYBS Annual Concert
at Ukrainian Hall.
GEORGI^
Re/teaL
Prop.
NIKKA EIGA-SHA
i
I
I
'Kazok is
MAU. OUDEKS
rKOMVTEY
FILLED
Kaigi
I
(Family Conference)
$ City-Wide
^ Delivery
LO. 5691^
*
5
MENSOUR'S
Flower Shop
^
v
£
365 Roncesvalles Avenue
Toronto
V
V
S
E
$ Phone evenings & week-ends A
J
TOSHIE TAKASAKI
J
kS
X
t
t
I
I
CHANGE OF ADDRESS
I
♦
IKEDA-TANAKA
The marriage of Shirley, Kazuko, younger daughter of Mr.
and Mrs. Chas. Jitaro Tanaka of
Montreal, to Toshio Ikeda, eldest
son of Mr. and Mrs. J. Kiyoshi
Ikeda of Long Island, New York,
took place Saturday, August 28,
in MacVicar Memorial Presbyter
ian Church, Montreal.
The bride, given in marriage by
her father, wore a short-sleeved
gown of white slipper satin Tin
der pleated tulle with Chantilly
lace appliqued along a, portrait
neckline and scattered throughout
the bouffant skirt. A cloche of
satin and Chantilly lace embroi
dered with seed pearls caught a
fingertip veil and she carried a
cascade of feathered white car
nations and stephanotis.
TRUCK DRIVER for landscape
gardener. Phone after 6 p.m.,
T. Takashima, GE. 4552 (Tor
onto).
FEMALE HELP WANTED
:
Mrs. Lily Kuro-Yanagi
and Singing
Excellent results ob
Irene Aiko, eldest daughter of
Mr. and Mrs. Tahei Tatebe, be
came the bride of Sam Isamu
Sugie, son of Mr. and Airs. Shosaku Sugie, on Sept. 4 at the
Church of All Nations, Montreal.
Rev. Takashi Komiyama offici
ated.
After a reception at the Chung
king Restaurant, the newlyweds
went to Quebec City for their
honeymoon. Air. and Airs. Sugie
have now taken up residence in
Vancouver.
Go-betweens were Air. and Airs.
Charles Jitaro Tanaka, Montreal.
HELP WANTED
Gold Medal and Award Winner
I
SUGIE-TATEBE
with English Subtitles
IVA. 1-0389
ATCM Piano
MARRIAGES
CLASSIFIED
(Oct. 9) showing
I
-BING TANAKA
Will Call
A Japanese Movie
® B.C. SHOWINGS at Kelowna.
Vernon. Kamloops. Hope, Steveston (Oct. 3) and Vancouver
(Oct. ?)
When It's Flowers
Say It With Ours
MADE-TO-MEASURE
SPECIALISTS
Home Fittings
Sister of the bride, Miss Helen
Tanaka as maid of honour, and
sister of the groom, Miss Chi
zuko Ikeda as bridesmaid, wore
similar' ensembles of deep blue
and powder blue. The gowns
were of slipper satin beneath
presents
610 Robson St..
Vancouver. B.C
Wednesday/ September 22, 1954,
CANADIAN
Personal Notes Across Canada
TORONTO. — The Rec Socratic Club will hold an Open House
on Sunday, Sept. 26, at 12
Hagerman Street from 8 p.m.
All are invited to attend. Fee
will be 50g per head.
2-1—Toronto. Nisei Flyers’ Dance at
the UNF Hall, 8:30-12.
26—Toronto. Club El Choclo’s Open
ing Night at the Matsuo Studio,
7:30-11 p.m.
Socratic
26—Toronto. Club
Open House at 12 Hagerman St.,
S p.m.
NEW
GIRL WANTED for dry clean
ing store. Apply 1400 Gerrard
St. E., Toronto. Phone HA. 8513.
EXPERIENCED hairdresser or
girl willing to learn. Steady posi
tion, good wages. Phone ME.
6078, oi’ evgs., JU. 7998 (Tor
onto).
;
PART-TIME store girl wanted
at Furuya Trading Co., 381 Spa.dina Ave.. Toronto. Phone WA.
Phone: ME. 6778 Eves.
shirred tulle, with satin stoles
attached. They wore Juliet caps
of gathered tulle with seed
pearls, and carried bouquets of
featured yellow carnations.
Best man was Mr. George Ta:-
maki, while Ken Shimizu was
head usher. Messrs. Charles and
Ron Tanaka, brothers of the
bride, were also ushers.
