Page 1
THE NEW CANADIAN
VOL 17— NO. 78.
SATURDAY, OCTOBER 2,
Greenwood’s Japanese
New Slate of Officers
Includes Nisei Names
By R. H. NICHOLS
TORONTO, ONT.
1954.
Yoshida On Way to England
Brief Ottawa, New York Stops
REVELSTOKE, B.C. — A joint
Kinsmen-Kinette dinner meeting
(Ed. Note: This article appeared in a recent issue of the
Vancouver Sun's Magazine Supplement).
was held here on Sept. 16 and
the following officers were inIt was early in the spring of Japanese themselves, the initial
OTTAWA. — After a two-day as Montreal by Health Minister
stalled for 1954-55:
1942 that the first of the Japa crisis was practically ended in a
Jim Anderson, past president: visit here, Japan’s Premier Shi Martin and A. R. Menzies of the
nese coastal residents were evacu couple of weeks. From then it
Joe Ozero, president; Yuke Wa- geru Yoshida left for New York Department of External Affairs.
ated to Greenwood, B.C. Once a was a continuous effort of ad* * *
kita, vice-president; A1 Scott. by train Tuesday and is now on
thriving■ and bustling mining justment and settling-in of the
NEW YORK. — Prime Minis
secretary; Art Dabell, treasurer; his way to Britain via the Queen
centre with 23 hotels, located new groups that arrived period
ter
Yoshida said Wednesday he
Jim McKenzie, registrar; Dennis Elizabeth.
about 25 miles northwest of ically until the peak was reached
Hayashi, sheriff; Alf . Phillips,
In Canada’s capital city, Yo views Red China’s trade propo
Grand Forks, it had slowly de- at around 1200 Japanese; con
bulletin editor; Al McAskill, Jim shida was received by Prime sals to Japan as propaganda. He
dined into a semi-ghost town. fused and disheartened at the’
Wakita, and Art Switzer, direc Minister St. Laurent and Yo said he doesn’t put much stock
Two stores, a hotel and cafe sup sudden and drastic change in
tors.
shida’s daughter, Mrs. Tagakichi in recent friendly moves by
plied the needs of the small their everyday lives.
Kineete officers were: Wilma Aso, one of the government offi Russia, either.
population
sparsely
scattered
Actually, the Japanese in Drinnan, past president; Frances cials accompanying the Japanese
Yoshida, made these
1
stateamong many empty buildings.
Greenwood were lucky. The white McAskill, president; Doreen Swit prime minister, was. able to re ments in a press confecrence on
First twenty Japanese to ar residents of the town organized zer, vice-president; Edna Ozero,
new acquaintances with Mrs. his arrival here from Montreal
rive including Mas Higashi who parties for the newcomers and secretary; Rita Phillips, trea
Hugh O’Donnell, daughter of the and Ottawa to board the Queen
now operates Greenwood’s only Mayor MacArthur w e 1 c o m e d surer.
Canadian prime minister. Mrs. Elizabeth for England.
plumbing concern, were employed them, delighted that his town
Aso and Mrs. O’Donnell first met
by the British Columbia Security was again to buzz with activity.
in Japan, when St. Laurent visit Worst Disaster Ever
Commission to prepare for the
ed
the island nation last spring. For West Coast Farmers
No Race Prejudice
coming of many hundreds of
The ugly taint of racial preju
Ambassador Koto Matsudaira — Wet Weather Cause
their race. Old buildings had to
dice
and
war
hysteria
never
held
a luncheon in honour of the
be selected and repaired, food
VANCOUVER. — Farmers all
made
its
appearance
to
add
to
visitingJapanese on Tuesday.
supplies arranged for; and rough,
over the province face the worst
the burden' of these uprooted
The luncheon was attended by St.
temporary furniture built.
disaster
in history as result of
people. Perhaps that is why,
Laurent, Canadian cabinet mem
continued
wet weather. Nearly 50
Unexpectedly the first contin when official restrictions were
Two groups are planning tour bers, and diplomatic representa
per cent of the crops are still in
gent of evacuees arrived only a lifted, about a third of them de
ist trips to Japan this year. Last tives of the European countries
the fields.
couple of days later.
cided to make Greenwood their December 57 persons made the Yoshida will visit on his tour.
Government reports are that
In a matter of minutes the permanent home.
trip as the first JC tourist group
Prior to the luncheon Yoshida
no
part of B.C. has enough hay
small food stocks in the local
Of hundreds forcibly billeted to Japan since prewar days.
.conferred briefly with Malcolm
for normal needs. Unless at least
stores were depleted, no repairs there, about 400 elected to stay.
MacDonald, British commission
The
K.
Iwata
Travel
Service
of
10 days of rainless weather comes
had been even started on the Today they make up half the
er-general on Southeast Asia.
Vancouver
is
one
of
the
groups
quickly, a large part of the un
tumbledown buildings, many of population of the town. Of the
Yoshida
was
accompanied
as
far
harvested grain will be lost.
which had no doors nor windows. rest, a few went back to the contemplating a Japan trip this
year.
This
group
will
leave
Van
Tables, benches, and beds were coast but the majority, especially
dreams of a more distant future. the market gardeners, moved to couver by CPA on Dec. 1, and the
first ten days of the tour will
Thanks to friendliness of local the eastern provinces.
be organized. Thereafter, anyone
white residents, the sympathy
By GENICHI OHASHI
One hotel in Greenwood, the who goes will be on his own to
and help of Catholic nuns, and Windsor, is owned by white peo stay longer in Japan, or to reFog that rolled up the Fraser Bridge where 75-100 fish per
the patience and ingenuity of the ple but the restaurant is leased turn. Most of the group will rehampered gillnetters as the fish boat were netted.
and operated by Japanese. Others turn to Canada, on the SS Hiing’ fleet sailed out of Steveston
Sockeye fishing ended on Oct.
of their race operate and own kawa Maru about the end of
400 Japanese Sail
on the evening of Sept. 25. 1,500 1, but chums, springs and cohoes
two grocery stores, a dry clean January or the first of February.
gillnet owners pulled in almost are running now, and the catches
For South America
ing establishment, two cafes, a
Applications for this trip are empty nets as it appeared that should be good although these
KOBE. — More than 400 Japa barber shop, electric shop, shoe being accepted in Toronto by T. the sockeye has escaped to
the salmon are not as valuable as
nese emigrants are en route to repair business radio and beauty Kameoka, Kameoka Books Trad spawning grounds.
sockeye.
Brazil and Argentine aboard the shops, a plumbing and tinsmith ing, 113 McCaul Street.
Gillnetters had expected to
Two Vancouver policemen,
ing business, and a.' bakery.
Japanese liner America Maru.
reap
a
The
second
tour
will
be
spon
second
harvest
at
the
Cons.
W. Scott and C. Bremtail
They seem content with the
In the group which left last
end
of
sored by the Toronto Kotobukithe fabulous Adams run
mer, delivered a baby boy for
Saturday, were 62 families total success they have made of their
which
kai,
an
older
Issei
group.
The
has
put
more
than
$15
a
Japanese couple at the foot
ing 363 persons, who are going lives and for the most part have
million
Continental Times and the New
in the pockets of Canaof the staircase in the apart
io Brazil under an official South no intentions of trying to make
Canadian
will
also
dian
and
U.S.
fishermen
this
help
to
back
ment building in which the
American emigration plan and fresh starts elsewhere.
this
trip.
year,
but
apparently
the
eight
JC’s are tenants. The patrol
(To Be Concluded)
46 who will joint relatives al
day
closure
ordered
by
the
Inter
ling
policemen answered cries
Main object of this second
ready settled in Argentine and
national
Commission
was
enough
for help by Mrs. Kiyoshi Ki
group is to give the pioneer Issei
Brazil.
Osaka Trade Centre
to
allow
the
escape
of
most
of
the
moto
and the baby arrived at
the opportunity to visit their
Plans to Send Mission
remaining
spawners.
5:30
a.m.,
Sept. 27.
homeland. Expenses will be cut
* * *
When fishing resumed at 6
OSAKA, Japan. — According to the minimum by this group,
Roaming about the University
to Isamu Tokida, chief of the but an enjoyable trip is ex p.m. Sept. 25, the 1500 boats,
of
British Columbia campus, we
pected.
many
of
them
from
Steveston,
Osaka Trade Centre, arrange
have
noted that the Nisei enroll
ments are being made to send a
Those interested are asked to averaged only 20-25 ’fish. Some
OCT. 2, 1944
Winnipeg. — Free Press, chief caravan of merchants to Canada contact the Kotobuki-kai for fur- never caught a fish. Better con ment for the 1954-55 term ap
I ther details and for application. ditions prevailed above Petrullo pears to outnumber last year’s
Liberal paper in prairies, con- next year.
81. Total UBC enrollment is ap
demns slogan of Hon. Ian MacA
Scene
In
Japan
.
.
proximately 5700.
kenzie, “No Japs between Rock
Among the students we find
ies and Sea.” Vancouver ProvKiyoshi
George Fujisawa, first
mce, a Conservative supporter,
Nisei
to
enroll
in UBC’s faculty
oeclares proposal to banish Ja
TOKTO. — Criminal elements tion, starting point for all the pay for a seat. They have even of Law; Jack Shigeo Matsushita,
panese “dishonest in essence and
have come up with a new gim third class trains going north, been reported to have forcibly winner* of the B.C. JCCA En
affront to elector’s.”
Vernon, B.C. — CCF party mick in crockery. They sell seats is considered the most profitable ejected already seated passeng trance Bursary; and Akemi Aster
Mukai, well-known locally as a
again goes on record as support on crowded trains.
ers to seat their own customers. singer.
grounds for the gangs.
jag rights and equality of citi
“Shoba-ya,” as the train seat
According to Ueno rail police,
Station officials and rail police
The Arts and Science course is
zenship for Japanese Canadians black marketeers are called, ofthere are about 40 to 50 “shoba- are handicapped by a criminal still the most popular among
at recent campaign meeting, fer to sell seats to bona fide
yas” who buy platform tickets code which prevents them from JC’s at UBC, while Engineering
cv en if if it costs us votes.”
passengers, after forcing their for ten yen. This passes them to arresting anyone unless caught in
and Commerce are next. The
Kaslo, B.C. — Local business way in front of people. waiting
the passenger loading area where the act. The gangs cease their faculty of Medicine has four Ni
men protest proposed removal of to get on the trains.
they extort 100 to 300 yen from nefarious trade upon the ap- sei students, while two are in the
evacuee residents from city.
The usually teeming Ueno sta- passengers who are willing to proach of the uniformed police." Teacher Training course.
Iwata Trave! Agency,
Toronto Kotobuki-kai
Plan Japan Tours
WESTCOAST NOTEBOOK
Want to Buy a Seat on Train?
VOL 17— NO. 78.
SATURDAY, OCTOBER 2,
Greenwood’s Japanese
New Slate of Officers
Includes Nisei Names
By R. H. NICHOLS
TORONTO, ONT.
1954.
Yoshida On Way to England
Brief Ottawa, New York Stops
REVELSTOKE, B.C. — A joint
Kinsmen-Kinette dinner meeting
(Ed. Note: This article appeared in a recent issue of the
Vancouver Sun's Magazine Supplement).
was held here on Sept. 16 and
the following officers were inIt was early in the spring of Japanese themselves, the initial
OTTAWA. — After a two-day as Montreal by Health Minister
stalled for 1954-55:
1942 that the first of the Japa crisis was practically ended in a
Jim Anderson, past president: visit here, Japan’s Premier Shi Martin and A. R. Menzies of the
nese coastal residents were evacu couple of weeks. From then it
Joe Ozero, president; Yuke Wa- geru Yoshida left for New York Department of External Affairs.
ated to Greenwood, B.C. Once a was a continuous effort of ad* * *
kita, vice-president; A1 Scott. by train Tuesday and is now on
thriving■ and bustling mining justment and settling-in of the
NEW YORK. — Prime Minis
secretary; Art Dabell, treasurer; his way to Britain via the Queen
centre with 23 hotels, located new groups that arrived period
ter
Yoshida said Wednesday he
Jim McKenzie, registrar; Dennis Elizabeth.
about 25 miles northwest of ically until the peak was reached
Hayashi, sheriff; Alf . Phillips,
In Canada’s capital city, Yo views Red China’s trade propo
Grand Forks, it had slowly de- at around 1200 Japanese; con
bulletin editor; Al McAskill, Jim shida was received by Prime sals to Japan as propaganda. He
dined into a semi-ghost town. fused and disheartened at the’
Wakita, and Art Switzer, direc Minister St. Laurent and Yo said he doesn’t put much stock
Two stores, a hotel and cafe sup sudden and drastic change in
tors.
shida’s daughter, Mrs. Tagakichi in recent friendly moves by
plied the needs of the small their everyday lives.
Kineete officers were: Wilma Aso, one of the government offi Russia, either.
population
sparsely
scattered
Actually, the Japanese in Drinnan, past president; Frances cials accompanying the Japanese
Yoshida, made these
1
stateamong many empty buildings.
Greenwood were lucky. The white McAskill, president; Doreen Swit prime minister, was. able to re ments in a press confecrence on
First twenty Japanese to ar residents of the town organized zer, vice-president; Edna Ozero,
new acquaintances with Mrs. his arrival here from Montreal
rive including Mas Higashi who parties for the newcomers and secretary; Rita Phillips, trea
Hugh O’Donnell, daughter of the and Ottawa to board the Queen
now operates Greenwood’s only Mayor MacArthur w e 1 c o m e d surer.
Canadian prime minister. Mrs. Elizabeth for England.
plumbing concern, were employed them, delighted that his town
Aso and Mrs. O’Donnell first met
by the British Columbia Security was again to buzz with activity.
in Japan, when St. Laurent visit Worst Disaster Ever
Commission to prepare for the
ed
the island nation last spring. For West Coast Farmers
No Race Prejudice
coming of many hundreds of
The ugly taint of racial preju
Ambassador Koto Matsudaira — Wet Weather Cause
their race. Old buildings had to
dice
and
war
hysteria
never
held
a luncheon in honour of the
be selected and repaired, food
VANCOUVER. — Farmers all
made
its
appearance
to
add
to
visitingJapanese on Tuesday.
supplies arranged for; and rough,
over the province face the worst
the burden' of these uprooted
The luncheon was attended by St.
temporary furniture built.
disaster
in history as result of
people. Perhaps that is why,
Laurent, Canadian cabinet mem
continued
wet weather. Nearly 50
Unexpectedly the first contin when official restrictions were
Two groups are planning tour bers, and diplomatic representa
per cent of the crops are still in
gent of evacuees arrived only a lifted, about a third of them de
ist trips to Japan this year. Last tives of the European countries
the fields.
couple of days later.
cided to make Greenwood their December 57 persons made the Yoshida will visit on his tour.
Government reports are that
In a matter of minutes the permanent home.
trip as the first JC tourist group
Prior to the luncheon Yoshida
no
part of B.C. has enough hay
small food stocks in the local
Of hundreds forcibly billeted to Japan since prewar days.
.conferred briefly with Malcolm
for normal needs. Unless at least
stores were depleted, no repairs there, about 400 elected to stay.
MacDonald, British commission
The
K.
Iwata
Travel
Service
of
10 days of rainless weather comes
had been even started on the Today they make up half the
er-general on Southeast Asia.
Vancouver
is
one
of
the
groups
quickly, a large part of the un
tumbledown buildings, many of population of the town. Of the
Yoshida
was
accompanied
as
far
harvested grain will be lost.
which had no doors nor windows. rest, a few went back to the contemplating a Japan trip this
year.
This
group
will
leave
Van
Tables, benches, and beds were coast but the majority, especially
dreams of a more distant future. the market gardeners, moved to couver by CPA on Dec. 1, and the
first ten days of the tour will
Thanks to friendliness of local the eastern provinces.
be organized. Thereafter, anyone
white residents, the sympathy
By GENICHI OHASHI
One hotel in Greenwood, the who goes will be on his own to
and help of Catholic nuns, and Windsor, is owned by white peo stay longer in Japan, or to reFog that rolled up the Fraser Bridge where 75-100 fish per
the patience and ingenuity of the ple but the restaurant is leased turn. Most of the group will rehampered gillnetters as the fish boat were netted.
and operated by Japanese. Others turn to Canada, on the SS Hiing’ fleet sailed out of Steveston
Sockeye fishing ended on Oct.
of their race operate and own kawa Maru about the end of
400 Japanese Sail
on the evening of Sept. 25. 1,500 1, but chums, springs and cohoes
two grocery stores, a dry clean January or the first of February.
gillnet owners pulled in almost are running now, and the catches
For South America
ing establishment, two cafes, a
Applications for this trip are empty nets as it appeared that should be good although these
KOBE. — More than 400 Japa barber shop, electric shop, shoe being accepted in Toronto by T. the sockeye has escaped to
the salmon are not as valuable as
nese emigrants are en route to repair business radio and beauty Kameoka, Kameoka Books Trad spawning grounds.
sockeye.
Brazil and Argentine aboard the shops, a plumbing and tinsmith ing, 113 McCaul Street.
Gillnetters had expected to
Two Vancouver policemen,
ing business, and a.' bakery.
Japanese liner America Maru.
reap
a
The
second
tour
will
be
spon
second
harvest
at
the
Cons.
W. Scott and C. Bremtail
They seem content with the
In the group which left last
end
of
sored by the Toronto Kotobukithe fabulous Adams run
mer, delivered a baby boy for
Saturday, were 62 families total success they have made of their
which
kai,
an
older
Issei
group.
The
has
put
more
than
$15
a
Japanese couple at the foot
ing 363 persons, who are going lives and for the most part have
million
Continental Times and the New
in the pockets of Canaof the staircase in the apart
io Brazil under an official South no intentions of trying to make
Canadian
will
also
dian
and
U.S.
fishermen
this
help
to
back
ment building in which the
American emigration plan and fresh starts elsewhere.
this
trip.
year,
but
apparently
the
eight
JC’s are tenants. The patrol
(To Be Concluded)
46 who will joint relatives al
day
closure
ordered
by
the
Inter
ling
policemen answered cries
Main object of this second
ready settled in Argentine and
national
Commission
was
enough
for help by Mrs. Kiyoshi Ki
group is to give the pioneer Issei
Brazil.
Osaka Trade Centre
to
allow
the
escape
of
most
of
the
moto
and the baby arrived at
the opportunity to visit their
Plans to Send Mission
remaining
spawners.
5:30
a.m.,
Sept. 27.
homeland. Expenses will be cut
* * *
When fishing resumed at 6
OSAKA, Japan. — According to the minimum by this group,
Roaming about the University
to Isamu Tokida, chief of the but an enjoyable trip is ex p.m. Sept. 25, the 1500 boats,
of
British Columbia campus, we
pected.
many
of
them
from
Steveston,
Osaka Trade Centre, arrange
have
noted that the Nisei enroll
ments are being made to send a
Those interested are asked to averaged only 20-25 ’fish. Some
OCT. 2, 1944
Winnipeg. — Free Press, chief caravan of merchants to Canada contact the Kotobuki-kai for fur- never caught a fish. Better con ment for the 1954-55 term ap
I ther details and for application. ditions prevailed above Petrullo pears to outnumber last year’s
Liberal paper in prairies, con- next year.
81. Total UBC enrollment is ap
demns slogan of Hon. Ian MacA
Scene
In
Japan
.
.
proximately 5700.
kenzie, “No Japs between Rock
Among the students we find
ies and Sea.” Vancouver ProvKiyoshi
George Fujisawa, first
mce, a Conservative supporter,
Nisei
to
enroll
in UBC’s faculty
oeclares proposal to banish Ja
TOKTO. — Criminal elements tion, starting point for all the pay for a seat. They have even of Law; Jack Shigeo Matsushita,
panese “dishonest in essence and
have come up with a new gim third class trains going north, been reported to have forcibly winner* of the B.C. JCCA En
affront to elector’s.”
Vernon, B.C. — CCF party mick in crockery. They sell seats is considered the most profitable ejected already seated passeng trance Bursary; and Akemi Aster
Mukai, well-known locally as a
again goes on record as support on crowded trains.
ers to seat their own customers. singer.
grounds for the gangs.
jag rights and equality of citi
“Shoba-ya,” as the train seat
According to Ueno rail police,
Station officials and rail police
The Arts and Science course is
zenship for Japanese Canadians black marketeers are called, ofthere are about 40 to 50 “shoba- are handicapped by a criminal still the most popular among
at recent campaign meeting, fer to sell seats to bona fide
yas” who buy platform tickets code which prevents them from JC’s at UBC, while Engineering
cv en if if it costs us votes.”
passengers, after forcing their for ten yen. This passes them to arresting anyone unless caught in
and Commerce are next. The
Kaslo, B.C. — Local business way in front of people. waiting
the passenger loading area where the act. The gangs cease their faculty of Medicine has four Ni
men protest proposed removal of to get on the trains.
they extort 100 to 300 yen from nefarious trade upon the ap- sei students, while two are in the
evacuee residents from city.
The usually teeming Ueno sta- passengers who are willing to proach of the uniformed police." Teacher Training course.
Iwata Trave! Agency,
Toronto Kotobuki-kai
Plan Japan Tours
WESTCOAST NOTEBOOK
Want to Buy a Seat on Train?
Page 2
PAGE 2
THE
NEW
CANADIAN
grp
^ ^ a zK A
MW
b
B
ph wo
no
®#ftl
'ID
$ WFH
b It ^ pF
* ip 1 At
P IK B
H
# H
Fit
r it® ^
^^ g$ik*r®
'^K®
^ifi L/JiE B^
3 a
MARUTEN BEST
®
e
Pt APJ<
0 PT
>
b a
p
—
0
M
3
Q >
C
at^
%7J$ M
CD
M
o iH^
K
8
4 f
C
wm
Q
w p
a i'
Auu
5
co
A
iQ
o
w
A *A
R
CO
CO
.X
O H w* B
^
CP
*O X
P cp
p
3
o’
cn
?¥
r4*
J*
3
Q
O
c
®
®
€
®
®
®
Ch
5 CO
F*
< tn
CD
Q
3
W
ft CD
0? O
oo
A
f ^
InJ
MM^i^f^to
®
®
®
b
®
®
®
6
®
« #iffl«ugajiMi
® =S^B*,(-S®^ »I
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
o
o
□q
AMA i ^'-
g
5®
tn
> <CD tn
I cn
£
^® b b^->
6
£
®
©
®
£
©
H
®
GO
CD
XXXSS'L^
6
itfe b T l’
»
o
3
ft
^ It ffl
^ R&
b®l^ A
-hSH&iHm
co t*
®
®
®
®
®
®
®
®
b
b
IB
®
Aft
L B3 ^^^/eK?WM^^^
a ^
Pl
INVESTMENT
IN
JAPAN
Ci
zK Bl £ 'i
; g- 5^0 ft 7' ?