After a reception in the ViceRegal Suite of the Ritz-Carlton
Hotel, the couple left by car for
the Laurentians.
Out-of-town guests included:
Air. and Airs. J. Kiyoshi Ikeda,
Aliss Chizuko Ikeda, Air. and Airs.
George Bergold, Air. and Airs.
George Tamaki, Air. and Airs. Ken
Shimizu, Air. and Airs. Tak AIurakami, and Aliss Florence Na
gatsu, all of New York City; Mr.
George Ikeda of Norfolk, Connec
ticut; Air. Tatsuo Hasegawa and
daughter Joanne of Endicott,
N.Y.; Air. and Airs. Fred Shimizu
of New Jersey; Airs. Nobu Miya
zaki and Air. George Tanaka of
Toronto.
jltA&l^
1384^ Queen W. — LA. 637s
Toronto, Ont.
T. KOBAYASHI
Agent for
SUN LIFE OF CANADA
P.O. Box 143
Res. 139 Leigh Road,
KAMLOOPS, B.C.
X
5
Hoe Sai Gay
r
famous Chinese foods
69 Albert St. —Toronto
(at Elizabeth) •
Telephone EAI. 8-9817
X
A
X
Special attention given
to take out orders.
OBITUARY
HAYASHI
Aloheiji Hayashi, one of the
original Issei pioneers, passed
away on Sept. 14 in his 86th year
at the New Denver Hospital, New
Denver, B.C.
Birth Certificate Found
A
X Open 12 noon to 2 a.m
X
A
A
representative
X
A
A birth certificate in the name
of Andrew Yoshisato Kitamura,
son of James Zenshiro Kitamura,
recorded at the Vancouver office
of the B.C. District Registrar of
Vital Statistics was found recent
ly at the Kerrisdale Arena, Van
couver.
Date of birth is given as
January 29, 1932, while place of
birth is 236 Powell Street, Vancouver. The certificate was given
to the Japanese Consulate in
Vancouver, and in turn forwarded
to The New Canadian. Owner
may claim the record by inquir
ing at The New Canadian office.
A
A
Bernardi-Mathews Ltd.
REAL ESTATE BROKERS
1075 St. Clair Ave. W.
Y
t
TORONTO
| Office OL. 7971 - Res. GL. 8914$
For the Best in
Floral Design & Service
ASTRA FLORISTS
MAIL TO JAPAN
1778 EGLINTON AVE. W.
TORONTO, ONT.
Phone Susan Tsuji
(Formerlv Susan Mivashita)
OR. 4940 ‘
City-wide delivery
Personal Attention to
Every Order
Washington Mail, Vancouver, *
Sept. 30.
Parramatta, Vancouver, Oct. 1.
Oregon Mail, Vancouver, Oct. 8.
EVGS. Phone Susan
EM. 6-4725 •
WEDDINGS OUR
SPECIALTY
5
r.ed by p/<pits
FOR RENT
■Is
Studios
Heintzman Building. 195 Yonge St.. Toronto
128 Glendora Ave., Willowdale
Phone: BAldwin 5-2198
< ■!mH'
The Bill Takeda Agency
GENERAL INSURANCE
ST. 8-7288
Phones
EM. 3-1349
Immediate and best
coverages for your
automobile insurance
,:,
t
UNFURNISHED flat, good
kitchen with sink. Alanning Ave.
near Harbord. Phone ME. 6778
(Toronto)._______________________
TWO UNFURNISHED rooms,
kitchen with sink. Phone WA.
1-0389 (Toronto).
_______
THREE UNFURNISHED
rooms with sink. Phone LL. S334
TWO UNFURNISHED rooms,
suitable for couple. East end.
Phone GL. 76SS (Toronto).
TWO OR THREE unfurnished
4 rooms, good kitchen with sink.
near Harbord.
Manning
Phone ME. 6r~8 (Toronto).
4
ROOM & BOARD
STUDENT for room and board
plus remuneration in exchange
for light household duties. Phone
WA. 4-5261 (Toronto).'
• 650 (i«o
v- ’
Fly the Pacific Via JAL
Route of the DC—GB “Pacific Courier’’
UO!^
t
1
2‘
3
>i
i
9
f'
San Francisco-Honolulu-Tokyo
# 650 (Deluxe) 8 48 8 (Tourist)
Direct connections with
JAT/ s domestic service
and to Okinawa st Tokyo.
HONOLULU
JAPANAtPL/Ni
<1 -c
3