■
by
KI
# t # /v □
m IH
s
I 4 4^77
H® r c ft;
p
1 <
Bri»
: O S
W
5’
THE DAIWA SECURITIES CO }LTD
8, 2-chome, Otemachi, Chiyoda-ku,
N.Y.K. LINE
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle 4, Wash
HOTEL ROOSEVELT
^teF^
B. W. Greer & Son Ltd., Agents- ^
501 Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver 2, B.C.
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St, Vancouver, B. C.
0$
f’i^ ^ ^
7^ n fill 22
?®
15 ^-^
I' 11 r w
t' x
1 & M
® S i)
If
22
I<1
b Xr
# 5 a
5h
C ^^
A -£t
0 0 0
t'
—- 11
^ IT
>3
R 7 0
b g« c
i»**S
Pi ^ ^ ^
re TU ^ 11
ffi ft 0
Hu
t^
IB
| CPA NWA
2 UAL PAA ^7 #M
3b 31$
TCA
« sc
^ 22 HU
^ ^
g fl fl ® T ?
w^t^
T L 0
CD
g'5
T ^A^ K^^
$
THE
NEW
CANADIAN
grp
^ ^ a zK A
MW
b
B
ph wo
no
®#ftl
'ID
$ WFH
b It ^ pF
* ip 1 At
P IK B
H
# H
Fit
r it® ^
^^ g$ik*r®
'^K®
^ifi L/JiE B^
3 a
MARUTEN BEST
®
e
Pt APJ<
0 PT
>
b a
p
—
0
M
3
Q >
C
at^
%7J$ M
CD
M
o iH^
K
8
4 f
C
wm
Q
w p
a i'
Auu
5
co
A
iQ
o
w
A *A
R
CO
CO
.X
O H w* B
^
CP
*O X
P cp
p
3
o’
cn
?¥
r4*
J*
3
Q
O
c
®
®
€
®
®
®
Ch
5 CO
F*
< tn
CD
Q
3
W
ft CD
0? O
oo
A
f ^
InJ
MM^i^f^to
®
®
®
b
®
®
®
6
®
« #iffl«ugajiMi
® =S^B*,(-S®^ »I
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
o
o
□q
AMA i ^'-
g
5®
tn
> <CD tn
I cn
£
^® b b^->
6
£
®
©
®
£
©
H
®
GO
CD
XXXSS'L^
6
itfe b T l’
»
o
3
ft
^ It ffl
^ R&
b®l^ A
-hSH&iHm
co t*
®
®
®
®
®
®
®
®
b
b
IB
®
Aft
L B3 ^^^/eK?WM^^^
a ^
Pl
INVESTMENT
IN
JAPAN
Ci
zK Bl £ 'i
; g- 5^0 ft 7' ?
■
by
KI
# t # /v □
m IH
s
I 4 4^77
H® r c ft;
p
1 <
Bri»
: O S
W
5’
THE DAIWA SECURITIES CO }LTD
8, 2-chome, Otemachi, Chiyoda-ku,
N.Y.K. LINE
Representative N.Y.K.
914 Second Avenue,
Seattle 4, Wash
HOTEL ROOSEVELT
^teF^
B. W. Greer & Son Ltd., Agents- ^
501 Bank of Nova Scotia Bldg.,
Vancouver 2, B.C.
K. IWATA TRAVEL SERVICE
Authorized Agent for N. Y. K. Line, American President Lines,
Authorized Agent For All Airlines
166 East Hastings St, Vancouver, B. C.
0$
f’i^ ^ ^
7^ n fill 22
?®
15 ^-^
I' 11 r w
t' x
1 & M
® S i)
If
22
I<1
b Xr
# 5 a
5h
C ^^
A -£t
0 0 0
t'
—- 11
^ IT
>3
R 7 0
b g« c
i»**S
Pi ^ ^ ^
re TU ^ 11
ffi ft 0
Hu
t^
IB
| CPA NWA
2 UAL PAA ^7 #M
3b 31$
TCA
« sc
^ 22 HU
^ ^
g fl fl ® T ?
w^t^
T L 0
CD
g'5
T ^A^ K^^
$
Page 3
,
October 2,
1954.
October 2,
1954.
Page 4
THE
PAGE 4
X
x
£
i
5
6
1954,
<1
Zp’
£
?'J
Id
b
fZ
0
G
k0
ZP
6
A
Ml
Zp'
IP
5
5
E*
n l l®
KI ®
HU
3
!X
i
-=- » ft ft
1 ® X # ?
IS
ft f^J
4 Zp’
V n
X 0
V ft
T
IX
® zk
X L
Si
X
^
0
0 ft' ft Zp’ ft
ft JE
b
ML
Fi
Zp’
w
ft 0 1 f^
A A
¥
o 1^ ft a
ft*
b
G
5 X n
Zp’
a
n ft
6
ft G (X
X
ft 0
ft
c
©
£
0 0 t 6
0
ft
^^
o
0
3[ iff (X £ ^ b I’ll 0
IX Zp IE ft
V' 5 T 0 ^
0
a b a
ft
Jt Zp
k
IZ 0
n M #1
b
£
&l ft
X
p
^ Zp
i§ A> Mi 0 n
5
o 5
o
0
ft
£
6
ix
ft @ Zp
V 6 n ft JES
Zp’ IX V Zp X
X
ft T? IZ MH
1
ft
b
b 0
G
G X
B A
0 Zp* i
13
e 8ft Bi
n
ft
?
#
Ip 1=3 Zp*
ft b
0
K ft b ZP Zp0
n MA
X
W X ft IS
ffi
IX
0 IX X i3
ft ft (X T?
® 0 Zp*
a
o
ft
b
ip
G
0
pH
T 0
ZP ft B ft
6 ft
3
ffl IX'
ft
i
o ft
>
Zp’
0
b
w
Mt
It lift 0
>•
X
i
0 1 V
X
b fl?
PM 0 "b
II 0
At
X
(X
b II & M R5
IX
&
If'
5
T
Z
p
®
ft
iX
A
<
ft
&
k
y ft A (X ^ ft
sfe
ft
PM
* y
ft
ft 85
ft'
ft' h
-ft £
11 0 ^ (X 1 J®
7; I ft 0 L
Y
^c Zp fl?
(X
r<
£
'AU
4*
y
0 IX At
0 3U BS G
ft £
X
0
ft 1 b ft Zp 0 g
4& > ft J) ft o ft
To
0
<_
(2
A
II
ft
HI
G T®
5 lx
ix
nt ft t
Zp
0
^
Zp
BR
ft 1 ft 1U ft
IX o
1
[y
*1*
it all G
T7 #' X ^
W 1
r
{111 G ft
A
^ •f 6 ft (X n 6
L
9
0 IZ 3 0
0
6
ft
ft ft
ft
X "J*
X &
o 6 i t' 0 i? 7
A
0
0
0■A 0
w
EH
HM|
October 2,
i
3
X
Saturday,
CANADIAN
i
li
o X
NEW
w
ft >
G
ix
Hl
I-
7J
9
^
4=0
p
“
F
X
n
r 5
fU
<
w
F
JV
ft
n
6
4
IX’
i
Zp
IB O IX J:
ft
ft
7k
a
ffli
li
IX
£
IX
IX
<1
^ 0
A. X
(X Z
ft W
IX
ft ^A#
MU5^D
" yRO
ft
U
6 M 7' b ^1$
^ w t"
0 ft
zk ?
fl J? 5
^t^l^W'll^
□ HB^
tO*W
RA
/(®t^iAiff©AtAi^>'^^ 6 £ opr? ^ n l w fts
V
^ ^ £ ^J li g
I
JUS
ft
j
5
u $
1
n
J
a co
t
i
o500
O co
i
j
j
j
^ O {ill Ik O ^
a
C
Q
li^F
L^
ff^J
o
o
p
O^ + ^l^
!^ o ?f ^ l'
PAGE 4
X
x
£
i
5
6
1954,
<1
Zp’
£
?'J
Id
b
fZ
0
G
k0
ZP
6
A
Ml
Zp'
IP
5
5
E*
n l l®
KI ®
HU
3
!X
i
-=- » ft ft
1 ® X # ?
IS
ft f^J
4 Zp’
V n
X 0
V ft
T
IX
® zk
X L
Si
X
^
0
0 ft' ft Zp’ ft
ft JE
b
ML
Fi
Zp’
w
ft 0 1 f^
A A
¥
o 1^ ft a
ft*
b
G
5 X n
Zp’
a
n ft
6
ft G (X
X
ft 0
ft
c
©
£
0 0 t 6
0
ft
^^
o
0
3[ iff (X £ ^ b I’ll 0
IX Zp IE ft
V' 5 T 0 ^
0
a b a
ft
Jt Zp
k
IZ 0
n M #1
b
£
&l ft
X
p
^ Zp
i§ A> Mi 0 n
5
o 5
o
0
ft
£
6
ix
ft @ Zp
V 6 n ft JES
Zp’ IX V Zp X
X
ft T? IZ MH
1
ft
b
b 0
G
G X
B A
0 Zp* i
13
e 8ft Bi
n
ft
?
#
Ip 1=3 Zp*
ft b
0
K ft b ZP Zp0
n MA
X
W X ft IS
ffi
IX
0 IX X i3
ft ft (X T?
® 0 Zp*
a
o
ft
b
ip
G
0
pH
T 0
ZP ft B ft
6 ft
3
ffl IX'
ft
i
o ft
>
Zp’
0
b
w
Mt
It lift 0
>•
X
i
0 1 V
X
b fl?
PM 0 "b
II 0
At
X
(X
b II & M R5
IX
&
If'
5
T
Z
p
®
ft
iX
A
<
ft
&
k
y ft A (X ^ ft
sfe
ft
PM
* y
ft
ft 85
ft'
ft' h
-ft £
11 0 ^ (X 1 J®
7; I ft 0 L
Y
^c Zp fl?
(X
r<
£
'AU
4*
y
0 IX At
0 3U BS G
ft £
X
0
ft 1 b ft Zp 0 g
4& > ft J) ft o ft
To
0
<_
(2
A
II
ft
HI
G T®
5 lx
ix
nt ft t
Zp
0
^
Zp
BR
ft 1 ft 1U ft
IX o
1
[y
*1*
it all G
T7 #' X ^
W 1
r
{111 G ft
A
^ •f 6 ft (X n 6
L
9
0 IZ 3 0
0
6
ft
ft ft
ft
X "J*
X &
o 6 i t' 0 i? 7
A
0
0
0■A 0
w
EH
HM|
October 2,
i
3
X
Saturday,
CANADIAN
i
li
o X
NEW
w
ft >
G
ix
Hl
I-
7J
9
^
4=0
p
“
F
X
n
r 5
fU
<
w
F
JV
ft
n
6
4
IX’
i
Zp
IB O IX J:
ft
ft
7k
a
ffli
li
IX
£
IX
IX
<1
^ 0
A. X
(X Z
ft W
IX
ft ^A#
MU5^D
" yRO
ft
U
6 M 7' b ^1$
^ w t"
0 ft
zk ?
fl J? 5
^t^l^W'll^
□ HB^
tO*W
RA
/(®t^iAiff©AtAi^>'^^ 6 £ opr? ^ n l w fts
V
^ ^ £ ^J li g
I
JUS
ft
j
5
u $
1
n
J
a co
t
i
o500
O co
i
j
j
j
^ O {ill Ik O ^
a
C
Q
li^F
L^
ff^J
o
o
p
O^ + ^l^
!^ o ?f ^ l'
Page 5
Saturday.,
October 2,
1954.
L
I
THE
7
0
2
0
ip
L
i>’
L'
i;
PAGE 5
CANADIAN
NEW
i
51
72
CD
I
d3
>1?
CD
M
(J
IX
o
1
3
a
3
*1?
0
5
iJ
ip
an*
nX
ip
t
IX'
iP
fl
Zp
i
G
5
(3
i£L
i3
F
5
3
l’
A
3
&£
c
fl
£
0 (X
CD
D
IX
M IX
3
ip
IX
IX
5
'I
®
fl
^
A
«
d3
7
IX
rp
(X
&
=in
wo
<5f>
IX'
iP
ftu
fz
i3
b
3
[p]
IX
CD
3
3
(X
(X 'IX
IX A ip
$
tt
in
ip 0
V V
Xz
3
&
G
b
Jz
b L
L?
IX b
0
# /b
it 3
^
if zb ©
$
JC
0
*
ip
X XZ
3
X d
T*
3
IX
IX 0
J- s
G X
ip b
G
S ft
^
6
X X.
X- f
<
IX IZ
X id
^
w
iP'
b
to 00 3 iP
XXZ
9 0
Xz A
X
3
3
ip
s
6
9
3
3
3
3
5
i
fe
zK 6
i
in
fl
3
&
fe
/p
fi. ^> m
ip
T A
ft
3
8
if
0
^ IX
a
t
5
3
5
fl
fl
MO
fz
IX
HD b£§B£XZ0
0
IX
0
BI
#
^
A’
i
3
<5
IX
®!A MM#: h
3
in
?
7 ^ D f g Ip 5jp ^
p
& in *
A 0
X £
0
i^ ft z
^
M ^ ^ a xi ^j
lb M S ¥
A id ft M
Xc A
^^
fl
M
£
Bi m b
Xc'ft
&
£10
0
IX
3
/sgizt^f i
0
f
fl
5 0
g^ ud IE
IX
fr
IX
IX
i
&
£ ip
T
3
3
in
4 IdB^f;
3
fz
&
IX'
<• 0
0
6
3
0
i
IX
IX
3
IX
3
IX
IX
?X#
0 # IX (X
3
zK
0
6
&
IX
<D HU
IX' (z
0
Uli]
IX
XX
i
X
7
i RJ
fU
IX
rm
0
3
IX
(X
'fit
fl
CD
0
IX
5
If
a
dJ
I
tv
5
9
V
O’
IX
ip
i
6
zK
ip'
0 zk
IX 0
CD
i
fz
in
ih
tx
tz
S£0
IX
IX
IX A
H
(
IX
iP
3
ip'. r
fz i3
fl
L
E
ip
3 RM
fl
A
72
IX 2
5
Zu
zK
X ip
< V
IX /b
IX
ZK
IX 0
6
Xz
X
'C
IP ip
IX
zK I
3
zs
T IX
■—^
A
/£ L
A xz
3 cb
b
zK
J
£
(X -**x
3~
5
3
(X
IX
fz
Th
211
b
Tl
IZ
IX
X
b zb
#>
IX
Ip
fl
I
ft
4’
IX
I
IX
&
&
iP
3 AT
ip
'6
5
Fr
T
<7 A.
5
5
in
IX'
L/
A
X
b
(
in
ix
3
0
CD
6
3 0
0
< ^rw
(X
IX
ip
I
ip* x>
IX
3
IX
X
0 b
’O
i
I ip
A ^J
7
fl
o
0
V
T
£’
3o
(X 5
a
tx
IX
(X
i
G
fl
3
&
a zK
&
3
o
zer- A
w
ip’
zK
iP
0
a IX
zK b
3
i)’
3 a 4*
(
£
X 3
IX -tx tit
^F
ip* 0
°
3
12
in
fl
IX
A
IX'
CD
IX
i
4
(X
IX
3
0
&2
I’ ip’
x>;
fi
0
fz
6
3
i)>
5
IX
CD
a
5
i{
0
&
I
fl IX
7£
IX'
fl
6
(X
AI {X
0
(X
A*
0.-?
6
CD
IX
IS AT
I'
5
IX
3 3
i3
CD
fz
0
5
0
y
b
(X
CD
^3-
B$
IX
(X
J
xp
IX
in
7
it
5
3
KJ)
fX
A
(X
b
in
fz
ii
3
iP
fz
H
CD
3
6
5
^m^+^#if
3 LT
^ C
S
3
to
October 2,
1954.
L
I
THE
7
0
2
0
ip
L
i>’
L'
i;
PAGE 5
CANADIAN
NEW
i
51
72
CD
I
d3
>1?
CD
M
(J
IX
o
1
3
a
3
*1?
0
5
iJ
ip
an*
nX
ip
t
IX'
iP
fl
Zp
i
G
5
(3
i£L
i3
F
5
3
l’
A
3
&£
c
fl
£
0 (X
CD
D
IX
M IX
3
ip
IX
IX
5
'I
®
fl
^
A
«
d3
7
IX
rp
(X
&
=in
wo
<5f>
IX'
iP
ftu
fz
i3
b
3
[p]
IX
CD
3
3
(X
(X 'IX
IX A ip
$
tt
in
ip 0
V V
Xz
3
&
G
b
Jz
b L
L?
IX b
0
# /b
it 3
^
if zb ©
$
JC
0
*
ip
X XZ
3
X d
T*
3
IX
IX 0
J- s
G X
ip b
G
S ft
^
6
X X.
X- f
<
IX IZ
X id
^
w
iP'
b
to 00 3 iP
XXZ
9 0
Xz A
X
3
3
ip
s
6
9
3
3
3
3
5
i
fe
zK 6
i
in
fl
3
&
fe
/p
fi. ^> m
ip
T A
ft
3
8
if
0
^ IX
a
t
5
3
5
fl
fl
MO
fz
IX
HD b£§B£XZ0
0
IX
0
BI
#
^
A’
i
3
<5
IX
®!A MM#: h
3
in
?
7 ^ D f g Ip 5jp ^
p
& in *
A 0
X £
0
i^ ft z
^
M ^ ^ a xi ^j
lb M S ¥
A id ft M
Xc A
^^
fl
M
£
Bi m b
Xc'ft
&
£10
0
IX
3
/sgizt^f i
0
f
fl
5 0
g^ ud IE
IX
fr
IX
IX
i
&
£ ip
T
3
3
in
4 IdB^f;
3
fz
&
IX'
<• 0
0
6
3
0
i
IX
IX
3
IX
3
IX
IX
?X#
0 # IX (X
3
zK
0
6
&
IX
<D HU
IX' (z
0
Uli]
IX
XX
i
X
7
i RJ
fU
IX
rm
0
3
IX
(X
'fit
fl
CD
0
IX
5
If
a
dJ
I
tv
5
9
V
O’
IX
ip
i
6
zK
ip'
0 zk
IX 0
CD
i
fz
in
ih
tx
tz
S£0
IX
IX
IX A
H
(
IX
iP
3
ip'. r
fz i3
fl
L
E
ip
3 RM
fl
A
72
IX 2
5
Zu
zK
X ip
< V
IX /b
IX
ZK
IX 0
6
Xz
X
'C
IP ip
IX
zK I
3
zs
T IX
■—^
A
/£ L
A xz
3 cb
b
zK
J
£
(X -**x
3~
5
3
(X
IX
fz
Th
211
b
Tl
IZ
IX
X
b zb
#>
IX
Ip
fl
I
ft
4’
IX
I
IX
&
&
iP
3 AT
ip
'6
5
Fr
T
<7 A.
5
5
in
IX'
L/
A
X
b
(
in
ix
3
0
CD
6
3 0
0
< ^rw
(X
IX
ip
I
ip* x>
IX
3
IX
X
0 b
’O
i
I ip
A ^J
7
fl
o
0
V
T
£’
3o
(X 5
a
tx
IX
(X
i
G
fl
3
&
a zK
&
3
o
zer- A
w
ip’
zK
iP
0
a IX
zK b
3
i)’
3 a 4*
(
£
X 3
IX -tx tit
^F
ip* 0
°
3
12
in
fl
IX
A
IX'
CD
IX
i
4
(X
IX
3
0
&2
I’ ip’
x>;
fi
0
fz
6
3
i)>
5
IX
CD
a
5
i{
0
&
I
fl IX
7£
IX'
fl
6
(X
AI {X
0
(X
A*
0.-?
6
CD
IX
IS AT
I'
5
IX
3 3
i3
CD
fz
0
5
0
y
b
(X
CD
^3-
B$
IX
(X
J
xp
IX
in
7
it
5
3
KJ)
fX
A
(X
b
in
fz
ii
3
iP
fz
H
CD
3
6
5
^m^+^#if
3 LT
^ C
S
3
to
Page 6
NEW
THE
fAGE 6
l
£
i
ZP
b
W
ip
ip
i3
0
13
W
IT
0
w
0
?X
n
5 1-3
0 0
0 o
k b
b IX ' T'
51
T-
*
1954.
0
t
&
October 2,
5
bH^
7
ns
IX
Saturday'
CANADIAN
s
n
ZP
X
It
o
>
0
o
i: (3
6
It
Zp
0
i
RD
i'
IX
£11
i
£0
PJ
0
6
5
h
is
0
ft
'a
0
7
in
IX
0
0
tz tz
ii
:j
i
# &
L'
&
b
I?
#
EI
0 ^
4
tZ IX
B
X
0
#
10
£ 4*
tz
S
> 3
IX L tz -ft
^) 0
3 T ^< £
Zp ® ® 1®
b B^ 0 x
® ^ A
£ $1 X <p T
^ 7 91^ &
7 A i Zp 6
2
i
0
7
^
s
s
s
1
5
i
IX
5
13
6
if
b 6
ZP
tx
0
KU
i
5
13*
to'
IX (p
TA
f#
IX
ft’
£T
L Zp JS 13
(3
u
I1
1
tz
k
IX
6
IB
(3
HI
XX
z
to
7
n
B
i
^1E
I
0
y
IS
o
IX
£i]
-T
b
n
n 4: (X
B 6
9
i
?
IX
-5
4
i
H
i
tz
IX
PJ
tz
«
0
P0
13
Zp
i’
ip
00
^J
0
T
0
in
i
0
0
n
o
6
0
$0
tz
ft
LIJ
n
IX
tz
ip
'X
I'
Zp
I
13
IS
n
b
3^
?Je
ra
13
n.
t
(X
3?=*
It
hl i
Zp
7£
ihW
13 i
ip
G M
Xi ± 13
tp
p
5
0
h
3
0
HI
IX
m I'
^)
t'
i?
i
ZM
7
f
0
R
«S
0
fl
ZP*
i’
t’
IA
i»
¥
V
b
ip
4T
H$
i
Q
ZP
ft
b’
It
tz
1
F
>?
0 ‘ b
7 ZP
12
0
f
£1 #0
R (X ZP
£3
3c
tz
M2
5
s
ir
^j
m
PJ
#
# PI
^ JR £
t
Zp I!
tz
£0
<7
£3
n
7
0
-Tilf
>a
(X 13
^
i
i’
11
ini
T2
IS
6
0
a
5
£0
i sib iE ^ Zp ^
IS ^ i b IX 77* 3 B
y TT $
PJ ’4 g '
^
r
tz
&z
/vn
0
°
6
s' P£
D C7
A, C5 B
tz ? o $
i£ ^ ® fe
0
s
9
S3
g
h
0
b
IX 11
zK 7k - 5
i
7? @0 ZP
tb ± ?z
7
§
1=
ii
i
i
tz
ip
£0
6
v
L.
w
IX
7
b
5
i
IS
t'
ZP
n
X n
rtj
ft
0
3
0
w
*5
ZM
THE
fAGE 6
l
£
i
ZP
b
W
ip
ip
i3
0
13
W
IT
0
w
0
?X
n
5 1-3
0 0
0 o
k b
b IX ' T'
51
T-
*
1954.
0
t
&
October 2,
5
bH^
7
ns
IX
Saturday'
CANADIAN
s
n
ZP
X
It
o
>
0
o
i: (3
6
It
Zp
0
i
RD
i'
IX
£11
i
£0
PJ
0
6
5
h
is
0
ft
'a
0
7
in
IX
0
0
tz tz
ii
:j
i
# &
L'
&
b
I?
#
EI
0 ^
4
tZ IX
B
X
0
#
10
£ 4*
tz
S
> 3
IX L tz -ft
^) 0
3 T ^< £
Zp ® ® 1®
b B^ 0 x
® ^ A
£ $1 X <p T
^ 7 91^ &
7 A i Zp 6
2
i
0
7
^
s
s
s
1
5
i
IX
5
13
6
if
b 6
ZP
tx
0
KU
i
5
13*
to'
IX (p
TA
f#
IX
ft’
£T
L Zp JS 13
(3
u
I1
1
tz
k
IX
6
IB
(3
HI
XX
z
to
7
n
B
i
^1E
I
0
y
IS
o
IX
£i]
-T
b
n
n 4: (X
B 6
9
i
?
IX
-5
4
i
H
i
tz
IX
PJ
tz
«
0
P0
13
Zp
i’
ip
00
^J
0
T
0
in
i
0
0
n
o
6
0
$0
tz
ft
LIJ
n
IX
tz
ip
'X
I'
Zp
I
13
IS
n
b
3^
?Je
ra
13
n.
t
(X
3?=*
It
hl i
Zp
7£
ihW
13 i
ip
G M
Xi ± 13
tp
p
5
0
h
3
0
HI
IX
m I'
^)
t'
i?
i
ZM
7
f
0
R
«S
0
fl
ZP*
i’
t’
IA
i»
¥
V
b
ip
4T
H$
i
Q
ZP
ft
b’
It
tz
1
F
>?
0 ‘ b
7 ZP
12
0
f
£1 #0
R (X ZP
£3
3c
tz
M2
5
s
ir
^j
m
PJ
#
# PI
^ JR £
t
Zp I!
tz
£0
<7
£3
n
7
0
-Tilf
>a
(X 13
^
i
i’
11
ini
T2
IS
6
0
a
5
£0
i sib iE ^ Zp ^
IS ^ i b IX 77* 3 B
y TT $
PJ ’4 g '
^
r
tz
&z
/vn
0
°
6
s' P£
D C7
A, C5 B
tz ? o $
i£ ^ ® fe
0
s
9
S3
g
h
0
b
IX 11
zK 7k - 5
i
7? @0 ZP
tb ± ?z
7
§
1=
ii
i
i
tz
ip
£0
6
v
L.
w
IX
7
b
5
i
IS
t'
ZP
n
X n
rtj
ft
0
3
0
w
*5
ZM
Page 7
October 2,
1954.
THE
-Keep Hjrry Miyasaki Trophy
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
372 Bay St., Toronto
By GENICHI OHASHI
Telephone EM. 3-4391
VANCOLVER. — The Vancou
ver JCCA Bowling- League opened
the season on Sept. 25 at the
DeLuxe Bowling Centre.
JAPANESE
For fine Chinese food
and parties in Hamilton
it's
lost in the finals to James Radio
last campaign will be strongfavorites to take the league lead
ership and to regain the playoff
crown. Four of last year’s squad
are returning-: Haruo Kuramoto,
captain; Hiroshi Niwatsukino,
Georg'e Koyanagi, and Susie Ni
watsukino. Nancy Kobayashi is
the only new player.
LUCK INN
21 John St. North
HAMILTON, ONT.
Phone:
$
JAckson 7-95'6
ROSE'S
BEAUTY SALON
648 College St.
Toronto
Sj I Permanent Waves
and Hairstyling
OPEN EVENINGS
Wo
Mrs. Rose Akiyama
Phone:
ME. 6078
We have no
service charges.
u ^
PAGE 7
CANADIAN
Vancouver JCCA Nisei
Nelson Bros. Favoured? । Wind
Yamadas
Beat
Royals
2
In
Row
Up Ball Season
Van. JCCA Kegling With Banquet, Dance
H Barrister & Solicitor
i
NEW
VANCOUVER. — The JCCA
Nisei, 1954 Industrial Union pen
nant winners, officially wound up
A well-balanced Yamada Studio club hogged all the honours
the year with a successful ban
in
the
Toronto Nisei Baseball League as they clinched the loop
quet at the W. K. Gardens on
Sept. 24. 43 executives, players playoffs in two straight games over the upstart Royals. With this
final victory, Yamadas carried off the Harry Miyasaki trophy for
and friends attended.
The executives were: Nobby loop, playoff champs. Earlier, they were awarded the Toronto JCCA
“Fat Boy’’ Fujisawa, gen. mgr.; Challenge trophy for the loop pennant.
Joe Miyazawa, bus, mgr.; GeniNot a slugging- team on the
chi‘Ohashi, publicity: Terry Na offense, Yamadas have a solid Yamadas
ab r h
katsu, coach: Tadatoshi Ikeda, infield corps and a strong- pitch E. Nishimura 2b ............. 5 0 0
0 0
assistant coach. Nearly 200 at ing staff. Lack of real hitting J. Morita rf .... . ................. 3
G.
Mori
If
..................
........
10
0
tended the dance at the Hastings power was offset by alert, headsF.
Tanaka
cf
......................
5
.1
2
Auditorium which followed the up baseball — taking- advantage
M. Oikawa c —................. 3
1 0
banquet,
— G. O. of enemy errors and mental lap R. Inamoto If...................... 3
0 0
ses. When opposing teams' came S. Nishimura rf ... ............ 10 1
0 .0
through with their hits, the oc John Nishimura 3b ......... 3
Bob
Hikida
lb
.........
........
4
0 0
casional hitting punch showed it
Joe Nishimura p ............. 0
0 0
self in solid blows that always Min Nagata ss ... ..... ......... 4
0 1
gave the Studiomen the edge.
J. Tanaka p, lb ............ ... 2 10
Post-War Vancouver’s
First JC Golf Tourney
On Thanksgiving
The Radiomen have lost the
Five miscues shut the door on
loop’s best southpaw kegler in
Royals’ chances last Sunday as
Tatsuo Hikida who hangs up his
Ken
Nakamichi threw a winning
shoes after five seasons. HighVANCOUVER, — The first game but his mates weren’t up to
kegling Don Narukami has also
post-war
Japanese Canadian golf par. Fastbailer Nakamichi whiff
left the team. But the team will
£
be led by Captain Shig Niwat tournament will take place on ed eight Studiomen, including exsukino and Asako Nomura, Asa Thanksgiving- weekend, Oct. 10- Western keystoner Checker Ni
ko bowled at a 216 clip for the 11, at tire Langara Golf Course. shimura twice, and allowed only
last 14 weeks of the sked last IS holes will be played each day four hits, one a double by man
V
year to finish in fifth place in for a 36-hole handicap tourney. ager Sid Nishimura that cashed
the averages with 165. Tomi Ni Tee-off time will be 6:40 a.m. two .runs in the seventh.
Fred Tanaka sparked the win
watsukino and Johnny Yama each day.
Entries are being accepted now ners, collecting- two hits and
moto are also returnees. New
man with the five is Dave Mat by Sai Saimoto (DExter 5305) stealing- twice. Tanaka, singled in
suba.
and Jim Suzuki (PAcific 4438). the winning marker in the ninth.
Carl Uchikura’s sharp single
Sam Sugie’s team, which ended Entry deadline is Thursday, Oct,
scored the tying Royal run in the
7.
First
prize
will
be
the
Consul
in second place last season, will
eighth
after Yamadas had taken
be back intact. Mammy Yabe, Hirota challenge trophy. Ball
the lead. Mits Kamino hit twice
who handles the publicity for the prizes will be awarded other win
for
the losers.
ners.
—
J.
S.
loop, is a member of the Sugie
quintet.
TRAVELLING TO
JAPAN ...
1
t
Or bringing
someone over?
We represent
all lines including
American President.
Canadian Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines
Write or call
for full information
or rate*. ’
DOMINION TRAVEL
OFFICE
68 Wellington St. West
EM. 6-6451
Toronto
Nisei Sooners Tangle
With Smith Boys Today
Nisei Sooners will take to the
gridiron again today, Oct. 2, at
High Park. Sooners have won and
tied in the two games played to
date.
The Smith Boys will be itching
to smear the Nisei squad as the
two teams tangle at 1 p.m.
f
FLORIST
City Wide Delivery
ENO FLORIST
FORT WILLIAM. — Roll-AHead’s Johnny Umakoshi led the
male keglers for the second con
secutive week as he knocked the
maples over for a 705 triple and
a record 358 single.
Tony Tatebe of “K” Jets with
683(277), Tak Tatebe of Screw
balls with 671(250), and Bo Ton
kin of Gliders with 601 were
other top scorers.
Gio Nishimura paced the ladies
with
551, followed by Dot Nishi
62 Simpson St. — Toronto
kawa
with 546(201). Amy Nishi
Say it with flowers
mura had the top ladies’ single
with
241.
-X i
Phone — HA. 2041
A।
•
For Wedding Receptions
•
For Private or Club Parties
£
X
AIR-CONDITIONED
» THE GREAT CHINA
RESTAURANT
Il Elizabeth St.
RECORD 358 SINGLE BY JOHNNY UMAKOSHI
TOPS LAKEHEAD BOWLERS? “K” JETS 1ST
Toronto.
—
Telephone EM. 4*5935.
A
After
the
Sept.
26
session,
FOR SALE
FOR LADIES AND MEN
• As members of the Toronto
Real Estate Board, K. Wiles and
his agents are now able to deal
with exclusive listings. Contact
us for the best possible handling
of your real estate problems.
For Ladies 1 & Up
For Men Scott McHales 4 & Up
M. YANAGISAWA
SHOES FOR THE ENTIRE FAMILY
Active Associate of Toronto
Real Estate Board
ALBERT’S SHOE STORE
1328 Queen Street West
ME. 1931
Toronto
C.O.D. ORDERS SHIPPED COAST TO COAST
Dead Shots climbed to second
place with 36, while Hi-Lighters
rose to third with 35 points.
Screw Balls made the biggest
gain, taking 20 of a possible 21
points last Sunday to tie Roll-AHeads for fourth place, 34 points
each. Gliders with 33 and Slap
Happys with 24 round out th^
league. The disqualified Busy
Bees are in the cellar spot with
15 points.
— T. T.
• About 500 5- to 6-room brick
bungalows and 1)4 storey dwellings, all new or a few years old.
Down payments from S2,000 up.
• 1,200 dwellings in and out of
the city with down payments
ranging from $800 up.
-• Always about 15 income and
business quarters: rooming hous
es, shops, etc.
fall selection
and colours
league standings were topsy
turvy as Busy Bees were dis
qualified for being short of play
ers for two weeks, and the bot
tom teams gained on the higher
squads. “K” Jets still hold a
strong first place in the 8-team
loop with 41 points.
AGENT FOR K. WILES
West Office: KE. 7941
Ea§f Office:
GE. 1178
Residence: 659 Bathurst St.
OL. 1427, Toronto
Por the Best in
Floral Design & Service
ASTRA FLORISTS
1778 EGLINTON AVE. W.
TORONTO, ONT.
Phone Susan Tsuji
(Formerly Susan Miyashita)
OR. 4940
City-wide delivery
Personal Attention to
Every Order
EVGS. Phone Susan
EM. 6-4725
WEDDINGS OUR
SPECIALTY
Totals .............
—........ 34 3
4
Royals
ab r h
T. Matsumoto 3b ............
40 0
T. Kamino cf ... . ....... . ....... 4 0 1
K. Moritsugu 2b......... ....... 4 11
C. Uchikura ss ... . ....... -... 4 0 1
Muts Baba lb... . ................ 4 0 1
M. Kamino If........................ 3 0 2
F. Moriyama rf ................. 4 0 0
D. Sakamoto c ... .... ........... 4 11
K. Nakamichi p ... -............ 3 0 0
Totals ............................
Yamadas
Royals
34 2
7
000 000 021. - 3 4 1
001 000 010 - 2 7 5
Jack Tanaka, Joe Nishimura
(9) and Mac Oikawa; Ken Naka
michi and Dave Sakamoto.
Flyers Practise Sunday
At Leaside Arena
Nisei Flyers, hockey entry in
the East Toronto League, will
hold their second practice ses
sion tomorrow, Oct. 3, at the
Leaside Arena, 10 a.m. - 12 noon.
Anyone wishing to try out
should contact George Anzai
(MO. 6300) for transportation to
the rink.
Toronto Mixed Majors
Call League Meeting
Tomorrow at 1 p.m.
The Toronto Nisei Major Bowl
ing League will hold a general
meeting tomorrow at 1 p.m. at
the Olympia Edward. All mem
bers are requested to be present
as an important matter will be
discussed.
There are still a few opening
for girls in the league. Anyone
interested should contact Haru
Kondo (LL. 0569) or Shirley Ta
naka (OL. 5250).
* * *
Last Sunday saw some good
bowling in the Mixed Majors.
Roy Sasaki’s 783 and Maw Mori’s
746 were leaders for the triple
crown with both Roy and Maw
rolling 295 singles. Tosh Kobaya
shi was third with 732. Kaz Kon
do bowled high single of 310,
with Tak Nishino second with
299.
Ginger Terakita bowled 694
(272) to better Lily Watare’s
633 for the best ladies scores.
Alice Takata’s 609 was third, and
Alice rolled the top single of 293.
Sumi Sugimoto’s respectable 271
was third high single game.
NOTICE: It costs you money
and possibly points to be late.
So let’s start bowling at 1:30
sharp.
— B. C.
1954.
THE
-Keep Hjrry Miyasaki Trophy
Cameron, Weldon,
Brewin & McCallum
372 Bay St., Toronto
By GENICHI OHASHI
Telephone EM. 3-4391
VANCOLVER. — The Vancou
ver JCCA Bowling- League opened
the season on Sept. 25 at the
DeLuxe Bowling Centre.
JAPANESE
For fine Chinese food
and parties in Hamilton
it's
lost in the finals to James Radio
last campaign will be strongfavorites to take the league lead
ership and to regain the playoff
crown. Four of last year’s squad
are returning-: Haruo Kuramoto,
captain; Hiroshi Niwatsukino,
Georg'e Koyanagi, and Susie Ni
watsukino. Nancy Kobayashi is
the only new player.
LUCK INN
21 John St. North
HAMILTON, ONT.
Phone:
$
JAckson 7-95'6
ROSE'S
BEAUTY SALON
648 College St.
Toronto
Sj I Permanent Waves
and Hairstyling
OPEN EVENINGS
Wo
Mrs. Rose Akiyama
Phone:
ME. 6078
We have no
service charges.
u ^
PAGE 7
CANADIAN
Vancouver JCCA Nisei
Nelson Bros. Favoured? । Wind
Yamadas
Beat
Royals
2
In
Row
Up Ball Season
Van. JCCA Kegling With Banquet, Dance
H Barrister & Solicitor
i
NEW
VANCOUVER. — The JCCA
Nisei, 1954 Industrial Union pen
nant winners, officially wound up
A well-balanced Yamada Studio club hogged all the honours
the year with a successful ban
in
the
Toronto Nisei Baseball League as they clinched the loop
quet at the W. K. Gardens on
Sept. 24. 43 executives, players playoffs in two straight games over the upstart Royals. With this
final victory, Yamadas carried off the Harry Miyasaki trophy for
and friends attended.
The executives were: Nobby loop, playoff champs. Earlier, they were awarded the Toronto JCCA
“Fat Boy’’ Fujisawa, gen. mgr.; Challenge trophy for the loop pennant.
Joe Miyazawa, bus, mgr.; GeniNot a slugging- team on the
chi‘Ohashi, publicity: Terry Na offense, Yamadas have a solid Yamadas
ab r h
katsu, coach: Tadatoshi Ikeda, infield corps and a strong- pitch E. Nishimura 2b ............. 5 0 0
0 0
assistant coach. Nearly 200 at ing staff. Lack of real hitting J. Morita rf .... . ................. 3
G.
Mori
If
..................
........
10
0
tended the dance at the Hastings power was offset by alert, headsF.
Tanaka
cf
......................
5
.1
2
Auditorium which followed the up baseball — taking- advantage
M. Oikawa c —................. 3
1 0
banquet,
— G. O. of enemy errors and mental lap R. Inamoto If...................... 3
0 0
ses. When opposing teams' came S. Nishimura rf ... ............ 10 1
0 .0
through with their hits, the oc John Nishimura 3b ......... 3
Bob
Hikida
lb
.........
........
4
0 0
casional hitting punch showed it
Joe Nishimura p ............. 0
0 0
self in solid blows that always Min Nagata ss ... ..... ......... 4
0 1
gave the Studiomen the edge.
J. Tanaka p, lb ............ ... 2 10
Post-War Vancouver’s
First JC Golf Tourney
On Thanksgiving
The Radiomen have lost the
Five miscues shut the door on
loop’s best southpaw kegler in
Royals’ chances last Sunday as
Tatsuo Hikida who hangs up his
Ken
Nakamichi threw a winning
shoes after five seasons. HighVANCOUVER, — The first game but his mates weren’t up to
kegling Don Narukami has also
post-war
Japanese Canadian golf par. Fastbailer Nakamichi whiff
left the team. But the team will
£
be led by Captain Shig Niwat tournament will take place on ed eight Studiomen, including exsukino and Asako Nomura, Asa Thanksgiving- weekend, Oct. 10- Western keystoner Checker Ni
ko bowled at a 216 clip for the 11, at tire Langara Golf Course. shimura twice, and allowed only
last 14 weeks of the sked last IS holes will be played each day four hits, one a double by man
V
year to finish in fifth place in for a 36-hole handicap tourney. ager Sid Nishimura that cashed
the averages with 165. Tomi Ni Tee-off time will be 6:40 a.m. two .runs in the seventh.
Fred Tanaka sparked the win
watsukino and Johnny Yama each day.
Entries are being accepted now ners, collecting- two hits and
moto are also returnees. New
man with the five is Dave Mat by Sai Saimoto (DExter 5305) stealing- twice. Tanaka, singled in
suba.
and Jim Suzuki (PAcific 4438). the winning marker in the ninth.
Carl Uchikura’s sharp single
Sam Sugie’s team, which ended Entry deadline is Thursday, Oct,
scored the tying Royal run in the
7.
First
prize
will
be
the
Consul
in second place last season, will
eighth
after Yamadas had taken
be back intact. Mammy Yabe, Hirota challenge trophy. Ball
the lead. Mits Kamino hit twice
who handles the publicity for the prizes will be awarded other win
for
the losers.
ners.
—
J.
S.
loop, is a member of the Sugie
quintet.
TRAVELLING TO
JAPAN ...
1
t
Or bringing
someone over?
We represent
all lines including
American President.
Canadian Pacific,
Pan American, and
Northwest Airlines
Write or call
for full information
or rate*. ’
DOMINION TRAVEL
OFFICE
68 Wellington St. West
EM. 6-6451
Toronto
Nisei Sooners Tangle
With Smith Boys Today
Nisei Sooners will take to the
gridiron again today, Oct. 2, at
High Park. Sooners have won and
tied in the two games played to
date.
The Smith Boys will be itching
to smear the Nisei squad as the
two teams tangle at 1 p.m.
f
FLORIST
City Wide Delivery
ENO FLORIST
FORT WILLIAM. — Roll-AHead’s Johnny Umakoshi led the
male keglers for the second con
secutive week as he knocked the
maples over for a 705 triple and
a record 358 single.
Tony Tatebe of “K” Jets with
683(277), Tak Tatebe of Screw
balls with 671(250), and Bo Ton
kin of Gliders with 601 were
other top scorers.
Gio Nishimura paced the ladies
with
551, followed by Dot Nishi
62 Simpson St. — Toronto
kawa
with 546(201). Amy Nishi
Say it with flowers
mura had the top ladies’ single
with
241.
-X i
Phone — HA. 2041
A।
•
For Wedding Receptions
•
For Private or Club Parties
£
X
AIR-CONDITIONED
» THE GREAT CHINA
RESTAURANT
Il Elizabeth St.
RECORD 358 SINGLE BY JOHNNY UMAKOSHI
TOPS LAKEHEAD BOWLERS? “K” JETS 1ST
Toronto.
—
Telephone EM. 4*5935.
A
After
the
Sept.
26
session,
FOR SALE
FOR LADIES AND MEN
• As members of the Toronto
Real Estate Board, K. Wiles and
his agents are now able to deal
with exclusive listings. Contact
us for the best possible handling
of your real estate problems.
For Ladies 1 & Up
For Men Scott McHales 4 & Up
M. YANAGISAWA
SHOES FOR THE ENTIRE FAMILY
Active Associate of Toronto
Real Estate Board
ALBERT’S SHOE STORE
1328 Queen Street West
ME. 1931
Toronto
C.O.D. ORDERS SHIPPED COAST TO COAST
Dead Shots climbed to second
place with 36, while Hi-Lighters
rose to third with 35 points.
Screw Balls made the biggest
gain, taking 20 of a possible 21
points last Sunday to tie Roll-AHeads for fourth place, 34 points
each. Gliders with 33 and Slap
Happys with 24 round out th^
league. The disqualified Busy
Bees are in the cellar spot with
15 points.
— T. T.
• About 500 5- to 6-room brick
bungalows and 1)4 storey dwellings, all new or a few years old.
Down payments from S2,000 up.
• 1,200 dwellings in and out of
the city with down payments
ranging from $800 up.
-• Always about 15 income and
business quarters: rooming hous
es, shops, etc.
fall selection
and colours
league standings were topsy
turvy as Busy Bees were dis
qualified for being short of play
ers for two weeks, and the bot
tom teams gained on the higher
squads. “K” Jets still hold a
strong first place in the 8-team
loop with 41 points.
AGENT FOR K. WILES
West Office: KE. 7941
Ea§f Office:
GE. 1178
Residence: 659 Bathurst St.
OL. 1427, Toronto
Por the Best in
Floral Design & Service
ASTRA FLORISTS
1778 EGLINTON AVE. W.
TORONTO, ONT.
Phone Susan Tsuji
(Formerly Susan Miyashita)
OR. 4940
City-wide delivery
Personal Attention to
Every Order
EVGS. Phone Susan
EM. 6-4725
WEDDINGS OUR
SPECIALTY
Totals .............
—........ 34 3
4
Royals
ab r h
T. Matsumoto 3b ............
40 0
T. Kamino cf ... . ....... . ....... 4 0 1
K. Moritsugu 2b......... ....... 4 11
C. Uchikura ss ... . ....... -... 4 0 1
Muts Baba lb... . ................ 4 0 1
M. Kamino If........................ 3 0 2
F. Moriyama rf ................. 4 0 0
D. Sakamoto c ... .... ........... 4 11
K. Nakamichi p ... -............ 3 0 0
Totals ............................
Yamadas
Royals
34 2
7
000 000 021. - 3 4 1
001 000 010 - 2 7 5
Jack Tanaka, Joe Nishimura
(9) and Mac Oikawa; Ken Naka
michi and Dave Sakamoto.
Flyers Practise Sunday
At Leaside Arena
Nisei Flyers, hockey entry in
the East Toronto League, will
hold their second practice ses
sion tomorrow, Oct. 3, at the
Leaside Arena, 10 a.m. - 12 noon.
Anyone wishing to try out
should contact George Anzai
(MO. 6300) for transportation to
the rink.
Toronto Mixed Majors
Call League Meeting
Tomorrow at 1 p.m.
The Toronto Nisei Major Bowl
ing League will hold a general
meeting tomorrow at 1 p.m. at
the Olympia Edward. All mem
bers are requested to be present
as an important matter will be
discussed.
There are still a few opening
for girls in the league. Anyone
interested should contact Haru
Kondo (LL. 0569) or Shirley Ta
naka (OL. 5250).
* * *
Last Sunday saw some good
bowling in the Mixed Majors.
Roy Sasaki’s 783 and Maw Mori’s
746 were leaders for the triple
crown with both Roy and Maw
rolling 295 singles. Tosh Kobaya
shi was third with 732. Kaz Kon
do bowled high single of 310,
with Tak Nishino second with
299.
Ginger Terakita bowled 694
(272) to better Lily Watare’s
633 for the best ladies scores.
Alice Takata’s 609 was third, and
Alice rolled the top single of 293.
Sumi Sugimoto’s respectable 271
was third high single game.
NOTICE: It costs you money
and possibly points to be late.
So let’s start bowling at 1:30
sharp.
— B. C.
Page 8
PAGE 8
THE
NEW
CANADIAN
Saturday,
October 2,
1954.
£
^iHHinniiniiiiniHiiiiiiinHnniniir
Young Catholic Group
Organizes Club
iiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiitiiiHiiiiiiiiiiiiiiii)
In Montreal
OCTOBER
SOCIAL CALENDAR
J&5
2—Montreal. MYBS Autumn Jam
boree at the Jewish Hall from
8 p.m.
3—Toronto. Club After Hours
Opening Night at the University
Settlement house, 7:30-ll p.m.
9—Winnipeg. Japanese movie, “Kazoku Kaigi” at Sholem Aleichem
Hall, 8 p.m.
9—Montreal. Seidokan Judo Tournament at Mont St. Eouis Gym
from 7 p.m.
10 & 11 — Vancouvecr. First Fostwar JC Golf Tournament tees
off at 6:40 a.m.
i
ft
i
E
NOVEMBER
13—-Toronto. TYBS Annual Concert
at Ukrainian Hall.
J
L
(
Sunday School, 10:30 a.m.
English Service, 11:00 a.m
f
• Coats
• Suits
•' Dresses
Club After Hours will hold its
opening night of the new season
tomorrow, Oct. 3, from 7:30-ll
p.m. at the University Settlement
House, Toronto.
New members are welcome to
attend.
Membership is open to non
Catholics also. Any persons in
terested are asked to contact one
of the officers.
— B. M.
A CKNO WLEDGEMENTS
The New Canadian acknowl
edges with thanks generous do
nations from the following:
Mrs. Matsu Furukawa, Vancou
ver, on occasion of daughter’s engagement.
Mr. and Mrs. M. Moritsugu,
Toronto, on occasion of daughter's
marriage.
Mr. and Mrs. Chika Adachi,
Taber, Alta., on occasion of 50th
wedding anniversary.
Mr. K. Nishiyama, Vancouver,
on occasion of son’s marriage.
Mr. and Mrs. Sashiro Teshima,
Toronto, on occasion of son’s mar
riage.
Mr. and Mrs. Katsujiro Kato,
Toronto, on occasion of daughter’s
marriage.
New NBA Bungalows
OCT. 3, 1954
Latest Fall Fashions
Opening Night Sunday
For Club After Hours
At Settlement House
office. Sender is Chizuko Ino
uye of Fukuoka:-ken, Japan.
Toronto
EVERYONE CORDIALLY
INVITED
| Thomas T. Onizuka, B.A. S
The following slate of officers
has been elected: Jack Watanabe,
president; Hilda Guimond, secre
tary; Kaoru Goto, treasurer;
Lucy Takagaki and Elizabeth
Matsubara, convenors; Bunrey
Miyake, publicity.
A letter addressed to Mr.
Kanao Nakayeda has been re
ceived at the New Canadian
TORONTO BUDDHIST
CHURCH
REV. T. TSUJI
Authorized as,second class mail. Post Office Dept., Ottawa
Letter Held
Barrister and Solicitor
Notary Publie
Credit Foncier Building
244 Bay St. (at King),
Toronto
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427
Phone LY. 9250 mornings
i
• $2,185 down is required to
purchase a brand new, 6-room,
solid brick bungalow located in
a new subdivision close to all
conveniences. Features oversize
living and dining rooms, a pano
ramic picture window, an ultra
modern kitchen with ceramictiled sink and splash, 4-piece
fully ceramic-tiled bathroom, and
three large bedrooms. Air-condi
tioned with oil. Steel beamdivided basement with recreation X
room facilities. Full price onlv l"
$12,850.
‘ X
“
Salesmen Wanted I
X
Part or full time for the follow- J
Xing centres: Vancouver, Cal• If you have an older home to
£ gory, Edmonton. Must own car
sell, let us appraise it first.
| and be between ages 25-35. >|
)" These positions -are with wes- V
KEN HORI
X tern Canada's leading invest- ^
yment company. For further in'
Bernardi-Mathews
A
X
formation, contact:—
A
Real Estate
X
Office OL. 7971 - Res. GL. 8914
Wayne H. Sakamoto,
1075 ST. CLAIR WEST
2670 DANFORTH AVE.
3317 YONGE ST.
Paul K. Asada, D.C. 8
DOCTOR OF CHIROPRACTIC V
Off. WA. 1-6549
699 Yonge St.^
Res. WA. 3-6384 (Yonge at Bloor)$
TORONTO
X
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
479 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto, Ont.
MONTREAL.
The young
Japanese Catholic group has or
ganized a^lub to be known as
the AVE MARIA CLUB.
Lucien C. Kurata
College St.
THE NEW CANADIAN
X-RAY DIAGNOSES
X
X
X
X
811 3rd Ave. S.,
X
x
X
x
Lethbridge, Alta.
Barrister, Solicitor and ' §
$
Notary Public
w Rm. 403, 229 Yonge St., Tor
|
Office EM. 3-5002’
f
Residence WA. 3-1689
$
erdona
MARRIAGES
TSUJI-ITO
The marriage of Betty Chizuko,
daughter of Mr. and Mrs. J. Ito
of Toronto, to Edward Sadamu
Tsuji, son of Mr. and Mrs. J. N.
Tsuji, also of Toronto, took place
on September 11 at the Toronto
Buddhist Church with Rev. T.
Tsuji officiating.
Following the reception at the
Golden Dragon, the couple motored to the U.S.A, for their
honeymoon.
Baishakunin were Mr. and Mrs.
Frank Yamamoto.
ENGAGEMENTS
FEMALE HELP
Steady employment as store
clerk. 5-day week. Apply:_
Danforth Cleaners
Toronto
300 Jones Ave.
RI. 2424
MOVTNG TO B. C.?
Contact
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
530 Burrard St.
Vancouver.!, B. C.
Established 32 Years
Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
The engagement of Betty Haruye Ishii, second daughter of
Mrs. Asa Ishii of Osaka, Japan,
to Roy Koyu Okihiro, second son
of Mrs. Chise Okihiro, was announced on September 11 at the
home of Mr. Roy Okihiro in
Toronto.
TORIC OPTICAL
Baishakunin were Mr. and Mrs.
B. Yoshiki of Port Credit.
OPTOMETRISTS
OBITUARY
Complete Care
KOBAYASHI
Mrs. Miye Kobayashi of Clark
son, Ont., passed away on Sep
tember 24 at Oakville Memorial
Hospital. • She is survived by
three sons, Mark Toyojiro of
Montreal, Koby Kiyozo and Ken
neth Mutsuo of Clarkson, and
one daughter, Sumiko (Mrs. M.
Ujihara) of Oakville.
For Your Eyes
118 W. HASTINGS ST
VANCOUVER, B. C.
2♦
in sizes 7, 9, 11
:
ANNOUNCEMENT
small size shop
3 Richmond St. E.
-
EM. 8-7388
TORONTO
A
A
A
$
A
A
A
A
A
A
J
A
CLASSIFIED SECTION
FEMALE HELP WANTED
HELP WANTED '
OPERATORS, experienced on
adies’ sportswear and dresses.
Apply McIntosh Sportswear, 266
King St. W., Toronto.
’YOUNG Japanese for fur fac
tory. Apply 445 Richmond St. W.,
Toronto. Phone EM. 6-9751.
CHANGE OF ADDRESS
Mrs. Lily Kuro-Yanagi
ATOM Piano and Singing
Gold Medal and Award Winner
Excellent results obtained by pupils
in Royal Conservatory examinations
and music festivals
Heintzman Building, 195 Yonge St., Toronto
128 Glendora Ave., Willowdale
Phone: BAidwin 5-2198
Xt
YOUNG MAN as painter’s
helper on new homes. Also stu
dent for part time Saturdays.
Ask for Sid, GE. 0420 or RI.
2950 (Toronto) after 7 p.m.
Mr, Shnzo Tsuruda
(formerly our B.C. agent)
has joined our Ontario , branch
"on the sales staff
of our Yonge Street shop in Toronto
SINGER SEWING MACHINE CO.
254 Yonge Street
Phone: HO. 9963
X
X
X
DRIVER for dry cleaning
X
plant.
Highest wages for an ex
X perienced
man. Apply Ross
X Cleaners, 357 Queen St E., Tor
onto.
’(
.♦.
g
A
X
A
NEWSPAPER compositor. Experience not necessary. English
language essential, good knowl
edge
of Japanese preferred.
Steady job. Apply The New
Canadian.
• 650 ci®
FOR RENT
:
A
A
Tom O’Hashi
representative tor
S. AIRST, Real Estate Broker
556 Yonge St., TORONTO
WA.
Residence:
4-S771
214 Broadview Ave.
RI. 1481
TWO UNFURNISHED rooms,
kitchen with sink. Phone WA.
1-0389 (Toronto).
2 or 3 unfurnished rooms, good
kitchen with sink, private bath
room. Manning near Harbord.
TWO. UNFURNISHED rooms
with sink. Phone EM. 4-6778
TWO UNFURNISHED rooms
East end. Phone after 6 p.m
OX. 7516 (Toronto).
ROOM & BOARD
ROOM AND BOARD for voun^
2'rooms with sink.’ApphSpruce St., Toronto. WA. 244/4.
Fly the Pacific Via JAL
Route of the DC—8B “Pacific Courier’’
San Francisco-Honolulu-Tokyo
$ 6 5 0 (Deluxe)
$ 488 (Tourist)
Direct connections with
JAL’ 8 domestic service and to Okinawa at Tokyo.
HONOLULU
Mmi^tRidHi
F.^
l0^^
|
4
THE
NEW
CANADIAN
Saturday,
October 2,
1954.
£
^iHHinniiniiiiniHiiiiiiinHnniniir
Young Catholic Group
Organizes Club
iiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiitiiiHiiiiiiiiiiiiiiii)
In Montreal
OCTOBER
SOCIAL CALENDAR
J&5
2—Montreal. MYBS Autumn Jam
boree at the Jewish Hall from
8 p.m.
3—Toronto. Club After Hours
Opening Night at the University
Settlement house, 7:30-ll p.m.
9—Winnipeg. Japanese movie, “Kazoku Kaigi” at Sholem Aleichem
Hall, 8 p.m.
9—Montreal. Seidokan Judo Tournament at Mont St. Eouis Gym
from 7 p.m.
10 & 11 — Vancouvecr. First Fostwar JC Golf Tournament tees
off at 6:40 a.m.
i
ft
i
E
NOVEMBER
13—-Toronto. TYBS Annual Concert
at Ukrainian Hall.
J
L
(
Sunday School, 10:30 a.m.
English Service, 11:00 a.m
f
• Coats
• Suits
•' Dresses
Club After Hours will hold its
opening night of the new season
tomorrow, Oct. 3, from 7:30-ll
p.m. at the University Settlement
House, Toronto.
New members are welcome to
attend.
Membership is open to non
Catholics also. Any persons in
terested are asked to contact one
of the officers.
— B. M.
A CKNO WLEDGEMENTS
The New Canadian acknowl
edges with thanks generous do
nations from the following:
Mrs. Matsu Furukawa, Vancou
ver, on occasion of daughter’s engagement.
Mr. and Mrs. M. Moritsugu,
Toronto, on occasion of daughter's
marriage.
Mr. and Mrs. Chika Adachi,
Taber, Alta., on occasion of 50th
wedding anniversary.
Mr. K. Nishiyama, Vancouver,
on occasion of son’s marriage.
Mr. and Mrs. Sashiro Teshima,
Toronto, on occasion of son’s mar
riage.
Mr. and Mrs. Katsujiro Kato,
Toronto, on occasion of daughter’s
marriage.
New NBA Bungalows
OCT. 3, 1954
Latest Fall Fashions
Opening Night Sunday
For Club After Hours
At Settlement House
office. Sender is Chizuko Ino
uye of Fukuoka:-ken, Japan.
Toronto
EVERYONE CORDIALLY
INVITED
| Thomas T. Onizuka, B.A. S
The following slate of officers
has been elected: Jack Watanabe,
president; Hilda Guimond, secre
tary; Kaoru Goto, treasurer;
Lucy Takagaki and Elizabeth
Matsubara, convenors; Bunrey
Miyake, publicity.
A letter addressed to Mr.
Kanao Nakayeda has been re
ceived at the New Canadian
TORONTO BUDDHIST
CHURCH
REV. T. TSUJI
Authorized as,second class mail. Post Office Dept., Ottawa
Letter Held
Barrister and Solicitor
Notary Publie
Credit Foncier Building
244 Bay St. (at King),
Toronto
Ph: EM. 6.-0959 Res: LY. 3427
Phone LY. 9250 mornings
i
• $2,185 down is required to
purchase a brand new, 6-room,
solid brick bungalow located in
a new subdivision close to all
conveniences. Features oversize
living and dining rooms, a pano
ramic picture window, an ultra
modern kitchen with ceramictiled sink and splash, 4-piece
fully ceramic-tiled bathroom, and
three large bedrooms. Air-condi
tioned with oil. Steel beamdivided basement with recreation X
room facilities. Full price onlv l"
$12,850.
‘ X
“
Salesmen Wanted I
X
Part or full time for the follow- J
Xing centres: Vancouver, Cal• If you have an older home to
£ gory, Edmonton. Must own car
sell, let us appraise it first.
| and be between ages 25-35. >|
)" These positions -are with wes- V
KEN HORI
X tern Canada's leading invest- ^
yment company. For further in'
Bernardi-Mathews
A
X
formation, contact:—
A
Real Estate
X
Office OL. 7971 - Res. GL. 8914
Wayne H. Sakamoto,
1075 ST. CLAIR WEST
2670 DANFORTH AVE.
3317 YONGE ST.
Paul K. Asada, D.C. 8
DOCTOR OF CHIROPRACTIC V
Off. WA. 1-6549
699 Yonge St.^
Res. WA. 3-6384 (Yonge at Bloor)$
TORONTO
X
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
479 Queen St. W. — EMpire 6-5005 — Toronto, Ont.
MONTREAL.
The young
Japanese Catholic group has or
ganized a^lub to be known as
the AVE MARIA CLUB.
Lucien C. Kurata
College St.
THE NEW CANADIAN
X-RAY DIAGNOSES
X
X
X
X
811 3rd Ave. S.,
X
x
X
x
Lethbridge, Alta.
Barrister, Solicitor and ' §
$
Notary Public
w Rm. 403, 229 Yonge St., Tor
|
Office EM. 3-5002’
f
Residence WA. 3-1689
$
erdona
MARRIAGES
TSUJI-ITO
The marriage of Betty Chizuko,
daughter of Mr. and Mrs. J. Ito
of Toronto, to Edward Sadamu
Tsuji, son of Mr. and Mrs. J. N.
Tsuji, also of Toronto, took place
on September 11 at the Toronto
Buddhist Church with Rev. T.
Tsuji officiating.
Following the reception at the
Golden Dragon, the couple motored to the U.S.A, for their
honeymoon.
Baishakunin were Mr. and Mrs.
Frank Yamamoto.
ENGAGEMENTS
FEMALE HELP
Steady employment as store
clerk. 5-day week. Apply:_
Danforth Cleaners
Toronto
300 Jones Ave.
RI. 2424
MOVTNG TO B. C.?
Contact
JIM KAKUTANI
H. A. ROBERTS LTD.,
530 Burrard St.
Vancouver.!, B. C.
Established 32 Years
Members of Vancouver
Real Estate Board
Phone MArine 6421
Day or Night
The engagement of Betty Haruye Ishii, second daughter of
Mrs. Asa Ishii of Osaka, Japan,
to Roy Koyu Okihiro, second son
of Mrs. Chise Okihiro, was announced on September 11 at the
home of Mr. Roy Okihiro in
Toronto.
TORIC OPTICAL
Baishakunin were Mr. and Mrs.
B. Yoshiki of Port Credit.
OPTOMETRISTS
OBITUARY
Complete Care
KOBAYASHI
Mrs. Miye Kobayashi of Clark
son, Ont., passed away on Sep
tember 24 at Oakville Memorial
Hospital. • She is survived by
three sons, Mark Toyojiro of
Montreal, Koby Kiyozo and Ken
neth Mutsuo of Clarkson, and
one daughter, Sumiko (Mrs. M.
Ujihara) of Oakville.
For Your Eyes
118 W. HASTINGS ST
VANCOUVER, B. C.
2♦
in sizes 7, 9, 11
:
ANNOUNCEMENT
small size shop
3 Richmond St. E.
-
EM. 8-7388
TORONTO
A
A
A
$
A
A
A
A
A
A
J
A
CLASSIFIED SECTION
FEMALE HELP WANTED
HELP WANTED '
OPERATORS, experienced on
adies’ sportswear and dresses.
Apply McIntosh Sportswear, 266
King St. W., Toronto.
’YOUNG Japanese for fur fac
tory. Apply 445 Richmond St. W.,
Toronto. Phone EM. 6-9751.
CHANGE OF ADDRESS
Mrs. Lily Kuro-Yanagi
ATOM Piano and Singing
Gold Medal and Award Winner
Excellent results obtained by pupils
in Royal Conservatory examinations
and music festivals
Heintzman Building, 195 Yonge St., Toronto
128 Glendora Ave., Willowdale
Phone: BAidwin 5-2198
Xt
YOUNG MAN as painter’s
helper on new homes. Also stu
dent for part time Saturdays.
Ask for Sid, GE. 0420 or RI.
2950 (Toronto) after 7 p.m.
Mr, Shnzo Tsuruda
(formerly our B.C. agent)
has joined our Ontario , branch
"on the sales staff
of our Yonge Street shop in Toronto
SINGER SEWING MACHINE CO.
254 Yonge Street
Phone: HO. 9963
X
X
X
DRIVER for dry cleaning
X
plant.
Highest wages for an ex
X perienced
man. Apply Ross
X Cleaners, 357 Queen St E., Tor
onto.
’(
.♦.
g
A
X
A
NEWSPAPER compositor. Experience not necessary. English
language essential, good knowl
edge
of Japanese preferred.
Steady job. Apply The New
Canadian.
• 650 ci®
FOR RENT
:
A
A
Tom O’Hashi
representative tor
S. AIRST, Real Estate Broker
556 Yonge St., TORONTO
WA.
Residence:
4-S771
214 Broadview Ave.
RI. 1481
TWO UNFURNISHED rooms,
kitchen with sink. Phone WA.
1-0389 (Toronto).
2 or 3 unfurnished rooms, good
kitchen with sink, private bath
room. Manning near Harbord.
TWO. UNFURNISHED rooms
with sink. Phone EM. 4-6778
TWO UNFURNISHED rooms
East end. Phone after 6 p.m
OX. 7516 (Toronto).
ROOM & BOARD
ROOM AND BOARD for voun^
2'rooms with sink.’ApphSpruce St., Toronto. WA. 244/4.
Fly the Pacific Via JAL
Route of the DC—8B “Pacific Courier’’
San Francisco-Honolulu-Tokyo
$ 6 5 0 (Deluxe)
$ 488 (Tourist)
Direct connections with
JAL’ 8 domestic service and to Okinawa at Tokyo.
HONOLULU
Mmi^tRidHi
F.^
l0^^
|
4